1999 no.4Ø - accessus · sap Û 1996 ~yÀxôÚôôÛö‡˛t˛a tx enjoysap ”Àxa sap nÀx@tcs...
TRANSCRIPT
2 SAPINFO No.4
oæHG²»©
oæÒGäR¶nétÎÑ÷³½q
a@}Gx_«ÁÍFô 3 q 156 ¹ 18 Ó D Ç
q@ Ü G (02) 2546-1800
Ç@ u G (02) 2514-6418
Û@vÒ³AÐŽL
ØØØØØ
ýýýýý1999 No.4
www.sap.com/taiwan
`gzºÜ
ÍÕiæ
ôÚôôø~¦¤ mySAP.com þOXo
mySAP.com Portal Î mySAP-Employee Workplace
êîôÚôôÓ~Ò¡@ºÀ mySAP.Business Scenarios
gÑWebº³Îe~AÈ@ÏÈá^³àOóF¡
SOøº
WaMXÁiEiS
xW]iH³Sâv§
¨\×Ò
^~F@BÎ ERP iæÕ´Py{Ay
¤üM@´@õ¨\º ERP ÔÐ
ÜD£~
SAP APO 2.0 j©sX@Èá³Î¨\ÀªÝD
SAP ¾ÑÞzÑMè×@ôW@É×Iºe
SAP BW Ó~êTÜxè×AÀs©@ÖtXjäÎás
Þzs¾
SAP HR £Ñ¹ãHOê½Þz@óUø~Mäd½¨
X@Ùñ
wÃÞzUÝÑ÷³½q@@
¡Êöê
ÁiEiSXx@ZÍó@öv§uÕ
Ð|Vm
Ò{í
øWí
3
4
6
9
11
12
14
16
19
22
24
26
30
32
33
35
»Zºe¬ýb SAP ô¸WAªÌ
iÜ www.sap.com\taiwandÝ
1999 NO.4Ø ý
3SAPINFO No.4
`gzºÜ
HÛôÚôôº´koiBv§éqEPºôÒUA
qlÓÈ (Electronic Commerce) wg¨°ø~ø[g
çÒ£iÎʺҡCMÓí±ïáKùBÎÎâ
âºqlÓÈf¹ÉAnpóïÜ@Ó¿TºèVA
~àbo@iìÞÜƤßó£Ñ§aOHÚÌ{°
qlÓȺßò£bó²æa[]@ÓúQâºô
¸Aó£uOæÂazLôôµüqlqæCqlÓ
ȳÓnPø~Jwëêºãéê½@YÉBèKB
³ÄaòK²XAiÓoiX@ÓsºgçÒ¡ (Business Model)C
°FP SAP ºþy 1,000 UÓÏÎÌ@P]³¹@ÍÕA SAP Nóµ~ 9 ëói@BºN mySAP.
com ºqlÓȦ¤@þyʺ±jÅGAHFì One-Step-Business º@ºCb¹A»H@N
䤫IVUìwµjPºøipUG
mySAP.com @]t|ÓnóG
´ www.mySAP.com :
SAP ØߺJùô¸AÇѣѺeAæöHÎAÈÓÐy@ÓÀs (Community)CÀs¨û
iHÇÑ S A P þyø~ºjqÏÎÌAb¹@Jùô¸¤òoÒÝnºAÈFÎOón¥a
£Ñø~Ûº£~A´Óö|aNø~»æPìþ@ÉÒ³ S A P ºÈáBC
´ mySAP. Business Scenarios :
SAP Û 1996 ~YÀXôÚôôÛö³ÎtÎA tX EnjoySAP ºÀXA SAP NÀX@tCs
º³ÎtÎÓóUÈábôÚôôW£Ñ sell & buy on line º B2B (ø~ïø~)B C2B (ø
OÌïø~) º~ÈCó«nºOAÒ³ºæöNàKÁaPzw³ºtÎsÊC
´ mySAP. Employee Workplace :
ÇÑÓHƺïµwÆ (Role-based menu)AûuiHb¹ô¶òou@ÒݧAÈÎêTA
jqîÖ¥ÝÎÀRºÉ¡AHWiu@ÄvC
´Web-based Hosting :
SAPNtXqT~Ìp MCIB AT&TB British TelecomB Deutsche Telecom@P£ÑSw£~º
SAP e~AÈAÓNwqYÔº ERP tεùì²æBwþº web xWC
PÉA°FóUÈá±ïEPºv§ôÒA SAP wÀXF New Dimension tC£~Aä¤Ó~
êTÜx(Business information Warehouse, BW) HÎѳìÞz (Advanced Planner and Optimizer,
APO) óO`üÈánûC BW ó 1998 ~ 9 ëÀXAwòoþy 350 ìHWºÈáÄÎC APO Û
1998 ~ 12 ëÀXáAuuºb~ºAwòo 130 ìHWºÈáÄÎCxW SAP ]n¥ºÉJ
¹@tC£~AÆæàýxW S A P ºÈáòoÌsºêTìÞAØߣ~ºv§uÕI
ÚÛHìÞ»ºØºbó£@ø~º Value (ùÈ)Cnpó³ÎqlÓÈHFìUCþèì
ºÒqA~OÚ̳ÓVOºèVC
* Leverage the global market
* Get buyers & sellers together
* Make end to end business solution at one time
* Enlarge employee's workplace
UìpGÆæà³ó`JºAÑAiÇÑUC S A P ô}oìóR¬ºT§CÂÂI
www.sap.com
äR¶xWÀ½q`gz
`gzºÜ
4
@@S A P bäÚwÏÎÌãQ|
WAoí mySAP.comºôÚôôø
~¦¤ÎäÌsºqlÓÈ£~C
@@mySAP.com ]t|jnóG
1.mySAP-Employee WorkplaceA
°ÓHÆB̾dÏÀºÏÎ
̶±
2.mySAP.Business Scenarios (~
ÈÒ¡)A£ÑôÚôôÎø~
ºôôÏκ£~
3.SAP ºJfô¸ www.mySAP.com
4. gÑ Web ңѺ SAP ³Î
e~AÈ
@@²X mySAP.com Uµè×Ó
Ψºjj¦¤A@è±µùô
Úôôº\àA¶ÎÒ³ºû
uAPÉAbø~ÑPqlÓÈ
«õáAóà£@½qgçMv
§ºuÕC
mySAP-Employee Workplace
@@mySAP.comq£ªÓHÂv}
lÛâCÇÑ EnjoySAP Ðsè×
º¨GA m y S A P . c o m £ÑÓH
eöÏÎBÇßMÕ㺠mySAP-
Employee WorkplaceC³Foµ
ÓHÆB̾dÏÀºÏÎ̶
±Aø~ûuY³vOõæSw
¾dºAÈMu@è×Aæ¸n
JÎHøA¹°ò¦ºÏÎÌS
ÊÉ (user profile)AÎ\hÓHÆ
M²Æºs\àC³F m y S A P -
Employee Workplace ¼z¬ô
ÒAºeÓPºåóANiHb
Ó~êÆMæöWõæC
mySAP.Business Scenarios
@@S A P °iæäôÚôôø~
¦¤AsÀX mySAP.Business
ScenariosC mySAP.Business Sce-
narios ÏÓHÆóVeÚX@BA
OhØ£~\àºl°XAM°
Õ´¤Sw¾dÓ]pC]]
¹AÏÎÌÒòoºÑMè×A
àTꡬäôÚôôÉNºÝ
DC mySAP.Business Scenarios w
ÀXº³ SAP B2B Procurement
(ø~ïø~ÄÊ)B S A P B 2 B
Selling (ø~ïø~Pâ)B SAP
B2C Selling (ø~ïøOÌPâ)Î
\àójjº SAP Employee Self
Service (ûuÛUAÈ)C
www.mySAP.com
@@¹~A S A P NzLJfô¸
mySAP.com £ÑUµsAÈAs
uô}° http://www.mySAP.comC
ÓJf¸OÑSOºnéBA
ÈBêTºeÕXÎ W e b ò¦[
cÞNc¨Cãéa¡A S A P J
f¸NºØuÓWýAU½qi
HQÎôôØßø~öYPÓ~
æöC¦]wïu@B«õÎ~
aºÝnA£ÑÓHUØSw£
~Bóæ~ÎpHºAÈC
@@mySAP.com ]]AóOtÓ
ºesxº£~PAÈC S A P M
haÈáMtÓX@ANØßó
O@~BqlæöÎqlÓȺ
ôÚôô«õCw³ha½qÄ
Î mySAP.com A¦ÌNbµ~y
án¥ÁJôÚôô«õC
Í Õ i æ
SAPôÚôôø~¦¤
þOXo
mySAP-Employee Workplace
www.mySAP.com Portal mySAP.Business Scenarios
Web-based Application Hosting
5
gçu@A··WXÓ~êÆw
My¸Ýâ£~ºô¶CÇÑ
mySAP.com Aø~iHØß@Ó
ã³ W e b \àºuÊêT[cA
ñJÅXóOgçÝDº³Î{
¡MAÈCzLoÇÑMè×M
AÈAiÀÊø~¡ºóO@
~A³tÉJsºgçÒ¡AÃ
óUUø~bÜÛöúºþyÓ
~ôÒUs¡C
@@mySAP.com ÑMè×N£Ñ
ÈáÓ~ÞèBAÈMW@LG
º£~¾ÑAoÇOzA³ôÚ
ôôsgÙ¬AºÜÊDÔMs
÷|ҲݺC
ã W e b \ຳÎe~AÈ
@@mySAP.com ø~¦¤Ùwï
¤p¬½qA£Ñã³ W e b \à
º³Îe~AÈCýoǤpø
~àHó㨻ÄqMó³tº
èkAÏÎ S A P gçè×AÃë
JôÚôôóO«õC¹~A³
Î{¡[]AÈ]ýU½q³÷
|ÉJÛöº S A P ÑMè×wÎ
ÆÜbP@êÆwWAÀÊs@
hºóø~~ÈX@C S A P Øe
¿MXaDnºqH½qX@A
£ÑoØä© W e b º³Î{¡[
]AÈC
@@¹~A mySAP.com ÇÆýÒ
³ SAP ÑMè×ã³ Web \àC
SAP N£Ñb Web WsúÒ³
SAP R/3 \àºÞDAðѳì
WºBÈáöYÞzÎÓ~¼z
¥âìºÈáA£ÑÈá Web ô
Òºgçè×C
@@uø~ãXuO}lÓwCÑ
óôÚôôºoiAíµºø~²
·M`óø~¡ºãXPqlÓÈ
WCvS A P A G ³Æø[õæø
Hasso Plattner íÜAu³F
mySAP.com AÓ~æöiHbRè
MæèºôÒPÉiæAÃPÉb
âäºtÎØßÄÊæMPâæC
p¹@ÓiHK£«Ðºy{AÓ
ÚVsºóø~ãXh¸ w onestep businessCv
mySAP.comÑMè×ä©
óO«õ
@@ôÚôôgÙÒnDºóO
Í Õ i æ
6
@@S A P éeÀX S A P Jfô¸
(www.mySAP.com)AÎÚÚ¾d]
pº mySAP-Employee Workplace
ÓHÆÏζ±ºpeCQÎ
SAPB SAP ÈáÎ SAPX@Ùñ£
ѺÑMè×PAÈAÓJfô
¸OHnéBAÈBêTºeº
SíÕXÎ W e b ò¦[cÞNc
¨AiHPiIïI¹ãºql
Ó~öYº´koiC m y S A P .
