Poussez la lourde porte de cet endroit atypique qui se découvre en famille. Parcourez ses cellules et cachots chargés d’histoire. Découvrez les inscriptions de leurs occupants toujours présentes sur les murs… Le grincement des portes vous fera froid dans le dos et vous laissera un souvenir intarissable !

Place du Général de GaulleSamedi et dimanche de 14 à 18hGratuit

Muni d’un livret jeux et de codes secrets, déambulez dans la prison afin de déchiffrer des énigmes.

Enfants de 6 à 15 ans accompagnés.Samedi et dimanche de 14h à 18h (dernier départ à 16h30).Gratuit

Le carillon vous offre une vue panoramique sur la ville de Bourbourg et la campagne environnante. Ses 50 cloches s’animent automatiquement ou sous les poings du carillonneur.

Montée autorisée uniquement aux personnes de 8 à 70 ans, par groupe de 5 personnes.Visites libres accompagnées samedi et dimanche à 14h30 et 16h30Réservation au plus tard la veille à l’Office du Tourisme au 03 28 65 83 83Gratuit

Visite libreVisite libre

Ancienne prison Jeux en familleCarillon

Jeux

19 & 20 septembre

les Rives de l’Aaet de la Colme

32ème édition

ournées Européennesdu patrimoine

Les

À Bourbourg

Patrimoine

Rencontre/Conférence

Renseignements :

CIAC

1 rue Pasteur

Bourbourg

03 28 22 01 42

À Bourbourg

Intervenants : Elisabeth Smagghe et Louis Duriez, membres de l’association Parts de Mémoire.Vendredi 18 septembre à 18h30CIAC, entrée libre (réservation conseillée)

Edmond deCoussemacker

« Plein Jour » de Samuel Buckman (CIAC et église Saint Jean-Baptiste) et « 500 ans d’urbanisme de l’îlot Saint Jean-Baptiste » (à l’église)

Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et dimanche de 14h à 18h.

Expositions

Découvertedes expositions

Vendredi 18 septembre à 17hÉglise Saint Jean-Baptiste

Vernissage

« 500 ans d’urbanisme de l’îlot Saint Jean-Baptiste »

Patrimoine

Concert

Vendredi 18 septembre à 20h30Chœur de Lumière12€ / 20€ les deux places / 8€ tarif réduit

Départ devant l’église Saint Jean-Baptiste.Samedi et dimanche à 15h30

Parcours pédestre guidé dans la ville

Samedi et dimanche à 14h30 et 16h30Gratuit

Visite guidée

Le Chœur de LumièreMélodies Russes, un voyage dans la Russie éternelle

Animation

Ateliers à destination du jeune public.

Samedi et dimanche de 14h à 17h30> Chœur de Lumière

Parcours guidés

CIAC / Église Saint Jean-Baptiste

Visite guidée en bateau à passagers.Voyage dans le temps et dans les douves à bord d’un bateau-promenade.

Durée : 0h50. Départ à 14h30, 15h30 et 16h30 dimanche uniquement.Tarif : 5,50 € / adulte ; 5,00 € /enfant.

Situé à l’entrée de la ville fortifiée, l’embarcadère Vauban Promenade propose des balades dans les douves. Rue de Dunkerque à Gravelines

Location d’embarcationsBarques électriques, barques à rames, bateaux pédaliers, pour faire le tour des remparts de Gravelines. Samedi et dimanche de 14h à 18h.Tarif : à partir de 7,00 € l’embarcation.

La fortification au fil de l’eauEmbarcadère Vauban Promenade

À Grand-Fort-Philippe

Ce musée retrace l’histoire du sauvetage en mer et de la création de la station Gravelines / Grand-Fort-Philippe en 1866.

Boulevard de la RépubliqueSamedi et dimanche de 14h à 18h.Gratuit

Musée de la MerMusée du Sauvetage

Visite libre

Ancienne école d’apprentissage maritime, ce lieu transformé en musée retrace l’histoire de la pêche à Islande et le difficile métier des marins d’autrefois28 Boulevard CarnotSamedi et dimanche de 14h à 18h.Gratuit

Visite libre

Patrimoine Maritime

À Gravelines

Avec ses 116 marches, le phare offre un panorama exceptionnel sur Gravelines et ses environs. Une exposition retrace son histoire et la vie de ses gardiens.Montée autorisée en haut du phare aux personnes de 8 à 70 ans, par groupe de 5 personnes.Digue de Mer à Petit-Fort-Philippe. Visites libres samedi et dimanche de 14h à 18h.Gratuit

