1844719 manual osc

Osciloscopios InfiniiVision serie2000 XHoja de datos

Osciloscopios redefinidos: unatecnologa innovadora queleofreceosciloscopios

mscompletosporel mismo precio

Test & Measurement World

FINALISTA EN 2011 EN LACATEGORA DE MEJORES

OSCILOSCOPIOS PARA PRUEBAS

Anticipar Acelerar Conseguir

2Osciloscopios redefinidos: unatecnologa innovadora queleofreceosciloscopios mscompletospor elmismo precio

Una tecnologa innovadora para aquellos clientes conscientes de su presupuesto

Agilent Technologies es el fabricante de osciloscopios en mayor expansin del mercado; las razones para ello son numerosas. Entre otras, invertimos considerablemente en tecnologas destinadas a solucionar susproblemas de medida. Este compromiso de ofrecer siempre una tecnologa ms avanzada es precisamente lo que nos permite ofrecerle los osciloscopios InfiniiVision Serie X, diseados para proporcionarle calidad, funcionalidad y flexibilidad a unos precios que se ajustan

perfectamente a los presupuestos actuales. Tanto si busca un osciloscopio bsico como un modelo ms avanzado que le ayude acubrirsus necesidades diarias, nocabe duda de que desear conseguir lo mximo por el precio a pagar. Lagama completa de osciloscopios InfiniiVision SerieX (30 modelos entotal) le garantiza satisfacer sus necesidades actuales, ofrecindole tambin posibilidades de actualizacinen caso de que tenga mayores necesidades en el futuro.

Descripcin de los osciloscopios InfiniiVision Serie X de Agilent

InfiniiVision Serie 2000 X InfiniiVision Serie 3000 XCanales analgicos 2 y 4 canales analgicosCanales digitales 8 en los modelos MSO (osciloscopios de

sealesmixtas) o tras actualizacin DSOX2MSO16 en los modelos MSO (osciloscopios deseales mixtas) o tras la actualizacin DSOX3MSO (para modelos de500 MHz e inferiores) y DSOXPERFMSO (para modelos de 1 GHz)

Ancho de banda (ampliable) 70, 100, 200 MHz 100, 200, 350, 500 MHz, 1 GHzVelocidad de muestreo mxima 1 Gmuestra/s por canal

2 Gmuestras/s en modo de medio canal entrelazado2 Gmuestras/s por canal(2,5 Gmuestras/s en los modelos de 1 GHz)4 Gmuestras/s en modo de medio canal entrelazado(5 Gmuestras/s en los modelos de 1 GHz)

Capacidad de memoria mxima 100 kpts (estndar) 2 Mpts de serie, 4 Mpts de modo opcional(opcin DSOX3MemUp)

Velocidad de actualizacin de las formas de onda 50.000 formas de onda por segundo 1.000.000 de formas de onda por segundoGenerador de funciones WaveGen incorporado de 20MHz

S (opcin DSOX2WAVEGEN)Sin capacidad de AWG

S (opcin DSOX3WAVEGEN)Con capacidad de AWG

Voltmetro digital integrado S (opcin DSOXDVM) S (opcin DSOXDVM)Funcin de bsqueda y navegacin No SAnlisis de protocolo serie No S (varias opciones) Consulte la pgina 18Memoria segmentada S (opcin DSOX2SGM) S (opcin DSOX3SGM)Comprobacin de lmites de mscaras S (opcin DSOX2MASK) S (opcin DSOX3MASK)Interfaz AutoProbe No S

Consulte la informacin acerca de los osciloscopios InfiniiVisionSerie7000B La pantalla de 12,1 es casi un 40% ms grande quelasmayores

de la competencia Modelos DSO y MSO de 100 MHz a 1 GHz Memoria estndar de 8 Mpts Ampliabilidad para canales de MSO y aplicaciones de medida Aplicaciones de medida basadas en hardware, incluyendo

decodificacin serie Compatibilidad con sonda dinmica para FPGA Xilinx Compatibilidad con sonda dinmica para FPGA Altera Conectividad estndar de LAN, USB y salida de vdeo XGA

Necesita ms memoria o una pantalla ms grande?

Visite la pgina www.agilent.com/find/7000 para obtener detalles complementarios al respecto.

3Un osciloscopio ms completo le proporciona las siguientesventajas:

Visualizar con mayor detalle sus seales durante un mayor intervalo gracias a la pantalla de mayor formato desu categora, as como a su mayor profundidad dememoria y velocidades de actualizacin de formas deonda ms rpidas

Haga ms con la potencia de hasta 4instrumentos en 1: osciloscopio, analizador lgico de tiempos, generador de funciones WaveGen incorporado de 20 MHz (opcional) yvoltmetro digital (opcional)

Proteger an ms su inversin adquiriendo el nico osciloscopio totalmente ampliable del mercado; incluidoelancho de banda

El modelo InfiniiVision serie 2000 X se encuentra disponible aprecios degama bsica para que no se salga de su presupuesto. No obstante, leofrece un rendimiento superior yfunciones opcionales que no encontrar en ningn otro osciloscopio de su categora. La tecnologa innovadora de Agilent le ofrece osciloscopios ms completos por elmismo precio.

