192

ںیم امہر ے امسیج ر و ےی رصع احرض

ےک انترظ ںیم ا ی ک یقیقحت اطمہعل)

(ا سالیم امیلعتت

ا ر اعمل

خ

فت ا

ف رفظ

دبع ا رلو

یک اجےئ

ےک وحا ےل ےس ی ا ت

وت اہین د و ر احرض ا ی ک رتیق ی ا ہتف د و ر ےہ۔ اخص وطر ہپ ج ب ی ا اتسکن

ر ہبعش ںیم رتیق ےک انمرظ اک اشمدہہ ایک اج اتکس ےہ۔ احہیل د و ر ہ ی ا د ہ رتہب ےہ۔

رشح وخا دنیگ زگہتش ا د و ا ر یک ںیہک ر

رٹسی ےک سا ھت سا ھت میلعت ا و ر تحص ےک ہبعش ںیم دعمی ا اثملل رتیق وہیئ ےہ۔ یف سک رشح ا دمین ںیم

ڈ

ںیم ا ی

ب ےک ےک ی ا و ج د ج ب یھب اخرط وخا ہ ا اضہف وہا ےہ۔ ولوگن اک ایعمک رتہب وہا ےہ۔ ا ب ک

دنیگ یھب دح کت ی

ر ر

رک

ل دی ا ےت ںیہ وت ےک اموییس یس وہیت ےہ۔ رشح وخا دنیگ ںیم اق

لمع رپ رظن د و ر

سا ین ا دقا ر ا و ر امسیج رطر

نمہ ا

دنسپی، دسح، افمد رپیتس ا و ر وخد رغیض ےسیج انع

ک رص اک و ا ط وطر ا اضہف ےک ی ا و ج د امہر ے امسیج ر و وین ںیم دشت

ری ثحب الی ا اج اتکس

رپ وغر ایک اجےئ وت یئک ا ومر وک ر

احل ےک ا ابست و رحماکت

رپ اشمدہہ ایک اج اتکس ےہ۔ ا ب وصر ت

لی ا مہ امسیج ر و وین وک

د

ا ںیم مہ د و ر ج ڈ ی ڈ ےک د ر ح

ڈےہ نکیل یف ا احلل ہی امہر ا وموضع نخس ںیہن ےہ۔ اقمہل ہ

ےک انترظ

ری ثحب الںیئ ےگ۔ ا سالیم امیلعتت

ںیم ر

ر ی ا ء ےک سا ھت ر و ہی ۔۱ق ا

ام وتحتن ےک سا ھت ر و ہی ۔۲

ا وتیلقن ےک سا ھت ر و ہی ۔۳

امسپدنہ و زمکو ر وقبطن ےک سا ھت ر و ہی ۔۴

ر ا ی ا ء ےک سا ھت ر و ہی ۔۱ق :ا

ر ی ا ء ےک سا ھت ر و ا ر ےھک اجےن و ا ےلر و وین اک اطمہعل شیپ رکںی ےگ ق لی ںیم مہ ہلمج ا

ےک د

ا ب ونعا ن

االسہیم، ویوینریٹس اف رسوگداھ، رسوگداھ

۔ ، اپاتسکنیپ اچی ڈی اکسرل، ہبعش ولعم

۔ ویوینریٹس اف رسوگداھ، رسوگداھ، اپاتسکنہبعش ولعم االسہیم ،( اسقب)نیم رئیچ

191

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ا ہ ےہ۔نج ںیم

لمع س

و ا نیب،،،یوی،ا و الد ، سا ب ک و اک ی ا ط ی رطر

منج د ےنی ےک دعب و ا نیب، یہ *

سا ن

ن دنیگ ںیم و ا نیب، اک رکد ا ر ا مہ رتب، ےہ ویکہکن ا

یک امسیج ر

سا ن

نا

اک کب ےس الہپ یمیلعت ا د ا ر ہ ںیہ اہجن ےس و ہ وبانل، انھٹیب، ا انھٹ ا و ر انلچ اتھکیس ےہ۔یہی سب ب ےہ ہک ا س

سا ن

نالیم ا

و ر د ی ا ایگ ےہ۔عالو ہ

لمع ا ایتخر رکےن رپ ر

ےک سا ھت رتہبب، رطر

اک تہب سا ر ا ایخل ر ےنھک ا و ر ا ن

ںیم ا ن

امیلعتت

ا ےہ۔ نکیل ا افنر نشیم انکیٹولیج یک رتیق

ر امین اک د ر ب د ی ا اجیفا عب

یک میظعت ا و ر ی

ںی د رگی اعمرشو ن ںیم یھب ا ن

ا ر

وط ر رپ ر و وین ںیم دبتیلی اشمدہہ ںیم ا یئ ےہ۔ج میظعت ا و ر ایح اک ےک ا ب د و ر ںیم و ا نیب، ےک اعمےلم ںیم اعم

ا

ںیم و ا نیب، ےک سا ھت رس یشک، ی

سا ےنم ا ر اہ ےہ۔ امہر ے امسح

ال ا ر اہ اھت ا ت ا ب اک دقفا نر وسن ےس ج

ب رصنع

ک

ک ہک و ا نیب، وک لتق ی

ے وک ےتلم ہکلب اشمدہے ےس زگر ےت ںیہ، اہین ی

ن

سب

ا ےئ ر و ر

ر امین ےک و ا اعقتف

رک د ےنی

ک ر و ت د ی ا ےہ۔

یہ ایھبی

تب ےن ر و وین ںیم ر و امن وہےن و ا یل ا ب دبتیلی وک اہن

ےک ےک سا احنت

کلم ی ا اتسکن

ا ل ےک

ثمت ا یتھٹ ےہ۔

ب وہےت ںیہ ہک ر و ح اک

ںیم ر وپر ت

ر ا عئ ا ی الع

د

و اعقت

ںیم ا ےسی د رخلا ب

وطل و رعص

لمعوطر رپ

ےس یئوگرجا ونا ہل ںیم امن ےک سا ھت ےٹیب اک افساکہن رطر

ا و ر اہبو رگنل ےک (۱)۔ ہک س ںیم و ہ اجن

وہا ۔

لمع ر وپر ت

الےق ںیم ی ا ت ےک سا ھت ا اسی یہ رطر ( ۲) ع

ا ابخر و ن ںیم ا ےت ںیہ۔ د ب، ا سالم ےن و ا نیب، ےک

ر سا ء و ا اعقتف ا ہن یک اینبد رپ ا ب رطح ےک ر و ح

ر و ر

دمعہ، رنم ا و ر اعزجا ہن ولسک ر و ا ر ےنھک اک مکح د ی ا

تبا د ی ا ر ی اعتیل ےہسا ھت اہن

:ےہ۔ا ر س

لغنا عندك الكب ر أحده ا وقضى ربك ألا ت عبدوا إلا إيااه وبالوالدين إحسانا إماا ي ب جناح ماواخفض ل كرميا ق ول مال وقل رهاه ت ن ول أف ماأو كلها فل ت قل ل

(۳) صغريا رب ايان كما ماه ارح رب وقل الراحة من الذل ہن رکو ، ا و ر

ا و ر ا ت ےک ر ت ےن ہلصیف رکد ی ا ےہ ہک مت ا ب ےک عالو ہ دح ا و ر یک ابعد ت

ںیم ےس وکیئ ا ی ک ی ا د و ونن اہمتر ے

سا ےنم و ا نیب، ےک سا ھت رتہب ولسک رکو ۔ ا رگا ن

ک ہن وہک۔ ا و ر ہن یہ ا ںیہن

اھےپ یک رمع وک چنہپ اجںیئ وت ا ںیھن ا ف ی

رب

ےس

ڑھجوک ا و ر ا ن

ےک سا ےنم کھج رک

رپ ر مح رکےت وہےئ ا اسکنر ی ےس ا ن

رکو ا و ر ا ن

ا رتحا م ےک سا ھت ی ا ت

ےک قح ںیم د اع ایک رکو ہک ا ے ریمے ر ت

و ن ےن !ر وہ۔ ا و ر ا نہ

نر اماسیج ہک ا

ف رپ ر مح

ا ن

و تقفش ےک

مبح سا ھت ےھج نپچ ںیم ی ا ال اھت ۔ر

اک مکح اصد ر رکےن

ل وتہج ہتکن ہی ےہ ہک ا ہلل اعتیل ےن ا ینپ اخصل ابعد تی اق

تب ںیم ا ی ک اہن

ا ی ا ت

ا ن

احرض ۲9۳ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ےک سا ھت یہ ریغب دح وتفق ےکو ا نیب، ےک سا ھت نسح ولسک اک مکح د ی ا ےہ س ےس و ا نیب، ےک سا ھت رتہبب،

د و رسیےہ۔ر و ہی ا انپےن یک ا تیمہ ایعن وہ اجیت

ہی ہک ا ہلل اعتیل ےن و ا نیب، ےس نسح ولسک رکےن اک مکح ی ا ت

ےک قح ںیم

اھےپ وک چنہپ اجےئ وت ںیہمت ا ن

رب ںیم ےس وکیئ ا ی ک ج ب

ر امی ا ےہ ہک و ہ د و ونن ی ا ا نفد ےنی ےک دعب

لی

د

:یک ی ا دنبی رکین ےہ ی ا وتن د ر ح

ک ںیہن انہک ۔ ۔۱

ا وگا ر وق ینعیا ںیہن ا ف ی

ر فیلکت د ہ ا و ر یہ

ا و ر دح یھب د ر ےج یک اتسگیخ ےس ل و لع

ر انہ

ی ا ر

ر وصر تہ

ےچنہپ۔

تب

ینہ ی ا ر و احین ا د

ےہ س ےس و ا نیب، وک د

اھےپویکہکن ںیہن یھبکا ںیہن ڑھجانک ۔۲

رب

ا ح

راا ےہ ںیم و ا نیب، اک

،ا ب و ہج ےساعم وطر رپ ڑچڑچا سا وہاجی

ا ن

رپ ا و الد وک ہصغ

ا دیک یک اہین۔ہن ا ےن ی ا ےئیک دح ی ا ت

رکے ی

ب

ر د ا کب ۔یئ ےہ ہک و ہ و ا نیب، یک ی ا ںیت

رک ۔۳

و ا نیب، ےس ی ا ت

تب ا د ت و ا رتحا م ےت وہےئاہن

ا و

ر یب رکامیہن

تب ےس اہن

ر ہ ایک اجےئ ا و ر ا نہاک اظم

۔ ایک اجےئ

ےک سا ےنم اعزجی ا و ر ا اسکنر ی ےک سا ھت ۔۴

۔و ا نیب، رپ ر مح رکےت وہےئ ا ن شیپ ا و

ےک ےیل د اع ۔۵

رکےت ر وہ۔ ا ن

ےک ےیل ر مح یک د ر وخا کب

وگ ر وہ ا و ر ا ہلل ےس ا ن

ا ےہ

ا د وہی

ی ڈ ا ر س

را دیجم ںیم

ر ا نق

:

(۴)أن اشكر ل ولوالديك إلا المصري (ہک ریما یھب ا و ر ا ےنپ و ا نیب، اک یھب رکشہی ا د ا رکو ، ریمی رطف یہ ولانٹ ےہ۔ہی )

ر امی ا ےہ ویکہکن ا ہلل اعتیل ےن ا ںیہن ادیا ایک ا و ر ا رشف ا ہلل ےن دنبو ن وک ا انپ رکش ا د ا رکفےن اک مکح

