1995 ck atmufwdkbmvrspwifi tywfpofxkwfa0onf voice of urma b · 2011-08-08 · august 7, 20 voice of...
TRANSCRIPT
Voice of Burma 826 Page �August 7, 20��
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.826, August 7, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 7
pmrsufESm 10 pmrsufESm 15pmrsufESm 12 pmrsufESm 19
pmrsufESm 2 okd h
RFA / -o*kwfv 4 ? ? ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစ အေျပာငးအလ ျဖစ
လာဖ႔ ဂပနအစးရက အခထကပၿပး လပေဆာငသငေၾကာငး ျမနမာ
ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးလက
ပါတယ။
ျမနမာႏငငက ၃ ရကၾကာ အလညအပတလာေရာကေသာ
ဂပနလႊတေတာ ဒတယ ႏငငျခားေရး၀နၾကး မာကက ကကတာဟာ
၂၀၁၁ ခႏစ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မးသား
ဒမကေရစ အဖြ႔ခပရးမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ၊
ဂပနသတငးဌာန တချဖစတ Nikkei နစေခး စးပြားေရးသတငး
ဌာနန႔ မေန႔တနးက သးသန႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစ
ၾကညက အဒလ ေျပာဆလကတာပါ။
လကရ ဥးသနးစနအစးရက ဒမကေရစအေျပာငးအလက တ
ကယလပေဆာငလာေတာမယလ႔ ယဆေနတာထက ျမနမာႏငငေရး
အေျခေနေတြက လကေတြ႔ကက သးသပၿပး ဂပနအစးရက ျမနမာ
အစးရေပၚ ဆကဆသငတယလ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နစ
ေခးသတငးဌာနက ေျပာပါတယ။
လတတေလာ မာေတာ ဂပနႏငငဟာ သ႔ရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ
မ၀ါဒေတြက ျပနလညသးသပေနၿပး ODA လ႔ ေခၚတ ႏငငရပျခား
စးပြားေရးအကအညေတြ ျပနလညေပးအပလတ ဆႏၵရေနပါတယ။
ဒအခကန႔ပတသကၿပး တကၿမ႕က ျမနမာအေရး ေဆာငရြက
ေနသ ဥးေကာေကာစးက အခလသးသပပါတယ။
“တ႐တနငငရ႕ ျမနမာျပညအေရးမာ ႏငငေရးအရေရာ စးပြား
ေရးအရေရာ ဆကဆမႈပမားတေနရာမာ ဂပနစးပြားေရးသမားေတြက
သတ႔ ေနာကက ကနေနၿပဆတ ခစားခကေတြ ရေနတယ။ ဒါေၾကာင
ေနာကကြယကေန ဂပနအစးရက တနညးမဟတ တနညးန႔ တြနးအား
ေပးတာမး ပါ၀ငလမမယလ႔ ကေနာက ယဆပါတယ။ ဒအေပၚမာ
ဂပနအစးရက ျမနမာျပညမာ ထားတမ၀ါဒက အေကာငအတညေဖာ
ကငသးမယလ႔ ထငပါတယ”
ၿပးခတ ဇလင လဆနးပငးတနးက ျမနမာႏငငက သြားေရာက
ခနမာ ဂပနပါလမနဆငရာ ႏငငျခားေရးဒ၀နႀကး မစၥခခတက ျမနမာ
ႏငငက ODA အကအညေတြျပနေပးဖ႔ ဂပနအစးရက စဥးစားေန
ေၾကာငး ေျပာခပါတယ။
ျမနမာႏငငက အကအညအမားဆးေပးခတ ဂပနႏငငဟာ
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD အဖြ႔၀ငေတြက ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလက
ဒပယငးမာ အၾကမးဖကတကခကမႈအၿပး ျမနမာႏငငက ODA အက
အညေတြ ျဖတေတာက ခပါတယ။
jrefrmhta&; ykdrkdaqmif&Gufzdk@ *syefukd a':atmifqef;pk=unfwkdufwGef;
RFA / -o*kwf 1 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာင အ ဖြ႔ဝငေတြ၊ ဗဟဥးစးအဖြ႔ဝငေတြန႔ ဒကေန႔ ေတြ႔ဆၿပး NLD ပါတရ႕ ေဆာငရြကခကေတြအေပၚ ျပနလညသးသပေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငးသ ရပါတယ။
tzGJ@csKyf pDtD;pDeJ@ a':pkaqG;aEG;
a':pk&J hurf;vSrf;csufvufcHzkd htpdk;&opfukd oHCmawGwkdufwGef;
ucsifeJ haqG;aEG;yGJquf typftcwf&yfpJa&; tvSrf;a0;aeqJyg
tpdk;&rSEkdifiHa&;tusOf;om;awGv$wfay;jcif;r&SdwJtay: uifwm;em;a0zef
wkdif;jynftusKd;twGuf ay;xm;wJhtm%mukd ukd,fusKd;twGufokH;wmtusifhysuf jcpm;r+yJ
_idrf;csrf;a&;twGufa':atmifqef;pk-unf -um;0ifaqmif&Gufr+wkdif;&if;om;rsm;vkdvm;
&Spfav;vkH;ausmif;om;acgif;aqmifawG ESpf&Snfaxmif'%f t,lcH0ifrnf
Voice of Burma 826Page 2 August 7, 20��
RFA / -o*kwfv 4 ? ? ၂၀၁၁ ခႏစ ၾသဂတလ ၄ ရကေန႔က ရနကန ၿမ႕မာဖြငလစတာသည ေဗဒါေကာငးက ျမနမာႏငငဆငရာ အစၥေရး သအမတႀကး Mr.Yaron Mayer လာေရာကလညပတစဥ။
အဒေဆြးေႏြးပြမာ အစၥေရးႏငငက ျမနမာနငငက ေပးေနတအ ကအညေတြန႔ပတသကလ႔ သအမတႀကးကရငးျပသလ ေဗဒါေကာငး ရ႕လပငနးေဆာငတာေတြကလညး ျပနလညေမးျမနးတယလ႔သရပါ တယ။ ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ေဗဒါေကာငး ေကာမတအဖြ႔ဝငတဥးျဖစ တ ကမးရနေနာငသမးက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။
“ေဆြးေႏြးတ ကစၥထမာ သတ႔ အစၥေရးႏငငက ျမနမာႏငငကေန ပညာေတာသငလႊတတကစၥေတြ ေဆြးေႏြးတယ။ ကေနာတ႔ကေတာ ပညာေရးဆငရာ နညးပညာေတြ ဘယလပပးႏငမလ အဒါေတြ ေဆြး ေႏြးတယ။ ကေနာတ႔ ရညရြယခကေတြက ေမးတယ။ ေနာကပငးမာ အေသးစတ ထပေဆြးေႏြးမယလ႔ ေျပာတယ”
ဒရကပငးမာ နငငတကာက နငငေရး စးပြားေရးဆငရာ ပညာရင ေတြ၊ သတမနေတြက ေဗဒါေကာငးက သြားေရာကလညပတၿပးေလ လာတာေတြရတယလ႔ သရပါတယ။ ဒ ေဗဒါေကာငးက ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြ၊ နငငေရး အကဥးသားေဟာငးေကာငးသားလငယ ေတြဥးေဆာငလပကငေနတအတြက ေကာငး ဖြငရာေဒသအာဏာပင ေတြရ႕ဖအားေပးေႏာငယကတာေတြ မၾကာခဏခရေလရပါတယ။
tpPa&;oHtrwf}uD; aA'gukd=unhf±_
လစဥပမနကငးပေနတ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတအ စညးအေဝးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတကေရာကၿပး ၁၉၉ဝခႏစ ေရြးေကာကပြအႏငရၿပးေနာကပငး NLD ပါတရ႕ ေဆာငရြကခက ေတြက အဖြ႔ဝငေတြန႔ေဆြးေႏြးခတာျဖစေၾကာငး NLD ျပနၾကားေရး တာဝနခ ဥးအနးႀကငကေျပာပါတယ။
“ပါတတြငးကစၥေတြ၊ ေရြးေကာကပြအႏငရၿပးကတညးကေဆာငရြကခတကစၥေတြ၊ သမငးေတြက ေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ အဒ တနးက အေထြေထြအတြငးေရးမးကလညး ေနအမအကယခပ၊ ဒတယဥက႒ ဥးတငဥးကလညး ေထာငကေနတယ။ ဥးဝငးတင က လညး ေထာငကေနတယ။ တခ႕ပဂၢလေတြကလညး ကနးမာေရး မ ေကာငးေတာ ဥးေအာငေရႊတ႔ဥးလြငတ႔ကလညး မလာႏငေတာဘး။ အဒတနးကတညးက အဖြ႔ခပ ဘယလရပတညခသလဆတာေတြန႔ ပတသကလ႔ ျပနၿပးေဆြးေႏြးၾကတာပါ”
ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးပြက မေန႔က မကစခြစတကသမႈခယခတ ဒ တယဥက႒ ဥးတငဥးန႔ ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ေဆးရတက ကသေနရတ ဥးဝငးတငတ႔လညး တကေရာကလာၾကတယလ႔ သရ ပါတယ။
rsufESmzkH;rS
RFA / -o*kwf 5 ? ? ကခငျပညနယ ေမခ မလချမစဆမာတ႐တ အစးရပင China Power Investment- CPI ေကာပေရးရငးန႔ျမနမာ အစးရ ဖကစပၿပး ျမစဆဆညစမကနးႀကး ေဆာကလပေနတာဟာ ဧရာ၀တျမစႀကးေပာကကြယဖ႔ ျဖစလာတာေၾကာင ၀ငးဝနးကာကြယ ၾကဖ႔ အေမရကနအေျခစက US campaign for Burma အဖြ႔ကတက တြနးေျပာဆလကပါတယ။
CPI ေကာပေရးရငးက ကညေထာကပထားတ ျမနမာန႔ တ႐တပညာရင ေလလာေရးအဖြ႔ကေန ဧရာ၀တျမစဆေရကာတာစမ ကနးက ဆကလကအေကာငအထညမေဖာဖ႔ စာမကႏာ ၉၄၅ မက ႏာပါတ အစရငခစာ ထတျပနထားပါတယ။
ႀကးမားတေရကာတာႀကးက ဧရာဝတျမစမာတညေဆာကဖ႔မ သငေတာတအေၾကာငး အဓကတငျပထားတာပါ။ ဒါေပမယ ျမနမာ န႔တ႐တအစးရတ႔က အစရငခစာပါအခကေတြက လစလရၿပးဆက လကေဆာကလပေနတာေၾကာင ဧရာဝတျမစေပာကကြယသြားဖ႔အ ေရးဟာ အမးသားေရးတာဝနတရပျဖစလာၿပလ႔ US campaign for Burmaအဖြ႔အမႈေဆာငညႊနၾကားေရးမးဥးေအာငဒငကေျပာပါတယ။
ျပညတြငးမာလညး ထငရားတအႏပညာရငေတြကယတင ဧရာဝတျမစႀကး ေပာကကြယမသြားဖ႔ ေဟာေျပာပြေတြ ကငးပေန ပါတယ။ ၿပးခလပငးက မဂၤလာဒၿမ႕နယမာကငးပတ စာေပေဟာေျပာ ပြမာ စာေရးဆရာ ကဗာဆရာ ေမာငစနဝငးပတးကနးက ဧရာ၀တျမစ ေရေတြ တျဖညးျဖညးန႔တမေကာ လာေနတအေၾကာငးေဟာျပခက က လႀကကမားတယလ႔သရပါတယ။
{&m0wD}uD;umuG,fzdk@ wdkufwGef;
RFA / -o*kwf 5 ? ? အာဏာပငေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက
NLD ပါတကေန သးျခားခြထတေနတယဆၿပး ထြကေပၚေနတ သ
တငးေတြန႔ပတသကလ႔ မဟတမနေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
က ဒကေန႔ကငးပတ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပေကာမတ CRPP
အစညးအေ၀းမာ ျငငးဆသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ဒကေန႔ မြနးလြပငးက CRPP အစညးအေ၀းက NLD ပါတ႐း
ခပမာကငးပခတာပါ။ အစညးအေ၀းက NLD ပါတ ဗဟအလပအ
မႈေဆာငမားျဖစတ ဒတယဥကဌဥးတငဥး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊
ဥးသနးထြနး၊ ဥးလေဖန႔ CRPP အတြငးေရးမး ဥးေအးသာေအာင၊ ဥး
ပကငရငးထနန႔ ဥးစး၀ငးတ႔ တကေရာကခတာပါ။
အစညးအေ၀းမာ ေဆြးေႏြးခကေတြန႔ပတသကၿပး NLD ပါတ
ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငကခလေျပာပါတယ။
“အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ၀နႀကး
ဥးေအာငၾကညတ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခတကစၥ၊ ေနာက ၿငမးခမးေရးအ
တြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အတဖြငေပးစာ အဒကစၥေတြကေဆြး
ေႏြးၾကတယလ႔သရပါတယ”
အစညးအေ၀းမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမးသားရငၾကား
ေစေရးန႔ ၿငမးခမးေရးေဆာငရြကဖ႔ ကမးလမးခကေတြအေပၚမာ
CRPP အဖြ႔၀ငေတြကႀကဆခၿပး ေဆာငရြကရနအေသးစတေတြက
ညႇႏႈငးခတယလ႔ ဥးေအးသာေအာငကေျပာပါတယ။
ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အာဏာပငေတြက ေန
ျပညေတာမာျပလပမည အစညးအေ၀းကတကေရာကဖ႔ ဖတၾကား
တ ကစၥအပါအ၀င လကရျဖစေပၚေနတ နငငေရးအေျခအေနေတြက
ေဆြးေႏြးခေၾကာငးသရပါတယ။
tJeft,fvf'DeJ@a':pk wom;wnf;&Sda=umif; ajymqdk
Voice of Burma 826 Page �August 7, 20��
RFA / -o*kwfv 2 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕တငးျပည ၿငမးခမးေရးေဆာငရြကဖ႔ ကမးလမးခကကလက ခဖ႔ ျပညတြငးျပညပမာရတ သဃာအဖြ႔အစညးေတြက ဥးသနးစနအစး ရက ဒကေန႔တကတြနးလကၾကပါတယ။
ျပညတြငးမာ လႈပရားေနတ ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပ ေပါငးစအဖြ႔ႀကးရ႕ေျပာခြငရ ဆရာေတာဥးဓမၼသရက တငးရငးသား ေတြ ၾကညညေလးစားမႈရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးအတြက ဥးေဆာငႀကးပမးခြငေပးအပဖ႔ လအပေၾကာငး မန႔ၾကားပါတယ။
“တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညးေတြန႔ တျခားပါတ အားလးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ ေလးစားယၾကညမႈရ တယ။ ဒါေၾကာငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လပေဆာငဖ႔တြနးအား ေတြ ေပးေနၾကတယ။ ဥးဇငးတ႔ ျမငတအျမငက ေျပာရမယဆရင အခအစးရဘကက တငးခေနတ အေနအထားျမငတယ။ အစးရဘက ကသာ လကခခမယဆရင ဒျပနာဟာ ေအးေအးေဆးေဆးေျပ လညသြားမယလ႔ ဥးဇငးျမငပါတယ။ အခလကနကကငအဖြ႔အစညး ေတြန႔ ပစခတေနျခငးဟာ အစးရဘကကတငးမာေနလ႔သာ ျဖစေန တာလ႔ ဥးဇငးျမငပါတယ”
အလားတ သာသာနာဥေသာငအျပညျပညဆငရာ ဗဒၶဘာသာ ျမနမာရဟနးေတာမားအဖြ႔ရ႕ ထငးႏငငတာ၀နခ ဆရာေတာဥးဇ၀န ကလညး အစးရအေနန႔ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးက ေရး႐ႈတအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥးေဆာငမႈန႔ တငးျပညၿငမးခမးေရးတည ေဆာကဖ႔ အခနတနၿပလ႔ မန႔ၾကားပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ေတာငးခလကတာက တ ကမၻာလးကလညး လကခတယ။ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ အ စညးေတြကလညး လလလားလားက သေဘာကတယ။ အစးရဘက က လကေလာဖ႔ သေဘာတဖ႔ပလေတာတယ။ အဒေတာ အစးရအေန န႔လညး တငးျပညၿငမးခမးေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကေစခငတယဆရငအား လးလလားေနတဘကက မကနာမႈဖ႔ စစေခါငးေဆာငေတြကဥးဇငး တကတြနးခငတယ။ အခ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလပေနတ ကစၥဟာ လသာဓေခၚ နတသာဓေခၚတကစၥမ႔ ဥးဇငးတ႔အေနန႔ ခြငးခကမရ ေထာကခတယ။ တငးျပညအပခပေနတ အစးရသစအေနန႔ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာတ စကားဟာ တကယ ေစတနာပါလ႔ ေျပာေနတာ။ တငးျပညဖြ႔ၿဖးတးတကေစခငလ႔ ေျပာေနတယဆတာ က ေလးေလးနကနကသေဘာေပါကၿပးေတာ လကတြၿပးေတာ ၿငမး ခမးေရးက လပၾကပါလ႔ ဥးဇငးအေနန႔ တကတြနးခငတယ”
၁၉၉၁ ခႏစ ႏဘယၿငမးခမးေရးဆရငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ သမၼတဥးသနးစနန႔တကြ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔၊ ကရင အမးသားအစညးအရး၊ မြနျပညသစပါတန႔ ရမးျပညတပမေတာတ႔က ၿငမးခမးေရးန႔ ပတသကတ အတဖြငေပးစာတေစာငကဇလငလ ၂၈ ရကေန႔က ေပးပ႔ခပါတယ။
ဒ အတဖြငေပးစာထမာ အမးသား ျပနလညသငျမတေရးက စစေရးနညးလမးန႔ ေျဖရငးလ႔ မရႏငေၾကာငး၊ ႏငငေရးအရ ညႇႏႈငး
ေျဖရငးမသာ စစမနတ တငးရငးသားေသြးစညးညညြတမႈက ရရမာ ျဖစေၾကာငး၊ အပစအခတရပစေရးန႔ ၿငမးခမးေရး လပငနးစဥေတြက ပပးဖ႔ သမအေနန႔ ကယစြမးရသေရြ႕ ပါ၀ငႀကးပမးေပးဖ႔ အဆငသင ရေနေၾကာငး စသျဖင ေဖာျပထားပါတယ။
ဒေပးစာအေပၚ ေလာေလာဆယအထ အစးရဘကက တ႔ျပနမႈ မရေသးေပမယ တငးရငးသားအဖြ႔အစညး အသးသးက ေထာကခ ႀကဆထားပါတယ။
a':pk&J@urf;vSrf;csufukd vufcHzkd@ tpdk;&opfukd oHCmawGwkdufwGef;
RFA / *sLvdkif 31 ? ? ဟတယန႔ ခရးသြားလပငနး ဝနႀကးဌာနက ဝနထမးေဟာငး ၄ဝ ေကာဟာ အလပအကင ဆးရႈးခတာန႔ ပတသက ၿပး စစေတြၿမ႕ကေရာကရေနတ သမၼတဥးသနးစနက သြားေရာက ဆႏၵျပ ေတာငးဆခတယလ႔ သရပါတယ။
မေန႔က မနက ၈ နာရေလာကက ဟတယန႔ ခရးသြား ဝနထမး ေဟာငး ၄၃ ေယာကဟာ၊ ဥးသနးစန လာေရာကေဟာေျပာမယ ၿမ႕ ေတာခနးမေရ႕မာ သြားေရာကစရးခၾကၿပး သတ႔အေနန႔ အစးရဝန ထမးအျဖစ ဆကလကအလပလပကငခြင ရမရ သြားေရာကေမးျမနး ခတယလ႔ အဒအထမာ ပါဝငခတ ဝနထမးေဟာငးတဥးက ေျပာျပ ပါတယ။
“လစာေပးတေန႔မာ လစာမရတာ ဘာေၾကာငလ ဆတာကသြား ၿပးတငျပမလ႔ပါ။ အဒအခနမာ ၿမ႕ေတာခမးမမာ သမၼတႀကး အစညး အေဝးလပေနတအခနန႔ တကဆငေနေတာ တငျပခြင မရခပါဘး။ ဒါေပမယ ႏႈတန႔မေျပာပါန႔ စာန႔ေျပာပါဆလ႔ အခြငအေရးမရလက ဘးေပါ”