Osciloscopios redefinidos: unatecnologa innovadora queleofreceosciloscopios mscompletos porel mismo precio

Un osciloscopio ms completo

4Ms profundidad de memoria para mayores intervalos de capturaCon hasta 100 kpts de memoria, obtendr 40 veces ms que con cualquier otro osciloscopio de esta categora. Esto le permitir capturar seales largas no repetitivas al tiempo que mantiene una alta velocidad de muestreo y ampliar despus sin demora aquellas zonas que ms le interesan. Lamemoria profunda hace posible que el osciloscopio mantenga una altavelocidad de muestreo durante intervalos de tiempo ms largos manteniendo una alta tasa de muestreo.

Qu arquitectura utiliza Agilent para conseguir estasprestaciones?La tecnologa personalizada ASIC MegaZoom IV diseada por Agilent combina las caractersticas de un osciloscopio, analizador lgico y generador de funciones WaveGen incorporado en un nico equipo compacto de precio asequible. La 4. generacin de tecnologa MegaZoom permite obtener las mayores velocidades de actualizacin de formas de onda del mercado, con adquisiciones dedatospropias de una memoria profunda de alta respuesta.

La mayor pantallaUn diseo que proporcione la mxima visibilidad de las seales debe contar ante todo con la mayor pantalla posible. Nuestra pantalla WVGAde 8,5 pulgadas le ofrece el doble de superficie de visualizacin yuna resolucin cinco veces mayor que la competencia (800 x 480 para WVGA frente a 320x 240 para QVGA).

La mayor velocidad de actualizacinCon la tecnologa personalizada ASIC MegaZoom IV diseada por Agilent,la familia de equipos InfiniiVision Serie 2000 X proporciona hasta50.000formas de onda por segundo. Esta velocidad le permitir visualizarcualquier detalle y anomala poco frecuente de las sealesdurante mayores intervalos.

Observe cmo la Serie 2000 X de Agilent le permite visualizar con mayor detalle sus seales y capturar aquellos glitches poco frecuentes que normalmente no consigue visualizar con otros osciloscopios de esta categora.


Visualice con mayor detalle sus seales durante un mayor intervalo

5El primer osciloscopio de seales mixtas (MSO) debajo coste del mercadoLa Serie 2000 X es el primer instrumento de su categora que cuenta con un analizador lgico de tiempos integrado. El contenido digital est presente en todos los diseos de hoy en da y, gracias a la ventaja de contar con 8canales de sincronizacin digitales integrados adicionales, poseer a partir de ahora hasta 12 canales de disparo por correlacin temporal, adquisicin yvisualizacin, todo en un mismo instrumento. Adquiera un DSO (osciloscopio con memoria digital) de 2 o 4 canales y, en cualquier momento, actualcelo a un MSO obteniendo una licencia para poder activar esos 8 canales de sincronizacin digitales integrados.

Generador de funciones WaveGen de 20 MHz incorporado, exclusivo del mercadoComo primicia del mercado, la Serie 2000 X ofrece un generador de funciones integrado de 20 MHz. Resulta ideal para laboratorios de formacin o diseo donde tanto el espacio til en los bancos de trabajo como el presupuesto disponible son muy ajustados. El generador de funciones integrado proporciona salidas de estmulo para ondas sinusoidales, cuadradas, rampa, pulso, formas de onda DC y de ruido asus dispositivos sometidos a prueba. Por qu adquirir un generador defunciones por separado cuando puede obtener uno integrado en su nuevo osciloscopio? Active en cualquier momento las funciones WaveGen solicitando la opcin DSOX2WAVEGEN e instale usted mismo la licencia.

El mejor osciloscopio de su categoraEl modelo InfiniiVision Serie 2000 X ofrece la mayor profundidad de memoria de su categora, gracias a los 100 kpts que genera latecnologa MegaZoomIV patentada por Agilent, la cual est siempre habilitada y ofrece constantemente una alta respuesta para as proporcionar la mayor velocidad de actualizacin del mercado (hasta 50.000 formas de onda por segundo), sin verse afectada por el hecho de activar funciones de medida o aadir canales digitales. Adems, la Serie 2000 X ofrece 23 medidas automatizadas tales como tensin, tiempo y frecuencia, as como cuatro funciones matemticas deformas de onda, incluida FFT. Todo ello a un precio comparable al del osciloscopio TektronixTDS2000C.


Haga ms con la potencia de hasta 4instrumentos en 1

Voltmetro digital integradoLa Serie 2000 X es la nica del mercado que ofrece osciloscopios con unvoltmetro de 3 dgitos (DVM) y un contador de frecuencia de 5 dgitos integrados. El voltmetro funciona con las mismas sondas que los canales del osciloscopio. No obstante, las medidas no estn acopladas al sistema de disparo del osciloscopio, lo que permite tomar medidas de osciloscopio de DVM y disparo con una misma conexin. Los resultados del voltmetro se visualizan en todo momento, por lo que siempre podr consultar estas medidas rpidas de caracterizacin.

6Capacidad de actualizacin Los requisitos de los proyectos actuales son propensos a cambios, noobstante, los osciloscopios tradicionales tan solo poseen funciones fijas. No deja de ser verdad que, al adquirir un producto, se obtiene lo que se paga. Sinembargo, la Serie 2000 X le ayuda a proteger su inversin. Sinecesita ms ancho de banda (hasta 200 MHz), canales digitales, funciones WaveGen, un voltmetro digital integrado o aplicaciones adicionales de medida en el futuro, podr aadirlo todo fcilmente despus de haber comprado el instrumento.

