19504734101 csi uk fr sp ro pl

72
CIS ÐÓÑÑÊÈÉ, 1 CIS ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ WIT 61 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3 Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4 Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí, 4 Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 5 Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 5 Òàáëèöà ïðîãðàìì, 5 Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 6 Âûáîð òåìïåðàòóðû, 6 Ôóíêöèè, 6 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 7 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 7 Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 7 Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 7 Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 7 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 8 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 8 Óòèëèçàöèÿ, 8 Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 8 Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9 Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 9 Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 9 Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 9 Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 9 ×èñòêà íàñîñà, 9 Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 9 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 10 Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 11 Español, 37 ES Românã, 49 RO Polski, 61 PL Français, 27 F English, 13 GB

Upload: guestcd5b4365

Post on 16-Jun-2015

679 views

Category:

Self Improvement


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

��������

���

� ���������������

������

��������������� ���!�!"##

���$%&!'#$

���!'���!�()*�������������������� ���������� � �������������������� ���� ������ ������������������������� ��� �� ������� �������

+�#�!'#$����#%!,-'�.�/!0#'1�2��� ��������� � ��!"�����������#���������������!

3!�����/!0#'14�5%�6%!//1�7"���� ��������$���� ����#����������%��&&��'����������%��&&��'

5$%��'!,#8!"#9���#%�#��(����� &� �������)*������)

��:;#$��%$����!�#�<$,-$�=����� � �� ���&��+���� ������,-������ ���� ��,���%�������� �� ��,.��� �������������� �����#� ����,

5%$���%$&�$'#9�#�%$��/$'�!"##�>.�+ ��������� #����������/0��#�� ��/1����& �������������2��+ ���� ���/

+<�,�&#�!'#$�#��?���@.����� � �������� ���� ������30����#�������������&�4�����30����#���� �� ��&�4�����������&��3"�������������� � �� ���&��+���� ������35�������������3���� ����#�����%��4���%���3

���%!'$'#$�'$#��%!�'���$.� �A

�$%�#�'�$��<�,�&#�!'#$���

Español, 37

B�B�

��������

CD

��������

B�EF

�� �� ������

G

����������

B�HI

Page 2: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�����6������ ������ ������������7�.������2����������&�� �� ��������������&�4����������� �������2�� � � ���� ���������� � �� ��� � � #� �������������������������������� � ������������� �&�%��#����&��� ���������&� %��8������������ �������2��� 7

��(�&�� ������������� ������������$���� &����� �2��� � ��2� � �� � � � ��� �������� � � � #������������������������������&�4�7

�!��!����!�#��1%!�'#�!'#$

�!��!����!

97 ��������� �����������&�4��7

�7 0� �� ������������������ �� ��������� 2� ����� �� & � �������������7����������2 �����

�� 2� ���:�� ������������ �&�4���:��� 2�� ��� �� ������+��&� & �� ���7

�7� 0���� � � �� ��������������������� � � #��� �����������������&��������2 �� ��� #���� �� ����� ���������&�4�� ����� �����7

!7� ;������ � ��� ��� ����%��+&� ����������&�#�%��4��&7

'7 6����� �� � �� � ���$� ��� (�&������� �� � � ��

���� ���+ �� ������������� � ���������&�4�7

<�,�1�� � #��� �4���������4���& ����� ��

������� � �����������7�;������ �����#����4 �

��� ��� ������&�����&� #�%��4��&7

�� < � ��#� 4��� � � � &� %����� �� ���������&&�� ����&7

J1%!�'#�!'#$

97�0������� ����������&�4��� ��� �����&� ������&������������������� � � ��������� �� ��& � �� � ������� �& ���7

�7����� ����������&��4�����& ������� %������� � ���������

����2 � ���� &����+ � �� � ���� ��2 ������ �����7

=� ����%����������������� ������%���������� �#��� �4 � �� %������� �����%����� #�� �� ����� ����������&�4�����& �������� ��� ���������

���%��#������������� ��� ����4�����������������

� � �%��#���������2�������� ���� ��>7

�������� � �������� � ���������� � ��&��2 ��#� 2����4�&������������& + �������� & ������&�4�7?����������� �&�4�����������������������&�����&�� �� �� ���� ���� � ������� � ��#�4�� �� ����������&7�(��������&������ �� ��� � ��� ��#������ ��������� �� ��#&�2��7

5���,:K$'#$��������%����'�.�# ,$��%#K$���.��$�#

5����$�#'$'#$�8!,#�'�6��0,!'6!

97�(������ �����������@����� ��#�����%��4����%�� ����� ��� � %��������� ��������������������������� #�����&� ��� ��� &� �A!���&��B��������C7� � ������� �� � &������� ������������������ � ���� � �� ��%� #���� ��� 7

�7� ����� ��� � #�������� 4���%� �� ����������� &�4� �������� %�� �������� &������������2 ���� �� #��� �� ��� �������������B���� ������

�70� �� ���� ���4���%� � � � � ���� ��� �� � 2��7

� =��� � � �������2��������� ��� � ����#���� �������#������������ �� ��� ����������� �����B�������).

� ?��������������������%��4���%�����2 �� � ������������������� �����@����#������6 ������� ���7

���!'���!

A

Page 3: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���5����$�#'$'#$��,#�'�6��0,!'6!

���� ��� �#�%��������� �������%��4���%��������� �������� ������� ��& ��� � ��� ������� ���������#��7�D���%�� ���2 �� � � %����� 7( ��� � ������ ������%�� 4���%�� ���2��� ��������� �������� �)'�9EE��&��������7���������2 � � �����%�4���%�� ���2��� �� ��� ��������#������������� �B��� ��4����%�� � � ���2 �� ������+ �� �� ����C7(������ ��� �� � ��������������������������4���%�� 4� �� �� ��&�+��� ������� ��+ �� B������ �� ��&��� ����������C�������� �� ��� ���������B����C7

��< �� ��& ��� �� ���& � � ������ � ���� �����%��4���%��� ��� � �����&���� ������� ��� � %������+��� �4���%�&�����%��2 ���& ����������� ���� �9'E��&7

5����$�#'$'#$��� ,$��%��$�#

(�&�� F��.��������� ��� #�� ��������2������#�# &� ��F

�4�G�4����������� �� ����� ���� ������ ��������&�+����������������# ��� �� #�# &� �+&� ���������&� B��# ���� � � ������� �� � �� &�4���C7� *�#������������2 ������������� ��� � #�����&���#�+���� �����������������&���&����������B�������������� C�9)�@���& �+���� & ���������� �� ��� �E�9��7

(4������������#������ �����%� &�%��& �������������� &�4�� ��# ��� �� #�# &� �+&� ��������&�& �+ ���� ����������������������� � ���& ��&2��&�� � � &�� �& � ��9�'���7�&&�B�����&�� �&�2��&� � � � &�� �& � ���'� ��7�&&C�� ����������� �� ����� �� � � ���#����� 7���� �����������#��������# �������������� �� ������ �����&�����27

*4� ���������� #�# &� � � ��� ���&� �������&� � ������� �� 7

24�=� ���������� �� ���� ����� � �� � ��& ��� �� ��& � �����������������(���9�'��/E�H.6��)����,37=������ �� � ��& � � ����%��&����� ��� � �� �� ��� ����+����2����� � �� ����� #������������� ����

��������&�4�7

���� ����������������������������� �����������

� ��# ������������������� ���������� ����� &��#���2 ��&��������&���#� � ��������I

� ���� 2 � ���������������� ������� �������������&�&�4�I

� ��# ��������������%�����I

� ��# ���� #�# &� ����� ����� ����������&�&�� #�����������������&��������&���#� � ���������������� �� ���%��#�� � #�# &� � ������&����� &����������������#�+��� ��� �� �& ����#����� � ������� ��� ���� &����� ������ ��������

�������� B����& ��� �� ���� ���%�� �� ����C7

?��� ����� � � �������� �� ��# �� �� � �� �� �� #�& �

������������������� ������+�����# �� ����#�& ���

����+�� ��� ��7� ;�& ��� ��� � � ���2��� ���#���

���� � ������� ����8�������&�� �������&7

;��� +� �� � �����#���� � � � ��������� ������

���� ���# ���������� � ��B�����#��������������

��#%���� C7�?���(����� � ��������#���� �� �

�����&&�� ��& � �� � ���� ����� ���� �����

� ��������� ���� �+���� ����� &�� #��������7

����� �������� �� ���������� �� ����������������

����!� ��"���������� ������#� ��������� ������!��$������� �"��%����#� �� ����!� �������&���� '��'

���'� �����&������� ������������"�� ������ ��� ������ ���������������� "�

�$���� " ������� �� ��������������� ����� ��� ��"���

������� ������ ���"����#� ����� ����������

5$%�1.�"#�,���#%�#��� #�� �4 �� ���������� � � �� ������&� ������������� �����&�����#� ���������������������������&�����4��&������ #�� �� ���������%��&& �3E>J�� #��� ����� ����������7

�$%�#�

�$#��%!�'���#

�$%1

<$8�

�!�'���#

+<�,�&#�!'#$

#��?��

5%�6%!//1

��:;#$

�%$����

!���!

'���!

+�#�!'#$

65 - 100 cm

�����������������������

����� ������

������

������ ���

�������������

�������� ���

������ ��������

�������������

�������

�������� ! " �#�� ��$%

&'(���)���*���� �#���

�������������

�������

&'(�+���������,���-� ���.

&/0�+������� 1 ��,���- 1����.

��2����������� ��

��������

�����+��� ���!��

�����������

��������

�������

�������� !"

#$%

��������"3������������ 453

���6���6���+������7

,����������������������+�8)��

9���������:����;�����

<�����=�����������)�����>

��?"! "!�::5�����@7 7?"�-�6����

�������.��������+�8)�����+��

A���B��

���@!""��!::5���� "7 �7�@�-C������

������;��������������.��

�����+�8)�����+�A���B��

Page 4: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5!'$,-���%!�,$'#9

+�#�!'#$���#%!,-'�.�/!0#'1

������������� �������������� �#�%��#�����������%������4�����& %�� � ��B�����7�(C7

"����� ������L���M��$� ���2��� �� � ��������������8������ ����� ����� )�7

���� ���� ������ N�5N�� ��O$� ���2�� �� ��������� � �����&��� � &� ������ �� �� ������������������� � ����� �����)�7

"������J��PQN��NRJO��PQN��N� ���2�� �� ����� � ������� � �����������&�4�7

K��������J��PQN��NRJO��PQN��N� %������%���&�4��� ����� ��7

���� ����������5�+S��������2���� ���������%��&&7B�����7� C;���&�� $� ���� ���� ������ ���%��&&� �� �� ������������� ��� �������� ��� �� � � ������� ����� ����������&�4� 7

"�����

J��PQN��NRJO��PQN��N

���� ��������� N�5N�� ��O

���� ���������5�+S����

"����������L���M��

K�������J��PQN��NRJO��PQN��N

������������������������� TU�+ ��OJ���N�V%#�4��U4��������&� ��� 4������4�������������� �������� 7

WU�3!�$/�#���,-8�9��<$�%��#����%�.�$�<!%!<!'��!�����!����8!'��'!�%#�4�(X����<�2&� ������������#��� �������� ����������7������ %

���������#�

�������%������������ �2�� ��� ���B������#� 2�

������ #����%��������� ��� �����#�+ &� � ������ �CI

������ ������� � �� ��� %����������� 7

JU�3�S��3���� ������+������O�V%#�4�*U4

SU�3���OJ���N�V%#�4�2U4

��� #������ � ���������� ��������� ������ � �������� � �������� �������#�� &�#�����I

��� #�� &� ������� ��� ���� ���� � ����� � � �� �� �� �������� ��4�� �� �� ���#��� �� � & ���� ��� #��� ��� �� I

��� ���� � ��%��� ���� ����� #�+ ��������� ��2&� � �� �� ��� �� %��� � ��#�� ����� �� ���� � ��� #����������I

��� ������� ����#������ ��� 4������4��7

%#�4�* %#�4�2

%#�4�� %#�4�(

Page 5: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5%�6%!//1

���!

'���!

+�#�!'#$

�$%�#�

�$#��%!�'���#

�$%1

<$8�

�!�'���#

+<�,�&#�!'#$

#��?��

��:;#$

�%$����

!3!�����/!0#'145%�6%!//1

!<,#"!��%�6%!//

5%#/$K!'#$����� �*�����������������������&��� �����������)�� �=��� �������� �� �� ��� ���������&��&�%���& � ��� ��#���&������������ ����������������B��L &��������� &� ������������������������������ & ���� &� �����������& + ����7C7

�%!��#$�#'��%��"##X

5�%9����8!����!��%�6%!//197 (� �� � ��2������&� ���%��&&�7�7�(� �� �� &� ����������������������)���7 ;�%��#� �� �� ������������#����� �������������� ��� + �������������B�&���� ����7�,C����#������ ���4�������������� 4������7

!7 (����� � ����������&�4��� ��� ��&�+������ 7

'7 ��������������������2�� ���& �����&���7(����� � ����������&�4�����2�� &������ 7

)7�.������ ��� ����&�4�7�(����� �� ����������� ��� ����&�4������������������� ������������� ������4 �� ����% 7

� � ����� ���������������7

������������

���&�����&'����(

�����)

���

�*+��

�������� ��&��)

�����

,�����)

������

-���.

���

/������-�����������+�7�����

�����������

01/'/�2

5��*��6���6���������

���2��-����2D�1����������

�7+.

3 E'(4 �F 4 4 4 ���G�+������*����������������;

��+�1������1����������1

����=�����������5��*��6���6���������

���2�5 E'(4 �F 4 4 ���

F����1����������1�����=�����

�����

5�����6���6�����������

��=������������2�5 � 4F 4 4 ���

F����1����������1�����=�����

�����

5�����6���6�����������

��=������������2�5 � 4F 4 4 ���

F����1����������1�����=�����

�����

5�����6���6�����������

��=������������2�6 � 4F 4 4 ���

F����1����������1�����=�����

�����

5��*��6���6���������

���2�6 � 4F 4 4 ���

F����1����������1�����=�����

�����

%���������2� # � 4F 4 4 � F����1����������1�����=�����

�����

G�������� 4 G���������������=�����������

5���=��� 4 G���������������=�����������

H���� 5������H����

�78�9�7�:

%��������=�������� $ � 4F 4 4 @ 5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

%��������=�������� $ � 4F 4 4 � 5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

I����*��6���6���

��=��������$ � 4F 4 4 ?

5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

I����*��6���6���

��=��������% � 4F 4 4 �

5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

J��8)�� ; � 4F 4 4 ? 5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

9:JKLMN7�NLMIK7O���2�-��+�����8)����)��������.

< � 4F 4 4 ��5����1����������1�����=�����

�������������+�;�����+�������;

�����

G�������� 4 G���������������=�����������

5���=��� 4 G����������������=������������

M�����������*��

P+���������������

H������������+�;�+����������

������+�������Q��6+���;7

H�������5���

H���� 5������9�������;������

5��� 5������6�������

Page 6: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5$%��'!,#8!"#9���#%�#

C

�J1<�%��$/�$%!��%1(����� &� ��������������#����� ������&�+����� ����?G�?�@�0�@������*����&�����+���������������7;��� � �� &� ������&�2 �������& ��4 �������������������������������� �B C7

L�'�"##��#��� �8����������&�4����#��� ����������2 �� &����������� �#����4 %��� �� 7=� ������ � �������� �����8��������2&� ����������2����8������������ ���������� � �����2 ������ �7

=���-�� 8������� 7�����������

�����>����)>�������

P��*����������������+�������������7

R�����+�����������*6����*�C���A��B�8��������;�6���6��������1�����B����*����*��������=��������8)������+����7

���������*����&�����

K����*6�;��������+�������8=�����������6�������������7

R�����+����������*�C���A��B�8�+���������6+���;��6�������������Q�����+��6����������Q�����;7

L�'�"#9��%��#���/#'!'#91���8���� ��� ��� ������������2 ���M�C�������� ��������������� ��� � ����2&�&7(�&�2 � ���������������8������������������%��&&�&�6�� �����D ����7

1���8���� ��� �������������#� 2�� ��� #& ���%���&��� �= ��������6�� �� ������� ��B����& ����%������ �&�2 � ��%��#���� �� �#�&�4�����#��2 ������������ � #�� ������������������ �������� ����C7

=� �#�� �4 � ����%��&&�&�2�������������������� �������� #����������� 7(�� ���&������ ��������������� ���������� ������.H�@GGN��������+ ������������������� �� 7

(�������&������ ���� ��� ����� �������8������6���B� �C7(����������� �����+��� ����� ������.H�@GGN������������ �����&�4� 7

Page 7: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5%�6%!//1

���!

'���!

+�#�!'#$

�$%�#�

�$#��%!�'���#

�$%1

<$8�

�!�'���#

+<�,�&#�!'#$

#��?��

��:;#$

�%$����

!��:;#$��%$����!�#�<$,-$

�!��%$�$,#�$,-�/�:;#?��%$����O���4��� #������������#��������2 �����������������#�����&��+ %�� �� �����$� %�� #������

%������� ����� ��8�8 ������� �������������� &�2 ���� ��� �����#��������� ���������&�4���#�%�� #� �������2��+ ��� �7

(����� � ����� � ��� ����#������ � %���� � � � &��+&�� �����&���& %�� �� &$

+��$,$'#$� �X� /�:;$$� �%$������ �,9� �%$��!)%#�$,-'�.� ��#%�#� V��%�0��U

9K$.�!� (X� ��#%!,-'�$� �$;$����V��%�0��� #,#�&#�����-UP��� � �������� � � + ����� �� �� �� ��& +���� ���� ���� ���� �� �������� �� �� ������&���%��&� �����&������&� ��#���� 7

9K$.�!� *X� Y�<!��#� V���,!��#�!�$,-� #� �4�4U"�%��� �� ����� � � ���������� ��� �� � ���� ������+��� � ��&�� �� ����� � � �� ����&���&������ ���� ���� ���#����� ��& ����QRSTU7.��������� ��� ����&��� ��� ���� �� � ��������� �� ���� �� � ���� �� %�� ���������� 7��� #�� �4 �� ���%��&&� ����� �� � �� � ����� �� � ����7� .��� � �����&�� �� � ������ ��������� �� ��� %����� ���������� � ��� �7 7� �� ��#���� � ����� ��������������������� � �7?��� �� � �� � �� ����� �� � ���� ����4 ���&�����%��� ���� #������ ���� ������ �������������� � � �� �������� #������ 7� 6&���� ����� ������ � ��������7�37

9K$.�!� 2X� M#�,� ��<$,#�!'#9

+<1K'1.� ��� ���� ��� �����#� �� � �� ������� � ��� ���� ��� �$,#�!�'1.� �� � �� �� �������� �� �������� ����� �4 ���7< � #������ � ��� ���� ��� �� � ������#����� !�4 ���& ���Q&���7U�B����������������C7

����,-8��!'#$���<$,#�!�$,9�#��,:K!$����8/�&)'���-��%$��!%#�$,-'�.���#%�#4

��< ������#��� �&��+ ��� ��������� ���#��� ��� ��� �������� �����:� ����#��+� � ������� � ��� ����4� �� � #������� ����� �&�2 �� �� ��#����� �����������&�4��7

5��6�����!�<$,-9M ��#� �� �� �� $

��������� ����������&������A����#��� � ������ �� ������� ��$���� �� ��� ��� �� �� ����� ��%�7

M (��� � #� ���&����� �� � �� �& ��� ���� ��� ����4����� �2��� ���%���7

M < � �� �4��� �&���&����� � ���&� #�%��#����������� ���#��� ��� �����%��� �� $����� �����$�&���7�'��%6�� �� �� �����$�&���7���'��%= ����� �����$�&���7����%D ����$�&���7� 9� �%

J$�� <$,-99������� �!EE�:�'EE�%9�����������9'E���EE�%9����� ����!EE�:�'EE�%9�������3EE�:9��EE�%9������ �� �9'E���'E�%

+��<$''���#���#%�#���$,-'1?�#8�$,#.

