第五天.搭遊覽車（北京市搭遊覽車（北京市搭遊覽車（北京市搭遊覽車（北京市----承德市）承德市）承德市）承德市）....避暑山莊（避暑山莊（避暑山莊（避暑山莊（二之二二之二二之二二之二））））

避暑山莊的開闢和擴建，歷經康熙、雍正、乾隆三位皇帝，時間長達避暑山莊的開闢和擴建，歷經康熙、雍正、乾隆三位皇帝，時間長達避暑山莊的開闢和擴建，歷經康熙、雍正、乾隆三位皇帝，時間長達避暑山莊的開闢和擴建，歷經康熙、雍正、乾隆三位皇帝，時間長達 89898989 年年年年

（（（（1703~17921703~17921703~17921703~1792 年）。年）。年）。年）。

面積 568 公頃，是北京頤和園 290 公頃的兩倍大。

其所建之殿、堂、樓、館、亭、榭、閣、軒、齋、寺…等，有百餘處，故，

把景點劃分 72 個，是有必要。只是清朝滅亡後，歷經數十年內外戰亂，許多景

點都被破壞，目前被恢復的只有目前被恢復的只有目前被恢復的只有目前被恢復的只有 56565656 個個個個。

▼避暑山莊的地圖

避暑山莊的「72 景」有那些呢？我們且來了解：

避暑山莊避暑山莊避暑山莊避暑山莊 72727272 景景景景

皇帝 景 緻

康熙 36 景

（四個字））））

煙波致爽煙波致爽煙波致爽煙波致爽、芝徑雲堤、無暑清涼、延燕山館、水芳岩秀、

萬壑松風、松鶴清樾、雲山勝地雲山勝地雲山勝地雲山勝地、四面雲山、北枕雙峰、

西嶺晨霞、錘峰落照、南山積雪、梨花伴月、曲水荷香、

風泉清聽、濠濮間想、天宇鹹暢、暖流暄波、泉源石壁、

清楓綠嶼、鶯轉喬木、香遠益新、金蓮映日、遠近泉聲、

雲帆月舫、芳渚臨流、雲容水態、澄泉繞石、澄波疊翠、

石礬觀魚、鏡水雲岑、雙湖夾鏡、長虹飲練、甫田叢樾、

水流雲在。

乾隆 36 景

（三個字）

麗正門、麗正門、麗正門、麗正門、勤政殿、松鶴齋、如意湖如意湖如意湖如意湖、青雀舫、綺望樓、

馴鹿坡、水心榭、頤志堂、暢遠臺、靜好堂、冷香亭、

採菱渡、觀蓮所、清暉亭、般若相、滄浪嶼、一片雲、

萍香泮、萍香泮、萍香泮、萍香泮、萬樹園、試馬埭、嘉樹軒、樂成閣、宿雲檐、

澄觀齋、翠雲岩、罨畫窗、凌太虛、邊尺雪、寧靜齋。

▼「熱河」的池塘，養著魚，漂著荷葉

15:45~15:45~15:45~15:45~（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），），），），走出岫雲門走出岫雲門走出岫雲門走出岫雲門。

穿過岫雲門，等於走出宮殿區到湖泊區。

湖泊區，有人稱「苑景區」。

即，「50 公頃湖泊區」（避暑山莊的東南方）+「61 公頃平原區」（避暑山莊

的北方）。

由於「苑景區」面積加起來有「苑景區」面積加起來有「苑景區」面積加起來有「苑景區」面積加起來有 111111111111 公頃公頃公頃公頃，再加上知名「文津閣」，在山巒區，山巒區，山巒區，山巒區，

山巒區位於壁暑山莊的西北方有山巒區位於壁暑山莊的西北方有山巒區位於壁暑山莊的西北方有山巒區位於壁暑山莊的西北方有 444444444444 公頃公頃公頃公頃。

所以，出了岫雲門，除上洗手間，就是討論-要不要自費搭遊園車？

▼「苑景區」面積加起來有 111 公頃

15:47~16:0315:47~16:0315:47~16:0315:47~16:03（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 16161616 分鐘，在避暑山莊的大地圖前面，分鐘，在避暑山莊的大地圖前面，分鐘，在避暑山莊的大地圖前面，分鐘，在避暑山莊的大地圖前面，

討論要不要搭遊園車？討論要不要搭遊園車？討論要不要搭遊園車？討論要不要搭遊園車？

來到有大地圖的地方，等於置身森林中，涼風徐徐，很有消暑意味。

這時承德導遊聶晶小姐說：「如想輕鬆參觀煙雨樓、文津閣、熱河泉、司馬

埭，最好搭電瓶車，每人自費電瓶車，每人自費電瓶車，每人自費電瓶車，每人自費 50505050 人民幣人民幣人民幣人民幣…………」。

那…當然是好囉！

這趟旅行每人台幣45,000元團費+台胞證，那需省50人民幣（台幣250元）？

16:03~16:0716:03~16:0716:03~16:0716:03~16:07（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 4444 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，搭遊園車，地圖前搭遊園車，地圖前搭遊園車，地圖前搭遊園車，地圖前~~~~青蓮島青蓮島青蓮島青蓮島。

