181

۶۷۶۷-الی \۲۰۳-ررٹسج ربمن۔ امی

زگٹ آف پ ااتسکن

ب ےس

ااھتریٹ یک اجن

اع

ریغ ومعمیل اش

۳۰۳۶یئم، ۲۳االسم آپباد ، دبھ،

ہصح ای

رانیم اور وضاطب

اٹکی، آرڈسننی، دصاریت ف

وقیم ایلبمس رکیسرٹن

۳۰۳۶یئم ۲۰االسم آپباد،

وک ۳۰۳۶سلجمِ وشریٰ )پ ارامیلن( ےک درج ذلی اٹکی وک سیت یئم-اقونن اسزی۔-۳۰۳۷/(۶۰)۳۳ربمن۔ ط۔

اعئ ایک اج راہ ےہ۔

ذرہعی ذہٰا اےس ولعمامِت اعہم ےک ےئل ش

ا ببٰذ

دصریک وظنمری احلص وہیئ،ل

۳۱اٹکی ربمن

ب ۳۰۳۶، پبان

اقونن یک االصح اور دوپبارہ وتعیضےس اور اس ہکلسنم ت اینپمک

ب ؛اک اٹکی اعمالمت یک پبان

ر رنی اگہ ہک ہی ہ

رنشی وک وک اقونن اینپمکت ےہ ہکتحلصم ف

انلہس اکروپراٹیئ

ریق ےبعشےناوراکروپرن

وک یک ئ

روغ دےنی

ذراعئ ارٹکیلاور انکیٹولیجںیم اور اکروپباری رسرگیم ،ف

صصح ےک دصقم ےس اور اس ےک اابضنط ےک اامعتسل ای

رض ددنہاگن اور درگیکیٹس وہڈلروں ،داران

اداروں وک ےک ظفحت ےک شیپ رظن اکات ےک افمد اانلس اوروعامف

روپرن

رکےن، طبضنم

وگرسنن اوراکروپرن

یک ےک اوصولں ظفحتےک ےک افمدات صصح داران اداروں ںیم ایتیلق اکروپرن

182

انتزاعتنیقلت رکےت وہےئ،

رنی اک ابتمدلاعمالمت ےس ہکلسنم نا پ ا اور ان ےس روامن وہےن واےل اوراکروپرن

اور زیت ئ

رایمہ ےک ےئل اس ںیم االصح یک اجےئہیفصت ےک اظن

۔ م یک ف

ذرہعی ذہا

ا ےہ ونن وعضسحب ذلی اق ،بب

-:ایک اجپ

ای ہصح

ادتباہیئ

ام ےس وموسم وہاگ ۳۰۳۶ ،اٹکیاینپمکت اٹکی ہی (۳)-:وتعس اور آاغز افنذ ،رصتخم ونعان۔۳

۔ےک پ

ر وہاگ۔(۳) ذئ

ہی لک پ ااتسکن رپ وتعس ب

ا ذف المعل وہ اگ اٹکی ہیےک، ۶۵۷اموساےئ دہعف ( ۲)

اذفالمعل وہ یگ اسیج ہک ۶۵۷اوردہعف، یف اوفلر پ

ارخی وک پ

ایسی پ

،وافیق وکح

ذے ںیم االعن رکےک، رقمر رکےم رب ب ۔رساکری ج

ا وہکیتقاٹکی اس (۳)-:۔رعتافیت۳

-:وہ ہن انمیف ےکوض پ ا ای وقاب وکیئ ارموم ںیم ،پ

۲۵)ربمن ۳۱۶۲ہشیپ واراہن اقونن اور اجمسل والک ء ،اٹکی،اسیج ہک وہفمم وہ اگویہ اک‘‘ولیک’’(۳)

ب پبان

؛ےک تحت اےس وفتضی ایک ایگ ےہ۳(یک دہعف ۳۱۶۲

ا دبتلی’’(۳)

ر ےک اس ںیم ‘‘دبتیلی’’پ ا ‘‘رکپ

ری ایخل وکداتسوئ

ذف اضعئ پ ا دبتلی ےئک ریغب رمک

ااضہف پ ا ح

الم ںیہ

اش

؛رکپ

اسیس رشتک رماد وعض یک اطمتقب ںیم اٹکی اس پ ا اینپمکت اقوننےس ‘‘آرزلکیٹ’’(۲)

رکدہ ینپمک یک رشاطئ پ

؛ںیہ

ر’’اور ‘‘ں کلسنم وینپمک’’(۶)

زگ

یی ک

ٹ

ذر

ردو پ ا ےس ‘‘اب

زگ

یی ک

ٹ

ذر

پ ا پ ا ای ینپمک دو ےس زادئ اینپمکں پ ا اب

ای

ذرٹ

-:، ینعیوہںپبامہ رم وبط ںیم ای دورسے ےک اسھت سحب ذلی ادنازوج،رماد ےہ اب

پ ا ینپمک یسک صخش وجوکیئ رگ ا )افل(

ذرٹ

ررٹکی وہپ ا امکل پ ا ہصح دار ںیم اب

ا ،ڈائ وجپ

ذرٹ

ذموکرہ ینپمک پ ااب

پ ا

راہ ِ راس ا ا ولباہطس وطر رپ سیب دصیف پ ا اس ےس زادئ ےک ووگنٹ صصح اک امکل ںیم ئب یسک پ ا،وہس ےک رٹنکول ںیم وہ پ

ا دورسی ینپمک اک یھبپ

ذرٹ

ررٹکی وہ پ ا ہصح دار پ ا امکل اب

ا الب واہطس پ ا ڈائ پ ا ولباہطس وطر رپ ذموکرہ ینپمک پ

ذرٹ

ںیم سیب اب

اس ےک پ اس وہ؛ پ اس اک رٹنکول پ ا اوہ ووگنٹ صصح اک امکلدصیف پ ا اس ےس زادئ

ر ارگ )ب(

زگ

یی ک

ٹ

ذر

؛پ اوہ یلیے یک ذای دورس وکیئ پ اوہں ےک تحتپ ا رٹنکول مرتشمہک ااظتنای اینپمکں پ ا اب

183

؛ینپمک ےک پ اس وہسج اک ااظتنم اضمرہب وہہ ردااارگ )ج(

اکامکل پ ا ینپمکاس صخش وج وہ اور

ذرٹ

ررٹکی وہ پ ا ہصح دار اب

ںیم الب ذموکرہ ینپمک پ ا وجپ ا ڈائ

ذرٹ

ا واہطس اب وطر ولباہطس پ

ا ووگنٹ صصح اک امکل رپ دس دصیف پ ا اس ےس زادئ ر دورسے وت وہ صخش ،ںوہںیم اس ےک رٹنکول وہ پ وجیسک اک صخشہ

اک امکل پ ا ہصح دار دورسی ذموکر

ذرٹ

ررٹکی وہہ ینپمک پ ا اب

پ اوج،اگ وصتمر وہ‘‘صخشرشی ’’پ ا ڈائ

ذرٹ

ذموکرہ ینپمک پ ا اب

ا وہپ ا ںیم ذموکرہ صصح

ا رھک ا رٹنکول پ

:وہ رکپ

،رگم رشط ہی ےہ ہک

صصحیسک صخش یک رطف ےس )اول(

ِ اس وق ر ِ ،تیکلمزئ ر ِ پ اہضبق زئ ر وہ ارگےگ ں وہر وصتمرٹنکول زئ

اپباغل وچبں اس ےکپ ا یک زوج ذموکرہ صخش پ ا اس

ا پ ِ تیکلم پ ر ر ہضبق یک زئ رپ ا زئ ،؛وہں رٹنکول زئ

وافیق (دوم)

ب ےسوصپبایئ ،پ ا یسیج یھب وصرت وہ وکحم

ر ااچنرج یک اجن ےک ہقلعتم وزئ

ہ یت ادارپ ا امایل وکحم

ےسج

ردیگ ہقلعتم وکحم

ام

ب ےس پ

یک اجن

الب واہطس پ ا ولباہطس رٹنکول رکیت وہ پ ا وقیم رسامہی اکری رٹس

ب ےک سب

ررٹکی س

پ ا ؛ یسک صخش پ ا ااخشص یک ڈائ

ررٹکی’’وطبر م(وس)

؛پ ا یسک یھب ےئک ےئگ ررقت ‘‘آزاد ڈائ

ررٹکی س

صخش یک ڈائ

یک م()اہچر

پ ا وصپبایئ وکحم

ب ےس وافیق وکحم

ر تیکلم پ ا اجن ر زئ وقیم رسامہی اکری رٹنکول زئ

پ ا امایلیت رٹس

ب ےس یک ہادار

اجن

لکی تم

ام رپ ررٹسجڈ صصح وجپ ا؛صصح ی

اخہن ےک پ

ری اامن

ںاہج دشہ وہں، رمک

اخہن ےکوسد دنم وطر رپ ذموکرہ صصح

ری اامن

رمک

لکی تم

؛وہںہن ی

امشر ںیہن ےئک ،ادارہ پ ا صخش اک وطبرہکلسنم ینپمک ہکلسنم ادارہ پ ا ہکلسنم یسک یھب ینپمک

صخش یک تیثیح نیعت رکےت وق

؛اجںیئ ےگ

ینپمک یک ےہ ےسج رسامہی ااسی ےس رماد‘‘رسامہیوظنمر دشہ ’’(۵)

رمق رسامہی صصح اجمز وطبر ااہتنیئ ںیم پ ادداس

؛وہایک ایگ

۵۶)ربمن ۳۱۷۳سننی اینپمکت آرڈ اکنیبراسیج ہک ےہ ینپمک یکنیب ادےس رم‘‘ینپمک یکنیب’’(۷)

بیک (۳۱۷۳ پبان

یک قش )ج( ںیم ۵دہعف

؛ےہ ایگ ایک رصاح

(۶)’’ ّ پ ا ولباہطس واہطس البتیکلم ےہ وج وسد دنم صصح یک ےس رماد‘‘تیکلم وسد دنمداران پ ا ینپمک ےک ارسف یک صح

؛ وخاہںیم وہں، پ ا رٹنکولےضبق،تیکلم ہصح دار یک یقیقح ینپمک ےک یسک ارسف پ ا وطر رپ

184

ب ےساس ےک افل ۔

؛ پ ا اس یک اجن

ذات وخد ینپمک اک ارسف ہن ینپمک ۔ب

ب ےس ،وج بب

؛وہےک ارسف یک ویبی پ ا اخودن یک اجن

الم اور یٹیب ںیم وسیلیت یٹیب یھب وسالیت اٹیب ںیم ‘‘ ےٹیب’’اہجں پ ا یٹیب اٹیب نسمک ارسف اک ۔ج

اسل ۳۱ےس نسمک ؛اور ےہش

صخش رماد ےہ ؛ ےس مک رمع

اسب صصح یک دح ینپمک ںیم ،رگمہصح دار وہای صصح دار یقیقح ااسی ارسف پ ا ں اہج ،یک وصرت ںیم ا ینپمکد ۔

م

:

ی

ر اس ےس کلسنم قح راےئےہ وج ہک ےس رماد‘‘رٹنکول’’ویکسرزیٹ ےک نمض ںیم رگم رشط ہی ےہ ہک

ےن رک وک رٹنکول دیہ رپ ائ

ا

:وہاک اایتخر رھک

ذ رشط ہی ےہ ہکرگم رب

وج اس ،اگ ےئاج یقیقح تیکلم اھجمسوک اس یک ویکسرزیٹ ان یہ رصف ،صخش وہ یقیقح ہصح دار ریغ یقیقح م

ام رپ وہ

۔ں یگےک پ

-:واضح

اکرماد ےہ سج ےس ای ااسی صخش‘‘ہصح دار یقیقح ’’،ےک ےئل ای ینپمک ےک نمض ںیم یک ارغاض اٹکی اس

-:وہوا ہتسب افمد ینپمک ےک صصح ںیم

ام دقر یک سج )افل(

راےئ پ ر پ ا اس ےس زادئ ئب رائب ؛پ ا وہ ینپمک ےک اجری رکدہ رسامہی صصح ےک دس دصیف ےک ئب

انےت وہں ہک ای صخش وکوج )ب(باک ےس زادئ وک ےک دس دصیف قح راےئ دیہ ںیم االجس اعمینپمک ےک اس اقب

ے؛رٹنکول رکاامعتسل رکے پ ا اس ےک اامعتسل وک

ررٹکیزےس ینپمک وبرڈینپمک ےک نمض ںیم ،‘‘وبرڈ’’(۱)