ၿပးခတ ဇြနလက စစေတြ ဟတယန႔ စားေသာကကန၊အေဖာ ယမကာလပငနးေတြက ပဂၢလက လပငနးရငတဥးျဖစတ ဥးေနမး ထြနး (Royal Beach Motel) လကထက လႊေျပာငး ေပးခပါတယ။ ဝနထမး ၄၃ ဥးကလညး ျပညထေရးဝနႀကးဌာန လကေအာကခ ေဒသအပခပေရးက လႊေျပာငးေပးခပါတယ။ အဒေနာက ျပညထေရး ဝနႀကးဌာနကလညး တာဝနမယ ႏငတအတြက ဝနထမးအေရအ တြက ေလာခလကေၾကာငး အေၾကာငးၾကားခတယလ႔ သရပါတယ။ ပဂၢလက ကမၸဏကလညး ဆကလက မငားလေတာဘးလ႔ ေျပာဆတ အတြက သတ႔အေနန႔ ဝနထမးအျဖစ ဆကလကရမရ မေသခာ မေရ ရာ ျဖစေနခတယလ႔ ဆပါတယ။
ဇလငလကန လစာမရေတာမ အခလ သြားေရာကစရး ေမးျမနး ခတာျဖစတယလ႔ ပါဝငခတ ဝနထမးေတြက ေျပာပါတယ။ အခလ စရးေတာငးဆခတာက သကဆငရာတာဝနရသေတြက စာန႔သာ ေရးသားတငျပၾကဖ႔န႔ လစခြ ျပနၾကဖ႔ေျပာဆၿပး လစာေငြက ၃ဝ ရက ေန႔မာပ ခကျခငးထတေပးခတယလ႔ သက ဆကေျပာပါတယ။
သတ႔က လစာေငြေတြ ထတေပးေပမယလညး ဝနထမးအျဖစ ဆကလကခန႔ထားျခငးရမရ မသရဘ ေနာကလေတြမာလညး လစာ ရမရ မသရဘးလ႔ ဝနထမးေတြက ေျပာပါတယ။
[kdw,f0efxrf;rsm;orwukdta&;qkd
Voice of Burma 826Page � August 7, 20��
pmrsufESm 12 okd h
Mizzima / -o*kwfv 3 ? ? လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနျဖင ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက မ႑ငျပသည ႏငငေရးလမး ေၾကာငး ေပၚမ ေဆာငရြကေစလေၾကာငး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြဝငတငး ရငးသားစညးလးညညြတေရးပါတ(တစည)ကတကတြနးလကသည။
“ဖြ႔စညးပအေျခခကမ႑ငျပတ ႏငငေရးလမးေၾကာငး အေပၚ မာ လကပါေဆာငရြကဖ႔ဆတဟာက ကေနာတ႔ ပါတရ႕သေဘာထား ပ။ အဒအတငး လကပါအေကာငအထညေဖာေဆာင ရြကပါဆတဟာ ကေျပာတာပါ”ဟ ပါတေျပာခြငရဥးဟနေရႊက မဇၥမက ေျပာသည။
လႊတေတာလပငနးစဥမာ စညးကမးျပညဝေသာ ဒမကေရစ ျဖစထြနးေရးေျခလမးဟ အစးရက ေျပာေနခန အခရာျဖစေသာ ၂ဝဝ၈ အေျခခဥပေဒမာ အာဏာသမးစစအစးရက တဖကသတေရးဆြထား ျခငးျဖစသညဟ NLD က ေထာကျပကာ စစအစးရ၏လမးျပေျမပ တြင ပါဝငျခငးမျပသလ အသအမတမျပဘထားသည။
“ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ေပၚေသာလညးပ သ႔အေနန႔ လကမခ ဘးဆတအေနအထားမးျဖစတာေပါေလ။ အဒေတာဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒကျဖစလာတ ေရြးေကာကပြလညး မဝငဘးဆတဟာန႔ျဖစလာ တာေပါေလ” ဟ ဥးဟနေရႊကေျပာသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပါဝငသည NLD ပါတမာ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာကပြတြင မအျပတအသတအ ႏငရရခေသာလညး စစအစးရကေရြးေကာကပြရလဒကမကကြယျပ ခသည။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ပါတေခါငးေဆာငအခ႕ မပါဝငႏငေအာငေရြးေကာကပြ ဥပေဒျဖငကန႔ သတခသည။ တစညကေတာ NLD အေနျဖင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ မဝငခသညအတြက ပါတတြငး စညးလးညညြတမႈ ပကျပားခသညဟ ဆသည။ ထ႔ျပင ျပျပငေျပာငးလေရးအတြက လႊတေတာျပငပမေျပာ ဆျခငးထက လႊတေတာတြငးမေျပာဆပါက ပမထေရာကႏငသည ဟ ဆသည။
“ဒကေန႔ တငးရငးသားေတြ အတြငးမာ ျဖစေနတ ၿငမးခမးေရးန႔ ပတသကတကစၥေတြဟာ လႊတေတာထမာ အမားႀကး ေျပာလ႔ဆလ႔၊ လပလ႔ရတ အေနအထားေတြရလာမယ။ ဒ Institution ကေနၿပးေတာ အေကာငအထညေဖာတဟာက အျပငက ေျပာေနတာထကစာရင ပၿပး ေတာထေရာကလမမယ” ဟ ဥးဟနေရႊကဆသည။
တစညက NLD က ေရြးေကာကပြဝငရန တကတြနးခနမာၾကား ျဖတေရြးေကာကပြ လပရန စစဥေနခနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင NLD က ႏငငေရးလႈပရားမႈ မလပရနႏင ျပညထေရးဝနႀကးဌာနက စာပ႔ထားၿပးခနႏင တကဆငေနသည။
NLD က ပါတရပတညေရးအတြက လ႔အခြငအေရးေၾကညာ စာတမးပါ အသငးအပငးတညေထာငခြငႏင စညး႐းခြင ျပ႒ာနးထား ေသာလညး လကရအစးရက ရပတညခြငအတြက ဥပေဒေၾကာငးအရ ဖႏပခပခယေနသညအတြက ကလလ႔အခြငအေရးေကာငစသ႔တင ျပရန စစဥေနသည။
စစတပႀကးကငထားေသာ လႊတေတာတြငး အတကအခပါတ မား၏လပပငခြငက ေဝဖနသမားက သသယရၾကေသာလညး ၂၆
ႏစၾကာ အာဏာရၿပး ၁၉၈၈ ခႏစက လထအၾကြမႈေၾကာင ပကျပား သြားခရေသာ ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတက အေမြဆကခေသာ တစညကေတာ ယခအစးရ သကတမးမာ ႏေသးသညအတြက ၂ ႏစ ခြခန႔ထ ေစာငၾကညဖ႔ လသညဟ ဆသည။
“Division of Power အရလပသြားရမယ။ အဒလ သတမတ ထားရ႕သားန႔ ဗဟကခပကငၿပး လပမယဆရင ကေနာတ႔ပါတက လညးလကမခပါဘး။ ဒါ ကန႔ကြကၿပး ေျပာဆမာပါပ” ဟ ဥးဟနေရႊ က ေျပာသည။ တစည၏တကတြနးမႈႏငပတသက၍ NLD အေနျဖင တစတရာမတခကမေပးလေၾကာငး၊ ယခကစၥသည ပါတမဝါဒပငးျဖစ သညအတြက မေျပာဆလေၾကာငး ျငငးဆနသည။
“ကေနာတေယာကတညး သေဘာန႔လညး ေျပာလ႔မရဘးဗ။ အေတာေလးက Higher Policy ပါ။ Higher Policy ဆတာ ေခါငး ေဆာငေတြေကာ၊ စအးစေက ဆးျဖတမရတာ။ ဒဟာေပၚမာ ကေနာ ဘာမေျပာစရာမရပါဘး”ဟ NLD အဖြ႔ခပဗဟေကာမတဝင ေရ႕ေန ႀကးဥးဉာဏဝငးက မဇၥမက ေျပာသည။
မမတ႔ပါတအေနျဖင ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက လကမ ခေၾကာငးႏင တရားဝင ရပတညဆျဖစေၾကာငး သကဆသည။ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညအေနျဖင ေရြးေကာကပြ၌ ဝငေရာက ယဥၿပင သငေၾကာငးႏင လကေတြ႔ကသညလမးေၾကာငးက ေရြးခယသင ေၾကာငး ေရြးေကာကပြဝငျပညေထာငစျမနမာႏငငအမးသားအဖြ႔ခပ က ႐ႈျမငသည။
“ ၉ဝ ေရြးေကာကပြရလဒက ဆပကငၿပး သြားတႏငငေရးက မမနဘးလ႔မေျပာေပမယ သဘာဝလညးမကေတာဘး။ အလပလညး ျဖစေတာမာမဟတဘးေလ။ အလပမျဖစတဟာခညးက ဆပကငၿပး ေတာသြားေနတ ႏငငေရးကေနၿပးေတာ အခအလပျဖစတ လကေတြ႔ ဘဝထကေန သြားလ႔ရတႏငငေရးက ပယထားတကစၥကေတာ အား လးအတြက နစနာတာေပါဗာ” ဟ ပါတေခါငးေဆာင ဥးေအးလြငက ေျပာသည။
လကရမာပါတစဒမကေရစစနစကသြားေနၿပျဖစေသာလညးအားနညးေနေသးေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသာ ပါဝငလာပါက ျပညသမား ပမပါဝငလာႏငေၾကာငး ဥးေအးလြငက ေျပာသည။
a':atmifqef;pk=unf tajccHOya'r¾KdifðyEkdifiHa&;a&G;oifh[k wpnajym
RFA / -o*kwfv 3 ? ? စစေတြတကသလမာ ေကာငးန႔ ၿမ႕တြငး ေျပး ဆြေနတ ေကာငးကားခေတြ ႏစဆတကလကတအတြက ေကာငး သ ေကာငးသားအေယာက ၃၀၀ ေလာက ျပညနယလႊတေတာက ခ တကဆႏၵျပၾကတယလ႔ သတငးရရ ပါတယ။
ေကာငးကားခက အရငက အသြား ၁၀၀ ကပ အျပန ၁၀၀ ကပျဖစၿပး၊ မေန႔ကစလ႔ အသြား ၂၀၀ ကပ အျပန ၂၀၀ ကပ တးယ တအတြက မေန႔ကတညးက ေကာငးသားေတြ မေကမနပျဖစေနၾက တာပါ။ ဒါေၾကာင ဒေန႔ ေန႔လညမာေတာ ေကာငးကေန ျပညနယလႊတ ေတာ အေဆာကအအရရာက လမးေလာကခတကၾကၿပး ေကာငး
ppfawG wuUokdvfausmif;om;qENjy
Voice of Burma 826 Page �August 7, 20��
VOA / -o*kwfv 2 ? ? ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ ပါတမတပမ တငခလ႔ ႏငငေရးပါတအျဖစ ဆကလကရပတညခြင မရေတာေၾကာငး အစးရရ႕ တဖကသတ ေၾကညာျခငး ခထားရတ NLD အမးသားဒမ ကေရစ အဖြ႕ခပဟာ တရား၀ငရပတညပငခြငအတြက ရနကနကလ သမဂၢ႐းကတဆင ဂနဗာမာရတ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး ေကာင စက တငျပဖ႔ ျပငဆငေနတယလ႔သရပါတယ။ NLD ဘကက အယခ ေတြက ေလာကထားခေပမ အဆငဆင ပယခခခ ရၿပးေနာက အခလ လ႔အခြငအေရးေကာငစက တငျပဖ႔ ျပငဆငလာတာျဖစပါတယ။ အ ျပညအစက ေဒၚခငမးသကက တငျပေပး ထားပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ပါတ (NLD) တရား၀င ရပတည ေနေၾကာငးန႔ပါတရ႕ ႏငငေရးသမငးတေလာက အဖႏပခရမႈေတြန႔ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခရမႈေတြအတြက ကလသမဂၢလ႔အခြငအ ေရးေကာငစက ဒသတငးပတထမာပတငသြငးသြားဖ႔ရတယလ႔အဖြ႕ ခပေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
“ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစက တငမာ။ ကေနာတ႔ ဒအပတထ ႀကးစားေနတယ။ ၿပးၿပးခငးတငပါမယ။ ပါတရပတညခြင ကစၥေတြ၊ ပါတရ႕ႏငငေရးသမငးတေလာက ဖႏပခရမႈ၊ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခရမႈ၊ ဒအေျခအေနေတြအားလးက သရေအာငႀကးစားၿပး ေတာ ေဖာျပေနတာ။ အခကအလကေတြအရ မနတယဆတာက ႏငငေရးအဓပၸာယအရလခငတယ။ ကေနာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ဒကစၥက အၿမတမးညႇႏႈငးၿပး ေဆာငရြကေနတာၾကာပါၿပ။ တလႏစ လေလာကရၿပ၊ ဒါက ဥပေဒအရေဆာငရြကသငတဟာေတြကေဆာင ရြကတသေဘာပါပ။”
ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆး ေရးမး မစၥတာ ေတာမတစ အေဟးကငတားနား (Tomas Ojea Quintana) ကလညး ျမနမာႏငငတြငး ႏငငေရးပါတေတြရ႕ အေနအ ထား၊ အဖႏပခရမႈေတြန႔ပတသကၿပး စးရမမႈေတြရသလ လ႔အခြငအ ေရးေကာငစက တငသြငးတ အစရငခစာထမာလညး ထညသြငးေဖာ ျပခတယလ႔ ဆပါတယ။
“ဒကစၥဟာ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးဆငရာ စစမးစစေဆးေရးမးအျဖစ တာ၀နယထားတ ကေနာအတြက အထး စးရမရတအခကပါ။ ျမနမာႏငငထမာရေနတ ႏငငေရးပါတေတြ၊ အ ထးသျဖင NLD ပါတရ႕အေျခအေနေတြ စးရမရတအေၾကာငး အစရင ခစာထမာပါ ကေနာထညသြငးေရးသားခတာပါ။ အခေတာ အစးရသစ အဖြ႕တကလာၿပမ႔ အရငတနးက ခမတထားတ မ၀ါဒေတြက ေျပာငး လပစဖ႔အတြက ေတာငးဆေနတာပါ။” လ႔ေျပာသြားပါတယ။
ဒါအျပင မၾကာခငကပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အစးရသစ အဖြ႕ရ႕ကယစားလယျဖစတ ၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးခတာမ႔ ဒေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေတြကေန ေနာငမာ အေျပာငးအလ ေတြျဖစလာဖ႔အတြက ေမာလငတယလ႔လညးေျပာၾကားခပါတယ။
၂၀၁၀ စကတငဘာလ ၁၄ ရကေန႔မာ ေရြးေကာကပြေကာမ ရငက NLD ပါတ တရား၀င ရပတညေနမႈ ပကျပယေၾကာငးေၾကညာ ခပါတယ။ NLD ပါတဘကက တရားစြဆၿပး အယခအဆငဆငေလာက
ထားခေပမ အထးအယခက ေနျပညေတာဗဟတရား႐းခပက ပယခ ခပါတယ။
ဒါေပမ NLD ပါတဟာ လထရ႕ေထာကခမႈန႔ ဆကလကရပတည ေနခတာမ႔ လကရအစးရသစအဖြ႕ရ႕ ျပညထေရး၀နႀကးက မၾကာခင ကမ NLD ပါတရ႕ ႏငငေရးလပေဆာငမႈေတြန႔ပတသကၿပး သတေပး စာေပးပ႔ခပါတယ။ NLD ပါတက တရား၀ငအျဖစ ဆကလကရပတည ေနေၾကာငး မၾကာခငမာပ ကလသမဂၢက တငျပဖ႔ရသလအစးရသစ အဖြ႕က ေပးပ႔တစာန႔ပတသကၿပး ေျဖရငးဖ႔လညး ေစာငေမာေနတယ လ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
“ျပညထေရး၀နႀကးက စာပ႔ကတညးက ကေနာတ႔အေၾကာငး ျပနတယ။ အေၾကာငးျပနတစာထမာ ဥပေဒအခကအလကေတြ ေျပာ ထားတယ။ အဒအခကမာ အဓကေျပာရရင လကရဖြ႕စညးပအေျခ ခဥပေဒအတညျဖစၿပး ေနာကပငးမာ ျပ႒ာနးတဥပေဒေတြအရ ကေနာ တ႔ပါတက တရားမ၀ငဘးလ႔ေျပာတာ။ အဒလျပ႒ာနးတဥပေဒမား ဟာ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒန႔ မညဘန႔ ထတျပနတ ဥပေဒေတြျဖစတ အတြက စကတညးကပကျပယတယ။ ဒဥပေဒေတြဟာတရားမ၀င ဘးဆတ အခကအေပၚမာ အဓကတငျပထားတာ။ အဒါ ကေနာတ႔ ရ႕ ဥပေဒဆငရာရပတညခကပါ။
“အစးရဘကကေတာ အခထ လကမခေသးလ႔ ျပညထေရးက အေၾကာငးၾကားတာ။ သ႔ေသာ ျပညထေရးက ေျပာတအထမာလညး ကယမနတယ၊ သမနတယက အေျခခေျပာေနတာ မဟတဘး၊ ကေနာ တ႔န႔အစးရအဖြ႕ အျမငန႔မတဘး။ မတတ ဥပေဒအခကအလကေတြ က လအပသလ နားလညမႈရေအာင ေဆြးေႏြးၾကစ႔လ႔ဒါေျပာတာပါ။”
အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေရ႕ေနႀကးဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပ သြားတာ ျဖစပါတယ။
tzGJ@csKyf ygwD&yfwnfr_ ukv vl@tcGifhta&;aumifpDxHwifjyzkd@ jyifqif
RFA / *sLvdkif 31 ? ? လြနခတ ႏစအနညးငယကစလ႔ သသသာသာ သာတမေကာလာၿပျဖစတ ရမးျပညနယ ေညာငေရႊၿမ႕နယအတြငး ရ နာမညေကာ အငးေလးကန ျပျပငထနးသမးေရးလပငနးေတြ အတြက ေနာေဝအစးရက အေမရကန ေဒၚလာ ၂ သနး ေထာကပ ကညမယလ႔ သရပါတယ။
မားမၾကာခငက လာေရာကလညပတခတ ဘနေကာကၿမ႕ အေျခစက ျမနမာႏငငဆငရာ ေနာေဝးႏငင သအမတႀကးရ႕ခရးစဥ အတြငး ကတျပေျပာဆခတာျဖစေၾကာငး၊ ဒကညေငြက အစးရ သစ ေတာေရးရာ ဝနႀကးဌာနက ေပးအပမာျဖစေၾကာငး ဖရဒါ (FREDA) ေခၚ ျမနမာသစေတာ သယဇာတ သဘာဝပတဝနးကင ဖြ႔ၿဖးတးတက ေရးႏင ထနးသမးေရးအသငး အႀကးအက ဥးအနးက ေျပာပါတယ။
“ေနာေဝးသအမတႀကး တေလာက ဗမာျပညကလာၿပး အငး ေလးကနကသြားတယ။ သက အငးေလးၾကညၿပး စတမေကာငးျဖစ ၿပးေတာ အငးေလးအတြက ေဒၚလာ ၂ သနးလဖ႔ ဆးျဖတတယ။ UNDP က အေၾကာငးၾကားတယ။ UNDP က ကေနာတ႔အသငး
aemfa0tpdk;&rS a':vm 2 oef;v–
pmrsufESm 16 okdf h
Voice of Burma 826Page 6 August 7, 20��
&Jabmf zkd;oHacsmif;rZPsdr tifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf
“ၿငမးခမးေရးအတြက ေအးလကမေနသာၿပ။ လသားအေပါငး က ေတာငးဆၾကသည”ဒါဟာ ၁၉၅ဝ စႏစမားန႔ ၆ဝ စႏစမား အ ေစာပငးဆက ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးရ႕ ၿငမးခမးေရးလႈပ႐ား မႈေတြအတြက မငးသားႀကးကျမတေလး စပေပးခတ “အမားစဆႏၵ”ဆ တသခငးထက စာသားတေၾကာငးျဖစပါတယ။ တကသလပရဝဏန႔ ၿငမးခမးေရးလႈပ႐ားမႈမာ မျပတၾကားရတသခငးတပဒျဖစပါတယ။
ဒသခငးက ျပနေဖာရတာကေတာ အခတေလာ ဗမာႏငငမာ ၿငမးခမးေရးက ေတာငးဆသေတြ ျပနၾကားလာရေနလ႔ပါပ။ ဆရာႀကး ရ႕ လပေဖာကငဖက၊ တပညသားရငးေတြ ထြကေျပာလာတာ လညး ၾကားရပါတယ။ အငမတနမဂၤလာ႐တ အသေတြပါ။ အခနအခါန႔ကက ညလတ ေျပာၾကားခကေတြျဖစပါတယ။ ျပညတြငးျပညပ႐ ဗမာ ႏငငသားမားန႔ ဗမာျပညကစာနာတ ႏငငေပါငးစက ျပညသေတြပါ အားတကၾကမာေသခာပါတယ။
ဒါေပမ မနတာေျပာရရင ဒါေတြဟာ မာရသြနခရးရ႕ အစေျခလမး သာျဖစေနခပါတယ။ ေရ႕ခတကရမယ ခရးကအေတာလမးပါေသး တယ။ ဗမာျပညသမငးမာ ၿငမးခမးေရးအသက နားအခါးဆး၊ အဆန႔ ကငဆးဟာ အာဏာရအစးရရ႕ စစတပျဖစတယဆတာသတ ထားမ ၾကမာပါ။ အခအထပါ၊ ကမၻာသမငးမာအ႐ညၾကာဆး ျပညတြငးစစ ရယလ႔ စခနတငထားတဒစစပြေၾကာင တငးျပညဘယေလာကနာ တယဆတာ သမငးဘး လမသြားတအထေစာငဖ႔မလပ အေစာႀကးက တညးက ျပညသေတြျမငေတြ႔ခၾကရပါတယ။ ဒသမငးဘးဆတာႀကး ဟာ ျပညသေတြရ႕ရငဘတ ေပၚမာလမေနတာလ႔ဆရင မမားပါဘး။
