1

1/9 osztályozó vizsgához felkészülésre

Idő kifejezése

What is the time? (hány óra van)

1. HOGYAN KÉRDEZZÜK MEG, HÁNY ÓRA VAN

A kérdés többféle lehet, leginkább az alábbiak:

What is the time?

Hány óra van?

What time is it?

Hány óra van?

2. AZ IDŐPONT KIFEJEZÉSE

2.1 Egész órák

Ha egész órákról van szó, az alábbi szerkezetet kell használni:

It is ... (o'clock)

Tehát a kipontozott rész helyére mondod az órák számát, az o'clock rész pedig el is maradhat, de oda is

teheted. Ha elmarad, akkor kissé informálisabb, lazább stílusú a mondat.

It's seven o'clock.

Hét óra van.

It is five o'clock.

Öt óra van.

A délutáni időpontokat az angol is "átszámítja", tehát a 14 óra náluk is 2 óra, a 22 óra 10 óra és így tovább.

Ebből viszont az következik, hogy egy nap folyamán kétszer mondható mindegyik időpont. A különbséget a

dél előtti és a dél utáni időpontok között két rövidítéssel tesszük egyértelművé: az a.m. a délelőttöt jelenti,

a p.m. pedig a délutánt. Mindkettőt betűkként olvassuk ki (ei em, pi: em), és mindkettőt az időpont után

mondjuk:

It is seven p.m.

Este hét van.

It is nine a.m.

Reggel kilenc van.

A két rövidítés latin szavakat rövidít. Az a.m. az ante meridiem (dél előtt), a p.m. pedig a post meridiem (dél után) latin szavak

rövidítése. Mindkét rövidítést néha nagybetűsen írjuk, néha kisbetűsen, néha pontokkal a betűk után, néha pontok nélkül. AM, A.M., am,

a.m. - mind lehetséges formák.

2

Hónapok, napok

HÓNAPOK

Angol név Kiejtés Magyar név

January ['ʤænjʊərɪ] január

February ['febrʊərɪ] február

March [mɑ:ʧ] március

April ['eɪprəl] április

May [meɪ] május

June [ʤʊ:n] június

July [ʤʊ'laɪ] július

August ['ɔ:gəst] augusztus

September [sip'tembə] szeptember

October ['ɒktəʊbə] október

November [nəʊ'vembə] november

December [dɪ'sembə] december

A HÉT NAPJAI

1. Monday - hétfő

A hétfő nevét a germán nyelvek a latinból csenték el. A latinban ez a hold napja vagyis dies Lunae, lásd például Lunes, Lunedi

stb. az újlatin nyelvekben. Ez "germánra" fordítva monan daeg (szó szerint a hold napja, ugye ma is Moon-nak hívjuk a

Holdat), ebből az angol mára tehát Monday lett.

2. Tuesday - kedd

Itt is a latin volt a minta. Ott a keddet Mars istenről nevezték el, így ma franciául Mardi, spanyolul Martes, olaszul Martedi és

így tovább. A Marsnak megfelelő germán isten Tiw, más formában Tiu, aki az ég istene volt, egyúttal azonban a harc és a

háború istene is - igen hasonlatosan Mars szerepéhez. Így lett tehát a germán nyelvekben a kedd Tiwes daeg, ebből lett a

mai angol Tuesday, más germán nyelveken Dienstag, Dinstag, tirsdag, tysdag stb. Semmi ok a csudálkozásra tehát, ha

valaki kedden igen harcias.

3. Wednesday - szerda

Ezt is a latinból fordították germánra. A latinban Merkúr isten napja ez, dies Mercurii. Az ennek megfelelő isten Woden,

akinek a napja tehát Wodnes daeg - így, Wodnes formában a genitivus esete.

Hogy más germán nyelvekben mégsem szegény Woden nevét viseli a nap, az egyesek szerint különféle misszionáriusok erős

hatása, akik inkább "a hét közepe" elnevezést szorgalmazták, így aztán a németben ma is azt mondjuk rá: Mittwoch, ahogy

az oroszban és más szláv nyelvekben is; a szerda szó szerint közepet jelent - ezt csente el a magyar is, tehát mi "szlávul"

ugyancsak középnek hívjuk e napot "szerda" formában, kis kiejtésvátoztatással.