坐上園遊車，首先看到一座涼亭，亭前石碑刻「如意湖」。亭前石碑刻「如意湖」。亭前石碑刻「如意湖」。亭前石碑刻「如意湖」。

如意如意如意如意湖是「乾隆 36 景」的第 4 景，湖面蓮葉田田，湖岸柳樹成蔭。

岸邊路旁有幾攤賣藝品、拉片、讓人坐在龍椅拍照的攤販，看的出來，他們

是有接受園區管理的，非自己亂擺攤子。

ㄚ嬌現寫遊記，才知涼亭再往北一點，就是「採菱渡」。涼亭再往北一點，就是「採菱渡」。涼亭再往北一點，就是「採菱渡」。涼亭再往北一點，就是「採菱渡」。

「採菱渡」岸邊的那棟建築就是「環碧」。

然後嘛，我們要參觀的下個景點~煙雨樓，是在如意湖的「青蓮島」上。

▼如意湖

16:07~16:4216:07~16:4216:07~16:4216:07~16:42（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 35353535 分鐘，在煙雨樓、滄浪嶼分鐘，在煙雨樓、滄浪嶼分鐘，在煙雨樓、滄浪嶼分鐘，在煙雨樓、滄浪嶼。

避暑山莊的這座「煙雨樓」，是仿照浙江省嘉興縣的「煙雨樓」所建是仿照浙江省嘉興縣的「煙雨樓」所建是仿照浙江省嘉興縣的「煙雨樓」所建是仿照浙江省嘉興縣的「煙雨樓」所建。。。。

有點概念的人就知，這是乾隆任內所建。

沒錯！…，喜歡下江南的乾隆，在當皇帝的第 46 年（1781 年）再次南巡，

當他看到他看到他看到他看到南湖鴛鴦島，南湖鴛鴦島，南湖鴛鴦島，南湖鴛鴦島，有座五代吳越文陵王~錢元潦所建之煙雨樓，煙雨樓，煙雨樓，煙雨樓，於是下令在

避暑山莊複製一座。可以說，這棟煙雨樓，是避暑山莊最晚建築之一。

（最晚一棟建築是 1792 年完工的繼德堂）。

近幾年，煙雨樓變成熱門的參觀景點，是因為我們台灣的女作家瓊瑤，她的瓊瑤，她的瓊瑤，她的瓊瑤，她的

小說小說小說小說「「「「還珠格格還珠格格還珠格格還珠格格」」」」被拍成連續劇，風行中國大陸和港台。

其中小燕子居住的「漱芳齋」，就是在這棟煙雨樓。

煙雨樓，是在如意湖的青蓮島上。

所以要進青蓮島，所走的小徑盡是蓮田和小橋要進青蓮島，所走的小徑盡是蓮田和小橋要進青蓮島，所走的小徑盡是蓮田和小橋要進青蓮島，所走的小徑盡是蓮田和小橋，在最靠近煙雨樓的小橋旁，

有座石刻，上面刻的字，正是「煙雨樓」有座石刻，上面刻的字，正是「煙雨樓」有座石刻，上面刻的字，正是「煙雨樓」有座石刻，上面刻的字，正是「煙雨樓」，想必是方便觀光客拍照的吧？

傳聞，煙雨樓呀，是乾隆皇帝為一位寵妃所建。

只不過原建的那棟，在 1862 年的戰火中，給燬了，目前所見，是 1918 年時，

依原樣重建，雖然是重建，我們造訪時，也有 92 年歷史了。

▼煙雨樓後面的湖景

煙雨樓。煙雨樓。煙雨樓。煙雨樓。

建物有建物有建物有建物有 726726726726 坪，四面有窗。坪，四面有窗。坪，四面有窗。坪，四面有窗。

若爬上樓觀景，東面可眺馨鎚峰，西面可望青山疊翠，南面是湖景，北面是

平原。我們家 6 人，沒爬上樓觀景，而是流連在煙雨樓臨湖的走廊上，臨湖觀景，

已經夠美了。

此人工湖，冬天是溜冰場所，越過湖，是小獵場。

16:21~16:2616:21~16:2616:21~16:2616:21~16:26（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），在湖邊欣賞「小金山寺」和磬），在湖邊欣賞「小金山寺」和磬），在湖邊欣賞「小金山寺」和磬），在湖邊欣賞「小金山寺」和磬鎚峰（鎚峰（鎚峰（鎚峰（棒鎚山棒鎚山棒鎚山棒鎚山））））。

有道是，避暑山莊是集十個經點美景的皇家園區。

這十個經點是：

北京故宮、秦漢長城、蒙古草原、西藏布達拉、嘉興煙雨樓、西湖蘇堤、杭

州六和塔、蘇州獅子園、鎮江金山寺、泰山碧霞祠。

來到煙雨樓，我們除了可看到「嘉興煙雨樓」，還可看到「鎮江金山寺」。來到煙雨樓，我們除了可看到「嘉興煙雨樓」，還可看到「鎮江金山寺」。來到煙雨樓，我們除了可看到「嘉興煙雨樓」，還可看到「鎮江金山寺」。來到煙雨樓，我們除了可看到「嘉興煙雨樓」，還可看到「鎮江金山寺」。