Le PhareConstruite à la fin du XVIe siècle, elle fut reconstruite au XIXe siècle. Cette ancienne église-halle possède un riche mobilier liturgique. Place de l’église, Gravelines centre.Visites libres samedi et dimanche de 9h à 17h ; visites guidées par les Echos et Nouvelles des Rives de l’Aa de 14h à 17h samedi et dimanche.Accessible aux personnes à mobilité réduite.Gratuit

Eglise Saint Willibrord

Visites libres Visites libres

Le géocaching est un jeu de piste au cours duquel les participants partent à la recherche de caches dissimulées dans la ville. A travers plusieurs étapes le géocacheur devra faire appel à son sens de la réflexion pour répondre aux différentes énigmes et trouver la cache finale.

Version papier disponible à l’accueil de l’office de tourisme le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Jeu destiné à tous les âges. Gratuit

Géocaching, à la découverte du patrimoine gravelinois

Au gré d’une promenade dans le centre ville historique, les visiteurs pourront entrer et visiter les 3 corps de garde du chemin de ronde ainsi que la Poudrière Maréchal de la Meilleraye de 10h à 12h et de 14h à 18h. Au programme : Clin d’œil à Léonard de Vinci avec l’atelier BD (Poudrière Maréchal de la Meilleraye) et exposition- « Parcours illustré dans les jardins de l’Arsenal » dans les 3 corps de garde du chemin de ronde.

Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hEntrée librePoudrière de la Meilleraye, rue Denis Cordonnier. Corps de garde du Bastion du moulin, poudrière Carnot et corps de garde Varennes. Renseignements : 03 28 24 85 65 – serviceculture@ville-gravelines.fr

At e l i e r B D e t e x p o s a u x C o r p s d e g a r d e

Visite et atelier

ANIMATIONS

Des ateliers sensoriels, autour des plantes, sont proposés aux petits comme aux grands. Faites appel à vos sens !

Jardins de Gravelines (rue Carnot, rue de la Liberté et Château Arsenal).Rendez-vous le samedi de 15h à 18h.Entrée libre et gratuite

Les jardins en éveil

À Gravelines

Chantier TourvilleVisite libre et guidée du chantier de construction du vaisseau de 1er rang, le Jean Bart.

Visite libre : le visiteur peut se balader sur le chantier librement avec une documentation. Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée payante de 5€/adulte, 2€50/enfant (de 6 à 12 ans), gratuit pour les moins de 6 ans.

Visite guidée : visite guidée d’une heure accompagnée d’un guide de l’Association. Samedi et dimanche à 10h / 11h15 / 16h / 17h15. Tarif spécial «Journées du Patrimoine»6€/adulte, 3€/enfant jusqu’à 12 ans et gratuit pour les moins de 6 ans.

Chasse au trésor (pour les moins de 10 ans). Les futurs corsaires du vaisseau Jean Bart partent à la recherche du trésor de l’Amiral Tourville.Réservation conseillée au 03.28.21.22.40 (animation de 5 à 15 enfants maximum).Samedi et dimanche à 10h / 11h15 / 16h et 17h15Tarif : 3€

Animations musicalesSamedi à partir de 19h, ambiance pub irlandais à la Taverne du Jean Bart.Tarif : 5€/personne avec une « brassée du Jean Bart » offerte.

Dimanche à partir de 14h30, animation musicale sur le chantier avec les Ducs d’Albe.Tarif : 5€/personne.

À Gravelines Ouverture exceptionelle

Balade pédestre de 2 heures à la découverte de la cité fortifiée et de ses espaces nature.

Capacité maximum 30 personnes : réservation conseillée au 03 28 51 94 00. Samedi et dimanche à 14h30.Départ : office de tourisme, 2 rue Léon Blum. Gratuit

Elles sont soeurs... Jumelles dans la vie comme dans la musique, elles jouent ensemble depuis l’âge de six ans, Christine en flûte, Chantal au Violon et en Musique de chambre. Nous les retrouvons ici en duo Violon-Piano dans un répertoire qui leur est cher, de courtes pièces variées à la manière d’un voyage parmi les compositeurs et les nations, pour finir dans l’allégresse de l’euphorie tzigane. Centre Artistique et Culturel François Mitterrand (auditorium), Rue André Malraux (Boulevard de l’Europe) 59820 Gravelines Dimanche à 17hRenseignements: 03 28 20 28 60 - centreartistique@ville-gravelines.frGratuit (réservation indispensable)

De son aspect extérieur au mécanisme intérieur en passant par la vie du dernier meunier, le moulin vous révélera tous ses secrets.