c o m £Ñº£~ÕXN¨°£Ñ
M~HûÓ~AȺDnÓ½A
ÃyN one-step business s¬
AC
@@uSAP Jfô¸NñJuÓW
ýBêTAÈÎSw£~ºêT
MAÈAHPiôÚôôWºø
~öYAvSAP AG ³Æø[õæ
øHasso PlattnerüXAuÓHN
bÓHz]BÐ|VmHÎPu
@ÛöºÄÊM~ÈÒ¡Aqô
ÚôôAÈòq£ÖCt@è
±A½qiHQÎuÓ~Àþs
iBuW¬ýÎqlÓ~\àA
ØߪÄvºqlæööYCz
L mySAP.com ø~¦¤A SAP P
SAPÀX mySAP.com PortalÎ
mySAP-Employee Workplace@ÓM°u@B«õÎ~aÓ]Bºe×IºJfô¸
äÈáÎX@ÙñN´QBÎÓ
HPø~¡iæóOX@ºsj
÷|Cv
@@mySAP.com Jfô¸RÀBÎ
FGUhÓ SAP WuæìAWL@
dUWÏÎÌMhaX@Ùñºu
ÕCoØwØߺWuHfi°Ó
Jfô¸aÓójºÏÎÌÚsA
LÌ]iHßèâ mySAP.com Jf
ô¸ºnBA³ÎìqlqTBê
TºsúÎqlÓ~WC
@@mySAP.com N£ÑÊAº«
õôÒAzLãÓêÀºø~ô
ôAýÏÎÌqtÓºÌúoê
TBAÈΣ~C mySAP.com Ù
N¡¬Sw£~Î@ëÓ~Ús
º£PÝDAHÎ S A P ÏÎ̺
ÓHÝDCbRèMæ觡I
ïI¹ãºÓ~y{s²AΨ
@ÓiHiæä©one-step busi-
ness ºóO@~ø~ôôC
@@SAP ÈáiHb www.mySAP.
c o m W½µsúoÇAÈA]i
zL mySAP-Employee Workplace
sJoÇAÈCÏÎÌiHQÎ
mySAP.com Jfô¸£Ñº¹½
AÈAHÎ̾d]pº mySAP.
Business Scenarios Aqqs
mySAP-Employee Workplace C
mySAP-Employee Workplace ]£
ÑÏÎÌæ¸nJ\àAÎHø
A¹°ò¦ºÏÎÌSÊÉAÓ
B£ÞûuÏÎóØq£súê
½A£iHúooÇSÊÉC
mySAP-Employee Workplace MJ
fô¸º²XAý½qÎûuH
É£àHôóè¡súLÌÒÝ
ºÓ~êTMAÈC
www.mySAP.comw
£Ñ«õBu@Î~aAȺJ
fô¸
@@mySAP.com Jfô¸N¡¬
HÌï£~Îóæ~«õB@ëu
@Î~au@¥ººeÎAȺÝ
DCÒpAUæU~£³ÛvºÑ
PHfBv§Êà(dynamics)BÝD
ÎÍÕBø§MêTÓ½ADÜM
~ÎyCJf¸º£~æ¸NM`
bSwWUå«õºÝDAqsi
ÀþÀ¶Bhh¸Ñ³Ó¬ýºs
úAì RFQ-RFP tïCÇÑ«I£
Í Õ i æ
7
~æìMØeM° 1 9 ØWUå£
~Ssºø~ÑMè×AÏ SAP Ö
³sxºWUå£~¾ÑC¹~A
«õAÈNHó£~ºÎ¡sbC
ÒpA£P£~ºû@B×ïPõ
æ(Maintenance B Repair and
Operations, MRO) AÈΣ~ºÄ
Êy{ÛüC
@@XG½qº¡Ò³Hû£Ý
n@ëºu@AÈA mySAP.com
Jfô¸NºtjqoØja£
iH[HúκAȺeCÒ
pAûuiàÝnµÓÈÈCq
ìBÄÊ«êBµüÌÚ¾d]
pºu@ºeVmAÃBsúJ
fô¸£ÑºäLò»u@A
ÈC°F¡¬oÇÝDA mySAP-
Employee Workplace YÌÓ¾d
Ó]pA]¹iHÌÚÓOºu
ãXC
@@«õAÈNóU½qäXç
bºTöÙñAÃBbêÀºq
l«õPRèÎæèØßöYC
mySAP.com Jfô¸ýôÚôô
WºêTsúBÓ~ÎAÈRæ
ºæyM³ù¡Êó[KQC¹
~A«õAÈÙN£Ñsú£~
êTºÞDA]AÆ~ÙñºW
ýMÀþsiB S A P Æ~Ùñº
W e b ±±Bu@@ýíHÎäL
U¡U˺AÈC
u@AÈ(Work Services)
@@mySAP.com Jf¸Wºu@
AÈæ¸A£ÑÏÎÌ£ÉM~
¾ÑÎé`u@í{ÒݺAÈ
PêTCöMÓJf¸u@渺
\àAM«õWSwWUå£~º
ÝDÎ@ë~ÈÝDLöAýOX
G½qº¡CìHû£iH³ÎC
u@AȺXÓdÒ]AG
´ mySAP.Business Scenarios Mó
OtÓº³Î{¡
´ q½qº¡ºôÚôôsúº¡
ºø~êT
´ qWߺºeX©Ó (indepen-
dent content publisher) úo~É
ºÓ~êT
´ QÎä© SAP ºÒ³y¥½¶Ó
~Îy
´ ñûBïÜUaqH~ÌAÃB
lÜMóºXf¡Î
@¾dAÓs²Swº³Î{¡
MAÈA]A@ëu@ºJfô
¸AÈC
@@Ö³ôÚôôsúàOºÓ
HA£ÞWZÎObaA¸Ó£
|dÝ@ëT§BhðxWsÚ
²âÌñõ溡ÎBuWÈæ
AÈÎÓHP³ìºäLƵC
oÇMäLÓHAÈ\àANz
L mySAP.com Jf¸º~aæ¸
s²AÃiþ[ì m y S A P - E m -
ployee WorkplaceWC
«õAÈ(Market Services)
@@mySAP.com Jfô¸N£Ñ
PSw£~Ûöº«õAÈÎê
TºeAHÎó£~¤@뺫
õAÈCp¹@ÓAiHPi½
qº¡Ävº£ÉHÎø~¡º
Í Õ i æ
8
´ ÇÑwþºqllóAÇe«
nºÓ~åó
´ zL SAP MX@ÙñAËdè
ZÉèíBÈ]MT®ºqì
T{AÃ@ÈCwù
´ d\ SAP ºVmi×íBnO
\iAÃBsú SAP b Web W
ºVmÒ{
ËøSAPº£~åóÎAÈêT
´ õæ SAP ºE_½Î{¡A³
OGoingLive Check and Early
Watch
´ ÊR SAP ºÑÒÐ÷ÎÓ~
~aAÈ(Home Services)
@@£ÞzOqaÌÎu@õÒ
súêÆA mySAP.com Jf¸º
~aæ¸i°z£Ñu@ÝDH
~ºêTMAÈC~aAÈæ¸
£Ñzsú@ëø§PêTºÞ
QÎ S A P Th¡[cºtºê
TCÓ[cNÓ~ÞèMêÆw
À}AÃBÏÎôÚôôAκ
²ö¬ÎáÝ (thin client) ÞNC
p¹@ÓAKà£ÑÑMèײ
nºXRàOA³IéWºêT
qMUÓUÖtºôÚôôæö
ÝDC
ÀXÉ¡
@@mySAP.Business Scenarios
O mySAP.com ôÚôôø~¦
¤ÀXºÄ@µ£~Cø~Jf
¸wìó www.mySAP.com wN
b 1 9 9 9 ~ÄTu}lçBAÓ
£~«õ¡÷hNÌÚUSw£
~£PºÉ{í°òØmC
DA]AN~«õêTBÐ|V
mBÓHz]AÈBuWbæi
ÜMIÚAÒpôqbæBÓH
ø|néMسµkB÷ÄAÈ
HÎh\àºjMÞº¥C
[J mySAP.com
@@S A P MAÈѳÓN£
Ñô¸ºePgçè×Cz
L o Ø ó O @ ~ è ¡ A
mySAP.com iQÎiaBo
ì{iºÓ½A°z£ÑÔ
ɺôÚôôÓ~êTPA
ÈCoØóO@~Ní\h
ø~tÎÑPÌÒëJºß
OAóW[ mySAP.com W@
LGºùÈC
ùYÛpº[ciìʪ
@@mySAP.com Jf¸RÀ
Í Õ i æ
9
@@SAP bk꧵|æº SAP-
PHIRE '99j|WAÅGÀXäÌ
sôÚôôø~¦¤ mySAP.com
ºÄ@µ£~w mySAP.Busi-
ness Scenarios AHóUÈág
çqlÓÈC
@@¹¸wïqlÓÈoíº
mySAP.Business ScenariosA]
A SAP Business-to-Business
Procurement (SAP B2B Procure-
m e n t Aø~ïø~ÄÊ)B S A P
Business-to-Consumer Selling
(SAP B2C SellingAø~ïøOÌ
Pâ)HÎ SAP Business-to-
Business Selling (SAP B2B
Selling Aø~ïø~Pâ)Cä
©qlÓȺ mySAP.Business
Scenarios RÀQÎFÑ mySAP.