鎮江位在蘇州，也就是佛印以「一屁」把蘇東坡給打過「江」來的那條江。

江邊的金山寺，始建於南北朝，可能是白蛇傳中，白娘子白素真水淹法海和尚的

那座寺。

在避暑山莊也有仿照的「小金山寺」。

我們這團並沒有去到那座寺，而是站在湖邊遠望。

湖邊有水景，有畫舫，有蓮田…，景色宜人。

▼船後方的那個塔就是「小金山寺」

視線越過「小金山寺」，可看到天際邊有一座山。

這座山，是承德市地景~磬鎚峰。

其模樣好像古代鄉下媽媽在河邊洗衣服的棒鎚，也像一隻蛤蟆，或，一只姆

指、一張椅子。

「看到棒鎚山，活到一百三…」，導遊聶晶說當地人有這句俗話。

謦鎚峰，位在武烈何東岸，高 40 幾公尺。

16:30~16:30~16:30~16:30~（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13））））我們離開煙雨樓我們離開煙雨樓我們離開煙雨樓我們離開煙雨樓。

16:34~16:3716:34~16:3716:34~16:3716:34~16:37（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 3333 分鐘，在滄浪嶼分鐘，在滄浪嶼分鐘，在滄浪嶼分鐘，在滄浪嶼。

滄浪嶼滄浪嶼滄浪嶼滄浪嶼位於如意洲，是「乾隆 36 景」的第 17 景，有房子、池塘、園林。

「如意洲」是避暑山莊人工湖的最大島嶼，有 51.903M2，康熙 50 年以前，

屬宮殿區。在如意洲島嶼，康熙乾隆的 72 景，就占了 12 景。

「滄浪滄浪滄浪滄浪」兩字，源自於孟子-「滄浪之水清兮,可以濯我纓，滄浪之水濁兮,

可以濯我足」。

▼滄浪嶼位於如意洲

16:42~16:4416:42~16:4416:42~16:4416:42~16:44（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 2222 分鐘，搭園遊車，煙雨樓分鐘，搭園遊車，煙雨樓分鐘，搭園遊車，煙雨樓分鐘，搭園遊車，煙雨樓....滄浪嶼滄浪嶼滄浪嶼滄浪嶼----

九曲亭九曲亭九曲亭九曲亭....文津閣文津閣文津閣文津閣。

爬上園遊車，才搭 2 分鐘，屁股還沒坐穩，就要下車了。

嗚啦啦…聶晶不是說「文津閣在山巒區，很遠？…」。

好吧！下車就下車。

下車後，看到的景象，就是荒郊野外，若不是有導遊帶著以及有「文津閣」

路標，還真讓人懷疑這是避暑山莊「非參觀不可」的景點哩！

沿著步道走約沿著步道走約沿著步道走約沿著步道走約 2222 分鐘，跨過一條小小溪，就看到一座涼亭了，那就是九曲亭分鐘，跨過一條小小溪，就看到一座涼亭了，那就是九曲亭分鐘，跨過一條小小溪，就看到一座涼亭了，那就是九曲亭分鐘，跨過一條小小溪，就看到一座涼亭了，那就是九曲亭。

九曲亭，規模不算小。

二重檐，顏色漆以紅綠為主，亭角四周佈滿石板，藏在松林之中。

導遊聶晶說「…大家一定要進到亭子裡，看一下那幅畫，圖畫中的涼亭，站圖畫中的涼亭，站圖畫中的涼亭，站圖畫中的涼亭，站

在不同角度，其傘面會歪在不同方向在不同角度，其傘面會歪在不同方向在不同角度，其傘面會歪在不同方向在不同角度，其傘面會歪在不同方向…」。

果然如此！…。

什麼原因？…。

ㄚ嬌說不出所以然，只知道這幅畫是畫在一凹一凸（一上一下）的橫柱上，

是視覺問題吧？這幅畫，竟然是避暑山莊的「三絕」之一。

▼九曲亭

▼同一幅畫，人站在同一平行線，不同的角度所看到的涼亭，其涼亭會有傾斜的畫面

看過了「九曲亭」，導遊聶晶說，要帶我們去看另一個「三絕之一」導遊聶晶說，要帶我們去看另一個「三絕之一」導遊聶晶說，要帶我們去看另一個「三絕之一」導遊聶晶說，要帶我們去看另一個「三絕之一」。

團員們都很好奇，到底是什麼呢？原來是文津閣的「日月同輝」。

在還沒看到「日月同輝」之前，我們先看到一道門，我們必須穿過這道門，

才能看到文津閣。

▼還沒看到「日月同輝」之前，先看到一道門

這座門有對聯，兩邊牆面上，畫有「紀曉嵐與學士們在編撰四庫全書」「紀曉嵐與學士們在編撰四庫全書」「紀曉嵐與學士們在編撰四庫全書」「紀曉嵐與學士們在編撰四庫全書」圖畫圖畫圖畫圖畫，

畫圖者記錄是 2003 年畫。

西元 2003 年呀，正是避暑山莊建園的 300 年週年哪！

16:47~16:5716:47~16:5716:47~16:5716:47~16:57（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，在文津閣分鐘，在文津閣分鐘，在文津閣分鐘，在文津閣。

來到文津閣，聶晶導覽的重點，在 3 層樓房前面的那個水池。

聶晶說「…你們看，水池中有沒有一個彎月型的月亮影子你們看，水池中有沒有一個彎月型的月亮影子你們看，水池中有沒有一個彎月型的月亮影子你們看，水池中有沒有一個彎月型的月亮影子？如果看到了，再