Consulte las pginas 2021 para obtener ms informacin sobre los productos actualizables.

Aada funciones y elementos en el momento de efectuar sucompra o bien actualice su instrumento ms adelante:

Ancho de banda Canales digitales (MSO) Generador de funciones WaveGen incorporado de 20MHz Voltmetro digital integrado (DVM) Aplicaciones de medida

Pruebas de mscaras Memoria segmentada Kit para laboratorios de formacin

Pruebas de mscarasTanto si lleva a cabo pruebas de aceptacin/fallo conforme a normas especificadas en entornos de produccin o pruebas de anomalas poco frecuentes de las seales en entornos de depuracin de I+D, la opcin deprueba de mscaras puede suponer una herramienta altamente productiva. De hecho, la Serie 2000 X cuenta con la nica funcin de prueba de mscaras basada en hardware del mercado y puede efectuar hasta 50.000 pruebas por segundo.

Memoria segmentadaAl capturar pulsos con bajo ciclo de trabajo o rfagas de datos, podr utilizar adquisicin de seales en modo de memoria segmentada para asoptimizar la capacidad de memoria de adquisicin. La adquisicin en modo de memoria segmentada le permite capturar y guardar de manera selectiva aquellos segmentos importantes de seales, evitando capturar aquellos estados de reposo o tiempos inactivos de seal. La adquisicin en modo de memoria segmentada resulta ideal para aplicaciones que incluyen paquetes de pulsos en serie, lser pulsado, rfagas de radar yexperimentos fsicos de alta tensin. Puede capturarse hasta un mximo de 25 segmentos en los modelos de la Serie 2000 X con un intervalo mnimo de rearme inferior a 19 s.

Osciloscopios redefinidos: unatecnologa innovadora queleofreceosciloscopios mscompletos porelmismo precio

Proteja an ms su inversin adquiriendo el nico osciloscopio totalmente actualizable del mercado

7Formas de onda de referencia Guarde hasta dos formas de onda en las posiciones de memoria no voltil para formas de onda de referencia del osciloscopio. Compare dichas formas de onda de referencia con las formas de onda obtenidas en directo y realice anlisis y medidas posteriores de los datos previamente guar dados. Asimismo, podr guardar datos de formas de onda en un dispositivo dememoria USB extrable para incorporarlos ms tarde a una de las dos memorias de referencia del osciloscopio y efectuar anlisis y medidas completos de las formas de onda. Guarde y/o transfiera formas de ondaamodo de pares de datos XY en archivos con formato de valores separados por comas (*.csv) para poder analizarlos en el ordenador. Guarde en un ordenador imgenes de pantalla capturadas para propsitos de documentacin en varios formatos; incluidos: bitmaps de 8 bits (*.bmp), bitmaps de 24 bits (*.bmp) e imgenes PNG de 24 bits (*.png).

GUI (interfaz grfica de usuario) y sistema de ayudalocalizadosUtilice el osciloscopio en el idioma con el que est ms familiarizado. Lainterfaz grfica de usuario, el sistema de ayuda integrado, las cartulas de los paneles frontales y el manual del usuario se encuentran disponibles en 11 idiomas distintos. Elija entre: ingls, japons, chino simplificado, chino tradicional, coreano, alemn, francs, espaol, ruso, portugus e italiano. Mientras utiliza el instrumento, acceda en cualquier momento al sistema de ayuda integrado con tan solo mantener pulsado cualquier botn.

Soluciones para sondasSaque el mayor partido a su osciloscopio de la Serie 2000 X utilizando lassondas y los accesorios correctos para su aplicacin especfica. Agilent ofrece una gama completa de sondas y accesorios innovadores para los osciloscopios InfiniiVision de la Serie 2000 X. Para obtener la informacin ms completa y reciente sobre las sondas y los accesorios Agilent, visite nuestra web en www.agilent.com/find/scope_probes.


Herramientas de productividad complementarias

8Osciloscopios redefinidos: unatecnologa innovadora queleofreceosciloscopios mscompletos porel mismo precio

Herramientas de productividad complementarias

Funcin Autoscale (ajuste automtico de la escala demedida)Examine rpidamente cualquier seal activa y ajuste automticamente laescala vertical, horizontal y los controles de disparo para una visualizacin ptima con tan solo pulsar el botn de la funcin Autoscale. (Esta caracterstica podr desactivarse o activarse para su uso en entornos de formacin.)

Conectividad y compatibilidad con LXILos puertos incorporados USB tipo host (uno en el panel frontal y uno enelpanel trasero) y USB tipo dispositivo facilitan las posibilidades de conectividad a un ordenador. Controle todas las funciones del osciloscopio desde su ordenador y guarde y recupere formas de onda previamente guardadas y archivos de configuracin a travs de la red LAN. Un mdulo de LAN/VGA opcional le proporciona conectividad de red y total compatibilidad con LXI de Clase C, as como la capacidad de conectar elinstrumento a un monitor externo. Asimismo, hay disponible un mdulo de GPIB (bus de interfaz de uso general) opcional. Solo puede utilizarse unmdulo a la vez.

Las barras de herramientas de IntuiLink y Data Capture le proporcionan unmtodo rpido para transferir las imgenes de pantalla y los datos aMicrosoft Word y Excel. Estas barras de herramientas se pueden instalar desde www.agilent.com/find/intuilink.