ا ا اعنم ےہ۔ نکیل اعم یہ و ا نیب، اک رکشہی ا د ا رکےن وک یھب

رب ر امی ا ۔ہی ا ہلل اک تہب

ف

ر

ب ےک بصنم رپ اف

ا ولخملاقت

ا ک مہب اچنہپےن اک ا

ا و ر وخر ا ک و وپس

یک رپو ر ب

ک ا ن

وہےن ی

امتہم رکےت ںیہ۔ اہکےہ ویکہکن و ا نیب، یہ ج ا ن

ا ےہ ہک امن ی ا ت یک میظعت

ر امی ا ےہ وت ا ب ےس ولعمم وہیف رک

ا ہلل اعتیل ےن ا ےنپ سا ھت ج ب و ا نیب، ےک وقحق اک د

رپ

دیجم ںیم یئک اقمامت

ر ا نقا ےہ ۔ انچہچن

ا و ر رکشزگا ر ی یھب ا ینت یہ رضو ر ی ےہ انتج رضو ر ی ا ہلل اک رکش رکی

ا دیک یک یئ ےہ۔ ر و ا نیب، ےس نسح ولسک ےس شیپ ا ےن یک

ر امی ا ملسو هيلع هللا ىلصوسل ا رکم یف :ےن

يلعن وکيف ملسو هيلع هللا ىلصهالل يارسول: قيل ۔هإن من اکرب الکبائر ان ي لعن الرجل والدي فيسب هام ويسب ،ه الرجل فيسب ابا ابا الرجل يسب : قال ؟هوالدي الرجل

(۵)۔هاما

192

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ا ہ ا ےنپ و ا نیب، وک

ثگ ا

رب ا ہ ںیم ےس

ثگ ملسو هيلع هللا ىلصا ے ا ہلل ےک ر وسل: ےہ۔ وسا ل وہا اگیل د انیریبکہ

ر امی ا ہک ا ی ک ا د یم د و رسے ا د یم ےک ! فا د

ا د یم ےسیک ا ےنپ و ا نیب، وک اگیل د اتی ےہ؟ ج ا ت ا ر س

ا ب ےک ی ا ت وک اگیل د اتی ےہ، و ہ ا ب یک امن وک اگیل د اتی (دبہل ںیم)ی ا ت وک اگیل د اتی ےہ وت و ہ

و ہ ا ب یک امن وک اگیل د اتی ےہ۔ (دبہل ںیم)ےہ وت

ھال ن

ر ا ب وہا ہک ا ےنپ و ا نیب، وت اجک، دح د و رسے ےک و ا نیب، وک یھب

تبا

ابمر ہک ےس ی

تبانچہچن ا ب کت

ےک سا ھت یھب

ک میلعت د ی ےہ ہک امن ی ا ت ریغ ملسم یھب وہن، ا ن

ںیہن انہک اچےئہ۔ د ب، ا سالم ےن وت اہین ی

ا اچےیہ۔ رضح

رکیت ںیہ نسح ولسک ےس شیپ ا ی

تب ا امسء تنب ا وب رکب ر و ا

:ت

(۶)۔نعم: قال ا؟ها صل ملسو هيلع هللا ىلصنبی فسالت ،ملسو هيلع هللا ىلص نبی دهع فی ةاتتنی امی راغب

ےک د و ر ںیم ریمی و ا نیہ ریمے ی ا ب ا یئ ج ہک رشمہک یھت۔ ںیم ےن ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل)

ا د ملسو هيلع هللا ىلص ےس وپاھچ، ایک ںیم ا ب ےک سا ھت ہلص ر یمح رکو ن، ا ت ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل

ےن ا ر س

ر امی ا ف

(ن۔اہ:

ی ا د ہ

ا ےہ، نکیل ا سالم کب ےس ر

د ب، ا سالم کب ےکسا ھت نسح ولسک ےس شیپ ا ےن یک نیقلت رکی

تب زہب نب میکح ا ےنپ و ا نی ا و ر و ہ ا ےنپد ا د ا ےس ر و ا

ا ےہ۔ رضحت

رکےت نسح ولسک اک جقڈ ا ر و ا نیب، وک رہھٹا ی

:ںیہ

؟ قال !ملسو هيلع هللا ىلصيا رسول اهلل: قلت (7)۔اماک مثا اباک امک مث امک مثا : من ابر

ی ا د ہ ا اھچ ولسک سک ےس رکو ن، ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےن ر وسل ا ہلل)

ےس وسا ل ایک ہک ںیم کب ےس ر

ر امی ا ف

ا ینپ امن ےک سا ھت، رھپ ا ینپ امن ےک سا ھت، رھپ ا ینپ امن ےک سا ھت، رھپ ا ےنپ ی ا ت ےک :

(سا ھت۔

ےک عالو ہ یھب یئک

تب و ا احد

ی ا ال ا ی ا ت

ںیم د ر ح

تب ا و ر کت

ر ا نق رپ و ا نیب، اک اقمم و انچہچن

اقمامت

و ر د ی ا ایگ ےہ ۔

رکےن رپ ر

ا و

ر یب ےس دمعہ

ایک ایگ ےہ ا و ر ا ن

رمہبت ایبن

دنیگ ںیم ،یوی ا و ر ا و الد ےب کت ا تیمہ اک احہ ر ےتش ںیہ۔ ہکلب ا رگ وین اہک *

یک ر

سا ن

نو ا نیب، ےک دعب ا

دنیگ اک وحمر یہ ا ےنپ ےچب وہےت ںیہ ہکلب ا لکج وت یھبک یھبک امن ی ا ت ےس یھب

یک ر

سا ن

ناجےئ وت ےب اج ہن وہ اگ ہک ا

یک میلعت، ا یھچ

، ا ن

ی ا د ہ ا مہ وہ اجےت ںیہ۔وچبن یک رپو ر ب

یک لیم ر

رضو ر ی ا ت

ر

با اج

، ی

ر

ب یک اج

رت ،ت، ا ن

رک دعتا د ا ےسی ولوگن یک

ل دی ںیم ا ی ک اق

وہیت ںیہ۔نکیل د و ر احرض ےک امسح

و ا نیب، ےک ےیل ےب کت ا مہ رتاحیجت

احرض ۲9۵ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ا ےہ۔ ا ےسی ںیم امہر ے اہن د و ا اہتنںیئ ی ا یئ اجیت

ریغ انمکب وہی

تبیھب ےہ نج اک ا ینپ ،یوی ےک سا ھت ر و ہی اہن

ر و ا نیب، ےس یھب دبزیمتی وہ اجیت ےہ۔ ںیہ؛

کث ےک د افع ںیم ا

وک ا ب دقر ا تیمہ د ے د ی اجیت ےہ ہک ا ن

ی ا وت ا ن

ا ےہ۔ہی د و ونن وصر ںیت انمکب ںیہن ںیہ ۔اعم

سا ین ر و ہی ر اھک اجی

ن دنسپا ہن ا و ر ریغ ا

ےک سا ھت دشت

ا و ر ی ا رھپ ا ن

لی ا ابست وہےت ںیہ

د

:وطر رپ ا ب ےک د ر ح

ا ۔ ۔۱

مک زیہج الی

ا ۔ ۔۲

ےچب ہن وہی

ا ۔ ۔۳

ک رصف ایٹیبن وہی

ا ۔ ۔۴

ی اخو دن اک ر مق اک اطمہبل رکےت وہےئ دشتد رکی

ت

ش

ن

ے یک و ہج ےس شیپ ا ےت

سکن ،یوی ےک زیہج مک الےن ی ا ہن ال

ںیم تہب ےس رپ دشتد و ا اعقت

امہر ے امسح

یھب یلچ

ںیم وعر وتن یک اجن

ر ا یئ ےہ۔دشتد ےک ضعب و ا اعقتب ےلہپ اک ںیہ۔ ہی ا ی ک ا یسی امسیج

اجیت ےہ۔دنچ ر و ر

دنہ و ا ہعق ےہ

ا وگیک ںیم زیہج مک الےن رپ اخو دن ےن امن ی ا ت ےس ہ رک ،یوی وک رٹپو ل ڑھچک رک ا گ اگلرک ر

الد ی ا (۸)۔ ج

وک ا و الد ہن وہ وت رھپ ا ب یک وعر ت

ا ےہ ا رگ وعر ت

ا د ی ےک دعب یہ رشو ع وہی

دنیگ اک ا مہ رمہلح س

یک ر

انب

دنیگ ا ریجن

ا ےہ۔ھجن نپ ےس رما د ا و الد ادیا رکےن یک۔ ی ا یت ےہاج د یر

اک ہن وہی

ےہ ہلئسمہی ا ی ک یبط لالجن ب

ے ںیہ۔ا ب س اک اکشر رمد یھب وہاتکسےہ۔

سکن ےتہک ںیہ ہکےک یئک ا ابست و وعا ہ وہ

ا رٹک رضحا ت

د

ہی العالح

لقتسم ر اتہےہ۔ ےک ںیہن ےہ نکیل

ا ی ا ا و الد ںیم ک رصف وخا نیت ںیم ہی رمص

ایٹیبن ادیا وہےن یک ا و الد اک ہن وہی

یک اجیت ےہ۔رتیق ا و ر میلعت ی ا ہتف

ا ےہ ا و ر ا ب وک تنعل و مالمب

ںیم یھب ،یوی وک وصقر و ا ر وصتر ایک اجی

وصر ت

رشم ںیہ۔

ا ںیل ی ا عب

ثم اعمرشے ںیم ا یسی

ںیم

ل اعمیف رجم نب رک ر ہ ایگ ےہ۔ ا ب رجم یک ی ا د ا ب یا اق

اعم ا و الد ںیم ویٹیبن وک منج د انی یھب ا ی ک ی

ا عئ وہیت

ر ا یسی ربخںی س

کث ںیم ا

ا ےہ۔ا ابخر ا ت

رپ دشتد یھب ایک اجی

ا ےہ ا و ر ا ن

ایک اجی

وطر رپ وعر وتن وک رپاشین

ر ےن ،یوی وک ہنیبم وطر ر یتہ ںیہ ۔ ا ی ک ربخ ےک اطمقب ہایٹیبن ادیا رکےن ا و ر زیہج ںیم اکر ہن الےن یک ر شجن رپ وش

و ن ےس دشتد اک

و ن ا و ر ا ینہ ر ا د

ڈ

ی

ا رٹک رپ د

رٹسٹک ڈیہ وکا ر رٹ اتپسہل لقتنم، د

ا ال ، ،یوی یبط ا دما د ےک ےیل د

ا ہن انب د

س

ن

(9)۔ےن دشتد یک دصتقی رک د ی

ںیم رگاتفر وہ

تل ر ےشن یک

ہ ےک ےیل ا ی ک لقتسم ر و گ ےہ ہک ا ب اک وش

دح یھب وعر ت

ہی ی ا ت

192

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

دنیگ رھب ےب اچر یگ اک اکشر ر یتہ ںیہ ا و ر ا ںیہن

ا ےہ۔ اجےئ۔ ا یسی وعر ںیت ومعام ر

ا ہای

ےب امشر لئاک اک سا انم رکی

ا و ہ اقتاض رکےت ںیہ ہک ،یوی ا ےنپ و ا نیب، ےس

ڈہل ل ںیہن وہےت،

ی اگر وک اق

ر وچہکن دح ر و رہا یسی وعر وتن ےک وش

ر دشتد رپ ا رت ہک اتلچ ےہ۔ ج ب و ہ ےسیپ ںیہن الیت وت وش

ا ہک و ہ ا انپ ہشن وپر ا رک ںیکس۔نکیل ا اسی بک ی

ےسیپ ےل رک ا ےئ ی

تنی یتنب ںیہ۔ ا ی ک ا ابخر ےک اطمقب

یک ر

ا ابخر ا ت

ر ےن ےشن ےئلیک ےسیپ ہن د ےنی ا ےت ںیہ۔ا یسی ربخںی ا ےئ ر و رہوش

ا ر د ی ا

ا ی

ےک اھگت

ے امر رک ومت

ڈ

ی

(۱٠)۔رپاحملہ ،یوی وک رس رپ د

د و ر احرض ںیم ا ی ک ر و ہی ا اسی یھب سا ےنم ا ی ا ےہ ہک وخا نیت ےک رمد و ن رپ دشتد رکےن یگل ںیہ۔ اہین