3!'!�$��#$��� ��� ������2� ����������������� ������& 4�� �7�6����� ���� ������� ��� �4� �������#�%��#����������7

��$6!''1$���%��#�#���?��#�#$� ������������������&���%����&������� %��&�2�����������������������&�4� 7�(� ��� ����������#������� #�%��#� ����������� ���� ������%�#� ��7�������� ���������� �9�����#��������#��� �� ����������2&7

5!%��#'��1$� ��Z,#X� �������� � ��8��� ����� ����� ����� � ��� %� #� � ������ � ������&����� &����2���&�� �����#��� ���� �7< ������� ���� �&�� +�&7

�$%��-$� =� � ����2 � � �����4�� � #������������� #�%��2��� � � � ��� � 9� �%� � �� � � ������#��� � �� ����� �2�� � �� ������� �� ���#���� �� ��� ������4 ��� ����#� ��7

Page 8: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5%$���%$&�$'#9�#�%$��/$'�!"##

��6������� �&�4������� ����������#%����� ����������� �������& 2��������&����&�&�� �#��������7�(�&�� ������������� ������ + ��� ����� 2� � �� ������� �� � �� � � �� ��4 �� � #���������7

+<;#$��%!�#,!�<$8��!�'���#

M���=� ���&�4� %�������#���� 7�=���� �#� � �� �� � ����&� �� ����������&�� � �� ���#��� ��&� �� � ���8 ���������%������#���� 7� ;��� +� �� �&��8������� %��8����7

M 6������� � &�4��� ���2��� �����#������ ������� �#����&� ���&�� ��������+&������������ � �� ��������&����������� 7

M < � ������ ��� �������+ ��&�4��� ��� ��4���� �� ��%� �� I� � � ����#��� ������������ &������&7

M < �� �� �#������+����� �������������������#���# ��$�� �� ���#������7

M < ��������� ������ � �� ���&��+���� ��������� & �������&�4�7

M < ������� ������� &�������� �� &� ������&�2 �������� ���������7

M ��� �������� � &�4�� ��#���������� #�&���� ����������� ������ �&�������#�� �2���7< ������ ������������ ���������&����& 2���� ��� & ��B��� &���� ������ & ������������������ FC$� ���� &�2 �� ���� ���� & ���#&��������7

M (������ �� ����������������������� � ��������� � � ������ ��� ����� ���� ���� ��&�4����� ���������� 7

M 6� �� �� ����� � �� � � ����2����� ��������+ ������������&�4� 7

M (� ���� �� � ����� �� ���� ����������&�4�&�2 ����%� ����� 7

M ?���� �����&��� � & ���������������&�4���������� �� ������� ��������� &������� &�� �� � ������ ������2������7� <��%��� � ����� ��� ���� ��� &�4��� �� �������� V���������� ��� #�������� 2 �� 7

M � � ����& + � &�������������&�4���� �� �� �� ������������������������7

��#,#8!"#9M 0����2 � � ����������%�� &�� ����$� ������

���� �� ������+ ��� ����� �������#�������������&�� �����7

M 0��#�� ������������������&�4�$�� � ����� ��&�4������������ 2�� �����+������ ������&� ��� ���7

[��'�/#9� '$%6##�#��?%!'!��%�&!:;$.��%$�1

[��,�6#K'!9� �$?'�,�6#96�������� �����% ��WXYZ[\]���#������ ������������#��& ��4 �����88 �������������� ���������#���4 F�(������ &����� �&�2 � ��� �������� � #��� ���$� ��� ���&���7�1���#��������������2��+ �� �� � � � #� ����#�� ��� &���&������� ������7�K��������������� &����������&� ��� ����� ����7

[��'�/#9�/�:;#?� �%$����� ���1� ,$��%�) '$%6##� #� �%$/$'#M =� ������&�� ��������� �� ��&���&������#�%�

��2��������������&�4��7�.���������������������#�%��#� ��& ��������������������������#�%��2 ��&���������&���#��� ��������&�����'E^��� ������ �%7

M -����� ����� ������������ �����&��������� � �� ��� %� #��%�� � �� 7� ��� ��� �� ����� ������ ����� ������� �� � ����4 ��������%������4������ & �����������'�:�9'^����4 ��� ������ �%7

M ?������������� � �� ����� �������� � &��#�&��� �� �� �� � �� �������� ������&�2 ��#�� 2������������������� &� �������7�K������#���� ����%��&&���������)E>J��& ����3E>J����!E>J���& ����)E>J���#��� ��������&�����'E^��� ������ �%7

M �������� ���#��������������%������4�����#����&���� ��� 2 ������� ����� �� � �#�%� #� � � � ��L &�� #�%��2� &�%�� � �� ��&�%� �� #� 2���� � ����������%�� �������&��+ %�� �� ������ � #�%� #� � � ����2��+ ��� �$���� �������� �����4��� �� ��� ������#��%� &&�� ��� ��� �2���� + ������ ������� ������� �+ ���������%�7�"��& ���%��������#�&�2�����#� %��� ������#���������������� �7

M ?���� �� ����2��� ��4��� � �� ����&��� ������4� �� � �����&�� ������� ����4��� ����������2&�7�K�� ��������2&�������&���� & ��� ������ �%���������&��� ����� ��4� 7

Page 9: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

5%�6%

!//1

���!

'���!

+�#�!'#$

�$%�#�

�$#��%!�'���#

�$%1

<$8�

�!�'���#

+<�,�&#�!'#$

#��?��

��:;#$

�%$����

!+<�,�&#�!'#$�#��?��

"��� �������� �� �& ��� ����4 � �� ������������& 2��� ��������&� � ��2���&�&�4�$

�4 � ��&� � �2��������� �� � � �� ������ ���������&�4��� ��� ����� &�����&�#�� %���� � B���������������CI

(4� �� ��� � ��4��8������� ���+� � ����������������� ���� B���� ���� ) : #�������&�2 �������� � � &��%�� ���� :�������&����� � �� �� 7* 7 � + � � � � � �������� � 8����#����I

24� #�� ��� � ��4���������I

74��������� ����& ������ � �������� ���� � � � � � � � � � ��� ��4���� ����������4������ �� � � � � ��+ � ��7

5%��$%�!�8!,#�'�6��0,!'6!���� � �� �4���%�� �� 2 �����%����#����%��7�������� ��#������ � �� �� ���� 2� � � � & ��� ����#�& �� �4���%7�(���� & �������&�4�� ��������4���%�� ����� +�� � ���� ���� �� &������&�2 ���� #������������7

��<��%���� ������#��� �4���%����4 ��������� �� �7

+��,:K$'#$����1�#� ,$��%#K$���!

M � � ������ ����������������������� ���2����� ����7� ���&� ����#�&� �����+� �� � #�������������������� &�����������&�4�������� �� �� �� ����������� � �7

M (� %�����&��� ������#���# ���� � ��&������� � �����2��� &�&�4�7

�?���8!����#%!,-'�.�/!0#'�.

(� 4� � � � #��� � ����� &�4�� ��+��� & %���� ������� �� � ����� &������ �����7� < � ������#��� ��������� ��������#�� ���� + �� �����7

�?���8!���$%"$.�/!0#'1#�<!%!<!'�/

M ���� ���2��������������� �� ��� ����&�4��� ������������ ��� #� 2�� � ����#���� � �������� �� �� ����#����������� � �7

Q#���!�'!���!

6������� � &�4��� & �� ������� ������ ��&����+��+ %�� ������ �������� ��� �� ��������������%�������2��� 7�.������& �� ��� ��& �� B&�� ��� ��%���� � ��7C� &�%��� �����������������������7�=� ���#�� � � �������������������Q����� � &U�V�8�����&��������� �� �������&��#������2� ��� � �� ����� ���7

��0� �� �����������������#������� ����������� ����������� ����� �7

�!��K#��#�-�%!��%$�$,#�$,-�/�:;#?��%$����

����� � ����� � ����� � �����

Q#���!X;�� &����&��� ������ � �� ������� ���� ������ B��7

�C�������#� ��������#������+ ���7�(��� �������8�����

������ ������� �4������ � ���9����B��7�!C������ ���

� �#�������������&��� ��7

�<�%�!X0������� �������8������

�� ����� � ��� ��� �

#�� &� � ��& ��� � ����� �

� �� ��� ��� & ����

������ � %�� ��� + ����

B��7�!�����9C7

�!8<�%�!X6� %��� ��2&� � ��� �����

4��� ������� ��� � � �� �

������ ������ � �� � �

�� �� � %���� ���B��7�9C7

Page 10: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

���

(������ �� ����� ����� ������ #������������������#����� � �� ��������� ����� 2� �� &���������� ���@����#�������6 ������� ����������������������� ��������#� �7�(�����4���� ������ �(�&�2 � �� 4�����#��4 ������ &���&7

�$#��%!�'���##�/$���1�#?����%!'$'#9

+<'!%�&$''!9'$#��%!�'���-X

��#%!,-'!9� /!0#'!'$� ��,:K!$��94

M#�,� ��#%�#� '$� 8!����!$��94

��#%!,-'!9� /!0#'!� '$� 8!,#�!)$�� ����4

��#%!,-'!9� /!0#'!� '$�%$%1�)'�� 8!,#�!$�� #� �,#�!$�� ����4

��#%!,-'!9�/!0#'!�'$��%�#8��)�#���,#��#���&#/4

�#,-'!9� �#<%!"#9� �%#� ��&#/$4

5%��$K�#� ���1� #8� ��#%!,-'�./!0#'14

�8<1��K'�$� �$'��<%!8��!'#$4

J�8/�&'1$��%#K#'1�R��$���1����%!'$'#9X

M (����� ������� �������# ������������ ����������� ��� �� ��� ���������7M (���& ������� ����� ���� ����7

M "�4��������������#����7M < �������2����������� 7M ;�������������������7

M ;�������4���%�� ������ �� ���������7M D���%�� � 2��7M ;�������������������7M (���& �� �����7M < ���������� ������������� ����� � 7

M 6������4���%� �������2 �� �2 � )'� �� �4 � 9EE� �&7� ��� ����B���� �7� ,��

M "�� �������%��4���%����%��2 ���������B�����7�,��M <��� ��������� �& �������������7?����������4���%������ ���������#�����& �� ��������������� �������2���&�2 ����#������� �Q�8������88 ��U�V�&�4��������� & ������� ���#���� ������7�=� ��� ������+ � ��������%���88 ��������������� �� ��� ��������������B����8��C7

M (������ ����%��&&��� ��� ���&����� ����������V��� �� ���������%��&&�� �����&����������������������B����7�C7

M (���� ��� 8���� � ��������� �� ������ ������ + �� ������ ������������1���8���� ��� �� �������%������� � �����7

M 6������4���%�� � 2���B�������,C���#���� �7M ;������������#��7

M ����������� �����������&�4���������������#����������� ����������B�������-��

M 6������� �&�4�������������� ���B�������-��M ;�#���& 2���&�4������� ���A& � ����� �������� �� B�������-��

M ������#��� �� ��#�������4���%�B%������������ �4���%��� ������#�� ������� ����������������� �������������B�������-��

M ����� � �� ���&��+���� ����� #�����������&�&��+���� ����B������ ������ � �� � ��������.C7

M ������#��� �� ���������4���%�B�������,C7

M K�����#� �� �&��+ ��� �������� ������ + ��� �����&��� ������������&�4����8�����������#�%��#���7

M � � ��#������&��+ %���� �����7

/����������������������������� ��%���������������� ��%��������"���

����������������������������������������"������$�������������

Page 11: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

���

5%�6%

!//1

���!

'���!

+�#�!'#$

�$%�#�

�$#��%!�'���#

�$%1

<$8�

�!�'���#

+<�,�&#�!'#$

#��?��

��:;#$

�%$����

!

5$%$�� �$/� �!�� �<%!�#�-�9� ������%#8��!''1.��$%�#�'1.� "$'�%X

0 0� �� ����������� �&�2 � ����������� �������������&���� � �����B�����7�1��M ;������ ����%��&&������������� ����� �������������&�4�7M (��������&������ ������� �����@����#�������6 ������� �������� � 8��������#����&���

%��������&�����& �� 7

� 2������"�!���������+������&������������������#�����"�� ������������������������!���������"�����'����+�������#�"������#������!�

5%#� �<%!;$'##� �� � ����%#8��!''1.��$%�#�'1.� "$'�%� ���<;#�$XM ���� ���������IM ��& ��%��������%������& ����B� ���������2���� �����%��� ��8�������7�7CIM &�� ���&�4��BG��7C��� �������& ��B_A`C�����#��� ����8��&�������������� ��������

��2 ��������#��� ����� ������������&�4�7

�$%�#�'�$�<�,�&#�!'#$

Page 12: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

���

Page 13: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

�����

� �����

�������� ������������������� �� ���������

�������� ������� ������������ �����

��� �����������������

��������� ������� ��

������������������� ��������������������

������������� � ���� !���

�������������� ��������� "������#��� ��������������!!���$

%�����!!� ��&��� �$

��� ����� ����!'������ ��� ��!����� ��� �(

) �������� �(

"���������������#���$���%*�������� ��������� �+

%���������� � �� �����+

'������ ���!���+

�����#� ��������&����'(,������ ������� -.

*��������-.

'� ��� ������ �� ���������� ��� �� ����!���� -.

���������������������'�� �������� ���������������������� �����-�

���������� �����������-�

����������� ���������������� !�-�

�������� ���� !��-�

�������� �������� ����� ����� -�

�������� ����������� ��������� -�

)� #*��� �����''

���&����'�"������������ ���/����������-0

�+�,�-��.+�,�-�

��)���

����#�� ��/ ��#�

��

Page 14: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��� 1������� ����� �����!�� �� ������������ ���

� � �� ���������2'�� � ������������&�����

���������� ��!� ��!��� � �� ��� ����� �����

!�� �� ����!������ ����������!������ �� �����!

����������� �� �� �������������� ���� ���2

� 3�� ����� ����� ������ ����� ���# ���� ������� ����

�����!������� ������������� ����������2

0����1���������&�����

0����1��

�2 ������ ����������

!������2

-2 ������������ ���

�������!������ ���

&����!��� ����

���������2 4� ���� �� ���

��������� ������� ��

�� ������� �� �

��������2

02 3�!� � ��� �� �

�������� � ������ ��

��� � &&������������

��� �������� � �������

��� ��������������

��� ��������� ����

������2

�2'���������� ���������������� ����� ��2

�21������ ��������#�� ����������!����� �� ���

�������!������ ���� ��&�!� � �� �������

��������2

��������� ��� � ��� ������ &� ��� ��� !��� � ��

�� ������ ���������������� ��� ���2

� %��������!�������� ��� ��� �������5� ����2

2�&�����

6� �!������!��!������������&���!� �����������

����������������� ����&����7 ������������3

�2 4������ ����������

!��������� ���� �� ��

����������� � ������� ��

��������������

� ���� �� ��&����� ��

�����2

-24��������������

��������� �� ��� ��!����

���� ��� ���

�� ������ &�

������������ ��������� ����7 ���&�� ����� ���� ����

������8 ���������� ������������!��� ��

�������� �� �����������! �� ��� �9���-:2

;� �������� �������������������������� �� ������

���&�������� ����� �&�����������������������

�������������24� �� ����������������������

��������7 �� ��� ���� ��� �������� �������

��� �� ���! ��� ����������&������ ����������

!������2

������������4������ ����� �

� ������������4����������� �

�2 4���������/ ����

������� ��� �����

���� �� ����� ���

��������������

����� ��������0<�

��� ������!� ��

���� ������2

"�����!����� ���

����������� ����� ���

����� �� � � ������

���� �� �����������

�����2

-2 ������� ��� �����

�� �� ��� ����� �����

���� �� ��� �������

!�������

�������� � � ���� ���

���������5� ��� �����

��������� �����������

��������� ��� �� ���

���� �� ��� ���������

���� ������2

02=���� �� �����������������&��� �� ���

����2

� ������������� ���� ��� ���! ��&������� ��� �� �� ������� �� ������������������ ��&����� ����� ����2

� 4� �������� ��������� ����� ������� ��������������������� ���������� �������

��� ���!��2

�������� �

A

Page 15: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

���&��

)� #*��� ��

������#�

����

�� ������

"��������

��������

�"����

� �

� ������������������ �

������� ������� �����

����� �&����� ��� ���

������� ���������

���� ��� ��� &������

�����..�!���!

��� �����8

��������� ���� ����� ��

� �� ���������

&����������� � &�

��������� ��� ��

� ������������� ����

������2�����������

���������� ����&�

��������2

�>�� ���������� ��� ���������9��������8 ��

������ �&��� �� ���� ��� �9�������! �� �� � ���

��!���!������ �����������������! �����

�9�����.�! �� ������2

�������� � ����� �

"������� ����� ������������ ���� ���!����

������� !��� � �� ����#

? ��� ������ �� �������� �� ��!����������� ���

�������&�� ���8

? ��������� ���&�� ��� ����� ������������5�

!�9�! !����� ��� ������� �� ������������

������ ��&�� ��� �� ���� 8

? ���� ���� ������ �� ���� ���������� �� �� �

�������� ������������������ ��&��

��� �� ���� 8

? ��� ������ �� ��!����&������ ����������

!������5��� �2 4� ���� ����� �������� �������

����������� ����� �2

�����������!��������� ����&� �������� ����

� ���� �� ����!���� ��� � ������ ��� ���� ��

���������&��� �� ��!��&� ��������� � ��

��� � ���9���� �� ������ �� �������!�2

�>��� ����������!������ �� ��������� ���!����

������! �� &������� ���� �����2

�*���� ���9����������! �������������2

���������� ������&��! ���� ��&�&�����

������ ��� ��!������2

���������� ������&��! ������&��������&�

�� � ������� ��� ���!��2

>������@�����!������������ ���&����� ��������

����� ���!� ��� ��� ��������2

)���/���4����$���

A��� ���������������&��� �����������&�����

�� �� �� ��� ��� ����� ��!�� � ���������������

������������ �� ���� ������� ���+.:�

������!!������ � � �������� �����2

)��������������

. ��� > 4���

"��� �

�.�!� ��

(��!� ���

�.�!���

������$ ���!������

�������

� ����� �

� �����--.<-0.B�����.�C

!�9�! !�&���&�������(�.>

�����

� ����� �

!�9�! !����� ���=%�D�.&��E

!�� �! !����� ��.2.�=%�D.2�&��E

� !���������- ��� ���

�������� ����..��!