؛ںیہ رمادےک وبرڈ آف ڈائ

(۱)’’

ا ‘‘پباڈی اکروپرن الم ںیہ ‘‘اکروپرنشی ’’پ

-:ںیم سحب ذلی ش

راےئ ینپمک پ ا اٹکی اس )افل( ؛پ ا ینپمک رکدہےک تحت لیکشت اقونن ئب

پ ا؛ینپمک رکدہ پ ااتسکن لیکشت ریبون )ب(

ذ ویکسرزیٹاجنیچسکی ںیم،زیٹ سج یک ویکسر(statutory body)اقونن ےک تحت اقمئ دشہ ادارہ()ج

ڈ

یسل

؛ںوہ

الم ںیہننکیل سحب

ںیم ش

-،ںیہ ذلی پباڈی اکروپرن

پ ا ررٹسجڈ وہ ؛ وکآرپوٹی وساسزیٹئ ےس ہقلعتم یسک یھب اقونن ےک تحتوساسیٹئ وج ای وکآرپوٹی )اول(

185

دورسے یھبپ ایسک اٹکی اس ہک اسیجوج ینپمک ہن وہ ، وکیئ یھب دورسا ادارہ )دوم(

اذفالمعل یف اولق

ںیم اقونن پ

ےسیج،رعتفی ایک ایگ وہ

ر وافیق وکحم ذے ںیم ، اک ہقلعتم وزئ رب ب رک اس ےلسلس ںیم ااچنرج،رساکری ج

؛اتکس ےہ رصاح

ومشبل‘‘پ ا اکذغاتکب ’’اور‘‘اتکب اور اکذغ’’(۳۰)

ااکؤگنٹن،بتکِ ااکؤن

ذز،راکیرڈز اکس

،ںیردیس،ڈب

رںی رات ، رحتئ

،داتسوئ رایقیت پ ا ں ی لکش ںیم وہاکذغ وخاہ اور یہب اھکےت(minutes)ودادر رار وصرت ںیمئب

رف ئب

الم ےئگ وہں رےھک

؛ںیہش

الم ےہ راکیرڈدہ رک اقمئ تبسومشبل سحب ذلی یک‘‘بتک اسحپبات’’(۳۳)

-:ش

ب ےس )افل(

رچ رکدہ ووصلینپمک یک اجن

نمض ںیم اعمالمت نج ےک اوراک ومجمہع امتم روقمرکدہ اور ج

رااجت ووصایلں

ر اور اج ذئ

وہےئ؛ووق ب

ب ےس )ب(

یک ءاایش امتم ینپمک یک اجن

روح

ذو ف رب

ذامت ج

؛اور ح

اج اجت اور وینپمک )ج(

؛اور وجپبات ےک امت م اپ

رسرگںویں وھچےٹ امیپےن رپ اجتریتپ ا تعنص اکری،رپاگنسیس ،دیپاوار )د(

ب یک پبان

؛اایشء یک الگ

اخہن’’(۳۳)

ری اامن

۲)ربمن ۳۰۳۵ویکسرزیٹ اٹکی ہکاسیجاگوہ مویہ وہفماک‘‘رمک

بےک تحت (۳۰۳۵ پبان

؛ ےہ ایگایک اےس وفتضی

(۳۲)’’

ہک اسیجاگوہ مویہ وہفماک‘‘اچررٹڈ ااکؤن

۳۰)ربمن ۳۱۷۳آرڈسننی اچررٹڈااکؤن

ب( ےک ۳۱۷۳ پبان

؛ےہ ایگایک وفتضی اےس تحت

اعب، وبرڈ ےک ےسج،ینپمک ےک ےلسلس ںیم وہ ارفنادی صخش ےہ ‘‘فیچ ازگیوٹکی ’’(۳۶)

ےک پ

امایلیت رٹنکول و دہان

ررٹکی پ ا اس ںیم ںوہاومر وسےپن ےئگ ااظتنیم ہلمج پ ا ارثکینپمک ےک

الم وہ اگ صخشااسی دورسا ڈائ

یک تیثیح اک وج فیچ ازگیوٹکی ش

ام ےس وموسم ایک اجےئ،

؛وخاہ رسوس اک اعمدہہ دار وہ پ ا ہن وہاحلم وہ،وخاہ اےس یسک یھب پ

راو و ذہم دارپ اں رس اام صخش ےہ ےسجہ ےس رماد و ‘‘فیچ انفلشن ارسف ’’(۳۵)

دےنی ےک ےئل ات ے امتم ف

؛فیچ انفلشن ارسف اام داتی ےہ ای ہک ومعاًم امومر ایک ایگ وہ وج

۶۳)ربمن۳۱۱۶ویکسرزیٹ اڈنی اجنیچسکی نشیمک آف پ ااتسکن ہک اسیج اگ ویہ وہفمم وہاک‘‘نشیمک ’’(۳۷)

ب پبان

؛ےہ ایگایک وفتضی (ےک تحت ۳۱۱۶

؛وج اس اٹکی پ ا اقونن ےک تحت انیئ پ ا ررٹسجڈ یک یئگ ینپمک رماد وہ ےس‘‘ینپمک’’(۳۶)

186

راےئ ینپمک ’’(۳۱) ۶ربمن )۳۱۳۲خیسنت دشہ اینپمکت اٹکی رماد ےہےساقونن ‘‘اقونن ئب

باینپمکت ، (۳۱۳۲پبان

۶۶)ربمن ۳۱۱۶،آرڈسننی

ب ۷)ربمن ۳۰۳۷،اینپمکت آرڈسننی اور (۳۱۱۶پبان

ب ہی یھب اور اس اٹکی ںیم (۳۰۳۷پبان

الم ایک اجےئ اگ

رامہ ہن رک دپ ا ایگ وہ ش

اوہکیتق ای و قاب ںیم وصبرت درگی ف

؛ پ

(۳۱)’’

ذرہعی امضن

یکرپ اس ےک اراکن یک ذہم داری ایسی رمق سج رماد ےہینپمک ایسی ےس‘‘ڈٹیمل ینپمک بب

اج اجت ںیم ینپمک ےکذرےعی دحمود رک دی یئگ وہ اسیج ہک اراکن یلع ارتلبیت ےک پ ادداس

دنب وہےن یک وصرت اس ےکاپ

؛، از وخد دےنی ےک ذہم دار وہں ںیم

ذرہعی صصح’’(۳۰)

یک ذہم داری ن سج ےک ارااکای ایسی ینپمک رماد ےہ ےس‘‘ڈٹیملینپمک بب

رمق یک دح ی

؛وہ یلع ارتلبیت ان ےک ےضبق ںیم ریغ ادا دشہ اقبپ ا صصح رپ دحمود رک دی یئگ وہ ،ارگ وکیئ وہ،

رد ےس رماد ‘‘رکیسرٹیینپمک ’’(۳۳)

راو یک وکیئ یھب ف

راو اام دیہ ےسج رکیسرٹی ےک ف

وج ای اور درگی ف

ب ےس سحب ومعمل رس اام دےئ اجےت ںیہ

رار دپ ا ایگ ایک ایگ ےک ےئل امومرینپمک رکیسرٹی یک اجن

اور ےسج اس رطح ف

ہکاسیج، ذموکرہ رجتہب اور اقتیلب اک احلم وہ،وہ

ایک اج اتکس ےہ؛ رصاح

(۳۳)’’

اڈنی ٹنمجنیم ااکؤن

ہک اسیج م وہ اگےک ویہ وہفم‘‘اکس

ی

ن

اڈنی ٹنمجنیم ااکؤ

ساکس

ی

ی

اٹکی

۳۶ربمن )۳۱۷۷

ب ؛اےس وفتضی ایک ایگ ےہ ( ںیم ۳۱۷۷ پبان

(۳۲)’’

اعہیل اک‘‘دعال

اایتخر ےک تحت اٹکی اس سج ےک پ اس رماد ےہ ینپمک چنیب ےس دعال

؛وہامسع

ذ،اٹسک ںیم ‘‘دنسرقموتیض’’(۳۶)

رض اک امیل دمیت رسٹیکفیٹ پ ا ینپمک ےک وکیئ درگی ارٹسنوٹنم ز،پباب

وج ای ف

االم ںیہ ںوبثت وہ

اج اجتوخاہ ش

؛پبار اقمئ رک ریہ وہ پ ا ہن وہںرپ ینپمک ےک اپ

ررٹکی’’(۳۵)

ررٹکی ےک دہعے رپ‘‘ڈائ

ر وہ ،ومشبل وکیئ یھب صخش وج ڈائ

ام ےس اکپرا وخاہ اےس یسک یھب افئ

ا وہاجپ

؛پ

ر ’’(۳۷)

الم ںیہ وج یسک یھب واحض وصرت ںیم وہں ڈاٹی پ ا ولعمامت یئ یھبںیم وک ‘‘داتسوئ

ریق / یسک یھب پ اش ئب

/

ر، وگوشارے، ،ںیم اتکب اور اکذغات سجوہں، یھب ،وجوکیئ یکینکت ذرےعی ےسارٹکیلای

رسٹیکفیٹ، ونٹ

ر،

ذز،افرم

س،رڈب

ی کیسی

وگوشارے، یترماےلس،امایل رٹسجز،رپا

ی

یم

ی ت

یس

یک

امایلیت ادارے اےنپ اصرنیف س وج ہکااکؤن

برار ر ےتھ ںیہ یک پبان

رف الم ںیہ ؛ ئب

ش

ب ےس‘‘ای رسوس’’(۳۶)

رات اک ےس نشیمک یک اجن

داتسوئ

ایہم یک پ ا افگنلئ ےک ےئل ج رکےن ارادن ارٹکیلای

؛ںیہذراعئ رماد یئگ وکیئ یھب رسوزس پ ا

187

ر ’’( ۳۱)

داتسوئ

وصرت ںیم ںیم ‘‘ارٹکیلای

ر ارٹکیلای

رات ےک اخوکں یک وکیئ یھب داتسوئ

ات اور امدی داتسوئ

الم ںیہ وقنل

؛ش

ررٹکی‘‘اٹسک آنشپاکالمزنیم ’’(۳۱)

پ ا المزنیم ، ارسفوں پ ا وںےسرمادوہ اایتخر ےہ وج ہک یسک ینپمک ےک ڈائ

ینپمک

ا اس یک وہڈلن ررٹکی ،ینپمکوہ ہک ارگ وک دپ ا ایگوینپمکں،ارگ وکیئ وہ،پ ا ذیلی ینپمک پ

اچںیہ وت ےط المزنیم پ اان ارسف ےک ڈائ

ںیہ۔ رطقی اکر ےک اطمقب ینپمک ےک صصح رصمہحرپدشہ تمیق

ب رک تکس

زرانبشکسی

ذپ ا رب

ج

ر ’’(۲۰) ص دننکہ ای ارئنیجن،ومشبل ‘‘امہ

ی

خ

ش

ت

و ری،امتیل ای خ ن ک

اڈنی ای ا

پ ا ای اکس

،ای اچررٹڈ ااکؤن

ب ےس پ ا وکیئ یھب دورسا صخش اور ٹنمجنیم ااکؤن

یسک یھب یف سج ےک پ اس علطم ایک ایگ وکیئ دورساصخش نشیمک یک اجن

اذفالمعل اولق

؛وہای رسٹیکفیٹ اجری رکےن اک اایتخر پ ا ااھتریٹ ںیمیک ریپوی اقوننپ

الم ںیہ ‘‘ادارےیت امایل’’(۲۳)

-:ںیم سحب ذلی ش

یسک یھب اس ےکپ ا وج اکنیبری ےک اکروپبار یئگ وہیک ںیم پ ا ریبون ِ پ ااتسکن لیکشت پ ااتسکن وخاہ ینپمک وکیئ یھب ()افل

اوخں ےک ذرےعیاینپ اکروپبار وک کلسنم پ ا ذیلی

ےک ے ریہ وہ رساام دپ ااتسکن ںیم پ ا ریبون ِپ ااتسکن ش

اور اس ںیم وکحم

الم ںیہ

پ ااتسکن تچب کنیب یھب ش

؛اخرج ےہ ،رگم اس ںیم کنیب دول

ینپمک ،رسامہی اکری کنیب ،،رہب ٹنمجنیم ینپمکپ ا اضم اضمرہب )ب(

ر لٹپیک ینپمک ،زیلن

اج امایلیت ینپمک، وی

اپ

رض اور ینپمک ااظتنیم

رامہ رکےن واےل ف

؛اورپ ا ینپمک اکروپرنشی ادارے ،پ ا رسامہی اکرف

وافیق ہکاسیجاکروپبا ر رکےن ےک ےئل اجمز وہ ، وج ایس رطح اک وکیئ یھب وکیئ یھب ینپمکاقونن یک رطف ےس )ج(