لبق وخیش ی

ا ل ےک وطر رپ دنچ ر و ر

ثم ےل یل و ریغہ ۔

ر یک اجنہے وک یتلم ںیہ ہک ،یوی ےن ا ےنپ وش

ھنک یھب ربخںی ہا

ا ال۔

ر وک امر دہ ےن ا انش ےک سا ھت ہ رک وش

و ا ہعق شیپ ا ی ا ہک ا ی ک وعر ت

(۱۱)وپر ہ ںیم ا ی ک ا اسی یہ د نیو ر

رمے ںیم ا ےت ںیہ۔

رھگولی دشتد ےک ر

رھگ ا ےسی و ا اعقتب ر دشتد ، ولی دشتد ےس رما د ا اسی ر و ہی ےہ ج

ر ا رک د ی ا ےن و ا ال

ا ب یک یئک وصر ںیت وہ یتکس ںیہ نکیل وہ۔ و ا الی ا وخف ادیا رکےن ےن و ا ال، مکح ج الد یکمھ ا زیم، د

وکیئ

اگر یک د این دنچا ن دح ذہمت اعمرشے ںیم یھب وصر ت

ر ا د ، اخدنا ونن، ر و رف ل وبقل ںیہن ےہ۔ ا

ی اق

، امسح

ت نیگنس ا رث ے رپ ا ب ےکا و ر اعمرش

ب رم

ے ںیہ ںیہوہےت ا ت

سکن ر ےبعش ےک ولگ دشتد ےس اتمرث وہ

ہ دنیگ ےک

۔ر

یک رمع ی ا سنج وکیئ یھب وہ۔

ا دنیہ رکےت وخا ہ ا ن

س

ن یک امسیج ےب ینیچ ، اعمیش دب احیل ا و ر ایسفنیت د ی ا و

ا ےسی و ا اعقت

ج

ب ت یم سب ب ےہ۔

ںی د ب، ےس د و ر ی یھب ا ب اک الر

ںیہ۔ عالو ہ ا ر

ینہ وطر رپ ا ےسی اجیہن

اک ا امتہم رکےن و ا ال د

گا ہن امنر

ا

رک ےک د و رسے ولوگن یک تبسن اکلہ اکلھپ وسحمب رکی

ر اتہ ےہ۔ و ہ ا ہلل ےک سا ےنم ا ےنپ ا وحا ل وک ایبن

ےس وفحمظ

رکےن یک نیقلت یک ےہ۔ا ہلل اعتیل ا ینپ ،یو ےہ۔ا و

ر یب ا اھچ

تبوین رشتعی رہطمہ ےن ا ےنپ ا لہ اخہن ےک سا ھت اہن

ر امےت ںیہف

تب ںیم رمد و ن وک ہی دہا

ے یک وصر ت

سکن :ےک سا ھت دح دشتد ا زیگن و ا ہعق ےک ر و امن وہےن ی ا وہ

اطعنکم فان نا ه واضرب و المضاجع فی نا ه جرو ه وا نا ه فعظو نا ه وال تی تاف ون نشوز غوا فل را عليا کان ه الل انا سبيل نا ه علي ت ب (۱۲) کبي وک ا رسیشک اک ا دنہ ہ وہ، ا ںیہنا و ر نج ،یووین ےس ںیہمت)

رھپ وخا ت اگوہن ںیم ا ن

ؤاھجو

، رھپ ا رگ و ہ اہمت( وطبر ہیبنت ےک یکلہ) رک د و ا و ر ا ںیہن

ا رضت اگلو

ںیل وت ا ںیھن ا ی ڈ

ر ا اہک امن

ہن

الب

ا یئ ر ےنھک و ا ال اچنہپےن یک ر ا ہ ی

رب ی ا د ہ

رکو ۔ ےب کش، ا ہلل کب ےک ا و رپ ا و ر کب ےس ر

(ےہ۔

ا د ملسو هيلع هللا ىلص یبن ا رکم

ر امیئ ےہ۔ ا ر سف ر ےنہ یک نیقلت

ےن ا ےنپ ا لہ اخہن ےک سا ھت رپدشتد ولسک ےس ی ا ر

احرض ۲97 ںیم امہرے امسیج روےی رصع

: ےہملسو هيلع هللا ىلص وبنی

(۱۳)۔ه ل تضربوا إماء الل امر ا رکو ۔

ا ہلل یک دنبوین وک مب

خ ۃ ا ولد ا ع ےک ا مہ حےن ا ینپ وعر وت ن ےک سا ھت ا اھچ ملسو هيلع هللا ىلص رتب، ومعق رپ یھب ر وسل ا ہللیہی ںیہن ہکلب

ر و ۔

ر امی ا ہک ا ب اعمملہ ںیم ا ہلل ےس دفا د

ر امیئ ا و ر ا ر سف اعمملہ رکےن یک نیقلت

(۱۴) ۔هللفی النساء فانکم اخذمتوهن بامانة هلل اتقوا ر و ، ویکہکن مت ےن ا ںیہن ا ہلل اعتیل یک رطف ےس

ایل ےہ۔وعر وتن ےک ی ا ر ے ںیم ا ہلل ےس د

ت

ب وطبر ا ام

ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہللا و

ر یب ا ر و ا

ا ےہ ہک ا ینپ وعر وتن ےک سا ھت ی

رپ وغر ایک اجےئ وت ولعمم وہی

ر امنفےکا ب

ا ر ا یگض ےس اچب اجےئ۔

ںیم ا ہلل اعتیل یک ی

ا دنسپ ےہ۔ ا یسی وصر ت

ا ہی ےہ ہک ا ہلل وک یھب تخس ی

اعم وطر رپوہی

ر سکع ےک یھب د انھکی ںیہنب ےک

ا ح

را ا ےنپ

سا ن

ن دیجم ںیم ا

ا ےہ۔احالہکن ا ہلل اعتیل ےن لالم

ا دشتد رپ ا رتا ی

ڈہل اچاتہ،

رکہ رکےت وہےئ ا ی ک ہی تفص یھب ایبن

ڈ

اک ی

یک ےک افصت

ا ےنپ ومنم دنبو ن یک رعتفی رکےت وہےئ ا ن

ا د ی ا ر ی اعتیل ےہ

ر امیئ ےہ ہک و ہ ہصغ وک یپ اجےن و ا ےل وہےت ںیہ۔ ا ر سف

:

لسارااء والضارااء والكاظمني الغيظ والعافني عن النااس واللاه يب الاذين ي نفقون ف ا (۱۵)المحسنني

رکےت ںیہ ا و ر ےصغ وک ر و ےتک ا و ر ولوگن )

ا و ر ج ا وسد یگ ںیم ا و ر یگنت ںیم ا ہلل یک ر ا ہ ںیم رخح

ث ک ولوگن وک

با ےہ۔ ےک وصقر اعمف رکےت ںیہ۔ا ہلل اعتیل ا ےسی

ثھک

ر

(د و کب

مبحر امیئ ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص یبن ر

فا دیک

ےنچب یک ی

ےہ ےن ےصغ ےس رہب وصر ت

تب ر ریہ ےس ر و

ہا ا وب

:دیس ی

(۱۶)۔تغضب ل: قال مرارا، فردد ۔ل تغضب: أوصين، قال: أن رجل قال للنيب

ر امںیئ، ا ت ملسو هيلع هللا ىلص ا ی ک صخش ےن ر وسل ا ہللف ایک ےھج وکیئ تحیصن

ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےس رعص

ر امی ا ف

ر امی ا ہصغ : ف ہصغ ہن ایک رک۔: ہن ایک رک۔ سپ ا ب ےن رھپ د ر ی ا تف ایک وت

سالم ےنیئک وما عق رپ ا ےنپ ا لہ اخہن ےک سا ھت رنم ر و ہی ر ےنھک لہصغ یک تیفیک ےس ےتچب وہےئ ا اق ہیلع ا

ا ےہ۔ا ب

ر ا ر د ی ا ج ا ےنپ ا لہ و ایعل ےک سا ھت ا اھچ ولسک رکیقر امیئ ا و ر ا ب صخش وک کب ےس رتہب

فیک نیقلت

ا د وبنیہلسلس

:ےہملسو هيلع هللا ىلص ںیم ا ر س

(۱7)۔لیهأل خريکم وأنا هلهأل خريکم خريکم

192

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

رھگ ا ےنپ ںیم ا و ر وہ، ا اھچ ےس کب ےئل ےک و ا ولن رھگ ا ےنپ ج ےہ و ہ ا اھچ ےس کب ںیم مت)

ھ ےس کب مت ےئل ےک و ا ولن

رب

(وہن۔ ا اھچ رک

ک ا و الد ےک سا ھت امہر ے ر و ےی اک قلعت ےہوتد و ر ج ڈ ی ڈ ںیم*

ر و ا نیب، یئن لسن یک دبیتل اہجن ی

کثا

ی ا وک

ث ڈم ںیہ۔ و ہ یھبک

ےس رپاشین

ہ ومر د ا زلا م رہھٹ ا ب اکوہیئ ر و ب

وک رگ و ہ ا ینپ د

ن ب

ا ےت ںیہ وت یھبک ا نرٹب

ںیم

ی ڈ رکف د ا ر وین اک احمہبس ںیہن رکےت۔ ا ب ںیم وکیئ کش ںیہن د و ر احرض و ا نیب، ےس ا و الد یک رت ،ت ےک ا دنا ر

را

اک ہخسن یھب ا ت ےب وسد وہاکچ ےہ۔ اک دنمی ا و ر رتہبی

تب

د

ت

ب ا

رمہ مہ اقتاض رک ر اہ ےہ۔ر عب ا و ر د

ا ینپ ر و ر

دنیگ ںیم اشمدہہ رکےت ںیہ و ا نیب،

ا ر ر

رپ ہشیمہ ر اتہ ےہ و ےتا ینپ ا و الد ےک وخد رس وہاجےن اک ر و ی

ی ا ن

یک ر

ںیہ۔ ا ن

ا ی ا ےہ۔ا ب اک ہجیتن ہیا ہک یٹیب ا یسی وہیئ ےہ ا و ر اٹیب ا اسی لکن

ت اک اکشر ےہ وہی

ی ڈ

ڈ

ےک ےچب یہ ی

وہ اجےت ہک ا ن

ہ ںیہ۔ ہی یھب ا ی ک تقیقح ےہ ہک مک میلعت ی ا ہتف و ا نیب، د و ر ج ڈ ی ڈ ےک اقتوضن رپ وپر ے ںیہن ا رت ر ےہ

ا و ر ا ینپ د

ےس انٹمن رہباحل رضو ر ی ےہ۔ا و الد یک رت ،ت ےک ےئل رضو ر ی د ا ر وین ےس اغلف ںیہ

۔ ا ب ےک ی ا و ج د احالت

یک اخویمن رپ

ہ ایل اجےئ۔ا ب ےہ ہک ا ن

ر

ب یہ اک اج

رک ایک اجےئ ا و ر ا ن

یک وخ،یون اک د

رصبتہ رکےن ےک اجبےئ ا ن

یک تیصخش ا و ر ا تیمہ اک ا اسحب د الی ا اج

وہوت ےئرطح وچبن وک ا ن

تبا

ےک ےئل ا اہتنیئ دیف ی

ےہ۔اتکس ا ن

لک ا ےنپ

ںیم، اخص وطر رپ رہشو ن ںیم ا ح

احل ہی ےہ ہک امہر ے امسح

ت وصر ت

بوچبن د و رسی اج

ر صخش اچاتہ ےہ ہک و ہ ا ےنپ وچبن وک ا یلع ہ ی ا ر اہ ےہ۔

ر و ا ح

وک ا ےھچ ےس ا ےھچ ا و ر ےگنہم وکسولن ںیم ہااھےن اک ر احجن

ک ومج د ںیہن اھت۔نکیل

ر ب ےلہپ یب ےہ ج ہک دنچ

ایعمر ےک احہ ا د ا ر ے ںیم میلعت د ولا ےئ۔ ہی ا ی ک ا اھچ ر احجن

ا ںیل یھب اشمدہے ےس زگر یت

ثمںیہ ہک ضعب ولگ ا ےنپ وچبن یک میلعت و رت ،ت ےک ی ا ر ے ںیم ا ےسی ںیم ا یسی

ےک لبقتسم ےک ےیل وکیئ وصنمہب دنبی رکےت ںیہ۔ ا ےسی ولگ اعم وطر رپ وخد

دنچا ن رکف دنم ںیہن وہےت ا و ر ہن ا ن

ب ںیمہ وچبن ےک ی ا ر ے ںیم یئک و ا ط ا اکحم د اتی ےہ نج ملع ےس اعر ی ا و ر اجلہ وہےت ںیہ۔ امہر ا اعریگمل ذمہ