� ��� �

�� ������

��� ������

������������&�

������!!�08��!����� ���.:�8

� � � ��� � ��������2

�� ����������� �� ��!����� �� ��� ���

������ ���� ������ ��!! � ���

* ����� � �� #

�$0<-0<������+<.-<$0D;��

B������E��� &��F �� ��!��!����

�(+<00�<�����.0<.�<(+

D�������!���������!����&�����E��

� &��F �� ��!��!����

�-..-<+�<��

65 - 100 cm

Page 16: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

������������������� �

� ��� �������

������������������ ����������� �� ��&���

�������� �����������

50-�)�6- & �����# �� ������ ��� � ������� � ����&��

�����������

)�.��7+)07� ���&# �� ��� ��� ��!����� �� �� ���

������������ ����������2

6-8655 & ����� �� � �� ����������!������ ��

�����2

6-8655 ��� �� ���� �������� ����������

!������ �����

�76�7+..� ���&#

�� ������ ������� ������!!��2

3�!�!&�� ���� ���������� �&� � ��� ���

������������������������������!������ �����2

������

+9�6������:5�3��93

;�������9������������������!�������2

�9�)���� ����������#��#���* ���������

����� 4����5�3�';

���������& ���� �������&��������� ��)��2-

����������������������������!�����������

������������ ������!���!� �����������

��� ������� � �������8

� ��������� ������ ����������������������� �����

�����������������2

�9��2 ���������4�����������3�:5�3��9.

"9����#�����:5�3��93

���������� !� ���&�������� ����������������

�������&�����������8

�������� �����������������������������������

�� �������� ��������� ����������8

���������������� �������������������������&���

���� ����������������!���� ����������

��!� �����8

� ��������� �����9������ ��2

������

, 4�� � ��������� ��#��������#�

6-�655" ����

)�.��7+)07�1��& �76�7+..�

1��&

50-�)�6-" �����

6-�655;�

������

�����

Page 17: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

���&��

)� #*��� ��

������#�

����

�� ������

"��������

��������

�"����

� �

�������������� ������

���/�$;������������ ������

�2 '�� ��������������!!� ���� ���%�����!!����&2-2 '�� ������� ��!����� �� �����������02 ;���� � �� ��� ���� ����������!�������� ���������������� ��&����������� ���������� ���� ����������������2�2 � ����������������&���������& ���� 2

�2 /� ������� ���������������� �����9�!�����0!�� ���2���� � �� ����������!���������&���������

& ����2�26� ���������� ���������� !���������������2/������ ��� ��!� � ���

��������������������� ��� � ���������� �������������� ������ ����� ���� !2/����� ��������� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ����2

- ��

���������������������/����������� �������������������������������!��������������������&����� ����������� �2

�������� �� ���� ������������� �

���������

����������

������ ��� ������� �

������� ������ ��

���� ����� ����������������������

����

� �� �

�9� ��!������ � ���� � ���D������ � � �&����� ��� � ���2E

� +.:� ? ? ? ���%������������������ � �� �������� � �� ���!������� � �������� ������

��� � ����� � ���� � ���D������ � � �&����� ��� � ���2E

+.:� ? ? ���>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

��� � ����� � ���� � ��� ����� �� ��� � �� �� ��

�.:� ? ? ���>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

��� � �� �� � ���� �� �� ����� �� ��� � �� �� ��

�.:� ? ? ���>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

'�� ���� � ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� D�� �� �� � ���� ����� ��������� 7 !���� ����2E

! �.:� ? ? ���>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

'� ��� � ����� � ���� �� �� ���� �� ��

! �.:� ? ? ���>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

'� ��� � ����� � ���� �� �� ���� ����� �� �� �� D�� � � �� �7 !���� � ���2E

" �.:� ? ? �..>��� ������ � �� �������� ��� ���!������� � ���� ���� ������

3 ���� ?3 ���������� � �� ���!�������

� ���� ���� ������

�����!��� � �� � ��� ������ ?

3 ���������� �� �� � ��!�� ��

�� ������ �� ����� �� ���!����� ��

� ���� ���� ������

'��� ����� *���� ��� �� � ���� ���� �����

�$������

��� � ����� � �� ��� �� ��� ��� �� �� D&�&� � �� �� ����2E

# �.:� ? ? +.>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

��� � ����� � ���� �� ���� ���� ���

# �.:� ? ? (.>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

��� � ����� � ���� ������� �� ���� ���� ���

# �.:� ? ? $.>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

'�� ���� �� ���� ���� ��� $ �.:� ? ? (.>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

*�� ������� �� ���� ���� ���D�� � � ���� �� � � ��� � ���� � �����!���� E

% �.:� ? ? $.>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

"�� ����>��� D!��� ���������&��E

& �.:� ? ? ��>��� ������ � �� �������� ��� � � ����������� ��������� �����

3 ���� ?3 ���������� ��� � � ���������

�� ����� ���� �����

�����!��� � �� � ��� ������ ?

3 ���������� �� �� � ��!�� ��

�� � �� �� ��� �� �� ������� �� � � �

���������� ��������� �����

/� � � ������� � 3 �������

3 ������� �� � � ������� �� �

�������� � ��� ��������!�� ��

D��� ���� ��� E 2'��� ����������� ���

�����

'��� ����� *���� ��� ���� ����� ���� �����

*���� ��� *���� ��� � � ��� � ���� �����

�� ���������*��

Page 18: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�!

��

��� ����� �

��������������������#��� �� �����=%�3/��3����& ����� ������� ��!����� �� ������������� ������������2

�����!����� �����&� ���������� ����� ���������� D E2

5#��� ������&�� ��� � ������������� ���& ���������������� �� �������� � ��������������� �� ��� ��&��&����2

+��������

���� ���� �� ������ ��� ������������ D�������� E� ������� ��� �� ������� �� ��������&����� ������������2

4� ������ ������� ���� ������������� ������������!��������������2

���� ���� �� �� ��� ��� �&��� �� ����� ������������������������������ ���!��������� D����9�!���������� ��� ��&�� �� ��!� � ��� �� ����� ������� �������������� ��! �� ��!��� �� ���!������ ����� ���� �� ��E2

�������������!���&���!���������������������������&�������� ������������� ���������24� ��� ����� ����� ��!��� � �� ��� ���&%3A,3/==��������� ��� �����24� ��� ������ � �� ��� ���&%3A,3/==� �� ������� ������� 24� &��� ������ ��� ���&%3A,3/==�! ��&� � ������� ���!������ �� ���2

�� ���� '����� ����� ��

��� ��

3� ������������ !����� ������������������2

>�����!!�������� ���� ��� ���������������!��� �� ��� �����������������������������������2

�������

����� ��& �������9�� �������������2

>�����!!�������� ������������������!����������������� ���� ����2

Page 19: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�%

��"���������������

,��������� ��� ������������� ����������

����� ��������# ���� ���! �������������5�

�����������!��� ��� �!��� �������������� ��!��

�������� ��& �� ������������������ �

��������� �� � ������ �� ��� �� ����!���2

A��� � ��� ��������

������������ ���

��� �������� ��

��&��� ��������� ��

�������2

� �����������;�"���������/ ������4��

:� 4���9

� ����������';�"��������� / �� ����4����$���

:� 4���� �� �<#�9

;�F ������������ �����&��� ����

�!!������������ �� ������������ �����2

�*���� �����������������&��� �� ��!��

���! ���! �� ���!2

� �����������;�+���&��:/�*��� /����������39

>����� ���� ����������� ����!����!���0�� ��

�9������ ��� G!�9G �� �� �������2

����������� ����� ��!�������� ���� ���!������

���� ��� ��������2/� ������� �������

������!!�� ��!���������� &� ���� �� ��!����!���

02���� �� ����������������������&������������

���� ���!������� �2�2 ���� �� ���!���

����������� ���������2 '�� �!��� ���� � ���!��

�!� �� ������� ��!��� �� ��!����!��� 0� ����

!���� ����!������� ��� ��&�����2)�� ��������

����� ������� �������-�2

�����&�������������� ����� ���������!������2

� ���������� �;� ������

��������$���

)���� ����&�������� �&� ������ �������

��&��������������&����� ������� �� ��&�����

������������ �������2

>����� ���� �� ���&������&������ ���� ���9���

��� G!�9G �� �� �����������!����!���� ����

�������

���&��

)� #*��� ��

������#�

����

�� ������

"��������

��������

�"����

� �

"���������������#���$

���������$ #����#���$

? *� ���� � �� ����������� ��#

� ��������� ��&���<�����!&������� ��&��2

� ������� ��# �������� ���� �����!���� ���!

������2

? �!�������������������� ��� �����& �����2

? *�����9��� ��������� ��!��� �����&�����

����� ����� �� ���������������#

'� �� ��&����#!�9���

'�������� ��&����#!�9-2���

*������� ��&����#!�9-��

>���#!�9���

, 4��#���� ��$ #����#���$�4���=

�������..��..�

�������������.�-..�

���&��������..��..�

�&�����&�+..���-..�

��������.�-�.�

����������

�#����;� ���� ����������������!���������

���� ��!��� &��2>��� ���! ��������������� �

�9���������� ������������ ���2���������!!�$

����� �9�� �� ��� ���� ����� � ��!��������2

>#������ �������4��*���1��;� �� �������

�������������� ������ �������&�

!������������2 � �� ��� ���!���� ����� � � ��

����!�9�! !��-�0��� ��������� ��� ����������

������ ������� ���� �������������������2

� �;� ���&��� ��� ���� ��������������������

������������� ���9���� ��������2

Page 20: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

'(

��

�����#� ��������&��

�����������!�����������������& ��� ����!����������� ��� �������&�� ������������� ��������� �������2�����������������!���������� ������� ������������ ������F �����&� �������� ���2

���������/��$

? ����������������&������������������������������� ����� ���� ��� � �������! ����� &� ������2

? �����������!��������� �����&� ��&�� ����� ��������������� ��� ����� ��������� �� �� ����!�� ��2

? H� �� �� �� ����������!���������� &�������������������!������� ����2

? *����� ������������� ������&���� ��� ���� ��������� ���! ��� ����������� ������2% �� ����� �� ��� �����2

? *�������� ������������������������ �������������� �����������2

? *���� �� �� �������������� ���� � ����� ��� ���� ��!����� ���2

? H� �� ����� ����������!���������# ������ ��!��� ��� ������ ����!�������!������ ����� ��� ��� ��������� ��������2

? 4� ���� ������!��� ����������� ���������� !������� �� �� ������������� ������ ������!�� �������2

? /����� ��������������� ���� ���! ����������������� �����������2

? ������������������������F ������ ������� ���� �����2

? '�� � ���� � ��&�!� ������������ ��������� ����� ������������������ ������ ��� �!��� ����2H� �� ��� ��� ���� ������&��� �������������� �� ��� ��� �2

? "����� �������� � �� ��� ���� ����������

!�������!��� � �� ��� � ! �� �!���2

"� ��? *����������������������������������� ������*������ � -..-<+�<����>�������������� �� ���������� �F ��!��� D>���E� ��F ������������ �������������������������! �����&�

�������� �� ������!�� ������! ������������

�����!2A� ����������! �� &� �������� ���������������� ������!��� ������� ���������������� ���!�������� ���� ������� �� �� �� ��� �!���� ��� !�� ������ �� ��� �� ����!���2

���������� �G������&��G��!&���� ������ �� ��!����� ���� ��&��������� ���������� �������� ������������ ��! ��&�������������������2���� !������ �������� ����� ������ ����������������� ��� �����!����� ���������� ��� �������

�������������������������2

? *���������������������!������#&���������������� ������������ � ��������

� ������&���� ��!� � ���������������2

��&��������$�������������������&� �����

��&� ��������$�/�����$� ����� � �$

4��� �������� ����������� ���� ���� �������������� ���� ��&��� �� ������ �� ��� ������ ������������� ��������!�������������� ���� �������� ����!� ��������� ����� ���&��� ��� ���# ���&7���� �

������ �� ������� ��� �� ����!���2

��&��� �� ����������� 4�����

�����$� ���� ���

? �� � ��������� ���� ����� ����������!��������� �&� �������� �����2/� �������������������� ������������ ���� � ����.I��

������2

? ���������������� ������������������9���!�����������!����2/ ����� �������� ������������ ��!�� ����� �� &������ � �� ��I

������2

? ������������������� ����� ��!� ���� ��� ������! ������&���������������� � ���� ������ ������ ���! �� ���� ��!����� ���2 /������!!����.:� ��������+.:���������.:����������.:������� � ����.I��

������2

? ��� ��� ������� F ������ �� �������� ��������� �������� �������� ��� ����� ��� ���!��������� ����!� ���� �� ����� �� �� ��� ��������� �� �� ������� ��� �� ����!���# ������&����&�������&������������������������������ ���� ����� ������ ��� &�������� ����� ����!���2 4��������� �� ���� ��&���

����������! ���������&��2

? 4��� ���� ��������!������ ���! ���� �� ������������ ���� ���������� ���� ���!��������� �������� �� �� ��������������&���5����� ���2

? 4��� � �� ��������&���� ���� !&��������������������������2�� ��� ��� ���������������&�� ���� � �� ��������� ��� ��!���

������ �� ���������������2

Page 21: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

'�

��

���&��

)� #*��� ��

������#�

����

�� ������

"��������

��������

�"����

� �

�������������������

�#����� //�����4����� ����������$#���$

? � ����� �������� ��������� �������2��������

��!�� ��������� �� � ���������5������ �����!

��������� ��� �����2

? ���� ��� ���������������������� ����

���� ���!���������� ����������2

��������$ #����������

����9��������� &&����������� �������������

&������������ ���� ����� ����� �� � �����!

����������2*���� ����� �������&���� ��2

����������������������������

3�!� ������������&�������� ����� ����� ��� �

���� ������2

>��� �� ��� � ����������8 ���������������� �

&� �������

���F �����2

������/ ��$ #������������ �������#�

? /����� ��� � ����������������7�� ����� ���

����������� �� ���! ���!���2

�������������#��

����������!������ �� ���������� �������������

� !� ���� ��� ��� ��F ��� ���!����������2

'�!���!����!��� ���!� D� �����������& �����E

!�� ���� ���� ��� �������!&�� ���� �������� ���

� !����� ��� �� ��� ����������� �����!�2

�� ���� ������&7���� ������ � ������ ���� �������

���!&��#

�3 ��!� � �����������

���&����!�� ���

�������������

�������!������ &�

� ��������!������

������ ����� ����

������8

'3 ������ ��� ��

�������� �� ����������

���� ���� ������# �

������ �����!�� �������

� �2���� �����������

���!��8

�3 ����� ��� ��������

����� ����8

�3 ����� ��� ��&���

��8

�3 ���������� ���

������!����� � ��

��� ����� ���

��� ���� �������

&������� � ����

���� ��� ���������2

����1�������4����������� ������ �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����2 4�

�� ��� ��� ������� ������� �� �!!�������# ����

������������������������ �� �� ��� ��������

������������� ����������������2

��H� �� �� ����� ���� �� � ������ &��� ��2

�=���� �� �������������������� ��� �

��� ���������2

, 4�� ���������������������������

Fig. 1 Fig. 2

���������

�������������������� �������D���20E ��������

�����&� �������������������������������������

�������!����!�������-D���2�E�� �&���� ���

� �������������������!�������������������

����� ���!2

������ �*��������������������������� �� ������� ���� ������������ ������������������������������������������� �������� �� ���� �����D���2��-���E2

������� �

%���� ������� �� ��� �����

& ���� �� ��� ����� �� ���

������������������� ��

�� �����D���2�E2

Fig. 3 Fig. 4

Page 22: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

''

��6� ��������!�������� � ���� ������2"������������ ���/��������� �����������!���� �� ������&��!

���5�������&���� �&����� ����������������� ����2

�� *���

)���4������������4 �?�

����3

)���4����$����4 �?������3

)���4������������ /��� �

� ���4����3

)���4�����������

� ���# #�$� � �������#�� ��

4����3

)���4������������� ��� �

����� ����3

)���4������������ &*����

� ��#����#������������$���3

)���4������������ ���13

)������� ��#���/ ��3

� *��� ��#�8� �#� �;

? ������������ ������� ��� ���� ������������������ ����

!��� �������2

? ��������&��������� ���� ��2

? ��������������� ������� ���������2

? ��� & ����������&���������2

? �������� ��� ����� � �����2

? �������� ��������� ������������� �� ��� ���2

? ������� ��&���2

? �������� ��� ����� � �����2

? ����� �� ������ ��������2

? ������������� �� �� ��� ��������2

? ����������� ����� �����&�����������..�!���!��������

����������2

? ��� �������� ������� �� �������� ����������2

? ������� ������������!����5� �� ��&�����������2

4� ������&��!��������� ������� ������������ � ����� �������� ����

��������������������������� ���/���������2 4� ���������� ����

�������� �������������& �����������!��&������������&��!�

�� ���� ����������!������ �� ����� ��������� ������ � ���2 4�

���� ��� ��� ���� ����� ������������������������ ���� �� �����

� ����&�� �������2

? ���������!!������� ������� ����������# ��!�������!!��

��F ������&��������������!�� ���� ����������2

? ���/���������� � ������ �����&�� ��������������� ���� � ������

��F �������&���� ����������!�� ����2

? ����������� ��&��� ����������2

? ������� �� ��������2

? >������!������ �� ������������ ������������������������������

����!&���������� �������23�!� ����������D���������E�2

? ����������!������ ����� �� �� ���������!2

? ����������!������ ������� ��&������ � ���� ����&�������

������� ���������!2

? �������� ��������� ���������������������� ���������!2

? ������������������� ���&��� ��� D������� ������������2

? ������������������� ���������� ����������2

? ����������� ������ ���&�� ���!������������� D����� �&���

������������ G����������!�������G �� G��� ��!����������G�

�� ��� ����E2

? 6� �� ���! �� ��������2

)� #*��� ���

Page 23: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

'�

����/ ��� ������� / �� +�����;

" �������������� ������ � ������&��!���� ���� ����������8

" 3������ ��� ������!!� �� ������������ ��� ���&��!��� &��� ��� �8

" 4� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� � ����������������'�� ����������� ��� ���������� !&��

��� �� �� ��� � ������� �����������2

� >��� ���!������ �� ��������� ��� ������������� ��� ������������������!&���������� �������2

3�!� � ��������� D���������E2

� /����� ��F ��� ��� ���������� �� � ������� ��� ���!��2

- �/$� ���� ����� �� /;

? ������������&��!8

? ��� ���������!��� D=�2E8

? ��������� � !&�� D'<HE2

���� �����!��������&� �� ��� �������������� ����� ��� ������ ����������!������2

���&��)� #*��� ��

������#�

����

�� ������

"��������

��������

�"����

� �

���&��

����

)� #*�@�� � ��

Page 24: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

'�

��

Page 25: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

�������

������

���������������������������������� �����������

������������ ������������� �� ������������ �����

������� ��������� �������� ��

��������������� ����������� ��

� ��������������� ����� ������� ������� ��� ��������� �!

