7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

1/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

DEL FUTURO QUE TENEMOS A TRAS Y DELOS NUMERALES EN TOJOLABAL

1. Observacionu introductorlas

Los NUMBRAJ...ES son las palabras que usamos para referimos a losntbneros. Hoy dla m tojolabal se estan usando poco los numerales

para contar y bacer cMculos. Por los contactos comerciales con Iasociedad dominante se suelm usar los numerales m castellano, sa-bre todo de 11 en adelante. AI contar mazorcas sf se sigum usan-do los numerales m tojolabal.

Bl empleo de los ntbneros cubre un campo amplio que, por su-puesto, va mucho m u all4 de contar mazorcas. AI hablar de losnumerales nos metemos en algo muy complicado. Es decir, e1 sis-tema tojolabal de los ntbneros, tan distinto de aquel que encontra-

mos en Ia sociedad dominante.Enfocamos el tema desde el punto de partida del uso de los nu-

merates dentro del idioma hablado, es decir, en su contexto social.Bl hecho de que a menudo se estm usando ya los numerales delcastellano nos condujo a Ia exigencia de preguntar continuamenteoomo se dice m tojolabal a.diferencia de Ia KastiyL Quiere decirque nos proponemos que la exposici6n e s t ~al servicio de los tojo-labal hablantes a1 rellexionar sobre su idioma y tambim sus rafcesque el idioma conserva. Este escrito , por lo tanto, se dirige a her-

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

2/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

3/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

4/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

5/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

6/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

7/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

8/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

9/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

10/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

11/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

12/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

13/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

14/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

15/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

16/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

17/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

18/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

19/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

20/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

21/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

22/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

23/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

24/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

25/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

26/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

27/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

28/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

29/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

30/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

31/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

32/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

33/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

34/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

35/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

36/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

37/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

38/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

39/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

40/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

41/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

42/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

43/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

44/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

45/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

46/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

47/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

48/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

49/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

50/54

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

51/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

52/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

53/54

Estudios de Cultura Maya. Vol. XIX, 1992Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1992] Carlos Lenkersdorf: Del futuro que tenemos atrs y de los numerales en tojolabal

54/54