Boulevard de l’Europe.À partir de 5 ans.

La nature au cœur de la cité

Moulin Lebriez

Balade pédestre

Centre Artistique et Culturel François Mitterrand

Concert de musique de chambre par « Les Jumelles »

Classé depuis 2005 au Patrimoine mondial de l’UNESCO, le beffroi a connu plusieurs fonctions au fil du temps. Découvrez les secrets de cette tour et appréciez la vue panoramique de la ville fortifiée.

Place Albert Denvers.À partir de 7 ans.

Beffroi

Visite libre Visite libre

Embarquez à bord du petit train pour une balade entre Gravelines et Saint-Georges-sur-l’Aa. Arrêt à Saint-Georges-sur-l’Aa :« Trésors de Saint-Georges » exposition en mairie« Visite de l’église : neuf siècles d’histoire » Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12 h - 14h à 18h Renseignements : 03 28 23 08 81

Petit train touristique

Les balades >>

Visites déconseillées aux femmes enceintes, aux personnes sujettes à des vertiges ou ayant des difficultés à se déplacer, aux personnes cardiaques ou ayant des difficultés respiratoires. Visites libres accompagnées, samedi et dimanche de 14h à 18h. (Départ toutes les ½ heures)Places limitées (4 personnes par départ). Renseignements au 03 28 51 94 00.Gratuit

À Gravelines

Musée du Dessin et de l’Estampe originale

Le musée est ouvert le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

La conférence comprend deux interventions.

Le patrimoine protégé des églises

par Julie Chantal, Conservateur des Antiquités et Objets d’art du Nord, chef du Service Patrimoine du Conseil Général du Nord. Un tour d’horizon entre cadre législatif et réalité de la préservation du patrimoine de nos églises.

L’inventaire du patrimoine des églises de Gravelines

Par Géraldine Schimpf, service patrimoine du musée. Après un inventaire des objets des églises de Gravelines, le public est invité à découvrir parmi les 489 objets recensés, ceux qui appartiennent au patrimoine communal.

Tout publicJeudi 17 septembre 2015 à 18h.Auditorium du centre artistique et culturel François MitterrandSans réservationGratuit

Conférence sur le patrimoine mobilier des églises

Culture et Patrimoine

Les murs de la cité, Blues et renaissance

Quel sens les artistes donnent-ils à la représentation des cités du passé ? A la Renaissance, la découverte des ruines de la Rome antique a bouleversé les artistes du Nord de l’Europe, elle a inspiré le renouvellement des formes et le développement des vues de ville. Au XVIIIe siècle, l’aspect étrange de la ruine libère l’imagination des créateurs et participe à des mises en scène où nature et architecture s’affrontent. Aujourd’hui les artistes poursuivent leur méditation sur la ville.

Champion Métadier

Champion Métadier explore l’estampe numérique. A partir d’un dessin ou d’une photographie, elle travaille au moyen d’un logiciel de création d’image, puis tire ses compositions en impression pigmentaire. Elle joue des associations, des transformations, elle s’intéresse aux couleurs et aux matières : stries, transparences, superpositions. Ses oeuvres nous transportent dans des lieux nouveaux, des univers inconnus, microscopiques ou électroniques. Ses images sont le reflet du monde d’aujourd’hui, il est question de jeu, de mouvement, de suspension, de rotation, de vitesse et de technologie.

Samedi et dimanche de 15h à 18hTout publicMusée du dessin et de l’estampe originaleSans inscriptionAccueil et musée gratuits

Accueil guidé dans les expositions

>> Centre Artistique et Culturel François Mitterrand

À Gravelines

L’exposition des collections présente un ensemble d’eaux-fortes de Pierre Alechinsky Vulcanalyses – réalisé à l’essence de lavande. Devant les oeuvres, nous ferons la démonstration des différentes étapes de ce procédé de la gravure à l’impression.

La gravure à l’essence de lavande selon Pierre Alechinsky

Samedi et dimanche de 15h à 18h - Tout public - Sans inscriptionGratuit

Samedi et dimanche à 14h, 14h45, 15h30, 16h15 et 17h, Musée du dessin et de l’estampe originale.Tout public, en visites accompagnées uniquementRendez-vous devant la salle, accès au site de l’Arsenal par la rue de Demarle FetelInscription : sur place, 10 min avant le départ, (19 pers. max.)Gratuit

En 2004, les travaux de restauration du demi-bastion du château-arsenal de Gravelines mettent au jour un ouvrage fortifié inconnu. Cette découverte exceptionnelle révèle l’existence enfouie des plus anciennes fortifications de la ville. Des fouilles archéologiques à leur mise en valeur, les vestiges resteront à l’abri des regards du public durant dix ans.