View Scope permite realizar medidas por correlacin temporal sencillas y sin interrupciones entre un osciloscopio de la Serie 2000 X y un analizador lgico de las Series 16900, 16800, 1690 o 1680 deAgilent.

Modo de entorno seguroEl modo de entorno seguro (SEC) est incluido de serie en todos los modelos y ofrece la mxima seguridad garantizando que en la memoria interna no voltil no queda ningn tipo de dato de configuracin ni de configuracin de seguimiento. Esta opcin solo guarda las configuraciones y las trazas en una memoria interna voltil, que se borra durante el ciclo de apagado del instrumento. Por tanto, este procedimiento garantiza que se eliminan de la memoria todos los datos de configuracin y de traza.

Panel frontal virtualUtilice el visor de VNC a travs de su navegador de Internet para controlar remotamente su osciloscopio desde el navegador web desu ordenador. Elpanel frontal virtual tiene un aspecto, unas teclas y unos botones idnticos a los del panel frontal real del osciloscopio, y se comporta del mismo modo. Utilice esta capacidad cuando sea necesario impartir formacin y aprendizaje a distancia sobre el osciloscopio. Este instrumento es totalmente compatible con LXI gracias al mdulo de conexin LAN/VGA.

9Establezca o ample rpida y fcilmente cualquier laboratorio de formacinEnsee a sus alumnos qu es un osciloscopio y cmo efectuar medidas bsicas gracias al kit instructivo sobre osciloscopios para educadores (DSOXEDK), que incluye herramientas formativas creadas especficamente para profesores y estudiantes universitarios de ingeniera elctrica y ciencias fsicas. Asimismo, incluye una amplia gama de seales incorporadas para propsitos de formacin, una extensa gua para osciloscopios de laboratorio y un tutorial especialmente redactado para estudiantes universitarios, adems de diapositivas en PowerPoint sobre fundamentos bsicos de los osciloscopios para uso de profesores yayudantes de laboratorio. Sidesea obtener informacin complementaria al respecto, visite la pginawww.agilent.com/find/EDK. Por si esto fuera poco, tambin hay disponible material completo de formacin especfico para aplicaciones denominado DreamCatcher, que cuenta con suficiente contenido para un semestre y que ha sido redactado basndose en los equipos de prueba y medida de Agilent: www.dreamcatcher.asia/cw. Concaractersticas como el trayecto de datos de entrada de 50 y la posibilidad de desactivar la funcin Autoscale (ajuste automtico de la escala de medida), los osciloscopios InfiniiVision de la Serie X son perfectos para el mbito educativo.

Logre que sus estudiantes consigan utilizar el osciloscopio de manera productiva en un mnimo de tiempoEl diseo intuitivo y localizado del panel frontal, con pulsadores para acceder con mayor rapidez a las funciones del osciloscopio que se utilizan con ms frecuencia, ayudar a los estudiantes a aprovechar ms el tiempo aprendiendo las enseanzas tericas en lugar de pasarse horas intentando aprender cmo utilizar el osciloscopio. Permita que sus estudiantes resuelvan sus propias preguntas utilizando el sistema deayuda incorporado y localizado que proporciona acceso rpido a las diferentes soluciones con tan solo mantener pulsado cualquier botn.

Estire su presupuesto para sacarle mayor partido alargo plazoAhorre dinero con las funciones WaveGen de 20 MHz incorporadas yexclusivas del sector en lugar de adquirir un generador de funciones porseparado. Compre lo que necesita hoy y proteja su inversin en el futuro gracias a los nicos osciloscopios de esta categora con ancho debanda ampliable, 8 canales digitales (MSO), funciones WaveGen, unvoltmetro digital integrado y aplicaciones de medida. Maximice lavidatil de su osciloscopio y mantenga los costes de reparacin aniveles mnimos adquiriendo de serie una garanta de tres aos yelnivel de fiabilidad para su instrumento que cabra esperar del lderenequipos de prueba y medida.

Optimice el espacio disponible en su banco delaboratorioContando con 4 instrumentos en 1, ahorrar un espacio precioso en subanco de laboratorio, ya que podr disfrutar simultneamente de un osciloscopio, un analizador lgico de tiempos, un generador de funciones WaveGen y un voltmetro digital integrado en un mismo instrumento innovador de formato reducido, contan solo 5,57 pulgadas de fondo. Gracias a su amplia pantalla WVGA de 8,5 pulgadas, podr representar fcilmente todas las seales en una pantalla nica con suficiente espacio de visualizacin como para que varios estudiantes puedan examinarlas cmodamente de forma simultnea.


Diseados pensando en entornos formativos

Kit de formacin sobre osciloscopios para educadores DSOXEDK

Gua de laboratorio y tutorial para estudiantes universitarios de fsica e ingeniera elctrica

10

Detecte mayor nmero de glitches y eventos pocofrecuentesCon la arquitectura ms rpida del mercado (hasta 50.000 formas deonda/s), podr visualizar elementos tales como jitter, eventos poco frecuentes y detalles ms sutiles de las seales que otros osciloscopios simplemente pasan por alto.