တကယက ျပညတြငးစစရ႕ ဆးကးေတြထမာ ႐ြာေတြပက၊ အျပစမသေတြ ေသဆး၊ ဒကၡမးစေရာကဆတာေတြအျပင စစစရတ ေၾကာင တငးျပညစးပြားေရးက ထခကတာလညး ပါပါတယ။ဒါအျပင ကယႏငငန႔ ကယအမးသားက တျခားႏငငေတြက အထငေသးတာ၊ ကယႏငငထမာ စစတပက ပ’စားေပးရတာ စတာေတြျဖစလာပါ တယ။ ဒါေၾကာင ျပညတြငးၿငမးခမးေရး ေၾကြးေၾကာသဟာ ဗမာျပည မာ အၿမတမးလလ ျပညသလထ သညးေျခႀကကေကြးေၾကာ သျဖစခတာပါ။ ဆရာႀကး သခငကယေတာမႈငးရ႕ ေနာကမာ မားမား ရပခၾကတ ျပညသလထႀကးေတာကေလာက ေတာငးဆခလ႔လညး ၁၉၆၃ မာ ဗလေနဝငးဟာ ၿငမးခမးေရးေစစပပြဆတ ထးဇာတတခ ေဖာထတခတာ ျဖစပါတယ။ ေျပာရရင ဒၿငမးခမးေရးန႔ ျပညတြငး စစျပနာဟာ အပစးသေတြက အၿမေျခာကလန႔ေနတ ျပနာ ျဖစပါတယ။ ဒလန႔ ဗမာႏငငရ႕လြတလပေရး ဒဘကသမငးမာ အစးရ ေဖာထတခတ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြဆတာေတြ ေပၚေပါကခတာ နညးသမ႔လား။ အဒအထမာ ဘယတခကမား တကယ ၿငမးခမးေရးက ေပၚထြကေစခပါသလ။
ဗမာျပညကျပညတြငးစစဟာ ဒမကေရစမ ဒမကေရစျပနာ စစစစပါ။ ျပညမမာျဖစေပၚခတာေတြပ ျဖစျဖစ၊ ျပညနယေတြမာျဖစေပၚ ေနတာေတြပျဖစျဖစ၊ အားလးဟာ ဒမကေရစမ႐လ႔ ျဖစေပၚခတာေတြ
ခညျဖစပါတယ။ အပစးသ အဆကဆကဟာ ျပညသလထက ဒမက ေရစမေပးလ၊ လပပငခြငမနသမ သတ႔ခညး ခပကငထား၊ သတ႔န႔ မတသေတြက ရကရကစကစကဖႏပလ႔ ေပၚလာခတ ျပညတြငးစစ ျဖစပါတယ။ ဒါအျပင ဒလကၡဏာက ဒကေန႔အထ အႏစ ၆ဝ ေကာ ကာလတေလာကလး ျမငေတြ႔ေနရပါတယ။ ဒါဟာ ျပညတြငးစစ ျပနာက ဘာေၾကာင မေျဖ႐ငး ႏငသလဆတာက အ႐ငးလငးဆး ေဖာျပတအခကျဖစပါတယ။ ဒႏငငမာ ဒမကေရစျပနာမေျဖ႐ငးပ ၿငမးခမးေရးမတညေဆာကႏငသလ ၿငမးခမးေရးမတညေဆာကရင ျပညဝတ ဒမကေရစမ႐ႏငပါဘး။
ဗမာႏငငမာ ၿငမးခမးေရးဆတစကား ၾကားလကတာန႔ လေတြ ဟာ ၿငမးခမးေရးဖခငႀကး ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးကအရငဆး သတရၾကပါတယ။ တဆကထမာ ဆရာႀကး သြားေလရာမာ ဆပငျဖန႔ ခငးေပးၾက လကအပခၾကတလထႀကး၊ ဆရာႀကးရ႕တရားပြေတြက ခန႔ထတျပေစာထး၊ ဆရာႀကးရ႕ၿငမးခမးေရးလႈပ႐ားမႈမာပါဝငခလ႔ ေကးလကလထရ႕ေထာကခမေတြန႔ အတကအခအမတေတြေပၚထြက ခတ ၁၉၅၆ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြ၊ ဗလေနဝငးက ၁၉၆၃ ေစစပေဆြး ေႏြးပြ ေခၚခနမာ ေပၚထြကခတရနကနန႔ မႏေလးက ၇ ခ႐င၊ ၅ ခ ႐င လထဆႏၵျပပြႀကးေတြ၊ ျပနစဥးစားမၾကတာေတြ အမားႀကးျဖစမာပါ။
အဒလႈပ႐ားမႈေတြက ျပနၾကညလကရင ၿငမးခမးေရးအတြက ေတာငးဆ တကပြဝငတယဆရင လထပါဝငရမယ၊ အထးသျဖင ျပည တြငးစစဒဏက အမားဆးခၾကရတ ေကးလကက လမးေပါငးစ ျပည သေတြပါဝငရမယ။ စညး႐းလႈပ႐ားသေတြဟာ ေကးလကေတြ အထ ဆငးဖ႔၊ လထက႐ငးျပဖ႔လတယ။ ၿမ႕ေပၚန႔ တျခားျပညသေတြက သတ႔က ရငဖြငေစရပါမယ။ တငတညေစရပါမယ။ ေကးလကန႔ၿမ႕ေပၚ လထေတြအားလး လကတြလာေအာငလပၾကရပါမယ။ အရငကၿငမး ခမးေရးလႈပ႐ားမႈေတြမာ ဆရာေတာႀကးေတြအပါအဝင သဃာေတာ ေတြ တကတကကြကြပါဝငၾကတာကလညး မတမေနပါတယ။
ဒါေပမ ဒလတႏငငလးကလလားေနတ၊ သာမာနစစသားေတြ ေတာငလလားေနတ၊ တကမၻာလးကလညးျဖစေစခငတ ျပညတြငး ၿငမးခမးေရးကရေအာငလပတာ လြယတယလ႔ ေတာ မထငသငပါဘး။ ဒႏငငရ႕သမငးမာ ၿငမးခမးေရးစကားေျပာလ႔ အမတ ျဖစခသေတြ ႐သလ ေလးေလာငးၿပင၊ ေျခာကေလာငးၿပင အသတခရတာေတြ လညး႐ခပါတယ။ ဒါေတာငမ အဒါဟာဖဆပလလကထက စစတပ က လပတာေတြပါ။ စစအစးရေတြ လကထကမာသာဆရင ဒထကအမား ႀကးပလကသေျပာငမယဆတာ သသယ ႐စရာမလပါဘး။ ဒေတာ လ ထႀကးပါရပါမယ။ ဗမာျပညရ႕ အေရးႀကးတ ကစၥေတြမာ လထႀကးမပါ လ႔ မျဖစပါဘး။ လထကအသေပး၊ လထဆႏၵန႔ လထအသေတြက အၿမေဖာထတ၊ ေ႐႕တနးတငၿပး လပၾကဖ႔လပါတယ။
ၾကားရတာနားထမာ တမးႀကးျဖစေကာငး ျဖစပါလမမယ။ ဒါေပမ ဗမာျပညရ႕အေနအထားကက ၿငမးခမးေရးရဖ႔အတြက တက ပြဝငဖ႔ လပါတယ။ ဒါတရားပါ။
+idrf;csrf;a&;twGuf at;vsuf raeom+yD
ÑÑÑÑÑ
Voice of Burma 826 Page 7August 7, 20��
Mizzima / -o*kwfv 1 ? ? ကခင လြတေျမာကေရးအဖြ႔ႏင အစး ရဘကက ေစလႊတလကေသာ ကယစားလယအဖြ႔တ႔ လဂားယန ေကးရြာတြင တနလၤာေန႔က ေဆြးေႏြးခၾကေသာလညး ျပညနယ အ ဆငသာ ၿငမးခမးေရးလပမညဆသညအတြက အပစခတရပေရး သ ေဘာတလကမတေရးမာ မေရမရာပင ျဖစေနေသးသည။ KIO ဒစစ ဥးစးခပ ဗလမႉးခပဂြမေမာဥးေဆာငေသာငါးဥးပါအဖြ႔ႏင နယစပလၿခေရးဝနၾကး ဗလမႉးႀကးသနးေအာင ဥးစးေသာ ၿငမးခမးတညျငမေရးႏင ညႏႈငးေရးအဖြ႔မ အဖြ႔ဝင ၃ ဥးတ႔သည အ ပစခတ ရပစေရးႏငပတသကျပး ႏစနာရခြခန႔ၾကာ ကခငျပညနယ ေဒါ ဖနးယနၿမ႕နယခြတြငးရ KIO ထနးခပရာ လဂားယနတြင ေဆြး ေႏြးခၾကျခငးျဖစသည။
KIO က တႏငငလးအတငးအတာျဖင အပစခတရပစေရး တငျပထားခနတြင အစးရဘကကေတာ ျပညနယအဆငသာ ၿငမး ခမးေရးက ဆကလက ဆတကငထားသည။ KIO ဒစစဥးစးခပဗလ မႉးခပဂြမေမာဥးေဆာငေသာ ငါးဥးပါ အဖြ႔ႏင နယစပ လၿခေရး ဝနႀကး ဗလမႉးႀကးသနးေအာင ဥးစးေသာ ၿငမးခမးတညျငမေရးႏင ညႏႈငး ေရးအဖြ႔မ အဖြ႔ဝင ၃ ဥးတ႔သည လဂားယနတြင ႏစနာရခြခန႔ၾကာ ေဆြးေႏြးခသည၊
KIO က တငျပထားေသာ တႏငငလး အတငးအတာျဖင အပစ ခတရပဆငးေရးႏင ႏငငေရးအရ ဆကလကေဆြးေႏြးေရးတ႔ႏငပတ သကၿပး ဆကလက၍ မကႏာခငးဆင ေဆြးေႏြးရနသာ သေဘာတ ညခၾကသညဟ KIO တြဘကအတြငးေရးမႉးဥးလနနကေျပာသည။
“ ဒေန႔ ေတြ႔ဆမႈန႔ေတာ လကမတထးဖ႔ မျဖစႏငေသးဘး။ ဒထကပၿပး ေတြ႔ဆမႈေတြလပရအနးမယ။ သတ႔ဘက အေပၚမတည ပါတယ။ လကမတထးဖ႔က ႏငငတညၿငမမႈ ဘယေလာကထ လလား တယဆတ အေပၚ မတညပါတယ”ဟ ဥးလနနက ေျပာသည။ အစးရ ဘကကလညး ျပညနယအဆငသာ အပစခတ ရပစရနသာဆက လက ဆတကငထားေၾကာငး ေတြ႔ဆမႈတြင ပါဝငေသာ KIO တပမ ဟာ ၄ တာဝနခ ဗလမႉးႀကးေဇာေရာက ေျပာသည။ ေဆြးေႏြးခကမား အထကတငျပမညဟ အေၾကာငးျပနသြားေသာ အစးရကယစားလယ အဖြ႔မားက တနလၤာေန႔တြငပင ျမစႀကးနားသ႔ ျပနလညထြကခြာသြား ၿပ ျဖစသည။
ယေန႔ ေတြ႔ဆမႈတြငလညး ဇြနလ ၂၇ ရကေန႔ကတညးက ျပည နယ ဝနႀကးခပဥးလဂြနငဆငးက ဖြ႔စညးထားေသာ ၿငမးညႏႈငးအဖြ႔ ၅ ဥးထမ ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပ- ပမခ စစဆငေရး ဗလမႉးႀကး ထြနးထြနးအနးႏင စစဘကေရးရာဌာနမ ဗလမႉးႏငလငးတ႔ ပါဝငျခငး မရေသးေပ။
အစးရကယစားလယမားႏငလျခေရးတပဖြ႔မားက ျမစႀကးနား ၿမ႕မ လမးခရး တဝကခန႔ရ ေရႊေညာငပင-ဂါးရာယန ေကးရြာအၾကားရ ေခာငးတဖကျခမးမ KIO ၏ လျခေရးတပဖြ႔မား လာေရာကႀကဆ ချခငးျဖစသည။ ဇလငလ ၂၈ ရကေန႔က KIO ဘကမ ႏစဘက အပစအခတ ရပဆငးေရး သေဘာတလကမတ ေရးထးၿပးေနာက ၄၈ နာရအတြငး ကခငျပညနယႏင ရမးျပညနယတြငးသ႔ ျမနမာတပမား
ထးစစဆငမႈမားက ႐ပသမးေပးရန ညႊနၾကားခက ထတျပနေပးရနႏင ၁၅ ရကအတြငး တႏငငလး အပစအခတရပဆငးေပးေရး ႏငငေရး ေဆြးေႏြးေဖာေဆာငမညဆေသာ အခကမားက ျမနမာအစးရက ထတျပနေၾကျငာေပးရန ေတာငးဆထားသည။
အစးရႏင KIO သေဘာတညခက လကမတ ေရးထးထားေသာ စာခပက ျမနမာ၊ အဂၤလပႏစဘာသာျဖငေရးသား ထားေစလၿပး ၁၉၄၇ ခႏစ ပငလစာခပအေပၚ သမၼတဥးသနးစနအစးရ၏ သေဘာ ထားက ရငးလငးေစရန KIO ၏ စာတြင ပါရခသည။
ucsifeJ@ aqG;aEG;yGJquf typftcwf&yfpJa&; tvSrf;a0;aeqJyg
DVB / -o*kwf 5 ? ? ထငးနငငမာ ၂၈ ေယာကေျမာက ၀နႀကးခပ န႔ တငးျပညရ ပထမဆးအမးသမး၀နႀကးခပအျဖစ ယဥလတရငနာ ၀ပက ထငးျပညသ႔လႊတေတာက ေသာၾကာေန႔မာ အတညျပေရြးခယ လကပါတယ။
ပါလမနမာ မခြဆးျဖတရာမာ ယဥလတဟာ လအပတ မအေရ အတြက တ၀ကေကာရတအတြက ၀နႀကးခပအျဖစ ေရြးခယလက တအေၾကာငး လႊတေတာဥက႒ ဆြမဆတကရာဆလာႏြတကေၾက ညာသြားခပါတယ။ ယဥလတက ၀နႀကးခပအျဖစေရြးခယဖ႔အမတအေရအတြက ၅၀၀ ရတ ထငးလႊတေတာမာ ေထာကခမ ၂၉၆ မ၊ကန႔ ကြကမ ၃ မ၊ ၾကားေနမ ၁၉၇ မေပးေရြးခယခတာျဖစပါတယ။ ထငး ဘရငဘမေဘာရအတညျပခကရယၿပးရငေတာ ယဥလတအေနန႔ မၾကာခငမာ အစးရဖြ႔သစစာရငးန႔ အစးရအဖြ႔သစလပကငမယ မ၀ါဒ ေတြကေၾကညာဖ႔ရေနပါတယ။
တငးျပညျပနာေတြေျဖရငးဖ႔န တျခား မ၀ါဒေတြြ ဆကလက ခမတလပကငဖ႔ ဒအခနမာ ျပညသေတြဟာ ေစာငေမာေနၾကတာ ျဖစ လ႔ အစးရအဖြ႔ျမနနငသမ အျမနဆးဖြ႔ဖ႔ၾကးစားသြားမယလ႔ ယဥ လတက သတငးေထာကေတြကေျပာၾကားခပါတယ။
ထငးနငငမာ ဇလင ၃ ရကကကငးပခတ ေရြးေကာကပြမာ ယဥလတရ ေဖြထငးပါတဟာ အဖဆစ၀ခာခ၀ ေခါငးေဆာငတ ဒမ ကရကပါတက အျပတအသတအနငရခတာျဖစပါတယ။ အသက ၄၄ ႏစအရြယ ယဥလတရငနာ၀ပဟာ အရငက စးပြားေရးလပငနးရင တဦးျဖစၿပး သ႔ရ႕အစကျဖစသ ၀နႀကးခပေဟာငးသကဆင ရငနာ ၀ပရကယပြားျဖစသ နငငေရးအေတြ႔အၾကမရသ အျဖစေ၀ဖနခေနရ သျဖစပါတယ။
ခြနယဥလတကေတာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႔ တငး ျပည ျပနလညညညြတေရးရေအာငလပမယလ႔ ေၾကြးေၾကာထားပါ တယ။ နငငေရးမတညၿငမမႈေတြ ႏစန႔ခၾကေတြ႕ေနရတ ထငးနငင မာ တငးျပညက ျပညလညတညၿငမမႈရေအာငလပဖ႔ ေရြးေကာက ပြမ၀ငခငက ကတေပးထားတအတငး အနမဆး လပခလစာေတြတး
ေပးဖ႔ မေျပမလညျဖစေနတ ထငး- ကေမBာဒးယားနယစပျပနာက ဆကလကကငတြယေျဖရငးဖ႔န႔ လအမားတကတြနးေနတအတငး အစကျဖစသ သကဆငရဩဇာ ေအာကကလြတၿပး ကယပငဆးျဖတ ခကန႔လပေဆာငဖ႔ စတစနေခၚမႈေတြန႔ ရငဆငရဖ႔ေတြရေနပါတယ။
yxrqHk; trsKd;orD;0ef}uD;csKyf xdkif;EdkifiH twnfðy
Voice of Burma 826Page 8 August 7, 20��
DVB / -o*kwf 5 ? ? မဟာမေခါငျမစ၀မးေဒသ ၆ နငငျဖစတ တရတ၊
ကေမBာဒးယား၊ လာအ၊ ဗယကနမ၊ ထငးန႔ ျမနမာပါ၀ငတ မဟာမေခါင
ေဒသ GMS - Greater Mekong Subregion ၀င နငငေတြအေနန႔
ဗဇာတခတညး Single Visa စနစက ဒႏစကနပငးက စတငအသးျပ
နငဖ႔ရေနပါတယ။
လာမယ န၀ငဘာလ ပဂေရးေဟာငးယဥေကးမႈ အေမြအႏစ
ၿမ႕ေတာမာ ကငးပျပလပမယ မဟာမေခါင ၆ နငငခရးသြားလပငနး
ေဆြးေႏြးပြမာ အဖြ႔၀ငနငငေတြ ေဆြးေႏြးဆးျဖတဖ႔ရေနတာလညးျဖစ
ပါတယ၊ဒါန႔ပတသကၿပး ျမနမာနငငခရးသြားလပငနးဘတအဖြ႔ဥက႒
ေဇကမBာဦးခငေရႊက အခလေျပာျပပါတယ။
“အဒလရေအာင ေဆြးေႏြးေနတာေပါ။ အရငအရင မဟာမ
ေခါငအစညးအေဝးေတြမာလညး အဒါပ ေဆြးေႏြးေနၾကတယ။၂၀၁၅
မာ ေသခာေပါကကေတာ အာဆယဗဇာသြားလမမယ။ အားလးက
agree လပၿပးသားေတြေလ။ ေနာက အာဆယတနငငလာရင ကန
တနငငေတြအကန သြားလ႔ရတ ဒါ ၂၀၁၅ မာ ျဖစလမမယ။ မျဖစခငမာ
ပထမအရစ မေခါငဗဇာေပါ အဒါမး ျဖစေကာငးျဖစေကာငး ျဖစသြား
လမမယ။
အဒါကေတာ ေဆြးေႏြးခကအေပၚမာမတညပါတယ။ အားလး
ကေတာ ဗဇာကတနငငေရးရင ကနတနငငေပးဖ႔အတြကကေတာ
ႀကးစားေနၾကတယ။ အခကက ကေမBာဒယား အဂၤဝပ (angkor wat)
န႔ ဒပဂန႔ မတမေပါေလ။ တးရစဧရယာဆၿပးေတာ အဒက အနကယ
တ႔ဆက ေလယာဥေတြဆြတာ Arrival Visa အဒကစၿပးေပးေနၿပ။
အဒက လာတလေတြ ဗဇာေလာကစရာမလဘးေပါ။”
ဒလ Single Visa စနစက ကငသးႏငဖ႔အတြက အဖြ႔၀င
နငငေတြ တကရကေလေၾကာငးလငး ေျပးဆြနငဖ႔အတြကပါ ဒေဆြး
ေႏြးပြမာ ဆးျဖတၾကဖ႔ရတယလ႔လ ေဇကမBာဦးခငေရႊကဆပါတယ။
ဒါေတြန ပတသကၿပးေတာလညး ျမနမာနငင ခရးသြားလပငနးဘတ
အဖြ႔၀င ဦးသကလြငတးက …
“ေလာေလာဆယေတာ ဗဇာက လးဝႀကးဖြငေပးတာကေတာ
ျဖစနငဦးမယမဟတဘး။ ဘာျဖစလ႔လဆ ကေနာတ႔ လကရဝနႀကးရ
သေဘာထားကလညး ခရးသြားလပငနးဆငရာ အေဆာကအေတြ
အဆငသငမျဖစေသးဘန႔ ဖြငလကရငလညး ကေနာတ႔ တခခ ဧည
သညေတြအတြက တခါဆကဆဆယခါလနျဖစသြားမာလညး စး
တယ။ အာဆယ Single Visa ကေတာ ျမနမာနငငအေနအထား အရ
ကေတာ ကေနာသပမထငေသးဘးေပါ။ လပရင ကေမBာဒးယားန႔
ျမနမာန႔ ျဖစရငျဖစမယ။ ေလးေၾကာငးလငး Link ရတ နငင ၂ ခက
ဗဇာတခတညးပ လပခငရငလပမယေပါေနာ ကေနာအျမငေပါ။”
ဒလ Single Visa စနစ အသးျပေရးန႔ပတသကၿပး ခရးသြား
လပငနးဆငရာ အေျခခအေဆာကအအေတြ လအပမႈေတြန႔အတေငြ
ေၾကးလလယမႈစနစေတြက ပထမဆး ျပငဆငသငတယလ႔လညး၀ါ
ရငခရးသြားလပငနးရင အခ႕ကဆပါတယ။
ၿပးခတ ၂၀၁၀ ျပညႏစမာေတာ ျမနမာနငငက လာေရာကလည
ပတခတ နငငျခားခရးသြား ၃ သနးေကာရခၿပး နယစပ၀ငေပါက
ေတြက ၀ငေရာကခတ ခရးသြားကေတာ ၅ သနးနးပါး ရခပါတယ။
လကရ ၂၀၁၁ ခႏစရ ပထမဆး ၄ လအတြငးမာ နငငျခား ခရးသြား
၁ သနး ၄ ေသာငးေလာက ၀ငေရာကခၿပးျဖစပါတယ။
r[mrJacgifa'o EdkifiHrsm; ADZmwckwnf;pepfukd usifhoHk;rnf
RFA / -o*kwf 5 ? ? ၈၈ အေရးေတာပ ၂၃ ႏစျပည အထမးအမတ
အျဖစ ဒကေန႔ သဃာေတာေတြန႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေတြက
ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ဆကလကျဖစေပၚဖ႔ အတြက ၀ငး
၀နးႀကးပမးၾကဖ တကတြနးလကပါတယ။
၁၉၈၈ ခႏစကတညးကစတငခတ ျပညသေတြရ႕ ဒမက ေရ
စေတာငးဆလႈပရားမႈႀကးဟာ ဒကေန႔အထ ဆကလကခတကေန
စျဖစေၾကာငး၊ ဒကေန႔ အစးရသစ ေပၚေပါကလာေပမယ ဒမကေရ
စက ေဖာေဆာငျခငးမရေၾကာငး၊ အစးသစအေနန႔ ေစတနာမနတယ
ဆရင ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးရမာ ျဖစတယလ႔သဃာ
တပေပါငးစ ဆရာေတာတပါးျဖစတ ဥးဓမၼသရက မန႔ၾကားပါတယ။
“ေရြးေကာကပြန႔တကလာတ အစးတရပ ေပၚေပါကလာၿပ။
အဒေတာ စစမနတ ဒမကေရစစႏႈနးေတြန႔အည အပခပပါတယ
ဆလ႔ရရင အကဥးကေနတ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက လႊတ
ေပးရပါလမမယ”
တဆကတညးမာပ ျမနမာႏငငၿငမးခမးေရးန႔ အမးသားျပန
'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&; 0dkif;0ef;óu;yrf;=uzdk@ oHCmawmfawGeJ@ 88 rsKd;qufrsm; wdkufwGef;
လညသငျမတေရးေတြအတြက ေဆာငရြကသငတ အခကေတြက ၈၈
မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔က ဒေန႔ ေၾကညာခက ထတျပနလက
ပါတယ။ အဒေၾကညာခကမာ အခက ၅ ခကေဖာျပထားၿပး ပထမ
ဆးအခကအေနန႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ
ၾကညန႔ဥးေအာငၾကညတ႔ရ႕ ဇလင ၂၅ ရကေန႔က ေတြ႔ဆပြက ႀကဆ
ထားပါတယ။
ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဥးေအာငၾကညတ႔ရ႕ေတြ႔
ဆမႈကေန တးတကတလကၡဏာေတြျပဖ႔လအပတယလ႔ ေၾကညာ
ခကက တာဝနခထတျပနသတဥးျဖစတ ၈၈ မးဆကေကာငးသား
မားအဖြ႔က ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ကစးထြနးက RFA က ေျပာပါ
တယ။
ဒေန႔ ေၾကညာခကမာ ဥးသနးစနအစးရအေနန႔ အမးသား
ျပနလညသငျမတေရးက အမနတကယ လလားတယဆတာ ျပသဖ႔
နငငေရးအကဥးသားေတြအားလး အျမနဆးလႊတေပးဖ႔ လအပတယ
လ႔လညး ေဖာျပထားပါတယ။
Voice of Burma 826 Page �August 7, 20��
2011
pmrsufESm 13 okdf h
*sLvkdif 31 / XNA ? ? jynfwGif; EkdifiHjcm;aiGvJvSnfa&;aps;uGufukd jidrfoufaps;rSefap&ef tjynfjynfqkdif&m aiGa=u;&HyHkaiGtzGJ@ESihf n‡dEkdif;rnf?