ہ د ا ر ی ا ن ںیہ۔

ا مہ ا و ر اینبد ی د

تب لی اہن

د

ںیم ےس د ر ح

ا م ر انھک

ا : ا اھچ ی

ا م ر ےنھک ےس عنم رکی

الم ا ےنپ وچبن ےک طلغ اعمین و ا ےل ی ا ےب دصقم و ےب اعمین یا س

ےہ

تب وہےت ںیہ ، دیسہ اعہشئ ےس ر و ا

ا م ےک تیصخش ہپ ا رث ا ت

ا م ر ےنھک اچںیئہ ویکہکن ی

:ےہ ہکلب ا ےھچ ی

(۱۸) ۔کان يغري السم القبيح ملسو هيلع هللا ىلصی ان النابر ام د ی ا رکےت ےھت۔ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا ہلل)

فا م دبتلی

ر ے یب

)

ا م دبعا ہلل ا و ر

ںیم ا ی ا ےہ ہک ا ہلل اعتیل ےک دنسپی ڈ ہ رتب، ی

تبا ومن ےک ی ا ر ے ںیم ا احد

ا و ر ا ےھچ ی

احرض ۲99 ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ےہ ہک ر وسل ا ہلل

تبا دبعا ہلل نب رمع ےس ر و ا

ںیہ۔دیسی

نمح

ر امی ا ملسو هيلع هللا ىلص دبعا رلف :ےن

( ۱9)۔احب المساء الی اللاه عزا و جلا عبداللاه و عبدالرح ن

ںیہ۔)

نمح

ا م دبعا ہلل ا و ر دبعا رل

ی ا د ہ دنسپی ڈ ہ ی

(ا ہلل اعتیل ےک کب ےس ر

ا اچےیہ۔

ہ د ا ر ی وک وخبیب اھبنی

ہ د ا ر ی ےہ،ا و ر ا ںیہن ا ب د

ا م ر انھک و ا نیب، یک ا و نیل د

ا ا ےنپ وچبن اک ا اھچ ی

ڈہل

ا ا یھچ رت ،ت

ہ د ا ر ی وچبن یک ا یھچ میلعت و رت ،ت اک ا امتہم : رکی

و ا نیب، یک د و رسی ا مہ رتب، د

ا د وبنی

ہ د ا ر ی ےہ ہک وچبن یک رت ،ت رشیع ام وحل ںیم رکںی۔ ا ر س

ا ےہ۔ہی و ا نیب، یک ا مہ رتب، د

ملسو هيلع هللا ىلص رکی

:ےہ

(۲٠)۔هميج سان او هران ي نص او هو دان ه ي هفاب و ة ما من مولود الا يولد علی الفطر ا ےہ، ا ب وک و ا نیب، ا ےس وہید ی انب د ےتی ںیہ ی ا رصنا ین ی ا وجمیس۔)

رپ ادیا وہی

ر ہچب رطفتہ

)

ہ د ا ر ک رصف ا و ر ک رصف ا ب ےچب ےک

ا ےہ ہک ےچب یک رت ،ت ےک د

ابمر ہک ےس و ا ط وہی

تبا ب کت

ا ہ ےہ۔ ا و ر

ا انل یھب س

د

یک اعد ت

ا ل و ا نیب، ںیہ۔ رت ،ت ںیم امنر

د

یک اعد ت

و یہ و ا نیب، ا ےنپ وچبن ںیم امنر

ا د وبنی ےہ

اک ا امتہم رکےت ںیہ۔ا ر س

ے ںیہ ج وخد امنر

سکن:

ابناء مهاو هعلي مهواضربو سنني ابناءسبع مهو ةمروا اولدکم بالصلو (۲۱)۔عشرسنني

ر ب ےک وہ)ب ر ب ےک وہن ا و ر ج ب و ہ د ب

ب

اک مکح د و ج ب و ہ سا ت

اجںیئ وت ا ینپ ا و الد وک امنر

ےن )امنر

(رپامر و ۔( وھچر

ےس ایحء ا و ر ا ےھچ اکومن یک رطف

ا ےہ ویکہکن امنر

و ر ا ب ےیل د ی ا اجی

یک رت ،ت رپ ر

ا سالم ںیم امنر

ا د ی ا ر ی اعتیل ےہ

ر ے اکومن ےس زیبا ر ی ادیا وہیت ےہ۔ ا ر سب :تعیبط اماک وہیت ےہ ا و ر ےب ایحیئ ا و ر

(۲۲)۔والمنکر الفحشاء عن ی هت ن ة انا الصالو

ر ے اکومن ےس ر و یتک ےہ۔)ب ےب ایحیئ ا و ر

(ےب کش امنر

ےک دنلبی

ا ن

ایقمب

ا و الد یک ا یھچ رت ،ت یک وہ یگ وت ا یسی ا و الد و ا نیب، ےک ےیل دصہق اجر ہی ر و ر

ےہ ہک ر وسل ا ہلل

تب ر ریہ ےس ر و ا

ہا ا وب

وہ یگ۔دیسی

اک ی ا عب

ا و ر اجنت

ملسو هيلع هللا ىلص د ر اجتفا د

:ر امی ا ےن ا ر س

او هب ي نت فع علم او ة جاري ة صدق ؛ة ثلث من الا هعمل ه اذا مات النسان ان قطع عن (۲۳)۔هيدعو ل صالح ولد

033

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ا ےہ وسا ےئ نیت ےک؛ )

ا ےہ وت ا ب ےک ا امعل اک ہلسلس عطقنم وہ اجی

وہ اجی

وفت

سا ن

نج ب ا

ث ک ا و الد ج ا ب ےک ےیل د اع رکے۔دصہق اجر ہی، ا اسی ملع س ےس ولوگن وک

ب (افدئہ ےچنہپ،

ںیم ےس ا ی ک

ےک رمےن ےک دعب یھب نج ا امعل اک ا ب وک افدئہ وہ اگ ا ن

سا ن

نا ےہ ہک ا

ا ب ےس و ا ط وہی

ث ک لمع رکے یگ وت ا ب اک وثا ت و ا نیب، وک یھب اتلم ر ےہ اگ۔

ب ا و الد یک ا یھچ رت ،ت یھب ےہ۔ج ب یھب ا و الد

یھب رخا یب اک اکشر رظن ا ےت ںیہ ۔ی ا ط ی ا اسح ب متخ وہ ایگ د و ر احرضںیم ر ہتش د ا ر و

ن ےک ی ا ط ی اقلعتت

ا ادی وہ اکچ۔وھچیٹ وھچیٹ ی ا وتن رپ

ا اھت و ہ رقتابی ی

ےہ۔ ر ہتش د ا ر و ن اک ا سپ ںیم ج ےلہپ تبحم ا و ر ا ےنپ نپ اک قلعت وہی

ا ایتخر رک اجےت ںیہ ہک ہشیمہ ےک ےیل قلعت متخ رک د ی ا

تلالف وکیئ ڑگھجے ا ب دقر وطا

ا ےہ۔ا ینپ ر ا ےئ ےک ج

اجی

ا ےہ۔انچہچن ر ہتش د ا ر و ن ےک سا ھت یھب امہر ے

ر وکیئ ا ینپ ر ا ےئ وک یمتح وصتر رکیہا یہ ںیہن اچاتہ۔

ث

سب

ی ا ت

ر و ےی ا ےھچ اخےص دبتلی وہ ےئگ ںیہ۔ ےلہپ و وتقن ںیم ر ہتش د ا ر و ن ےک سا ھت قلعت وک تہب رتیحیج اینبد و ن رپ

ا اھت نکیل امہر ے

ںیم وخد رغیض اک رصنع و ا ط وطر رپ وسحمب ایک اج اتکس ےہ۔ اسفن اھبنی ا اجی

سا ن

ن ےک ا

ںیم ا ح

امسح

ر دح وک ا ینپ ہای وہیئ ےہ، ہ یھجمس اجیتاعمرشہ ںیم عطق ر یمح ا ی ک یسفن ےک ا ب د و ر ںیم

ر ا ےہ، اعم یس ی ا ت

د

رمہ اک ومعمل نب اکچ ےہ

رپ ر ہتش د ا ر و ن ےس د و ر ی ر و ر

نب

ک ا ی ک رھگ ںیم ۔یس ا ن

ر ب یب ر اہ ب ر ےت وہےئ

ک وگا ر

د انھکی ی

ا ا ا ی ک اھبیئ د و رسے اھبیئ یک وصر ت

وکیئ وفع و د ر ذگر ےس اکم ےل رک حلص ےک ےیل ا امد ہ ۔ںیہن رکی

و ۔ںیہن

مبح ےس د و اچر ںیہ ا و ر ا ہلل ےک لضف و رکم، ر

نج احالت

ر تکومج د ہ د و ر ںیم املسمنب

ےس رحمو یم اک

ا ب اک سب ب د ب، ےس د و ر ی ا و ر رشتعی ےک ر امنہ ا وصولن ےس ر و رگد ا ین ی الہبش،ج رظنم د این د ھکی ر یہ ےہ

یک ریغ افصنمہن میسقت ا ب ےک ومعیم ےہ۔

ت

ب،و ر ا

الیق اک دقفا ن

ا ج

ر رتی،دسح،وخبب ، ا اسحب

تل ںی اہج

عالو ہ ا ر

ا ہ ںیہ۔

ا ا ابست ںیم س

دیسیمح

ر امےت ںیہ ہک ںیم ےن ر وسل ا ہللدبعا رلف نب وعف

ر امےت وہےئ ملسو هيلع هللا ىلصنفوک

ا د ےہانس ہک

: ا ہلل اعتیل اک ا ر س

اهقطع ومن هوصلت اهوصل من امسی من امسا ال شققت الرحيم یهانا الراحان و (۲۴)۔هب تت ا م ر نمح ےک امد ہ ےس اکنل رک ا ب وک ، ںیم ر میح وہن۔ںیم ر نمح وہن )

ںیم ےن ا ےنپ ی

ے اگ ںیم “ ر مح”

و ن اگ ا و ر ج ا ب وک وتر

ے اگ ںیم ا ب وک ج ر

ا ج ا ےس ج ر

ڈہلا م د ی ا ےہ۔

ی

و ن اگ۔

(ا ب وک وتر

ر ادیا وہےن و ا ال ےن ا ینپ تمکح ا ہلل اعتیلہ ےس قیلخت اک ےک ا اسی اظنم انبی ا ےہ ہک

سا ن

ن ا

ر ےتش ےک ا وٹت

احرض ۳٠۱ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ر ر ےتش ےک ےک وقحق ہا ےہ رھپ

و ن ںیم دنباھ وہی

ھن وقحق و اقتوضن وک ،اقتےض ںیہ ر و ا دنب

ذموکر ہ ی ا ال ا ن

تبکت

ا م “ ر مح” ںیم

ایکایگ ےہ ج ا ہلل ےک ی ا ک ی

ےس ایبن

کال ےہ“ ر نمح”ےک ونعا ن

ن ۔ےس

رطفت

سا ن

ن ا ج یھب ا

ڈہل

وقحق ا و ر اقت ےک

وضن وک ا د ا رکے اگ ا و ر ہلص ر یمح اک اعمملہ رکے اگ ر ےھک وہےئ ا و ر ا ہلل ےک نیعتم ےئک وہےئ ا ن