往上去找，會看到假山的石縫中有個彎月型小窗，這個水中月亮，就是那個彎月

窗的倒影啦！…，白天看，上有太陽，池有月亮，所以這個景，就叫~日月同輝…，

是避暑山莊三絕之一…」。

為了現場感，聶晶還帶團員們遊走一趟池旁的那座假山。

為什麼到了避暑山莊，非得來到「文津閣」不可呢？

除了文津閣的 3 層樓建築，是仿照浙江省寧波市范氏「天一閣」所建。

更重要的是，此處是收藏「四庫全書」七個抄本的七個閣樓之一此處是收藏「四庫全書」七個抄本的七個閣樓之一此處是收藏「四庫全書」七個抄本的七個閣樓之一此處是收藏「四庫全書」七個抄本的七個閣樓之一，，，，有整整

130 年，收藏著 36,277 冊的書。

所謂 130 年，是 1785 年開始儲藏，1915 年改送北京國家圖書館。

而這裡收藏的書，是目前七個原始抄本中，唯三被保存下來，而且是最完整

的一套。

▼文津閣的 3 層樓建築，是仿浙江省寧波市范氏「天一閣」所建

四庫全書。四庫全書。四庫全書。四庫全書。

是乾隆皇帝下令學者們蒐集並彙整是乾隆皇帝下令學者們蒐集並彙整是乾隆皇帝下令學者們蒐集並彙整是乾隆皇帝下令學者們蒐集並彙整的圖書總彙，歷時的圖書總彙，歷時的圖書總彙，歷時的圖書總彙，歷時 10101010 年年年年（1773~1782 年）。

另 6 本的抄寫，4 千多位抄工花了 8 年（1782~1790 年）。

當時的收藏，除在文津閣的 3 層樓建築，是仿照浙江省寧波市范氏「天一閣」

所建，其餘是：

文淵閣（紫禁城）、

文源閣（圓明園）、

文溯閣（瀋陽故宮）、

文匯閣（揚州）、

文宗閣（鎮江）、

文瀾閣（杭州）。

四庫全書的總編輯是紀曉嵐（四庫全書的總編輯是紀曉嵐（四庫全書的總編輯是紀曉嵐（四庫全書的總編輯是紀曉嵐（1724~18051724~18051724~18051724~1805 年）年）年）年），一位聰明詼諧的才子，他曾

住在文津閣。

▼文津閣

16:57~（2010.07.13），再循原路，跨過小溪，走到馬路。

17:0017:0017:0017:00~17:02~17:02~17:02~17:02，這裡的，這裡的，這裡的，這裡的 2222 分鐘，搭園遊車，文津閣分鐘，搭園遊車，文津閣分鐘，搭園遊車，文津閣分鐘，搭園遊車，文津閣~~~~司馬埭司馬埭司馬埭司馬埭。

文津閣，雖然被歸在避暑山莊的山巒區，但，從搭園遊車 2 分鐘，就可到達

「司馬埭」，可知其位置是在「山巒區和平原區」的交界。

▼再循原路，跨過小溪，走到馬路

17:02~17:0517:02~17:0517:02~17:0517:02~17:05（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 3333 分鐘，在司馬埭（萬樹園）分鐘，在司馬埭（萬樹園）分鐘，在司馬埭（萬樹園）分鐘，在司馬埭（萬樹園）。

來到「司馬埭」，放眼望去，除了草原，還是草原。

這種草原風光有什麼潛在意義嗎？

那…，當然是有的啦！

首先來說文解字一下。

埭，音ㄉㄞˋ，除當地名用，也是計算次數的「回埭，音ㄉㄞˋ，除當地名用，也是計算次數的「回埭，音ㄉㄞˋ，除當地名用，也是計算次數的「回埭，音ㄉㄞˋ，除當地名用，也是計算次數的「回....趟」趟」趟」趟」，所以乾隆皇帝為此

處寫「司馬埭」，就是此處是練習騎馬或辦騎馬比賽的好地方。

在乾隆當皇帝時，「司馬埭」這一帶草原，種有許多樹，被稱「萬樹園」「司馬埭」這一帶草原，種有許多樹，被稱「萬樹園」「司馬埭」這一帶草原，種有許多樹，被稱「萬樹園」「司馬埭」這一帶草原，種有許多樹，被稱「萬樹園」。。。。

乾隆皇帝，沿續祖父康熙皇帝對邊疆民族採懷柔政策，命人在此區紮蒙古包

群，他曾在一個直徑 7 公尺多的大蒙古包中，接待過蒙古首領、班禪喇嘛、英國

特使…等。

為娛佳賓，亦辦騎馬賽、摔角…，入夜，升篝火，唱歌起舞。

▼「司馬埭」這一帶草原，種有許多樹被稱「萬樹園」

17:05~17:1017:05~17:1017:05~17:1017:05~17:10（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，搭園遊車，司馬埭分鐘，搭園遊車，司馬埭分鐘，搭園遊車，司馬埭分鐘，搭園遊車，司馬埭~~~~熱河泉熱河泉熱河泉熱河泉。