��������������� "����� ��� ��������#

�� � ������ � ��!������� ��"#$�����"%� ����������&���'�������� ()

*�����������'���������()

! ��������������"$+�������� ��� ��� �'�������� (,

-��������� (,

!�������� ��� �� ������ ��"�*������ �'�������������������(�

�������������������� (�

*����������������(�

��.������� ������'�������.�����(�

!�%�������� ����� ����""+������� ���������� ((

/������� ������((

$�������� �� ���'��� ��� �&������������� ((

&��� �� �� �������"'���'������� �&���������&����������������� (0

����1������ ������&����������� �&�����(0

2������� ��� ������������ (0

$���������� ���������� �� ��� ������� (0

2���������� ���'�'���(0

2���������������� �'������� ������������(0

(������ � ��� �)� ��"�

(����� ��"�

*(+&�*�,-&

.�/��$

��� ��0 �����

Page 26: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

�����������

����������3���������&�'����'����'������� ��

��������� � ������4� $�� ���� ��� ������ ��

������������������������� ������3� ������&��� �����

��5����� ��� �����������'�������������������

'��'������������ ��"������������������

"�������������'������'��"������������������������

'������4

�� 6���3���������� ���� ����������%������� "���������

�&�'������� ��"������������ �&������������ �&���������

�� ��� �������4

�%1����� � ���� �2���� ��

�%1����� 3 �� � ��� �'���

,4��������3� ��� ����������4

�4�����1��3����� ��� �����

�������&��'���������

������ '������ ��

����'��4�+&��� ��� ��7��

��� ��� ��������3�'����

������3� ����� ������

����4

(4�$�����3� �������������

���'��������'���� ��

����'���� ��� ���������

�� ���������'����������� ��

'���������.��� �����������4

04� �����3� ���� �����

�8�����������������

'�������� "������4

94���������3������ ���������'�.���%� ��� "������ ���

������� ���������� ����'������ ����������4

�� ����������� ��� ���� ��� ������������� ���� ���� '���

������� ������� :��������� ������4

��6��������������������'������� 5�����'���

��"���4

�� �2���� ��;���� �''������ '��� �&������� ������� ��� ������&���3

'���������������������<�'���������4

,4� =������3� ��� ����������

�����������'������������

����� �&�''����� �����

�������������������

��� ����4

�4�+�� ��������&���'��

'��"������ ����3�����

�����3�����������3����

'����'���������������

������'�����������

�&�''�����>������������&����������������������� ���'���

������������������'�����'�������?4

�@������������� ��������������� �������������� ��

����������������&��������������������������������

������'�������� ��� ��������� "����������4�+�� ��

����������'������������ ��������������� �'���

�����3� ����'����'�����������.��� ������&�������

��""������ �&��'���� '���� �������� ���� �����

���������4

4������ � ��� 5������6� � �%� ����6� 4������ � ��������5����0�����% �� ��0 ��

,4�/���3� ��� 5����A����

�&�<����� ��� ����

�&���������� �� �����3���

������������&����"�����

������"�����(B0���3

�����������4

-����� ������� �&���

5����& ������&��������

��'����������� �'�����

����� ��� ���������4

�4� ��������3� ��� ����

�&���������� ��� �����

��������� ���������� � ��

'������&����'������� ����

���'���������.����������

�����������������4

(4� -����� ������� � ��

���������������������

'������� ������4

C�6��'����������� �&��������:�����'���������� ���

�������� ��������������� ��� �������������������������

���������� ������ � �� ���������4

C�+�� ��� ������������������&���������������""��'���

�������3������ ������������'������������ ���

���������� �����4

����������3���������&�'����'����'������� ��

��������� � ������4� $�� ���� ��� ������ ��

������������������������� ������3� ������&��� �����

��5����� ��� �����������'�������������������

'��'������������ ��"������������������

"�������������'������'��"����������������

������'������4

�� 6���3���������� ���� ����������%������� "���������

�&�'������� ��"������������ �&������������ �&���������

�� ��� �������4

A

Page 27: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

7�����%����6� �� � ��6�

���)� D =*��,

��� ������������0)��

�������!9��

'�� "��������)��

7������% ���,� �9�E�

4������ � ��%� ����6�

��� ��� ���)B�()�;� � �9)�F3

'� ���������< ��������������,!9)�D

4������ � �� 5������6�

'���� ��� ��< �����, �/���G,) ����H

'���� ��� ��� �����)�)9 �/���G)�9 ����H

��'������� ����� ��0� � �� ���

+�� �0 ����

5���� & ��))��� �� ���� �

!������� �� �����8� � ���������� ��&7'��

'�������(>��'���� ����)?�>

�""������������������������9 �E� 4

����''������������ "������<

��������������������� ��� ���� ��%

���(B�(B�$$����,#B)�B�(�G ����

*������H������"���������� ���� ��

��!#B((�B�$$��� �)(B)9B!#

G��'����������������������H��

���"���������� ���� ��

���))�B#�B�$

4������ � ��������5���� �������

��������3� ��� ����

�&����������� ����� ��

'������ ����������

�&���������� ��� � ���

���������������

'������ � �����������

���������'���������

�9���,))��>

��� ����� ��������3����

������������ ����

�����������������������

"�<�3������''�����

'�������� "����������

�&�''��������� ������

G����� �����4� 6&�<����

�������������

�&���������� ��� ���

'���:���'�����������

�&���4

��6&������������� ����<���� ��������������������

����������������� ��������'����3��������'��� "����

������� ����� �����3� �������� ��� ����� ���:�

���.�������� ����������<������,9)��4

9���� � ��� %� ����6�

A���������������� ��� "���������� ���'���������������

����1��3� ���%

I ���'��������'����������� �����������������"���

��<������>

I ���'��������������'�� ���''����� ���'��������

�<�����������������������������������������

������������������� ���������� ������ ���������>

I �����������&��������������������'�������������

��������"�������������������������

��������������� ���������� ������ ���������>

I ���'���������������'��������������"�������������

�����4�A���������'����3����'�����������"����4

��;����������������������'���:������������������

:�� ��&�����������������.����������<��������������

�<'���� ����'���������<�������4

��A'�.�� �������������� ������������ ���'��������������

���� :��� "�������� ����������4

���2&������3�����������������'���������'���4

��6���J�����������:������'�������������4

�� 6���J�����&����������������� :��� ��'��������

'��� ���� ����������� ������4

A�����C�2�������������� ���� ���'����������������

������� ���'�������������������������������4

!� �� ���5�� �� ������

A���� ���'���.��� ������������� ����������� �""����3

������������ ���������������'������ �������������

����� ������������������3� ���'������� �#)?�

����� '��������4

65 - 100 cm

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

9����������

Page 28: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

� ��������������� �����

9��� ���� ��������

���������������� � ����� ��� '������������'������

������������������"��������� �����4

*������/&�!:4(/;4&%����"���������� ���'���������� ����������#)?���K?� ������� �����4

*��������<,7/�<,� '���� ������������ ���� "����������'��������������� �����4

*��������&�&,��(47=&>(44&/%����� ��������������:���� ����������4� ������� ������

;������(47=&>(44&/�'������'���������� ������������� ��� �����4

�����!4<-4(��&� '���� ������������ ���'�������� G�����'����()H4

*�����3�����������<��������������� �����������

�����������8��������� ��� ������� �8�''�������������4

*�������&�&,��(47=&>(44&/

����/&�!:4(/;4&

����!4<-4(��&

*������

�<,7/�<,

;�����(47=&>(44&/

Page 29: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

9����������

(? <��� @� � � ���� ��� A� B���A� $?A� � � � �+������3� ��������������<������������3� ��

� � � � ���'�.���>

9?��<��� @� ���� �� �!��� �������1����2��C��� ������ ����� �D������������ �����6�%����������A��?3� �� �I��''���3�����������������������'������"�.�����������-��4��H����������������''��������.�����������������'���3����������������'������������������'�������������"��������

� � ���<�����������8�����������������>• ����'����3������ ������������� ����'��������� �������������������8��������� "�������4

7? �,/4<�;�&E��*&��*�,-&A� B���A�"?A

�? �&4�&EA� B���A�'?AI� ��"���3������ ��� ������������������8������ ��� �'����������������'���3�������� ���'���� �'���������>I� "������������ �'��"������'���������� ���� ������������ ���'������������������� �������.��������� ���'����'���������>I ������������3���� L������ M��������"������ ����������"�<����>�''���3������� ���.���������� ����������� �������<

� �'�������������������'���������������>

I� "���3� ��"��� ��� ���������� �<����4

7��� ���������� ��F �� ��� ����1���

������ ������

������ �����

Page 30: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"#

�� � ������ � ��!�������

&��1� F3���%������ ��0����������� ,4 +��������3� ���'��������������� � �8�������� � � ������ ��KN�A//$+4�4�+���������3� ��� �'���������� ������� ������� �����4(4 ������3� ��� �����������������3� ���'������ �����������������������"��������� ���������"���3�����'���������� � ����������404�A''���3����� ������������� � �'����������� ��� ��������������

94 A� ��� "������'���������� ������������3����������4$�����3������� ���������� � ����������''����������� ���������������:� � � � 4

�4�;����'����3�������������� ��������������� ����'����� � ���� �����������4���A'�.������������� ��� ������� ������3���������������� ���� � �'���������������������������'�������� �8������� � � � �8���������'�������8���'����4-���3� ��5����� ��� ���������� �8���4

������������������������� ���

���������������������

���� ���������

����������� ��������

��������������� ����� �����

'�����4 �����4

7����

�������<�:���������G���'�����''�����4H

$ ��DG�7 I I I ,99����������������������O������������������������������"����

�������.�������G���'�����''������4H

� ��DG�7 I I ,096����������O������������������������������"����

���������������������������.������

� �#G7 I I ,096����������O������������������������������"����

������������������.������� � '#G7 I I ,096����������O������������������������������"����

����������������������������������������������������������������������'�������4H

" �#G7 I I ,,96����������O������������������������������"����

�����������������'�������� " '#G7 I I ,,96����������O������������������������������"����

�������������������������'��������G���������'�������4H

' '#G7 I I ,))6����������O������������������������������"����

���O��� I���O������������������������������"����

A��������� I

���O����������'����������������

�&���������������������

���������������"����

$������� ;������������������"����

5�� %��6�

+���������������������������.��������G�����������������4H

� �#G7 I I #)6����������O���������:������'�����������������������

+�������������������.������� � �#G7 I I !)6����������O���������:������'�����������������������

+������������<�������������������.�������

� '#G7 I I �)6����������O���������:������'�����������������������

+�������������������������������

� �#G7 I I !)6����������O���������:������'�����������������������

+������������<������������������'���������G��������������������.���������H

� '#G7 I I �)6����������O���������:������'�����������������������

*��� �G�������� ����������H � '#G7 I I 996����������O���������:������'�����������������������

���O��� I���O���������:������'��������

���������������

A��������� I���O����������'���������&�����������

���:������'������������������������

A��:������'�����

@���������'�����<�����������������

������'�������.�����������4

$�������������������������

$������� ;������������������������

;������ ;��������������������

/�1� ���� ���������

��������

����� ���������'������� ��� "���������� �� ��������������� ������6����������� ��'����������� ��� ������������� ���� �������"4

Page 31: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"$

! ������������(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

%� ������� ����� ��%����� *�����3� ���������*$/�$�A*@�$�'���������������� ��� �'���������� ������� ������� �� ��������� ����� �����4

;����'����3��������� ����'������� 5����&��� ������� �"����� G H4

��������6�����""������� "����������� �������'�������'��� ��� �����������'�������&������� ���'��'������ �����������������4

������������ ���� "����������''���3����� ��� ������������'������ � ��� "�����������������&�'�.�� ��� ����������

�������>

9����������

��� � � � � ! ! � � "�� � � � # � � � �

� ���� ���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � �� � � O � � � � 4

2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � 8 � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �' � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � 4

���� ��� ����

�� � � " � � � � � � � � � � � � � � ' ' � � � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � �� � " " � � � � � � � � � � ' � � � � � 4

(��H����� ��� �� ���� "������� G��'�����'��� ���������� H����:�� ���'���������� ������� �������� ������������������'�������&����5��������� �&��������4�$�����&�������������'���� ����'����������� ����������� �<��������������������� �������4

���� "���������� ����������������������� ���� "����������<������������ ���� �<�������������������������� G'���<�'���� ����������������'����3�������� ��� ��������� �������������������������������'���� ��� "������ ������H4

�������'����� ���'�������������'����3�������������� �&������������ ������������������������4����� ���'����������� �����""����� ������� �����������KN�A//$+��&������������� �����������������������&�������4

����� ������<�.������� ��� "���'������ �����������KN�A//$+����� ���'������� � 4

����� ���� ���<� ����� ��� �����3� ��� ��������KN�A//$+����� �������� ���������� ��� ���:��4

Page 32: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"�

!�������� ��� �� ������

/������2���������� ��� �

@������ ���������

���������'���������

�&����������������

'���������������%���

�<�.����� ����������

�����'������<�� ��

�������� �&�����������

����� ����������� �

'�����

�&�����������4

+���3���������� �'������� ������������������3���� �������

��� �&�����"��������4

1��� $3� * �� � ��%����� B ������� ?

1����3�* �� � ����� B ������� ���� ��6��� ?$�������&������������������������������ ���������������

�&���������� ������������������������������� ��

����4

��2&������3�'������ ���������'���� ������� � �������

���������.���� ��'���������4

1���"3�(�����F� B����������� ��A?6&�����'��������������'������������������������

G�<H4� 6�� ����������� '���.��� ����������

�8�����'������� ���������������� ���O���4

A����"������'������������������������������������

(� ��� ��������8���4����� ���� ���� ���'���.����

���������'���������.������������ ��������������

�����'�������� ���������4

+��������������(������������'���'�����8���������8��������

����� �����"��� ���� ��� ���'����"� ��� �������� ��� ������� �

�':�����8�""����'�����������'����"4

���������������������'����(04

1���'3�&���� �I�� �

75�� �1���� ���

2&������3� ��� �&���� ��� P����� �������������� ���� '���

���� ������������� �����������������������

��������� '���� ���� ���������� ���� ����������� �� ��

�����4

6�����������������3� �&�������P������������� ����'��

��'����������������Q�<Q��������������������0

G���������H4

68������������� �8������� 5������<���� ���'���������

�8�""������ ��� '��������4

/���� ���� ����

I *���3� ���������� ����� ������ �&�'�.�%

�� ��� �'����� �<���� B� �������������� �&������4

�� ������������%���'���3� ��� ���������������������4

I ;���3� ����'������������1��3� ����������4

I 2����'����3�'��� ������������ ����������������'���

�������'�������� ���������%

*�<����� ��������%� 9� E���<4

*�<����� ����������%� ��9� E���<4

*�<������������%��� E���<4

6����%�,� �E���<4

7��1� ���) �� ����� �J

,����'�0))�9))��

,������&���������,9)��))��

,���''��0))�9))��

,�'��������#))�,4�))��

,����������'�����,9)��9)��

!�)� �� ����� ����������)�

4�� ��D3�'���3������������������3������������������&������������������������������"���4�6���3����������

�������'������ �������������4

������� � �������K3��&�����������������&����������������� ����'������:��� ������ � ���������4�6���3����

�:��������� �8������4�6����������������'����<�����

��(�E�4��������3����������(����O������������������4

*��� 3�'������������&�<�������� ��������������3���'������ �����������'�������������'����3�'������

������� ��� ,� E��

Page 33: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

""

!�%�������� ����� ��(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

9����������

����������

�� ����

����

����� �������������������O���� "�����������"����

��� ��<� ������ �������������� ��� �������4� ���

���������������� "�������'�������� ����������

��������� ����3����� ��������4

%�����%��%�%���

I ����''��������������O��'�����������������

��������������'��"������������������ "�������

����������'��� :��� �������4

I ��� ������������������:��������������'������

����������������� ���� ����������� ��'����������

��������&�'���4

I 28������3�'����8�''��������������:���'��������4

��������3� 5����� �8�''�����������������3� ����'����

��� ���������������4

I 2�����3� 5��������� ����J����'��������������� ��

"�������� ���'��������������4

I 2�� �����3�'��� � �&���������������������'��

�������� ���� �'�������� �.�� �������4

I 2�� "����3�'���'����������� ������������%� ��

����������������������������'��.��������� ���

���������� ������������� '������� �&��������4

I $�� ���� ��� '������ �&������3� ��� ������ ���

�&�������� ��<���������� �������� '���� ����

��� ��� ��'����4

I ;�����3� �������� ������"��������&�''�������'��

��� ���������� '������ ���� "����������4

I ���<���� �����'�������������������������'���� ��

��'������ ��� "������ �.��������4�2�� 5����� ��

��'������ ����� ���� ������������� �.�� ������4

I A�����&��������������� �����������1��3���� ��

������������������4

&��)� � ���� ������ ����%��� ����%

I� �6�����������$���'�������))�B#�B$������ ���

������� ���� $���'����� $���������� �

$������������ G�$$$H�� �<�������� �����''������

������������������������'��� 5��������� ��� "��<

������ ����������������'��<4� 6��� �''������

������� ������� :��� ��������� ��'������ �"��

�&�'������ ��� ��<���� ����'��������� ��� ���������

����������<����� ������'������� �������� �&�'��

���� ��� ����� ������� �� �&�����������4

� � �6������������ ��� &&'��������������&&� �����''����

������������'�������'������''����������������������

�������� ��'����4

� � �6��� ��������������������������� �����������

� � � ����������� ����� �������������������� �����������

����������'������&���.��������������������''�����4

&������ � ��� � ���� ��0 ������� � ��

&������ � � � �������� � ��� ��� �0 ���� �0%� ��������%� ��� �� ��I ��������'������'���������������������������3� ��� �����

������ ������������<����4�/���<���������'�����

������� ���� ���<� ������� ����� ����������3

5����& � 9)R� �&���������4

I @��'����������&��� �������������&��� ������� �����

�.������4�+&���'������'������� "���������������

�������'������ �������������� �'����&�����������9

�� ,9R� �&���������4

I +�� ����� ����3� ���� ��������������'�������������

����������� ���� ������3� ��'����������� ���� ������

����� ������3��&������ � ������ ���������� �'����

����4�@��'������� ��)?����� ��������#)?�������

�0)?����� ���������)?��� "������������� 5����&

9)R� �&���������4

I ���������� �������������'������ �������������"����

������� ������������ �&����������������������������

��� ������������� ������ � ����������� �������'�������

�� '��.��� �&�����������%� ����� ���� �����������

������ ����'������� �����������������������������

����������.���� �&������������� ��������4�$���3� ��

'����'���������&�����������&�����'������4

I +�� ��� ����������:������������������.����������

����������3� ���� ����� ������� �&��������4� ��� �����

�����������������&���� "�������������� �'���

��� �&���������� ����� ��� '���������� �������4

Page 34: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"'

&��� �� �� �����

7����� �� ��0�����% ��0 ��� ��� ��������I -���3� ��� ���������� �&�����'�.��������

������%������ ������3������� �&��������� �&����������

�������������������� ���������������������3� ��

���������� "����4

I ���������3� ��� "�������� ���'��������������������

����������3� ����� �������������'������ ���

���� �����<� �&�������4

7����8� ������5����0�����% �� ��0 ������1��3� ��� ����� �&���������� �������� ���� "���

'��� ��4���'����3���� �.������ ����� �������3����

�����.������ �� ���� "�������%� ���� "����� '��������

������� '������ ��� ������� '��������� '��������� ���

��������4

��2&������3� 5����� ��� ����<� ����4

, ���5�� ������� ����� ������������ �&�<��������� ����'��������

�����������������3�������""��� �������&���� �.����

��������4�2&������3���������������������"�4

&��� �� ��������� ��� ��������1���I S�����������8������3�'�������� ������������ ������3

��5����� ��� ���������� �� ����'���������������

'���������� ��� "�������������������������4

, ���5�� �� �������� 6�� ������������������'���&����'�'�

����������� ���� �&�<���� ������� �'������

�&�������4� =�� '��� ���"���� �������������������

��5��� G'�.���������������������H� ���������

���'�������������'��.��� ���'�'���'������������

��� ���� �����.��4

������1��3����� ������������ ��������������� �����

�� ���������3� ��� "����4

����� ����'����� ������5�������'���������:��

���������� ���'��������� %

$A���'���3� �������� �&����� ��� ����� �����

���������������������

���� �����1�������� ��

������������<�����

G�����"�����H>

�A��������3������������������ ���"�����

�������������������

���������������������

�&��������� �����

�����%������������

��&���'����&���

�&������>

"4�����3������������

�&��������>

'A� �������3� �����������>

�A� �����3� ���'������������������ ��������"����� ���������������� ���� "�����'��������������� ��

'������� ������ ���������4

7��� ���� ���5 ��� ��������2���������� ��� �

����������

2����3�������������������������G"��4�(H� ��&�����'��

�<�'����&������������������� �����>����3������������<

'������'�����'��������������'�������'�����������������,

�����G"��4�0H������1��3���&�������������'������������

�����3����4

��������2&������3�'��������'����3����

���<�'������'���������������

�'���������'������<��

����3���"��������������������

��.���������"�<���G"��4�0�����,H4

� �������

A''���3� ���.��������� ��

����������������������� ��

'������������������������

'�����������������������3

������������G"��4�,H4

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Page 35: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"�

�=��'��������������� ��� ��������������"���������'�������4�A��������''���3� ���+��������'�.������� ������� ������

����1��3��&�������&����'����&���'����.��"������ ������������J��� � ��� ������������4

(������ � ��� �)�

(������ 3

* � ��� ����� �� �0����� ���A

* ��5�� �� � ����� �� ��%���� ��A

����05�������0�����% ��0 ��A

* � ��� ����� ��� ��� �0 ��� ������� � ������� �� � ��A

+��� � ��� ����� �� ������� ��� ���0 �� ���A

+��� � ��� ����� � ��1� � 1 ������� ������ �0 ���� A

* � ��� ����� ���� �F��� A

���5������ D�)�� ���� A

7�� �>������������1� 3

I 6��"������&���'����������������� ���'�����������������������������4

I =�� ��������'��������������4

I 6�� ���������� �&��� '�������� "���4

I 6�� ������ � � � � ��&��'��������������4

I 6�� ���������� �&�����&���'��������4

I 6�� ������&����������� �&�����&���'��� ������������ ������4

I 6�� ��������'���4

I 6�� ���������� �&�����&���'��������4

I =�� �����������'�����&���4

I 6��'���������&���'�����""�����4

I ��� �����������������&���'��� �������� �������������������

��'�����������9���,))��� ������� �����4

I 6&�<���������������������������'������������ �&���� ������� �����4

I 6&���������������� �&�� '��� �&����4

+���'�.����������"������������'����.��'��������"���3���������������&�����������3

�������������''���3� �����������A��������4�+�� ����������3����������������

�������� ���'���������������'����.���������'������������ "�����������

�����������'���������������&����������������4��������''��������������������

�����'����3�����������������������������������'��������������'�������4

I 6��'����������'������'�������������%�'�����������

'��������� ��� "��� ����������'���� ��� "������������� ������� �����4

I 6���������������������'���� ������� �����4

I 6������������� �&��������������������������������4

I 6����������"�<������������'������������&���'��������������� �������

��� �&���������������&�''�����4�$�����3���������G�����'������H4

I 6�� ������������&���'���'���� �'��� ������� �����4

I 6�� ��������������������������������������� ������ ������� �����4

I 6�� ������&����������� �&�����&���'�������������� ������ ������ �����4

I 6�������� �'����������������������������G'�������������������� ������4

I 6�������������������&���'�������� "�<�� ������� �����4

I 6��'��������� ���������������&���'������� ���������'�������������

G��� "�����&��� ����� �&������'����Q'���� ����������Q�� Q������������Q����

����� ��������H4

I 6��������� �������� ��� �<�������4

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

9����������

Page 36: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

"�

�(����� �0��� � �� � � ���� � ���)�� �� 3 ;���"��3������������'����3�'�����������������:�� ���'����.�� ������� ���!�>

����3� ��� '����������������'���� ����1���� ��� ���"����������� �� ���'���>

A������� �''���3� ��� +������� �'�.������� ��� ����� ���������>

� $�������&�����������������������&���������� ����������� �����'����3�:����''���� �'����� �&����������4

� 2��������������3� 5����� ����� ���������������������4

7������6� @3I ��� �'�����'����>

I �����.��� ��� ���������� G��"������H>

I ������������������ G+B2H4

;���� �������3� �������� ������������� ���� ���'������� ������������ ������ ���� ���'�����������.�����

����� ����������4

(����� (�����

Page 37: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

�������

�� ������������������������� �� �������� ��

��������������������� ����������� �����

��������������� ������

����� ��������� ��

�� ��������������������������������������� !

����������������������� !

��� ������������� ���!���� ���""� ��#�������$ #���� ����������#��%����� &

'������#��%������ &

��� ���#���� ���$(��������� �� ���#�������� )

*��������� )

�����!���� � ��������������������%������ �

���#���� ����#�� �

������� ��#�������� �

��������� � ��� �% ����(�%������%�������

"�������������

+������ ���#������ ���������

&���������� ������ ���'"������ �� �%�� ��������������������� ,

-��#��� �� �� ������ ,

������ ��#������������� ,

-��#����������� ,

����������� ���������������������%��� ,

-��#��� �� �����������������%������ ,

(����)� � � ����� ���*

( ���������+������ ������� ��+���������'������� .

��

+(,(�-.(

/�0��*"

�� ������� ����������

� ��1�

Page 38: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

�� � "� ��#������� ������ �� ���������� #���#����

����������� �� ����/�����������0 "� ������

���������������� ��������� ���1�/��/��

#������2�� �������� �� �� �����#��� ��1�������

��� �#��#�������������� 1��������������������

��� ������#��������� �� ���������0

�� -�� ����������� ��� �������������$ ����� ���������

��#������� ��1������������� �� �����������������

����%������0

�� ��2���%�� ���������

�� ��2���%�

&0 ��������� ��

�� �����0

)0��������/�� ��

�� ����� �� ���

��1������3���������

�� �����#����0(�

���� ������3����� ��

������� ����� ��

�� �������0

�04���� ���������

�����������#���������

#����� �����#���� ��

����������%������

�� ������#��������

������������� ��������

�� ��#����#��������

5�����������60

0������������1�������������#������#�������

�������������������#�����0

,0������ ���������#��2��$���������� ������������

�����#��������� �������������� �� ������������0

�������� �� ��� � � �����2�� ��� ������������ ������� ��

������������������0

�-���������������� ��%�����#��� �����3��0

3�������&07���������� ����������

��#���#�����8%�������

�#����������#�������

��������������%9�����

�#�����0

)0(���#���������

#��1��������� ����2������

���#���� ��� ����%������

�������������������

�������������#���

����������5�������������6:����%�������������������������������#��1����������������������#�������);0<������������� ������������������������� ����/����� ��� ����������� ���������#��2������������������ 1�������������0�������� ��������������/��������1���������%��� ���#���#��������� ���������� �� �� ���������#������1������

��#��� �� ����������0

4��5�� ����6���� � ���7�����

4��5���������2�������������������!��

&0 7������2�� �� �����+�������������� �����������������������/�������%��1����%�� 1�8������������������= %��5������ ��� ����60+���� �� �������������%������� �� �%�������/�����%� ���#��0

)0��������� ������������������� �� �� ����������������� �� �� �������%��������#����������������� ��#����#��������������� ���������5������ ��� ����60

�0>���1�/��/�������������%�#���%�����������%���������0

�-�#���������%�����%��1��������������#������������������ ������������������ �������������� ��������5������� ���������������60

�(� �� ���%���������������������������1������1�����������8�������� ��������#������2�������

������� ������2���0

A

�� �������

Page 39: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��4��5���������2������ ���!�

���������������

������%�����#��%������

������%?���#����

��������������������

���#������#�������

�����@,&!!��:

��#�������������

�� �� ���������

��3����������� ��%�8�

�����������������

�#��������%��1� ������

��� �����0"��������

������������������

���%�������#�����

����� �����%�������

�%��0

�A����������������2�� �������#�����%��������

��������������������#����������#�����%�����

����������������������������������%������

��#���� ���&,!��0

4��5�����7�����

+�����������1�����#������ ���1�/��/��$

B ���������%������������������������������

��%9������������%����:

B �����������#�2����#����������%���������

#�������������/�����������������������

����� �������� �������� ��������:

B ������������������������������#�������������

����� �������������������������������

�������� ����������������:

B ������������#����������������1������� ��

����0(�������8�����������������������1�0

�-��� �������������������������������������

��/��������� ��%������#��#�������/������

#���%�������������#����������� ����������������0

�<�� �2 ��������� �� �� ������ �� ���������������

���� ��� 1��������� ���������0

�A������������%�������������������9���#���0

�"�����������������#��%�������1������#������

���0

�"�����������������������������������������#��

��������������2����0

C+�������D-���#����1�����������������������#���

�����������������/�������������������

���#������0

������������������

���#���������������������������������������

������� �� �����������%������� ��#�����������

�������#��%������!;����#���� ���0

( �����

(����)�

���������

&������

���

��!����

�����!����

�� �������

�� ���

���

��� ��7��� �

&��� E7'@&

���� �� ����� !��0

���� ���,��0

#��1�������@!��0

4������� ��&�,F%0

4��5�� ��7�����

>��������))!=)�! � �� ��� ,!G2

#����������������������&�,!E

4��5�� �)����

#��� ���������&H��5&!���6

#��� ����8� ���!�!,H��5!�,���6

��#������������ �� ) ������

,��������������8�!��

������@!!�0#0�0

��!���� ��������� �!9�����������4�'*

#��%�����:���#����� ��@!;�:

�1���������� ,F%0�����%�0

"�����/�������#����� ��

�� ���������#�� ��� � �%� ��� ���

������ � ���� �����������$

�.�=)�=�""���&�=!)=.�5I���

'��� ��� 6������ �� ����1���������

���=��@=�""���!�=!,=��

5���#����������"��������%������6

������ ������1���������

�)!!)=�@=�"

65 - 100 cm

Page 40: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

��������������

�� ��������������������

����������������� �#��� ���%�������%�����

����� ��� ������� ��� �������

I������ ��:;34�<3= #��� ����������� ��� 1������������#��������������� ������0

H������0�&��.(0;.(= #��� ����������� �����#���������� �� �����1�8� ����� ��� �������

I���� ���34�3���->(�(?(�-� #��� ���������#�%�� �� �� �����0

-�2 ���������� ���34�3���->(�(?(�-� #���������� �� �� ������������������0

H�������.-?.(&(�=�#������%�� ���#��%������0

J��� ���������������� ������ �� ������� �������

��� ����/�����#�%���0

��(@��(A�.0;.(�B:!C�"@-� ��������#�����������������#���������

��A@���(2������!������ ��� ������2� ���� ������������� ��������������:!C�$=

����#����������������������#����1���������*�%0�

��������������� �#�����������������������%�

�#������������#���� ����/�����#�������������

��#����������������������� ��������:

� � � � � ���%�����#�3� ���#��������/���������%��������

���������1���������0

��4@�����30.-�;44�<3����+(�.-�(�B:!C��@

��@���4��..��B:!C��@�����������������������������#��������#��������������

�#��������%���#��������:

������%� ���1�/��/�����%����������#��������������

�����#��1�����������������������������#�����

#��������:

�����#���������������������K����K������#��������

����%����������2������ �#���������������������

����� #������/����������������%������:

��#��9���������������#��������0

������

4����2��� ������������� �

������

������

�����

I�������34�3���->(�(?(�-

H������0�&��.(0;.( H������

�.-?.(&(�

I��������:;34�<3

-�2�������������34�3���->(�(?(�-

Page 41: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�"

��

( �����

(����)�

���������

&������

���

��!����

�����!����

�� �������

�� ���

���

��������6����=���������������������!����

&0 (�����������#��%���������������������0)0(��������������#����������� ��� ���������� ��������0 ���%�� �� ��#�� ������������%���� �������� ��

5 ���� ��#�%0 �6#��9����������� ���#�������� ��#�0

0 "��������� �� �����#�������������� 0

,0 +����������� �� �����#����#������������� �����������0+�������������#�%� �� �� �����#����������������� 0

@0+#������������������#���������������%������ �����������0���#������������������ ����#������� �� ������������#�� ����������� ��������������������#���/�� ���������/�� /�������� ��������#����� �#������0

����������#����%��1�����%��0

���������������������� ���������������

�����������

�������� ����������

���� ������� � ����������

��� ��� �������� � ������������

#���� 0 �� ���

(�!���

I���������������������5��������������������06

� �!L� B B B &,,����� ������ ��������������������1�%������������������1����

I��������������5��������������������06

� �!L� B B & ,-� ��������������������1�%������������������1����

I�����������������������������������

� @!L� B B & ,-� ��������������������1�%������������������1����

I�����������������������������������

� !L� B B & ,-� ��������������������1�%������������������1����

I��������������������������������������������5��#����������������������������06

� @!L� B B &&,-� ��������������������1�%������������������1����

I����������������#��������� � !L� B B &&,-� ��������������������1�%������������������1����

I������#�������������������������5���������������������06

!L� B B &!!-� ��������������������1�%������������������1����

+������� B +���������������1�%������������������1����

'���������������� �2����� B+����������������������������

��� �2�����������1�%������������������1����

������1�%����� ������%�������1�%�����1����

���7��

��������������������������5��#�#��������������������06

! @!L� B B �!-� ����������������������%���������1�%�������������

(������������������������ ! ,!L� B B �!-� ����������������������%���������1�%�������������

(������������������������������������

! !L� B B .!-� ����������������������%���������1�%�������������

(���������������������������������

" ,!L� B B �!-� ����������������������%���������1�%�������������

(����������������������������#���������5��#���������#���%�������������6

# !L� B B .!-� ����������������������%���������1�%�������������

������-���5�� �������� �����6

$ !L� B B ,,-� ����������������������%���������1�%�������������

+������� B+�����������������%���������1�%�����

��������

'���������������� �2����� B+������������������������������� �2�����

��������%���������1�%�������������

+�������%��+�������%���#����#���������5�������������������60M�#������������������

������1�%����������%�

������1�%����� ������%�������1�%�������������

������%� ������%����������1�%�����

3�� ������������#��������1������+�������%���������� ��� �����0-���������������������������������� ����

�������� �0

��� ������������� ��!����

0�2��������!����

Page 42: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�$

��

��� ���#����

C

������������������������J�����������������'"H�"M+'<M+�����������������#����������� ���5 ����'������#��%��������� �������

-����#���������#�������������������� �� ����� 1�8�5 60

:����� -����������� 1���������� �� ���#�� �����#�� �� �� �����#�������������� �� ���#��2�����������������0

�������� �� ��� 1���������#�����������������#��������� �� 1����������������%9� �� �����/�������������

������0

%�� ����� &'� � (���������������

���� �� ��

M�����������������%����������������0

(��������������2�������������� ������������#�������%��/���������#����������� �����������������%����0

������������������ ��

(�� �#������������������1�%���0

(��������������2������������ �� ��#��������18�������#�������0

(������!� "��� 1������ ��������#���#��%���� 5�����8����� 6�� �� �������������� �� ��#�����������������������1�%��� ����������� ������������ ���#��%��������������#��� ����������������� ����0

"����1������ �����8����#��/��#����%����������������������������������������%��#���%���5#������#������������#����������� ���������� 1�����2���� �� ���������������#��������������60

"�#��%���������#���������������1�%������ ����� ����������%�����������1�%���0"���#����������������%���������������MNJM+H+(����������������#������%�����0"�����%���������������������������/�������������MNJM+H+(%�������� ��#������� 0"� ����� ������ �� ����������� ���������MNJM+H+(�� �1������� ��� �� ����� �#�%���0

Page 43: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

( �����

(����)�

���������

&������

���

��!����

�����!����

�� �������

�� ���

���

4�%�����������!����

"����������������� �� �����#������������� ��

������������1���������������%����$ �� �������� ��

������������� �� �������������1���2� ����

/��������������

��������� ��� #�����

���������� �� �� �����

�������������

��������0

"�����%����������

�����%����� � ������

��2�� �� �����%���� �

������� �����

��%������������$

��2����"=������!������������������� B������@

��2���� $=������!���������� �����B���������)D��@"������%���� �8/��������� ����������������

�������������� �����������2���� ��

������#������������������1�������0

�A���������%�����#����� �� ���������/��

#������� ��������� ��#���0

��2�����=�(��� � B ���#���������C@������ ����� �� ��� �2���� �� �� ���#������������

���%��������������#�������� �� K���K ��������0

"� ��� �2���� �� ��������� ���������������

�� ����/�������������9�������������0+� 1�����2��

��#��%������ �� �����������#�����������

#�������� ��� �������� �������� �� �%��0 -�

1�������� ��������� �� ��������������

��� �2����������������������/������

������������0(� �� �� ���#�����������

#���������������%���� �� ������� ���� ��%��1���

/�������#����� ��� �������������������0���� ��

���#��2�� ���� ��#�%0 ,0

��2���� �=� A���D�����

4������2���D��"�����/������������������������2����#������������� ���������������������������/�������������������2����#�����������������������������

����������0

+� �����������/��������������#�������� ��

K���0K ���������� �������� 5������ ��� ����60

�����!���� � ����

���������������

B (���� ��� ����#���%9�$

�����#���������=���8������������/����0

� ����������$��#������#���������������������

���0

B >��8�������������������������������0

B A���#������ ������������������1��������#���

�� �� ��#�����$

'������ �����������$���, F%0

'����������������$���)�,F%0

'���������������$���)F%0

-���$��� & F%0

E4�6����� ��������F

&������ !!=,!!%

&1����&,!=)!!%

&������ !!=,!!%

&�������2�!!=&0)!!%

&������&,!=),!%

������ �� ������

4���� =�#���%���������/����������������1��������������������0-� ������������

��#���� ����������%�0<��������#��%����./��

������ ��������������� �� ������1�%���0

4�#���� � �������� � ��� ����� � ����G =����������������#������%�������

#������#����� �� ���� �� �� �����0����� ���

#����������� �������2��������%���������)��

F%0��#��������������%��������� ���������2����

��������1�%�����������0

H������� ������� =�/�8������� ����0(�#������� ����� ��� ��������#������ �����������#���

�����#�������������0

+���=�#���������� ���������� ������������������

�������%������#��81�������#���&F%0��

���%�0

Page 44: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

��������� � ��� �%

�-� �� ����� 1��#�������� 1�������������1���

�������� ��������� �������������������%������0

"������ ��������� �� �����������#�� ��2������

��%������ ����� ��� ��8��� �����������0

��!������!������

B "����#����� 1�� 1��������#���������������0

B -��� �����������������2�������#��#�������

���������%������ ��� �����������������������

�� ����������0

B A���/������/����������#�������������

���������������#������������9�����0

B A���������1� ����/���� ��������������������

������� �� �����1�0

B A������� �����������������%������������� ��

��/���� ���� �� 1�������������0

B A���/�����%��������%?��/��#����

�����2�� ���#�������� ��� ����0

B "����%9����� 1����� ��#�����$#���8���3����

���������������%������/�� ��#����%���

�#������� ������������0

B "�������� ��8�� �������������� ��������

������ �������� #��� �������� ��� ��#�������0

B ������������#��/�� �����3����������/����

����/���� ������ ���� �� 1�������������0

B ������� �� �� ���� �� #����� ������ � ����������0

B (�������� ������������������ ����� ��������

���#��������#���������������������

�������0-���/����������������#��2���

�����#�����#�����������/������

#�����0

B +������ ���������� ����#���������/���������

���� ��8�0

��������

B "������������� ���������������� ����

"��������A��������#��)!!)=�@=�"��M�������

���#������"���������"����������� 5M+""6� ���

����������������� �������#�������������������

���������������������#��������������: ������/��

��� ����%����������� ������#����#����2�� ��

����#������������������ ������#�������

����������/�� ����������������������� ��#������

����������������������������0"��8��������

���������������������������������������

#��������#�����������������������������%�������

��#�������#��� �� ����%���������� �0

"��������������������������������������������

����� �������#��� ��1������������������ ��

��������������������������������������� ����

B "������������ �� ���� �� �����$

����������%��2����� ������8���� ���������� �����

�� ������������ ��������� /������� �� #�����0

(������ ��� ���������������2����

0����!)�� �� ����� �������� ��2����(��� ��#������� �#����%����#��/����� ��

��� � �������%8� 7������������������ �������

����%��#��������2�� ������ ���#��2�$���������

� �����2���#��� ���#���� ������� ��������0

(������ �����!������ �!���� ����!)�� � ����B ��������������� ������������������������2�� ��

�� ����� ��� �������� ���%�0<�� ���%�

���#������ ��%����������������%��#������

�������������� ,!O������%8�0

B "�#���� ������������������#��� ��#���

�����0 " ������ #������ ������� �����%�����

����#���%���������,��&,O������%8�0

B '����� ���������� ��� �� /����������� �

������������������������ �� ������������ ��

����������� �� �� � ����� ���#��������0<�

#��%�����@!;��� �2���!;������ !;���

�2��@!;��#��������������������,!O��

����%8�0

B ����1���������������%����������� ������2�

����%�����%��������������� ������������

��#�� ������������ #����%��� ��������$ �9�

�����������%��������� ��������%��������������

���������/������������/���������� ��

��������2�0+����������#�������� ��������2����

��� �2����0

B M����2���� ��� �� ����������� ��������������

���#�������������� ����3�������������#���

������� �����%�������������� �����#�����

����������0

B (��� �� ������������������������������

������������� ����������������1�%�������0

�����%������ �� ����#������������� ����#�

����%8� ���� #��%������������0

Page 45: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�'

��

( �����

(����)�

���������

&������

���

��!����

�����!����

�� �������

�� ���

���

&���������� ������

�5������!��� �����������7�����

B ��������%��1����%�����#��������� �� ���0

������������ �����������%������ ��

����������������������� �� �� ����������������

#���%����#�������0

B ��������1� ����/���������� ������ ���#���

������� ��� �������� ���������������0

+���������������

-�#����������� ���#�������%�����#�����

���#��������#�3������������%������� �����0

A������� �������#�������������� ��0

+����������%������� ������!����

"�����%��� ���������� �� ��������� ������������

1����5���� �������60

-� �������������%���������������� ���#��2���

���� �����2�� 1�������������0

4��������������� ������ �

B ���� ����#�� ����������� �� #�����#��� � ����

/���� 1����������������0

+��������2�2�

-� �� �����#�������������������#�����/����

���������������������0 ���� #���� ������� /��

�������#�/��3�� 5���������������6���%���� ��

#��������/��#����%� �������� ��������� ��

#���� ��1������� �������0

�>���1�/��/����������� �� ���������������

��������1� ����/����0

���� ����#���� ������������8����� ��#��������$

&0/������2�������������� ��#������1���������������� ���� ���������������������������� ���

�����5���� �������6:

)0��������/�� ����#�%���������������������������� 5������ ����6:��������/���� ���/����

#������%��:

�0 ���#������������

�� ��������:

0 ��� ���������� ��

��#�:

,0 ��� �������� ��#���� ���1������������ �� ��#����������� ����/����� /�����%������������������������� ���������#����������������0

4�����������2������������������!������������ ���������������������������� �2

���3�0(�#�������%������� ��2������������

���������$������� ��� �� ����� ��� 1������#��������

#���8��#�� ���� ������� ��#�� �����0

��A������������� ����� �������0

4���������������2�������������!����

Fig. 1 Fig. 2

Reinstalación:A��� ��� �� �� � ������������ #�� �� ��1���� �� ���������#��������� �������������#��9����� �� ����������� �� ������ �� �� ��%�����%���������� 51�%0 �)�&60

Desmontaje:"���2� ��� ��%��� #����������� �� ����� %����� �� ��#���� ��������� �� �� �������� �����%���� �8���� �����������51�%0&60

Fig. 3

Limpieza:-��#�����%���������������%��1�51�%0�6�����2������ ������#���� �� ������� � ��� �2 �����8�� �� #�� �� ��1����������������#������#�������������#�����������&)51�%0 6� �������� /�� ��������� �� ����� ���������� �����%�����0

Fig. 4

Page 46: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�*

��

������������/�� �� �� ������� 1�������0+������ ������� ��+���������'������ 5���� ��� �����6���������

/���������������#��������� 1������������������������ ����%������ �����0

(����)� =

+�� ��������� ���������C

��� ������� ������� ����#�C

+�� �������� �� ���!�� �!��C

+�� �������� ���!�� � �� ���!��!��� �����������C

+�� ������������ ���!���������8�!�C

+�� �������� �2��������������� ��� �����8�!����C

+�� �������� ������ �!��C

��� 8���� ���� ���� � ����C

� 2�� ���� � �>�������=

B "������1�����������������������������������������������������0

B "� �� �����������������0

B -�#����� ���������� �������0

B "������ ��1��#������0

B "�%��1�����%���������������0

B "� ���������������������%�������������������%��1�0

B "� ��������#��%���0

B "�%��1����%���������������0

B "� ������ 1������ �%��0

B A�����1�������#������0

B "� ����������%?������� �������������� ���@,&!!��0���

�����5���� ��� �����60

B "�����������������������%����������%��������%��5������� �����60

B -�������%���#������#������ ���#�������0

(����#���������� ���1�����������#����������� ������ ����������

%��1����%����#�%�� �� �� ����� ������ ��+���������0(� �� � �����

���������������������9������#�����������1�������#������/��

�� ���1�/���1������������1������#������ �� �� ��������%��������

%��%����������������0���� �������� ���� ����� ������� �� ���

�����������#����������� �������� �� ������#�������/��#�������

� ������ ��1�����0

B "�#��%������#�� � ��������%�$�����%����#��%������������

����� ���� ��������������� 5���� ��� ��� ��60

B -� 1������+�������%������������ ��� ������������ ��������$"���

1������ ��/����� �������� �� #��%���� ����%�������������0

B "� ������������%�����#��%���5���� ��� �����60

B "�����������������%��������������0

B "�������������������� �� �������������� 1��������/�����

������������� 5���� ��� ��� ��60

B -� �� ����������� ������������� ��%��#���� 5���� ��� �����60

B "�������#�����#��������� �� �� ������ ���������� ��#����

5���� ��� �����60

B "����������������������%���������������������5������� �����60

B "�������������%������������������5#��� ���#���������� ��� �����60

B "�������������%�����������1�����5���� ��� �����60

B "������%����������#��81���#��� �� �� ����� 5��������������%����

�� ���1�����K#��� �� �����K�K�������� �� �����K����������60

B -�����1������� 1�������� �0

(����)� � � �����

Page 47: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

( �����

(����)�

���������

&������

���

��!����

�����!����

�� �������

�� ���

���

(��� ���� ��������� ���( ������07����=� >���1�/���� ��������8���#��������� ����������� ��� ������:

� >��� ��#��������������#��%����#��������������������� �������1����������:

� (�������8� ������ ��+��������� �������������2�������9������ ����1��� �����������������1�����

�� %�����8�0

� A� ������� ����� � ���������� ������2����0

4������=B ����#���������8�:

B ��������������/����5H��06:

B ���9����������� 5(=A60

"������1��������������������������#����/������1���������#����#�������������� �����0

( �����

Page 48: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

Page 49: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

�����

���

������� ���������������������� ��������������������������� �������� �� ���������� ������������������������������������� ����������

���� �� ������������������������������������������ !�������������� "����� ��� �������

� �� ����� �! ������"��������#�����������������������$%� ����������������$

� ������# �������� ����� ����������� �� ����������&'���(���&

���� !��$����� �%����&���������������������(������������������)��������*�)������ ������

����$�������%��� ����'������(�������������+,�����������-���������+������(�� �� ������������������ "������������� �+

(�� �$��� �����)�! �*� ����+.����������������������������������/!���(���������������������/0��������������������� ��� ��������/!���(�������������/!�����������)������������������������������/!���(�����������������������������(���/

,����������� ���������-

,������$����0���������� ���� ������������,�����(����1

��

.,/�01��2� 13,4��562�75�)071�7,�2�82�4�7,31

9�4�'�

�04�57:�50���2�6�3���2

Page 50: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��2� 3���� ��������� ��� ��� ������-�� ������������� ������������������������� "�������������4� 0����-���5�-����� ������� ���� ���� ������ �����(��� ��������� ����������� "�����������������������������������)��������������������������������)���(���������������������������������4

2�!�(��������(��������(����#���(����� �)����(������������������� ��� ���������� )���������������(�4

����� ���������&���*������;��� ��

����� ���������&���*

�4�������(����� �������������������4

4�!�������(������������������������)�)���������������������������������4���������������������������������(�����(���������������������5�����4

$4�������(� �������������� �����������(�������� ���������� ���������� ��� ��������������(������ ������� "���������������������������������� �

&4�0����(���)������������������������������4

�4�������(�������������#����������-���"��������������������������� �����)������������������������������ ���������������4

,���$��<��������(������)����(����� ����������(�������������������������������"��������������4

2� ,� �������� ��� ��������� ������ ������� ���4

0�;��� �

�4� 6������(�����������������������������)����������������-����� ��������������4

4�����������������������)������-���������������(������������(������� 5������"����� 5������������������������������������ ����������

"������������������������������������������ ��������������� 74

.�������������������)������� ����������� ������� ��(��-�������������������������)���(����4� 0����-�����������������������������������(��������������)��� "��5��������(��(��� ���������������������(����)�������������������4

3�!�� ��=�� ��������������� ���

7������ ����%� �������������������� �������

�4�6�������(����������,�"���8����������)���������������������"����� �(����������� ���)�������������������������������� �

0����������������������(������������������������� ����-4

4�!������(�)������������������� ���������� �������"����� 5�������������������-��������"�������������������� ����� "����������������������� �

$4�'(�����(����)��������������)�������� ������"���4

2����������������� ������)����������"����������� ������9�����������:�������������������������� �

2������ ��������)������������������������������)������� �����(������������-�� ������-��� ������� �������� �����-��4

������� �

A

Page 51: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��7������ ����%� �������������;���� �

!������(�)�������������������)��������"���������������������������������������������������������������"�����+������������ ���5��;

���������(������������������������������������-�� ���5���������)����"������������ ������������������� �� 38���������� ������)������������������������� ��������5�����)������"����4

��Nu es����������� ���)��������)���������������������;���������� ������� ��� )������������������� ��� ������� ������������������)����������������������� ���������������������4

3�!�� �� ����� ��(����������������������������"����-�����������������(������#< ��-����� )����� "����5�����������)���

�����������������;

< ��-����������������������������8������������������� ������ "�� �� ������������������ ������������������ �

< ������������������������)����������"���������������"���� ������������������������������������ �

< ��-�� ��� )�� ������ ��� ��� ��������������� �������4� 0����-���������� "�����(���-��������������4

��=�������������������� ��� ����������)������������"����-���"����������(�����������������������������)������������������8������������� ��������)�����4

������� ���������������������������-������������� ��� ��� )������������ ��4

��>�� )����(������������������-���������4

��!� ������� ��� ������ )�� "����������������4

��=�������� )���(����-�� ��� �������������������+�����4

��!� ������� ��� ������ )�� "����������������4

��!� ������������������� ������)��"������������ �������� �����-�(4

,���(�2������������� "�������������������� ������������� ��-��� "�� �������������������� ��� ��������4

������ �! ���������� �

���������������"��������)���������)�����(�����������������������������������)������)��������5������������ ���1�7!��)��������������4

,������

$,�������

����

$��(�� �$��

� � �! ���

���� !��$�

������� �

���� ��

������������

��� ������

�������������� �� ������

������� �� ������

�������� �������

��������� � � ����� ������

���������� ������ � ��� ��!!�"!#��$��������%�

��� ���&�����' �'�����������

���������������� ��� ���&�������()��*���'��+

� ��� ����������,���()��*�,��'��+

��������� ����- ����!� ����

���������������������

�.��� �������� � �������� ������

����������������� ����������������� !"

�������#� � �� �������/°0� � �������������� � �� 1

2� �������� � ����������

������ � �3� ���- �4������� �

5�6#"!#"477����������� ��8"�!"6#

*� � �����9�� +�:������������ ��� �-

5��8"##�"477����������� ��#"��"�8

*4������'������ �7� ������ ����+�:�

���������� ��� �-

;����

*�<*2+� �����+

=���� ����

����� �� �� ������ ��6�

65 - 100 cm

Page 52: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

�� ������������� ��

���� �� �������������������

���������������� ���������� )��������������� "�������������(�������������������������?4

%�����6507:��0,�2>������ )�����������������������)���(������� ���������������������?4

���������42. 2�,45�1>������ )���������������������� ������������������������������������ ��� ���������������������� �

@������� ��0��2?� ���2� ����� )������ ������������������������������������4

6��������� ��0��2?� ���2�����)�����-�������������������������"�� )���(���4

������ � ��@�,.2>� ����� )������ ��������������������������4*��(� ������ �������������� "�����������������������������5���������������� "�� )���(���4

��������42. 2�,45�1

%����A ��������6507:��0,�2

@������ ��0��2?� ���2

���������� ��@�,.2

6�������� ��0��2?� ���2

�,A� ����=��� ��� ���������� ���� �� � B6�!<� �A>� � � � �*��(����������8������������(��� �������4

� CA� ����=��� ��� ���&� ������ %�������� ��&�������������B6�!<��A>�����������(�������������������������B)�4� ?����������8����5��������������������������(����������������5��#����������������������������������������������������������������������������������� ������������������;���������(��(�����5������������������������������4

� 7A� ��� ����� ��� �%��� � B6�!<� "A

� �A� (��=��� ��� B6�!<� �A>� � ����"����(��������������������"��5������������������������������)�(�;�� � ���������(����������5������������������������������������"��������������������"� ������)����"���� � � � ������������������������;��������������(���-��-�����������������������(������������"������������������B)(�����(������������������������������������?;�� � ���"����(����������8�����46�!<� "

7����������=�������)��=�������&� ��

6�!<� �

6�!<� �

6�!<� �

Page 53: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�"

��

,������

$,�������

����

$��(�� �$��

� � �! ���

���� !

��$�

������� �

���� ��

� � �� ����� �! ���

4�&������� �! ���

0������������������)���(��,���)�������������������������������������)�����"���� ��������������������4

����� �>��� �� ��������� �! ���4 �������(� ���������� ���� ��� ��������� ������������ � � ��*.C*,=34 4��������(����������������������������������������� �$4 6�������(���)����"��������������(���������������������B�������������4��� ����������"����(��(���� �� �������4

&4 ����(��������������������5�� ������� 4�4 ��� "�����������������������(� �����$������4

.��(��������������������5�� ������� 4+4D������������(��������������� "��������(�4���������(��������)������������� ����(�������������� "���������� ���)��� "��5�� ��������������"����������������������������4

0����(��������� �����������4

���� ��������������#�������� �������������������$��

������$�����

��������� %����&��������

�������������$� ��'���()

���������� ��������� ������ ��� ���

� �1 ���1

*+*%�

2�' � &� ��� ����� �*� �� ����,�� � � ��� �,� ��1+

, 8�/4 > > > ���) ���� ,� ���� ,�������,� ���� ���� � ��� �:�������

2�' ����� ������� �*� �� ����,�� � �� �� �,� ��1+

- 8�/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :�������

2�' �:�������� � �� � �� ����� ����� - ��/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :������

2�' �:�������� ����� ����� - ��/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :������

2�' �:�������� � �� � �� ����� ������������� *�� � ������ ,� ������ ,?��@ � ,� ��1+

. ��/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :������

2�' �:�������� � ����������� . ��/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :������

2�' �:�������� �� ����� � ���������� � *����:�� ?��@ � ,� ��1+

��/4 > > ���=���� ,�������,� ���� ����� � ��� :������

4����� > 4�����, � � ���� ����� � ��� :��������

���� � ��� ���� �� �� � �������������

>4�����, � ���� ��� �� ��������� �

����� �� � � �������� ����� ,� � ���� ���� � ��� :��������

����� �� �� ������ 7-���� � :�� ���� � ������

/�0������=��� ��� � ������ � �� � �� � ���� ���� � *� ������ �� ���� ����� ��� ��,� ��1+

! ��/4 > > 8�=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

=��� ��� � ������ � ���� ����� ! ��/4 > > ��=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

=��� ��� � ������ �� ����� ,� ���� ����

! ��/4 > > 6�=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

=��� ��� � ������ ,����� � �����������

" ��/4 > > ��=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

=��� ��� � ������ �� ����� ,� ��������� � *�� �� � ���� � ������ � :����������� +

1 ��/4 > > 6�=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

�203(*A.��� �� � � ����� ������ :����� �����+

4 ��/4 > > ��=���� ,� ������, � ����� :����� � �� ���� �� ������

4����� >4�����,� ����� :����� � ��� ���� � ������

���� � ��� ����� �� � �������������

>4�����, � ���� ��� �� ��� � �� �� �

�������� ����� ,� ����� :����� � �� ���� �� � �����

2���:�����

2���:����� � ������� � �� �����

� ������� ��� ��� � :�� �.���1������

� �� ������ � � ��� -����

����� �� � � ������ 7-���� � :�� ����� �� � � ������

� ������

7-���� 7-���� � ���� ����� �� �� ������

Page 54: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

5����� ���� 0������������� �����

�6����������

2���-.����� �'����� � ��� ��� ������ ������ ��������������� ������ 1

$�� ������� �5�� ���� ����������������.�����:����� � ������ �� ���� � � ���� ��������,����.��� ��������� ��������:���������� ��� �� � ��1

�6 ��������������������������

2� ��'����� � � � ��� ��� &���� �� ����� �� �� ������ 1

� '�� �����������.��� � ����� �� ���������� �������1

� ������# �

C

���&��� �������� ��� ���������� �%������������������������� (��������������������������%3=�3*,%D*E��5���������(�"����������������������4B������������ ��������������������������� �����(�)������������������������B ?4

6���$���)�������)���(����������������-��������������������������������� (�������������-��������8���(������B��������� "� �����(��� �� ���������)�� �������� ���4?4���������������)���(���������(� ��������)������)���(��������"�� �-���� ��������������4

,�����%��� �,�������)���(��B�����-������������� ����� ?�"��������������������������������(�5����)�������"������"�����"��������)������� ����(���������)��������������������8��������������������������(����������������� �� �5�4

3���� )������ �������������������������� (������������������ ��������������������)���-�� B���8������������5���������(����������)�������"�����������������������������������������5��������?4

����������������)������������)����5��������(���������)�������������������������)�������������40����������-���� )���)����������� ���������������������*.C*,=3�"�������������������������������������40������������-�"��������)���������������������-��������������*.C*,=3�"����������� ������ � � � � 40���� ������-��� ��������������������*.C*,=3������� ���)���������5���������������� "�� )���(���4

Page 55: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

,������

$,�������

����

$��(�� �$��

� � �! ���

���� !