*sLvkdif 30 / Port Wayne News Sentinel- ? ? jrefrmrS EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; ukdrsKd;jrihftm; a&S@tywf ukv'kuQonfrsm; uGef*&ufwGif
a&G;cs,f wufa&mufxGufqkdcGihfðycJha=umif;?
-o*kwf 1 / News2�'s Africa ? ? rav;&Sm;eSihf 'kuQonfvJvS,fa&; ykd@aqmifa&;tpDtpOft& 'kuQonfrsm;tm; rav;&Sm;okd@ykd@a&;wGif =opa=w;
vsm;onf vkdtyfu twif;tusyftiftm;oHk;rnf?
*sLvkdif 31 / Assam Tribune ? ? jrefrmzufwGif cdkv_Honfh tdENd,rS olykefrsm;ukd tdENd,okd@jyefvnfESihfxkwf&ef tdEdN,onf jrefrmokd@ vrf;yrf;quf
oG,fa&;qkdif&m tultnDrsm;ESihfqG,f&ef qHk;jzwfcJha=umif;?
*sLvkdif 30 / Honolulu'S ? ? vuf&Sdtar&duefEkdifiHom; jrefrmrSa&S@aeEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; John Nyunt onf yxrt}udrf'kuQonfuGef
z&ifhwGif ajym=um;cGihf&ol 50 OD;teuf wOD;jzpf.?
-o*kwf 1 / Irrawaddy ? ? }uHhzGH@onf ygwDemrnftwGuf EkdifiHom;uyfjym;xkwfay;a&;wGuf av#mhaps;ESihfulnDrnf[k awmifOuUvmy }uhHzGH h
ukd,fpm;vS,f &efukefòr›awmf0efa[mif; OD;atmifodef;vif;rS a=umfnmaea=umif;?
-o*kwf 1 / KL-AP ? ? rav;&Sm;rS w&m;r0ifvkyfom;rsm;twGuft}uD;qHk;vGwfjidrf;csrf;omcGihftjzpf vl 2 oef;cef@tm; rSwfyHkwifpwifvkyfay;.?
-o*kwf 1 / Asian Correspondent ? ? jrefrmonf ukvor*~tygt0if taxGaxGzdtm;ay;r_vkdtyfa=umif; Zifvif;rS owif;oHk;oyfwifjy.?
-o*kwf 1 / CNN ? ? vmtkdoH±Hk;. wkdif;wef;csuft& xkdif;awmifykdif;wGif &Jrsm;onf vmtkdESihfjrefrmrS trsdK;orD; 70 OD;cef@tm; jynfhwefqmvkyfief;rS
0ifa&mufppfaq;+yD; v$wfay;vkdufa=umif;?
-o*kwf 1 / Mizzima ? ? vmrnfh ygvDrefopfwGif a[mif;EGrf;Oya'rsm;ukd jyifa&;tqkdðy&ef 'Drkdua&pDrdwfaqGrsm;ygwDrS jyifqifaea=umif;?
-o*kwf 1 / Mizzima ? ? &Srf;wyf SSPP .XmecsKyf 0rf[kdifpcef;tm; 0kdif;xm;aom etzwyf 14 ckteuf 7 cktm;±kyfodrf;oGm;a=umif; SSPP qkd.?
-o*kwf 1 / DVB ? ? arvwGif axmifrSvGwfvmaom ppfpkHaxmufa[mif;rsm;tm; bmoma&;v_yf&Sm;r_tcsdK hukd uef@owfxm;zG,f&Sda=umif;?
-o*kwf 2 / ND ? ? xrefoDwGif a&tm;v#yfppf"gwftmay;puf±Hk(1200 rD*g0yf)wnfa&;wGif avvH0ifòyif&ef tdENd,rS NHC onfjyifqifae.?
-o*kwf 2 / Cutting Edge ? ? jrefrm em*pf qkdifuvHk; tultnDaiGoHk;pGJyHkrsm;ukd ykdrkdwduspGm ppfaq;pOfpm;oihfa=umif; tar&dueftultnDtzGJ@
USAID ESihf GAO wkd hrSqkd.?
-o*kwf 2 / The Diplomat ? ?jrefrmtay: pkdihf&Sifydwfyifr_rsm; qufvufoufwrf;wkd;jcif;tm; David Steinberg rSaqmif;yg;jzihf ypfwifa0zef.?
-o*kwf 2 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unftm; qif;&Jr_y,fzsufa&; EkdifiHtqihfaqG;aEG;yGJokdk@ zdwfvdrfhrnf[k OD;aeZifvwf (orwt}uH
ay;tzGJ h0if) rSqkd.?
-o*kwf 2 / Irrawaddy ? ? tpkd;&wyfESihfe,fjcm;apmifhwyf. ae@pOfvkdvkdypfcwfaeaom armfwmusnfrsm;a=umifh v_dif;bGJ@òr›e,f &Gmrsm;xdrSef
a=umif; KNLA rSqkd.?
-o*kwf 2 / Irrawaddy ? ? NLD . uGef,uftzGJ@rsm;jzpfaom trsKd;orD;rsm;tzGJ@/ NLD vli,f/ a': jzLjzLoif;tzGJ h/ OD;at;omatmifOD;pD;onfh
wkdif;&if;uGef,uftzGJ@ponfhtzGJ@rsm;onf csKd@wJhvkdtyfolrsm;/ qGGH@tem;r=um;ausmif;rsm;okd@tp;tpmESihft0wftxnf ulnDr_rsm;pwifvkyfae.?
-o*kwf 2 / Mizzima ? ? A[kdtpkd;&onf wkdif;ESihfjynfe,ftrwfrsm;ESihf tm%mcGJa0r_r&Sdoavmufenf;a=umif; wkdif;ESihfjynfe,frsm;rSqkd.?
-o*kwf 2 / DVB ? ? Nation branding ac: EkdifiHwEkdifiHtay: oHk;oyfr_pepft&=unfhv#if jrefrmonf atmifjrifr_r&Sd edrfhusqHk;±Hk;aea=umif; u|rf;
usifolynm&SiftcsKd@rSoHk;oyf.?
-o*kwf 2 / DVB ? ? e,fjcm;wkdufyGJrsm;ukd wkd;csJ@ppfqifrnf[k 'DaubDatrS qkd.?
-o*kwf 3 / Phillipine Star ? ? r[mrJacgif;6EkdifiHonf a'owGif; ADZmwckenf; ESihf jynf0ifxGufekdif&ef pDpOfae.?
-o*kwf 3 / Irrawaddy ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;ESihf wkdif;&if;a'owGif; typftcwfjy\emrsm;ta&;wkd@ukd =o*kwf 22
wGif pwifrnfhv$wfawmfwGif tqdkðyrnf[k OD;odef;nGef@( ) rSqkd./
-o*kwf 3 / SITTWE ? ? ppfawG wuUodkvfwGif ausmif;om; 400 cef honf tiSm;um;cjr‡ihfjcif;ukd toHwdefqENjycJh.?
-o*kwf 3 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unfonf a&G;aumufyGJEkdifiHa&;wGif ykdrkdv_yf&Sm;oihf+yD; tJeftJvf'Donf ykdrdkvufawG@usoihfa=umif;
NUP rS OD;[efa&$rS wkdufwGef;.?
-o*kwf 3 / Mizzima ? ?wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;aumifpD ENC rS a':atmifqef;pk=unftm; wkdif;&if;vufeufudkiftzGJ@ jynfwGif;jidrf;csrf;a&;
twGuf n‡dEkdif;oltjzpf aqmif&Guf&ef qufvufwdkufwGef;.?
-o*kwf 3 / Taiwan news ? ? jrefrmqkdif&mtar&duef. txl;ukd,fpm;vS,fESihf rloabm n‡dE_difa&;xddyfqHk;t&m&Sdtjzpfwm0ef,l&ef tm&SypPzpf
qkdif&m 0g&ifhumuG,fa&;t&&SdjzpfcJhol Derek Mitchell tm; txufv$wfawmfrS oabmwlaxmufcHvdkuf.?
Voice of Burma 826Page �0 August 7, 20��
VOA / -o*kwfv 1 ? ? ျမနမာအစးရသစ အေနန႔ အေရးအႀကးဆးက ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးဖ႔ ျဖစတယလ႔ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ Ban Ki-moon က ေျပာဆလက ခနမာပ ျမနမာ ႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးအထးစ စမးစစေဆးသTomas Ojea Quintana ကလညး သမၼတ ဥးသနးစန အစးရအေနန႔ႏငငေရး အကဥးသားေတြန႔ပတသကၿပး အမနတကယ ဘာမလပေဆာငေပး တာမး မေတြ႕ရေသးဘးလ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။ အျပညအစက မစၥတာ ကငတားနားန႔ ဆကသြယ ေမးျမနးထားတ ေဒၚခငမးသကက တငျပေပးထားပါတယ။
ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ မစၥတာဘနကမြနးက ျမနမာ ႏငငအကဥးေထာငေတြထက ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာ က ျပနၿပးလႊတေပးဖ႔အတြက ေသာၾကာေန႔မာႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥး ၀ဏၰေမာငလြငကေျပာဆခပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြထက ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြ ျဖစၾကတ ကမငးကႏငန႔ ကကႀကးအပါအ၀င ၉ ဥးရ႕ မသားစ၀ငေတြကလညး သတ႔ေတြ မတရား ျပစဒဏကခေနရတာေတြက ျပနၿပး စစစေပးႏငေအာင ျမန မာအစးရသစအဖြ႕က တငျပဖ႔အတြက ႀကးပမးေနၾကပါတယ။
ဒႏငငေရးအကဥးသားေတြန႔ပတသကၿပး ႏငငတကာက လညး သတ႔က ျပနၿပးလႊတေပးဖ႔အတြက အႀကမႀကမေတာငးဆ ခၾကတာပါ။ ဒါေပမ ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက အခထ ဘာမလပ ေဆာငေပးတာမးမေတြ႕ရေသးဘးလ႔ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငင လ႔ အခြငအေရးဆငရာ အထးကယစားလယ မစၥတာေတာမတစအေဟး ကငတားနားက ေျပာပါတယ။
“အခခနထ ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက ႏငငေရးအကဥး သားေတြန႔ ပတသကၿပး အမနတကယ ဘာမလပေဆာငေပးတာမး မရေသးပါဘး။ တကလာတ အစးရသစအဖြ႕ အေနန႔ သတ႔က ဆကၿပး ခပေႏာငထားစရာအေၾကာငး မရပါဘး။ သတ႔က ျပနၿပး လႊတေပးဖ႔ ကမၻာတ၀နးကေရာ၊ ျပညတြငးကပါမကန ဆကႏြယပတသကေနသ အားလးက ေတာငးဆခၾကတာပါ။
“ဒါေပမ ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပရ႕ မၾကာေသးခငကပ ထတေဖာေတာငးဆခကေတြ၊ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာလ႔ အခြငအေရး အထးကယစားလယအျဖစ ကေနာေတာငးဆထားတာ ေတြန႔ အာဆယ အဖြ႕၀ငေတြရ႕ ေတာငးဆခက အားလးက အစးရသစ အဖြ႕က အခခနထမတ႔ျပနေသးပါဘး။” လ႔ ေျပာသြားပါတယ။
ဒါအျပင စစအစးရလကထက တရားေရးစနစက ျပနၿပး ျပျပင ေပးဖ႔၊ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ဘ၀ ရငသနလာေအာင အစးရ သစက လပေဆာငေပးဖ႔လညး ပနၾကားလကပါတယ။
“ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ ဘ၀ေတြ ရငသနလာဖ႔အတြက လပရပေတြက အစးရသစအဖြ႕က လပေဆာငလာမယလ႔ ကေနာ ယၾကညေမာလငထားသလ လပေပးပါလ႔လညး ကေနာပနၾကားခင ပါတယ။ ကယကယက ခခကာကြယပငခြင ေပးဖ႔ေတြန႔ စတငၿပး တရားေရးစနစက ျပနလည ျပျပငေပးဖ႔ပါ။ စစအစးရ လကထကက တရားေရးစနစမာ တရားသႀကးေတြအဖ႔ လြတလပစြာ ဆးျဖတပငခြင
မရခတအတြက အခအစးရသစအေနန႔ ဒကစၥက အေရးတႀကးခက ခငးလပေဆာငေပးဖ႔ကေနာအႀကျပခငပါတယ။”လ႔ေျပာပါတယ။
မစၥတာ ကငတားနားအေနန႔ ျမနမာႏငငက ေနာကတႀကမ လာေရာကႏငဖ႔အတြက အစးရသစအဖြ႕န႔ ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးေနၿပး လာ ေရာကခြငရခရင ဒအကဥးသားေတြအတြက အဓကလပေဆာငဖ႔ရ တယလ႔လညး ဆပါတယ။
“ႏငငေရး အကဥးသားေတြ အားလးအတြက တရားေရးဆငရာ တငပငခြငေတြရဖ႔လပါတယ။ ဒါအျပင ဒအကဥးသားေတြရ႕ ကနးမာ ေရးန႔ စားေသာကေနထငရတ အေျခအေနေတြအတြက ကေနာ သပကစးရမပါတယ။ တခ႕ဆ မသားစ ေထာင၀ငစာေတြ႕ခြငမေပး တာမးေတြရေနတာမ႔ မသားစန႔ေတြ႕ခြငေတြလညး ေပးဖ႔လပါတယ။ တကယလ႔ ကေနာေနာကတေခါက ျမနမာႏငငထက ျပနၿပးသြားခြင သာရလာခရင ဒကစၥဟာ ကေနာအေရးတႀကး လပရမယ အလပေတြ ျဖစပါတယ။” လ႔ ေျပာသြားပါတယ။
ျမနမာႏငငက လာေရာကခြငရဖ႔ အာဏာပငေတြန႔ ေဆြးေႏြး ညႇႏႈငးေနမႈေတြအတြက အျပသေဘာေဆာငတ တ႔ျပနခကေတြ ရ ထားတာမ႔ မၾကာခငလေတြအတြငးမာပ လာေရာကႏငမယလ႔ ေမာ လငထားေၾကာငးလညး မစၥတာကငတားနားက ေျပာၾကားခပါတယ။
tpdk;&rS EkdifiHa&;tusOf;om;awGv$wfay;jcif;r&SdwJtay: uifwm;em;a0zef
Mizzima / -o*kwfv 2 ? ? အစးရသစ ျဖစေပၚၿပး ရကေပါငး ၁၂၀ ခန႔အတြငး ရမးျပညနယအစးရအဖြ႔မ စမကနးႏင စးပြားေရးဝနႀကး ႏတထြကၿပျဖစေၾကာငး ယေန႔ထတ ျမနမာအလငးသတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။
ယခကသ႔ ႏတထြကျခငးသည အစးရအဖြ႔ ဝနႀကးမားအၾကား ပထမဆးအႀကမ ႏတထြကျခငးလညး ျဖစသည။ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒအရ မမသေဘာဆႏၵအေလာက ျပညနယဝနႀကးရာထးမ ႏတ ထြကခြင ျပလကျခငးျဖစသညဟ သမၼတဥးသနးစနက ၾသဂတလ ၂ ရကထတ ျမနမာအလငးသတငးစာတြင ေၾကညာခသည။
ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ ဥက႒ တျဖစလညး ရမးျပညနယသစေတာႏင သတဝနႀကးဥးစငးအကေပါငးက“ ဘာ ေၾကာငဆတာေတာ ကေနာမသရဘး။ ” ဟ ဆကာ ဖနးခသြားခ သည။ ဥးေသာငးေရႊသည ၾကခငေရးပါတကယစားျပ၍ ကေလာၿမ႕ နယ မဆႏၵနယ အမတ ၁ ၌ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ အျဖစ ေရြးေကာကယဥၿပငအႏငရခသည။ ေဖေဖာဝါရလ ၁၄ ရက ပထမ အႀကမ ျပညနယလႊတေတာအစညးအေဝးတြင ျပညနယဝနႀကးခပ ကဝနႀကးခန႔အပရနအဆျပခရကာ စးပြားေရးဝနႀကးျဖစလာခသည။
ယငးေနာက သမၼတအမန႔ျဖင ဇလငလ ၁ ရကေန႔မစ၍ စမ ကနးႏငစးပြားေရးဝနႀကးအျဖစ ေျပာငးလတာဝနေပးအပခရသျဖစ သည။ တငးႏင ျပညနယအစးရမားတြင ျပညနယဝနႀကးမားအေန ျဖင လပပငခြငမရဘ ဗဟအစးရကသာ ခပကငထားမႈေၾကာင ေဝဖန မႈမားထြကေနခနႏငလညး တကဆငေနသည။
jynfe,f0ef}uD; &mxl;rS E_wfxGuf
Voice of Burma 826 Page ��August 7, 20��
o w if ; wdk xG m z wf p & m
tcsKyfum; 5 pD;eJ@ *dwftjyifrS apmifh+yD; zdeyfrygol tm;vkH;ukd
um;ay:qGJwif zrf;qD;vkdufygw,f? ukd,fpD;wJhzdeyfeJ@ uGif;v,fabmvkH;
orm;awGukd ypfaygufrdvdk@ tcsKyfum;ay:a&mufoGm;wJh olb,favmuf
rsm;ovJqkdwm twdtusrodayr,fh uGif;twGif;a&mufvmwJh zdeyft
ta&twGuf 700 ausmf&Sdvkd@ tcsKyfum;ay:ukd ukd,fha'goeJ@ukd,fjzpfrd
olawG 700 ausmf tcsKyfum;ay:ukd ygoGm;ygava&mAsm/ a'goxGufwkdif;
raumif;bl;aemf? (VOB - 31 July,2011)
zdeyfrygol um;ay:wuf