這段 5 分鐘車程，所見新栽之樹木，樹幹上都纏有一圈又一圈的草繩。

這是怎麼了？

原來，此處也是鹿、野兔…野生動物的家，新栽的樹，若不保護，樹皮被啃，

就無生機。

快接近熱河泉時，看到一片栽植芍藥的農田，看到一片栽植芍藥的農田，看到一片栽植芍藥的農田，看到一片栽植芍藥的農田，想來這片農田，是昔康熙皇帝

命人試栽瓜果和水稻之農田吧？

▼樹幹上纏有一圈又一圈的草繩

▼芍藥園

17:10~17:3417:10~17:3417:10~17:3417:10~17:34（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 24242424 分鐘，在熱河泉分鐘，在熱河泉分鐘，在熱河泉分鐘，在熱河泉。

自園遊車下來，看到一個池塘，導遊聶晶說，這個池塘就是「熱河」了。

小小池塘，怎會是「熱河」？

且是命名「熱河省」的由來？

這…，就是「滄海桑田」、「物換星移」又一例證。

目前被稱「熱河泉」的池塘，曾是一條「河」的源頭，只不過從「溫泉眼」只不過從「溫泉眼」只不過從「溫泉眼」只不過從「溫泉眼」

注入武烈河，只有注入武烈河，只有注入武烈河，只有注入武烈河，只有 300300300300 公尺。公尺。公尺。公尺。

▼▼▼▼這個池塘就是「熱河」

熱河，才流 300 公尺就是「河」嗎？

沒錯！皇帝說是河，就是河，故，被大英百科列為~世界最短河流。

目前，這條世界最短河流，又從這條世界最短河流，又從這條世界最短河流，又從這條世界最短河流，又從 300300300300 公尺縮為公尺縮為公尺縮為公尺縮為 60606060 公尺。公尺。公尺。公尺。

只不過泉水依舊溫熱（冬天維持 80C），故，1933 年所立「熱河」石刻，依

然矗立，向旅人訴說「熱河」和「熱河省」的故事。

▼這條世界最短河流，又從 300 公尺縮為 60 公尺

「熱河」的故事。

在聳立的「熱河」石刻旁，有個黑色板面石刻。

上寫的一段，是雍正皇帝即位（雍正皇帝即位（雍正皇帝即位（雍正皇帝即位（1723172317231723 年）後，把避暑山莊設為「熱河廳都年）後，把避暑山莊設為「熱河廳都年）後，把避暑山莊設為「熱河廳都年）後，把避暑山莊設為「熱河廳都」，

後人稱避暑山莊為「熱河行宮」、「熱河避暑山莊」，源自於此。

到 1914 年，以承德市為中心的區域被劃為「熱河特別行政區「熱河特別行政區「熱河特別行政區「熱河特別行政區」。

再過 15 年（1928 年），改為「熱河省「熱河省「熱河省「熱河省」。

到 1955 年（ㄚ金出生那年），「熱河省」被撤，依地理劃歸三區-蒙古自治區、

河北省、遼寧省。曾是熱河省省會的承德市，連同八個縣，這時被劃歸河北省。

▼「熱河」石刻

我們家 6 人，在聽完導遊聶晶解說後，就自由活動。

池塘的荷花，讓人想起莫內的「睡蓮」名畫。

池塘上有小橋，橋下錦鯉成群，池邊楊柳飄逸，還有一個水車，和一間小屋

-依綠齋。

這趟旅行，在避暑山莊看到「熱河」石刻，真有驚喜之感這趟旅行，在避暑山莊看到「熱河」石刻，真有驚喜之感這趟旅行，在避暑山莊看到「熱河」石刻，真有驚喜之感這趟旅行，在避暑山莊看到「熱河」石刻，真有驚喜之感！

生長在台東鄉下的ㄚ嬌，從沒想到~有那麼一天，會旅行到命名「熱河省」

的「熱河」。

旅行這碼事，這麼迷人，就是妳不一定知道~旅行中會發現到什麼。

有關「熱河」呀，康熙皇帝（曾到避暑山莊 56 次）和乾隆皇帝（曾到避暑

山莊 53 次），如何看待這個溫泉眼？從他倆寫的詩可知一二。

康熙皇帝寫：「向渠那得清如許，為有源頭活水來」。

乾隆皇帝寫：「荷花仲秋見，惟應此熱泉」

（意指夏天才能看到的荷花，秋天也能見到，只有在熱河泉）。

前文提到，康熙曾命人在溫泉眼北面的平原區，試栽瓜果和水稻。，康熙曾命人在溫泉眼北面的平原區，試栽瓜果和水稻。，康熙曾命人在溫泉眼北面的平原區，試栽瓜果和水稻。，康熙曾命人在溫泉眼北面的平原區，試栽瓜果和水稻。

由於泉水含有微量礦物質，所栽瓜果特別田甜美，水稻能早熟，皇帝龍心大

悅，曾寫下詩「土厚登百穀.泉甘剖脆瓜」。

接著，在 1714 年，再命人把有早熟特性的水稻種籽，送去江蘇栽種。早熟特性的水稻種籽，送去江蘇栽種。早熟特性的水稻種籽，送去江蘇栽種。早熟特性的水稻種籽，送去江蘇栽種。