��$�

������� �

���� ��

� �� ������� !��$��� D����-������ ������������������������-�������������������������#� �������8������������������������������)������ �� �������� ��� ��"��������������(���� �����������������������������������������"�����������4

38�����(� ����������������������(���������(����������������������������������-�#

�� �� ��� �>� ���� !���� ���� �� � ����� �B��&� %� ������ �%A

�� �� ��� �>� ���� !���� ���� �� ���� �� B� �%� ������=��A������������ ��������-��-����������������������� ������������� "�� ��� ��4

��>��)����(��������(��������������������������������)�����-������������������4

�� �� ��� ">� ,����;�� B����$��� ��� )�������� ���<A!5�������(���������"������"�����������$��)(������ ����������(� ���������8�� ����4������������������� "���������������������������������������������(��� ����-��4���"���������������������"�����������$���(���������� ��������������4�,����� ������ ��������� �������������������������������"������)�������������������������4������ "�����������$� ���5������������������������B�����������5���� ��?�����-������������������ "�)����4�����������(����������������(��������)���������������/4

�� �� � ���$������ �>� ������ ���

�! ��������&� �������������� � ���$������ ��� )��������� ������(������� ��-������� �� ��� ��� ������������������(������� ���������� �������� �� ������� �5��4!5���-�(��������������������(��������F��8:�����������������&����������������� �

� �� ��� �%��� < �� �-�(���)����"��)���(���#

�� ������� (�������� A��� �����������������4�������#�������(���)���������������������� �4

< C��(� �-�������� �� ��������(� ������4< >������(������������������)����������

���������� ��)�����������#G������� ��-������#���8��� H�G������� �������#���8� ��� H�G������� ������#���8� � H��5��#���8���H�

7������� ���� �%���D

���������)#�&��������4��)�(���������#����� ����4��)�(��������#�&��������4���������� ��#�1����4 ����4��������#����� ����4

��%�������&��� � ����>� "������(���������-�(���� "������ )�(�������������"���������������������4������(����������)������������� �����������"����������4'����(��������������������8���������(��������)�����4

������ ��� =����� ��� ;���>� ���� ����������� ������)�������5������������(������������������"���������������������5����������������������������������� "�������������8����� �$�H�������5��������������������������������������������-5���� ����(���������)������������4

,����������������>�����(�(��������4�������������"����������� ���� �� ��� ��������� ��-�������� "�����������)������ �4

3��>����������� (����������� ������-�������)����(�����������������)�����������(���H�����)�4

���� !��$����� �%����&�

Page 56: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�'

��

����$�������%��� �

��=���������������� )���������������� ������������)�������������������(��������������(�4,�����������-�������� )���-�������������������(���� ��� ������ )��������������(�4

����$���!��� ��

< ,�������������� )���������������������� )���������-��������������)��������� ��� )���(������������� ��� ��������4

< =�������������� ��� ������)�� )��������������������������� �� �������5�� ������(������������������4

< >�������(��������5�������(������(� �������5����������������������������4

< >��������(���������������-����������� ����5����� ������ ����5�����������4

< >�������(������������������������������������ ������ ����������� �����4

< >��)��(�(�"����������-��������#�������������������������������������(������"������ ��������� ���������4

< 0����-����)��(�����������������(�"����������-"������������� ���������������� "���������������(���������������4

< !�������(����������"������������������)����"��)���(��������������)������4

< ����������� ��� ������ )������������ )���(������ ������ "���������� ������������������8�������(�4�>���������������(��������������������������������� )����������4

< 0��������������������)�������������(����"�����������)�������4

, ���� ��� �#���� ���

< ,������������������������� �����#��������(��������� �������� "�������� )����� �����������������)������-���4

< ,���������������������������� #"��������������������)���(��� ����-� ��

� � � �������� �����������������������������(5���� �� ����4

����$������ ������� �����������)����*� �� < �������������������������������� ���� )����(

"�������������8��4.�"���������������� "�� ������������ ������(����������������������5��������I���������������4

< ���������������������������������������)���)������������4�3�������������������������������������������� ����������� "�������� ��I�������� ��������4

< %���5���������������� ����(��������"���������������������� ���5������ ��� "�����"��������������������� �������������������������������������������4�D�������������+�7!�"���������������1�7!�������������&�7!�"������������ ���+�7!����������������������5�������I� ������� ��������4

< ��-�(� ��������������"��)���(��������������������������������������������������)��������������������������������������������� "�����������#� ��� ����� ������ ���������(����(�����������������������-����� ���������4�=������������(�����5����� ���������"������4

� 3)����5��������� "����5�������������5�����������������������(��������� ����-�������������������������� ��� �����"��������������������4

< �������)���� ��� ���������� "����������������������(��� ����(��������������)���4�!���������������������������������������� ��������������������� ���������������������4

Page 57: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�+

��

,������

$,�������

����

$��(�� �$��

� � �! ���

���� !��$�

������� �

���� ��

�(�� �$��� �����)�! �*� �

�� � ��������������� ������������� ��

< 0����(��� ����������������)�������������4��� �����-�����)��� �-����� ������(�� �������������� �� ������� �� ��� ������ ������������������4

< ������(� ���������� ����-�����������������5������(�(�������������������5�����)������-�����������"����(����4

7� $� ���������������������������8�����������(���������������� )�����(���������5����"�������"����������(���������4�>�)����(�������(������� ����(��� ��-��4

7� $� ����� �� ��������� ������ !��$�������(� ��������� ��5����� �� ����5����� �����8���������������������� ������(���������;�������������(���� ��� ����)�������)�������4

(�! �*� ���������������������&� ����< ����(��������������� "������������������

�����)���������������������������4

7� $� ���������=���������������������������������������������(����������������������� "����(����4��������� "��5����� "�������� �������� B������������?�������� "�������������������������-��������������� "��������� �)����������������4

���J��)��(������������������������������)"������� �� ������(� ����-�4

����������������� �����������������-��� "����������� ��� ������� ������(� ���)��#

�4� ������(� ��������������� ������� ���������� ������������5�������������������B��������������)����?

4������ �(�capaculrotindu-l în sensinvers ������������������ ���� : estenormal� ����������(������;

$4�����(�(����������������;

&4������(�������������;

�4������(����������������)�5��"������������"���������������������)��������5������� "�

��)���� ���������4

7��� ��� ���%� ������������������� ������

!�������(�)��������������������������(������������4���������-����������������� )���� ��� ��"������#� ������������� ����������� ������������������������������������������������������4

��>��)����(� )������������)������4

������ ������ ������ �����

7� $� ��� �� �� ����� ��� ���� !��$�7� $� ��>�����(����� �������������� ����B)�4�$?����������(����(;�������(��)����������������������������������������������� �B)�4�&?���������(��������������"�)������K�"����-��������������(�(���4

������� ��>,���(������������(��������)������������������-(���(����������"�������������B)�4�&�� ���?4

������� ��>,����(������ ������������������������������������(���B)�4��?4

Page 58: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�-

�����������"��5�����������������������������)���(���-�4�0��������������)�������,�����(������������������� �����)��(���������������� ��������������)�������������4�����)��#

,����������� ������

,�������>

.������ ��� ������ ��� �� �����<

�! ����� ��� ���� �� ��� �����%�� ����;��<

.������ ��� ������ ��� )��� �� ��<

.������ ��� ������ )��� �� ���;�����#� ��� )���������<

.������ ��� ������ ��� �;�����#������� ���� ��<

.������ ��� ������ ;�& ��#� %�� ������� ��� �� �� ���� �� �$���� ������ �%�!� �<

.������ ��� ������ ��� ��� ��<

�� %� ���#� � �������� ����<

7��#������&����?���#��;� �>

< L����������������� ���������������� )������)����� ������� "����-��� ������� ���)��� "��5�� ��� �8���� ����8���� ��������4

< 0�� ���������������������������4

< M� ������������� ���"����4< @������� ������ )����������4< *� �������������������������4

< '�������������������������������������������� ��� �� ���4< '�������� ����� "���4< *� �������������������������< 0�� ����� �������� ���4< >������� �������� ��)�����4

< '������������������������)���� �������� ���������(����������"����+����������������5��� ������������������ �

< 38����������)���������������������������)������"����������������������� �

�������������������)������� �������������-������"����(��� ���������������(�����������������������(�,�����(�4������ �����(�����)��� ��������������������������)������������ ������ �� ���)�����������)���������������������������������������"���������������-������ "��������4���������������������� ��������������������� "�������(� ������������)�����4

< ���������������������������������#������������������������������������������������������������������������?4

< 3���������� )���(�� 9,���)�����:� �������������������� #�,������)���(������������(���������������������������4

< '������������������������"����������������������?4< !�����������������������"�)�����4

< %�� ������"�������������������������)����� ������"����������������������������� �

< =������������������������-(��������-������ �����������������?4

< =�������������������)8����)��������������"������� �����-������������������?4

< '����������������������������������� ���"����� ���B����������������?4

< ����������������(���������"�)�����B���������������(������������������ ?4

< '��������������������������� ���)8���������������������?4

< ������������������������)������������������������ B��� ������ )������ F���������������������:�� F���5������� "���������������:�� ���� ���������������?4

< ��-������� )�����8����4

Page 59: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

,������

$,�������

����

$��(�� �$��

� � �! ���

���� !��$�

������� �

���� ��

(������� ��� �� ���� ��!�� �� ��� ,������$�>� J��)��(�������������������)�������������4�B����������������! �< ����(������������������������������������������������������)����������;< 0����-�������������������������������(� ���D���������������4

� >�������(�������� ��� ���������������-�(4

7�������$�>< ����� ���������;< ������������ B=�4?;< ���������������B�A>?4,������ �)����(�����)���������������������������������� "��������������������������������4

,������$

Page 60: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

'�

��

Page 61: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

�����

��� ����

��� ������������������������ ������� ������ ����������� ��� ��������� � ����������� ������������ ����� ������� ������ ��������� ��

������������������ ����������� �� ��� �����!� � �� ����� ������ ��

��������������� ���!���""�#���� #���$� ���� ������!� ���%�� �� �&'�(������%�� #����&

�� �#�$!��%!&%���������)������� � ����*���� ��+*������ ��

'��%�����(����$��#�����),�*-���������.�������������/����%������� (������ �/'������ �� �%����� ����%#���� �(���.��� �/

*������������%���� ��+�������,0%#��� ������� (����1������ �23�*���������#����20����4���.!� � �������� .���������� �2

-�����&�������.5������� ����� � ����*� ��������%��� �67�������� ������� �67�������� �������� � (4(���� �67�������� �� ���� �6"���������*�����������������������6 ��� ���.�!� ��*-����4� .����#�� ���������� �6

/�����������%��#���%�#���)0

��&��1�����#�!��)���������#�� ��4����,���*�'������%���/8

��

�2/�-/

3�1���

��� ��������$�4�

Page 62: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

��� ������

�� )��9�� �������!�������� ���9���4� ����*���� �������������� ����*�����:�5� ���� ������9��� ��������������������������� ��� �������9�*���!��4��(������������������������ ��� ������*������ �(����������.���� �������!��4� #%�� ������� �*�������� �������� � �-�� ���� :

��)��9�� *��9�� ��������!� ����*���4� �(��*%�� %��9������ ������9�� �-�� ���� ��������� ����������������.��%�� � (�����%��*9��������� �����:

2�#����&���� �&!��#���&���

2�#����&���

8:� ���������!� �����4:

�:� ,������!�� ���� ��������� ���� *������1�� ����� ���������*: .�� (���(�����*����������� ���������!� ��� ������ !��������4:

�:�0���4�!� ������ .�*(���������� �� �������������� ���������*����������!�%* ������������4���������������#���������*�����4��� �����.���� � ����������� ���

�:� ;����!�������� ����� �� ���� ��������������������������������� ��.���:

&:� ;������!��������� �� ��4.�$� %��(�� �������� �4�������������� �������� ��� �������������������!���������� �������:

�&� �5 w razie ponownego u9ycia kròtsze srubkipowinny byc przymocowane u gòry.��7�4.����������������������4������(����������

3!��#���&���

8:�3����!������4���������� � �������������<�������!��� �� .������ (�� ��:

�:� .�������%��������������� ���� �����9�������� ���!�����4�� ����4������ �*(����4�����������

�#9�� �������� ��� ��. "��� ���������� � ��������%#��� �(����������������������������!��=:

,������������� ����������� ������� �����(���.!� � ����(%���(�����*�� ������ � ����*���*� �4� *�������� ��� ����� �����:�5����*���������������� �*(������������������ ���9�� �������%*����!� �#9��� �(�� �����������������������������������1���(4���������������:

��%4(�#����%������&�%��������� �!�#���

��%4(�#�������!���$������&�%!

8:�5�*��!� *������4�>�����1�#����*����(����������������4�!� ������ �*���� ���������%�������� ��������?�@@� �������� ��� �������� �������� *�*.�!� ���4�� �9(4��� �*���� ������� ���A��������:

�:� ��������!� �*�4��(������������������� ������4������ ������������%������*���(���������������*���%�� �4�������� .���� ������� ��������������*�%#���������� ��� ��.

�:�;��#�!�*��%4��(������*�����(�����%4!���.�.�4!:

�� 7.��� �����*����� �*���� ������� .�!� �4���������������� ��� ��(������������������� �������� ��� �� ��� �� ����� ��

�� .�� �*����������������������������(���4�����#����� ���9�� ���#�!� �4� ��� �������������%�����*� �*(����*����9���%�� -�������:

A

Page 63: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

����%4(�#�������!����&����&�%!

��������!� �*�4*�*�����������(��%����� ������������*� .����%��*(����.��*���.������#�� ��������������!��4���������.������&����8BB� ���������%<

�*(�����!�������(��%*���*��*(����������� ����*�����������*���������������������������C��������� �D:�5����� �����*���*�*��������������������������!���*������������:

�� 0������� �4� *9����� �*�������*9����<� �.������*9����������������������������� !�������� ������#�������*������%������������������������!�8&B�� ���*%�.�:

��%4(�#�������� �!�#��

�������������� �����������%����������9�*���!��4�����$E %������� ����������*� �������

����������(����*���� ������� <

E %������������������������ �!��(��9� ���� ����� ����*��������������������(��������'������������������������

E ���4������*���������%��������%������������� ������� �����(���������'���������C�����������D<

E %����������������������������:�5������� ��������9���� �!�%��������*(������4:

��)����9����������!����������������� ������*��������.�� ����������������������� ��%��9���������*����������������������*� � (*���� ���� (������ �(�����:

��Po zainstalowaniu pr���� %������� ���������������(�!� ����������4��:

��)� *9���!� �����*9����� ��������������������:

��"�(���������� !��%4!������������(�!�%�����:

��"�(������������������%�� �9�(�!��� �����������������*����9���%����������������4:

3��%�F�����*����*�������4���������������������.����.�����������%���4�����9����������:

���&�#!��!��������

��������������*����� ��������4�*9���!����������9��������!������������������.���� ������� �����(��(��������������������%�� ����6B=7�(����������4��%�:

��&

� �����#�!

6����&%4�&���

&�%#�

4���

*���%!

�� ��

+����

-�����&

����

��� ���!

'��%���

��(��

��� ������

���

�������������

�� �� ������

����������� �������

������ �� �����

������� �������

��������� ����� ��� ����

�������� �������������

�������� �! "��#�$%����& �

�������$'�����������'��������

���������� ��������

(������$'��� '�'����()��*�����+�,

�� '�'����'���$'��-���()��*�-����+�,

��.�'� �����'��� � $�%+�

��������������� ����������%+� �'����'/%�

�������������������� ����������� !"#$%

������ �"0� %���%/����°10

����'�'�������������������'.���$��'�2

3�4��'��%�����%���������/����'

����'����'��%��/.4��������������5�67

8�9"! "!155����'2��:!� !9"� *� �� �����

�������/,�� ����� ��$.'��������'���

8��:!""�!155����'2� �"!��!�:

*��;����%���$'� ���5$�%����'%���'.,

��������$.'��������'���

8� �� !:�!15

65 - 100 cm

Page 64: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

��������� ����!

���������

������

��/7��13�82/6�89�:2!�9�79�����.!����4������ � � � � � ������4� � �������� ��� �������!:

��;7�6�� <����� &��#!=�$<$�������� ��(����$��������$�����<�������������#�������2!�9��75

� ��������!� ��������� ��������� ��� ���:� ��������� � ����� ������!� �� �#��� ���� ����������� ����� ��#��� �(�� �������� ��������� �4�� ������� ����#�<

� ������ ���*����!� ��������� ��#�� �4� ������� ������ �������:

�>7��3-?/@/6�8�;�8��*6A9�:2!�9�7

�@7��*/B-6�C>�89�:2!�9�7� ��(��� �� ���!� ��������� ��*����������������������� ������ � �������� ��� ����������� ����<

� *���!� �4�� ���� ������� �������� ���������(��� ������ ��� ����� ���� �� �����������������<

� ��� *������*� ���������������%�� G"��H�� ��.������� �� ��������*� �����#��� ����������!� �(��� ��������� ��#�� �� ������� �4������!:<

� ��� ����1���� �� ���!� ����4� ���4�����:

D���� &���=��#��!��=����#

������

I������3?E>*86�8F3A?E>*86�8

�������3?E>*86�8F3A?E>*86�8

����4���18B�82/1�2A

����4����2�G2/BH3

�������I�6->AD68

��������� � �� ��� �� ������ ,�*9�� ����������.����#�� ��������� � ������������ C������� ���� ��D:

�������� �I�6->AD685� ��*9�������(������9�������� -*����:

����4����18B�82/1�2A5� ��*9����� �%*������� ����*��������� �*(������������������� ������� �������� ���� ����

��������3?E>*86�8F3A?E>*86�8� ��*9�� ����������� � ���������� �����:

I�������3?E>*/6�8F3A?E>*/6�8�� �(����!�� ���� ������� ���� ��������:

����4�����2�G2/BH35���*9�������(�������%�� #�� �������� ���� ���:����4���� ��� ���9�� �(����!����������� ��*��*�%���� � �� �*�� ������#��� �%���� � ���������� ����������

������

�����

Page 65: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�"

��

��&

� �����#�!

6����&%4�&���

&�%#�

4���

*���%!

�� ��

+����

-�����&

����

��� ���!

'��%���

��(��

��� ������

���

��������������� ���!