3

4. Thursday - csütörtök

Jupiter napja ez eredetileg. Ez Jovis dies (dies Iovis) latinul, így spanyolul például Jueves, olaszul giovedí, franciául jeudi és

így tovább. És hogy hívják a germán istent? Thor-nak. Így ma mondják torsdag-nak, tórsdagur-nak, Donnerstagnak, angolul

megThursday-nek. Ha már itt járunk, a magyar ez esetben is a szlávból leste el a nevet, ott meg egyszerűen "negyedik nap"

a neve, oroszul például csetverg - ebből lett a csütörtökünk. A keresztény hittérítők műve ez is leginkább, akik istentelen

gyalázatnak tartották, ha más istenekre hivatkoznak az emberek akár csak a napok nevében is.

5. Friday - péntek

Jó lenne azt képzelni, hogy ennek valami köze van a free-hez, de nem így van. Természetesen ez is egy isten, és

természetesen ez is a latin mintájára. Ott dies Veneris, ami magyarul Vénusz napja - tehát mégis van ok a mosolyra és

boldogságra pénteken, ha nem is szabadságot jelent. A germán istenek közül ennek Frigg felel meg, így hát Frigedaeglett,

mára pedig Friday.

6. Saturday - szombat

Ez pedig nem a Szaturnus-ból, hanem a Sabat-ból ered, némi hangváltással. Ahogy a francia samedi, az orosz szubbota, a

magyar szombat és mások. Más germán nyelvekben meg a fürdésből származtatják a szót, a dán lordag-ot vagy a svéd

lördag-ot, az izlandi laugardagur-t vagy a norvég laurdag-ot például.

7. Sunday - vasárnap

Sunnandaeg volt eredetileg, ez változott Sunday formára. Érdekes, hogy e napot sok nyelv sokféleképpen hívja. Újlatin

nyelveken "az úr napja"-szerű jelentésekből lett az, ami (Domingo, Dimanche, dumengia, duminica stb.), máshol ez a

nemdolgozás napja (nedelja, nedele, niedziela stb.), megint máshol a feltámadásé (voszkreszenyije). Magyarul meg nem más

ez, mint "a vásár napja" .

*AZ APRÓBETŰS RÉSZEK CSAK AZ ÉRDEKESSÉG KEDVÉÉRT VANNAK ITT, NEM KELL MEGTANULNI.

Üzlettípusok

1. AZ ÜZLETEK NEVEI

Bizonyos esetekben nem feltétlenül boltnevet jelöl a szó, lehet, hogy csak egy áruház megfelelő osztályát

lehetne így nevezni - de ez a magyarban is hasonlóképpen van. Ügyelj rá!

English Magyar English Magyar

supermarket ÁBC áruház, közért greengrocer's zöldséges

butcher's húsbolt, hentes market piac

chemist's gyógyszertár / illatszerbolt recordshop lemezbolt

4

sports equipment sportbolt toyshop játékbolt

fabrics méteráru leather goods bőrdíszmű

cosmetics and home care illatszer, vegyi áru ladies' wear nőiruha-bolt

florist's virágbolt jewellery, jeweller's ékszerbolt

pharmacy gyógyszertár department store áruház

off-licence shop kb. italdiszkont baker's pékáru, pékség

Eladói alapmondatok

Kucsszavak

aisle sor

altogether összesen

buy vásárolni

certainly természetesen

cheap olcsó

cheaper olcsóbb

choice választás

choose választani

cost valamennyibe kerül

find talál

free ingyen

get kapni

gift ajándék

help segíteni

5

Here you are. Tessék itt van.

I’m afraid Attól tartok.

on special akciós

recommend ajánlani

several sok, számos

types típusok

unfortunately sajnos

1) A VEVŐ MEGSZÓLÍTÁSA, SEGÍTSÉG FELAJÁNLÁSA

Can I help you? Segíthetek?

2) SEGÍTSÉG FELAJÁNLÁSA A VEVŐ KÉRÉSÉRE

Certainly. What can I do for you? Természetesen. Mit tehetek önért?

3) ÚTBAIGAZÍTÁS

You can find it at the … department. A …osztályon találja.

It is at the … department. A … osztályon van.

4) ELFOGYOTT ÁRU

Unfortunately we are out of … Sajnos elfogyott a …unk.

I’m afraid there is no …. Attól tartok, nincs ….

5) ÁRU AJÁNLÁSA

May I recommend … ? Ajánlhatom a …-t?

I think you should buy … Szerintem …-t vegyen.

6

6) TERMÉKTÍPUSOK FELSOROLÁSA

We have a wide choice of ... There is …, … and …

Nagy választékunk van …ból. Van …, … és …

We have several types of… . For example … and …

Sok fajta …unk van. Például … és …

7) AKCIÓS TERMÉK AJÁNLÁSA, AKCIÓ MEGNEVEZÉSE

Today … is on special. Ma akciós a …

Buy one and get one free. Egyet fizet, kettőt kap.