com Jfô¸£ÑºUµAÈA
]Aø~ïø~uÓWýBöY
êÆwÎø~ä©AÈC¹~A
S A P ]ǹj|iÜgjƺ
Employee Self Service è×C
@@ÚFÑAÇÑoÇgçè×A
SAP °Èá£ÑFßYiÎBia
BeöÏκÓHÆôÚôôÑM
è×CÈáiÖt¡poÇÑMè
×AHØßóO«õC¹@óO«
õzLUCè¡£ÉÈáºÍ£
OGPÉà`ÙÛíÉ¡P¨»º
ÛUAÈPªÄvÄÊy{Aá
pàÁXôóø~ÝnºôÚôô
PâÒ¡C
@@uS A P HTê£ÑôÚôôÑ
Mè׺êÚ@°A~òâÉ«
õwÆêWAÚÌb 1996 ~N}
SAPêîôÚôôÓ~Ò¡
ºÀ mySAP.Business Scenarios
l£ÑôÚôô³Î{¡¸óAv
S A P A G õæzÆ|zÆ P e t e r
Zencke üXCL¡AuzL mySAP.
com Ó~Ò¡A SAP wÄÇXñ
sÓjxºôÚôô@ºAä¤
]tFsxºqlÓȳÎ{
¡BÓHu@PÓHÆÝDAH
Îóø~ºóOX@CµÑAÚ
ÌwgHqlÓÈÑMè׺À
XAêîFoµø~¦¤C{
bA S A P ºÈái¡¬LÌÛv
Ò³ºqlÓÈÝDAq W e b Ä
ÊPgP±±AìµæMiùCv
SAPBusiness-to-BusinessProcurement (ø~ïø~ÄÊ)
@@SAP B2B Procurement O@
SAP þ±Ñ³qlÓ
ÈÑMè×ÃiÜ
Employee Self Service
[j©
Í Õ i æ
10
ôÚôôÓ± (Internet Store)
ÄGÓÒÕÌAXbôÚôôWX
â@M£~AbäLPâÞDcâ
LÕ£~º½qCboØ¡pAÈ
áݳ@MiHÇÑôÚôôAw
ïçbÈáiæ@ï@æPPPâ
ºÑMè×CïóôÚôôÓ±Ò
ÕA SAP D`«øuW¬ýºü[
M¬ÊàOC S A P bôÚôôÓ
±AâêƺØßMû@íµ@µ
æWºÑMè×AÃBMø~õæ
tÎ[HÛí{×Wº²XC
ôÚôôø~ (Internet business)
ÄTÓÒÕO¹þWߺPâè
kA]AѳìºõæC¹£~
ºDnØÐO¡¬HôÚôô°
ß@PâÞDºø~ÝDCt
~ApGj¬ø~QnõæôÚ
ôôPâè×AHä©ÓOºç
BæìÎsº£~uA¹ÒÕ]
O@µ³ÄºïÜC]¹AÑó
S A P àTOêÆsbWߺôÚ
ôôø~ÒÕ¤A]¹¡¬Fo
ÇÈáºÝDCPÉAôÚôô
ø~ÒÕ£ÑuW¬ýÌsºÓ
HÆÞNAÃãÆ¥ªº¬Êà
OMÄàí{C
M}ñºþy{ (full-cycle) Web
xÄÊÑMè×A¦âÄÊy{
à¾ìûuºàWtÎAH³Ä
vasÆPÛÊÆãÓÄcºû
@B×ïPõæ (Maintenance, Re-
pair and Operations, MRO) y{C]
¹A£×O½qÎûuA£à£
ªq溿TÊAýÄÊy{ó
zúÆA°Cæö¨»AÃYu
ÄÊy{ºÉ¡C£×O_³q
l¬ýAûu£à÷½µbÓH
àWtδP³taÄÊÓ~M
AÈFPÉAÄÊgz@è±i
HRÀBऱÞMtÓÞz
ºUµnBAt@è±ÙàMß
POó¦¤Êºï~ÄÊC
@@S A P íÜAÈá]iHQÎ
SAP B2B Procurement è×A´
öØß\hѳÓêTºì²A
s²Æda£PºÑ³ÓAHK
³ÄvajMMñûUØÄÊï
ÜC SAP B2B Procurement ÑM
è׺t@Ó}ñº£~¬ý¶
±A£ÑÈáLºïÜPu
ÊAHQÎ{³ºuW¬ýÎý
iº¬ýÞºAXRäÑMè
×CbÌñºsD¤A S A P wÅ
GM Aspect}oB RequisiteìÞ
Î W.W. Grainger ¥½qØßX@
öYAWzXa½qN£Ñä
M R O «Æ[ql¬ýÑMè×A
Ó¨° SAP B2B Procurement è
׺@¡ÀC
SAP Pâ±ÑMè×
@@SAP H SAP B2B Selling ÎSAP
B2C Selling ÑMè×AXR mySAP.
com Business ScenariosººeC
SAP B2B Selling PÈáóO}
oAØeBóýÉÕÎ¥qAww
b 1999 ~Ä|uÀXCÜó SAP
B2C SellingwW«A£ÑTØWS
ºÒÕAi¡¬SwºqlÓÈg
çÝDG
ôÚôô¬ý (Internet Catalog)
Ä@Ó SAP B2C Selling ÒÕM SAP
R / 3 ø~ÑMè×òKãXA£
ÝtWwé]ÆAB{bº S A P
ÈáißYÏÎCôÚôô¬ý
ÒÕAXºÇlD¡pÖtB¨
»CGÎuWqµu@ÌÖºÈ
áCYÈáïP@£~PÉzL
ôÚôôMäLPâÞDPâA
SAP B2C Selling OÌAXº£~C
Í Õ i æ
11
@@S A P éeÅGXaj¬qH
½qNbäô¸WwËãM S A P
ÑMè×MÓ~Ò¡AÃBgÑ
ôÚôô£Ñ¹ÈáC³Îe~
AÈ (hosting) ° mySAP.com ô
Úôôø~¦¤º@¡ÀAiH
ý½q³tÑPóO¡ø~ô
ôAÓB¤pø~]àHóã¨
»Äqºè¡AþèìÄÎ S A P
Ò³ºÑMè×C
@@uôÚôôMUÓUCºqH
¨»âµ³Qøóº²XAyN
sºø~q£@~è¡AvS A P
AG ³Æø[õæø Hasso Plattner
íÜAuÑó SAP´²¬ÎáÝ[
ciHbôÚôôW´PØmA
]¹b Web WwË SAP ³Î{
¡A½qYà³tï½gçy
{AF쨻ÄqAÃëJql
Ó~BqlÓÈ«õCv
@@³Îe~AÈÒòóº§À
ܲæCºýAÑpqH½q¥
³ÎAÈѳÓA@ë£Owï
Sw£~ºÝDAÉJ SAP ]b
ô¸WºÓ~Ò¡CµÛANA
ÈMæZXA¹ÄÎæ@ÏÎ
ÌAHë²æIOºÈáÑÒC
@@b Web W£Ñø~³Î{¡
º§ÀöM²æAýoݳ@Ó
ÓòóøA¹ºiXR[cAH
¡¬oØ@~ôÒºSíÝDC
SAP QÎähh¡ (multi-tier) Bâ
[cA£ÑzQº@~xAÒ
pAbÇÎDq[côÒUA
SAP ÎáÝïWenD¥CC
@@³Îe~AÈb±î¨»º
PÉA]bt×MF¡×W¹½
qaÓ¥jºuÕC¹~AoØ
gçÒ¡]ýha½qà÷Û¬
sµAÉJ S A P ÛöÑMè×w
ÎÆÜbÛPºêÆwWAiæ
ª×ãXºs¡gçóO@~C
â³Î{¡ñìôÚôôWAu
O S A P ÈáiHúoe~AȺ
ä¤@µCÑóoìX@tÓ{
Òpeºø©A S A P PÉ]ä©
ºÇQN IT ò¦[cØeº@~
~]¹Xæe~tÓAoÆæO
³ÛvºøA¹MnéºÈáC
¤pø~oQ
@@öM¤p¬ø~ñ_j¬ø
~AWÒûpAÏÎHÆ]û
ÖAýḺ{ºÓ~DÔHÎ
êTìÞÝDq`OD`Ûü
ºCiOA³Üh½q]°ÊF
ê½ëêbø~ÅwéBné]
ÆHνqMݺ I T M~Hû
WAÓÄÎUØsHù_ºÑM
è×CïoǽqÓ¥AÇÑ
W e b úÎ S A P ÑMè×Ai¡O
@Ø·IûCBtáo_º@
kAiHbQÎÆøBwº I T
ò¦[cPqH½qM~Hûº
PÉA£Éø~çBºÄvC
@@Ñó E n j o y S A P Ðs¡Êý
S A P ÑMè×óeöÇßBÕã
ÎÏÎAiÓ£ªF S A P ÑMè
×b¤pø~üwïº{×C
EnjoySAP £ÑÚÚ¾d]pºï
æAiH°C S A P ø~³Î{¡
ºÆø×AãªäiÎÊCp
¹@ÓAg磬P¸ÓÏκ
ÏÎÌAi³tÇ|ºÇÚÚÛ
vb½qºSw¾dÓÛ³Õã
º³Î{¡AÌáÃÐyXïÓ
Hó³QBrÖºu@gçC
SAP£ÑWeb³Îe~AÈ
ÏÈá^³àOóF¡sAÈà°Cø~ÏÎ mySAP.comºÙª
Í Õ i æ
12
ÝGÐAÍÍôÚôôïø~v§OºvTH
ªGôÚôôºX{AÏø~bùÈìWºB@ó
³ÄvC£Lôôb£Pºø~A|êtD`£P
º¤âCïóS³~èt§ºéÎ~AÎÌÆýN
iHwúìÊRÝDºÓ~Aôôào§ºÄÎ¥
jCÒp³@ËÓ~AACâÓPÁN@wnR@
¸AAiH£ebôôWÊRAoÉÔôôNà£
Ñó³ÄvºAÈC
@@ýOôô]³¦ºîAñ衦Lk£ÑA
u¢ÁÝnvº£~A]°íAqôôWqÊÓ~
ÉAÝn@qHeºÉ¡AÒHqlÓÈbYÇÉ
ÔALkß衬øO̺ÝDC
@@µÑÚÌ@½bQ×ôôØغuIAÚÌ]
nFѦºîBÊICÚHuôôĽv°ÒA
íAÍfhÝåÍBoìåͺBèÒáApGz
LôôRÄA¥Ä]nBHÓAwgnXÑFAA
ÙotáùQºBeOÎCÓBqѹ±ÓÝAô
ôĽºçB¨»|D`ªA]°£PºfHÝn