ر وکحم ذے ںیم ون ااچنرجاک ہقلعتم وزئ رب ب رک اتکساس دصقم ےک ےئل رساکری ج

؛ےہ نشیکفیٹ ےک ذرےعی رصاح

پ ا یسک درگی پباڈیینپمک‘‘امیل دمت’’(۲۳)

یک سج (ےک العوہ امایلیت اسل)وہ رعہص ،ےک نمض ںیم اکروپرن

ا یک ریپوی ںیم اٹکی نج اک اس وکیئ یھب امیل وگوشارےتبس ان ےک

؛وہ رماد ےہولطمب وعض ایک اجپ

الم ںیہ ‘‘امیل وگوشارے’’(۲۲)

-:ای ینپمک ےک نمض ںیم اس ںیم سحب ذلی ش

؛یک وپزنشی دمت ےک ااتتخم رپ امیل وگوشاروں ہک اسیج)افل(

ن اک اجعم ی نن پ ا ارگ ینپمک ریغ اجعم آدمین پ ا عفن پ ا اصقنپ ا درگی اجعم آدمین اور عفن و اصقنن ےک وگوشارے)ب(

رااجت اک ی ننرگم وہ وت اس دمت ےک ےئل آدمین وانمعف شخب رسرگںویں ںیم رس

؛ اج

؛اوکییٹی ںیم دبتیلی ےک وگوشارے ںیم دمت اس )ج(

188

؛ولف ےک وگوشارے شیکںیم اس دمت )د(

رپ لمتشم ونسٹ ؛امہ ااکؤگنٹن پ اویسیلں ےک الخےص اوردرگی واضیتح ولعمامت )ہ(

دمت یکام لبق )و(

ب اقتیلب ولعمامت ؛اور پبان

؛رقمرہ وہں ہکیھب درگی ولعمامت اسیج وکیئ)ز(

ےک نمضپبا ینپمک پ ا یسک دورسی ےس‘‘امایلیت اسل’’(۲۶)

تبس ان یک ینپمک وہ رعہص سج یک ،ںیم ڈی اکروپرن

ےک

رےھک ےلہپ اسالہن اعم االجس ںیم انےن ےس، یسیج یھب وصرت وہ ،رماد ےہوکیئ یھب امیل وگوشارےپ ا پباڈی اکروپرن

؛اس یک دمت ای اسل وہ پ ا ہن وہ وخاہ ، اجںیئ

‘‘یکلم ینپمکریغ ’’(۲۵)

ر لیکشت دی یئگ وکیئ یھب ینپمک پ ا پباڈی اکروپرن

-:رماد ےہ ےس پ ااتسکن ےس پباہ

ذات وخد وخاہوپبار پ ا راہطب درتف یک ہگج وہاکرےک پ اس سج)افل(

ذرہعی بب

ا امدی ،اٹنجی پ ا بب رایقیت پ ےس، رطقی اکرئب

پ ا؛وہ پ ااتسکن ںیم

ایک اج اتکس اینپ یسک یھب )ب(

ا وہ یسک یھب درگی رطز رپ اسیج ہک رصاح

اکروپباری رسرگیم اک پ ااتسکن ںیم ارصنام رکپ

؛ےہ

(۲۷)’’

پ ا ،ومشب‘‘وکحم

الم ںیہ وصپبایئ وکحںیتمیھب وصرت وہ، یسیجل وافیق وکحم

ا وہکیتق اس اٹکی ش

پ

رامہ ایک ایگ وہ

؛ںیم العوہ ازںی ف

(۲۶)’’

یسکوج رماد ےہ ینپمک ےس ‘‘ینپمکوہڈلن

، ارگہچ رصفرگمارگ،وہینپمک یھب درگی وینپمکں یک وہڈلن

دورسی ینپمک اس یک ذیلی ینپمک وہ؛وہ

ذ ’’(۲۱)

ڈ

یسل

اجنیچسکی رپ ویکسرزیٹ سج یک ویکسرزیٹ پ ا وکیئ دورسا ادارہ دوتسری پباڈی ، ینپمک کلبپ ای ےس‘‘ینپمک

ذ

ڈ

یسل ؛ےہ رماد وہں

ذ’’(۲۱)

ڈ

یسل

ذ رپےس ویکسرزیٹ اڈنی اجنیچسکی ‘‘ویکسرزیٹ

ڈ

یسل ؛ویکسرزیٹ رماد ںیہ

(۶۰)’’

یک ےس ینپمک ‘‘ پ ادداس

راےئ واتقً وفاتقً پ اوجایتر یک یئگ وہ الص ںیم ہک رماد ےہ اسیج پ ادداس اقونن ئب

؛دبتلی یک یئگ وہ یک ریپوی ںیم اٹکی پ ا اس ینپمک

( ا نشیٹ اڈنی رٹنکول)ولفاضمرہب وینپمکں اور اضمرہبوج وہفمم وہ اگ ویہ اک‘‘اضمرہب ینپمک ’’اور‘‘اضمرہب’’(۶۳)

۲۱)ربمن ۳۱۱۰آرڈسننی

ب ؛ےئک ےئگ ںیہ اےس وفتضی ںیم (۳۱۱۰ پبان

189

اج اجتےس ‘‘پباررنہ پ ا ’’( ۶۳)

ریسک پ ا اس یک االمک رپ پ ا ینپمک ےک اپ

زگ

یی ک

ٹ

ذر

ای پ ادوونں رپوطبر ویکسریٹ یھب اب

ا ااقحتس وسد پ ا

؛ےہ رماد اقمئ رکپ

اج رو ےسسج یک ایسی رمقرماد ےس ‘‘امتیل اخصل’(۶۲)

؛اجتموز وہںےس وجب لک و اجت لک اپ

ری ونسٹ رماد ےہ ‘‘وننشیکفیٹ ’’(۶۶) اعئ ایک ایگ ای رحتئ

ذے ںیم ش رب برہتشم ’’ ابعرت اساورےس رساکری ج

بہ ‘‘رکدہ یسخبب

؛ایک اجےئ اگ وصتمر وک

ررٹکیینپمک ںیم ‘‘ارسف’’(۶۵)

وکیئ یھب ینپمک رکیسرٹی پ ا ،فیچ انفلشن ارسف،ارسف ، فیچ ازگیوٹکیاک وکیئ یھب ڈائ

الم ںیہاجمز ارسفرگید

؛ش

راردادریغ ومعمیل ’’(۶۷)

رد ذموکرہ ےس ‘‘ف

ام

ےک اسھت وظنمر یک ینپمک ےک پ

ب ےس اسدہ ارثکن

ارانیک یک اجن

رارداد

ذات وخد پ ا یئگ ای ف

رطقی اکر ےک ذرےعی پ ا ٹلیب وپلٹس رپایسک ےک ذرےعی پ ا ووٹ ڈاانل پ ا بب

ووٹ اک قح ارٹکیلای

ےک اس الہن االجس اعم ںیم ینپمکہک اسیج پ ا ایہم ایک ایگ ےہ ںیمآرزلکیٹ اسیج ہک ینپمک دپ ا ایگ وہ

؛ رماد ےہےہاج اتکس ایک رصاح

ےس (ballot)‘‘وپلٹس ٹلیب’’(۶۶)

:رماد ےہ راےئ دیہےک ذرےعی رطقی اکرڈاک پ ا یسک یھب ارٹکیلای

اسیس رشتک ینپمک یک ووگنٹوتطس ےسےک ٹلیب وپلٹس ہک رگم رشط ہی ےہ

اعب پ

زجب اس ےک وہ یگےک مکح ےک پ

رامہ ایک ایگ ےہ ںیماس اٹکی ہک اسیج ہک

؛ف

ےک تحت اٹکی اس ےس ‘‘رکدہ رقمر’’(۶۱)

ر ااچنرج ےک وافیق وکحم ب ےس ہقلعتم وزئ

وقادع رکدہ وعض یک اجن

؛رکدہ رماد ےہرقمر رو ےسیک

-:اینپ داعفت یک رو ےس ےہ وج رماد ینپمک وہےس ‘‘یجن ینپمک’’(۶۱)

ے؛دیلقتنم وک دحمود رک قوق یک ےک،صصح ےنپافل۔ ا

دحمود رکے یک دعتاد ےنپ اراکن ا ب۔

الم ںیہن وہں ےگسج ںیم ینپمک ےک المزنیم اچپس ی

؛ ش

پبازپ ایب دنس رقموتیض پ ا ینپمک ےک صصح ج۔ ب ییک رشاتک دار اانلس ںیم وعام،ارگ وکیئ وہ،لٹپیک پ ا اقب

رپ پ ادنبی رتینک احلص رکےنےک پ ا

:وہ یگےئل یسک پ

وت پ ا ای ےس زادئ صصح ر ےتھ وہں ، ای ینپمک ںیم رتشمہک وطر رپ ای ااخشص اہجں دو پ ا دو ےس زادئ ، رگم رشط ہی ےہ ہک

؛ وصتمر وہں ےگ وادح رنک ،ےک ےئلرعتفی ےک ارغاض اس وہ،

-:ےس ای ااسی صخش رماد ےہ ‘‘رٹرپووم’’(۵۰)

190

اسیس رشتک ینپمک وک سجافل۔

رد ایک اصرفوطبرںیم یک پ

ام

پ ا؛ایگ وہپ

س ںیم ات ے صخش ےک وطر رپ وک سجب۔

ی کیسی

رد ایک ایگ وہ؛ رپا

ام

پ ا پ

پ ا وک سجج۔

راہ راس وطبر وخاہ وطر رپ رٹنکول احلص وہ ولباہطس ینپمک ےک اعمالمت رپ ئب

ررٹکی ڈ،دارہصح

رت درگی؛پ ا پ اوصبائ

ررٹکیز رپدہاپ ات پ ا ااکحم سج ےک وشمرے ، د۔

؛ںوہاکم رکےن ےک اعدی ینپمک ےک وبرڈ آف ڈائ

، رگم رشط ہی ےہ ہک

اور؛اس رپ الوگ ہن وہ یگرک راہ وہتیثیح ےس وج اک م راہن اہشیپ وطقف وکیئ یھب ےشٔ ذیلی قش )د( ںیم)اول(

رانیم دہاپ ات پ ا ،، یسک یھب وقادع ووضاطب ےک ااکحامت ےک وقادع پ ا اٹکیاس )دوم(

ان پ ا رپ لمع درآدم ااکحامت ف

اذف رکےن یک وہج ےس اس ذیلی قش)د(

ررٹسجار پ ا یسک یھب اجمز ارسف رپ ںیہن وہاگ ؛ ،نشیمک ،االط ںیم وموجد یسک یھب ارماک وک پ

س’’(۵۳)

ی کیسی

۲)ربمن ۳۰۳۵ویکسرزیٹ اٹکی ہک اسیج وہں ےگینعمویہ ےک ‘‘رپا

باےس ںیم ( ۳۰۳۵پبان

؛ےئک ےئگ ںیہ وفتضی

؛یجن ینپمک ہن وہہک وج ےہ ینپمک رماد وہ ےس‘‘ینپمک رساکری ’’(۵۳)

ینپمک’’(۵۲)

ذول اٹکی وج ےس ای ایسی ینپمک رماد ےہ ‘‘کلبپ ارٹنس وسم ںیم ی نن رکدہ ایعمر رپ وپرا ےک حب

ریت

؛وہ یگر وصتمےک تحت ذموکرہ ینپمک ۳۳۷پ ا دہعف وہ ائ

ور سج رٹکیس یک تیکلم وہ اکلبپ وخاہ ےہ وج ہک یجن تیکلم ںیم رماد ایسی ینپمکای ےس‘‘کلبپ رٹکیس ینپمک’’(۵۶)

یک یسک ایسنجی پ ا یسک اقونین ادارے ےک اایکون دصیف ووگنٹ صصح

پ ا وکحم

تیکلم پ ا ولباہطس وطر رپ وکحم

راہ راس یک ئب

رد رکےن

ام

ررٹکیز وک پ

یک یسک ایسنجی پ ا بختنم رکےن اک اایتخر ،ےک اایتخر ںیم وہ پ اس وہ پ ا اس ینپمک ےک ڈائ