&efukefòr›&Sd uav;aq;±kHtygt0if taxGaxGaq;±kH}uD;rsm;rS vkd
tyfcsufrsm; aq;0g;rsm;/ avhusifhoif;=um;ay;r_rsm;ukd tultnDay;rSm
jzpfw,fvkd@tdENd,tpkd;&u ajymygw,f? usef;rma&;0ef}uD; azoufcif
ESifh &efukefòr›&Sd tdENd,oHtrwf}uD; Villur Sundararajan Seshadri wkd@
aqG;aEG;=u+yD;wJhaemuf tckvdk tdENd,tpkd;&u usef;rma&;twGuf tul
tnDay;r,fhta=umif; ajymwmjzpfygw,f? (Xinhua - 3 August,2011)
tdENd,rS tultnDay;rnf
jrefrmhta&;aqmif&Gufzkd@twGuf tar&duef ukd,fpm;vS,fukd
vGwfawmfrS twnfðyay;vkdufyg+yD? tm&Sta&;u|rf;usifol tar&duef
txl;udk,fpm;vS,f Derek Mitchell [m oHtrwf}uD;tqifheJ@ wlnDwJh
vkyfief;wm0efawGukd xrf;aqmifrSmjzpfygw,f? txufwef;umuG,f
a&;t&m&SdjzpfcJhol Derek Mitchell onf jrefrmh'Drdkua&pDa&; txl;t
av;ay;aqmif&GufrSmjzpfw,fvkd@qkdygw,f? (AP - 3 August,2011)
txl;udk,fpm;vS,fcef@tyfvkduf+yD
jynfe,f 0ef}uD;OD;aomif;a&$ukd r,m;}uD;rS bdef;ypfzrf;wJhtr_ zef
wD;vdkufygw,f? r,m;i,ftdrfoGm;aewJh OD;aomif;a&$ukd r,m;}uD;u
vkdufoGm;+yD; bdef;eJ@&mbaq;awGukd tdrfjcHxJrSmypfxm;+yD; &Jukdta=umif;
=um;zrf;qD;vkdufwmyg? 'gayr,fh tr_rajrmufyJ vkyf}uHzefwD;r_ukd &Ju
azmfxkwfvkdufEkdifvkd@ OD;aomif;a&$wa,muf axmiftwGif;okd@ r0ifvkduf
&yJ csrf;om&m&vkdufw,fvdk@qkdygw,f? ukd,fusifhw&m; rckdifrmolrsm;ukd
&mxl;rS xkwfy,fypf&ygrl b,frSm 0ef}uD;awG &Sdygawmhrnfenf;vkd@ qkd&
ygawmhrSmyg? (VOB - 4 August,2011)
0ef}uD;ukd r,m;}uD;u bdrf;ypfzrf; OD;odef;pdefukd orw&mxl;cef@xm;ayr,hf tm%myg0gukd wu,fh
ykdifqkdifaeol[m wyfcsKyf}uD;omjzpfw,fvdk@ qkdygw,f? wkdif;jynftr_udpP
rSefor#ukd wm0efcHp&mrvkdyJ ajratmufv_dif*ltwGif;rS trdef@ay;vlyg;0
aewJh wyfcsKyf}uD;[m ol@wynfh&if; AkdvfcsKyfrif;atmifv_dif;ukd vljrifuGif;
xkwfxm;+yD; aemufuae trdef@ay;tkyfcsKyfaewmyg/ orwOD;odef;pdeft
aeeJ@ olvkyfcsifaom pD;yGm;a&;ðyjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;vGwf+idrf;csrf;omcGifhay;a&;pwJhudpPawGrSm wyfcsKyf}uD;&J@
trdef@eJ@ a&S@rwkd;Ekdifyg? orwOD;odef;pdef[m [efjyorwwOD;omjzpf+yD;
'korw AkdvfcsKyfwifatmifjrifhOD;u ykdrkdtpGrf;xufykH&w,fvdk@ okH;oyfol
awGvnf;&Sdygw,f? (VOB - 1 August,2011)
aemufqkH;awmh wyfcsKyf[m wyfcsKyfygyJ
rD*g0yf 1200 xGuf&Sdr,fh xrefoD;a&tm;v#yfppfpDrHudef;eJ@ rD*g0yf
600 xGuf&Sdr,fh a&$aZ,ma&tm;v#yfppf pDrHudef;rsm;ukd pwiftaumif
txnfazmfawmhrSmjzpfw,fvdk@ tdENd,rS hydro power developer NHPC Ltd u qkdygw,f? 'DpDrHudef;awG[m jrefrmEkdifiHtxufykdif; csif;
wGif;jrpfay:rSm&Sdwmjzpfygw,f? (Reuters - 31 July,2011)
csif; wGif;jrpfay:u pDrHudef;rsm;
jrefrmhta&; ukvtaxGaxGtwGif;a&;r–;csKyftygt0if tmqD,H
acgif;aqmifawG[m owif;rD'D,muwqifh [efcsufnDnD toHaumif;
[pfaewmawGukd &yfwef;u&yf=uzkd@vkdyg+yD? ukvor*~vl@tcGifhta&;
ukd,fpm;vS,f Mr.Quintana &J@ tqkdðycsufjzpfwJh Commission of Inquiry ukd atmifjrifatmiftaumif;qkH;yhHykd;ulnDoifha=umif; OD;Zifvif;
aqmif;ygrS a0zefvkdufonf? (Asian Correspondent -1 August,2011)
toHaumif;[pfaewm &yf=uawmh
tar&duefrS tifwmeufenf;ynmvkyfief;}uD;wckjzpfwJh Akamai u aemufqkH;xkwfjyefvkdufwJh tifwmeuftajctae tpD&ifcHpmrSm
tifwmeufvrf;a=umif;ay: wkdufcdkufa&; v$wfwifr_rsm; Attack Traffic rSm jrefrmEkdifiHu tjrifhqkH;EkdifiHjzpfvmaea=umif; azmfjyvkdufygw,f?
tifwmeufokH;pGJol ta&twGufenf;yg;+yD; jrefE_ef;aES;auG;vGef;w,fvkd@
vlodrsm;wJh jrefrmEkdifiH[m urBmw0Srf;tifwmeufay:ukd Attack Traffic vkyfr_[m 13 &mckdif;E_ef;jrpfzsm;cHvkd@ xdyfqkH;ujzpfa=umif;
azmfjyvkdufwmjzpfygw,f? (Mizzima - 1 August ,2011)
jrefrmrS VIRUS trsm;qkH;xkwfvkyf
Voice of Burma 826Page �2 August 7, 20��
VOA / -o*kwfv 1 ? ? စစအစးရလကထကက မသားစ မကကြယမာ ေရ႕ေနမပါဘ ႏစရညေထာငဒဏေတြ ခခထားရတ ၈၈ ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ၉ ဥးရ႕ ျပစဒဏေတြက အစးရသစအေနန႔ ျပနသးသပ ေပးဖ႔ ဥပေဒအကးေဆာငေတြန႔ မသားစ၀ငေတြ ျပငဆငေနၾကပါ တယ။ ျပနလညေခပခြငမရတ တရားခြငကေနခမတထားတ ျပစဒဏ ေတြဟာ တရားမတမႈ ရမရဆတာက အစးရသစတရား႐းေတာမာ ျပနလညဆနးစစေပးဖ႔ တငျပမာျဖစပါတယ။ အျပညအစက မသဂႌ ထကက တငျပေပးထားပါတယ။
ေရႊ၀ါေရာင သဃာလႈပရားမႈအၿပးမာ ဖမးဆးခခရတ ၁၉၈၈ ခႏစ ေကာငးသားလႈပရားမႈ ေခါငးေဆာငေတြ ျဖစၾကတ ကမငးကႏင၊ ကကႀကးတ႔အပါအ၀င ၉ ဥးက စစအစးရက ၂၀၀၈ ခႏစမာ ေထာငဒဏ ၆၅ ႏစ ၆ လစ ခမတခတာပါ။ တရားစရငတ တရားခြငမာမသားစ ေတြတကေရာကခြငမရခသလ ေရ႕ေနေတြလညးလကပါ ေဆာငရြက ခြငမရခတအတြက မတရားဖမးဆးခပေႏာငၿပး စရငတာလ႔လညး ေရ႕ေနေတြကေျပာဆၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒဖမးဆးခပေႏာငမႈကေနထြကေပၚလာတ ျပစဒဏအမန႔ေတြရ႕ တရားမတမႈ ရမရဆတာ က အစးရသစတရား႐းေတာက ျပနလညစစေဆးေပးဖ႔ မသားစ၀င ေတြက ျပငဆငေနၾကတာျဖစတယလ႔ ဥပေဒအကးေဆာင ဥးေအာင သနးက ေျပာပါတယ။
“အစးရလညးေျပာငးၿပ၊စနစအသစ တခန႔လညး သြားေနၿပေပါ၊ ဒလအေျခအေနမးမာ သတ႔အေပၚမာ ခထားတ ျပစဒဏေတြဟာ မတရားျပစဒဏခရတယလ႔ သတ႔က ယဆတယ၊ ခစားတယ။ အဒလ မတရား ျပစဒဏခရတကစၥေတြန႔ပတသကၿပး ကေနာတ႔ဘကက ဘယလတရား႐းေပၚမာ အေရးယေဆာငရြကႏငမလဆတာ ျပနစဥး စားတာေပါ။”
ႏစေပါငး ၂၀ ေကာ ႏငငအာဏာက ခပကငခတ စစအစးရ ကေန အာဏာလႊေျပာငးရယလကတ အရပသားအစးရရ႕ တရား႐း ေတာမာ ဒ ႏစရညေထာငဒဏေတြက ျပနသးသပေပးေရး တငျပဖ႔ ႏငငေရး အကဥးသားမသားစေတြက ျပငဆငေနၾကဆျဖစတယလ႔ ေထာငဒဏ ၆၅ ႏစ ကခေနရတ ၈၈ ေကာငးသားေခါငးေဆာင မသငး သငးေအး ေခၚ မမးမးရ႕ မသားစ၀ငတဥးက အခလ ေျပာပါတယ။
“ဥးေအာငသနးန႔အကးအေၾကာငး သြားၿပးေတာ ေရ႕ေနေရ႕ ရပကစၥေတြ ေမးျမနးတယ။ ၿပးရင ဥးေအာငသနးက ဘယလအႀက ဉာဏေပးမလ၊ အဒအေပၚမာ ကေနာတ႔ ဘာဆကလပမလ၊ အဒ ေလာက အၾကမးဖငးပ ကေနာတ႔ သထားတယ။”
၈၈ ေကာငးသားေတြက ၀တရားေႏာငယကမႈ၊ အလကထ ေရာနစဥပေဒန႔ အမႈ ၄ မႈ၊ မတရားအသငးန႔ဆကသြယမႈ စတ အမႈ ေတြန႔ ၂၀၀၈ ခႏစမာ စစအစးရက ေထာငဒဏ ၆၅ ႏစစ ခမတခတာ ျဖစပါတယ။ ဒ တရား႐းဆးျဖတခကမာ မတရားတ အေထာကအ ထားေတြ ရေနတယလ႔လညး ဥပေဒ အကးေဆာငဥးေအာငသနးက အခလ ေျပာပါတယ။
“အငးစနေထာငထမာ ေထာငဒဏ ၆ လ ခလကတအခါ သတ႔ က ျပညသ႔၀နထမးက ၀တရားေႏာငယကတယဆၿပးေထာငဒဏ ၆
လ ကတယ။ ၿပးေတာ သတ႔က ဧရာ၀တတငး မအပငခ႐င အထးတ ရား႐းက ေရႊ႕ၿပး အဒမာစစတယ။ အဒမာ စစတအခါ ေရ႕ေနလညး မပါဘး၊ မသားစန႔လညး ဆကသြယလ႔ မရဘး။ သတ႔ကလညး ဘာမ ျပနလနမေမးဘး။ ဆတဆတၿငမတာ ၀နခတာပဆတ သေဘာမးလပ ၿပးေတာ အကနလးျပစဒဏေတြ ခပစလကတာေပါဗာ။
“အလကထေရာနစ ဆကသြယေရး ဥပေဒ ၃၃(ဃ) န႔ ၄ မႈ ဆြထတတယ။ ပဒမ ၆ န႔ ပတသကၿပး ၅ ႏစခတယ။ အဒမာတင ၆၅ ႏစ ျဖစေနၿပ။ ပထမ ၆ လန႔ဆ ၆၅ ႏစန႔ ၆ လေပါဗာ။ ဒါေတြ ဟာ မတရားဖမးဆးခပေႏာငျခငး ခရတာကေန စၿပးေတာ ေပၚေပါကလာ တ ျပစဒဏေတြျဖစတအတြက အဒါေတြက ကေနာတ႔က ျပနလန ေဖာထတၿပး တရားလႊတေတာခပမာတကေျပာဖ႔စဥးစားၾကတာပါ။”
ႏစရညေထာငဒဏကခေနရတ ၈၈ ေကာငးသားေတြရ႕ ျပစ ဒဏေတြက ျပနလညသးသပေပးေရး တရား႐းေတာက စာတငႏငဖ႔ အတြက အခေတာ မသားစ၀ငေတြန႔ေရ႕ေနေတြ၊ ဥပေဒအကးေဆာင ေတြ တငပငေဆြးေႏြးေနၾကဆျဖစပါတယ။
မေန႔ကေတာ ႏစရညအကဥးက ႏငငေရးအကဥးသားတဥး ျဖစတ ကရျမတဟနးရ႕ေနအမမာ လြတေျမာကလာတ ႏငငေရးအ ကဥးသားေတြ၊ အကဥးက ႏငငေရးအကဥးသား မသားစ၀င၏ေတြန႔ ဥပေဒအကးေဆာငေတြ တကေရာကၿပး စစအစးရလကထက တရား စရငေရးအေနအထားေတြက ေဆြးေႏြးခၾကၿပးလကရ ႏငငေရးအ ကဥးသားအားလးရ႕ ေထာငတြငးအေျခအေနေတြကလညးေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။
ၿပးခတ ေသာၾကာေန႔ကေတာ ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငး ေရးမးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) က ျမနမာအစးရသစ ႏငင ျခားေရး၀နႀကးဥး၀ဏၰေမာငလြငက တယလဖနးန႔ ဆကသြယၿပးျမန မာအစးရသစအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလေရးလပေဆာငရာမာ ႏငငတ ကာအသငးအ၀ငးက ေမာလငထားတ အေရးႀကးဆးလပငနးတရပအျဖစႏငငေရးအကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးေရးတကတြနးထားပါတယ။
&Spfav;vkH; ausmif;om;acgif;aqmifawG ESpf&Snfaxmif'%f t,lcH0ifrnf
ကားခတကတာက လကမခႏငေၾကာငး ဆႏၵထတေဖၚျပသၾကတယ လ႔ သရပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတက ဥးေအာငျမေကာက အခလ ေျပာပါတယ။
“၁၂ နာရ ၁ နာရေလာကကေန ေကာငးသား ေကာငးသ အေယာက ၃၀၀ ေလာက တနးစၿပးေတာ ေကာငးကေန ၿမ႕ထလႊတ ေတာ႐းအထ လမးေလာကဆႏၵျပၾကတာေပါ။ မေန႔ကေတာေကာငး ၀ငးထမာပျဖစၾကတာေပါ။ အဒ အငားကားသမားေတြန႔ေကာငးသား ေတြ ဆရာ ဆရာမေတြန႔ ျပနာ တကၾကတာေပါ”
ဒျဖစရပန႔ပတသကလ႔ ေကာငးသား ၁၀ ေယာကေလာကန႔ ဆရာ၊ ဆရာမေတြ အစညးအေဝးထငၿပး ေျဖရငးဖ႔ ႀကးစားခၾက ေပ မယလညး ေျပလညမယ အေျဖတစစတစရာ မထြကလာေသးဘးလ႔ သရပါတယ။ ဆႏၵျပ ေကာငးသားေတြကေတာ ေန႔လညပငး ခတက အၿပးမာ ေအးေအးခမးခမးလစခြလကၾကတယလ႔ သရပါတယ။
pmrsufESm 4 rSh
Voice of Burma 826 Page ��August 7, 20��
Mizzima / -o*kwfv 4 ? ? ေငြစက ကပ ၅၀၀၀ တန အတမား က ျဖန႔ျဖးသဟ ရက ယဆထားသည အဖြ႔ တဖြ႔က ျမနမာႏငငၿမ႕ ၃ ၿမ႕တြင တၿပငတညး ဖမးဆးခၿပးေနာက ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕ ရ ခ႐ငအဆင တရား႐းတြင စစေဆးၾကားနာမႈမား စတငျပလပေန ေၾကာငး စစမးသရရသည။
မႏေလး၊ ျမဝတႏင သထၿမ႕မားတြင အမးသား ၆ ဥးက ကပ ၅၀၀၀ တန ေငြစက အတမားႏငတကြ ေဒသခ ရမားက ဖမးဆးခၿပး ဘားအ ခ႐ငတရား႐း၌ ၾသဂတလ ၄ ရက ၾကာသာပေတးေန႔က စစ ေဆးေနျခငးျဖစေၾကာငး ဘားအခ႐င တရား႐းေရ႕ေနတဥးက မဇၥမသ႔ ေျပာသည။ ၎တ႔ အေပၚ ေငြစကအတ ျဖန႔ျဖးမႈ၊ သးစြမႈ၊ လကဝယ ေတြ႔ရမႈတ႔ျဖင တရားစြဆထားၿပး အဖမးဆးခ တရားခမားဖကမ ေရ႕ ေနငားရမး၍ ေဆာငရြကခြငရေၾကာငးလညး ၎က ေျပာသည။
ျမနမာ-ထငးနယစပၿမ႕ တချဖစေသာ ျမဝတၿမ႕တြင ဂေဒါင အတြငးမ ဂနအတျဖင ထညထားေသာ ေငြစကအတမား ေတြ႔ရခ သညဟ လျခေရး သတငးရပကြကမားက ေျပာသည။
ဘားအခ႐င တရားေရး သတငးရပကြကတခကေတာ ေငြစက အတ အမႈတြင ျမဝတကနသညႀကးမားအသငးဝင ေဒၚသငးသငးျမတ ၏ လကရငး တပညတဥးပါဝငသညဟ ေျပာသည။
ျမဝတကနသညႀကးမား အသငးဒဥကဌ ေဒါကတာေမာငေမာင ေလးက ေဒၚသငးသငးျမတအေနျဖင အသငး၏ အပတစဥအစညးအ
ေဝးသ႔တကေရာကျခငးမရသညမာ ၃ ပတရေနၿပျဖစေၾကာငးမဇၥမက ေျပာသည။ ျမနမာႏငငတြင သးစြေနသည ေငြစကမားတြငတနဖး အႀကးဆးျဖစသည ၅၀၀၀ ကပတနမားက ျမနမာႏငင ဗဟဘဏမ ၂ဝဝ၉ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၁ ရကေန႔တြငစတငျဖန႔ျဖးခသည။
ယခႏစထတြင ၅၀၀၀ ကပတန ေငြစကအတမား မၾကာခဏ ဖမးဆးရမေၾကာငး သတငးေဖၚျပခကမားတြင ေတြ႔ရသည။ ဇလငလ ပငးက ရနကနတငး ေကာကတတားၿမ႕နယ ျမနမာႏငငသားမားဘဏ Myanmar Citizens Bank –MCB ႐းခပတြင ၅၀၀၀ တန ေငြအတမား ေတြ႔ရခသလ၊ ထငး-ျမနမာနယစပ မယလဒကၡသညစခနးတြင ပမာဏ ကပသနး ၃ဝ ခန႔ရသည ၅ဝဝဝ ကပတန ေငြစကအတမားဖမးဆး ရမခသည။
ငါးေထာငတန ေငြစကအတတြင ေဖာငးကြစာလး သးမထားပ တျပငတညး ျဖစေနသညဟ သရသည။ အစစ၌မ ဂဏနးစာလး ၅၀၀၀ မာေဖာငးကြျဖစၿပး လကျဖငပြတၾကည႐ႏငသရႏငသညဟ ၏။ ထ႔အျပင ငါးေထာငတနအစစတြငပါဝငေသာ ေငြႀကးမာ အျပား ႀကးၿပး အတ၏ေငြႀကးမာ အလြနေသးငယသည ဟသရသည။
ေငြစကအတလပသသည ေထာငဒဏ တသကအထအျပစ ေပးႏငၿပး အတမနးသလက သးစြရနႀကရြယကာ လကဝယထားပါက ေထာငဒဏ ၇ ႏစအထ အျပစေပးႏငသညဟ ျမနမာႏငငဗဟဘဏ က ထတျပနထားသည။
aiGpuUL usyf 5000 weftwkrsm;ukd jzef@ jzL;r_jzifh 6 OD;*kd%f;ukd zrf;qD;
-o*kwf 4 / Assam Tribune ? ? tpkd;&jcif;yl;aygif;r_&Sdaomfvnf; tdENd,ESihfjrefrmwkd@onf olykefrsm;e,fjcif;jzwfr_ukd atmifjrifpGm rwm;Ekdifa=umif;?