£PºÄAÄÓ²·ÚÚCÓHºÝnAâÄÀ
nAA@ÓÓHeC
@@Ûû§UAÇκµkNiH`ÙÜh¨»Cjq
Ä~ÑÄÓ£f®BìĽAÝnºHÛvìÄÐÊ
RAÏÓñôôĽó³ÄvC
ýÇÎPôôÃs
@@ÒHÌÚÝA¼ÓºÓÈÒ¡|O@ØVX
(hybrid)ºÒ¡AÇÎè¡PôôUæÃsCHèè£
ìºRÄ°ÒAÚ|سÇÎÄÐPôôÄÐPÉs
bCfHiHzLôôqÊÝnºÄ~AÓÑ÷aÌ
ñºÄ½ANÄeìfHâWCÚnjÕºOAôô
O@ØuãA³uI]³ÊIAnÎ̳Ävºè¡
hBΦC
ÝGôôºX{ÏUÈÓÛ@ÉUÓ¤¨AA£¾
DLÌOÖAoPLhµæPÉAêwSwº
ÚsD`£PCbLhAAÜM¡¾D£~º
ѳÌOÖA{bzLôôÊRAA£@w¾
DѳÌOÖCôôO_ïÜF«õºC¸W
hOH
ªG³Ó£OïÜWhAÓOÏãÓçBÒ¡ó³
ÄvA×äíѹº@èàHqlƺè¡AǼ
¹øOÌnÊRºFèÉAôôN£ÍÜjºÄ
qCÒpzLôôUüµÖnéAôôºTiHj
ÕaïÜìÓºÛù«õÍAA]°øOÌbôô
WNiHoìPÛùæÌ@Ò@˺µÖAÓBÌ
«nºOALßèNiH¥CôôbYجAºø
OWAºT£ÍF²RC
@@£LN³Úèè£ìºA¦O@ØuãAÙ
O³¦ºîAÒH¼ÓÌDyB̳ÄvºÒ
¡AÙO|O³³ÎºÓ±AýHôô°t@Ó
øOÞDC
ÝGAbt¿¤@AjÕAø~n³øÁºgç¦
¤CýO@ÉÜʺt×oòÖAø~npó
Àwg禤ABùòíuoÓ¦¤H
ªGS³@Ó¨\ºø~OS³g禤ºCH¹
¸q£°ÒA¦³ÜM¡º¦¤A§áboÓ¦
¤BoÓjèVWAùòµïÜCÒH@½bïÜ
º£s¦¤A¦¤O@ÓjèVAO@ÓyD
(trajectory)Aø~iHbW±BæAC@Ñ£iHb
oÓyDWÇì@ÇsºFèAÓï½ø~çBC
Ö³¦¤Ïø~óãïÜBÐsºàOA]°¦³
@ÓjèVA¾DÛvnlD°òA]¾DþØÞ
Nïø~O̳°UºAAía[HBÎC
WaMXiS
xW]iH³Sâv§qjQºc~MÚ¤ºAËAúgÉNÜEÓzߣnF
xWÌÛô±ºÐ~aë«´yºêTwéýêA
à_~òÙQU@öH
nWVNuÒ¡AØßÛvºSâAxW³ÓqþÌäì÷|H
°\hêaMø~v§OUݺiSA
ïxW£XF¤ÖºØ³
° E R P ѳӺâÉÌA S A P @½bþyUaPOó[ÀξÑWºÐsPÀsCbÚ
J 21 @öºPÉA S A P xW£¤H«÷§uþy̾WºÞz¦¤jv M i c h ae l P o r t e r
Óx|æyó@öv§uÕzt¿|Ab¹SàüÑÑUøx 6 ë÷ÁiiSëïè§W
aMXuxW]iH³Sâv§vHWªÌC
S O ø º
13
ÝGxWj¡ÀºìÞ£~A£bµNuALÌn
póµìADiºu£Ñt§ÆºAÈAÐy
v§uÕvHÒpxnqALÌ{°Ûv£u
ONuAÓB£ÑF@Mu}ºAÈAoOA
Ò¡ºt§ÆÜH
ªGÚ{°íø~qÆNuÉA¦ºïÜN|Üo
ñû³CxnqµÑ§ÒHí{p¹XâAO]
°¦Ì٣ѹUÈ@Çþ[ùÈCÒHÚسx
WqÆNuºø~ÌnÕÛbNu§~A[i@Ç
OºAÈAÒpýUÈbÏΣ~ɱoóèKC
äìj½qS³ìº«õ
@@ýÚÙOn¡AxWºø~³ÓnWVNuº
Ò¡ANu£Oø[§pCýoOÜxøºÆA]
°A²·³ø·º´úAAnÕÛØß~PC
@@iàÌeöºè¡AOäìSíºQò«õCo
ïxWtÓÓ¡AO@óÜ«nºÆA]°xWºt
Ójhßó°OHNuAjqsyCÓ£O³Hâ
CBqjQB»ä@ËAà£ÍX@ÇSíº£~C
ÒHjqÍ£ºßAAÏoxWHÜøÝìÁJ£P
«õº÷|AuQìpóMjt¿±v§C
@@ÚbxW]¥ìÜhHbQ×ø~ÊֺơC
oòhóêjø~ÓFAçòìHA̳ÓäìºÇ
jø~S³³ìº«õAºiàOA̺«õC
@@PÉAÚÚÚºêav§uÕz×AíAnäØ
ß~Pº÷|ÉAAnqÛvºêaXoAýÝÝx
WºÝnAià]OÈwäLêaºÝnCiàÚ|
ýbÈwØß~PAÓ£O@}lN´üê«õC
@@ÒHnýÝÝAÛv»a«õºÝnC»a«
õÌÝnºAiàOAÌeööiv§uÕºa
èAMáAhiðOº«õC
qÀ|ÝDÛâ
ÝGA£ìnqTè±ÓäìWSºwìGïÜ£
~ØþBïÜUÈØþBïÜÎó³Äºè¡
AÈUÈCïxWºø~Ó¥Aþ@ØOÌ«
nºH
ªGÎ\ïÜ£~ØþOxWºø~ÌeöµºCÚ
`±oxWºø~ãOHUÈÝD°ÉVAöM³
ÂUȺèVÝhAýøuon³VLFUÈAÃS
³½µ`øìUȺÝDCÒHÚسxWø~nï
ܣѳSâBM~ÆBÅXUÈÝDºAÈC
@@Òpià³@اO¬q£A{b£S³Hb
µA]°ÝnD`M~ºÞNAxWtÓiàiH
´öboÌØß_~P¾W×C
ÝGÒHø~³ÓnhößÀ|ÝDMÀ|ÍÕA
ÓDuO`Nì£~syH
ªGOºAíAnØß@ÓÐsºgÙÒ¡ÉA´
ïÝnÀ|BåÆBÍ¡~èUÓh±ºtXA]
°ÐsºL{OR¡ÐNºAA²·ÀñH̺Ú
QAªyÀNBµÖ¥åÆ¡ÊAF²Îø~]³
ÓïoǵØA³óhºëêCÚ±oÈw\hê
aºF¦¤A£¿¤FïÍ¡~身øAHÁ¬
JOW[FAiOÍ¡~èoQÀC¨C
ÝGÒHAA{°Í¡~è³ÓOÅqêav§O
ºµØ§@H
ªGSùAÍ£O (productivity) ºjzA·
ñu@Éƺøu«nCÒpwêALÌ@PÁu
u@ 30 ÓpÉAÙOÈFÜhúÚCoÎ\OÓ
ܥݺÒlAýÚnjÕºOAø~Îêaº¨
\APuÉøuÃS³öYAuÉLøÏÓW[F
¨»C{b£OVOu@ (working harder) º
ÉNAÓO£@Ëau@ (working differently)
ºÉNC£@Ëau@~àÐyóhºùÈC
ÝGxWLhOHsy~°Dnº£~¬AAý³
ÓìF଺ÉÔAïH£ÑAÈ°DCÚÌ
³Ópóà¬H
ªGpGxW¹ØßÛvº~PB]pBqôºèV
«AN|¥¥Ç|pó£ÑónºAÈC{bAxW
bo豺àOÙ£jCxWòìÛNuÒ¡£ñA
]|îC଺t×C
ÝGiàMxWºÐ|£ªyWßBåPºäÒ³
öH
ªGýOÚ²·¡AxWuqºìÞH~êbÜ
hAoOxWÌ«nºuÕAxWn½Îoµu
ÕCÙn³ójºB´iJþy«õºÛHßCn
iJþy«õANn³ø·º´úAnïÛvº~
PBÛvºQk³HßC
ÝGi_NïxWºØ³Aµ@Ó`²H
ªG¿pÚt¿¤Ò£ºTIGï½÷ÄÊÞét
ºÊIB÷ÄF¦²ÝzúÆFF²³¥¥£Az
w«õFHÎÚVHÐs°XÊOºgÙÒ¡CF
²³dôîwF¦BÐyôÒAxWº£~~à«
XNuºÒ¡AãÀsºg禤C
(»åàüÛÑUøx 6 ë÷§ÁiEiSëï@Ñf^BdïKB
÷ÉöÄXAx¶©ãz)
S O ø º
14
@@HÛþyÆPóêÊv§ºÉNÓ{Aø~BÎÇÎêTuãºÉN]
òÛïÜA^~F°ÎêT¤ß`gzéú¼üXGuÚÌ``P±ìA½
q{³ºêTétP[cAwgLk¡¬¼Óø~oiºÝDCvHÛCù
q£·éºaÊUAþyBwétºØmwg¨°þyÊêTjt¨\ºò
¦AÓb«õÖtÜÆPÈáAÈ£_£@ºnDUAø~º¡êTYÉÓ
³Äº£ÑAK¨°^~FÒqØmø~ê½Wº (Enterprise Resource
Planning) PþyѳåÞzét (Supply Chain Management) ºÌj]ÀC
@@^~FÓOdêWºþ±ÉJ SAP R/3 £~AðòNø~º¡Çκ
MÝêTtÎA¾Óì}ñºTh¡ Client/Server[cAj|ÄÎF Compaq
ºøA¹£~Céú¼{°uC o m p a q øA¹²XFÌsºªÄàBz¹Þ
NBeù\àSÊÎuÊtmº÷c]pAiä©íeÝDÌïÁºø~³
ÎnéA£ÑböäÊôÈ
ø~ôÒ¤õæejø~ê
ÆwBø~ê½Wº (ERP)B
æöBzÎêTôøA¹³
ÎÒݺªôÇiÎÊBB
âÄàÎXRàOCvéú
¼µÛ¡GuÚÌb 1995
~N}lMDs@NêT[
cA S A P £ÞbíÉÎ{b
£Oj¬Póêø~Ìκ
^~F
BÎ ERPiæÕ´Py{Ay^~F°Î¨ßó^~F°Î¨ßó^~F°Î¨ßó^~F°Î¨ßó^~F°Î¨ßó 1 9 7 51 9 7 51 9 7 51 9 7 51 9 7 5 ~AHqlp⹧sy_aA~AHqlp⹧sy_aA~AHqlp⹧sy_aA~AHqlp⹧sy_aA~AHqlp⹧sy_aA
AvBtܨµé§þèìq£PqT£~M~½qAAvBtܨµé§þèìq£PqT£~M~½qAAvBtܨµé§þèìq£PqT£~M~½qAAvBtܨµé§þèìq£PqT£~M~½qAAvBtܨµé§þèìq£PqT£~M~½qA