پ ا وکحم

وکحم

الم ںیہ وج ہکریغ انمعف شخب اوسییس ا رٹکیس یکین ادارے ےک پ اس وہ اور اس ںیم کلبپیسک اقون

تحت ےک ۶۳دہعف نشی ش

:السنسئ پ اہتف وہں

ب ےس ویکسرزیٹ رگم رشط ہی ےہ ہک

ردیگ اجنیچسکی ےک وبرڈ نشیمک یک اجن

ام

ررٹکیز یک پ

یسک دورسے ادارے پ ا ںیم ڈائ

؛اگانےئ ےس ای کلبپ رٹکیس ینپمک ںیہن اپ ا اقونن اک افنذ

پبازپ ایب’’(۵۵)ب ،)یپ یٹ یس( وج رشایتک دمیت رسٹیکفیٹامایلت یک درگی وصرںیت وکسک اورںیم ‘‘رسامہی اقب

ا )یٹ افی یس(رسٹیکفیٹ ، امایلیت دمیت رسٹیکفیٹاشم رہک وج ہک ووجب پ ا یک اینبد رپ احلص ےئک ےئگ وکیئ یھب درگی ویکسریٹ پ

191

الم ںیہ ، وج وسد یک اینبد

ر پ ا رسٹیکفیٹ یک امندنئیگ رک رےہ وہں پ ارپ ہن وہ ش

ام یک داتسوئ

ری دقر پ ا وصخمص پ راےئ اس یک اظہ ئب

ام

ر رک ریہ وہ ےک پبارے ںیم اتبےئ دقر پ رسامہی صصح العوہ ازںی وج ینپمک ےک رسامہی ںیم احلم رسامہی اکری وک اظہ

ر پ ا رسٹیکفیٹ

را ےک ےئل اعمدہے یک رشاطئ وویقد ےک،ذموکرہ داتسوئ بر اسیج ہک ےک اج

وافیق رپ پ ا ات ے درگی رسٹیکفیٹ پ ا داتسوئ

ر وکحم ذے ےک ذرےعی رساکریوننشیکفیٹ ےک ہقلعتم ااچنرج وزئ رب ب رک اتکس ےہ۔ج

ںیم، اس رغض ےک ےئل رصاح

:

ام دقر‘‘وکسک’’واضح

راےئ پ س ئب

ی ی فکی

ٹ

ر رکیت ےہ ےک رس پبازپ ا یب رسامہی اکری وک اظہ

بیسک یھب وصخمص وجےک اقب

اوثں یک تیکلم ریغ امدی ےکوصنمےب

ا اپ وصخمص رسامہی اکری یک رسرگیم ،قح اافتسدہ اور ںیم ریغ میسقت دشہ صصح وکپ

ذامت

ر رک رےہ وہں ح ؛وک اظہ

ب ےس اٹکی ےس اس ‘‘وینپمکں ےک ررٹسج’’(۵۷)

اکذغوں ںیم وینپمکں ےک ررٹسج یک،ےک تحت ررٹسجار یک اجن

رایقیت پ ا یسک یھب ا رماد ےہ ئب

؛وصرت ںیم دھکی اھبل رکپ

راو اٹکی اس ےس ‘‘ررٹسجار’’(۵۶)

ذلنشی رساام دےنی واال اکراہےئ یبصنماور ےک تحت ف

ررٹسجار ،اب

لنشی اررٹسجار ، ٖذ

پ اات ے درگی ارسف ںیہنج نشیمک یک ررٹسجار اٹنٹسس ڈیٹپ ررٹسجار پ ا ررٹسجار ، وجاٹنئوجاٹنئ ررٹسجار، ب

رد ایک اج اتکس ےہ

ام

ب ےس پ

؛رماد ےہ اجن

ب تحت نشیمکےکاٹکی اس ےس ‘‘وضاطب’’(۵۱)

؛وضاطب رماد ںیہ وعض رکدہ ےس یک اجن

ےک تحت و اٹکی ےس اس ‘‘وقادع’’(۵۱)

ر ااچنرج افیق وکحم ب ےس وعض رکدہ ےک ہقلعتم وزئ

وقادع رماد یک اجن

ںیہ ؛

۲۲)ربمن ۳۱۵۷ٹیٹس کنیب آف پ ااتسکن اٹکیاسیج ہک ےہ ےس رماد ڈیشول کنیب‘‘ڈیشول کنیب’’(۷۰)

ب ؛اےس وفتضی ےئک ےئگ ںیہ (۳۱۵۷پبان

الم ںیہ ‘‘ویکسرزیٹ ’’(۷۳)

۲)ربمن ۳۰۳۵ویکسرزیٹ اٹکی وج ںیم وہ ویکسرزیٹ ش

بیک ۳ذیلی دہعف ( یک ۳۳۰۵پبان

رامہ ایک ایگ ےہ،وخاہ اقشت )افل(

ذ ےک )اول( قش )ل اّول اّول ( ںیم ف

ڈ

یسلالم ںیہ وہ پ ا ہن وہں

؛ ،ش

ویکسرزیٹ اجنیچسکی وطبر ےک تحت ۳۰۳۵وج ویکسرزیٹ اٹکی ےہ رماد ای کلبپ ینپمک ےس ‘‘ویکسرزیٹ اجنیچسکی ’’(۷۳)

ب ےس السنسئ پ اہتف وہ

؛نشیمک یک اجن

؛صصح رماد ںیہ ےک رسامہی صصحینپمک ےک ےس ‘‘صصح’’(۷۲)

؛رماد ےہ وہاوصولں ےک اطمقب الچیت رشیع اکروپبار ینپمک وج اانپایسی ےس‘‘ہعی عیطم ینپمکرش’’(۷۶)

192

؛ینپمک رماد ےہ سج اک رصف ای رنک وہ ایسی ےس ‘‘ی رینک ینپمک’’(۷۵)

رارداد’’(۷۷)

رار ای ایسی ےس‘‘وصخیص ف

ر راےئ ددنہاگن یک وج مک از مک ےہ رمادداد ف

نیت وچاھتیئ ات ے اخض

ےس وظنمر وہیئ وہ ںیہنج

ذات وخد اک اس ومضمن ےک احلم االجس ےک ااقعند اک ونسٹ دپ ا ایگ ،وہ اپ اممک از مک اسیک ارثکن

بب

:ےک ذرےعی اس االجس اعم ںیم وموجد وہں ٹلیب وپلٹس رپایسک ےک ذرےعی پ ا پ ا

،پباںی وطر رپ قح احلص وہتک رکےن اور ووٹ ڈاےنل اکات ے االجس ںیم رش ہلمج اراکن ںیہنج ،رگم رشط ہی ےہ ہک

رارداد ایسی وت قفتم وہں

ونسٹ االجس ےک ااقعند اک مکیھب اپ اےسماسیک سج ںیم ،ات ے االجس ںیم شیپ اور وظنمر وہ یتکس ےہ ،ف

وہ؛دپ ا ایگ

(۷۶)’’

ب ےساٹکی اسےس ‘‘رکدہرصاح

رماد رصمہح وضاطب ےک ذرےعی دہ وعض رکےک تحت نشیمک یک اجن

؛ںیہ

ینپمکےسج ینپمک ےک نمض ںیم ) رگییسک یھب د‘‘ذیلی’’پ ا ‘‘ذیلی ینپمک ’’(۷۱)

ایسی ای ےتہک ںیہ ( ےس وہڈلن

ینپمکینپمک رماد ےہ سج ںیم

-:وہڈلن

؛پ ا رکیت وہ وبرڈ یک لیکشت وک رٹنکول)افل(

ذات وخد پ ا اس یک ای پ ا ای فصن ووگنٹ ویکسرزیٹ اکاینپ )ب(

ذیلی اینپمکت ےک اسھت لم رک ےس زادئ وخاہ بب

ا

ا وہرکپ ا رٹنکول وہاامعتسل رکپ

:پ

اینپمکذموکرہ مسق پ ا ااسقم یک رگم رچط ہی ےہ ہک

نج،یگ ںیھکذیلی اینپمکں ںیہن ر اموراءاد ےس ذموکرہ دعتں وہڈلن

؛ایک اج اتکس ےہ ےک پبارے ںیم آاگہ

: ےک ےئل یک ارغاضاس قش -:واضح

ینپمک یک ذیلی ینپمک ا)افل(

( ںیم بقش)ذیلی ( پ ا فلذیلی قش)اہک ارگ یتحیگ وہ ر وصتمی ینپمک وہڈلن

ینپمک یک وحم

وہ؛ ای اور ذیلی ینپمک اک ہل رٹنکول ، وہڈلن

ذ وہ ینپمک ارگ وہ یگ ر رکدہ وصتم رٹنکول ذرےعیینپمک ےک ای اور ینپمک ےک وبرڈ یک لیکشتای )ب( اینپ وصادبب

روےئ اکر ال رک احلص اایتخ اس ےکںیم ررٹکیز یکینپمک ےک رات وک ئب

ڈائ

راخس پ ا ہلمج وک رقتر پ ا دہعہ ےس ئب

یتکس رک ارثکن

وہ؛

الم ےہ؛‘‘ینپمک’’ابعرت)ج(

ش

ںیم وکیئ یھب پباڈی اکروپرن

193

ینپمک ےک نمض ںیم ‘‘امتحت’’)د(

؛اینپمکں رماد ےہ ےساس یک ذیلی ینپمک پ ا ینمض امتحتوہڈلن

ذول’’(۷۱) ذول رماد ےہ ؛ول ںیم ےک ڈیش اٹکی ےس اس ‘‘حب دپ ا ایگ حب

رٹن او ’’(۶۰) ب ےس ےس ‘‘رو

، الپسیئ پ ا میسقت یک یئگ یسک ےش پ ا ےک دوران امایلیت اسلیسک ینپمک یک اجن

روح

ف

پ ا دوونں یک ومجمیع دقر ،

ذم

رامہ یک یئگ ح

اہنم رک ےکرپف

۔رماد ےہ ،ارگ وکیئ وہ ،دی یئگ راعن

ہن وہ رماد ےہ ؛رقمروکیئ دح یک وجبےک و اکنسج یک اےنپ ار ےس ای ینپمک‘‘ا ن ڈٹیمل ینپمک ’’(۶۳)

ص دننکہ‘‘دقر’’(۶۳)

ی

خ

ش

ت

رار

رف ب ےس ئب

رپ امتیل ےس نشیمک یک اجن

ذ ےک پ

ڈ

یسلص دننکہ

ی

خ

ش

ت

؛رماد ےہ امتیل

ذوی کنل ےک ذرےعی پ ا رپایسکینپمک ےک االجس ںیم یسک اعمےلم رپ ےس ‘‘ووگنٹ اک قح’’(۶۲)

ذات وخد پ ا وب

ےک بب

:ینپمک ےک رنک وک ووٹ ڈاےنل اک قح رماد ےہ ذراعئ ےس ٹلیب ذرےعی پ ا وپلٹس

ذوی کنل ےک ذرےعی االجس ںیم رگم رشط ہی ےہ ہک

ب رشتک وب

رامہ رکدہ ےس ینپمک یک اجن

اعب ف

ےک پ

وہ وہسل

یک اج یتکس ےہ، رپ وہ اگ رطقی اکراور ات ے ،اگ

رامہ ایک ایگ وہںیم اٹکی اس اسیجہک زجب اس ےکہکاسیج ہک رصاح

اور؛ف

ی ذیلی ادارہیلک ’’(۶۶)

لکی تم

ی ذیلی ینپمک یلک پ ا آینیئ ادارہ یک دورسی ینپمک یک ای ینپمک ‘‘

لکی تم

ارگ یگ وہر وصتم

ا اس درگی صصح اس ےک امتم ےکہ ادارآینیئ ذموکرہ ینپمک پ

لکی تم

۔وہں ی

اس ان رگماک اامعتسل اہیں ایک ایگ ےہ وہ اافلظ پ ا االصاحت نج۔۳

ویکسرزیٹ نکیل ںیم ںیہن یک یئگ اٹکی یک واضح

۲)ربمن۳۰۳۵اٹکی

ب ۶۳)ربمن۳۱۱۶اٹکی پ ا ویکسرزیٹ اڈنی اجنیچسکی نشیمک آف پ ااتسکن ( ۳۰۳۵ پبان

بپ ا (۳۱۱۶ پبان

اخہن اٹکی

ری اامن

۳۱)ربمن ۳۱۱۶رمک

بوجپبارتلبیت ان و افممیہ وہں ےگ ےک ویہ ینعمںیم اامعتسل ےئک ےئگ (۳۱۱۶پبان

۔اسٹکی ںیم ان ےک ےئل رقمر ےئک ےئگ ںیہ

ےکہقلعتم ااچنرج (۳) -:وج ہک وصپبایئ دصارت یک احلم وہں االط اک اٹکی ریغ اجتریت وینپمکں رپ ایسی ۔۲