-o*kwf 4 / Asian Correspondent ? ? typftcef&yfpJa&;ukdwkdufwGef;ae=uaomfvnf; ucsifjynfwGif ppf&mZ0wfr_rsm;qufvufjzpfay:ae.?
-o*kwf 4 / Jakarta Globe ? ? jrefrmonf tmqD,HtvSnhfus obmywdjzpfoihfroihfa&; oHk;oyf&ef tif'kdeD;&Sm;OD;aqmifonfh tzGJ@onf
jreffrmokd@uGif;qif;rnfjzpf+yD;/ ,if;rS jrefrm. jynfwGif;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf 'Drkdua&pDvrff;ukd av#mufaer_ukd oufaojyr_tay:tajccHa=umif;?
-o*kwf 4 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unfESihftvkyform;0ef}uD;OD;atmif=unfwkd@awG@qHkcJhr_ukd 8888 ausmif;om;tzGJ@rSóuqkda=umif;?
-o*kwf 4 / Irrawaddy ? ? arvwGif vGwfcJh+yD; a':atmifqef;pk=unfESihfawG@qHkcJhol [pfa[mhtqkdawmf aZ,smaomfonf =o*kwf 6 &efukef/
uefawmf}uD;aw;*DwyGJwGif oDqkdcGihfydwfyifcHcJh&.? olonf Generation Wave wnfaxmifoljzpf.?
-o*kwf 4 / Mizzima ? ? tJeftJvf'DygwDtm; EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS ðzwfjcif;ukdra=ueyfI tJeftJvf'Donf ukvor*~vl@tcGihfta&;aumifpDokd@
,cktywftwGif; t,lcH&eftoihf&Sda=umif;?
-o*kwf 4 / Mizzima ? ? CRPP onf a':atmifqef;pk=unfESihf tvkyform;0ef}uD;OD;atmif=unfwkd@awG hqHkr_ukd oHk;oyfaqG;aEG;rnf?
-o*kwf 4 / DVB ? ? t&G,fra&mufao;aolrsm;tm; t"rRppfonftjzpf4if; vdrfykdif;qkdif;&mtjzpf4if; tvGJoHk;pm;jykr_ EkdifxufpD;eif;r_rsm;
jrefrmwGif rsm;jym;a=umif;?
-o*kwf 4 / AP ? ? jrefrmokdk@ Rosoboron Export rSwqihfrSm,laom MIG-29 wkdufav,OftpD; 20 a&mif;a&;ukd ±k&Sonf t+yD;owfaea=umif;?
-o*kwf 5 / WTN Post ? ? w±kwfaqmuf a&tm;v#yfppfpuf±HkrS vkyfom;wifum;tm; ucsifolykefrsm;ypfcwfI 7 OD;aoqHk;a=umif;
jrefrmtpkd;& owif;rsm;rS qkd.?
-o*kwf 5 / Philippine Star ? ? jrefrmjynfwGif; tpkd;&ESifhwkdif;&if;olykefaygif;pHk wkdufckdufypfcwfr_rsm; ykdrkdus,fjyef@vmaea=umif;?
-o*kwf 5 / Gulf News ??EkdifiHtkyfcsKyfolrsm;. zdESdyfr_/t"rR}uHpnfr_rsm;ukdrcHEkdifI tdENd,wGif ckdv_Haeoljrefrmjynfwkdif;&if;om;oHk;odef;cef@&Sda=umif;?
-o*kwf 4 / Moscow News ? ? aejynfawmf ajratmuf&xm;azmufa&;ukd ±k&Sukr`%DrS &&SdcJhzG,f&Sd.?
-o*kwf 5 / MAE HONG SON ? ? rJa[mifaqmifwGifa&}uD;r_rsm;a=umifh r,fvponfhjrefrm'kuQonfpcef;rsm; tdrf 400 cef@ysufpD;cJha=umif;?
-o*kwf 5 / Irrawaddy ? ? }uhHzGH@ygwDonf xkdif;rS um;tpD; 5000 wifoGif;cGif hvkdifpif &&SdcJh.?
-o*kwf 5 / Mizzima ? ? }uhHzGH@ygwD0iftcsKd@tm; vkyftm;twGuf vcr[kwfyJ pwkdifyifaiGay;a=umif; }uhHzGH@twGif;a&;r–; OD;aX;OD;rS qkd.?
-o*kwf 5 / Mizzima ? ? rHk&Gm rkdif;a&mif;jcif;rS tkdifAif[kd(uae'g)onf a':vm 103 oef;&a=umif;?
-o*kwf 5 / DVB ? ? wkdufyGJrsm;jzpfv#if&Gmrsm;tm;rD;±d_@rnf[k &Srf;wyftm; etzwyfrsm;rSqkdI a'ocHrsm; jzwfav;jzwftvkyfcH&rnfukd pkd;&drfae.?
jyuQ'defrS
Voice of Burma 826Page �� August 7, 20��
VOA / *sLvdkif 31 ? ? ရမးျပညတးတကေရးပါတ (SSA/SSPP) အေျခ စကရာ ၀မဟငးေဒသကေန ျမနမာအစးရတပေတြ ဆတခြာ သြားေပမ နယေျမေအးခမးမယအသြင မေဆာငေသးဘးလ႔ SSPP ေခါငးေဆာင ေတြက ေျပာပါတယ။ ၁၈ ရကေလာကၾကာေအာင ျဖစပြားခတတက ပြအတြငးမာ ျမနမာစစတပဘကက အထအခကမားတအျပင တပ ကေနထြကေျပးတ စစသားေတြရေနတယလ႕လညး ေျပာဆမႈေတြရ ေနပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ႏငကြနးအနက တငျပေပးထားပါတယ။
ရမးျပညတးတကေရးပါတ ၀မဟငးဌာနခပက ၀ငးပတ ပတ ဆ႕ထားတ ျမနမာစစတပတခ႕ဟာ ဇလင ၂၉ ရကေန႕မာ တပက ႐ပသမးသြားတယလ႔ ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေခါငးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ အခလ ျမနမာစစတပကေန ဆတခြာသြားခၿပလ႕ ဆေပမ နယေျမေအးခမးသြားတအသြင မရေသးသလ ျမနမာစစတပ ေတြအေနန႕ ျပနလညျပငဆငမႈ အေျခအေနေၾကာင ဆတခြာရတယ လ႔ ရမးျပညတးတကေရးပါတ ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမးစငးလက ေျပာပါတယ။
“သတ႔ ဆတသြားတာ နယေျမေအးခမးတာေတာ မေဆာင ေသးဘး။ သတ႕ဘကကလညး နညးနညးျပနျပငဆငမႈေတာ ရတာ ေပါ။ကေနာတ႕ဘကကလညး နညးနညးျပနျပငစရာေတြရတာလညး ျပငဆငထားတာရတယ။ လနာေတြပ႔မယ၊ လနာေတြပ႔ၿပးေတာဒတပ က အထနာတယဆေတာ တျခားတပေတြအစား ထးၿပး ျပနလာတက မယေပါ။ အဒသေဘာမးပ ကေနာတ႔ သးသပထားတယ။”
၀မဟငးေဒသကေန ႐ပသမးသြားတ တပေတြဟာ မခငတပ ရငးန႕ တာ၀နကရာ ေဒသက ျပနလညေရာကရသြားၿပလ႔ ဗလမး စငးလက ေျပာပါတယ။ ရမးျပညေတာငပငး ေကးသးၿမ႕နယဘက က ၀မဟငးေဒသဘကမာ ဇလငလ ၁၁ ရကေန႔ကစၿပးျမနမာစစတပ န႔ ရမးျပညတးတကေရးပါတ အၾကားမာ တကပြေတြ ျဖစပြားခပါတယ။ အဒလ ရကသတ ၂ ပတေကာျဖစခတ တကပြေတြမာ ရမးျပညတပ မေတာရ႕ ၿခခတကခကမႈေၾကာင ျမနမာစစတပဘကကေနထခက မႈမားသလ တကပြအတြငး တပေျပးေတြ ရေနတယလ႔ရမးျပညတး တကေရးပါတ ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမးစငးလကေျပာပါတယ။
“သတ႕ တပေျပးလညးမားတယ၊ ဒဏရာရတသလညး မား တယ၊ ကဆးတသလညးမားတယ။ ဒါေၾကာင ေရ႕ဆကမတးႏငဘး။ ေနာက တပေျပးက ၆၀ ေကာ ရတယခငဗ။ တခ႕လညး ကေနာ တ႕ဆေရာကတယ။ တခ႕လညး မေရာကေသးဘးေပါ။ အဒါလညး ကေနာတ႕ သတငးမလႊငဘးေလ။”
ျမနမာစစတပဟာ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးက လကမခတ ေျမာကပငးရမးျပညတပမေတာလ႔ ေခၚတ ရမးျပညတး တကေရးပါတ ဌာနခပက တပအငအားအလးအရငးန႕ ထးစစဆငခ ေပမ ဇလငလ ၁၈ ရကေန႕ကစၿပး ထးစစေတြ ရပတန႕သြားခပါတယ။ အထငခ ေနရာယပစကေန အခလ တပေတြ႐ပသမးသြားခပါတယ။
ရမးျပညတးတကေရးပါတ တပမေတာေတြကလညး ေကးသး ၿမ႕နယထကအျပင မငးယန၊ မငးပန၊ သေပါ၊ ေကာကမၿမ႕နယေတြ ဘကမာလညး တကပြေတြ ပေဖာခတယလ႔ ဗလမး စငးလက ေျပာ
ပါတယ။ ဇလငလ ၁၁ ရကကေန စျဖစပြားခတ ႏစဘကတကခက မႈေတြေၾကာင ရမးျပညနယအတြငးက ေဒသချပညသ ၂,၀၀၀ ခန႔ စစေဘးလြတရာက တမးေရာငေနရၿပး တခ႕ဆရင ေတာေတာင၊ ေတာငယာေတြထမာျဖစသလ ေနထငေနၾကရတယလ႔ ရမးအမးသား လ႕အခြငအေရး လပရားမႈအဖြ႕ေတြက ေျပာပါတယ။
ဒလ တကပြေတြ ျဖစပြားေနတ ၾကားကပ ျမနမာစစအာဏာပင ေတြက ဇလငလ ၂၅ ရကေန႕မာ သဃာေတာ ၂ ပါးက ေစလႊတ ၿပးေတာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးဖ႕အတြက ရမးျပညတပမေတာက ကမးလမးလာခပါတယ။ ဒါေပမ အဒ ၿငမးခမးေရးကမးလမးခက ဟာ တရား၀ငပစမဟတဘးဆၿပး ရမးျပညတပမေတာဘကကေန ေျပာဆခပါတယ။ အခလ ျမနမာစစတပေတြအေနန႕ ၀မဟငးဌာန ခပက ထးစစဆငေနရာကေန တပက ႐ပသမးသြားတာဟာ ျမနမာ စစတပထမာ အေျပာငးအလတခခရႏငတယဆၿပး ေျပာဆမႈေတြရ ေနေပမလညး အတညျပခကေတာ မေပးႏငေသးပါဘး။
အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးဖ႔ ျမန မာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀ငတငး ရငးသားႏငငေရးပါတ ေခါငးေဆာငေတြက ႏငငေတာသမၼတႀကးဥး သနးစနက တကတြနးမႈေတြလညး ရခပါတယ။ ဒါေပမ ျမနမာအစးရ ဘကကေတာ ဒကေန႕ထတင အေၾကာငးျပနတာမရေသးဘးလ႔တငး ရငးသားႏငငေရးပါတ ေခါငးေဆာငတဥးက ေျပာပါတယ။
jrefrmtpdk;&wyfawG 0rfh[kdif;u qkwfcGmoGm;ayr,fh at;csrf;ykHr&ao;
RFA / -o*kwfv 1 ? ? တာခလတမာ ဒမကေရစေရး စာရြကစာတမး ျဖန႔ခခမႈန႔ အေမရကနအမးသမးတဥးက ျမနမာအာဏာပငေတြက ဖမးဆးၿပး ထငးႏငငက ျပနလညႏငထတခတယလ႔သရပါတယ။
Joy Agner ဆသ အေမရကနအမးသမးက သဟာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည ဓာတပအပါအဝင ျမနမာဒမကေရစေရးန႔ ပတသကတ စာရြကစာတမးေတြက တာခလတၿမ႕မာ ျဖန႔ခခတအတြက အဖမးခရ တာလ႔ ေျပာပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရပပေတြက အငားေမာေတာဆင ကယေတြမာကပခတာန႔ စားေသာကဆငေတြမာ ျမနမာဒမကေရစ ေရးန႔ ပတသကတ မဂၢဇငးစာအပေတြက ခထားခတာေတြေၾကာင အဖမးခခရတာျဖစေၾကာငး၊ ဘယသ တဥးတေယာကကမ အႏရာယ မျဖစေစလတအတြက လကထက ေဝငေပးတာမး မလပခေၾကာငး၊ သ႔က တာခလတၿမ႕မာ ၿပးခတလ ၁၆ ရကေန႔က ဖမးဆးၿပး ၁၈ရက ေန႔မာ ထငးႏငငဘကက ျပနလည ႏငထတခေၾကာငးေျပာပါတယ။
Joy Agner ဟာ ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာ ျပညပေရာကျမနမာ ရဟနးေတာတခ႕ ဖြငလစထားတ The Best Friend စာၾကညတက ကေန ျမနမာဒမကေရစေရးန႔ ပတသကတ စာရြကစာရြကတမးေတြ ယေဆာငသြားၿပး ျဖန႔ခခတာလ႔ ေျပာပါတယ။ သဟာ ဒမကေရစေရး လ႔အခြငအေရးေတြန႔ပတသကၿပး ဂြာတမာလာ၊ ဂါနာန႔ လငေဘးရး ယား စတႏငငေတြက ဒကၡသညစခနးေတြကလညး သြားေရာကေလ လာခပါတယ။
tar&dueftrsKd;orD;ukd ESifxkwf
Voice of Burma 826 Page ��August 7, 20��
VOA / -o*kwfv 3 ? ? ျမနမာႏငငမာ စနစတခကေန တခက ကး
ေျပာငးေနတအခနကာလျဖစတာမ႔ ႏငငတြငး အကငပကျခစားမႈ
ေလာပါးေရးအစအစဥေတြ ေအာငျမငဖ႔ရာ အခနယရလမဥးမယလ႔
စးပြားေရးပညာရငလညးျဖစ၊ ႏငငေတာသမၼတရ႕ စးပြားေရးဆငရာ
အႀကေပးပဂၢလ တဥးလညးျဖစတ ဥးျမငက ေျပာလကပါတယ။အမး
သားဒမကေရစအငအားစ (NDF) ပါတမာလပတ ေဆြးေႏြးပြတခအ
တြငး ဥးျမငက အဒလေျပာသြားတာပါ။ အကငပက ျခစားမႈတကဖက
ေရးက ဒမကေရစအပခပေရးယႏရားန႔ အစားထးၿပး အခနယလပ
ေဆာငသြားရမယလ႔လညးဆပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႔ဥး
က တငျပေပးထားပါတယ။
ၾသဂတလ ၃ ရကေန႔၊ ရနကနက အမးသားဒမကေရစ အင
အား စ (NDF) ႐းမာလပတ စးပြားေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြက တက
ေရာက ၿပးေတာ ဥးျမငက အခလမတခကေပးေျပာဆတာပါ။ အကင
ပကျခစားမႈ ေလာပါးေရးအတြက ႏငငေတာအေနန႔ ဘာေတြေဆာင
ရြကသငသလဆတာက အႀကျပေဆြးေႏြးသြားတယလ႔ NDF ေခါငး
ေဆာင ဥးခငေမာငေဆြက ရငးျပပါတယ။
“စးပြားေရးအျမငကေနၿပးေတာ သအရေနာကခန႔ ေဆြးေႏြး
သြားတာပါပ။ အကငပကျခစားမႈဟာ ဘာ၊ ဘယလပစေၾကာင ေပၚ
လာရတယ၊ ဘယလအေၾကာငးအရာေတြေပၚမာ တညမၿပးေတာျဖစ
လာရတဟာမးျဖစတယ၊ ေနာကၿပးေတာဒါေတြဟာ ဘယလကစၥေတြ
ေၾကာင အကငပကျခစားမႈဟာ ဆကျဖစေနရသလဆတ သအရ
ေပၚမာပ သေဆြးေႏြးသြားတာ ျဖစပါတယ။
“ဥပမာဆပါေတာဗာ၊ ေလာဘေၾကာင အကငပက ျခစားရတာ၊
လအပခကေၾကာင အကငပက ျခစားရတာ ႏစမးရတယေပါဗာ၊
ဒါမးေတြေပါ။ ဘယႏငငမာမဆ ဒလဖြ႔ၿဖးၿပး ႏငငေတြမာလညးပ
အကငပကျခစားမႈက ရႏငတယ၊ အကငပကျခစားမႈက အဆးတင
ႏပကြပလ႔ေတာ မရဘးေပါဗာ။ ထနးႏငသမးႏငတ အေနအထားအထ
ေရာကေအာင ဆြခရမယ၊ ဒါမးပ သေျပာပါတယ။”
သက လကရလညး ႏငငေတာသမၼတရ႕ စးပြားေရးဆငရာ အ
ႀကေပးတဥးျဖစေနတအခါကေတာ လကရအစးရရ႕ အဂတလကစာ
းမႈတကဖကေရးအစအမေတြန႔ ပတသကလ႔ေရာ ေျပာျပလားခငဗ။
ေကနပအားရမႈ ရမရေပါ၊ သ႔အျမငေလး ေျပာျပေသးလားခငဗ။
“သက ဒလ ႏႈကႏႈကခၽြတခၽြတ အစးရယႏရားထက ၀ငၿပး
ေ၀ဖနတာမး လပမသြားပါဘး။ စနစေျပာငးတေနရာမာ အကငပက
ျခစားမႈက ေလာပါးသြားေအာင၊ ထနးကြပႏငေအာင လပဖ႔ဆတာ
သမၼတမာလညး အခနလတအေၾကာငးေပါေလ၊ အေလာကကေတာ
ေျပာပါတယ။
“သမၼတကလညး Down the line လပႏငတ အေနအထား သ႔မာ
မရေသးဘးေပါ။ ဘာလ႔လဆေတာ ယႏရားႀကးက အခမစၿပးေတာ
လညပတရတအခါကေတာ ယႏရားအေဟာငးေပါေလ၊ fixed ဗ႐
ကေရစယႏရားက ရေနဆျဖစတာက ဒမကရကတစယႏရားန႔ အစား
ထးဖ႔အတြက အခနယၿပးေတာ လပသြားဖ႔ အေနအထားရေနတယ
ဆတာေတာ သရငးျပပါတယ။”
တျခားျပငပက ဖတေခၚတပညာရငေတြေရာရလားခငဗ၊ဥးျမင
အျပငေပါ။
“ဥးျမငအျပငေတာ ကေနာတ႔ ျပငပဖတဖ႔က အခနမရလ႔ မ
လပလကရဘးဗ။ အစကေတာ အစအစဥရပါတယ။ ဖတမယဆရင
လာမယပဂၢလေတြရပါတယ။ Public Policy တ႔၊ တျခား စးပြားေရးန႔
ပတသကတာတ႔၊ ဥပေဒန႔ပတသကတာတ႔၊ အမားစကေတာ ကေနာ
တ႔ပါတထက၊ တခ႕ လငယထကလညး ပါပါတယ။ NGO ေတြမာ
လပေနတ ကေနာတ႔အဖြ႕ထက ပဂၢလေတြလညးပ ေဆြးေႏြးပြမာ
ပါၿပးေတာ ဥးေဆာငေဆြးေႏြးသြားတာေတြလညး ရပါတယခငဗ။”
NDF ႐းမာ ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔ကေနၿပးေတာ ၅ ရကေန႔အထ
ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ ပါတရ႕ မ၀ါဒဆငရာ၊ ႏငငျခားေရး အစရတ အ
ေၾကာငးရပေတြန႔ေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လပေနတေနရာမာ ၾသ
ဂတလ ၃ ရကေန႔မာေတာ စးပြားေရးဆငရာကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြး
ခၾကတာျဖစပါတယ။ အကငပက ျခစားမႈဆတေနရာမာ မမတ႔ရထား
တ အာဏာလပပငခြငေတြက ကယကးအတြကအသးျပတာ ျဖစ
တယလ႔ ဥးျမငက ေျပာဆသြားပါတယ။
“တငးျပညအကးအတြက ေပးထားတ တာ၀နက ကယကး