ر سکع ج وکیئ عطق ر یمح اک اعمملہ ب ے اگ ا و ر ا ب ےک

ایک ےہ ہک ا ہلل ا ب وک ج ر

ا ب ےک ےئل ا ہلل ےن ا ب ا اعنم اک ا عالن

وقحق و اقتوضن وک ی ا امل رکے اگ ج ا ہلل اعتیل ےن نیعتم ےئک

ہن رکے اگ ا ن

اک احلظ

تبر ا ق ا و ر رکے اگ ا و ر ر ہتش و

یک رطفت

سا ن

ن ںیما

، ا ےنپ د ر ےھک ںیہ وت ا ہلل اعتیل یھب ا ب وک وتر ر ت قے اگ ا و ر ا ےنپ ےس ج ڈ ا رکد ے اگ ا و ر ا ےنپ

ےس رحمو م رکد ے اگ۔

ہ د ا ر ی ےہ ہک و ہ ا ےنپ ر ہتش د ا ر و ن ےک ر مح و رکم ا و ر وصخیص انعی ا ت

یک د

ر املسمنہ ا

ڈہل

م ڑکپے، ا و ر عطق

ر یمح و ریغہ ےس پ لم رپ ک ز رکے۔سا ھت ہلص ر یمح، وفع و د ر ذگر وک الر

دیشکیگ اک اکشر ر ےت ک و ا و ر اعمرشے ںیم سا ب ج ڈ ی ڈ ا و ر ذہتبی ی ا ہتف امہر ے

ےک ی ا ط ی اعممالت

ر رھگو ن ںیم ا ن

کثا ی ڈ یہ وکیئ رھگ ا اسی وہ اہجن ہی ہلئسم د ر شیپ ہن ںیہ۔ ا

ےہ۔ س

یک ڑلا یئ ومعمل یک ی ا ت

ے ےقبط یکرنجنشی پیگ ینعی سا ب وک د ایقونیس ا ۔وہ

رب ےک ا ی ک

ا ےہ۔ امسح

امےن یک زیچ اہک اج ی

ہی و ر ک و وک ےئن ر

ا ےہ ہک سا ب یہ یلیصغ ا و ر

ا اجی

ا ےہ۔امی

ہ وہیب ب سا ب اک ا ڑھک ر و ی

ر یہ ےہ ہک اخدنا ین ڑگھجو ن ںیم ا لص س

وسح

ی رکےن و ا یل وہیت ےہ۔ا رگہچ ا یھب یھب ےک ا ےھچ ولگ ی ا یق ںیہ

ر د لخ ا دنا ر

کث ا ےسی نکیل ا

۔یہ ںیہ اعممالت

الیق

تمسق ںیہ و ہ رھگ اہجن ا ج

وخب

تب اہن

و ن اک دقر ںی ونہر

رب دنہ ںیہ، وھچےٹ ا ےنپ

م ڑکپےت ر

ںیہ ا و ر ا د ت الر

وہیت ےہ وت ک رصف

ے وھچوٹن ےس تبحم و تقفش اک ولسک رکےت ںیہ۔ سا ب ک و ےک ڑگھجو ن ںیم ج ن ب

رب

ےس فطل اتلم ےہ۔

ہنتف رپو ر ولوگن یک ںیہنج ا ب رطح ےک اسفد ا ت

یک، ی ا ا ن

لمع اطیشن

د و ونن ےک ی ا ط ی رطر

ر ا دم وہےت ںیہ۔ب ا اچیک یئک امیبر وی ےک ابتہ نک اتنجئ

یک ی

تق ر و ہ

ینہ ےن دیشکیگ ن وک منج د یتی ےہ۔ہی

اکد د ی ا و

یھب ر و امن وہےئ ںیہ۔ ا ی ک ےہ۔ سب ب یتنب

ڑگھجو ن ےک ےجیتن ںیم وخد یشک ےک و ا اعقت

وصقر س اک یھب وہ،ا ن

(۲۵) ک و ےس ڑگھجے رپ د ربلد ا ہتش وہ رک ،یوہ ےن وخد یشک رک یل۔ ںیمالوہر ربخ ےک اطمقب

احل اک سا ر ا ا زل

رسسا ل ںیم یھب ا م سا ب رپ اگلی ا اجےئ وت ہی انمکب ہن وہاگ۔ ک و نکیل ا رگ ا ب وصر ت

ٹسجوخد وک

ا رشو ع رکد یتی ےہا ی ڈ

ت ےس ا ی ک ںیہن رکی ا یت وت رھگ و ا ولن رپ ا لاصحل اک ا زلا م اگلی

ب۔ ا رگ د و ونن اج

اک ایخل ر اھک اجےئ وت انیقی ا یسی فیلکت

ی ا ت

د ہ د و رسے یک تیثیح وک میلست رک ایل اجےئ ا و ر ا ی ک د و رسے ےک ج ڈ

د و ونن ویتسہن یک تیثیح و ا ط یک یئ ےہ۔دب یتمسق ہی

نکمم ےہ۔رشتعی ا سالیم ںیم ا ن احل ےس اچبو

وصر ت

ر تیثیح ںیم اعمرشہ یک مک رت ا و ر ا ی ک ا اضیف زیچ یھجمس اجیت ےہ۔ یٹیب ےہ وت اجدیئا د ےس ہ

ےہ ہک امہر ے اہن وعر ت

031

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ی۔ رسسا ل و ا ےل ا ب

ڈ

ر یک ولیہ انیل ا انپ قح ےتھجمسںیہ۔ احالہکن رحمو م، ،یوی ےہ وت وش

ڈ مب

ےس ہمہ مسق یک ج

ا د وبنی

ےہ۔ا ر س

وہیت ےہ ویکہکن و ہ ا ب اک رسرپکب

ر صفر امربند ا ر ی ا ےنپ اخو دن یک

ف :ےہملسو هيلع هللا ىلص

(۲۶)۔الت نور علی کانت ان و هفلتات ه لاجت هاذا دعا الرجل زوجت

ےک ےیل )

ا ےئ وخا ہ و ہ ونتر رپ یہ اخو دن ا ینپ ،یوی وک ج ب یھب ا ینپ رضو ر ت اکپر ے وت و ہ وفر ا

(ویکن ہن وہ۔

ا د ی ا ر ی اعتیل ےہ

ہ د ا ر ےہ۔ا ر س

ک رصف ا ےنپوچبن ےک ےئل تقشم ا اھٹےن یک د

ںی وعر ت

:عالو ہ ا ر

نا اإلنسان بوالديه حلته أمه وهنا على وهن وفصاله ف عامني أن اشك ر ل ووصاي (۲7)۔ولوالديك

رک ےک ٹیپ ںیم )

ب

ر د ا کب ےک ےسج ا ب یک امن ےن فیلکت ہپ فیلکت

سا ن

نا و ر مہ ےن ا

ا

ا وہی

ر ب ںیم ا ب اک د و د ھ ڑھچا یب ا اھٹےئ ر یتھک ےہ۔ ا و ر رھپ ا ےس د و د ھ ی الیت ےہ ا و ر د و

ا ر ہ ا و ر ا ےنپ و ا نیب، اک یھب ۔

(ےہ، ریما یھب رکش رکی

یک

ل وعر تمح

ل یہ ںیہن د و ر ا نی ا ب اق

ا ی ا م ںیم وعر ت

ری ر یتہ ےہ،ا ن

لسلسم ریغت ی ڈ

تلامسجین اح

وہیت

ںیم ا ر ا م یک رضو ر ت

وہیت ہک و ہ لسلسم اکم رکیت ر ےہ، نکیل رھپ یھب و ہ رکیت ےہ۔ احالہکن ا ےس ا ب د و ر ا ن

ک ا ب

ںیم اخیص کت ی

ہ، جح، اہجد ا و ر یلفن ابعد ا ت

، ر و ر

ےک ےیل فیفخت یک ےہ ےہ ا و ر ا ب انب رپ ا ہلل اعتیل ےن امنر

و یئ ےس ا د ا رک ےکس۔شی ک

ا و ر

ر ہضی ا انیمطنفا ہک و ہ ا ےنپ وچبن یک رگنا ین ا و ر رت ،ت اک

ی

ر ا ن و ہ ریغب دح ربج و ا رکا ہ ےک ا ینپ وخیش ےس اخو دن ےک ر ہتش د ا ر و ن ںیم ےس دح ےک اکم ا یتکس ب ی ڈ

را

ا د ی ا ر ی اعتیل ےہ

:ےہ۔ ا ر س

(۲۸)۔والحسان و اي تاء ذی القربی يامربالعدل هلل انا ا

رکےن اک ا و ر ا ےنپ ر ہتش د ا ر و ن ےک قح ا د ا رکےن اک مکح د اتی ےہ۔)

(ےب کش ا ہلل اعتیل دعل ا و ر ا اسحن

د ا ر یک

تبر ا ق ےس دح

ت

ا ےنپ اخو دن یک ا اجر

ا و ر وچبن یک رگنا ین ےک عالو ہ وعر ت

ا رگ اخو دن یک ا طا عب

رکے وت ہی ا ب اک

ڈ مب

ا ایتخر رکے یگ۔ ج

یک ر و ب

ا ی ک اکایمت ک و وہیگ ج ا اسحن

ا و یہ وعر ت

ڈہل وہ اگ۔

ا اسحن

ا د ر ی ا ین ےہ

:ج ب و ہ ا اسی رکے یگ وت انیقی ا ب ےک سا ھت یھب ولسک ا اھچ ایک اجےئ اگ۔ویکہکن ا ر س

(۲9)۔الحسان الا الحسان جزاء ل ه

ھالیئ ںیہن ےہ؟) ن

ھالیئ اک دبہل ن

(ایک

احرض ۳٠۳ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ا د وبنی ےہملسو هيلع هللا ىلص وسل ا ہللر

ر امیئ ےہ۔ا ر سف و ن اک ا د ت ا و ر ا رتحا م رکےن یک نیقلت

رب :ےن یھب

(۳٠)۔ليس منا من مل يرحم صغرينا ومل يوق ر کبرينا

و ن اک ا رتحا م ہن رکے۔)

رب (و ہ صخش مہ ںیم ےس ںیہن ج امہر ے وھچوٹن رپ ر مح ہن رکے ا و ر

ا

ابمر ہک رپ وغر ایک اجےئ وت ولعمم وہی

تب و ن اک ا د ت ا ب کت

رب ےک امتم وھچوٹن وک

ےہ ہک ا ب ںیم ا مب

ر وگن وک ربخد ا ر ایک ایگ ےہ ہک و ہ ا ےنپ ےس وھچوٹن ےس تقفش اک

رب و ن ا و ر

رب ا دیک یک یئ ےہ ا و ر امتم

رکےن یک ی

ںیم سا ب ک و تیمس دح ےک امنیب

رپ لمع ایک اجےئ وترھگ ںیم ا و ر امسح

تباعمملہ رکںی۔ انچہچن ا رگ ا ب کت

ادیا ہن وہ۔ڑگھجے یک

وصر ت

:ام وتحتن ےک سا ھت ر و ہی ۔۲

رگ

تب اہن

تلک ا ےنپ ام وتحتن ےک سا ھت امہر ے ر و وین اک قلعت ےہ وت ا ب ہلسلس ںیم امہر ی اح

اہجن ی

ری ا رث وہن، نج ہپ ا ت یک رمیض ا و ر اشنمء یتلچ

ا ہ ںیہ ج ا ت ےک ر

یکچ ےہ۔ام وتحتن ںیم و ہ امتم ولگ س

ال ونرک اچرک، ا سف

ثم امہن دقمی ےس یہ ےک ا ےھچ وہ۔

ر ا د ۔ ا ب ہقبط ےک ولوگن وک رف ا

تل ری افک

ںیم ام تحت، رھگ ےک ر

ا ج ال ا ر اہ ےہ، ا لا لیلق۔ رصع احرض ںیم

ےس یہ وہی

اعمرشت

اک ا لاصحل ا اغر

ا ر اہ۔ ا ن

ل ںیہن ؤاھج اجیی ےک اقا و

ر یب

مہتش ےک رعےص ںیم زگا ب ا لاصحل ےن دشتد اک ر و ت د اھر ایل ےہ۔

نیم ی ا وصخلص مالر

دشتد رپویچبن وچبن، مالر

ںیم ےب انپہ ا اضہف د اھکی ایگ ےہ

ا ہ و ا اعقت

ر و رتشیب شیپ ا ےت ا و ر ا ابخر و ن یک ربخو ن ںیم س

کث ا

۔ ا ےسی و ا اعقت

ن یک رپدشتد ہ التک اک و ا ہعق شیپ امو

ا یہ رعہص لبق الوہر ںیم د و یھنن ینم رھگولی مالر

وہےت ر ےت ںیہ۔اسیج ہک وھتر

ر ی رطح اتمرث ایک ےہ۔ انیقی ا ب (۳۱)۔ ا ی ا ب وک

امہر ے ر و وین ںیم دشتد یک ا ب احہیل رہل ےن امسپدنہ اقبطت

ا سب ب ا ےنپ د ب، ےس د و ر ی ےہ۔ ا ب اعمملہ ںیم امہر ے د ب، ںیم و ا ط ر ا امنہیئ ومج د ےہ۔