وافیق وکحم

ر وج ہک اجتریت اکروپرزنشی ںیہن ںیہ اور ان وینپمکں ےک نمض ،رمتمح ےئک ےئگاایتخراترو ےسےک پ ا نشیمک وکاس اٹکی وزئ

دحمود

،ںوہنج ےک اقمدص یسک ای وصےب ی

ر ذموکرہ وصپبایئ وکحم ب ےس اامعتسل ےئک یک ےک ہقلعتم ااچنرج وزئ

اج اجن

ںیہ

۔تکس

وصپبایئالسنسئ اہجں رگم رشط ہی ےہ ہک

ب ،اس ےک ہقلعتمیھب وصرت وہ یسیج، پ ا وکحم

ریک اجن ااچنرج وزئ

روےئ اکر الےت وہےئ تحت رمتمح اس دہعف ےکوت ،ا وہوہاجری ےس رات امتم اےنپ ان اقھقئ وک ینپمک ،اایتخرات وک ئب

داتسوئ

رکےیگ ۔ ںیم ی نن

194

وصےب یک العاقیئ دحود ےس اکروپرنشی اےنپ ہقلعتمریغ اجتریت ( ےک تحت لیکشت دی یئگ ۳) ذیلی دہعف( ۳)

ب وہ درہج وسم رپ امیپےنایعمری وت وت عیس دیتی ےہرسرگںویں وک یلمع اینپاموراءبرامےن یک زسا اک وتسمح

بنشیمک اور یگ ےک ج

ب ےس

رپیک اجن

ا اےس لیلح دروخاس ۔اجےئ اگ رک دپ

ایک ایگ وہ اور زجب اس ےک ہک اس ںیم ھچک-:احوی وہاگاٹکی ۔۶

-:رصاح

دپ اد ےک ااکحماس اٹکی )افل(

ا آرلکیینپمک ےکپ ا اس پ

ر پ ادداس ذئ

پ ا یھب اعمدہے یسک اس ےک لمع ب

اہم

رارپ

ا ےکپ ا ینپمک وموجد ںیم اف ررٹکیز االجس اعم پ

ب ےس یک ڈائ

رارداد دہ وظنمر رکاجن

ررٹسجڈ وخاہ وہ ذتمرکہ ،ف

ر وہےن،وہےن ذئ

ا ،افنذ ب الم یسک ارم ےک ںیم وظنمر وہں،اس دعبام پ ا ےس لبق ،یھب وصرت وہ یسیج،وہےن ےسوظنمر پ

ش

رپباووجد

؛اورےگ وہں ؤمئ

،)ب(

اےم،اعمدہے،وقادع ووضاطبینپمک یک پ ادداس

رارپ

راردادپ ااف

الم وکیئ ذموکرہ ف

اس ااکحامت یھبںیم ش

۔یھب وصرت وہ یسیج،ےگپ ا اکدعلم وہاجںیئ اکدعلم ںیہ ااکحامت ےک انمیف وہں ، ےک ذموکرہ اٹکی وج اس ےک ےئل دح

ہصح دو

رہ اایتخر دعال

اک دائ

۔۵

رہ اایتخر دعال

وک اقونن ےک افنذ ےک تحت سج اٹکی اس (۳)-:وچنیبں یک لیکشتاوراک دائ

وہ اک اایتخر ےہدعال

اعہیل وہ یگ سج وک

۔ں ینپمک اک ررٹسجڈ درتف واہ ےہ افنذ اک اایتخر احلص وہ اگاہج ےک اقونناس ہگج دعال

(۳)

اذف المعل البوفص اس ےک وکیئ ارم یسک دورسے یف اولق

رپ لمتشم ےہاقونن پ

سج وکیئ یھب دویاین دعال

۵)ربمن۳۱۰۱رطح ومجمہع اضہطب دویاین

برامہ ایک ایگ ےہ ۳۱۰۱پبان

( ںیم ف

پ ا یسک وکپ ا وکیئ یھب دورسی دعال

یسک یھب دروخاس

رکےن ےک اکرروایئ یھب اعمےلم یک تبس

اس ےسج دعےئل ہلصیف رکےن اک اایتخر ںیہن وہاگیک امسع

یک رطف ےس پ ا اٹکی ال

یک رطف ےس ںیہن دپ ا اجےئ اگ۔ اٹکی اس

ایع یسک یھب دعال

ب ےس نیعت رکےن یک اجمز ےہ اور وکیئ یھب مکح ام

یک اجن

یک ینپمک وجےس رماد وہ ہگج ےہ ‘‘درتفررٹسجڈ ’’ابعرت اس ، وینپمکں وک ک م رکےن یکاایتخر ےک اقمدص ےک ےئل دحِ(۲)

۔راہ وہدرتفرٹسجڈ رعہص ینپمک اک رےک دوران سب ےس زپ ادہ ای وس ایس اپ ام نشیٹپ شیپ رکےن ےس ےلہپ وفری وطر رپ ےک ےئللیلح

195

ےک تحت اٹکی اس ( ۶)

دےئ ےئگاعہیل یک رطف ےس دعال

روےئ اکر الےت ےک اعہیل دعال رہ اایتخر وک ئب

دائ

ب ےس فیچ،وہےئ

ر ک سٹ یک اجن ہ

ر ای ،ں یک لیکشت یک اجےئ یگای پ ا ای ےس زادئ وچنیبںیم اعہیل دعال ینپمک چنیب ہ

ام ےس

۔اگ وموسم وہ ےک پ

۶۶)ربمن ۳۱۱۶اینپمکت آرڈسننی ہی ےہ ہک رگم رشط

باس ےک اطمقب ےک تحت لیکشت دےئ ےئگ چنیب(۳۱۱۶پبان

اعہیل ےک ہقلعتم فیچ ک سٹ اکم رکےت رںیہ ےگ زجب اس ےک ہک

ب ےس دعال

؛علطم ایک ایگ وہ وصبرِت درگییک اجن

ذ رشط ہی ےہ ہک دہعف رب

ارخی ےک اٹکی اس ےک ااکحامت ۷م

ای وس ایس اپ ام ےک آاغز افنذ یک پ

ےک ادنر ادنر دعال

ب ےس وننشیکفیٹ اعہیل ےک ہقلعتم فیچ ک سٹ

ر وہ اجںیئ ےگیک اجن

ارخی ےس ؤمئ

؛یک پ

ب ےس پبااضہطب وطر (۵)

اعہیل ےک فیچ ک سٹ یک اجن

ینپمک چنیب ےک ’’رپ علطم ایک ایگ ای ررٹسجارہقلعتم دعال

ا اجےئ اگ ‘‘ررٹسجار

یک اجےئ یگ ےک وطر رپ اجپ

ب ےس اعمون

اعہیل سج یک ات ے ذموکرہ ارسفان یک اجن

ےسج ہقلعتم دعال

ب ےس رقمر ایک اج اتکس وہ۔

ےک فیچ ک سٹ یک اجن

راو رساام دے اگ امتم ینپمک چنیب اک ررٹسجار ےک تحتاٹکی اس (۷)

امتم ینپمک چنیب ےک ومشبلوفتضی رکدہ ف

ری وجاپبات اکشپ ات یک ووصیل،اسیجہک وزاریت اور ااظتنیم اومر را ،رحتئ بر اک اج

ا ،ونٹ

راو اور رپواہن یبلط وجھباپ

درگی ذموکرہ ف

۶۳۲ےسج دہعف وذہم دارپ اں ا

ایک اج اتکس ےہ۔ ےک تحت رصاح

اعہیل (۶)

ر ینپمک چنیب ںیم،ارگ انمسب ےھجمس ، اک فیچ ک سٹ ہقلعتم دعال اعہیل ےکہ

رہ ادناز ذموک وت ہقلعتم دعال

ای رساام دےنی ےک ےئل اکراہےئ یبصنم اور ذموکرہ ٹرورٹ ایہم رکےن ےک ےئللیئریٹرکیسےک اطمقب رطقی اکراور

یھب اقمئ رک اتکس ےہ

ایک اج اتکس ےہ۔ ۶۳۲دہعف ہک اسیجرکیسرٹن

ےک تحت رصاح

یسک یھب یف اولارم یھب البوفص اس ےک وکیئ (۳)-:وکرٹ ےک اضےطب ۔۷

اذفالمعل ق

ےک اس اٹکی دپ ا ایگ وہ ، اقونن ںیمپ

ری وصرتتحت وک شیپ یک یئگ رحتئ

۔ینپمک چنیب ےک ررٹسجار وک عمج رکوایئ اجںیئ یگ امتم دروخاںیتس ںیم دعال

ری ےک اقمدص ےک ےئل اٹکی اس ( ۳) ملہ دروخاںیتس رحتئ ب ج

مت

-:درگی اایش ےک سحب ذلی رپ لمتشم وہں یگ

سج ںیم )افل(

وک شیپ ایک دوعے ےئل ےئک ےئگ دادریس ےک وہج اور ،ی نناجعم اقحقئ ےکوکیئ الیپ پ ا دروخاس

؛ایگ وہ

ری وجاباسھت ےک الیصفتت ےک آاغز )ب( ؛،ارگ وکیئ وہرحتئ

196

ا)ج( ددنہہ پ ایسک الیپ دننکہ پ

اہمدماع اہیل دروخاس

ان ومشبل ،یسیج یھب وصرت وہ،یک رطف ےس اقحقئ اک فلح پ

اےمےک امتم ذموکرہ ااخشص

فلح پ

اتکس ےہ؛ ایک اجپ ا ےسج وقادع ےک تحت ایہموت؛ارگ رضورت وہںیم وہں ،وج دقمےم یک امحن

ددنہہ پ ا)د(

راتہیلع دماع یسک الیپ دننکہ پ ادروخاس

یسیج یھب ،ےک ےضبق ںیم وموجد وکیئ یھب درگی ہقلعتم داتسوئ

؛وصرت وہ

ایع )ہ(

رات پ ا وبعری مکح ام

وکیئ یھب یک قیقحت ےک ےئل داتسوئ

؛دروخاس

رراہ الخہص یسک( )ومبہب

ےک یھب دعایتل ہلصیف اجت

ددنہہ نج رپ یک رہفس

؛و ہ رکںی رھب الیپ دننکہ پ ا دروخاس

ر رکےن ےک ےئل ہتپ، ومپبالئ ربمن،)ز(

ب ےس رسوزس وک ؤمئ

یک اجن

ےئک ےئگ وکیئ علطمای لیم اور سکیف پ ا دعال

اور؛ رطقی اکریھب درگی

ب ےس بلط ایک اج اتکس ےہوکیئ یھب درگی ذراعئ )ح(

۔ےسج ینپمک چنیب ےک ررٹسجار یک اجن

اس ( ۲)

ر یک یئگ وہ وت ےک یسک یھب قش ےک تحت اٹکی اہجں وکیئ یھب دروخاس

رراہ ،دائمبہب

ای نمس پ ا ونسٹ

یک

رات ینپمک چنیب ےک ررٹسجار لقن دروخاس

ےک اسھت فل داتسوئ

ب ےس اجری ایک اج اتکس ےہ اور دروخاس

ایس اوریک اجن

بی لف ، پ ا یسک یھب دعایتل وک دماع اہیل وکٹ، ررٹسجڈ ڈاک ےک ذرےعی سج یک ووصیل یک دصتقی یک اجےئ ، یسک رطقی اکردعایتل

ریثکاالپ ا ےک ذرےعی وکررئی

اع

ری اابخرات ش

ب ےسپ ا ںیم اردو اور ارگنئ

یک اجن

یک اجےئ وتارگ دعال

دہان

ارٹکیلای

ذرکہ ایک ایگ وکیئ اس ذیلی دہعف ےک اطمقب اوروجھباپ ا اجےئ اگ ذرےعیےس

ر پبااضہطب یھبب

و اقونین وصتر رطقی اکر ؤمئ

درس

وہ اگ۔

’’-:واضح

رقی پ ا صخش وک‘‘رطقیِ اکر ارٹکیلای

ےس ای ف

ذرہعی ارٹکیلای

رپواہن یبلط آالت رٹا نشیمس ےک ذرےعی بب

ب ےس علطم ایک اج پ ا ذرہعی رطقیِ اکر ذموکرہ درگی پ ا،ای لیم، لقنوہب وہ ینعی ،رماد ےہ رطقی اکروھجباےن اک