1�$������� ���J&

�&� 0��� -*����� ������ %���*� ������ ��(�������� ������������ ��(�� ���� ���� ��������� ����(�9���:

-�J ����J&(�5�������� �&=���� ���

8: )�����!� 9������ ��9������ ���%�� ������ � � ��� ��������4������0J�>KL5:�:�)������ � ����*�4������� �����������������: 5��9�!� (��4� ��� ������������!� ������� � � � �������� ��������������� ��� ���!��������4:&: 5����� �����4�� ������������ �������� :

&: ��� ����1���*� ������ �������� ������ ����� �*�:

� � �)���4���������������4�� �������������������� :�:�K�9��� ����� �������!� ����%�� �������� �����:

������4�*� .�9�� *������ (����� ������������ �������� ������� �*(� *�������� (� �%�����������!���������������������%�!:��� ����1���*� ������ ������ �� ���� �*��������*�����:

&� �������������������'���� ��� �����( )����*

������

+�� ���������+�� ��

�,�������

"�������������-�����.

/��������������)�'���%��'

)�'����8 ���

0���1��<�$��'����������������$'�����/���'�

*�� ��$-���/����%�2,1 90°C • • • 155

)�'����%��'-���'����� ���-���/��'��-

�������'����� �'������=���

<�$��'����������$'�����/���'��*�� ��$-���/����%�2, 2 90°C • • 145 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

���'�'������������$���-���%�����-����'�

���/���'2 60°C • • 145 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

���'�'�����������$���-���%�����-����'�

���/���'2 40°C • • 145 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

���'�'�����������$���-���%�����-�'���$'�

���/���'�*��$�������$��'�0���$�>�����

�������-�����/$��-��%�2,

3 60°C • • 115 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

���'�'�����������$�������������/���' 3 40°C • • 115 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

���'�'������-����������/���'�������$���

�$���%'�*����/$-��$/�����%�2,4 40°C • • 100 )�'�-���/��'��-��������'����� �'������=���

)�/��'� • )�/��'��-��������'����� �'������=���

)�/��'���� ���/���������.4���� • )�/��'�����/%���%���'�������'��� ����

��'������.4���-��������'����� �'������=���

?������'� 3�/'���������������������'����=���

)�������������������'�'����'%%���'�����%�������@���$���@-

��$'�����/���'�*��$��'���$��'����$4%��%�2,5 60°C • • 90

)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'�

���'�'����'%%���'-���$���-����'�

���/���'5 50°C • • 80

)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'�

���'�'����'%%���'����$���%'��@���$���@

���'�����/���'5 40°C • • 70

)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'��

���'�'����'%%���'-���$���-�'���$'�

���/���'6 50°C • • 80

)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'�

���'�'����'%%���'����$���%'��@���$���@

*�����%�������.���$��'�-�$�������/���'.,7 40°C • • 70

)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'�

)������ ���������'��*�%+4���A'����������$�,

8 40°C • • 55)�'��-���/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/�

�$���%'��������'�

)�/��'� • )�/��'��-�>/'��.���������'��'�/�$/���$���%'

�������'�

)�/��'��������%���� �������������.4��� • )�/��'���������'��� �������������.4���-�>/'��.�

�������'��'�/�$/���$���%'��������'�

)������'��'�/�8�B%��������4

)������'��'�/2����'�'��$���%'��@-

��'%%���'��@��������'�2�?������'�

?�+A'�'�������������������'��

?������'� ?�+A'�'�������������$���%'��������'�

?�+A'�'�������� ?�+A'�'�������������������'��

Page 66: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

��

��

2������ !3��� 4���� ���������5���

�61�1� ����

)������� %'���'�.����/A��������������/��'���@2

C�$������� �%�����'�� %.� >/'��.��������$��'����������'.������'�� ��������'�����'�.���.4�� �$� �� ��������4���2

��1������ �������

)������� %'���/A�������4��'���������'��2

3A�����������������'�/�/��=� %/�'��@����������'��2

�� �#�$!��%!&%�����

C

�6�� �&���� ������ ��!' ����*�4����������������4���(������������4����'MK�M�>'3�N�C��(����'�(�4����%�� #������������:' ����*�4� �9������*����!���9������������� ��������C D:

I�������#9�� -*�������� ����������9���� ���� �������� ���������� ������%�4�� ��9�������� ��*����#�������:>(�� *������!� �#9�� -*������ ���9�� ��������!� ������������� ����� -*����� ��������� �%���� �� ���9�����(��:

��� ������#��&� ������+*������ ��� C������������ ����� �� ���� �� (��*� D� �������� ���%�� � ������� ������ *���� (���4�� ��������������������������� � � ���������������� � ���%�� #����� ����������������������������� � ��� ����: ��� ��� -*������ (������ ������ %��9� ����(%�� ��%���*� �4� ������ ���������� � ������������� C����������������� %����� �9������!�(�������� ���*���� ����1���*� ������� ������������� ���*%�������D:

���%�� � ��� �9�(�!�����1�������������� � �*(� ������*�*�4� �������������� (������������ %����� (����:5� ������ � ��������*����������� �(�#�!� �� ����� ������4� ����4���� ��0J�>KL5��� ��*��*� �%���� � ��*�� ������#��� �%���:5� ��*% � ��������*� ���� ���� ���9�� *����!� ����4���� ��0J�>KL5���� �� (��� :5� �(*� ������������ �(������ ����4���� ��0J�>KL5����������� (�!� ������� ����� ���������������:

Page 67: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�)

��

��&

� �����#�!

6����&%4�&���

&�%#�

4���

*���%!

�� ��

+����

-�����&

����

��� ���!

'��%���

��(��

��� ������

���

#�K��%���������%�����(����(����*���������������9���#��9������.��%�� ��������� .������ �����%�$� ����*���%������*9�������������������4��������.�

������� ������������� �4� ������������ �4�����#�������4���������.����� ������ � ���������������.��������:

5��*��!� ��*-����4� �����!� ��� ��� .���������� ���������������4�*����� ����#(

��#� �J%��� �5� '��%������(�!� %�������&� <��� �� :&� ����#��7

��#� �J%��� �5� '��%��� ���(�!:&� ����#��� ��$�&� �4!��7I����� ��������� ����� ���9�����9�!(���.��������(4(����� ���������� ��������� �*��� ���*����:

��)�*9���!�.����#����������� �4���%�������9� ������� ����*9������:

��#� �J%��� �5� '��%�� %�%� ��&�:#�<��#��(���� �97"�������� �4� .����� � 4��������� �����%�#������ ������9�����#�!�*��%4���(������������!� ��������%�� ���� *� O �PO:I����� � 4��������� ���� �*�� ��������������� �������� �������� ������%�� ��*����:)������1�����%�����%�� *�����������%�#�������������� ����������:�,�*9������������������������� .����#�� � 4������������ ������������ ��� �������������������:� .�(������%�#��� �� �����������4�������� �9� �������������� ���� 9� *������� ���*���� ���� ������: ��� �� �����.�!� ������ ������� �6:

��#� �J%��� �5�3!$����#

>!���&!$�����

1��%!�!��� �� ���(������ *9���� �4� ��� (����������� ������ �������%���� �� �� �� ��� ����������������� ������������� � ��� ����:����� �����*� ��(������ �� ���9�� ���������!���� *� Q �PO� �������%�� ��� .�������� �.�C������� ��� �D:

��#! � �&���� $��#�!

E �����!�(���4�������������*%$�� ������*� ������� ?� �� (��*� ��� �����:�������#�$������!�(���4�������������(���:

E 0��#9�!� ����� � �������!� %*��:E )� ���������!��������%�� �49��*� (����

�*���$'������������ ��$� �P� &� �%'������ ���������$� �P� ��&� �%'������ ������$� �P� �� �%5���$� �P� 8� �%

����&�+!�$��#��L

8����.��������BB�&BB�%�:8�����������������*���4�8&B��BB�%�:8��(�*���BB�&BB�%�:8�����-����6BB�8:�BB�%�:8��4�����8&B��&B�%�:

1����!�&!�� ��(����#�#� J�����%$�4���

I����5����9�!� �� ���9��� ��� ������� �*(� ����������%�������:� ���!� �� �� �� ������������������� �����*��*:� ,������!� ���%�� � /�� ��#���*�� ������� ����*���� ������:

��%��#�� ���� �5� .������������������� %4� � �*(� ����� �� �9��� �� ���!��� �����:5���#�!���� ���������4� � ��������!����4��� �9�����%<�����#���!���*����� ���� �*(����� ����� �������!� ������� ��������:

1���J&�5� ����.�!� �� (����:�K�9��� �� ���!� ��� �� �9��� � � (����������� ����� ���� �� (���:

3�4��5� >(�� *�����!� ��(�� ��*������ ������� ���9��������!� ��������� .����� ������� � ����������!� 8� �%� �����*��*:

'��%�����(����$��#��

Page 68: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�,

��

*������������%���� ��+����

������������������������������� �������*�������%���� �� 4����������� � ������ (����1����:� ����� ��5� � ���9���������� ����� �����%�4���5���(����1������ � �����.�� �� *��9���������!:

� J���� #���%!�$�#���#�M� &�E ������ ������� *9���!��������� ���(�� ������

��� ����#(��%������������� ������������9���� ����*���� :

E )� ������!� ������� ������� ����� ��� (���� �*( ����� �4�� ���� ������ ���� �*(���%���:

E )� ��� ���!�������� �� %�������� ��%���� ����(��� ���� ���� ����� ��� ������4:

E )������!���*-��������.������������������ �����:

E )� ������!� *�*����������� %��9� �9� (�!� ���(������%�����:

E 5� 9���� �������*� �� �����!� ������������� ��� ��4$� #%�(�� (�� �*��� *�������* ����� � ��(���������� �������� ��������������� � ������� :

E 5� ���� *����� �� ���9���� 9���� �������*��#(���!� �����!� �4� ������4�������� ��4.�������� ��#(*���� �� *� ����������!:

E ,����������!� ������� (�� ���� �� �(�9���� �4��� ����*����� �����:

E 5����������������%�������������������%�������4:

E .�� ���(�� ����.!� �����4��� ��� �������9�� ��� ��(!� (�����������9���� �������#(:)%��� �� ���9�� �%�� ��(!� �� *�� %��9������� ���� (������ �49��:

E ��������9� � (����� �������!�� ���� (4(����� �*���:

���&���� �%��%J&E Pozbywanie sie starych urzadzen

elektrycznych.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczacaZuzy tych E lek t rycznych i E lek t ron icznychUrzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sies ta rych urzadzen domowego uzy tku jakonieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyteurzadzen ia musza byc osobno zb ie rane isortowane w celu zoptymalizowania odzyskaniaoraz ponownego prze tworzen ia �������� �����#��� �����#�:�������������%������������������������������������������������ �*���� �����:� ����������� �� (��� Q�����H

* �������� ��� ����*��� ������ ��� �������� �(�����*� �������%�� ���������:

"���* ��� ������ ����������!� �4� ������� � ������� � �*(� ���������� �� ��**�������� �-�� ���� ������������ ����4�������� ��� �*9��� � *������� � %������������� ��%�:

E ���(��� �4� ������ �����$���������� � ��������� ����9�� ��*������!� ��� *9���*� ��������� ��(����������� � � ��� *���� �������:

��#�#<%���=�������������%�&���1������� �� &� �4�+$�� ���%�&��� .�����������%�������������������!������������� �����������������%���9�����������������%�>���������������� ����9���������������*�������� ���� ������� ��*����#�������$� ���������������#(����%�4��� ��������#���������.��������:

��#�#<%���=� ���%��� ���(�� ��� &�%!�� ���� � �#���E >(�� �� �����!� ����(#��� ���9�� *9���!� �����

������������������:� ��������������������������� �� ������#�������������������������� ����������� �������4�����9����&BR��%:

E ��������4��� ������� ���� ���������������*�(����� (�����(�*���:�3�������������4��%�� �������� ��� �������4���.�����������%�<�����*���������������&���8&R� ��%:

E 5���(����� ��� �� ����� ��� � ������������� (���4� �� ���������������������� �� �9��� ���*����!� � ����*�4�����:�,���*�������%�� ��B=7��� ����6B=7� �*(���%�� ��B=7��� �����B=7�� �9���������4��!� �9� ��� &BR� ��%:

E ����������������.�����������%������9��.�� ��� ������.�������� ��������(�*����� � ��.��(�������������*����!� �%��������� ��������� ��� �����.!� .�������*$.������������ ��9�*�%����(��%������������� �������� ������ ��������� ��#�����#����� .��������� ���*����:�)��9�� �#��9*���!�� %��� ���� ��� �9���� .������ 4�������%�:

� �����*�����������#A�� ������*�� ������ ���9�������������%����� ������������������ �4� ��� � ��������(��9����%�����%���������:

E .�� (����� �� (�!� ����*�������� �*���������9�� ��(��!� ������� ���(��.!� ���������:��(��������������������(����������������������4���� ����*� � ��%� ����� �*���*:

Page 69: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

�.

��

��&

� �����#�!

6����&%4�&���

&�%#�

4���

*���%!

�� ��

+����

-�����&

����

��� ���!

'��%���

��(��

��� ������

���

-�����&����

3!4(�#����&�%!����(%������ �!�#�� �E ;� ���!� �*��� ������*��������� ��9�� �����*:

; ������ �4� �� ��� ����#(� �*9��� �������������*������ ������ ����� �(����1���������#�:

E 5���!� ������4� �� �������*� ����� ��������� � ������������ ������ ����� ������.���������������:

>#!�#�#���� �����0(*���4� ���4������ � %* ��� ��4.�� ������ ���9� �!���%����� .������� � �������������� � ��� :� )� �������!� ����*��������#�� ��� �������� .������� .����#�� ������������:

>#!�#�#�����#�K��%��������%�����(��5��*��!���*-����4�� *������� ��� ����� �*�%#��� ����%�������� �������� C������� ��� �D:5���*��!� �������(9��������:�7�����.!� �4����9���������!� ����*������ ��4���:

>#!�#�#����%�#&�#��� �$<$��E )��9�� ������ ���������!� *������� �������

������� �(�� ����(�� ������*� �4� ���������������#�:

>#!�#�#���� ����!�������������9���� ������ �� �4� �� �����������������#��� ���� �%�� ��(%#�� ��������������:�K�9� �4������ ������!�� 9� ��� ���� ���� C ������ %*��D���������������������������%���� ��������*���%���4��� ��� ������ ��4.�:

��3���!� �4�� (�� ����� ������ (��� ����1������ � (��������� (���� ���4��� �� %������:

>(�� �������!� ���*���� ���� ����� ��#�� *�����������4���� �� ���$

8:�0����!� ��������#������������4.�� ���������%����� �4�� �� ��(����� ��1�� C�������� �D<

�: � ����4�!���������4�� �(��������������*��*������� ���� �*��*�����#��� �%���C������� ��� �D: -����9� ������� �����4������ ���� ������ ��� ���� <

�:� �������� �����.�!��4���<

�:� ������� ������4�!���������4<

&:����������� �����!� �����

�� 4����������*�4�*� �����#�����������������������������4� �%�����*�������:

-�� ��������!�%����&�%#����&�%!������� ��� ���� ��� ���*����9�� �����������!� �*�4�����������������:� .�� ��������������������� � �4��4���� ���9�� ��� �� �!$� �� ������������*9��.��� �9�(�� ����������!� ����%�� ���������4:

��)%��� �� ��������!� �*�� *9�������:

Ris. 1 Ris. 2 Ris. 3 Ris. 4

3!��� �&���5S���� ��������!� �*9��������� �� ��������4.�� ��*-����� .����#���������� � ����%��!� �����%#��� C���:8D:

D����#!��=��#�K��%�<����%�J&����(�!��

>#!�#�#���55� �!:� ��*-����4� ���� (9��������� C���:�D��� �%����� ��(� ������ ����������� ��� �4(#�� � �����4�*� ����� ��-���#�� �����*������� �4��� %#�����4.�� ���%�#��� 8� � �� C���:�D�� �������!�� ���� �������������� �����*��!� �:

����&��#���� �&���5������9�*��������-����#�����������*-����4�������� ����� ���������� ��� C���:�������8D:

Page 70: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

)0

��K�9��4�������!��9���������������:�;�� ������4�,����'��������C�������������D����9���������!��������(� *� �%��������4� ������ �������!��� *���� �%�������(����9��� ������ :

6����&%4�&����&�%#�4���5

������� �<� ��� &4(�#�9

>!��� ������ ��� #��#!��� �<9

������� ��� ��$���� &�%!9

������� ��$���� � ���&��&�%<$�#� ��#��&!9

������� ��� ���&��&�%!� � ���%&��&���9

������������� &$����� &� K�#��%&��&!&���9

*� ������ &!����� &�%�9

1&��#!� �<� #$! � &���� ���!9

B�+�&�� ��#!�#!�!F����%!5

E 5�������������������������%���������*(�������*�4������������������9��� ���������*:

E 5��� *�(������������*:

E ���������������(����� ��4�:E )�������������.�4����������� :E "*���������*������������ ��4��:

E �*�����(������������ �������������������*���:E �*��������%4��:E "*���������*������������ ��4��:E 5��� *�(������������:E 7.���������� ����������������:

E �*���*�*������������������������������������������.������&���8BB�� ���������%� C���������������

E "�1�#�����*���*�*�����������������*�������������C���������������E 3�*���� ����� (���.����� �� .���� �� ������� �����������: .�� ���������������*� ������������ ����������.!������� �4�*���� *�����9���� ���!��*���������*��������������!������4������!�,���'�������:� .�� �����������*���4���������9�������4�����(*����*�� �9������!�-���G��-��*H��������*���%����������*�������(��� � *�*������4:�5� ��*���� ������� ��� ���%����.��������*� ����4��� ��� �������� ������:

E ���%�� ��������*��*�*���������$���������#��������%�� ������9��*�*��� !� �� ��*���� C����������� ��D:

E +*������ ������J���*� ������ ���� �������� ������ ���

��� !������ �$������ -*����� ���������������� ���4����������(4(������#9��������� ������� *��(�!���������� ��*���:

E �*���*�*���������� �����%4��� C�������������D:E �*���*�*���������� �����������:

E T4(����� ����� ��������� ������� �� ������� ��������� ��(��������C����������� �"��

E ��������� ���� *���������������������� � C������� ���� �"D:E ������� ������.�4��� 4���� (�� � .���4� C������������"D:

E �*����������������������� ������(���������4�����C������������"D:E ,�*-���������.�����������������������C�(���������.�!��������������#D:E �*���*�*������������ ������(������� ��������C�������������D:

E I�������������� ����������������������*�� ����������C����������*� *��(�!�������$� G��������H�� G��������� �4���%�� �����H� �*(� ����(�D:

E 39��������*9��.�����������%�:

/�����������%��#���%�#�

Page 71: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

)�

��

��&

� �����#�!

6����&%4�&���

&�%#�

4���

*���%!

�� ��

+����

-�����&

����

��� ���!

'��%���

��(��

��� ������

���

��#�%� #&�J������ �<� %�� ��&��� 1�����#�� �5� ,������!�� ���� ���(� *� �� �9��� �������!� �� *� C������� ���� �$��E �������������!����%�� ���������!���������(� �����������������<E 5� ��������*� �%������ � �����������!� �4� �� *����9���� � �.���� �,���*� '������%�

�����* � ������� ���������%����������:

� )%��� �� ������!� �4� ��� �*����9������� �����#�:

6���+!���%�=5E ������� �-��*<E ���� *�������� CK��:D<E �* �� ������� C,?)D:� � � U�-�� ���� �� �����*��� �4�������� �������� �� ���*������� ��(�������� �����:

��&��1�����#�!

Page 72: 19504734101 Csi Uk Fr Sp Ro Pl

)�

��

������������

������� ��������������������