Ãѳþ@ɾWjÈáC^~Fà߬ó~ÉAÃѳþ@ɾWjÈáC^~Fà߬ó~ÉAÃѳþ@ɾWjÈáC^~Fà߬ó~ÉAÃѳþ@ɾWjÈáC^~Fà߬ó~ÉAÃѳþ@ɾWjÈáC^~Fà߬ó~ÉA
¹þOòóïF¨Èá¡N§íùHÀAÃgÑþéu@ΤA¹þOòóïF¨Èá¡N§íùHÀAÃgÑþéu@ΤA¹þOòóïF¨Èá¡N§íùHÀAÃgÑþéu@ΤA¹þOòóïF¨Èá¡N§íùHÀAÃgÑþéu@ΤA¹þOòóïF¨Èá¡N§íùHÀAÃgÑþéu@ΤA
bq£ÎqHâìÌARÀQÎÌsìÞAwï£~§nwé}oBbq£ÎqHâìÌARÀQÎÌsìÞAwï£~§nwé}oBbq£ÎqHâìÌARÀQÎÌsìÞAwï£~§nwé}oBbq£ÎqHâìÌARÀQÎÌsìÞAwï£~§nwé}oBbq£ÎqHâìÌARÀQÎÌsìÞAwï£~§nwé}oB
]pBsyBBwÎAÈ¥è±AqOX@ÓF¨]pBsyBBwÎAÈ¥è±AqOX@ÓF¨]pBsyBBwÎAÈ¥è±AqOX@ÓF¨]pBsyBBwÎAÈ¥è±AqOX@ÓF¨]pBsyBBwÎAÈ¥è±AqOX@ÓF¨
¨ \ × Ò
15
(»åÑ Compaq £Ñ)
1 9 9 5 ~A^~Fòouêa~èúv
ïÜCvdfq£b SAP R/3 GRðXºêZí{AOP SAP òKX@AB
¼¹£_ëêHOÎê÷ANõæ SAP R/3 tκdfq£AÈÎOÌÎ
ƺ¨GCµ~dfq£óOß@¹o SAP ½qôV^mÎÌΨNGµj
úºX@tÓAçYbõæ SAP R/3 ÈạN{×Wòo̪ºÀÆ - ]
i@BÒêdfq£LPÇĺ S A P tmàOC
@@^~FØmÉJ SAP OÛ 98 ~¤}lºAýbÉJeAKP 7~8 aw
g¨\ÉJSAP R/3 ºþyÊjtiæ±ï±XÍ (Face to Face Interview)A
]A^~Fº«nÈá Compaq AHFÑ^~FØm SAP ºÝDPèVCé
ú¼³ÄaíÜGuC o m p a q Øm S A P ºådênP^~FºÝDQÀp
PCÚÌyXF Compaq bðhyBs[Y¥aºêT¤ßAbUݺóU
UÇßÒ³Øm S A P ºgçP¢Ñ×ÒCv
@@Øe^~Fwg}lwïþyA]AxWBðhyBs
[YP¬æõ¥|jÚIA@ 3 0 hÓÍ£utPAÈÚI
iæØmPÉJ SAP ºu@AØmºÒÕ]AF«ÆBÜÞB
~ÞB]ÈPPâÞz¥ÒÕCéú¼QÀ³ÛHº¡G
uÚÌØeÒØmº SAP R/3 A`@ØßF 5~6 ÓÒÕA³ÓO
êºØeÌjº ERP u{Cv
@@éú¼ÉRDGuE R P ºØm£ææOêTÆtκÜ
óAói@BÓ¡OãÓø~y{ºAyAÆêW^~F¥
óbµ BPR (Business Process Reengineering) ºu@Cvd
fq£²X\àjjBiaÎXRÊκOÎdfq£º
ØmAÈPä©AHà³ÄÎÖtº¨ê SAP R/3 @~Ao
iýÈáÑêTtκëêòq}hC±ï¼ÓþyÆv§
ºEPAÕA^~Fb¹¨ E R P P S C M ØmáANijT
°CçB¨»A£@ï~ºv§OCHÛÕ´Py{ºA
yA^~FNHósºø~Õ´Óïµ½¸ 2 0 0 0 ~C
@@iæ¼ÓAboq£ÎqTìÞÉNA^~F`¾£F
ùòëêB}oÎÄÎsìÞAó²·HWVÇΧÄvÎ
t×AÃH½½£´§ÐNqÆ£~ósÎy{AyAþ±
£Éø~v§uÕPùÈAè° 2 1 @öºÐñø~C
¨ \ × Ò
16
¤üM´@õ¨\ºERPÔÐ
¤üMÛoÆǽqAgúF13ÓëºÄÔA
¨\ÉJERPÃBê¡WuABòoá°G´ºÄqC
ä¤AM¦ÌºäùÖwFU¥hDÞºRÀtXF
M×ΤºÏRPΪ×ÛÚÁ\FÎùò£_º¾qBóÕB
Ð|VmFO´¹oõó@öERPÔкöä
@@boþyv§ºÉN¤A«õÜƺt×ýHx¸ßåA£~ºÍRg
ÁùòYuCBboëôÒ¤º{µø~Aß³½ÎêTìÞA²XêTP
ø~ê½AböäÉèµX¿TºàÜAÎÉÇTa¡¬ÈáÝDAHx¤
«õý÷CÓpóúoÎÉB¿TºêTAPÉÙnNþyѳì¤C@Ó
¨ûºêTêp_ÓANoa@M`ããXʺêTtÎÓ°£AÓ ERP t
ÎNOoµQ¹C ERP tκöéØe¿bþyø~ɵN}ÓA\hø~
ø ERP °Ñ£ø~ÃøøgºUF¦AunáúÉJø~NÊfþøCÆê
WAÚÚêÆãÜAÉJ E R P ¨\ºø~£âhA E R P üÚÜcÚºÒl
o£ÖCÆêWA ERP oAìºAãuOêTìÞºÝDÓwA¦PÉ]
PH~Bø~åÆBմܲ¥ÝD§§ÛöAïø~Ó¥A ERP ºÉJA
NpPôÈmaëAïø~y¨o@vÊþºÄ»CqoÓ¤×ÓÝAÉ
J E R P ºL{i¡Oø~°FóünºúÑÓiæº@õø~éèÀÜÔ
ÐCÓ¤üMÛoÆǽqAhOèè´LFoõ E R P ÔÐAíMlDü
núѺÔв·ùòa´UhAýìÁºÔGwgiHýHSXY¢º
LºFC
ÚVünúѺÔÐ
@@¨ßóÁê 65~º¤üMÛoÆǽqAHÍ£ÂïfGÒÄ(Purified
Terephthalic AcidA²Ù PTA)°DAO\hé`Í¡²Æ~pç«B¹«Î¼
Æ]Ëe¹BývaBnùBîÆ¥«~ºò»ìÆCØe¤ü
Móêº`pÖ³øÍ£uA PTA ~£qªF 142 U½·Aû@
É`£qºKÀ§@A°þyÄGj P T A syÓC¤üMPÉç
bs[YP AmocoÎ Exxon¨ß Singapore Aromatics Co.]²Ù SAC^
Í£ïGÒf(PX)ìÆAHh¤ÆgçTOìÆÓ½AÃpÓix
¨ \ × Ò
17
¤üM½qH 1 3 ÓëºÉ¡A´F
@õ¨\º E R P ÔÐC
¤üMÛoÆǽqAØeóêº`pÖ³øÍ£uA
P T A ~£qe@É`£qºKÀ§@C( Ïù£Ñ / ¤üM½q)
êÚ«õºêOC¹¨ÃD@Ñy¨ºA¤üMþyÄGj PTA syÓºW
Ò]ÃDqÑÓ°Abø~oiºL{¤AYæº~è±ÞBôVºÞNÏ
o¤üMº£~üìÈáÖwCýHÛþy«õºÝiAÏÎF 20 ~ºÂt
ΣÈLk]³ÖtÜƺ«õÝDAÓééGñº½¸ 2000 ~ Y2K ºÝD
]Ý@ÖÑMAóO¤üM½qMwÉJ ERP tÎA°½q¶QiJU@Ó
@öxA°½qóünºúѵÇÆC
@@1996 ~ìA¤üM½q¨ß ERP ûôpÕAúgFXêÒîβÓë
ºiæÊ·IûôAMwó 1996 ~³¨ßM×pÕA¿¡ÉJ S A P / R 3 t
ÎAqø~¦¤ÀwBwqy{B]py{BØcy{ìúÕBÐ|Vm
¥Aúg 13 ÓëºVOA 1998 ~°ë¿¡WuAܵ£ý Y2K ÝDwªE
L~AÓÞi ERP ÒÓOºOÎAbtÎB@á]³F 1.2~1.5 ¿ºÄq^
¬C^UoõúÉ 1 3 Óëº E R P tÎÉJÔÐA¹µpeDùH¤üM½
qêT¡gzLúvASXFºeXUøÛÇ\hÎÎY¢ºe¡Guo
qél«ÓAé|ÜhA£OíMÜjA£LADÞ̺äùBþ½qWU
ºä©BM×Τºª×ÛÚÁ\ÎëJAÏÚÌF¨FØÐCv
@@LúvíÜA¤üMbÉJ E R P ºPÉA]iæմܲAÑìÓé
îïÜ°¨ßµÓÆ~æìCÃgÑþ½qä©AÄ@¥qý²sqT[
cAÉ×°¤¡BzAAg¾qBÐ|VmAÑØl¡¤bÐÊB¬ÆBI
ÚBÛÊÆKKUÓæìiæsy{þ±Êi}C
¾qBÐ|BVm
@@ERP ºØcBÉJB¨êB¨ÄûôAbbÝnuHvºëJAHº]À
ñäL]À£«nA]¹AH~O E R P ¨\ºöäCbø~ÉJ E R P ÉA
³²Ó¨ÑºödAÄ@Oø~DÎM¦¥hA丰ÉJ E R P ºM×Î
¤AAÓNOø~̺C@÷lCNø~M¦ÌÓ¥AO_à÷u¿ O P E N
MIND AHþsº[ÀÓÝÝï²A¹©ÌjºäùÃBíùUhHÙOuN
ERP ø°ÞN³DAÁæÞJ ERP N³«Ow@ËAúáFB«WsOwA
qONÓGFCï¹ALúvíÜGuÚ̺U¡ùDÞ£D`äùAþO
ä©AÃàH E R P ÌÎy{bº¡ØßÐñCv
@@£FM¦¥hºMßPäùA E R P M×ΤóOô«D·º@sA£F
P E R P tÎné½qºUÝA@PãÀXU¡ùºÌÎÞzêÈPy{~A
ÙÝ£_a¾qHD³tÑMU¡ù¡º[£AÃùòaBWº|ìûuº
Ð|VmC¤üMº ERP M×ΤO@äù 100 Hªk(20 Xìþ¾HûB
70 Xì²UHû)ºuèΤCLúv¡DGuÚÌoÓΤºÛÚÁ\D`
ªAh¸óÒÕBóy{ºóÕãXAtdäX¼ÓºÌκy{APɲ