یک اجن

ےسج دعال

۔اتکس ےہ

ارخی ےک ذرےعی یلہپ رطقیِ اکر ( ںیم دےئ ےئگ یسک یھب ۲ذیلی دہعف ) دماع اہیل (۶)

اسھٹ اپ ام ےک پبار وجھباےن یک پ

ری وجاب ( ںیم ۳ذیلی دہعف ) یئگ الیصفتت،ارگ وکیئ وہں،ےسیجاور وعض یک ےک ادنر ادنرہقلعتم ینپمک چنیب ےکررٹسجار وک رحتئ

۔دالخ رکواےئ اگ وعض رکدہ ںیہ،

ری ۶ذیلی دہعف ) دماع اہیل اہجں (۵) یک یئگ دمت ےک ادنر رحتئ

ااکم وہ وت، ( ںیم رصاح

وجاب عمج رکواےن ںیم پ

ب ےس ای روپرٹ عمج رکوایئ اجےئ یگ

ےس ےلہپ ینپمک چنیب ےک ررٹسجار یک اجن

ی رطہف وطر رپ اور دعال

دعال

197

رات یک اینبد رپ راکیرڈ ںیم اوراکرروایئ اجری رےنھک ےک ےئل رضوری ااکحامت یک وظنمری دے یتکس ےہ

یمتح دایتسب داتسوئ

۔ہلصیف اصدر رک یتکس ےہ

ری امتمذموکرہ ینپمک چنیب اک ررٹسجار (۷) اس پبات وک ینیقی انےن ےک اوردروخاوتسں یک وموصیل لمکم وہےن رپ رحتئ

ب ےس دےئ ےئگ دعب ہک دروخاوتسں یک امتم وقنل

یک اجن

رنیقی وک پبااضہطبےک اطمقب رطقی اکردعال

رامہ وطر رپ ف

دی رک ف

رنیقی وک دےئ ےئگ ونسٹ ےک اطمقب روزرقمرہ ،یئگ ںیہ

ارخی ےک ف

اسیل اپ ام یلہپ دہعف ونسٹ وجھباےن یک پ

ےک ادنر پ ا ذموکرہ پ

ب ےس وظنمر ایک اج اتکس وہ

یک اجن

،وتیعیس دمت ےک ادنر ےسج دعال

۔اگشیپ رکے ںیم دقمےم یک افلئ دعال

(۶)

ارخی رقمر رکے یگ اورپ ارویٹں ےک الصح وشمرے ےک دعب دعال

ےک ےئل پ

سیک یک امسع

رصمہحوق

۔رکے یگ

یک( ےک تحت ۶ذیلی دہعف )( ۱)

ب ےس ای پبا رامسع

یک اجن

ارخی رقمر وہےن ےک دعبیسک یھب اوتلا یک دعال

پ

رنیقی یک ذہم داری وہیگ ہک وہ اےنپ وظنمری ںیہن دی اجےئ یگ

پ ا اقونین ریشموں یک وموجدیگ وک ینیقی انںیئ ہقلعتم اور ہی ف

:اقونین ریشم یک دعم وموجدیگ ںیم ابتمدل ااظتنم رکںی

رگم رشط ہی ےہ ہک

رقی ےک رٹنکول ےس دعال

رای ف دورسے ریغ ومعمیل احالت یک وصرت ںیم رصف پباہ

رقی یک راضدنمی ےس

رار روےپ یک رمق عمج رکواےن ےس دس ف

ری رشموط ونشایئ اک ای اور ومہ دے یتکس ےہہ

پ ا ذموکرہ ئب

،دعایتل

رااجت رمق ےسج دعال

وک ادایگیئ ےک ےئل ےک وطر رپ اج

۔رقمر رک یتکس ےہدعال

اکرروایئ ( ۱)

رنیقی یک اجدعال

اےم ،رکےن ےک ےئلف

ب ےس عمج رکواےئ ےئگ فلح پ

اےم اور ن

وجایب فلح پ

رات وک

ےک اسےنم رمسی ےک وطر رپ شیپ ےئک ےئگ وبقل رکے یگ اور وطبر دعایتل وبثتدرگی داتسوئ

رات اور فلح دعال

داتسوئ

اےم یک اینبد رپ اعمےلم اک ہیفصت رکے یگ

ےک ادنر ۳۳ذیلی دہعف )اور پ

۔یمتح ہلصیف رکے یگ ( ںیم رقمر ےئک ےئگ وق

یک راےئ ںیم یسک یھب واہعقںیم یسک یھب ریغ ومعمیل احالت(۳۰)

اقحقئ یک اجچن ہقلعتم ےس اہجں دعال

ال

ر ڑپپبرقی ےک وگاہ وک احرضی اک مکح دے ح یک رضورت وہ ،ےک ےئل ج

رح ےک اقمدص ےک ےئلدورسے فب ج

وت دعال

اےم ذموکرہ یتکس ےہ اور اس دہعف ےک اقمدص ےک ےئل

ب ےس عمج رکواپ ا ایگ فلح پ

: ی نن یہ اھجمس اجےئ اگ اس اکوگاہ یک اجن

،رگم رشط ہی ےہ ہک

)اول(

رح وفحمظ رکےن ےک ےئل پ ا ےک ررٹسجار وک ینپمک چنیب دعالبہی اعمہلم یسک یھب دورسے صخش وک یفلح وگاہ یک ج

ارخی ےک وہ اوروجھبا یتکس ےہ

ےک مکح یک پ

لمکم رکے اگےک ادنر سیت اپ ام دعال

رح یک راکیرڈنبپ ا ذموکرہ وتیعیس دمت ےک ،ج

198

ب ےس وظنمر ایک اج اتکس ےہ

یک اجن

رار روےپ یک رمق یک دس وجمک ےسمک ادنر ےسج دعال

ےس اجتموز ںیہن وہ دنپرہ اپ ام رپادایگیئہ

،دعایتلاگ

ری رمق ےسج دعال

رااجت پ ا ذموکرہ ئب

اطمقب ای روپرٹ عمج رکواےئ اگ:ےکاس اور ےک وطر رپ رقمر رک یتکس ےہ اج

ب ےس ااھٹےئ ےئگ یسک یھب ارتعاض ےک رمہاہ امتم وساالت ووج)دوم(

رقی یک اجن

پبااضہطب وطر رپ پباتایسک یھب ف

ری وصرت ںیم اھبنسل رک رےھک اجںیئ ےگ :رحتئ

ےک مکح ےک اطمقب )وسم(

رنیقی و وگاوہدعال

راو یک ادایگیئ، ف

راےنپ فبال اور ج

ح ےک ں یک یبلط اور اجچن ڑپپ

ب

ب

۵)ربمن۳۱۰۱ومجمہع اضہطب دویاین ےک ررٹسجار وک ےئل، ینپمک ب

ب ےک امتم ےک تحت دےئ( ۳۱۰۱پبان

ےئگ وسل دعال

۔اایتخرات احلص وہں ےگ

ر یک یئگ دروخاوتسں اک (۳۳)

وک دائ

ارخی ےک دعال

ہلصیف ایک اجےئ یک دمت ےک ادنر ای وس سیب اپ ام دقمےم یک پ

اوراگ

انمسب ےھجمسیک اینبد رپ اکررواایئں رک یتکس ےہ روزرمہ ،ااصنف ےک ےئل ،اس دصقم ےک ےئل دعال

وتاور ارگ دعال

رااجت دعایتل

ر روز سج ںیم وک اعدئ رک یتکس ےہ اج وتعیس یک اج ہ

ری رمق پ ا یتکس ےہای الھک روےپ ی

ذموکرہ ئب

ےسج دعال

رقی ےک الخف

۔رقمر رک یتکس ےہ اکرروایئ ےک ےئل یسک یھب ف

(۳۳)،

ب ےسدعال

رقی یک اجن

ااشف دعم اقحقئ ےک امہ او ر ںطلغ ی نوین نیگنساکرروایئ ےک ےئل یسک یھب ف

وک اخ ےکپبارے ںیم واتقً وفاتقً ونسٹ ےل یتکس ےہ

قح وک داف ےک یفلح وگاہ ےک رج رک یتکس ےہ پ ا اور رعیض پ ا دروخاس

رااجت ےک اسھت ک م رک یتکس ےہ

رامہن اعدئ رک یتکس ےہاور اکررواویئں ےک اجب وتعیس یک اج یتکس ج

سج ںیم ای الھک روےپ ی

۔یتکس ےہ یک وظنمر ی دے یمتح مکح اور وج یھب زپ ادہ وہ پ ا ان ںیم ےس ےہ

اس ےئل،ینپمک چنیب اک ررٹسجار ااصنف ےکوموجدیگ ےک پباووجدس دہعف ںیم یسک یھب ارم یک ا(۳۲)

وک یف دروخاس

عمج رکواےئ اگ۔ ےک ےئلمکح ومشبل یسک یھب وطس دمیت داد ریس اعریض ںیم اوفلر دعال

ر وہ وت،وہ (۳۶)

ےک ےلصیف اور یمتح آرڈر ےس اتمئ

یک ےک ادنر ادنر پ ااتسکن اپ اماسھٹ وکیئ یھب صخش وج دعال

ِ یمظعٰ

عمج رکوا اتکس ےہ ںیم الیپ ےس رتصخ دعال

:ےک ےئل دروخاس

ےک یسک یھب وطس دمیت مکح ےک الخف ںیہن یک اجےئ یگ۔ رگم رشط ہی ےہ ہک

وکیئ یھب الیپ دعال

ایک ایگ وہ اس ںیم ےک تحت اس اٹکی زجب اس ےک ہک (۳۵)

)یپ او ربمن۳۱۱۶اقونن ِ اہشدت آرڈر،ھچک اور رصاح

۳۰

ب ۵)ربمن۳۱۰۱اور ومجمہع اضہطب دویاین (۳۱۱۶پبان

بیک اجےن وایل اس دہعف ےک تحت اک ےکا اکحامت (۳۱۰۱پبان

ذ اموساےئ ،اکررواویئں رپ االط ںیہن وہ اگ اینپ وصادبب

۔رک یتکس ےہ رصمہحےسذموکرہ دح ےک ےسج دعال

199

نیتہصح

راو اایتخراتےک ویکسرزیٹ اڈنی اجنیچسکی نشیمک آف پ ااتسکن

و ف

راو ۔۶

روےئ اکر الےئ اگ نشیمک (۳)-:نشیمک ےک اایتخرات و ف ر ذموکرہ اایتخرات ئب

رس اام دے اگ او اور ذموکرہ ف

۔ےگ اس وک رمتمح ےئک اجںیئ ےک تحت اٹکی پ ا اس یک رطف ےساٹکی اس ےسیج

راو ےک تحت اٹکی اس ( ۳)

اجنیچسکی نشیمک آف ویکسرزیٹ اڈنیاس ےک العوہ وہں ےگ اور نشیمک ےک اایتخرات وف

۶۳)ربمن ۳۱۱۶پ ااتسکن اٹکی

براو یک نشیمکےک تحت (۳۱۱۶پبان

۔ںیم ںیہن وہں ےگ یمک ےک اایتخرات وف

ب ےس وافیق ۔۱

پ ا نشیمک یک اجن

وکحم

اٹکی اس (۳)-:روج ےسدعال

ر پ ا اکےک تحت وافیق وکحم ہقلعتم ااچنرج وزئ

رہ اایتخر او،نشیمک وک احلص اایتخرات پ ا دہعے دار اس اک وکیئ

دائ

ہقلعتم اک ر ااھتریٹ وک رضمت اچنہپےئ ریغب ، وافیق وکحم

ر پ ا رگوہ ،یسیج یھب وصرت وہپ ا نشیمک ،ااچنرج وزئ

اس ےک یسک یھب ارسف یک ےک اعمالمت پ ا یسک ینپمک پ ا وینپمکں یک امجع

اہم ،، اک احلم اھجمس اجےئوصخیص اتیمہ ےسج رپ یھب لمع ےس قلعت یسک یھب وسال پ ا اعمےلمیسک