رب اک

تلاہجن اہج

ےک ولہپ وکملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل

ڈ ا م ےک سا ھت رنیم، اموتحتن ےک سا ھت ا وخت

ا انپےن یک رتبیغ د ی، و ںیہ ےن ج

ر ہ رکےنہالومن ےک سا ھت تقفش اک اظم

ا د رکےن یک رتبیغ د ی۔ ،ع

ا د ملسو هيلع هللا ىلص یبنا ںیہن ا ر

ر امی ا ےن ا ر سف

:

مما هفليطعم هيدي حتت هاخو کان فمن ايديکم، حتت اهلل مهاخوانکم خولکم،جعل (۳۲)۔مهفاعينو مهکلفتمو م،فإنهيغلب ما مهتکلفو يلبس،ول مما هياکل،واليلبس

ا ہلل ےن ا ںیہن اہمتر ا ام تحت انبی ا ےہ، ج وخد اھک۔اہمتر ے اخد م اہمتر ے اھبیئ ںیہ)

ا ےنپ و

ھال

ک

اخد م وک

، و ہ ا ےنپ اخد م وک یھب انہپ، ج وخد ونہپو

و

ا دئ وبھج مب

ےس ر

رپ رضو ر ت

، ا ن

رکو ۔

ت

ب یک ا اع

ا ول وت مت یھب ا ن

ا ول، ا رگ د

(د

032

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ر امیت ںیہف

تب :دیسہ اعہشئ ر و ا

(۳۳)۔قط ة امرا ول خادما ملسو هيلع هللا ىلصرسول اهللما ضرب

وک امر ا ۔ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل)

(ےن یھبک یھب دح اخد م وک ہن امر ا ا و ر ہن یہ دح وعر ت

ایک ،ا یس رطح احصہب رکا مملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل

ر ےنہ ےن ےسیج وخد امر ےن ےس ا رتحا ر

یک وک یھب ا ب ےس ی ا ر

ر امیئ۔فر امےت ںیہ ا وب وعسمد نیقلت

ف ا ی ک د ہک ا اصنر ی

الم وک امر ر اہ اھت، ںیم ےن ا ےنپ ےھچیپ ا ی ک ن

ںیم ا ےنپ ع

ینس

ول ا وبوعسمد ”:ا و ا ر

ی ا د ہ اقد ر ےہ!اجن

الم ےس ر

ت وتمہج وہا وت “۔ا ہلل مت رپ ا ب ع

ب یک اج

وکملسو هيلع هللا ىلص یبنا ب ا و ا ر

ایک ی ا ی ا ۔ومج د

ا د ےہ، ! ی ا ر وسل ا ہلل: ںیم ےن رعص

الم ا ہلل ےک ےیل ا ر

ر امی ا ملسو هيلع هللا ىلصوتا ت ہی عف : ےن

(۳۴)۔ما لو مل تفعل، للفحتک النار، او ملستک النارا ! يا ابا مسعود

ا د ہن رکےت وت ںیہمت ا گ وھچیتیل۔ ! ا وب وعسمد )

الم وکا ر

(ا رگ مت ا ب ع

تبقا اضےئ رشب

وہاجےئ وت ا ب ےس ا اقتنم ہن ایل اجےئ، ا ب یک ڑکپ ہن یطلغ امتحت ےسا یس رطح ا رگ ب ن

ر ہعی ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہلل ۔ےئیئ اجانپیک اجےئ، ا ب رپ یتخس ہن یک اجےئ، وفعو د ر ذگر یک ر ا ہ ا

ےک د

ےن ا ینپ امیلعتت

وکا یس اک اغیپم د ی ا ، ا ی ک احصیب

ںیم ا رک د ر ی ا تف ایک ملسو هيلع هللا ىلصےنر وسل ا ہلل ا مب

ڈ مب

اخد م وک مہ ینتک د ہعف یک ج

ر ےہ، ج ب رسیتی د ہعف وسا ل وہا وت ملسو هيلع هللا ىلصاعمف رکںی؟ ا ت

ر ا ی ا ایگ وت رھپ اخومبہ ر ےہ، وسا ل د

اخومب

ر امی ا ملسو هيلع هللا ىلص ا ت ف :ےن

(۳۵)۔ة مر سبعني يوم کل فی هاعفوا عن ا ہن رتس د ہعف اعمف ایک رکو ۔)

(ر و ر

ےک ولہپ ا و ر ےن اموتحتن ےک سا ھت رنیم، تبحم، ا تفل ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہللفلتخم وما عق رپ انچہچن

مبحر

ر امیئا انپےن یک نیقلت ف

۔ےہ

:ا وتیلقن ےک سا ھت ر و ہی ۔۳

ر ہقبط وک اتمرث ایک ےہ۔ د این ںیم ہی ہ ےن

ب

ر د ا کب ایک اج اکچ ےہ ہک دشتد ا و ر دعم

اسیج ہک ےلہپ ایبن

ا ہن ےتنب ںیہ۔ ا ب ہلسلس ںیم ریمشک ا و ر

س

ن ڑج ڑکپ یکچ ےہ ہک زمکو ر ا و ر وکحمم ےقبط طا وتقر ےقبط ےک دشتد اک

تبر و ا

ا م

ج ہک ا ی ک ی

ا ںیل امہر ے سا ےنم ںیہ۔ اھبر ت

ثم نیطسلف یک

تب ی وہمجر

رب اہند وکیسرل کلم ےہ ا و ر د این یک

ریغ دنہو ا وتیلقن ےک سا ھت ج ولسک ر و ا ر اھک

وہےن اک د وعے د ا ر ےہ، و اہن دنہو ومیظنتن یک رطف ےس ا ےئ ر و ر

ا ب رپ

اسفد ا ت

ش

ک

ںیم وہےن و ا ےل ملسم

ر ی دجسم اک ا دہنا م، رجگا تب ا ےہ و ہ دح ےس وپدیشہ ںیہن ےہ۔ی ا

اجی

احرض ۳٠۵ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ہ

ثما ولعمم ہلمح ا و ر و ن ےن اسیعویئن ےک ا ی ک دشتد ر و ےی اک

ےہ ہک ی

ےلہپ یک ی ا ت

ںیہ۔ا یھب ےک ر و ر

وباتل وبثت

رپ ہلمح رک د ی ا ۔

(۳۶)رچح

ب ا ولینط رپ وسا ل ا اھٹی ا اج ر اہ اھت، ا ت ملسم ا ی ا د ی رٹنکو ل رکےن اک ںیم ےلہپ املسمونن یک ج

اھبر ت

ےک ا ی ک

و مبجک ھگنس ےن اہک ےہ ہک املسمونن رپ ی ا دنبی وصنمہب یھب سا ےنم ا ایگ ےہ۔ یب ےج یپ

ری رگی ر ا ح

و ر

ی ا د ہ ےچب ادیا ہن رکںی۔

(۳7)اگلیئ اجےئ ہک و ہ د و ےس ر

ا یتن رگن

ںیم س

د و ر (۳9)ا و ر وگرجہ(۳۸) (اخوینا ل)ی ا اتسکن

ر ا د ر ی رپ دشتد ےک و ا اعقتب ںیم یحیسم

ا دنیہ رکےت ںیہ۔

س

ن دنسپی یک

ںیم ا سالہکبج احرض ںیم امہر ے ر و وین ںیم دشت

ےک یم ر ی ا کب

د رگی امسح

امتم وقحق اک قحتسم

یک رطح ا وتیلقن وک یھب ا ن

ا یل اعمرشے ںیم وصتر ایک اج رہھٹا اقبطت

ثمی ا ایگ ےہ نج اک ا ی ک

ر د یتس ا انپ ذمہ ب دبتلی رکےن رپ وبجمر ںیہن ایک اج اتکس۔اتکس ےہ۔ ب

د ب، ا سالم ںیم دح وک ر

ںیم رتبیغ د

ا د ی ا ر ی اعتیل ےہا ہلل اعتیل ےن ا نسح ا دنا ر

ر امی ا ےہ،ا ر سف :ےنی اک مکح

الرشد من الغي ين قد ت ب نيا (۴٠)۔ل إكراه ف الد ر د یتس ںیہن)

ب

ر ا و ر رمگا یہ ےس ا وہ یکچ۔ ۔ےہ د ب، ںیم وکیئ رہا

و ا ط وطر رپ ط

تب (دہا

ہ د ا ر ی اعدئ

ا ا سالم املسمونن رپ ہی د

ےہ ہک و ہ ا وتیلقن ےس یکین، ا اصنف ا و ر نسح ولسک رپ ینبم ر و ہی ا ایتخر رکی

ا ےہ

ا د وہی

ی ا ک ںیم ا ر س

ر ا نق :رکںی۔

ت ب روهم أن دياركم م ن يرجوكم ومل الد ين ف ي قاتلوكم مل الاذين عن اللاه اکم ه ل ين O (۴۱)للاه يب المقسطني ا إنا م ه إلي وت قسطوا

ا ہک نج ولوگن ےن مت ےس د ب، )

ر امیف ےس عنم ںیہن

ںیم ( ےک ی ا ر ے)ا ہلل ںیہمت ا ب ی ا ت

ھالیئ اک ولسک رکو ن

ےس

گ ںیہن یک ا و ر ہن ںیہمت اہمتر ے رھگو ن ےس اکنال ےہ ہک مت ا ن

ثج

رکو ، کشیب ا ہلل دعل و ا اصنف

ا و

ر یب ےس دعل و ا اصنف اک

ا ا و ر ا ن

ر امیفرکےن و ا ولن وک دنسپ

(۔ےہ

لیےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن

د

ےس د ر ح

ر امنف

ہ اگلی ا اج اتکس

ی ا د ہ ا تیمہ ہک ےہ ہی ا دنا ر

ا سالم ںیم ا وتیلقن ےک وقحق وک ینتک ر

:د ی یئ ےہ

ب أل من ظلم معاهدا أو ان ت قصه أو کلافه ف وق طاقته أو أخذ منه شيئا بغري طي (۴۲)۔ن فس فأنا حجيجه ي وم القيامة

032

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ر د رپ ملظ ایک ی ا ا ب اک قح بصغ ایک ی ا ا ب وک ا ب یک ےن دح س! ربخد ا ر )فا یتیلق

ںیم

ایقمب

ی ا د ہ فیلکت د ی ی ا ا ب یک ر اض ےک ریغب ا ب ےس وکیئ زیچ یل وت ر و ر

ےس ر

ا اطتسعب

(ا ب یک رطف ےس ڑگھجو ن اگ۔

ا ا وتیلقن ےک

ڈہل

التف

و د و ر ج

ا و ر د و ر وبنت

یک اطع یک یئ امیلعتت

ب

و سب

ر ا نقوقحق ےک ی ا ر ے ںیم

ر ےس ہی تقیقح و ا ط وہ اجیت ےہ ہک ملسم

ب ر و نش اظن

ر ا دشہ ںیم ا وتیلقن ےک وقحق ےک ا رتحا م و ظفحت ےک ا ن

ںیم ا وتیلقن ےک وقحق وک و ہ وقحق ا و ر ظفحت احلص ےہ نج اک وصتر یھب دح د و رسے اعمرشے