Capture y visualice simultneamente un mayor nmero de detalles de sus sealesEn los modelos MSO que cuentan con ocho canales de sincronizacin digital integrados, podr disponer de hasta 12 canales de disparo por correlacin temporal, adquisicin y visualizacin en un mismo instrumento, sin comprometer por ello la velocidad de actualizacin de formas de onda del osciloscopio. Que no necesita ningn MSO en este momento? No hay problema, podr actualizar su instrumento ms tarde cuando lo necesite.

Optimice el espacio disponible en su banco delaboratorioContando con 4 instrumentos en 1, ahorrar dinero y un espacio precioso en su banco de laboratorio, ya que podr disfrutar simultneamente deunosciloscopio, un analizador lgico de tiempos, un generador de funciones WaveGen y un voltmetro digital integrado en un mismo instrumento innovador de formato reducido, contan solo 5,57 pulgadas defondo. Gracias a su amplia pantalla WVGA de 8,5 pulgadas, podr representar fcilmente todas las seales en una nica pantalla con suficiente espacio de visualizacin para que varios ingenieros puedan examinarlas cmodamente de forma simultnea.

Saque el mximo partido a un presupuesto limitadoLos requisitos de los proyectos actuales son propensos a cambios, no obstante, los osciloscopios tradicionales tan solo poseen funciones fijas. No deja de ser verdad que, al adquirir un producto, se obtiene lo que se paga. Sinembargo, la Serie 2000 X le ayuda a proteger su inversin. Sienel futuro necesita ms ancho de banda (hasta 200 MHz), 8 canales digitales (MSO), funciones WaveGen, un voltmetro digital integrado oaplicaciones adicionales de medida tales como prueba de mscaras ymemoria segmentada, podr aadirlo todo fcilmente cuando lo necesite. Maximice la vida til de su osciloscopio y mantenga los costes de reparacin a niveles mnimos adquiriendo de serie una garanta de tres aos y el nivel de fiabilidad para su instrumento que cabra esperar del lder en equipos detest y medida.


Diseados pensando en entornos de investigacin y desarrollo

11

Estire cualquier presupuesto limitado para sacarle elmximo partidoProteja su inversin con la Serie 2000 X. Si en el futuro necesita ms ancho de banda (hasta 200 MHz) o aplicaciones adicionales de medida tales como prueba de mscaras, podr aadirlo todo fcilmente cuando lonecesite.

Logre que sus tcnicos consigan utilizar el osciloscopio de manera productiva en un mnimo de tiempoEl diseo intuitivo y localizado del panel frontal, con pulsadores para acceder con mayor rapidez a las funciones del osciloscopio que se utilizan con ms frecuencia, permitir a los tcnicos aprovechar ms el tiempo efectuando pruebas en lugar de pasarse horas intentando localizar los diferentes mens del osciloscopio. Permita que sus tcnicos resuelvan sus propias preguntas utilizando el sistema de ayuda incorporado y localizado que proporciona acceso rpido a las diferentes soluciones con tan solo mantener pulsado cualquier botn. Maximice la vida til de su osciloscopio y mantenga los costes de reparacin a niveles mnimos adquiriendo de serie una garanta de tres aos y un intervalo de calibracin de dos aos, con lo que obtendr el nivel de fiabilidad para su instrumento que cabra esperar del lder en equipos de prueba y medida.

Capacidad para efectuar pruebas de manera ms rpida y sin apenas pasar nada por altoAl poseer la arquitectura ms rpida de su categora (hasta 50.000 formas de onda/s) podr capturar un mayor nmero de aquellos problemas de aparicin espordica que le preocupan, asegurndose de que no llegan al cliente. Utilizando la aplicacin de medida para comprobacin de lmites de mscaras, podr comprobar rpidamente hasta 50.000 seales por segundo a una forma de onda correcta de valor conocido y obtener rpidamente resultados de prueba pasa/no pasa. De esta manera ahorrar un tiempo de prueba valioso y aumentar su certeza.

Optimice el espacio disponible en su banco detrabajoContando con 4 instrumentos en 1, ahorrar un espacio precioso en su banco de laboratorio, ya que podr disfrutar simultneamente de un osciloscopio, un analizador lgico de tiempos, un generador de funciones WaveGen y un voltmetro digital integrado en unmismo instrumento innovador de formato reducido, con tan solo 5,57pulgadas de fondo. Gracias a su amplia pantalla WVGA de 8,5 pulgadas, podr representar fcilmente todas las seales en una sola pantalla y facilitar su visualizacin, inclusocuando el osciloscopio se encuentre alejado del operario.


Diseados pensando en entornos de produccin

12

La pantalla ancha de 8,5pulgadas de alta resolucin revela aquellos detalles sutiles que la mayorade los osciloscopios nologra mostrar

Consiga hasta ocho canales digitales integrados

WaveGen: el primer generador de funciones incorporado disponible en elmercado

El puerto USB incorporado le permite guardar fcilmente sutrabajo y actualizar rpidamente el software desu sistema


Osciloscopio mostrado en tamao real

13

Visualizacin rpida de informacin resumida sobre velocidades demuestreo, parmetros de canales y medidas

Seales para propsitos de formacin y demostracin

Ample y obtenga panormicas de las seales para propsitos de anlisis utili zando laptima resolucin ycapacidad de res puesta instantnea que proporciona la tecnologa MegaZoom IV

Todos los mandos del panel frontal son de tipo pulsador

Botones exclusivos para acceder rpidamente alos canales digitales, funciones matemticas yformas deonda de referencia

Los mandos de navegacin del panel frontal lepermiten reproducir, detener, retroceder yavanzar fcilyrpidamente por lasformas deonda

La funcin Autoscale (ajuste automtico de laescala de medida) le permite examinar rpi damente cualquier seal activa analgica o digital, ajustando automticamente la escala vertical, horizontal y los controles de disparo para una visualizacin ptima, utilizando as menos capacidad dememoria

Voltmetro digital integrado

14

Paso 1. Elija su ancho de banda y nmero de canales.