·wÁùò£_a£ÉBÃòï½C¹~AÐ|VmóOÚ̺«nôÈCv
@@ERPM×ΤN³ûõØAغOnÞUã
Óø~Aýø~ãÓÊ_ÓAø~̺C@÷l
£O¨Ñº]lCLúv£Ð¥aíÜGusì
ÞºÞJAyNFsºy{Psº@~è¡Aû
u²M|±{ÕAÎÇßsu@ºÀéPP£
¨ \ × Ò
18
wA×äu@Wº«swìAý\hûu|£ÍÇßWºÜÚÎýªAÓÚ
̺ÑM§DO¾qPÐ|CvíɤüMPB|æºÕ´Ü²Ab½qº
Õ´Îu@wìW£h³ïÜAý¤üM½qüQιÉiæôûAuö
MiæմܲAý½q¾V£ Lay off HAÚÌÁÝûubïÜáäìsº
u@wìAöiXsºàOCvu°Fýûu`ÁFÑïܺ²nÊA¤ü
Mº¡¨ßF¾qpÕAÆÑûuºÜÚ¡üA[jûuºßzØ]CbÐ
|VmWAM×ΤhOsÐ÷BÕ´VmôBwÆÒ{VmBAVmAù
òaÐ|ýûuà÷µüsºäûBsºy{AiÓÖ³sºàOCvLú
vwïÐ|Vmp¹¡DC
úÑ´n~ò
@@¤üM E R P tÎWuܵ¼¡@~ºÉ¡A\hº¨Äwgã{XÓ
FAÑpÄÊy{ñ_H¹n¶ZohFu@ÛÊÆ{×óªFêTúoº
ßYÊF|Ȩ»ßYϳFØcsºUâtÎBæöÒ¡KKCûô E R P
ÉJeáºÄqALúv¡GuÉJ E R P ºOÎjùb°õ¸xôªkA
ýìØe°îAw£ÍF 1.2 ì 1.5 ¿ºÄqCv
@@¤üMÉJ E R P Ä@¥qºØÐXÉJtÎBWuÃBýtÎU
ÓAØeÄ@¥qu@jP¹¦AAÓNOÄG¥qXy{ºùòËúA
ûôtΤäLS³ÎìºaèAÁÕóhsºÒÕAHÎ[jHûºöV
룃C
@@1 3 Óë«LÓAïLúvÎäΤӥAÓ¤º£OPÛÚDÔº¨
NApPHѼBôANxÒbßÌYCboqgç¤ALoìFâÓß
oAÎi£Ñ¹³ßÉJ E R P tκø~µÑÒCLíÜGuE R P M×Î
¤²·ã³e¤ÊAM¡aFѽqºgçÝDAPÉΤº¾qVmÜ«
nAȲýΤF¨@ÑCä¸AÉ¡ºx±²·ëÇA¹¨ºéÁ²·ú
TAÓB²·ýi×íOù On Time º¬ACvÝΤüMïo˺ÉJ¨
GO_¡NÉALúv¾êaíÜGuØeÓ¡AÚÌuà¡íìºM¦O
ïºAÓæNíìºM¦Ó¥A{bº²GO¡NºA]°Øeº¬Awà
÷ Support ø~ºgçCýN¨ÄÓ¥AÚ̲·ùò£_aï½A]°o
uO@Ó}lAÙ³\hØгÝùòF¨Cvöó E R P AÝ
ó¤üMÛoÆǽqXünºMALÌw´LAýOúÑ´
n~òC
( »åàüÛàOøx 5 1 4 Á@@Ì°fÉSAávÌ°ªÍs)
¤üMêT¡gzLúví
ÜAuE R P M×Τ²·ã³
e¤ÊCM¡aFÑì½qº
gçÝDCv
¨ \ × Ò
19
SAPýiWº[ÌÎÆuãAPO°
YÉÊWº[M¦ä©ÑMè×A
SAPýæzS SAP APO 2.0©ºÀXA
ÑóýÁÈẨ\A
ÉP«õÝDöPA
sò130haø~ÄÎA
B¿üÈáÖw
SAP APO 2.0ѳìÞzj©sX
Èá³Î¨\ÀªÝD
wsqAvSAP AGõæzÆ|zÆ Claus E. Heinrich í
ÜAuÚÌ{³º SAP APO ÎábMG@ÉUaºÕ
´ØmoMÑMè×AHóUXÓ«nâìº@~A
³OÓÕæÁ (available-to-promise)BtÓÞzwsL
IPYÉÊѳìÞzCÚÌüìoÓjTºªRA
NÜÉÒà£Ñ~É̹ãºÑ³ìÑMè×Cv
SAP APO 2.0 ©\àjTXR
@@b SAP APO 1.1 ©¤A SAP °öäÊѳìW
º³Î{¡Ò£Ñºjj\àAwgWXìýïÈá
ºÓÕC S A P ´N~ò[jäѳìÞzÑMè×
º`×Ms×A£ÑóhSw£~Aκ\àBj
ÆSÊAHÎàXRôÚôôΦ¤WºàOºs
¬³ÎG
@@SAP sÀX SAP Advanced Planner and Optimizer
(SAP APOAýiWº[ÌÎÆuã) 2.0©AH¡¬
Èáï{³Ñ³ìÑMè׺jjÝDC SAP APO 1.1
©wb 1998 ~³þ±Ñ³Aþy³WL 130 ÓÈá
wËÏÎAä¤Ã³haÈáwÁib}lÉJá 4
ÓëºWuB@C SAP APO O@ãM³öѳ쪥
WºàOºnéÑMè×AiHP SAP R/3ÑMè×R
ÀãXCÑó SAP APO ãÆ@ÉÅÄàí{ºÐsÞ
NAÃBÖ³iѧèBâôÒÏκ}ñ¶±AU
j½qiHQÎoM¹½ºÑ³ìÑMè×AêÚB
XG¨»ÄqaØß@ÓÆøo³uʺj¬ø~C
@@uÚÌܳÄiH¥ìÁºÈáíÜ SAP APO\
à×IBÞ@²öºuIAýLÌàóÖBó³Äa
éJqæA£ÉïUȺAÈAPÉÙàîÖÛvº
Ü D £ ~
20
Û¬X@¡Wº (Collaborative Planning)G iÏ
ÝDH¹Mѳì¡ÊûùPBC¹\àQÎô
ÚôôÞNAýѳìÒ³ºX@tÓsýBÀ
ÉAÃPBósѳìÌ@κêTCÛ¬X@
¡Wº]Aä©Webº¸óB Planning Books (W
ºâU)P Alert Monitor
(µTÊø¹)AiH½
µbôÚôôsý¹W
õæG
@X Planning BooksýÏ
ÎÌdÝÃÜóæP
¡ÊPPâqæwú
¥êTC
@X Alert Monitorbw]ºçBÐÇQWLÃÒʵ
TáAYNN~¡pq¾X@ÙñC
´ Purchasing Workbench (ÄÊx)G£ÑÄÊy{
ºÒÀ\àAjÆïÈáïÜtÓPMwÌÎÍ£å
qºM¦ä©CbѳôWº (Supply Network
Planning) ÎÍ£Wº (Production Planning) ңͺ
ÛöÜÆ|QßYºãÜXÓAPÉQ]AbÄÊ
pº¤AϧçMCîXʺ۬ÕÕWº\àA
iHTOѳÓ|QÛÊi¾oǧÊC
´ Network design (ôô]p)G£ÑÌÎÆÞNAb
Ò{utBtP¤ßÎBéô¥saIºe£
UA£XzQºÑ³ìôô
peCoMÌÎÆÞNAi
HùòÀRsºÚIHäX
ÌκazìmF]iHÓ
OÏÎAq£Pºw]aIÎ
ôôÀNèפïXÌnºÚIC
@@SAP APO £Ñ«nºÑ³ì\àA
XRF SAP º mySAP.com ãéôÚôôø~¦¤
ººeC mySAP.com ôÚôôø~¦¤iHÐyÛ
¬ÕM«õAÃPiÊAÊø~öYºØßC
SAP ùò[jäѳìÞzÑMè
׺`×Ms×A£ÑóhSw
£~Aκ\àBjÆSÊAH
ÎàXRôÚôôΦ¤Wºà
Oºs¬³Î
S A P ùò[jäѳìÞzÑM
è׺`×Ms×A£ÑóhS
w£~Aκ\àBjÆSÊA
HÎàXRôÚôôΦ¤Wº
àOºs¬³Î
SAP APO 2.0©Nµù 1.1©bHU
U豺\àMSÊG
´ ÝDWº(Demand Planning)Giä©w]w(con-
figured)º£~AHwúSw£~ÎYþ£~º
¸óÎܧC
´Ñ³ôôWº( S u p p l y
Network Planning, SNP)G
N [ j @ ë º ° é
(aggregated)Wº§ÀA
ä©îóXÓhźa
I B £ ~ Î ê ½ º °
XCWºHûiHbo
Ç°XhÅWMÎ S N P ºWºSÊF]iHq@
Ó@Ó°XhÓ~ÌκWºÑÆA³OtBB
£àtmBwsxÆ¥A³ÎìûÓºhÅWA
ÎO½µNpe´²C
Í£Wº (Production Planning)/Ó¡Æ{ (Detailed
Scheduling)Gi¡¬[u~P«ÐÊÍ
£ôÒºÝDC
SAP APO í`
Ü D £ ~
21
£Ñæ@ P P / D S ÑMè׺§ÀA[\FÓO
(discrete)B[uΫÐÊÍ£y{ºÝDAo]A
j¬£~[uÍ£P
ÓO[u]Ë@~¥
VXy{C
´ ÖtWºBâ (Rapid
Planning Matrix)G£Ñ
sÞNAïiWº{
תº£~ªtBâäÎƲc (BOM)CÒpAz
Loµ\àAT®syÓiHbWºy{WNÒ³
T®sóCJÒ{AýÍ£Wºó[ëTABjT
YuWºPÁC
`éÓÕÁ (Global Available-to-Promise)GsW\
à£ÑuWBâAbéJqæÉÚÚÈáqæº
uý¶Ç«swÆÍ£y{CM¦ä©ø¡iý
ÏÎÌAÑAqæéJÉuW«sÆ{@~y¨
ºvTAÃH¬Êè¡BzÄðC
SAP APOO@ãMª¥Ñ³ìÞz
néMóA£ÑYɺWºPM
¦ä©
ÌÎÆXR¶± (Optimization Extension Interface)G
N£Ñ}ñºxAýÈáiH¹þãXþ[º
ÌÎÆBâ¡C³Fo
µò ILOG SA X@}oº