ںیم ر ی ا کب

ںیہن ایک اج اتکس۔

:امسپدنہ و زمکو ر وقبطن ےک سا ھت ر و ہی ۔ ۴

ںیم ا ی ک و ا ط دبتیلی امسح

یک یئ ںیہ ا ن

رصع احرض ںیم امہر ے امسیج ر و وین ںیم ج دبتایلین ونت

امسپدنہ ا و ر زمکو ر وقبطن ےک سا ھت امہر ے ر و وین ںیم دبتیلی ےہ۔د این رھب ںیم امسپدنہ وقبطن اک ا لاصحل ےک

تہب

ےس ا اگہ وہےن ےک ی ا و ج د ہی ر و ب

ا یت ےہ وت ا سالم یک امیلعتت

یک ی ا ت

اعم ےہ نکیل ج ب امہر ے امسح

ر میتی، سا اک، امہر ے اہن یھب ا یس رطح اعم ےہ اسیج ہک د رگی اعمرشو ن ںیم ےہ۔ا ب ےقبط ںیم اعم وطر رپف لئ

ا د ا ر ا و ر

ا ہ ولگ ی

ک د و ر احرض ںیم سا ولئن ےک سا ھت امہ ںیہ۔ س

ہی اہجن ی

ر ا ر و ہی اک قلعت ےہ وت ضعب ا و اقت

وت ہی ےہ ہک دب یتمسق ےس امہر ے اعمرشے ںیم کیھب امانگن ا ی ک ی ا اقدعہ

ی ی ا ت

ہلن

ا ےہ۔

وہ اجی

اخاص رتب

ر وسن ب رپو نشیف یک تیثیح ا ایتخر رک اکچ ےہ۔ ا ےھچ اخےص تحص دنم ولوگن وک مہ کیھب امےتگن د ےتھکی ںیہ۔ احہیل

یک دعتا د ںیم اخ

دنم ولگ ںیہ و ہ رحمو م ںیم وت ا ن

اص ا اضہف د ےنھک ںیم ا ی ا ےہ۔ ا ےسی ںیم ج تقیقح ںیم رضو ر ت

اجر ی یک ںیہ۔

ےک ی ا ر ے ںیم یھب و ا ط دہا ی ا ت

ا ہلل اعتیل یہ ر ہ اجےت ںیہ۔نکیل رہب فیک ا سالم ےن ںیمہ ا ن

ر امی ا ےن فا د

رکےت وہےئ ا ر س

:یقتم ولوگن ےک ا و اصف ایبن

(۴۳) ل لساآئل والمحروم حق م وف ی اموال ےک ا وما ل ںیم سا اک ا و ر رحمو م )

دنمو ن)ا و ر ا ن

ا اک قح ( کب احج ب

(۔ےہوہی

ر امیئ ہک سا اک ےک سا ھت یتخس ےس شیپ ہن ا فا دیک

ر ا ن ا ہلل اعتیل ےن اخص وطر رپ یب ی ڈ

را

ا د وہا و

:،انچہچن ا ر س

(۴۴) ر ه و اماا الساائل فل ت ن ڑھجوک۔ ا و ر )

(سا اک وک مب

وک وکیئ

یک ی ا ت

ا ایتخر ےیک ر ےتھک ںیہ۔ ا ن

رحمو م ا و ر امسپدنہ ہقبط ےک سا ھت مہ ےب ا انتعیئ یک ر و ب

احرض ۳٠7 ںیم امہرے امسیج روےی رصع

دقر ت

تلا ےہ۔احالہکن امل و د و

یک رحمو یم اک وخت وخت ا اسحب د الی ا اجی

ا تیمہ ںیہن د ےتی۔رغہکیض ا ںیہن ا ن

ر ںیہ۔ب ر ا ب یک اینبد وقتی ےہ۔ یک میسقت ےہ۔ ا سالم ےک ا ےنیئ ںیم کب

ث لب

فضا د

:ےہ اعتیل ی ا ر ی ا ر س

إنا فوا لتعار قبائل و شعوبا وجعلن كم وأنثى ذكر من إناخلقن كم الناس اه ي أي كم عنداللاه مكم أكر (۴۵)۔أتق

ا ی ک ا و ر رمد ا ی ک ںیہمت ےن مہ !ولوگ)

ےلیبق ا و ر وقںیم اہمتر ی ا و ر ایک، ادیا ےس وعر ت

ا ہک انبےئ،

وک د و رسے ا ی ک مت ی

د ی ک ےک ا ہلل وکس۔ی الہبش اچہپن

ر

ب ی ا د ہ ںیم مت

ر

و ا ال زعت

ی ا د ہ ج ےہ و یہ

(۔وہ یقتم ر

خ ۃ ہبطخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبنحا د ںیم ا ولد ا ع

ر امی ا ا ر سف

:اھت

ل تراب،أل من ا دم و ا دم بنو کلکم واحد، اباکم وإن واحد ربکم إن الناس اهأي ولألسود أسود ألحرعلی ول عربی علی لعجمی ول عجمی علی لعربی فضل (۴۶)۔بالتقو ی إل أحر علی

اک کب مت ی الہبش !ولوگ)ب مت ےہ۔ ا ی ک یھب ی ا ت ا و ر ا ی ک ر ت

ا د م وہا و ر ا و الد یک ا د م ک

وکیئ رپ رعیب وک یمجع دح ا و ر رپ یمجع وک رعیب دح !ر وھک نس ےئگ۔ ےئک ادیا ےس یٹم

ث لب

فض

وکیئ رپ وگر ے وک اکےل دح یہ ہن ا و ر رپ اکےل وک وگر ے دح یہ ہن ںیہن، احلص

ث لب

فض

ےہ۔ احلص

ث لب

فض ک رصف وت ےہ وہیتکس ا رگ (۔ےہ وہیتکس رپ انب یک وقتی

ںیہ۔ ےئگ دبل رسکی یہ ایعمر ہکبج ا ح اصجب

ولوگن احہ ےک تیثیح امسپدنہ(قليل ال ) ولگ رثو ت

مہ دبتیلی ج ںیم ر و وین و ا ےل اجےن ر ےھک ر و ا سا ھت ےک وقبطن امسپدنہ ںیم احرض د و ر ںیہ۔ رکےت وصتر رت مک وک

دنیگ رمہ ر و ر

ر زگ ںیمہ د ر ب ا اسی اک ا ب ا سالم د ب، ، ںیہ د ےتھکی ںیم رہ

ا ینکش وحہلص یک ا ب ہکلب ، د اتی ںیہن

ےہ۔ رکی

ر امی ا ملسو هيلع هللا ىلصر وسل ا ہللف :اھتےن

(۴7)۔بسب امريء من الشار ان يقر اخاه المسلم

اھبیئ وک ریقح ےھجمس۔)

ر ا یئ یہ اکیف ےہ ہک و ہ ا ےنپ املسمنب ےک ےیل ا ینت

(دح املسمن

ر امی ا ےہ۔ فا دنسپ

سالم ےن تخس یل ےس سا ےئ ےک و ا نیب، ا ےنپ ا رگ ےچبوگی ا ہک ا ب لمع وک ا اق ہیلع ا

ہ یک ےچب دح ی ا اجںیئ وہ رحمو م

یک وچبن ا ےسی ومعام ر ےہوت ہن ںیم د این یہ ی ا ت و ا ال ا اھٹےن د ا ر ی د

ا و ر رپو ر ب

رت ،ت

ی ا ی ک یک وچبن ا ےسی وہی ا یت۔ ںیہن رپ رطےقی د ر کب

رب

وہیئ رکیت اکم رپ د اکونن ا و ر وہولٹن رھگو ن دعتا د

032

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ںی عالو ہ ےہ۔ یتا رظن

وک وچبن ا ےسی ںیم احرض د و ر ا ر

سب ب ےک دح ےب یک ا ن

یک رکےن رحمو م ےس وقحق ےک ا ن

ی ا د یت ملظ ج ںیہن یمک یھب یک ولوگن ا ےسی ںیم د این ےہ۔ ر یہ اج وہیت اعم ر و ب

وچبن اہر ا ےب ا و ر ومیتین ےس و ر

ا دیک رپ وطر وصخیص ےن ا سالم ےہ۔د ب، رکفہی ہحمل ا ی ک ہیںیہ۔ ےتیل نیھچ وقحق ےک

ر امیئ یف

قح اک ومیتین ہک ےہ

‘ایکاجےئ ا د ا

ا و ر ی ا اجےئ ا شیپ ےس ولسک نسح سا ھت ےک ا ن

ا د ایکاجےئ۔ ہن رپہضبق امل ےک ا ن

:ےہ ر ی ا ین ا ر س

O (۴۸) ر ه ت ق فل اليتيم فاماا ا ےس ےہ میتی ج )

مب

(۔د ی ا و

ی ڈ رپ اقمم ا و ر ا ی ک

را

ا دیک

ر امیئ یف

:

لغ أشداه (۴9) ۔ول ت قربوا مال اليتيم إلا بالات هي أحسن حتا ي ب و ہن ی ا ب ےک امل ےک میتی ا و ر )

ک

ث ھن

ک اہین وہ رتہب ںیم قح ےک ا ب ےسج رطہقی ا ب رگ ‘

ہک ی

و ہ

(اجںیئ۔ وہ ج ا ن

ا ںیہ رکےت ا اسی ولگ ج ا و ر

وک ن

ر ا ی ا ایگ ےس ذعا ت ےک ا رخت

ر امی ا ایگ ا و ر دف

:

ا إنا الاذين يأكلون أموال اليت مى ظلما سعريا وسيصلون نارا م يأكلون ف بطون إنا(۵٠)

ی ا د یت ملظ ج ولگ)

امل اک ومیتین ےس و ر

رہ ا گ ںیم وٹیپن ا ےنپ سب وت و ہ،ںیہ ر ےہ رک ت

و ہ ا و ر ںیہ ر ےہ رھب

ح

(۔ےگ ہاںی ںیم ا گ ڑھبیتک یک د و ر

ذموکر ہ

یھب عالو ہ ےک ا ی ا ت

ر ا نق

ےس تہب ںیم

ا دیک یک ر ےنہ د و ر ےس امل ےک ومیتین رپ اقمامت

ا یئ ی

ا و ر ےہ

ر د یتس رپ ا وما ل ےک ا نب

ےہ۔امہر ے د الی ا ایگ وخف اک ذعا ت ےک منہج رپ رکےن ہضبق ر

زمکو ر ی کا ںیم امسح

ا یھب ا اسی ہقبط

ل سب ب ےک یسلفم ےہج ی ا ی ا اجیی ر مح اق

تل دنیگ ںیم اح

ہہک نیکسم وک ےقبط ا ب ر اہےہ۔ رک رسب ر

ے

سکن رغبی ا اسی ینعی،ںیہ

سا ن

ن ا ی ک وت ہن ںیہن۔ یھب ےک ی ا ب ےک س ا

تقا اک و

یہ ہن ا و ر ےہ اھکی

اپھچےن دبن

ا ےسی ،ابلب ےئل ےک

سا ن

ن امل وک ا

وکہ

ر ا ر قحتسم اک رق

ا و ر ایگےہ د ی ا

وکہ

قحتسم ےک ر

سا ت

ںیم اقبطت

ر ا نق

ےن

ر قح اک س ےہ ہقبط و ہ ہی ینعی ےہ۔ ایک امشر یھب ا ےسہ اصجب

رثو ت

صخش امنیا ر ا رگ ےہ۔ ںیم امل ےک املسمن

ا ںیہن دمد یک ا ب ےس امل ا ےنپ

ےس ا ب ںیم ی ا ر اگہ یک ا ہلل وت ‘رکی

ا ا د ا ہن وقحق ےک ونیکسمن وہیگ۔ ب رپ ی ا ر

رکی

ا ہن لج ا ہللےہ۔ یئ د ی ربخ یک ذعا ت ےک منہج ےئل ےک صخش ےسیا ا و ر ےہ میظع رجم ںیم رظن یک ا یہل اقونن