希望江南地區水稻田可一年二收，當時在江蘇被指定栽種的人，兩位之一，

是曹雪芹（「紅樓夢」作者）的父親。

▼熱河有水車

17:28~17:28~17:28~17:28~（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），我們家），我們家），我們家），我們家 6666 人穿過「依綠齋」小屋，來到有「蘋香桁」人穿過「依綠齋」小屋，來到有「蘋香桁」人穿過「依綠齋」小屋，來到有「蘋香桁」人穿過「依綠齋」小屋，來到有「蘋香桁」

涼亭的院子涼亭的院子涼亭的院子涼亭的院子。

過去，這個院子極能是蘋果園，目前院中幾棵樹，可能是蘋果樹。

「蘋香桁」亭子秀麗，模樣讓人想到避暑山莊那個寫「水流雲在」的涼亭。

走出院子，又見芍藥園。

芍藥模樣淚類似牡丹，想必花開時，必定是滿園生色。

17:34~17:34~17:34~17:34~，我們這團從芍藥園路旁，搭坐園遊車，我們這團從芍藥園路旁，搭坐園遊車，我們這團從芍藥園路旁，搭坐園遊車，我們這團從芍藥園路旁，搭坐園遊車，要去永佑寺。

▼蘋香桁

17:34~17:3817:34~17:3817:34~17:3817:34~17:38（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 4444 分鐘，搭園遊車，熱河泉分鐘，搭園遊車，熱河泉分鐘，搭園遊車，熱河泉分鐘，搭園遊車，熱河泉~~~~永佑寺永佑寺永佑寺永佑寺。。。。

車程所見，是「萬樹園」一景。

萬樹園，在避暑山莊東北角，永佑寺，也在萬樹園東北角。

17:38~18:0017:38~18:0017:38~18:0017:38~18:00（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 22222222 分鐘，在永佑寺（分鐘，在永佑寺（分鐘，在永佑寺（分鐘，在永佑寺（萬樹園）。

從園遊車下來。

導遊聶晶要團員們往左手邊山頭看。

她說：「山頭上的避暑山莊圍牆，我們當地人稱~小長城，注意看…，山頭上

隱約有兩個小亭子，亭中間有個小屋，那個小屋就是冷宮亭中間有個小屋，那個小屋就是冷宮亭中間有個小屋，那個小屋就是冷宮亭中間有個小屋，那個小屋就是冷宮，過去，做錯事的宮女，

會被發配到那間小屋，每逢初一和十五或皇帝生日，要從天亮跪到天暗…」。

聶晶解說完，就推薦團員們去參觀永佑寺遺跡，並宣佈 18:00 原地集合。

▼萬樹園

17:42~18:0017:42~18:0017:42~18:0017:42~18:00（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 18181818 分鐘，參觀永佑寺遺跡分鐘，參觀永佑寺遺跡分鐘，參觀永佑寺遺跡分鐘，參觀永佑寺遺跡....並爬六和塔並爬六和塔並爬六和塔並爬六和塔。

永佑寺，是乾隆皇帝 1751 年南巡後，看到南京報恩塔（明朝皇帝朱棣在 1412

年為生母所建）和杭州錢塘江畔的六和塔（建於 970 年北宋時期），心生歡喜，

於是要人在北京和避暑山莊各建一座。

結果北京市的燬於火燒。

於是把重心放在避暑山莊這座。

避暑山莊的這座寺這座寺這座寺這座寺，，，，建建建建了了了了 10101010 年（年（年（年（1754~17641754~17641754~17641754~1764 年）年）年）年），乾隆把此當家廟，每次到

避暑山莊，都要抽空朝拜。

只不過，當時由南到北，有山門、牌坊、天王殿、寶輪殿、無量壽佛殿、舍

利塔、御容樓的永佑寺，如今只剩四個牌坊和舍利塔永佑寺，如今只剩四個牌坊和舍利塔永佑寺，如今只剩四個牌坊和舍利塔永佑寺，如今只剩四個牌坊和舍利塔。

舍利塔，目前稱六和塔。

▼六和塔是永佑寺的舍利塔

17:46~17:5617:46~17:5617:46~17:5617:46~17:56（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，爬六和塔分鐘，爬六和塔分鐘，爬六和塔分鐘，爬六和塔。

來到六和塔前，我們家 6 人稍事商量~要不要去爬塔？…。

結論是「來了，就去爬！」…，對呀，旅行嘛，要有好奇心，若時間和體力

尚可，不要錯失觀光和體驗的機會。

六和塔原名「舍利塔」，必然是有緣由六和塔原名「舍利塔」，必然是有緣由六和塔原名「舍利塔」，必然是有緣由六和塔原名「舍利塔」，必然是有緣由。。。。

只不過，問題是~曾經存過舍利子？存誰的舍利子？

南京市報恩塔，民間相傳藏有玄奘大師的頭頂舍利子，那當然是不無可能，

因為南京市報恩塔和避暑山莊舍利塔（六和塔），都是當朝皇帝為生母所建的呀！

▼爬六和塔

避暑山莊的舍利塔，何以改名「六和塔」？

ㄚ嬌目前還沒有找到答案。

六和塔，是一座八角九重檐的建築，高六和塔，是一座八角九重檐的建築，高六和塔，是一座八角九重檐的建築，高六和塔，是一座八角九重檐的建築，高 66666666 公尺（約公尺（約公尺（約公尺（約 22222222 層樓），外觀白色層樓），外觀白色層樓），外觀白色層樓），外觀白色，