ہلصیف ےک پ ا رامنہیئ مکح پ

وصحل ےک ےئل

ےہ۔ےس روج رک یتکس دعال

الم ںیہ احمسب ،ینپمک اک ںیم‘‘ارسف’’ںیم اس ذیلی دہعف -:واضح

۔ینپمک اک اخہمت رکےن واال ارسف پ ا اٹنجی ش

ب ( ۳)ب ںیم ۳ذیلی دہعف ) ح

وت ،اجےئایک ای ررفیسن( ےک تحت دعال

ےسج ان احالت ےک تحت دعال

رنی دعل

۔ےہ ذموکرہ مکح اجری رک یتکس ےھجمس افصنمہن اور ف

اچرہصح

اس ےس ہقلعتم اعمالمتوینپمکں یک لیکشت اور

رپ لمتشم یسک ااخشصےس زادئ سیب دصیف(۳)-:ررٹسج رکےن یک ذہم داری وطبر اینپمکں وک رشایتک ،وسییس ازنشیا وصخمص ۔۱

دار رشاتکاوسییس انشی،ہک وج دپ ا اجےئ اگ ںیہن اکروپبار الچےن یک رغض ےس لیکشتاک پ ا ادارےدار رشاتک ،یھب اوسییس انشی

ب ےس

ہی اس ،دصقمانمعف ےک وصحل ےک ےئل وہ اےنپپ ا ادارے یک رطف ےس پ ا اس ےک وادح رنک یک اجن

ب یبےک اٹکی ح

رم وصتمر وہں یگ وطبر ینپمک ررٹسجڈ ہن وہتحت ب ۔اور اس دہعف ےک یسک یھب اقتےض یک الخف ورزی اس دہعف ےک تحت ج

200

رم اک رمبکت وہ ا ےہ اس دہعف ےک تحت (۳)بب وہ اگای صخش وج ج

برامےن یک زسا اک وتسمح

ب رپ امیپےنوجایعمری ج

۔ذموکرہ اکروپبار ںیم وہےن واےلامتم واابجت ےک ےئلیھب ذایت وطر رپ ذہم دار وہ اگاورےس اجتوز ہن رکےدرہج اول

-:اس دہعف ںیم ھچک یھب سحب ذلی رپ الوگ ںیہن وہ اگ( ۲)

اذفالمعل پ ادار یک اجبےئ ای رشاتک)افل(

پ

لیکشت دشہ پ ا انیئ اقونن ےک تحت اتسکن ںیم یسک یھب یف اولق

ا اوسییس انشی ؛پ ا وکیئ یھب وساسیٹئ،یئگ پ

پباڈی اکروپرن

پ ا؛ رتشمہک اخدناین اکروپبار الچ راہوہ ای رتشمہک اخدنان وج)ب(

اپباغل ،اہجں ذموکرہ اخدناونں ےک ارانیک یک لک دعتادداری رشاتک دوپ ا دو ےس زادئ رتشمہک اخدناونں یک )ج(

پ

سیب ےس اجتوز ہن رکے ؛پ ا ارانیک وک وھچڑ ےک،

س پ ا یسک یھبوالکء،)د(

ی

ی

ی

ن

، ااکؤ

درگی ےشیپےک وطر رپ رپسٹکی رکےن ےک ےئل لیکشت دی یئگ ای پ اررنٹ س

ی ینپمک

بلی ت یی

ن

(Limited Liability Company)اہجں ذموکرہ رپسٹکی ےک ہقلعتم وقانین اور وقادئ ووضاطب ےک تحت ڈٹیمل ال

ااجزت ہن وہ ۔ےک وطر رپ رپ سٹکی یک

اومں ےک وحاےل ےس ااکحامت

وینپمکں ےک پ

اومں یک اممتعن ۔۳۰

ام ےک اسھت ررٹسجڈ ںیہن ایک اجےئ اگ ( یسک۳)-:وصخمص پ

وج ذموکرہ یھب ینپمک وک اس پ

اومں پ ا

اپ

ب ےس علطم ےسج،رپ لمتشم وہں ت ابعرپ

-وہ ہک؛پ ا ررٹسجار یک راےئ ںیم ایکاج اتکس ےہ نشیمک یک اجن

ام ےک )افل(

؛پ ا وہ وہ وہب واسیاسیجوہ، اتلم اتلج وہ پ اینپمک ےک پ

ریغ ومزوں وہ ؛پ ا )ب(

ارتع)ج(ب وہ ؛پ اض ااقب

رمگاہ نک وہ؛پ ا )د(

ذپبات اک ااصحتسل پبادصقل )ہ(

ذپبات وک سیھٹ اچنہپرکںی ولوگں ےک ذمیبہ حب

؛پ اںیئ پ ا حب

ایک اج اتکس ےہ (و (

۔وکیئ یھب درگی وہج ےسج رصاح

201

ری وظنمری ےکیگشیپ نشیمک یک اموساےئ(۳) ام وکیئ یھب ینپمک رحتئ

ڈ ںیہن یک اجےئ یگ سج ںیم ررٹسجےسات ے پ

ارہ دے ااسی

ر رکےن اک اش

ر رکے پ ا وجتئ

الم وہ وجہک ھچک وجتئ

-:ظفل ش

ریغپ ا اتسکین پ ا یسک یھب ام یض پ ا وموجدہ )افل(

راہ یک اعمون ےک رسئب

؛یکلم رپ اس

پ ا یسک ےمکحم پ ا ااھتریٹ پ ا یسک یھب)ب(

پ ا وصپبایئ وکحم

ےک اقونن ےک تحت اقمئ دشہ وافیق وکحم

ذموکرہ وکحم

؛ےک اسھت وکیئ یھب راہطب ادارے

ا)ج( پ ا ؛اسھت وکیئ یھب راہطب روپرنشی ےکاقمئ یک یئگ یسک یھب اکےک ذرےعی پ ا ےک تحت وصپبایئ اقونن یسک یھب وافیق پ

رنشی ےک اسھت( )د

ائ

پ ا یسک یھب ریغ یکلم نیب اال وقایم آرگ

یسک یھب ریغ یکلم وکحم

؛ وکیئ یھب راہطب پ ا یک اعمون

ا پ ا اضمرہب ٹنمجنیم ینپمک یک لیکشت)ہ(

ب ےس السنسئ یک رضورت وہ وکیئ دورسا اکروپبار پ ا اضمرہب وک الچپ

؛ےسج نشیمک یک اجن

ب ےس السنسئ ولطمب وہ وکیئ یھب دورسا اکروپبار )و(

؛سج ےک ےئل نشیمک یک اجن

ام اس دہعف ےک ۲)

ب یھب ہی وسال دیپا وہ ہک آپ ا ینپمک اکپبوت ےہ پ ا ںیہن ، ااکحامت یک الخف ورزی دنمرہج پباال ( ح

۔نشیمک اک ہلصیف یمتح وہ اگ

رراہ ذموکرہ سیف وکرہ رطقی اکر اور ادناز ںیم ذم ،ای صخش (۶)مبہب

ںیم وعض ےئک ےک ،اور

ررٹسجار وک دروخاس

ام صتخم رکےن ےکےئل

رک اتکس یک دمت ےس اجتوز ہن رکے اسھٹ اپ ام وج ےئگ رطقی اکر ےک اطمقب پ

دروخاس

ایک اجاتکس ےہ ۔ےسجےہ،

رصاح

طلغ اور رمگاہ نک ولعمامت ےک ذرےعی ہی ہتپ ےلچ ہکےک تحت ( ۶ذیلی دہعف ) اہجں(۵)

ام ےک ےئلدروخاس

پ

ام وسنمخ رک دپ ا اجےئ اگ ،وت یھتیئگ دی

یک رارگ ینپمک لیکشت دی اج یکچ وہوت،اوصتخم پ

ام دبتلی رکےن یک دہان

اےس اانپ پ

دےنی واال ۶ )دہعف ذیلیاوراجےئ یگ

رامےن یک زسا اکصخش ( ےک تحت دروخاسبب وہ اگ ج

بدرہج رپ امیپےنوج ایعمری وتسمح

۔اجتموز ہن وہےس اول

ام ( ےک تحت۶ذیلی دہعف )ارگ ( ۷)

ب ےس رتسمد رک دپ ا اجےئ صتخم پ

رہ صخش ،ررٹسجار یک اجن

ااکنر ےک مکح ،وت اتمئ

۔الیپ رک اتکس ےہ ںیم نشیمک ےک ادنر ادنر اپ امسیت ےک

پ ا دورسی ااھتریٹاوریمتح وہ اگ نشیمک اک مکح ےک تحت (۷ذیلی دہعف )(۶)

اگ ںیہن ایک اجےئاسےنم جنلیچ ےک یسک یھب دعال

ام یک دریگتس ۔۳۳

ام ےس تلفغ یک وہج ےسیک الخف ورزی ںیم ےک ااکحامت ۳۰دہعف ای ینپمک وج(۳)-:ینپمک ےک پ

ای پ

ام پ ا ررٹسجڈ وہ

-:پ ا وصبرت درگیاحلص ایک ایگ وہ طلغ پ ا رمگاہ نک ولعمامت ایہم رک ےک سج اک پ

202

ام دبتلی رک یتکس ےہ اس اکررٹسجار یک وظنمری ےس )افل(

؛اورپ

رکے )ب(

ےک ادنر ادنر ررٹسجار یک اپ ام سیت ےس روز ذموکرہ دہاپ ات یک وموصیل ےکوت ،ارگ ررٹسجار دہان

ام دبتلی رکے یگوظنم

:ری ےس اس اک پ

ام دبتلی رکےن ےک ےئل دہاپ اتررٹسجار ، رگم رشط ہی ےہ ہک

وجمزہ دہاپ ات ےک ینپمک وکاجری رکےن ےس ےلہپ پ

رامہ رکے اگ

۔الخف ااہظر اک ای ومہ ف

ےک اجری یک یئگ دہاپ ات رپ ےک تحت (۳)دہعف ینپمک وکیئ ارگ (۳)

ادنر دلمعرآدم ےک پبارے وصخمص ےئک ےئگ وق

ااکم وہ اجےئ رکےن ںیم ںیم علطم

ام رپ ینپمک وک ررٹسج ایک اجاتکس ےہ اٹکی اس ررٹسجار وت ،پ

اینپ رطف ےس ےک تحت سج پ

ام این بختنم رکدہ

ام یک دبتیلی ےک اقمدص ےک ےئل ۳۲دہعف اور،دالخ رکاتکس ےہ ررٹسج ںیمپ

را رپ لیکشت ےکپبرسٹیکفیٹ اک اج

۔رک اتکس ےہ

ب ےس اجری یک یئگ دہاپ ات رپ دلمع رآدم ںیم تلفغ ( ےک تحت ۳ارگ ای ینپمک ذیلی دہعف )(۲)

ررٹسجار یک اجن

رےت ام اک اامعتسل اجری ( ےک تحت ۳ذیلی دہعف )پ ا ئب

ام ےک دعب یھب اسہقب پ

ب ےس دبتلی ےئک ےئگ پ

ررٹسجار یک اجن

ب وہ اگ ےکدرہج اول امیپےن رپ ایعمریوت،رےھکبرامےن یک زسا اک وتسمح

ب ۔ج

ام یک ۔۳۳

ری وصرت ںیم وظنمری -:دبتیلیینپمک یک رطف ےسپ رارداد ےک ذرےعی اور ررٹسجار یک رحتئ

ای ینپمک وصخیص ف

ام دبتلی رک یتکس ےہ

:ےس اانپ پ

ا ۶۷داعفت ان وکیئ یھب ایسی وظنمری ولطمب ںیہن وہ یگ اہجںرگم رشط ہی ےہ ہک

ےک اطمقب ےک ااکحامت۶۱پ

’’ ابعرتاس ںیم دبتیلی ےک ےجیتن ای ینپمک یک تیثیح ںیم

پ ا ‘‘ڈٹیمل’’پ ا‘‘)اگریٹن ڈٹیمل(’’پ ا‘‘اسی امی یس ’’پ ا ‘‘رپاویئن

ام ںیم دبتیلی اک ، یسیج یھب وصرت وہ، ا ن ڈٹیمل

ا ااضہفرصف ینپمک ےک پ ذف پ

۔وہح

ام یک دبت۔۳۲

ام دبتلی رکیت ےہ (۳) -:نشی اور اس یک لیم یلی یک ررٹسجپ

ب ای ینپمک اانپ پبام یک رپاےنررٹسجار وت،ح

پ

ام اک دنراج رکے اگ

رےن واےلوصرت احل رپ وپراورسیک یک ،ہگج ےئن پ

رمیم دشہ لیکشت ےکا ائ

را رکے رسٹیکفیٹ ئباک اج

را رپ ،،؛اوراگبام یک دبتیلی لمکم وہ اجےئ یگ ذموکرہ رسٹیکفیٹ ےک اج

۔پ

ام دبتلی رکے وت (۳)