We give you a(n) … as a present. Ajándékba adunk egy …-t.

It is … per cent cheaper today. Ez ma … %-kal olcsóbb.

8) ÁR MEGADÁSA

It is … forints (a kilo). (Kilója) … forintba kerül.

9) KISZOLGÁLÁS, ÁRU ÁTADÁSA

Here you are. Parancsoljon.

10) További segítség, áru ajánlása

Anything else? Még valamit? / Más egyebet?

11) Reagálás köszönetre, társalgás lezárása.

Not at all. Nincs mit.

You’re welcome. Nincs mit.

I am glad I could help you. Örülök, hogy segíthettem.

7

Gyümölcsök

HOME FRUITS HAZAI GYÜMÖLCSÖK

apple (epl) alma

pear (peör) körte

cherry (cseri) cseresznye

sour cherry (szour cseri) meggy

plum (plam) szilva

peach (pícs) őszibarack

apricot (éjprikat) sárgabarack

nectarine (nektörín) nektarin

watermelon (vótermelön) görögdinnye

melon (melön) sárgadinnye

grape(s) (gréjpsz) szőlő

raspberry (razbri) málna

strawberry (sztróböri) földieper

black berry (blekböri) szeder

cranberry (krenböri) vörösáfonya

blueberry (blúböri) kékáfonya

(red) current (red karent) (piros) ribizli

black current (blek karent) feketeribizli

rose hips (rózhipsz) csipkebogyó

TROPICAL AND EXOTIC FRUITS TRÓPUSI ÉS EGZOTIKUS GYÜMÖLCSÖK

lemon (lemön) citrom

orange (arindzs) narancs

grapefruit (gréjpfrút) grépfrút

tangerine (tendzsörin) mandarin

banana (bö-nanö) banán

pineapple (pájnepl) ananász

coconut (koukounat) kókuszdió

kiwi (kíví) kivi

mango (mengou) mangó

lime (lájm) zöldcitrom, lime

avocado (evö-kéjdou) avokádó

papaya (pö-pajö) papaya

OIL SEEDS OLAJOS MAGVAK

almond (ólmönd)) mandula

walnut (vólnat) dió

hazelnut (héjzölnat) mogyoró

peanut (pínat) földimogyoró

chestnut (csesztnat) gesztenye

8

DRIED FRUITS SZÁRÍTOTT/ASZALT GYÜMÖLCSÖK

prune (prún)) aszalt szilva

dried fig (drájd fig) aszalt füge

raisins (réjzinz) mazsola

date(s) (déjtsz) datolya

Zöldségek

potato (pö-téjtou) burgonya

tomato (tö-matou) paradicsom

(green) pepper ((grín) pepör) (zöld) paprika

eggplant / aubergine padlizsán

cabbage (kebidzs) káposzta

red cabbage (red kebidzs) vöröskáposzta

kohlrabi (kol-rabi) karalábé

cauliflower (kalifláuör) karfiol

broccoli (braköli) brokkoli

carrot (keröt) sárgarépa

turnip (tőrnip) fehérrépa, marharépa

parsley (parszli) petrezselyem

celery (szelöri) zeller

radish (redis) retek

beetroot (bítrút) cékla

horseradish (hórszredis) torma

cucumber (kjúkambör) uborka

pumpkin (pampkin) sütőtök

zucchini (zu-kíni) cukkini

9

onion (anjön) vöröshagyma

garlic (garlik) fokhagyma

lettuce (letisz) fejes saláta

spinach (szpinidzs) spenót

beans (bínz) bab

peas (píz) borsó

corn / maize (korn / méjz) kukorica

mushroom (masrum) gomba

Gabonafélék

CEREALS GABONÁK FLOUR LISZT

wheat búza wheat flour búzaliszt

spelled tönköly rye flour rozsliszt

oat zab corn flour kukoricaliszt

barley árpa wholemeal flour teljes kiőrlésű liszt

rye rozs pastry flour rétesliszt

corn / maize kukorica durum flour durumliszt

millet köles graham flour grahamliszt

pearl barley árpagyöngy

buckwheat hajdina

linseed lenmag

wheat germ búzacsíra

rice rizs

10

GRITS DARÁK BRAN KORPA

semolina búzadara wheat bran búzakorpa

oat-meal zabdara oat bran zabkorpa

maize groats kukoricadara

EXTRUDED AND PUFFED EXTRUDÁLT ÉS PUFFASZTOTT

PRODUCTS TERMÉKEK

puffed rice puffasztott rizs

puffed wheat puffasztott búza

breakfast cereals reggeliző pelyhek

muesli müzli

FLAKES PELYHEK

oat flake zabpehely

corn flake kukoricapehely

crisps burgonyaszirom

Pékáruk

BREAD KENYÉR ROLLS ZSEMLÉK