最靠近地面的一層，門上寫著「妙蓮湧座」門上寫著「妙蓮湧座」門上寫著「妙蓮湧座」門上寫著「妙蓮湧座」。。。。

雙邊門聯寫「佛幢結蠻鬘安禪意.僧帽披雲禮梵初」。

從這座門進去，開始爬塔時，發現樓梯很陡，轉角處很暗，但安有菩薩，牆

上密宗彩繪，已見斑駁。

▼六和塔是八角九重檐的建築

在「六合塔」，我們只爬到二樓。

看樣子參觀範圍只到此處，就走出塔外的走廊。

在繞走一圈時，鳥瞰到地面有「遺跡」似建造，如地基石板、圍牆、碑林…鳥瞰到地面有「遺跡」似建造，如地基石板、圍牆、碑林…鳥瞰到地面有「遺跡」似建造，如地基石板、圍牆、碑林…鳥瞰到地面有「遺跡」似建造，如地基石板、圍牆、碑林…

等等等等，顯然，200 多年前的永佑寺，多麼有規模。

這也難怪啊！此處，在乾隆皇帝的心目中，已是家廟。

我們在鳥瞰時，還看到易麗珊老師和她的外甥~方穆久同學。

17:56~17:56~17:56~17:56~（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13）下樓。）下樓。）下樓。）下樓。

走到塔外，看到有藏佛轉盤設施，就動手轉一轉，求個平安走到塔外，看到有藏佛轉盤設施，就動手轉一轉，求個平安走到塔外，看到有藏佛轉盤設施，就動手轉一轉，求個平安走到塔外，看到有藏佛轉盤設施，就動手轉一轉，求個平安。

▼易麗珊老師和她外甥方穆久同學（左一二）

18:00~18:0318:00~18:0318:00~18:0318:00~18:03（（（（2010.02010.02010.02010.07.137.137.137.13）））），，，，這裡的這裡的這裡的這裡的 3333 分鐘，在萬樹園集合分鐘，在萬樹園集合分鐘，在萬樹園集合分鐘，在萬樹園集合，在導由帶領下，

從「避暑山莊」東北邊的門走出去。

18:03~18:1018:03~18:1018:03~18:1018:03~18:10（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 7777 分鐘，搭遊覽車，避暑山莊分鐘，搭遊覽車，避暑山莊分鐘，搭遊覽車，避暑山莊分鐘，搭遊覽車，避暑山莊----朝陽大朝陽大朝陽大朝陽大

酒店酒店酒店酒店。

當遊覽車啟程，離開避暑山莊，再回頭看遊覽了將近 4 小時的皇家園林，只

見六和塔高高聳起，圍牆如長城般，一連，連到天邊。

沒錯！連到天邊。

這時，我們台灣的領隊吳林約先生有所感，就拿起麥克風說：「我們這團今今今今

天下午參觀的，是旅行社所訴求的三最天下午參觀的，是旅行社所訴求的三最天下午參觀的，是旅行社所訴求的三最天下午參觀的，是旅行社所訴求的三最，那就是中國最大的皇家園林 550 公頃、

皇家園林最長的圍牆 10 公里，世界上最短的河流-熱河 60 公尺」。

▼六和塔上鳥瞰之風景

18:10~19:2218:10~19:2218:10~19:2218:10~19:22（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 72727272 分鐘，朝陽大酒店分鐘，朝陽大酒店分鐘，朝陽大酒店分鐘，朝陽大酒店....老火鍋風味老火鍋風味老火鍋風味老火鍋風味。

晚餐又要在朝陽大酒店吃？…。

我們不就在這家酒店吃過中餐了？…。

什麼要重複呢？…，團員們紛紛發問。

只見 3 位導遊+領隊忙著解釋，他們的說法是~雖然在同家酒店，但菜色不

同，午餐的重點在燉菜，晚餐的重點在老火鍋。

嗚啦啦…，對吃不怎麼講究的ㄚ嬌，覺得沒太大差別哩！

只要不要太鹹就好。

這一餐呀，也是每人 40 人民幣（約台幣 200 元），菜色豐盛，大夥兒都吃得

津津有味，怪不得台灣旅客初到大陸旅遊後，日後總是欲罷不能。

▼老火鍋風味

19:22~19:3419:22~19:3419:22~19:3419:22~19:34（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 12121212 分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店~~~~金寶金寶金寶金寶

假日大酒店假日大酒店假日大酒店假日大酒店。

沿途，看夜幕低垂的武烈河。

承德市新舊雜陳的街景，倒有幾分像北京市區比較邊邊的街道。

▼承德市新舊雜陳的街景

19:3519:3519:3519:35（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13））））~07:47~07:47~07:47~07:47（（（（2010.07.142010.07.142010.07.142010.07.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 12121212 小時小時小時小時 12121212 分鐘，投宿分鐘，投宿分鐘，投宿分鐘，投宿