مکح س

ر امںیئ اصد ر ف

:ےگ

احرض ۳٠9 ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ان ك إناه فاسلكوه ذراعا سب عون اهمثا ف سلسلة ذرع خذوه ف غلوه مثا الحيم صلوه (۵۱) ي ؤمن باللاه العظيم ول يض على طعام المسكني ل

ک ںیم منہج وک ا ب رھپ د و ۔ انہپ وطق وک ا ب رھپ ،ڑکپو وک ا ب)

ریجن ا ےسی رھپ د و ۔ وھجی

ےک ر

رپ اعتیل ا ہلل وت ہن ہیےہ۔ زگ رتس ابملیئ یک س د و ڑکج ا ےس سا ھت

ا ںیہن ا امین

ثھک

ہن ا و ر اھت ر

ھالےن ےک ونیکسمن

ک

ا وک ولوگن رپ

(۔اھت ا اھبر ی

ر ا نق

یک رکمی

ا ن

ا ینپ ج ںیہ ولگ و ہ ےہ۔ہی ا یتکس ھجمس ینیگنس یک اعمےلم ا ب ےس ا ی ا ت

تب دیفس وک رغ

ںیہ۔ ر ےت اپھچےئ ںیم اچد ر یک وپیش

رشم رگ وہی ا ںیت ںیہن وپر ی رضو ر ںیت یک ا ن

ےک دح سب ب ےک و ریغت

ث الےت۔ ںیہن یھب اہھت سا ےنم ھن

امسپدنہ ا یہن یھب ولگ ا ےسی

۔ ںیہ وہےت امشر ںیم اقبطت ںی عالو ہ

ر ا رف ر و ا رھگ ا ےنپ و ہ ویکہکن ںیہ ےس ںیم وقبطن ا ےسی یھب لئ

ا د و ر ےس اخدنا ن

ا ےنپ و ہ ےہ۔ وہی

وہ رگ امنیا ر ےہ نکمم ںیم رھگ

تل د ےتھکی مہ ںیم احرض د و ر اجےئ۔ یک دمد یک ا ب ہک ےہ القئ ا ب و ہ ںیم رفس اح

ا ےئ ہک ںیہ

ر ا عئ د ن

د

ر و ن ںیم ا ی العفے ےک لئ

ن

لب ےب رگو ہ ےک وچر و ن ںیم رٹونین ںیہ۔ ر یتہ ا یت ربخںی یک

ھالرک د و ا ںیئ یک وہیش

ک

ا ںیہن

ا وسفانسک ہی ںیہ۔ ےتیل ولت

ا و ر ےھت اجےت ولےٹ اقےلف ںیم دقمی دہع ےہ۔ ی ا ت

ن

ا وکو

رگ ےھت وہےت ےئل انپہ ںیم و ریا ونن رگو ہ ےک د

ےکچ دبل یھب رطےقی ےک ن ریٹلو ےہوت اکچ دبل د و ر ا ح

ا ہتبل ںیہ۔

ر ا نق

ر ا اکحم ےک رکمی ہر و ن ےن اعتیل ا ہللںیہ۔ ےئل ےک د و ر

ف ا و ر رکےن ا د ا وقحق ےک لئ

سا ھت ےک ا ن

ا دیک یک رکےن ولسک نسح

ر امیئ یف

ر امی ا ایگ ےہ۔ ف

:

(۵۲) ۔قل ما أنفقتم من خري فللوالدين واألق ربني واليتامى والمساكني وابن السابيل مت امل ج د و ہہک)

،و ا نیب، و ہ وہ رکےت رخح

تبر ا ق

ر و ن ا و ر ونیکسمن ،ومیتین ،د ا ر و ن ف لئ

(۔ ےہ ےئل ےک

ی ڈ

را

ا د

ا ا ر س

:ےہ وہی

ني واعبدوا اللاه ول تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القرب واليتامى والمساك (۵۳)۔ابن السابيل والار ذي القرب والار النب والصااحب بالنب و

ہن رشی ک اک ا ب وک زیچ دح ا و ر رکو دنبیگ یک یہ ا ہلل ا و ر )

،ا و ر و ا نیب، رہھٹا و

تبر ا ق

ر و ن ا و ر ہاو ویسن ،ونیکسمن ،ومیتین،د ا ر و نف (رکو ۔ ولسک نسح سا ھت ےک لئ

ر اعمملہ ںیم ا ہلل اعتیل ےک ا اکحم ےک ہ ا وحا ل ےک ےئل

ا ب ا رم یک ےہ ہک د و ر احرض ںیم ا لالح

رضو ر ت

023

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

ا ہک رصع ر و ا ن ےک ملسو هيلع هللا ىلصسا ھت سا ھت ر وسل ا ہلل

رپ لمع ایک اجےئ ی

ر ا نیم ےس ر امنہیئ احلص رک ےک امک ہقح ا نفےک

یک فالح اک س

ا امن وہ ےکس۔ریغ انمکب ر و وین یک ا لالح ےک سا ھت سا ھت د این و ا رخت

و وحا یش

وحا ہل اجت

، الوہر (۱)

تقا ہ ونا ےئ و

ی

ر 9)ر و رب ۔۱۲:ص( ۲٠۱۳ا وتک

، ر ا و ڈنپلی (۲)

ا ہ ی ا اتسکن

ی

ر ۱۱)ر و رب ۔۸: ص( ۲٠۱۵ا وتک

۔۲۳،۲۴( ۱7)ینب ا رسا لیئ (۳)

(۴)

۔۱۴(۳۱)امقلن

ث ۃ )الامع الصحيحاخبر ی، دمحم نب ا امسلیع، (۵)

بن عۃ ا اثل

لط عی ، ا

ر و ا وتلر

ش

للب

سالم ل، د ا ر ا

ا رلی ا ص

۱٠۴۶:ص(ء۱999

تب ۔۵97۳: ، ر مق ا دحل

۱٠۴7: ا اضی، ص (۶)

تب ۔۵97۸: ، ر مق ا دحل

(7) ،

عب

ک نب ا

د ، امیلسنن عۃ ا الو یل )السننا وب د ا و

لط عی ، ا

ر و ا وتلر

ش

للب

سالم ل، د ا ر ا

، ر مق ۱٠۱۲:ص(ء۱999ا رلی ا ص

تب ۔ ۵۱۳9: ا دحل

، الوہر (۸)

ا ہ ی ا اتسکن

ی

ر و ر ی ۱7)ر و رف

۔۸:ص)۔۲٠۱۶

، الوہر (9)

تقا ہ ونا ےئ و

ی

۱7)ر و ر

۔۳:ص(۲٠۱۳ج ن

ا ہ د این،الوہر (۱٠)

ی

۔۴:ص(۲٠۱۳یئم7)ر و ر

ر و ر ی ۳)ا اضی (۱۱)ف

۔۱۱:ص( ء۲٠۱۶

۔۳۴ (۴ )ا اسنلء (۱۲)

د ، (۱۳) ۴۳۳:،صالسنن ا وب د ا و

تب ۔۲۱۴۶ : ، ر مق ا دحل

،ر مق۳۸۸:اضی،صا (۱۴)

تب ۔۱9٠۵: ا دحل

(۱۵)

۔۱۳۴(۳)ا ل رمعا ن

ن عۃ ا الو یل )السنن رتذمی، ا وب یسیع دمحم نب یسیع، (۱۶)لط عی ، ا

ر و ا وتلر

ش

للب

سالم ل، د ا ر ا

،۴۶۵:ص ( ء۱999ا رلی ا ص

ر مق

تب ۔۲٠۲٠:ا دحل

احرض ۳۱۱ ںیم امہرے امسیج روےی رصع

ر مق ،۸7۸:ص ا اضی، (۱7)

تب ۔۳۸9۵ :ا دحل

، ر مق ۶۳۸:ا اضی،ص (۱۸)

تب ۔۲۸۳9:ا دحل

977:ا اضی،ص (۱9)

تب ۔۴9۴9:، ر مق ا دحل

۲۱7:، صالامع الصحيحاخبر ی، (۲٠)

تب ۔۱۳۵۸: ، ر مق ا دحل

د (۲۱) ۱۱٠:،ص، السننا وب د ا و

تب ۔۴9۵:،ر مق ا دحل

(۲۲)

۔۴۵( ۲9)ا وبکنعلت

ث ۃ )الامع الصحيحملسم ، (۲۳)

بن عۃ ا اثللط عی، ا

ر و ا وتلر

ش

للب

سالم ل، د ا ر ا

7۱۶:ص(ء۱999ا رلی ا ص

تب، ر مق ا دحل

۔۴۲۲۳:

د (۲۴)

۳۴۸: ،صالسنن،ا وبد ا و

تب ۔۱۶9۴:، ر مق ا دحل

، الوہر (۲۵)

تق 7:ص ) ۲٠۱۳ربمتس۱۸ (ونا ےئ و

۲۸۲: ،صالسننرتذمی، (۲۶)

تب ۔ ۱۱۶٠:، ر مق ا دحل

(۲7)

۔۱۴(۳۱)امقلن

۔9٠(۱۶)ا لحنل (۲۸)

(۲9)

نمح

۔۶٠( ۵۵)ا رل

۴۴۸:ص ،السننرتذمی، (۳٠)

تب ۔ ۱9۱9:، ر مق ا دحل

الوہر (۳۱)

تق ۔۸:ص( ۲٠۱۴ونجر ی۲۳) ونا ےئ و

۸:، صالامع الصحيح،اخبر ی (۳۲)

تب ۔۳٠:، ر مق ا دحل

د ، (۳۳) 9۴9:، صالسننا وبد ا و

تب ۔۴7۸۶: ،ر مق ا دحل

۳۳٠، الامع الصحيح، ملسم (۳۴)

تب ۔۱۶۵٠:، ر مق ا دحل

د ، (۳۵) 7۳۱:،صالسنن ا وب د ا و

تب ۔۴۳٠۸:، ر مق ا دحل

(۳۶)

ا ہ ی ا اتسکن

ی

۶)الوہر ر و ر

۔۸:ص(۲٠۱۶امر ح

گ الوہر (۳7)

ثجا ہ

ی

۔۱۸:ص(۲٠۱۶ا رپلی ۲۳) ر و ر

الوہر (۳۸)

تقا ہ ونا ےئ و

ی

ر و ر ی 7)ر و رف

۔۱:ص( ۱997

گ الوہر (۳9)

ثجا ہ

ی

۔۱:ص( ۲٠٠9ا تسگ ۳)ر و ر

(۴٠)

۔۲۵۶(۲)ا رقبلہ

021

۱: امشر ہ( ء۲٠۱7 د ربمس – ج الیئ) ۱۱:دلج ام ات الا هج

﴾ امشر ہ 7؛دلج جہات االسالم

ا ج ن

﴿ونجر ی ی

۲

۔۸( ۶٠)ا ہنحتممل (۴۱)

د (۴۲) ۶۲۳:،ص، السننا وب د ا و

تب ۔۳٠۵۲: ، ر مق ا دحل

(۴۳)

۔۱9(۵۱)ا ذلا ر ی ا ت

۔۱٠(9۳)ا یحضل (۴۴)

(۴۵)

۔۱۳(۴9)ا رجحلا ت

ل (۴۶)ث

جب

، ہبتکم ا اکفر ا نیو ہیل)، املسندا دمح نب

۱7۳٠:ص(ریبو ت

تب ۔۲۳۸۸۵:، ر مق ا دحل

ر مق ،۱۱۲۴: ،صالامع الصحيح،ملسم (۴7)

تب ۔۶۵۴۱: ا دحل

۔9(9۳)ا یحضل (۴۸)

۔۳۴ (۱7)رسا ءا ال (۴9)

۔۱٠(۴) ءا اسنل (۵٠)

۔۳۴۔۳٠(۶9)ۃا احلق (۵۱)

۔۲۱۵اضی،ا (۵۲)

۔۳۶(۴)ا اسنلء (۵۳)