Osciloscopios InfiniiVision serie 2000 XDSOX2002AMSOX2002A

DSOX2004AMSOX2004A

DSOX2012AMSOX2012A

DSOX2014AMSOX2014A

DSOX2022AMSOX2022A

DSOX2024AMSOX2024A

Ancho de banda (ampliable)* 70 MHz 100 MHz 200 MHzCanales analgicos 2 4 2 4 2 4Canales digitales (MSO) 8 canales digitales integrados (opcional)1

1. Consulte la pgina 22 para obtener informacin ms detallada sobre la actualizaciones.

Paso 2. Personalice su osciloscopio con aplicaciones de medida especficas para as ahorrar tiempo y dinero2

Aplicacin Serie 2000 XWaveGen (generador de funciones incorporado) DSOX2WAVEGENVoltmetro digital integrado DSOXDVMKit para educadores DSOXEDKPruebas de mscaras DSOX2MASKMemoria segmentada DSOX2SGM

2. Consulte la pgina 22 para obtener informacin ms detallada sobre la actualizaciones y el proceso de instalacin.

Paso 3. Seleccione sus sondas3

Sondas de osciloscopio Serie 2000 XSonda pasiva N2862B de 10:1 y 150 MHz Una por canal suministrada de serie para los modelos de 70 y 100 MHzSonda pasiva N2863B de 10:1 y 300 MHz Una por canal suministrada de serie para los modelos de 200 MHzSonda lgica N645960001 para 8 canales y kit de accesorios De serie en los modelos MSO o tras actualizacin del modelo DSOX2MSOSonda pasiva N2889A de 10:1/1:1 y 350 MHz OpcionalSonda pasiva 10070D de 1:1 y 20 MHz con identificacin de sonda OpcionalSonda pasiva 10076A de 100:1 y 250 MHz para alta tensin dehasta 4 kV

Opcional

Sonda diferencial N2791A de 25 MHz, para alta tensin de 700 V OpcionalSonda diferencial N2792A de 10:1 y 200 MHz OpcionalSonda de corriente AC/DC 1146A de 100 kHz y 100 A Opcional

3. En la pgina 21 encontrar una tabla de compatibilidad de sondas. Para obtener ms informacin sobre las sondas y los accesorios, consulte el documento 59688153EN de Agilent.

Paso 4. Aada los toques finales.

Accesorios recomendados Serie 2000 XMdulo de conexin para LAN/VGA DSOXLANMdulo de conexin para GPIB DSOXGPIBKit para montaje en rack N6456AEstuche de transporte flexible y cubierta del panel frontal N6457AManual en copia impresa N6458ACubierta del panel frontal (nicamente) N2747A


Configuracin de su osciloscopio InfiniiVision Serie X

15

Serie DSOX2000 (osciloscopio de seales digitales)

Serie MSOX2000 (osciloscopio de seales mixtas)

Caractersticas 2002A 2004A 2012A 2014A 2022A 2024A 2002A 2004A 2012A 2014A 2022A 2024AAncho de banda analgico* (3 dB)

70 MHz 100 MHz 200 MHz 70 MHz 100 MHz 200 MHz

Ancho de banda ampliable

S S NO S S NO

Canales 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4Velocidad de muestreo mxima

1 Gmuestra/s por canal, 2 Gmuestras/s en modo de medio canal entrelazado

Capacidad de memoria mxima (longitud deregistro)

50 kpts por canal, 100 kpts en modo de medio canal entrelazado

Pantalla Pantalla WVGA de 8,5 pulgadas con una gradacin de intensidad de 64 nivelesVelocidad de actualizacin de las formas de onda

50.000 formas de onda/s

Entrada para fuente dedisparo externa

Incluida en todos los modelos

Resolucin vertical 8 bitsResolucin horizontal 2,5 psSensibilidad vertical (rango)

De 1 mV/div a 5 V/div**

Precisin vertical enDC [precisin de ganancia vertical DC + precisin de desviacin vertical DC + 0,25% a escala completa]**Precisin de ganancia vertical DC*

3% a escala completa (10 mV/div); 4% a escala completa ( 200 mV a 5 V/div: 50V

Lmite de ancho debanda

20 MHz seleccionable

Acoplamiento deentrada AC, DCImpedancia de entrada 1 M 2%Rango base de tiempos De 5 ns/div a

50 s/divDe 5 ns/div a





50 s/divPrecisin de la base detiempos*

25 ppm 5 ppm/ao (envejecimiento)

precisin temporal (usando los cursores)

(lectura de precisin de la base de tiempos*) (0,0016%* ancho de pantalla) 100 ps

Rango dinmico (8 divisiones desde el centro de la pantalla)Ampliacin horizontal (modos)

Ampla o comprime horizontalmente una forma de onda en directo o pausada


Caractersticas de rendimiento

* Indica especificaciones garantizadas, el resto de las especificaciones son tpicas. Las especificaciones indicadas son vlidas tras un perodo de calentamiento de 30 minutos y a partir de una temperatura de calibracin de firmware de 10 C.** 1 mV/div y 2 mV/div son un aumento de la configuracin de 4 mV/div. Para realizar clculos de la precisin vertical, utilice la escala completa de 32 mV para la

configuracin de sensibilidad de 1 mV/div y 2 mV/div.

