1980_absz_piknik_1980 sztalker piknik arokpart

7/26/2019 1980_ABSz_Piknik_1980 sztalker piknik arokpart

1/38

Arkagyij s Borisz SztrugackijPiknik az rokparton

!"# $%& !"'()*)+()),( -&(+

./%0%1 2-13

4567/8) 9(0)

:%) )+)% ;)& ?@*(0&-% .C''D3

E) ) %:%+)(

FORDTOTTA: FGHIJKL MNKOEURPA KNYVKIAD

BUDAPEST 456

*

A rosszbl kellltrehoznod a jt

mert ezen kvl msnem ll rendelkezsedre

R. P. Warren

RSZLE AZ !"ER#$%&L' A(! A (AR()"! R*+!&,-L"/+&S0A ,SZ0E +R. 1ALE"!" P!L(A""AL A%%&L AZ

AL,AL)(%&L' 2)34 (E3,APA AZ 56.. 1! 7!Z!,A! ")%EL8+0#A


2/38

8 ...+oktor P9lman' n:9lvn az ; komol: ?el?edezsnek@ 8 Szer9ntem nem. A P9lman8rad9ns nem volt az els>' nem volt komol:' svoltak nem 9s ?el?edezs. S nem 9s e


3/38

8 Bdja' a Lto


4/38

ltalnoss


5/38

Redr9Ck SChBChart' K ves' n>tlen' az ",# harmont9 rszle


6/38

van. Ere nem rt el semm9t' Csak k9merlt' szrke lett' hall


7/38

,=nn:edn elmosol:odott' vllat vont.8 Aho


8/38

a szobja' j k9s szoba' m< rCs 9s van az ablakn' akrCsak a rend>rs


9/38

=ren


10/38

8 Semm9 kl=n=set 8 ?elelem. 8 1alak9 bek==tt valam9t rlam' enn:9 az e


11/38

8 E


12/38

mo


13/38

nevben ?elldozzk letket' men. s valban 8 m9nde9kkel nem 9nte


14/38

n:Bre9ndBlt' n ed9nknt ma


31/38

8 E


32/38


33/38

"em. 3Btal9n alsz9k. 7ekete ?ejt az asztalra hajtva alsz9k' a karja e


34/38

8 "a s' m9l:en ott ma


35/38

krdeztek' azt mondtam' ho


36/38

A rend>rs


37/38

8 SzervBsz' 3Bta. 2ov 9ndBltl@1


38/38

LiaQta az JurRpa LnyTkiaQR

A kiaQsrt az JurRpa LnyTkiaQR igazgatRja UVWVW

SzVQtV s nyoXta a FrankWin OyoXQa

6Y4Z[5 FrankWin OyoXQa# BuQapVst

FVWVW\s TVzVt\] ^tys ^ikWRs igazgatR

Lsz_Wt BuQapVstVn# 456`Vn

FVWVW\s szVrkVszt\] barsnyi Ta

A TQ\ordtR# a ktstVrT s a tipogrUia Lakucsy efWia Xunkja

^szaki TVzVt\] ^ikWRsi MXrV

Lsz_Wt 4 777 pWQnyan# 4?#[ hAY@ dT tVrjVQVWVXVn

MSBO 5[ 7Z ?65 7

1980_absz_piknik_1980 sztalker piknik arokpart

Documents