uãAÈáiHb SAP
APO £Ñº{³UØB
â衧~A[JÛv
]pÎóOtӣѺÌ
ÎÆÞºAÑMSwÈáºøDC
@@SAP APO 2.0 ©wwb 1999 ~Ä 4 uÀXAA
κx°t³ Oracle êÆwÎ Microsoft SQL
Server º Windows NTAHÎt³ OracleêÆwº
UNIXtÎ (HP-UXB IBM AIXB Sun Solaris¥)C
ÈájOäùâý~ÉBqL«õ
Òçº SAP APO
@@SAP APO O@ãMª¥Ñ³ìÞznéM
óA£ÑYɺWºPM¦ä©CÛq SAP APO
1.1 ©b 1998 ~ 12 ëþ±Ý«áAÚwBüê
ºÈáPX@tÓ£b}öýºÉ¡ºAØmP
ÄÇѳìÑMè×CXÓëºA SAP APO ºÎ
áYwÉJÍ£AÃÝììÁº¨GCØeAw
êÚB@ SAP APO ÎYNÉJ SAP APO º½q]
AGwê G o o d y e a r T i r e & R u b b e r C o .B
Fischerwerke Î Wacker Siltronic AG ½qAüê
Colgate-Palmolive Co.BRiverwood International
Corp. Î Mott's North America Inc.¥½qC
Ü D £ ~
22
@@S A P éeÅGÀXÌsº S A P K n o w l e d g e
Warehouse 4.0 (¾ÑÜxAìW InfoDB)C Knowl-
edge Warehouse 4.0 OãéʾÑÞzÑMè×
ºÌs[j©A£Ñø~bô¸¬°êTºô
ÒB×IººePjOºuãAHØc@ÓÇé
¾ÑBjÆûuZĺêTê½ôCNqµ~Ä
Tu}lXfº SAP Knowledge WarehouseAw
ýüJ×Iº SAP VmPåóêÆAióUÈá
ØmW@LGºx(p½qºø~ôô)AÓý½
qU¥h£àùòÀɾÑC
@@uUÕ´£wé{ìA¾Ñw¨°Í£OºMw
Ê]ÀAä«nÊ£ÈóìÆBÒuPê»Av
SAP AG õæzÆ|zÆ Gerhard Oswald üXAuz
L SAP Knowledge Warehouse A½qNàýw¾Ì
PÝn¾DÌÛ¬s²AÏCÓHº¾ÑgçoH
«Ð³ÎC SAP SOÕø£Ñø~Îáºe×Iº
ò¦[cAP½±¡ºssuã (intuitive authoring
tools)AýÈáàÐy°ùòï½Í£OPûùv§
OÒÝnº¾ÑCv
@@NÎóD²cÊêƺ SAP Knowledge Ware-
houseA²XÎó²cÊêƺ SAP Business In-
formation Warehouse (SAP BW)AY¨°¡¬ø~
sxºÓ~¼zÝDº¹½ò¦CM¦ä©PÀR
ÑMè×p SAP Strategic Enterprise Management
(SAP SEM) YØßboÓò¦§WAÃõàxsä
¤ºêTAH£Ñó£~B¦¤ÊºÓ~[IC
SAP Knowledge Warehouse µùF mySAP.com ô
ÚôôÓ~Ò¡C
SAP¾ÑÞzÑMè×
ôW@É×IºeSAP Knowledge Warehouse 4.0SAP Knowledge Warehouse 4.0SAP Knowledge Warehouse 4.0SAP Knowledge Warehouse 4.0SAP Knowledge Warehouse 4.0 ä©ô¸ä©ô¸ä©ô¸ä©ô¸ä©ô¸
ôÒA£ÑuWêTxswAÎ×IºôÒA£ÑuWêTxswAÎ×IºôÒA£ÑuWêTxswAÎ×IºôÒA£ÑuWêTxswAÎ×IºôÒA£ÑuWêTxswAÎ×Iº
SAPSAPSAPSAPSAP ºeºeºeºeºe
Ü D £ ~
SAP ¾ÑÞzÑMè× ôW@É×Iºe
23
^úÃÇé¾ÑºÐ@ôÒ
@@SAP Knowledge Warehouse ºXRÊ¥ªAä
©ô¸AàP SAP R/3 u@y{Î Microsoft Office
³Î{¡¹þãXC¹@ÑMè׺]pØÐAb
óUø~ÞzU¡UËD²cÊêÆ (]AP SAP
LöºêÆ) AÃßYNêÆÇe¹ÝnºHhC
»ÑMè×٣ѹ㺽¶ä©C
@@ºeÞzBô¸ËøP½¶uã£àn¥ä©
ûu§¡ºïÜAHPiùèùòÇßAªy¾Ñ
AQÎAÃRîhlºº
eCÏÎoMnéºHi
HïÌ`κåóØßW
ì²AÃýnéÛÊq¾
ÌsÎ×ﺺeC S A P
K n o w l e d g e W a r e h o u s e
P R / 3 ¡ºòKãXA]
ýø~oHs²HOê½ê
ÆwAÏVmÒ{PäLôóêTA£à¹þt
Xûuºu@¾ÈBÞà{×P³ìC
×Iº S A P ºeýzÖtWâ
@@SAP Knowledge Warehouse £ÑÏÎ̺ºe
]AGS A P H£Pº¾d¤â°ò¦A[\Ò³â
ìº×ÝÏÎÌPM×pÕºVmÐ÷A䤳 14
Øy¥º©»FäLÙ³uWåóA S A P üJP³
Øew³ 250 hÓ SAP ÎáÄÎ SAP
Knowledge WarehouseAÃBÎbM
×pÕP×ÝÏÎ̺VmBuW
åóPø~ºôôºÝDC
Î{¡²U¡úê½Ft@ÓnBhOÑ S A P ½µ
ósºùòÊuYÉvêÆC
@@SAP Knowledge Warehouse M R/3 õæhºº
åóMVmÐ÷§¡AwºØWì²öYA]¹Ï
ÎÌiHiJuWêÆwAúoö¡NZ¹¨æö
ºBJêÆ (pqæÎgOøí)AÓ£²÷}u
@¤ºÃõCÎáiH° SAP Knowledge Ware-
house ºôó@غeAØßÞèêT«ó§¡º
ì²A]A²U\àCCÓÞèêT«óO³hµ
êéêT«óAÒ
påóºSíy
¥Boæ©»Bê
aÎSí£~©
»CoÇÞèì²
ióUÎábû
@êÆÉAJ´P
SFgÙÄqC
@@ØeAw³ 250 hÓ SAP ÎáÄÎe@© SAP
Knowledge WarehouseAÃBÎbM×pÕP×ÝÏ
Î̺VmBuWåóPø~ºôôºÝDC
S A P N e t O S A P åóPVmêƺ¾ÑxswA£
Ñ 80 U÷åóAB¹þÑ SAP Knowledge Ware-
house ÒXÊC
Ü D £ ~
24
@@SAP AG éebÚwÏÎÌãQ|WAÔÓøi
F SAP Business Information Warehouse (SAP BW)W«
8 ÓëÓº¨\gçC SAP Ùoí SAP BW Release
1.2 Aoµ£~£ÑósxºgçºeAãÆÏêº
wÊÎÄàAÏÈáà÷ó´PBóÖtaÉJ
IïI¹ãºêTÜxÑMè×C
@@Û 1998~ 9 ëÀXHÓAþyw³ 500ÓH
Wº SAP BW Ëm×ÒAÓB\hø~w¿¡WuC
Ñó\hø~N SAP BW móM¦ä©¦¤ºÖß
aìA]¹ S A P B W ºêTÜxÑMè×ùòo
N¤C
@@SAP BW㳫nºM¦ä©\àAXRF SAP Ò
oíº mySAP.com ôÚôôø~¦¤C
@@uS A P B W O¦¤êTÀRPøís@ºÖß
nÀAb¨\ÞzqWºBõæ즤ÊÞzºÒ
³ô`ÌA SAP BW |¬´«XkÚskA SAP BW
OU½qÓ~¼z¦¤ºöäò¦AvSAP AG ³
Æø[õæø Henning Kagermann jÕAuq SAP
B W @WºÎáA¬HÒúAÚ̺eÝì½ÇP
M¦ä©¦¤¿¤ÐºAã³v§OAÃàïX
ò¦sxPSw£~ºÈáÝDCv
SAP BW Release 1.2£ÑósxºÓ~ºe
@@SAPb SAP BW Release 1.2¤Nºeh¸[H
XRA¨TW[\hiκgçºeA]A 4 5 Ó
SAP BW
Ó~êTÜxè×AÀs©
ÖtXjäÎás
þyø~ÉÉÄÎwý¨¬Ã
Ý㨻Äqº SAP Business Information
Warehouse@°M¦ä©¦¤ºòÛ
Ü D £ ~
25
HWº InfoCubes (SAP BW ºhûêÆÒ¡)A 100
ÓHW«nºZÄüÐAP 1 8 0 hÓw]øíC
QÎsWº¾dÏÀøís@\àAÏÎÌiH
NºeÓHÆAHtXÛvb½q̺Sw¾
ÈApDì|pgzB¨»¤ßgzB]ȱî
gzBÍ£WºûÎÏì~ÈgzCÎáÙiï
ÜP¾ÈÛöº@ëøíÎÀRÝD¡ÊA]A
æPB~ÈBUÈ¡N×P
¨»ÞzC
@@°PiѳÓPøO̧
¡ïhûêƺ¾qA S A P
BW Release 1.2 £ÑÈáÄ
Î OLE DB for OLAP (ODBO)