wheat bread (vít bred) búzakenyér wet roll (vet rol) vizes zsemle

white bread (vájt bred) fehérkenyér granary roll (grenöri rol) magvas zsemle

gluten free (glútn frí) gluténmentes whole wheat roll teljes kiőrlésű zsemle

rye bread (ráj bred) rozskenyér graham roll (greöm rol) graham zsemle

whole wheat bread teljes kiőrlésű kenyér

seeded bread (szídid bred) magvas kenyér

graham bread (greöm bred) graham kenyér

11

long life bread (lang lájf bred) tartós kenyér

sliced bread (szlájszt) szeletelt kenyér

CRESCENT ROLLS KIFLIK OTHERS EGYEBEK

milk crescent roll (milk kreszönt rol) tejes kifli milk bread (milk bred) kalács

salt crescent roll (szólt kreszönt rol) sós kifli brioche (briöus) briós

cheese crescent roll (csíz kreszönt rol) sajtos kifli bread crumbs (bred cramz) zsemlemorzsa

croissant (kroa-szant) croissant cheese straw (csíz sztró) sajtos rúd

vanilla filled croissant vaníliás pretzel (precöl) perec

chocolate filled croissant csokoládés

FILLED BUNS TÖLTÖTT SÜTEMÉNYEK

curd-filled bun (körd fild ban) túrós táska

jam roll (dzsem rol) lekváros bukta

cocoa-filled spiral bun (koukou fild szpiröl ban) kakaós csiga

pie (páj) pite, lepény

apple pie (epl páj) almás pite

sour cherry pie (szour cseri páj) meggyes pite

strudel (sztrúdl) rétes

poppy seed strudel (papi szíd sztrúdl) mákos rétes

cottage cheese strudel (katidzs csíz sztrúdl) túrós rétes

12

Testápoló szerek

FACIAL CARE PRODUCTS ARCÁPOLÓ SZEREK

face cream (féjsz krím) arckrém

oily face cream zsíros arckrém

(ojli féjsz krím)

nourishing face cream tápláló arckrém

(narising féjsz krím)

moisturizing face cream hidratáló arckrém

(mojszcsörájzing féjsz krím)

face cream for greasy skin zsíros bőrre

(for grízi szkin)

face cream for dry skin (for dráj szkin)száraz bőrre

face cream for sensitive skin érzékeny bőrre

face cream for combined skin

arckrém vegyes típusú bőrre

(for kombájnd szkin)

cleansing cream lemosókrém

(klínszing krím)

eye cream (áj krím) szemránckrém

toner (tounör) arctonik

face lotion arctej

(féjsz lousön)

facial scrub (féjsöl szkrab) arcradír

peel-off mask (píl af maszk) arcmaszk

BODY-, HAND- AND FOOT CARE PRODUCTS TEST-, KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÓ SZEREK

body lotion for greasy skin testápoló zsíros

bőrre

body lotion for dry skin testápoló száraz bőrre

body lotion for sensitive skin érzékeny bőrre

(for szenszitiv szkin)

body lotion for normal skin testápoló normál

bőrre

(for normal szkin)

nourishing cream tápláló krém

(narising krím)

moisturizing cream hidratáló krém

(mojszcsörájzing krím)

sport cream (szport krím) sportkrém

body lotion (badi lousön) testápoló tej

hand lotion (hend lousön) kézkrém

hand and nail balm kéz- és körömápoló balzsam

(hend end néjl balm)

foot refreshing spray lábfrissítő spray

(fur rifresing szpréj)

hair removal cream szőrtelenítő krém

(heör ri-múvöl krím)

sun cream (szan krím) napozókrém

13

SHAVING PRODUCTS BOROTVÁLKOZÓ SZEREK

shaving soap (séjving szoup) borotvaszappan

shaving cream (séjving krím) borotvakrém

shaving foam (séjving foum) borotvahab

shaving gel (séjving dzséjl) borotvazselé

shaving gel for dry skin (for dráj szkin)

borotvazselé száraz bőrre

shaving gel for sensitive skin borotvazselé

érzékeny bőrre

(for szenszitiv szkin)

pre-shave lotion borotválkozás előtti arcszesz

(pri séjv lousön)

after shave lotion borotválkozás utáni arcszesz

(aftör séjv lousön)

razor (réjzör) borotva