16

Modos de adquisicinNormal

Deteccin de picos Captura glitches de un intervalo mnimo de hasta 500 ps en cualquier configuracin debase de tiempos

Promediado Seleccione de 2, 4, 8, 16, 64 a 65.536Modo de alta resolucin 12 bits de resolucin cuando 20 s/divSegmentado Intervalo de rearme = 19 s (intervalo mnimo entre eventos de disparo)

Sistema de disparoModos de disparo Flanco(incremento/reduccinalternados,cualquiera):disparoconvencional

activado por nivel. Anchuradepulso(oglitch):disparoenunaanchuradepulsoinferiora,superiora,

odentro de un rango temporal, con un lmite temporal seleccionable de 17 ns a 10 s. Patrn:disparoconformeaunacombinacinlgicaY(AND)decanales.Cadacanal

puede tener un valor de cero, uno, indiferente (X), o un flanco creciente o de bajada (solo un canal).

Vdeo:disparoentodaslaslneasoenlneasindividuales,impares/paresoentodoslos campos, ya sea vdeo compuesto o estndares de difusin (NTSC,PAL,PALM, SECAM).

Acoplamiento de disparo Acoplamiento: AC, DC, supresin de ruidos, supresin de baja frecuencia (LF) ysupresin de alta frecuencia (HF)

Fuente de disparo Cada canal analgico, cada canal digital (modelos MSO o DSOX2MSO actualizado, extensin, WaveGen, lnea)

Sensibilidad de disparo (interno)* < 10 mV/div: superior a 1 div o 5 mV; 10 mV/div: 0,6 divSensibilidad de disparo (externo)* 200 mV (DC a 100 MHz); 350 mV (de 100 a 200 MHz)

CursoresTipos Amplitud, tiempo, frecuencia (FFT), manual, seguimiento, binario, HEXMedidas T, 1/T, V/X, 1/X, Y, fase y rangoCursores** Precisindecursornico:

[precisin de ganancia vertical DC + precisin de desviacin vertical DC + 0,25% a escala completa]Precisindecursordual: [precisin de ganancia vertical DC + 0,5% a escala completa]*

Medidas automticas de las formas de ondaTensin Instantnea de todos los valores, valor mximo, mnimo, de pico a pico, superior, base, amplitud, sobreoscilacin,

oscilacin anticipada, valor medio N ciclos, valor medio pantalla completa, RMS DC N ciclos, RMS DC pantalla completa, RMS AC N ciclos

Tiempo Perodo, frecuencia, tiempo de subida, tiempo de bajada, anchura +, anchura , ciclo de trabajo, retardo AB (flancocreciente), retardo AB (flanco de bajada), fase AB (flanco creciente) y fase AB (flanco de bajada)



* Indica especificaciones garantizadas, el resto de las especificaciones son tpicas. Las especificaciones indicadas son vlidas tras un perodo de calentamiento de 30 minutos y a partir de una temperatura de calibracin de firmware de 10 C.** 1 mV/div y 2 mV/div son un aumento de la configuracin de 4 mV/div. Para realizar clculos de la precisin vertical, utilice la escala completa de

32mV para la configuracin de sensibilidad de 2 mV/div.

17

Funciones matemticas para formas de ondaOperadores Suma, resta, multiplicacin, FFTFFT Ventanas: Hanning, parte superior plana, rectangular; BlackmanHarris, hasta 64 kpts de resolucinFuentes Funciones matemticas disponibles entre dos canales cualesquiera

Caractersticas de la pantallaPantalla WVGA de 8,5 pulgadasResolucin Formato de 800 (horizontal) x 480 (vertical) pxeles (superficie de pantalla)Interpolacin Interpolacin sinusoidal (x)/x (usando filtro FIR (respuesta al impulso finita); se utiliza cuando hay menos

deuna muestra por columna de pantalla)Persistencia Desactivada persistencia infinita, variable (de 100 ms a 60 s)Gradacin de intensidad 64 niveles de intensidadModos Normal

XY: el modo XY cambia la visualizacin de una escala de tensin frente al tiempo a una escala de voltios frente a voltiosRoll: esta vista muestra la forma de onda movindose por la pantalla de derecha a izquierda, de forma similar aun registrador de grfico en banda continua.