於承德市的金寶假日大酒店於承德市的金寶假日大酒店於承德市的金寶假日大酒店於承德市的金寶假日大酒店。

金寶假日大酒店，位於承德市新華路新華園 A 座 1 號。

也就是，位在新華路和翠橋路的交叉路口。

從地圖上看，從翠橋路往北行，就是南營子大街，過了南營子大街，就是麗

正門大街，麗正門大街，是避暑山莊大門前的馬路。

怪不得酒店櫃臺先生要說「從酒店走路到避暑山莊，只要 15 分鐘…」。

住進這家酒店，最讓台灣人驚艷的，是搭電梯的小客廳牆上，掛有連戰和夫搭電梯的小客廳牆上，掛有連戰和夫搭電梯的小客廳牆上，掛有連戰和夫搭電梯的小客廳牆上，掛有連戰和夫

人到訪的照片人到訪的照片人到訪的照片人到訪的照片，還有連戰的墨寶~品味金寶。

從這幅寫得不怎麼樣的題字日期~0 八.八.七，就知連戰是在北京辦奧運開

幕式（2008.08.07）的前一天下榻於此。

看到大陸人這麼看重台灣人，還是以連戰為榮了。

▼搭電梯的小客廳牆掛有連戰和夫人到訪照片，還有連戰墨寶-品味金寶

金寶假日大酒店，約有金寶假日大酒店，約有金寶假日大酒店，約有金寶假日大酒店，約有 15151515 層樓，有層樓，有層樓，有層樓，有 222222222222 個房間，個房間，個房間，個房間，416416416416 張床張床張床張床。

我們家 6 人分配到的房間，是#701、#702、#703。

設備尚可，只是房間並沒有提供礦泉水，仍號稱四星級旅館，至於架上有擺

放的康師傅麵，那是要付費的，所以先別高興。

這家旅館有組電梯是透明的，上上下下，可欣賞街景。

我們家我們家我們家我們家 6666 人入住房間後，約定人入住房間後，約定人入住房間後，約定人入住房間後，約定 20:0020:0020:0020:00 在大廳集合，準備去逛街，夜遊承德市在大廳集合，準備去逛街，夜遊承德市在大廳集合，準備去逛街，夜遊承德市在大廳集合，準備去逛街，夜遊承德市。

▼金寶假日大酒店

20:05~21:0520:05~21:0520:05~21:0520:05~21:05（（（（2010.07.132010.07.132010.07.132010.07.13），這裡），這裡），這裡），這裡 60606060 分鐘，承德市街夜遊分鐘，承德市街夜遊分鐘，承德市街夜遊分鐘，承德市街夜遊。

我們家夜遊的範圍，就是在酒店的前面和旁邊。

首先，跨過翠橋路，到對面的翠惠超市，進到超市繞走一圈，發現商品 SO SO，

一點購買慾望都沒有。

走出超市，發現有家名「承利來餅屋」的蛋糕店有家名「承利來餅屋」的蛋糕店有家名「承利來餅屋」的蛋糕店有家名「承利來餅屋」的蛋糕店。。。。

有位師傅在為蛋糕做裝飾圖案有位師傅在為蛋糕做裝飾圖案有位師傅在為蛋糕做裝飾圖案有位師傅在為蛋糕做裝飾圖案。

這個嘛…，吸引我們家 6 人佇足欣賞，整整欣賞了 15 分鐘。

這位師傅，一幅靦腆模樣，可能是餐飲學校的學生吧？

要不然，就是在這家店學手藝的出師徒弟，他用不同顏色的奶油，捏劃出松捏劃出松捏劃出松捏劃出松

樹、白鶴、樹、白鶴、樹、白鶴、樹、白鶴、玫瑰花、壽桃、「壽」字…玫瑰花、壽桃、「壽」字…玫瑰花、壽桃、「壽」字…玫瑰花、壽桃、「壽」字…，當他大功告成，我們給他鼓掌，並拍照。

▼當這位蛋糕師傅大功告成，我們給他鼓掌

在承德市翠橋路的人行道上，走一小段路後，感覺前面越來越冷清，就往回

走，仍然跨過翠橋路，這回，沿著酒店大門前的新華路邊行走。

這時，路上行人不多，車輛，也是普通普通。

承德市畢竟是塞外城市，雖然曾是熱河省省會，但所謂的「一城山水半城園」「一城山水半城園」「一城山水半城園」「一城山水半城園」

（城市內有一半是避暑山莊）（城市內有一半是避暑山莊）（城市內有一半是避暑山莊）（城市內有一半是避暑山莊），再加上熱河省被裁併後，不當省會已超過半世紀，

這種狀況，想要多熱鬧，也是不可能的啦想要多熱鬧，也是不可能的啦想要多熱鬧，也是不可能的啦想要多熱鬧，也是不可能的啦！

在逛街時，ㄚ嬌內心有奇妙之感。在逛街時，ㄚ嬌內心有奇妙之感。在逛街時，ㄚ嬌內心有奇妙之感。在逛街時，ㄚ嬌內心有奇妙之感。

奇妙什麼呢奇妙什麼呢奇妙什麼呢奇妙什麼呢？

那就是~還沒有來到承德市之前，從來不知大陸有「承德市」和「避暑山莊」，

由此可知，ㄚ嬌的地理歷史有多糟糕！

這次旅行且回家後寫遊記，總算對清朝歷史和北京市、承德市，有點兒概念，

算是旅遊團費沒有白繳。

▼回到房間