အတြက အသးျပရင ဒါ corruption ပ။ Use of Public Office for
private gain အမားျပညသ အကးအတြက၊ တငးျပညအကးအတြက၊
လအမားစအတြက ေပးထားတ တာ၀န၀တရား အာဏာေတြက ကယ
ကးအတြကအသးျပတာ။”
ႏငငေတာသမၼတရ႕ စးပြားေရးအႀကေပး ဥးျမငအေနန႔ ၿပးခတ
လတနးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ႐းမာစးပြားေရးကစၥ
ေဟာေျပာေဆြးေႏြးဖ႔စစဥခေပမအစအစဥဖကခရတယ။ဘာေၾကာင
အစအစဥပကသလဆတာေတာ မရငးပါဘး။ လကရအားျဖငေတာ
ဥးသနးစနဥးေဆာငတ အစးရသစအေနန႔ အကငပကျခစားမႈ ေလာ
ကေရးန႔ ဆငးရမြေတမႈ ေလာကေရးလပငနးေတြက အဓကထား
ေဆာငရြကမယဆၿပးေတာ သမၼတကယတငကကတက၀တ ေပးထား
ပါတယ။ အစးရ ဥးေဆာငလပတ ေဆြးေႏြးပြေတြမာ စးပြားေရးဆငရာ
ပညာရငအခ႕ကလညး ဖတၾကား တကေရာကေစခပါတယ။ ဥးျမငက
ေတာ စးပြားေရးဆငရာအႀကေပးပဂၢလအျဖစန႔ သမၼတရ႕လကမတ
န႔ ထတျပနခပါတယ။
ကမၻာတလႊား အဂတလကစားမႈ အေျခအေနက ေစာငၾကညတ
Transparency International ရ႕ အစရငခစာမာေတာ ျမနမာႏငငဟာ
ဆမာလယာႏငင ၿပးလ႔ရရင ကမၻာေပၚမာ အကငပက ျခစားမႈ အဆး
ဆးႏငငအျဖစန႔ စာရငးသြငး ခထားရပါတယ။
tusifhysuf jcpm;r_awG avsmhyg;a&;twGuf tcsdef,l&rnf[k OD;jrifhajymqkd
wkdif;jynftusKd;twGuf ay;xm;wJhtm%mukd ukd,fusKd;twGufokH;wm[m tusifhysuf jcpm;r_yJ
ÑÑÑÑÑ
Voice of Burma 826Page �6 August 7, 20��
Mizzima / -o*kwfv 1 ? ? ျမနမာအစးရအေနျဖင ျပျပငေျပာငး
လေရးလပငနးမား လပေဆာငရာ၌ ႏငငေရးအကဥးသားမားက
လႊတေပးျခငးသညသာ တခတညးေသာအေရးအႀကးဆးေျခလမးျဖစ
ေၾကာငး ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးဘနကမြနးက ေျပာဆ
လကသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အလပသမားဝနႀကးဥးေအာင
ၾကညတ႔ ဇလင ၂၅ ရကေန႔က ရနကန စမးလကနသာ တြင ၁ဝ
ႀကမေျမာကအျဖစ ေတြ႔ဆခၾကအၿပး ၄ ရကအၾကာ၌ ႏငငျခားေရး
ဝနႀကး ဥးဝ႑ေမာငလြငအား တယလဖနးျဖင တက႐ကေျပာၾကား
လကျခငး ျဖစသည။
“ႏငငတကာကျမငေတြ႔လသည တခထေသာအေရးအ ႀကးဆး
ေျခလမးအျဖစ ႏငငေရးအကဥးသားမားက လႊတေပးရနလအပၿပး
“ အစးရအသစက ႏငငကၿငမးခမးေရး၊ ဒမကေရစေရးႏင ခမးသာ
ၾကြယဝေရးတ႔အတြက ေရ႕သ႔ အခငအမာ ေရြ႕လားေနသညဟလညး
ယၾကညေၾကာငး” အေမရကနႏငင နယးေယာကၿမ႕ ကလဌာနခပ႐း
သတငးထတျပနခကတြင ေဖာျပထားသည။
ဥးဝ႑ေမာငလြင၏ ျပနလညေျပာဆခကက ထတျပနခက
အတြငး၌ မေတြ႔ရေသာလညး သသည ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရးအ
ကဥးသားမရေၾကာငး ေတာကေလာကျငငးဆလာသျဖစၿပး ဇြနလက
ေနျပညေတာ၌ အေမရကန ရပတပလငကန ေအာကလႊတေတာ
အမတ မစၥတာဂၽြနမကကနႏင ေတြ႔ဆစဥကလညး အကဥးေထာင
မားအတြငး တညဆဥပေဒမားက ခးေဖာကသမားသာ ရသညဟ
ေျပာဆခေသးသည။
ဂၽြနမကကနးက ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးေကာငစ၏ စာရငး
ဇယားအရ ႏငငေရးအကဥးသားမားရသညဟေျပာ ဆျခငးအေပၚ ဒ
တယသမၼတသဟသရဥးတငေအာငျမငဥးကလညး ႏငငေရးအကဥး
သား မရဟျငငးဆသည။
အတကအခႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအ
တြကေဆာငရြကေပးေနသည ရနကနၿမေနေရ႕ေနႀကးဥးေအာငသနး
က “ႏငငတကာက ဝငးဝနးလာတယဆရငေတာ သတ႔ ဟာသတ႔ မ
လပဘ ေနသညတငေအာင တနညးမဟတ တနညးေတာ အေလး
ထားမႈေတာ ရလာတာေပါ” ဟ ႀကဆ စကားေျပာသည။
အစးရက သေဘာကြလြသမားက ေထာငခရာတြင ႏငငေရး
အကဥးသားဟ ပဒမသးသန႔ မရသျဖင နးစပရာျပစမႈ ဥပေဒမားျဖင
အေရးယျခငး ျဖစေၾကာငး ေရ႕ေနႀကးက ေျပာသည။
“ ဒါေပမယ ဒလေတြရ႕ အႏစသာရန႔ လပေဆာငခကကၾကည
ရငအမားန႔သကဆငတ၊ ႏငငေတာအတြက အေရးပါ အရာေရာကတ
ကစၥေတြေပၚမာ ေတာငးဆတာ၊ ဆႏၵထတေဖာတာျဖစတအတြက ႏင
ငေရးအရေဆာငရြကတယလ႔ ကေနာက ေျပာမယ”
ဥးေအငသနးႏင ၈၈ မးဆကေကာငးသား ႏငငေရး အကဥး
သားမသားစဝငမားက ေထာငဒဏ ၆၅ ႏစေကာ ကခေနရသည မငး
ကႏင၊ကကႀကး၊ ကၿပးခ၊ ကျမေအး၊ ကဥာဏလငး၊ ကေဌးၾကြယ၊
ကလမးေနာင၊ ကေအာငသ၊ ကမးေအာငႏငစသည ေကာငးသား
ေခါငးေဆာင ၉ ဥး လြတေျမာကေရးအတြက ျပညေထာငစတရား
လႊတ ေတာခပသ႔ တငျပရန စတငျပငဆငေနၿပျဖစသည။
ေကာေသာငးေထာင၌ ေသြးတးေဝဒနာ ခစားေနရသည သား
ျဖစသ ကၿပးခက ဇလင ၁ ရကေန႔က သြားေရာက ေတြ႔ဆခသည
ဖခငဥးဝငးေမာငက ဘနကမြနးက ဥးဝ႑ေမာငလြငအား ဖနးျဖငေျပာ
ဆသညကၾကားသေနၿပး “ ထေျမာကေအာငျမငဖ႔က ကေနာတ႔က
ေမာလငရတာ ေပါေလ။ နညးနညးမား ထးျခားလာ မလားလ႔ေပါ” ဟ
ေျပာသည။
၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒပဒမ ၂၉၆ တြင ျပညေထာငစ
တရားလႊတေတာခပသည အကဥးသားတဥးက ဥပေဒႏငအညစရင
ထားျခငး ဟတမဟတ ျပနလညစစစႏငရန အကဥးသားအား တရား
႐းေရ႕ေမာက တငသြငးရန “ေရ႕ေတာသြငး စာခၽြနေတာအမန႔” ထတ
ႏငေၾကာငး ပါရသည။
ျမနမာႏငငတြင လကရႏငငေရးအကဥးသား ၁၉၉၄ ဥးကန
သညအနက ၈၈ ေကာငးသားေခါငးေဆာင စစေပါငး ၃၇ ဥး ရေၾကာငး
ျပညပအေျခစက ႏငငေရး အကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး
အသငး AAPP-B မ ေျပာသည။
အဖြ႔ဝင ၁၉၃ ႏငငပါဝငသည ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခ
က ၁၉၉၁ ခမစ၍ ျမနမာႏငငႏငပတသကၿပး ဆးျဖတခကေပါငး ၂ဝ
ခန႔ခမတခသည။ သ႔ေသာလညး ျမနမာအစးရက လစလရႈခကာ
အေကာငအထည မေပၚခေသာလညး မစၥတာဘနကမြနးကမ လာမည
၂ဝ၁၂ ခႏစ ကလအေထြေထြညလာခႀကးတြင အေျပာငးအလမား
ျဖစေစရန ထပမႀကးစားဥးမညဟ သရသည။
EkdifiHa&;tusOf;om;awG v$wfay;jcif;onfom ta&;}uD;qkH;ajcvSrf;
ဖရဒါက ဥးေဆာငလပရင သေဘာတမတ သစေတာဝနႀကးဌာနက ေမးတယ။ သစေတာဝနႀကးဌာနက သတ႔ ဥးေဆာငလပမယလ႔ အ ေၾကာငးျပနပါတယ။ ကေနာတ႔ကေတာ အငးေလးကန သဘာဝ ဝနး ကငေကာငးလာေအာင လပႏငရင ဝမးသာပါတယ”
ဒအေတာအတြငး ဖရဒါအဖြ႔က ရနကနၿမ႕မာ ေခတမ ကန တကေတြ ဖြငလစလပကငေနတ City Mart ကမၸဏ တာဝနရ သေတြ လာေရာကေတြ႔ဆၿပး ျမနမာႏငငက သဘာဝပတဝနးကငထနး သမးေရးလပငနးေတြအတြက ေျခာကလတခါ ကပသနးတရာ၊တႏစ က သနး ၂ ရာ ထညဝငလဒါနးသြားဖ႔ ကတျပခတယလ႔ ဥးအနးက ေျပာပါတယ။
ဖရဒါအဖြ႔က ၁၉၉၆ ခႏစမာ တရားဝင ထေထာငၿပး ျမနမာ ႏငငတဝမးက သစေတာထနးသမးေရး၊ ဒေရေရာက သစပငစက ပးေရးလပငနးေတြ အပါအဝင သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေစာင ေရာကေရးလပငနးေတြ လပေဆာငေနပါတယ။
pmrsufESm 5 rS
Voice of Burma 826 Page �7August 7, 20��
cifrrrsKd;
òr›jyqif;&JEGrf;yg;r_ av#mhcsa&;
ဖြ႕ျဖးဆႏငငမားမာ ေကးလကေဒသကေန ျမ႕ျပသ႕ေျပာငး ေရႊ႕အေျခခမ (rural-urban migration) ႏနးက တးတကမားျပား လာပါတယ။ ဒလေျပာငးေရႊ႕အေျခခသအမားစဟာ အလပအကငအ ခြငအလမးန႕ လမဘ၀တးတကမအခြငအလမးအတြက ျမ႕ျပက ေျပာငးေရႊ႕ေနထငၾကတာ ျဖစေပမယျမ႕ျပရငသနေနထငမ စရတၾကး မားျခငး၊ လမးပနးဆကသြယေရးကနကစရတၾကးမားျခငး၊ ကနးမာ သန႕ရငးမမရေသာ ဆငေျခဖးမားတြငေနထငရျခငး၊ ေရာဂဘယ ကးစကျပန႕ပြားျခငး စတ အေျခအေနေတြက ရငဆငရျပးတးတကတ လမဘ၀ အခြငအလမးေတြက ခစားခြငမရၾကပါဘး။ ျမ႕ျပသ႕ေျပာငးေရႊ႕အေျခခမ ရာခငႏနးျမငတကလာတာန႕အမလဥးေရထထပမရလာသလ၊ ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမ (urban poverty) ႏနးကလတးျမငလာပါတယ။
*ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမ သြငျပငလကၡဏာမား*
ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမမာ သြငျပငလကၡဏာ (၅) ရပ ရပါတယ။ ပထမသြငျပငလကၡဏာကေတာ ၀ငေငြမေလာကငမ ျဖစပါတယ။ ျမ႕ ျပမာ ေနထငတဆငးရႏြမးပါးသေတြဟာ မားေသာအားျဖငအလပတ ခခလပေနသမားျဖစပါတယ။ ေကးလကေဒသမာ ေနထငသမားထက ၀ငေငြပမားေပမယ ျမ႕ျပရ႕ေနထငမအသးစရတၾကးမားမေၾကာင ၀ငေငြမေလာကငမန႕ရငဆငၾကရတတပါတယ။ စား၀တေနေရးအ ေျခခလအပခကေတြ ျပညစဖ႔အတြက၀ငေငြေလာကငမမရပ ၾကရာ ကပနးအလပမား လပကငရတတတာေၾကာင အလပအကငလျခေရး အခကအခန႕လ ရငဆငရတတပါတယ။
ဒတယသြငျပငလကၡဏာကေတာငတမြတေခါငးမျဖစပါတယ ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးသေတြဟာ အစားအစာေတြက ၀ယယစားသးၾက ရတာျဖစပါတယ။ ေကးလကေဒသမာလေျမပေျမလမရတအတြက စကပးေရးန႕ေမြးျမေရးလပဖ႕ ခယဥးတာေၾကာင၊ အစားအစာေတြ က ၀ယယစားသးၾကရပါတယ။ ဒလ ၀ယယစားသးရတအခါမာလ သယယ ပ႕ေဆာငေရးစရတန႕ အဆငဆငျဖန႕ျဖး စရတေတြေၾကာင ျမ႕ျပမာေနထငသေတြဟာ ေကးလကမာေနထငသေတြထကအစားအေသာကကနကစရတပျပးမားပါတယ၊ျမ႕ျပဆငေျခဖးရပကြကမားန႕ကးေကာရပကြကမားမာ ေနထငရသေတြဟာ သန႕ရငးတေရန႕ ပတ ၀နးကငမရျခငးေၾကာင ေရာဂါဘယ ကးစကခရမ အႏရာယက လ ရငဆငၾကရပါတယ။ infection-related အစာအာဟာရခ႕တမ ျပနာ က ျမ႕ျပမာ အျဖစမားပါတယ။
တတယသြငျပငလကၡဏာကေတာ informal sector အလပ အကငအေျခအေန ျဖစပါတယ။ျမ႕ျပမာ အလပလပကငသ အမားစ ဟာ ေန႕စားလပသားမား၊ ယာယလပသားမားအျဖစ လပကငၾကရပါတာျဖစတအတြက အလပသမားအခြငအလမး၊ဥေပေဒအကာအကြယ
မား ဆးရးၾကရျပး၊ အလပအကင မလျခမ (job insecurity)ဆငရာ စတဖစးမေတြကလ ခစားၾကရပါတယ။
စတတသြငျပငလကၡဏာကေတာ informal settlements ျဖစပါတယ။ အလပအကငအခြငအလမးေၾကာင အလပန႕နးစပရာ ေနရာေတြမာ အေျခခေနထငမေတြရလာပါတယ။ ဒလအေျခခေန ထငမတအခါမာ ေျမယာပငဆငမ၊ငားရမးစရတ ၾကးမားမ အခကအခ ေတြေၾကာင မးရထားလမးေဘး၊ ျမစကမးေဘး၊ တတားမားန႕ အမက ပမားအနးမာ ကးေကာေနထင အေျခခမေတြျဖစပြားလာတတပါ တယ။
ပဥၵမသြငျပငလကၡဏာကေတာ ၀နေဆာငမမားက ခစားခြင မရျခငးပျဖစပါတယ။ ကးေကာရပကြကမားန႕ အျခား informal settlements ေတြမာ အစးရေတြရ႕အေျခခလေနမအေဆာကအအ ၀နေဆာငမ အားနညးခကေတြရတတပါတယ။ ေရရရေရးအတြက ရပကြကထက public tap ေတြမာ နာရေပါငးမားစြာတနးစေစာငဆငး ရမေတြ ရတတသလ၊ လပစစမးသးစြႏငမလမရၾကပါဘး။ အညစအ ေၾကးစြန႕ပစမ ျပနာေတြလရပါတယ။
*ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမအား တငးတာျခငး*
ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမဆတာက ေဘာဂေဗဒရေထာငန႕မႏ ေဗဒရေထာငေတြကေန တငးတာသတမတေလရပါတယ။ ေဘာ ဂေဗဒရေထာငအရ ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမက တငးတာရာမာ ၀ငေငြ (သ႕မဟတ)စားသးမညႊနျပကနးဂဏာနးေတြအျပင အာဟာရျပည ၀မ၊ အစားအစာမတလေလာကမ၊စာတတေျမာကမ၊သန႕ရငးေသာ ေရ ရရမ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမခစားခြငဆတလမ တးတကမ ဆငရာ ညႊနျပကနးဂဏာနးေတြန႕တငးတာၾကပါတယ။ မႏေဗဒ ပညာရငေတြန႕ လမစမကနးေရးဆြသေတြကေတာ အထကပါအ ခကေတြအျပင လမဘ၀ကြျပားျခားနားမန႕ ပစၥညးဥစၥာဓနမဟတ ေသာအရာမား ခ႕တမ (non-material deprivation) ကပါ ထည သြငးျပးတငးတာဖ႕လအပေၾကာငး ဆထားၾကပါတယ။
၀ငေငြန႕ပတသကတ ညႊနျပကနးဂဏာနးေတြမာ ဆငးရႏြမး ပါးမကြာဟခက (povertygap)၊ ၀ငေငြတနးတညမျခငးမရမ (in come inequality)၊ အလပလကမႏနး (unemploymentrate)၊ အ ေၾကြးရယသးစြႏငမ၊ လပစစပစၥညးရယသးစြမ (access toelec tricity) စတာေတြပါ၀ငပါတယ။ ပညာေရးန႕ပတသကတ ညႊနျပကနး ဂဏာနးေတြမာေတာ စာတတေျမာကႏနး၊ အထကတနး၊ အလယ တနးႏငမလတနး ျပးေျမာကေအာငျမငမႏနး၊ ကေလးလပအား၊ ပညာ ေရးဆငရာကားမကြျပားမ၊ ပညာေရးအတြက အမေထာငတခခငး စအလက ပမးမအသးစရတ၊ အလပခြငဆငရာ သကေမြးေကာငး သငတနးမားသ႕ တကေရာကႏငမ စတာေတြပါ၀ငပါတယ။
pmrsufESm 18 okdf h
Voice of Burma 826Page �8 August 7, 20��
pmrsufESm 17 rS
ကနးမာေရးန႕ပတသကတ ညႊနျပကနးဂဏာနးေတြမာအေျခခကနးမာေရးေစာငေရာကမ ခစားခြင၊ အစာအာဟာရ ျပည၀ေရးဆင ရာ safetynets မားရမ၊ အစားအစာအတြက အမေထာငစတခခငးစ အလက ပမးမအသးစရတ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမအတြက အမ ေထာငတခခငးစအလကပမးမအသးစရတ၊ ေရသးစြမာပမာဏ၊ဖြား ေသႏနး၊ ကေလးသငယအစာအာဟာရခ႕တမ၊ လမးပနးဆကသြယ မဆငရာ မေတာတဆမမားဆငရာ ေသဆးႏနး၊ ေရာဂါဘယမားဆင ရာေသဆးႏနး၊ အၾကမးဖကမမားဆငရာ ေသဆးႏနးစတာေတြပါ ၀ငပါတယ။
လျခေရးန႕ ပတသကတ ညႊနျပကနးဂဏာနးေတြမာေတာ ခြငျပခကမရေသာအေဆာကအဥးမားႏင ကးေကာ အမယာမား တညေဆာကထားမႏနး၊ရတပဖြႏင ဥပေဒအရ အကာအကြယရယႏငမ၊ ေျမယာပငဆငမ အခြငအလမး၊လသတမႏင အျခားရာဇ၀တမမား ျဖစပြားမႏနး စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။Empowerment န႕ ပတသကတ ညႊနျပကနးဂဏာနးေတြမာေတာ ႏငငေရးန႕ လ႕အဖြ႕အစညးေတြမာ ပါ၀ငမ၊ ၀နေဆာငမႏင အလပအကင အခြငအလမးမားအားခစား ခြင တယလဖနးႏင အငတာနကအသးျပႏငမ၊ စမကနးေရးရာဆးျဖတ ခကမားတြင ျပညသအမား၏ ဆႏၵသေဘာထားေပးပငခြင၊ အစးရ၀န ေဆာငမမားအား ျပညသအမားမ ေကနပမစတာေတြပါ၀ငပါတယ။
*ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမေလာခေရး မ၀ါဒမား*
တငးျပညတျပညရ႕ ဖြ႕ျဖးတးတကမမာ ျမ႕ျပဖြ႕ျဖးတးတကေရး (urbandevelopment) က အေရးၾကးပါတယ။ ဒလ ျမ႕ျပဖြ႕ျဖး တးတကေရးအတြကျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမ (urban poverty) ေလာခ ႏငေရးကၾကးပမးေဆာငရြကဖ႕ လအပပါတယ။ ဒလေဆာငရြကရာမာအရပဘကလ႕အဖြ႕အစညးမား၊ ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးသမားဘကမ citizen drivenactions မား လပေဆာငဖ႕လအပသလ၊ ႏငငေတာဘကကလျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးမေလာခေရး မ၀ါဒမား ထထ ေရာက ေရာကခမတေဆာငရြကရမာ ျဖစပါတယ။