La salle souterraine du demi-bastion

Démonstration

Service culture de Gravelines Connue comme peintre de la Marine, elle réalise ses oeuvres au

couteau, sans qu’il n’y ait aucune intervention de la brosse ni du pinceau. Elle cherche avant tout à capter la lumière et le mouvement. Les Marines constituent son sujet de prédilection, mais elle s’est échappée plusieurs fois de cette activité… En 2012 elle s’associe au conteur Jean-françois Quéniart : ils vont publier ensemble un livre : lui en tant qu’auteur et elle en tant qu’illustratrice.« Les cirés jaunes » sera leur dixième livre : ce livre permettra à Nadine D’Hoorne de reprendre le couteau pour les illustrations et de continuer son travail artistique sur le monde maritime.

Salon d’honneur de la Mairie de GravelinesPlace Albert DenversSamedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Renseignements: 03 28 24 85 65 - serviceculture@ville-gravelines.frGratuit

Exposition de Nadine d’Hoorne

>> Culture et Patrimoine>> Musée du Dessin et de l’estampe originale

A voir également jusqu’au 1e octobre 2015 dans la salle du four à pain, l’exposition «Le secret du demi bastion» qui lève enfin le secret de son origine et précise au travers de photographies, de plans et d’objets archéologiques, l’histoire et le projet du demi-bastion.

Portes ouvertes

RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISMEL e s R i v e s d e l ’A a e t d e l a C o l m e2, rue Léon Blum - BP 139 - 59820 GRAVELINESTél : 0033(0)3 28 51 94 00 - Fax : 0033(0)3 28 65 58 19E . M a i l : c o n t a c t @ g r a v e l i n e s t o u r i s m e . f rw w w . t o u r i s m e - g r a v e l i n e s . f r

Visites libres de la salle de jeux et de l’exposition, samedi et dimanche de 14h à 19h.Visite guidée de l’exposition permanente, samedi et dimanche de 17h à 18h.Ferme Galamé, 645 rue Gaston Dereudre à Loon-Plage.

Gratuit

Visite guidée de l’espace d’exposition, suivie d’un départ en bus en direction du chantier pour une visite commentée des installations. Durée 2h30 - Réservé aux plus de 12 ans. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.Chaussures et vêtements adaptés (pantalons, manches longues).Pièce d’identité en cours de validité.RDV : à l’espace d’exposition du terminal méthanier, 513 rue Gaston Dereudre, Loon-Plage.Samedi à 9h et à 15h. Sur inscription uniquement au03 28 65 54 38 ou par mail : espacedexpo@dunkerquelng.com

Pendant 2 heures, déambulez à vélo pour découvrir ce qui fait la richesse culturelle et naturelle de Loon-Plage. Se munir obligatoirement d’un gilet jaune, d’un casque et de son propre vélo.Office de tourisme de Loon-Plage, 37 rue Georges Pompidou.Samedi et dimanche de 14h à 16h.Sur réservation au 03 28 27 39 00.

Musée des Jeux traditionnels

À la découverte du terminal méthanier de Dunkerque

Tous en selles !

À Loon-Plage

Découvrez l’église Saint-Gilles fondée en 1236 et dédiée dès ses origines à Saint Gilles. Sa tour est classée Monument Historique. L’intérieur a été entièrement restauré en 2007. L’édifice abrite quelques pièces de mobilier provenant de l’abbaye, des retables et vitraux exceptionnels.

Durée : 1h Réservation 03 21 88 27 78 ou par mail : tourisme@watten.fr12 rue de l’égliseSamedi à 17h30. Gratuit

Venez découvrir les anciennes fortifications et les ruines de l’abbaye de Watten au cours d’une balade nature sur le Sentier de la Montagne, entre le moulin et la tour.

Durée : 1h15Réservation au 03 21 88 27 78 ou par mail : tourisme@watten.frDépart : parking du moulin, 20 rue de la Montagne.Samedi et dimanche à 16h.Prévoir de bonnes chaussures, des vêtements adaptés au temps, et votre paire de jumelles. Gratuit

L’église Saint-GillesL’abbaye de Watten

À Watten

Venez découvrir le moulin en pierre de Watten qui date de 1731, qui a été entièrement rénové aujourd’hui. Renseignements : Amis du Vieux Watten 03 21 88 04 52 / Office de Tourisme 03 21 88 27 78Dimanche de 15h à 19h.Gratuit

Moulin de la Montagne

Culture et Patrimoine