MSO (canales digitales) Actualizable a partir de un DSO S Canales de MSO 8 canales (D0 a D7)Velocidad de muestreo mxima 1 Gmuestra/s Longitud de registro mxima 50 kpts por canal (solo canales digitales)

12,5 kpts por canal (canales analgicos y digitales)Selecciones de umbral TTL (+1,4 V), CMOS (+2,5 V), ECL (1,3 V), definida por el usuario (8,0 V en paradas de 10 mV)Precisin de umbral* (100 mV + 3% de parmetros de umbral)Rango dinmico de entrada mxima 10 V con respecto al umbralVariacin mnima de tensin 500 mVppImpedancia de entrada 100 k 2% en la punta de la sonda, ~8 pFAnchura de pulso mnima detectable 5 nsSkew entre canales 2 ns (tpico), 3 ns (mximo)

Medio ambiente y seguridadConsumo de energa 100 vatiosTemperatura En funcionamiento: de 0 a +55 C

Apagado: de 30 a +71 CHumedad En funcionamiento: hasta el 80% de humedad relativa a una temperatura equivalente o inferior a +40 C;

hastael 45% de humedad relativa a una temperatura de hasta +50 CApagado: hasta el 95% de humedad relativa a una temperatura de hasta 40 C; hasta el 45% de humedad relativa a una temperatura de hasta 50 C

Altitud En funcionamiento y apagado: hasta 4.000 mCompatibilidad electromagntica Cumple los requisitos de la directiva sobre compatibilidad electromagntica (EMC) (2004/108/CE),

cumpleosupera los requisitos de la norma CEI 613261: 2005/EN613261:2006 Grupo 1 Clase ACISPR 11/EN 55011CEI 6100042/EN 6100042CEI 6100043/EN 6100043CEI 6100044/EN 6100044CEI 6100045/EN 6100045CEI 6100046/EN 6100046CEI 61000411/EN 61000411Canad: ICES001:2004Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS

Seguridad UL610101 2. Edicin, CAN/CSA22.2 N. 61010104



* Indica especificaciones garantizadas; el resto de las especificaciones son tpicas. Las especificaciones indicadas son vlidas tras un perodo de calentamiento de 30 minutos y a partir de una temperatura de calibracin de firmware de 10 C.

18

WaveGen: generador de funciones incorporadoFormas de onda Sinusoidales, cuadradas, pulso, triangulares, rampa, ruido, DCSinusoidal Rangodefrecuencias:de0,1Hza20MHz

Planicidaddelaamplitud:0,5dB(relativaa1kHz) Distorsinarmnica:-40dBc Espreos(noarmnicos):-40dBc Distorsinarmnicatotal:1% Relacinseal-ruido(concargade50ohmios,anchodebandade500MHz):40dB(Vpp0,1V);30dB(Vpp 90 GHz | Especificaciones lderes del mercado |Aplicaciones potentes

www.agilent.comwww.agilent.com/find/2000XSeries

Agilent Email Updates

www.agilent.com/find/emailupdatesReciba la informacin ms reciente sobre los productos y aplicaciones que seleccione.

Distribuidores de Agilentwww.agilent.com/find/channelpartnersConsiga lo mejor de ambos mundos: la experiencia y variedad de productos de medida deAgilent junto con la comodidad que le brindansus distribuidores.

www.axiestandard.orgLas extensiones AdvancedTCA para instrumentacin y prueba (AXIe) son un estndar abierto que ampla el sistema AdvancedTCA para fines generales ypruebasde semiconductores. Agilent esmiembro fundador del consorcio AXIe.

www.pxisa.orgLas extensiones PCI para instrumentacin modular (PXI) proporcionan una capacidad robusta y consistente de medida y un sistema de automatizacin de alto rendimiento basado en ordenador.

Con los servicios Agilent Advantage, nos comprometemos a ayudarle a alcanzar el xitodurante toda la vida til de su equipo. Ponemos a su disposicin una amplia experiencia en medidas y servicios para que pueda crear los productos ms innovadores. Nos preocupamos por que siga siendo competitivo; por eso invertimos constantemente en herramientas yprocesos que aceleren la calibracin y la reparacin, reduzcan el coste de propiedad ynos mantengan un paso por delante de su curvadedesarrollo.

www.agilent.com/quality

www.agilent.com/find/advantageservices

Para obtener ms informacin sobre los productos, las aplicaciones o los servicios deAgilent Technologies, pngase en contacto con su oficina local de Agilent. Lalista completa se puede encontrar en:www.agilent.com/find/contactus

AmricaCanad (877) 894 4414Brasil (11) 4197 3600Mxico 01800 5064 800Estados Unidos (800) 829 4444

Asia PacficoAustralia 1 800 629 485China 800 810 0189Corea 080 769 0800Hong Kong 800 938 693India 1 800 112 929Japn 0120(421)345Malasia 1 800 888 848Singapur 1 800 375 8100Taiwn 0800 047 866Otros pases de (65) 375 8100 Asia Pacfico

Europa y Oriente PrximoAlemania 49 (0) 7031 464 6333Blgica 32 (0) 2 404 93 40 Dinamarca 45 45 80 12 15Espaa 34 (91) 631 3300Finlandia 358 (0) 10 855 2100Francia 0825 010 700* * 0,125 /minutoIrlanda 1890 924 204Israel 97239288504/544Italia 39 02 92 60 8484Pases Bajos 31 (0) 20 547 2111Reino Unido 44 (0) 118 927 6201 Suecia 020088 22 55Para aquellos otros pases no listados:www.agilent.com/find/contactusRevisin: 6 de enero de 2012

Las especificaciones y descripciones delos productos que aparecen en este documento estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Agilent Technologies, Inc.Publicado en los EE.UU. con fechade27de febrero de 201259906618ESE

Servicios Agilent

Advantage

Actualizaciones de Agilent porcorreoelectrnico

1844719 manual osc

Documents