ب ای ینپمک اانپ پبب ےس ۳دہعف)ح

ارخی ( ےک تحت ررٹسجار یک اجن

را یک پبرسٹیکفیٹ ےک اج

ر درتف یک دمت ےک ےئل ونے اپ ام ےس ر اےنپ ہ

ا پ ا اس ہگج اہجں اس اک اکروپبار لچ راہ وہےک پباہ ا پ ر پ

ر داتسوئ وحاہل ںیم ۳۳دہعف ہ

ام ےک اسھت اسھت اےنپاےنپدےئ ےئگ ونسٹ ںیم

ام رپاےنےئن پ

: یگذرک اجری رےھکاکپ

203

ام یک دبتیلی (۲)

ر ںیہن رکے یگ ینپمک یک ذہم دارویں پ ا یسک یھب قوق پ

رطف ےس پ ا ینپمک ےک ینپمک یکپ ا وک اتمئ

اصق اقونین اکرروایئ الخف وکیئ یھب

ام ےس اجری ریھک یئگ پ ا رشو یک رپاےنینپمک ےک الخف اس ےک اور؛رکے یگ ںیہنپ

پ

ام ےس ینپمک ےک الخف اجری ریھک اج یتکس ےہ پ ا رشو یک اجیتکس ےہ یئگ وکیئ یھب اقونین اکرروایئ

۔اس ےک ےئن پ

-:وکیئ یھب ( ۳)-:ینپمک یک لیکشت اک رطقی اکر۔۳۶

ر دصقم نیت پ ا نیت ےس زادئ ہکلسنم ااخشص)افل(

اومں یک ،ےک ےئل یسک یھب اجئ

ینپمک ےک دوتسر ےک ےئل اےنپ پ

ںیہا ےک اقتوضں رپ دلمعرآدم رکےکاٹکی اس ررٹسجنشی یک تبس اوررتینک ےک ذرےعی

پ ا ؛ی کلبپ ینپمک لیکشت دے تکس

ںیہ دو پ ا دو ےس زادئ ااخشصایس رطح )ب(

ینپمک لیکشت دے تکس

؛پ ا ایس ادناز ںیم ای رپاویئن

ینپمک یک ررٹسجنشی یک تبس اقتوضں ای صخش)ج(

ایک اج اتکس رپاویئن

اور ذموکرہ اقتوضں ےسیج یھب رصاح

زراربئ ۔رپ دلمعرآدم رک ےک ی رینک ینپمک لیکشت دے اتکس ےہ ےہبشکسی

رد ینپمک ےک دوتسر یک رطف ےس

ام

ای صخش وک پ

-:وادح رنک یک وافت ےک ومہ رپ سحب ذلی ےک ےئل ذہم دار وہ اگوج ،رکے اگ

ےک االسیم اقونن ےک تحت )اول(

اعبوران

اورریغ ملسم اقونین وارث وک وتمیف ےکرقمر ےئک ےئگ اجینیشن ےک پ

؛اورصصح یک یلقتنم ہقلعتم اقونن ےک اطمقب وہےن یک وصرت ںیم ان ےک

رکےجنیم وک ینپمک ےک اومر وطبر رٹیٹس )دوم(

ب یب :اجےئ وہ ہن قح ااقحتس لقتنم صصح اکہک ح

اء ےس زادئ اقونین ای دہعف یک وہج ےس ذیلی اساہجں رگم رشط ہی ےہ ہک

وت ینپمک ،یک یلقتنم یک اجےئ صصح وکورپ

ا دنب رک دےےک ااکحامت رپ دلمعرآدم رکےت وہےئ ی رینک ینپمک ۶۶دہعف

۔یگ ےک وطر رپ اکم رکپ

ای ینپمک نب ھت پ ا دحمود ذہم داری ےک ریغبدحمود ذہم داری ےک اسلیکشت دی یئگ ینپمک اس دہعف ےک تحت (۳)

-:اس وک سحب ذلی ےتہک ںیہ ،یتکس ےہ

ا )افل( ذرہعی صصح ؛پ

ڈٹیمل ینپمک بب

ذرہعی امضن

؛پ ا )ب( ڈٹیمل ینپمک بب

۔ای ا ن ڈٹیمل ینپمک)ج(

ارگ -:ذہم دارییک نیت ےس مک ارانیک پ ا یجن ینپمک یک وصرت ںیم دو ےس مک دعتاد ںیم ارنیک ےک اسھت اکروپبار الچےن ۔۳۵

ںیم ای ینپمک ےک ارانیک یک دعتاد ،

یسک یھب درگی پ ا ینپمک یک وصرت ںیم دوےس مک ،یجن ےک العوہ ی رینک ینپمک یسک یھب وق

ںیم ینپمک ینپمک یک وصرت ںیم نیت ےس مک وہ اجےئاور

اس مک دعتاد ےک اسھت ای وس ایس اپ ام ایس احل

ےس زادئ رعہص ی

ر وہ صخش وج ہک اس رعہص ےک دوران ینپمک اک رنک ، اکروپباراجری رےھک ےک رعہص ےک دعب اکروپبار ن ای وس ایس اپ اماور اراہ ہ

204

، وج یھب وصرت احل وہ، ےک اسھت یک دعتاد ےس مک ارانیک وک نیت پ ا دو وہہک وہ رےھک راھک اوراس پبات ےس آاگہ اجری

روضں یک لمکم ادایگیئ ےک ےئل اینپاکروپبار الچ راہ ےہ ،اس رعےص ےک دوران ینپمک ےک اعم

دحیلعہ تیثیح ںیم ذہم دہہ ےئک ےئگ ف

الم ےئک ریغبدار وہ اگ،

۔یسیج یھب وصرت وہاقونین اکرروایئ یک اج یتکس ےہ ، اوریسک یھب دورسے رنک ےک دقمےم ںیم اس وک ش

اسیسِ رشتک دوتسر اور ےکینپمک

ومعیم رشاطئیک ررٹسجنشی ےک وحاےل ےسرشاطئِ پ

یک ینپمک۔۳۷

اسیسِ رشتک اور پ ادداس

رکدہ افرم ںیم ینپمک یک لیکشت ےک ےئل (۳)-:یک ررٹسجنشی رشاطئِ پ

رصاح

رات رپ لمتشم

ررٹسجار وک عمج رکوایئ اجےئ یگ سحب ذلی ولعمامت اور داتسوئ

-:ینعی،دروخاس

ام ینپمک ےک یسک ات ے صخشپ ا اجمز وتملس یسک)افل(

اسیسِ رشتک سج اک پ

ررٹکی درج وہ ، یک رشاطِئ پ

ںیم وطبر ڈائ

ب ےس ررٹسجنشی ےک وحاےل ےس اور

ربیت یک امتم رشاطئ اٹکی اس ےک دعب ےک اعمالمت ںیم اس اجن

اور اس ےک تحت ئ

اہم عمج رکاپ ا صتخم وضں یک لیم ےک وحاےل ےس اور اس ےک اقت دےیئ ےئگ امتم وقادع و وضاطب

۔ےئاجرکدہ افرم رپ فلح پ

اسیسِ رشتک وجمزہ ینپمک ےک)ب(

ب ےسرشاطئِ پ

زراربئز یک اجنبشکسی

ارخی ےک امتم

پبااضہطب وطر رپ اہشدت اورپ

وہں ؛دطختس دشہ اسھت

ذرہعی صصح ا)ج(

ڈٹیمل وہ پ ا وکیئ ا ڈٹیمل وہ ور ارگ، ینپمک بب

ذرہعی امضن

ینپمک وہ وت الزیم ےہ ہک ن ڈٹیمل، اور ارگ ینپمک بب

اسیس رشتک اس یک

ب ےسپبااضہطب وطر رپ اہشدت، پ

زراربئز یک اجنبشکسی

ارخی ےک اسھت دطختس دشہ وہں اس ےکامتم

؛اورپ

)د(

ےک ےئل طخاس اک ررٹسجڈ درتف انےن اور علطم رکےن ی

ب ۔وہ ہتپواتکن

ر پ ا ولعمامت یک راےئ ںیماہجں ررٹسجار(۳)

اقونن ینپمک یک لیکشت ےک پبارے ںیم عمج رکوایئ یئگ وکیئ یھب داتسوئ

رسکع وہپ ا ریت وہےک یسک یھب اومر ےک ئب

ایہ یسک پ ا اقونن ےک اقتوضں رپ وپری ہن ائ

یطلغ پ ا تلفغ یک وہج ےس لمکم ہن ،یھب وکپ

ر عمج رکواےن پ ا اچےہ وتررٹسجار ؛پ ا انمسب رطےقی ےس دصتقی دشہ ہن وہوہ

این دشہ داتسوئ

ب ےس ینپمک ےس رظنپ

اس یک اجن

یک یئگ دمت ےک ادنر ادنر اخںویں اور ویمکں وک دور رکےن اک اقتاض رک اتکس ےہ

۔رصاح

ےک ادنر اتبیئ یئگ (۲)

ےئک ےئگ وق

ب ےس رصاح

ددنہہ ررٹسجار یک اجن

وک دور رکےن اخںویںاہجں دروخاس

ااکم وہ اجےئ

۔ینپمک یک ررٹسجنشی رتسمد رک اتکس ےہ وت ررٹسجار ،ںیم پ

اسیِس رشتک اور اس ےک تحت انےئ ےئگ اٹکی اس ہک ارگ ررٹسجار نئمطم وہ (۶)

رپ ےک امتم اقتوضں رشاطِئ پ

رات ررٹسج رکے اگ وتدلمعرآدم ایک ایگ ےہ،

۔وہ اس وک اجیھب ایگ ینپمک اک دوتسر اور درگی داتسوئ

وک ہک ینپمک ای رسٹیکفیٹ اجری رکےاگ ررٹسجار ،ینپمک ےک دوتسر یک ررٹسجنشی رپ (۵)

۔رک ایل ایگ ےہ ااکنروپرن

205

-:رسٹیکفیٹ سحب ذلی وک ی نن رکے اگ (۷)

ام اور ررٹسجنشی ربمن؛)افل(

ینپمک اک پ

)ب( اس وک

ارخی ؛ اکروپرن

رکےن یک پ

آپ ا ہی یجن پ ا کلبپ ینپمک ےہ؛ )ج(

ا ا ن ڈٹیمل ینپمک ےہ؛)د( آپ ا ہی ای ڈٹیمل پ

ڈٹیمل ےہ وتارگ ہی ڈٹیمل ےہ ، )ہ(

ذرہعی امضن

ذرہعی صصح ڈٹیمل ےہ پ ا بب

۔آپ ا ہی بب

ب ےس دطختس پ ا ررٹسجار یکررٹسجرسٹیکفیٹ ( ےک تحت ۵ذیلی دہعف )(۶)

رساکری رہم ےک ذرےعی ار یک اجن

۔ےئ اگ اج دصتقی یک

ےک اقتوضں یک وحباہل اٹکی اس یمتح وبثت وہ اگ ہک اس پبات اک رسٹیکفیٹ( ےک اطمقب ۵ذیلی دہعف)(۱)

۔ےہتحت پبااضہطب وطررپ ررٹسجڈ ایک ایگ ےک اٹکی اس وک اور ہی ہک ینپمک ررٹسجنشی لیم یک یئگ ےہ

زراربئ وت ینپمک دوتسر ،یک ررٹسجنشی رتسمد رک دی یئگ ےہ ارگ ینپمک ےک دوتسر(۱)بشکسی

ب ےس وکیئ پ ا ان یک اک

اجن

ری وصرت ںیم ااکنر ےک مکح ےک سیت ،اایتخ ر دپ ا اجےئ ای ےسج ۔ےک ادنر ادنر نشیمک وک الیپ رک اتکس ےہ اپ امرحتئ

یمتح وہ اگ نشیمک اک مکح ےک تحت (۱ذیلی دہعف )(۳۰)

۔اگ ںیہن ایک اجےئپ ا درگی اجمز اکحم ےک اسےنم جنلیچ اور یسک یھب دعال

ینپمک یک ۔۳۶

اسیسِ رشتک اور پ ادداس

ذم اور آرزلکیٹ)ینپمک اکدوتسر(۳)-:یک پ ادنبیرشاطئِ پ

ب (ومیمرببوہ ررٹسجڈ ح

ر ای ربمم ےن اےس پبارتلبیت دطختس ایک وہ اور اس وتینپمک اور اس ےک امتم ارانیک اجںیئ ، ا ےہ اسیج ہک ہ

وک ایس رطح پ اد