*တႏငတပင စးပြားေရးလပငနးငယမား ေပၚေပါကလာေစရန အားေပးကညမ*
ျမ႕ျပမာ တႏငတပင စးပြားေရး လပငနးငယမား ေပၚေပါကလာ ျခငးျဖငအလပအကငအခြငအလမးမား ေပၚထြကျခငး၊ အလပလကမႏနးေလာနညးျခငး စတအကးေကးဇးေတြ ရလာေစႏငပါတယ။ အခ႕လေတြဟာ အေရာငးအ၀ယလပငနးမားအတြက အေတြးအျမင ရေပမယ စတငရန ေငြအရငးအႏးမရတအခကအခက ၾကၾကရ တာေၾကာင အလပလကမျဖစေနၾကတာ ျဖစပါတယ။ဒလအေျခအေန ေတြက ေျဖရငးႏငေရးအတြက အစးရန႕အရပဘကအဖြ႕အစညးမား ကအေသးစားေငြေခးေပးတ အငစတကးရငးမား Micro Finance Institutions တညေထာငျခငးျဖင အားေပးကညႏငပါ တယ။
qufvufazmfjyygrnf
BBC / *sLvkdifv 30 ? ? မၾကာခငက ထြကေပၚခတ ျမနမာစစ တပက ဗလခပႀကးေတြ ျဖတထတ ခရတာဟာ ျပညသအတြက၊တငး ျပညအကး လပတာမးမဟတဘ အခငးခငးအကးစးပြား၊လၾက ျပငၾကရတာက ျဖစကနတာလ႔စစေရးအကခတ တဦးက သးသပပါ တယ။ ႏငငေတာ သမၼတဦးသနးစနဟာလညး ဗလခပႀကးေဟာငး ျဖစပါတယ။ စစတပတြငး စစတငးမႉးေတြန႔ စစတငးမႉးထကႀကးတ စစဆငေရး အထးအဖြ႕မႉးေတြၾကား အကးစးပြားျပငရာကေန အေပး အယမမျဖစကနျပး စစဗလခပတခ႕ တာဝနကေန အနားေပးခရ တာလ႔တရတ-ျမနမာ နယစပ အေျခစကစစေရးအကခတ ဦးေအာင ေကာေဇာက ဘဘစက ေျပာပါတယ။
မၾကာခငရကပငးကပ ရနကနစစတငးမႉး ျဖစတ ဗလမႉးခပ ထြနးသနးန႔စစဆငေရး အထးအဖြ႕မႉး ဗလခပတငေငြ အပါအဝင စစဗလခပႀကးတခ႕ျဖတထတ ခခရတယလ႔သတငးေတြကလညး ကယ ကယျပန႔ျပန႔က အခရကပငးမာ ထြကလာခပါတယ။ လကရ အစးရ၊ အစးရရ ပါတႀကခငေရးန႔စစတပတ႔မာ တာဝနထမးေဆာင သေတြဟာ အရငစစအစးရေခါငးေဆာငဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊရ အ ကြကခတာဝနေပးထားသ ေတြျဖစျပး သတ႔ခငးႀကားမာလညး ဆး ျဖတခကမတညၾကဘးလ႔သက သးသပပါတယ။
နငငေရး ကားကြကေရႊ႕သလ႔ သတမတခရသ စစေခါငးေဆာင ဗလခပသနးေရႊဟာ ဦးေရႊမနးကလႊတေတာမာ တာဝနေပးတယ၊
ဦးတငေအာငျမငဦးက အစးရအဖြ႕တြငး ထညတယ၊ ဗလခပႀကးမငး ေအာငလငကကာကြယေရးဦးစးခပတာဝနေပးတယ၊ ဦးေကာဆနး၊ ဦးေအာငေသာငးန႔ဦးေဌးဦးတ႔က ႀကခငေရးပါတက ဦးေဆာငေစတာ ေတြဟာ ဦးသနးေရႊရ ကားကြကေရႊထားတာေတြျဖစျပး မနငတအခါ ဆရငေတာ ပြႀကးပြေကာငးျဖစမယလ႔ဦးေအာငေကာေဇာက ေျပာ ပါတယ။
KIA ကခငလြတလပေရးတပက နမနငးဖ႔န႔ဒအတငး ထားဖ႔ ကစၥမာလညး အစးရန႔တပန႔ သေဘာကြေနျပး၊ အခစစတပဟာ ျမန မာစစတပသမငးမာ အစတခာဆး စစတပျဖစေနတယလ႔တရတ-ျမန မာနယစပက စစေရးကြမးကငသက သးသပပါတယ။ ေနျပညေတာ န႔ ရနကနမာလညး အရနတပေတြထားရတယ၊ ေရ႕တနးပ႔ဖ႔တပက မရေတာဘး၊တရတေၾကာင မတကတာမဟတဘးလ႔ဆပါတယ။
ျမနမာစစတပဟာ မဟတတ ထးျခားခကကလညး ဗလခပႀကး ေတြက အာဏာရစဥမာ လထန႔ ငယသားက အနငကငသေလာက အျငမးစားေပးလ႔ အေရးယ ခရတအခါ ရတာေလး ပကလ႔ ႀကးပြားေရး ျပနလပၾကတယလ႔ ဦးေအာငေကာေဇာက ေျပာပါတယ။ ဗလခပႀကး ေနဝငးေမြးတ စစတပက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊကလညးအလား တဆကေမြးထားချပး ျမနမာစစတပဟာ တကယတမးေျပာရရငေတာ မးခစ စတလးဝမရတ စစတပလ႔စစေရးအကခတ ဦးေအာငေကာ ေဇာက ဘဘစက ေျပာပါတယ။
jynfoltwGuf ðzwfwmr[kwf/ tcsif;csif; pm;cGufvkyGJa=umifh ðzwfxkwf
Voice of Burma 826 Page ��August 7, 20��
Mizzima / -o*kwfv 2 ? ? အစးရႏင တငးရငးသားလကနက ကငအဖြ႔မားအၾကား ျဖစပြားေနေသာတကပြမားက အျမနဆးရပရန ႏငၿငမးခမးစြာေျဖရငးရန တကတြနးထားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၏ “အတဖြငေပးစာ” အေပၚ တငးရငးသားလမးမားေကာငစ (ျပည ေထာငစ ျမနမာႏငင) ENC က ေထာကခႀကဆေၾကာငးႏင တငးရငး သားျပနာေျပလညေစရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနျဖင ၾကား ၀ငေဆာငရြကေပးရနလလားေၾကာငး ထတေဖာေျပာဆလကသည။
“ေဒၚစလ ျပညသေတြက ယၾကညစတခရတပဂၢလ တ ေယာက ကေန ၾကားက ဝငလပေပးရင ေကာငတယလ႔ ကေနာတ႔ ျမငလ႔ ဒါကႀကဆ လကတာပါ” ဟ ENC အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ေဒါကတာေရႊခါး ကမဇၥမကေျပာသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဇလငလ ၂၈ ရကစြျဖင ထတျပန သည အတဖြငေပးစာတြင ႏငငေတာသမၼတ ဦးသနးစန၊ ကခငလြတ ေျမာကေရးအဖြ႔၊ ကရငအမးသား အစညးအ႐း၊ မြနျပညသစပါတႏင ရမးျပညတပမေတာတ႔သ႔ လပမထားၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “အပစအခတရပစေရးႏင ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥမားက ပပးရနအ တြက ကမအေနျဖင ကယစြမးရသမ ပါဝငႀကးပမးရန အသငရေနပါ သည” ဟ ေရးသားထားသည။
မမတ႔၏ရပငခြငမားအတြက အသးအသးလႈပရားေနသည တငးရငးသားအဖြ႔မားစေပါငးပါ၀ငသည ENC က ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏အေနျဖင ျမနမာႏငင၏ ျပညေထာငစအေရးတြင လပကင ႏငစြမးရမညဟယၾကညေၾကာငး ၎တ႔၏ေၾကျငာခကတြင ေဖာျပ ထားသည။
ENC က “ျမနမာႏငငတြငး ျဖစပြားေနေသာ ျပညတြငးစစ ရပစႏငေရးအတြကေသာလညးေကာငး၊ ျပညေထာငစ ႀကး၏ အနာဂတက အာမခႏငမည စစမနေသာ တငးရငးသား စညးလးညညြတမႈရရႏင ေရးအတြကေသာလညးေကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တဖက တလမးမ လပကင စြမးေဆာငႏငမညဟ ကေနာတ႔ တငးရငးလမး မားအေနျဖင ယၾကညသည” ဟ ပါရသည။
၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမ တကလာသည ဗလခပႀကးေဟာငး ဥးသနးစန သမၼတအျဖစ တာ၀နယသညအစးရသစ လကထက ရက ေပါငးတရာ မျပညမပင ႏငငအတြငးရ နယျခားေစာငတပအျဖစ လက မခသည ကရင၊ ကခင၊ ရမး စေသာတငးရငးသား လကနကကငတပ မားႏင အစးရတပမားအၾကား တကပြမား အျပငးအထနျဖစပြားခ သည။ စစျဖစရာေဒသမား၌ ေဒသခစစေျပးဒကၡသညမားမာ အးအမ မား လယယာမားက စြန႔ခြာကာ ထြကေျပးတမးေရာငေနၾကရၿပး စစ ပြေဒသတြငး စာသငေကာငးမားလညး ယခတငပတထားရဆျဖစ သည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အတဖြငစာ၌ ျပညေထာငစသား အခငးခငးျဖစေနေသာ ျပနာမားက “အျပနအလန ယၾကညေလး စားမႈတ႔ျဖင ေျဖရငးရန” တကတြနးထားသည။
ENC က ျမနမာအစးရသစအေနျဖင ျပညတြငးစစရပစၿပး စစမနေသာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈမားျပလပရန ေတာငးဆထားသည။
“လကနကန႔ စစတကတနညးန႔ကေတာ ဘယလနညးန႔မ ေျဖ ရငးႏငမာမဟတဘး။ အဒါေၾကာင ဒျပနာက ေဆြးေႏြးတနညးန႔ ေျဖရငးဖ႔ အႀကမႀကမတကတြနးခတာပါ” ေဒါကတာေရႊခါး က ေျပာ သည။
၂၀၀၇ ခႏစ ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးဟ လသမားသညဘနး ေတာႀကးမား၏ ၿငမးခမးစြာဆႏၵျပပြက ၿဖခြမႈေနာကပငး၊ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ၏အထးကယစားလယ အဘရာဟင ဂမဘာရမ တဆင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တငးရငးသားမားႏငလကတြ ေဆာငရြကလေၾကာငး ေၾကျငာခကထတျပနခသည။ ထစဥကတငးျပညအပခပသည စစအစးရက အပစရပစထားသည တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႔မားအား ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ထတျပနခက အေပၚ ကန႔ကြကမႈမားျပလပေစၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တငး ရငးသားမား တကရကဆကသြယမႈမရေစရနတားဆးခဖးသည။
+idrf;csrf;a&;twGuf a':atmifqef;pk=unf =um;0ifaqmif&Gufr_ ENC vkdvm;
RFA / *sLvdkif 31 ? ? ဧရာဝတတငး ေဒးဒရၿမ႕နယမာ ၿပးခတ မတ လက ပငလယျပငမာ မနတငးမၿပး ေသဆး၊ ေပာကဆးခသေတြရ႕ မသားစဝငေတြက NLD လမႈအေထာကအကျပအဖြ႔က ဒကေန႔ အ လေငြ သြားေရာကေပးအပခေၾကာငး သရပါတယ။
မနတငးေၾကာင ပငလယထေမာပါၿပး ေသဆး၊ ေပာကဆးခတ ေဒးဒရၿမ႕နယအတြငးက ေရလပသားေတြအတြက တတယအႀကမ အကအညအျဖစ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ လမႈအေထာကအက ျပအဖြ႔န႔ ေဒသခၿမ႕နယစညးအဖြ႔ဝငေတြ ဒကေန႔မနက အဒေရလပ သား ၁၆ ဥးရ႕ မသားစေတြက ေတြ႔ဆၿပး အလေငြေတြ ေပးအပခ ေၾကာငး NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔ဝင ဥးအနးႀကငက ေျပာ ပါတယ။
အဒေနာက NLD လမႈအေထာကအကျပ အဖြ႔ဟာ ဖာပၿမ႕က သြားေရာကၿပး ေသဆး၊ ေပာကဆးသ ေရလပသား မသားစ ၅ဝေကာ န႔ ေတြ႔ဆၿပး အားေပးစကားေျပာၾကားခသလ ေရလပသား ၂၈ ဥးရ႕မ သားစက အလားတအကအညေတြ ေပးအပခတယလ႔လညးဥးအနး ႀကငက ေျပာပါတယ။
ဥးအနးႀကငန႔အတ NLD ဗဟဥးစးအဖြ႔ဝင ဥးၾကညဝငး၊ ဖာပ စညးရးေရးေကာမတ ဥက႒ဥးေအာငခငဘ၊ ေဒးဒရၿမ႕နယစညးရး ေရးေကာမတ ဥက႒န႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယေဒါကတာ မးညြန႔၊ ဖာပၿမ႕နယ စညးရးေရးေကာမတဥက႒ လြႊတေတာကယစား လယဥးမငးေဆြ၊ ရနကနတငး စညးရးေရးေကာမတဝင ဥးေအာငျမင (ေခၚ) ဖာပနလဥးန႔ လငယျပနၾကားေရးအဖြ႔ဝင ကေအးမငးစးတ႔လက ပါသြားေၾကာငး သရပါတယ။
လာမယ သတငးပတမာလညး ဘကေလးၿမ႕နယကဒကန ေကးရြာက မနတငးေၾကာင ေသဆး၊ ေပာကဆးသ ေရလပသားေတြ ရ႕မသားစေတြကသြားေရာကအကအညေပးဖ႔ စစဥေနေၾကာငးလညး ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။
ig;zrf;tvkyfrom;rsm; tzGJ@csKyfulnD
Voice of Burma 826Page 20 August 7, 20��
oice urma
VB of
APTO �027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 8� �-����-���� E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
RFA / -o*kwfv 1 ? ? ေနျပညေတာမာ အစးရက အခလအတြငး ကငးပဖ႔ရတ႔ ျမနမာႏငငရ႕ မကခရ (Macro) စးပြားေရးဆငရာ အလပ ရေဆြးေႏြးပြက လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကဖတ ၾကားဖ႔ စစဥထားတယလ႔ သမၼတဥးသနးစနရ႕ ႏငငေရးအၾကေပး ပဂၢလ ေဒါကတာေနဇငလတက RFA က ဒကေန႔ ေျပာၾကားပါတယ။
“သ႔က ပဂၢလကအေနန႔ ဖတဖ႔ရမယဗာ။ ႏငငေကာငးရာ ေကာငးကး ေဆာငရြကႏငဖ႔အတြကက ပါတတ႔ ျပညသတ႔ မခြျခား ဘန႔ေပါေနာ၊ အားလးကေတာ ေျပာရရငေတာ သနး ၆ဝ ထက ျပည သေတြခညးပါပေနာ။ အဒါ ဖတၿပးေတာမ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ တ ျဖညးျဖညးခငး ျမငတငသြားဖ႔ အစအစဥေလးေတာ ရပါတယဗာ။ တ ဘကကေတာ ကမးလမးထားတယေပါဗာ၊ ကနတတဘကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚမာပ မတညပါလမမယ။ ကေနာထငပါ တယ၊ သလညး တကပါလမမယ”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတ ကယစားျပၿပး ဖတၾကား မာမဟတဘ လပဂၢလ တဥးခငးအရ သးသန႔ဖတၾကားမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြဟာ ဥးသနးစနအစးရ တကလာၿပးေနာက ပငး ေနျပညေတာမာ တတယေျမာကကငးပမာျဖစၿပး၊ မၾကာေသးခင က ဆငးရမြေတမႈ ေလာခေရးန႔ e-Government အလပရ ေဆြးေႏြးပြ ေတြ ကငးပခပါတယ။
ေနာကပငးမာ ျပညတြငးန႔ ျပညပေရာက ျမနမာပညာရငေတြ ကယကယျပန႔ျပန႔ပါဝငတ အလပရေဆြးေႏြးပြေတြ ကငးပဖ႔စစဥထား ေၾကာငး သရပါတယ။ အခကငးပမယ မကခရ (Macro) စးပြားေရး ဆငရာ အလပရေဆြးေႏြးပြက တျခားတညဆ ႏငငေရးပါတေခါငး ေဆာငေတြကပါ ဖတၾကားဖ႔ရၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ တက ေရာကလမမယလ႔ ေမာလငထားေၾကာငး ေဒါကတာေနဇငလတ က ေျပာပါတယ။
aejynfawmfokd@ a':pkukd zdwfzG,f&Sd
Mizzima / -o*kwfv 2 ? ? မြနျပညနယ ေရးၿမ႕တြင သးရက ဆကတက မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈႏင မြနျပညသစပါတဌာနခပ ရရာ ေရးေခာငးဖားေဒသမ ေခာငးေရမား လမဆငးလာျခငးေၾကာင ၿမ႕ေပၚ ၃ ရပကြက ေရျမပခၿပး စာသငေကာငး ၄ ေကာငးႏင ေစး ၂ ေစး ပတထားရသည။
ဇလငလ ၃ဝ ရကေန႔မ စတငကာ ရြာသြနးသည မးေၾကာင ေအာငမဂၤလာ၊ ေအာငသခ၊ ေအာငေမတာ (ေအာငသးေအာင) ရပ ကြကမားရ အထကတနးေကာငးတေကာငး၊ မလတနး ၃ ေကာငး၊ ေအာငသတာေစးႏင ရနႀကးေအာငရပကြကရ ျမသတာေစးတ႔က ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔မ စၿပး အဂၤါေန႔ထ ပတထားခရသည။
အျခားရပကြကမားျဖစသည သရနႏၵာႏင ရနႀကးေအာငရပ ကြကအခ႕တြငလညး ေရမားနစျမပခကာ ေရနစျမပသည အမေျခ ေပါငး ၂၀၀၀ ခန႔ရမညဟ ရနႀကးေအာငရပကြကသ တဥးက ခန႔မနး သည။
အျခားရပကြကမားမ ေရနစျမပရာရပကြကမားသ႔ ေလျဖငထ မငးထပကလကလေဝငေပးေနသညဟလညး သမကေျပာသည။ ေရ ႀကးမႈေၾကာငကေလးငယမားႏငသကႀကးရြယအအခ႕မာေရေဘး လြတ သည အျခားရပကြကမားႏင ဘနးေတာႀကးေကာငးမားသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ၾကၿပး အခ႕မာေနအမအေပၚထပတြင ဆကလကေနထင လက ရသည။
ေရတေျဖးေျဖးတကစဥ ေစးသညမားက ကနပစၥညးမားက အခနမေျပာငးေရႊ႕ႏငခၿပး ပကစးဆးရႈးမႈအနညးငယသာ ရေၾကာငး ျမသတာေစးမ ေစးသညတဥးက ေျပာသည။ ဇလငလ ၃၁ ရက တငး ထြာခကအရ မြနျပညနယ ေရးၿမ႕၌ မးေရခန ၁၂ ဒမ ၆၀ လကမ ရြာသြနးခသညဟ ေနျပညေတာမးေလဝသႏငဇလေဗဒဌာနက ထတ ျပနခသည။
a&;òr› a&}uD; ausmif; aps;rsm;ydwf