ºÒÕAzL O D B O AÏÎ
ÌiQÎóOtÓºeÝu
ãAï SAP BW 1.2 OLAP ø
A¹dßêÆCCÓ S A P ¬
ÉnéÙñ (Complementary
Software Partner) ºeÝu
ãAwgqL S A P ¬Éné
pº (Complementary Software Program) º{ÒC
@@s© SAP BW HÁº¨\gç°ò¦A£Ñ
ÈáwÊP¨ô×óªºÓ~êTÜxÑMè
×C¦£Ñ\hÈánDº\àAÒpï}ºÊ±
ÎÄàuãAý£~óeöÏÎAÃb^úêÆP
s@øíÉAàûùPï½ÄàC
SAP BW UµÑMè×
@@ï\hø~Ó¥AÑóÛæ¶g{¡ºu@qÜ
jA¹þØmêTÜxÑMè×iànÓOÆ~C
ÛÏaA SAP ºÈáho{ SAP BW iýLÌbuu
XÓëºAÉJÆø©®BAÎãÓø~ºêT
ÜxÑMè×C
@@´µ AwN SAP BW ÉJÍ£º½q³GEastman
Kodak Co.B Freudenberg Information KG B
HalliburtonB Hoechst Marion RousselB Lawsen
Mardon Singen GmbHB Lockheed MartinB MelittaB
Nortel Networks Î Philips ÛoC
@@bâýþyº¹~P
Ä~]Ë÷ƽq Lawson
Mardon Singen ºA SAP BW
úNFѺD÷tÎCe
tγ 4,500 Ø£PøíA
ÑóêƨøWL³Äû@
º³Ay¨¨»LªC
uS A P B W £ÑÚÌãXê
TtκM¦ä©ÑMè
×AýÚÌoH³ÄQÎ
çBtκÒxsºêÆö
ýAÃFì}nºÄGAH
@°M¦ä©Py{±îº
ÌÚAv Lawson Mardon Singen ½q SAP BW M×
pºgz Peter Lehmann ÑÀDAuSAP BWwg
Òú¦ÛíwABÏÎÌËMÊD`ªCv°O
ÒÈáBΨ\A SAP wRÀVm 1,400 hì SAP
B W ÔßUÝC¹~A S A P B W ³\hÔßUÝP
ÞNÙñ£Ñh豺ä©C
Ü D £ ~
26
SAP HRHOê½ÒÕ²¶
@@bYNÚJ@ö½ºµéA
ø~Õ´}lé{Gu¨\§D
DúMóäHOê½CvAÑp
ólÞBöiBEyAÃùòO
³XUH~AO@ù£iÎʺ
ÇÝC´½ºÞzêTBÛÊÆ
gçø~§B@AHγĺQ
ÎÒ³HOê½AóOUjø~
ÚV¨\ºíȧæCéqWh
ºþyÊÒÊOAÏo\hÕ´
±{öjºDÔCø~ÞzÌV
VóMD@M³ÄºuãAHB
zéqcƺHÆêÆAðä
¦¤Êºpº£Ñ³ÄºêTt
ÎC SAP HR ¿O@Mø~Õ´i
H´½BκtÎnéC
@@½Î SAP HR ºÂOAN|°
zºø~aÓNqDZºïÜF
¦£Ñ³hºÄàPuãAÑ
pGûuÛUAÈ (Employee Self-
Service) PgzHà± (Manager's
Desktop)Aà÷ë²ÃÛÊÆaB
ztκy{B^O£²nºB
@{ÇB[têƺBzH°C
Þ@¨»C SAP HR à÷³Äa[
jÕ´B@ºÄvAã@Èá
AȺ~èF¦ÃBà÷°Uø
~³ÄaBÎUØHOê½AÏ
oÕ´ººÒ³ûuA£à÷
uUqä¾AUiÒøvC
AÉAô
HOê½Þzy{@¹ë²PÛ
ÊÆAûuÌKàÖ³óhºÉ
¡An¥PO󦤺ãsAo
Lðø~ºB@aÓ¿±ºv
TCHOê½ÞzºÚ»ÏRA
°³ÄaBÎUØHOê½AF
ìuHÉä~vºÄGC°FTê
FìuHÉä~vºØaAø~Õ
´²·ýAÑÒÝDºH~°
óHóÉÝnoÇH~HÃBp
óbííHü¤AäìoÇOH
ÞVøߺH~C
@@SAP HR £Ñ¦¤ÊHOê½
Þz w SAP HR Competency-Based
SAP HR£Ñ¹ãHOê½Þz
@@@@@ óUø~Mäd½
¨Management A°ø~D£Ñ\h
ÞzºÚÚAÒpûuÛÒB~
êøSo¹BHûöVP~ôH
ïWº¥C
þyÒÊOÞz
@@bÚVêÚƺµÑA³V
ÓVhºø~}lo{LÌÒ±
{º@jøDGûuºÞzAH
ÎþyHO꽦¤ºIæCb
íµª×v§ºêÚ«õ¤AÖ
³@M¹½ºHOê½ÞztÎ
]H R M S^AOø~úouÕº²
nøóC
@@SAP HR wgoæ 31 Ø£P
êa§©»AUÓ©»]É]a
§t§Ó×ïAÏ@ÉUa§ø
~ÒoH´PaÞzÓUXU§
ûuC SAP HR Ûê°@£iÎÊ
§tÎnéCL×b@ɺþ@
Ó¤¨A SAP HR ÒàHAXø~
º©»A£Ñz@M¹ãºHO
ê½ÔßAóUø~§Þz¥h
¨\abííºHü¤äMÌX
AºH~C
ø~§ãX
@@SAP HRR÷aãXF SAP R/3
Þ z s ¾
27
§\àA]AF]ÈÞzBáÔ
ä©ÞzAHÁFìXHNíº
¬qCïó³äL豧ÝDº
ø~A çà£ÑB~º SAP ÑM
è×AÑpÆøº activity-based
ÞzAïó¨»PQí[c§A
Ñè×Îê£wâ§pºÞzC
@@ÇUóoÇ SAP ÑMè×A
ø~B@§y{YàQ³Äº²
ÆAÏoãÓÕ´BæóyZA
M¦ó³ÄvC
SAP HR ר\
@@SAP HR ïóHOê½Þz
ÒµXº^mO¬Hýôóø~
¨\§ì]CÚÌÒÐyXºÖ
tÉJAÑp Accelerated HR A
à÷°Uø~³tTêaõæJ
q§è×AóĺF¨ØÐC
ÌÇÛ»½qbêÚÓõºh~
M~gçAỤ́ѺAÈP£
~i¡O»y@yºAÑãÓø
~Õ´B@y{§ÒÀAì°]
³£PÝD§ø~ңѺ©q
q@ª§tÎ A SAP HR à°
ø~µº^mOþ±ÓôVºC
AóÏÎ̺uã
@@ÞzHOê½£iÎʺn
À§@AKO³ÄaBÎJ³ê
½AHÁµX¿TºMwCnP
ɳÄva¡¬ø~Õ´UÞz
¥hºÝDO@ó¥ãDÔʺ
u@FÓ SAP HR ңѺAÈ
¿Oþ±ÊShËƺAHÁ¡
¬£P¥hÏÎ̧ÝDC
@@SAP HR ºt@uIO¦àH
ÏѺí{è¡e{bg`ÊÏ
Î̧eAoزKºÞ@è¡
ó°Dg`ÊÎDM~ÏÎÌa
ÓF\hKQCL×ôóÏÎÌ
O_°M~ÏÎÌA£iHHÉ
a^úÒQnºêÆÓ£üîó
êT¡ùºÂvCzLoز
¶BèKºtÎÞ@è¡AÒ³
ºûuÒ`ÙF\h@~É¡A
p¹@ÓKiHNëOMPóä
¦oiC S A P H R i£ÑYÉB
_QSÇTºêTAóUzºø
~µXM¦Êºè×C
Ó~êÆwGý³ºÕ ÀR
@@SAPÓ~êÆw (BW) £Ñ³
tYɺÓ~êÆÎûuêÆAH
³IÓ~«õWdÜUƺÝDC
@@SAP BW tÎà÷ãX SAP
HR Î SAP R/3 §]gMáÔ(«
ÆyV)êÆA°Uø~U
¡ù´P³ÄaµXþè
ìºZÄûôC
»gÆøí (ÐÇøí)
@@SAP HR néºe]A
FÐÇøítmAHÎk
OWnD§øítmCÏ
ÎÌi]³£PºÝDÓ
ïÜäe{è¡C
@@oØãuʺ\àAà°
Ò³ºÏÎÌaÓ\hºKQC
Ñó SAP HR tκºÒ³êÆÒ
Q´½³ÄaOsFziHHÉ
^úôó@qÉÁºêÆÓ¹¨
æݧøiCAÌAÑó SAP HR
à¨\ºPä¦q£tÎAp
Microsoft Word Î Excel ãXA
ÏÎÌiH´öa×ïsºêÆ
ÃPJ³ºê½µ¨\ºÕXA
HòoäzQºêÆ (êT)CÏÎ
ÌçiNäHOê½ÞztΧ
êÆøisÉAÃHqlló§
衵°éáôôÔߺÚÚC
Manager's Desktop
@@Manager's DesktopiN SAP
H R º\àXÎÕ´º¡Ò³ºÞ
zÌC£F£ÑÞz̲·ËÛ
õæºÒæÊæöBz\à~A
Manager's Desktopóà÷ýÞz
ÌzL²öºÏÎƺÞ@¶
±Aõ榤ʺÀRPHOÞ
zu@C Manager's Desktopà÷
Þ z s ¾
28
NÒ³HO꽺êT°Xb@
_AãÑÞzÌCéÒݺU
µ±î\àAÏÒæʺHOê
½u@Üoó°yZC
@@Manager's Desktop£È£Ñ
ÒæʺÞzÊ\à (Òp±Ös
Î÷ÓÐæ)AÃBà÷õæUØ
³ùȺÞzÀRPæö\àA
Òp~êÕãBûqÒZBHû
ÕÊBÕ´«ãPú÷We¥C
Manager's Desktopç£Ñ\àj
jºWePÒ¡ÀR\àAýÞ
zÌà÷bôóÜÊ¿¡êIe
ûôïմңͺvTC
þyHOê½Þz
@@pýbØev§EPºôÒ¤
ÍsAóêÊø~ºÀäÚI²·
A³íaºUØçBøóC£Fí
u¨åºkßWw§~AÙn¨i
àtXíaºø~gçêÈPå
ÆCó«nºOAþyƺø~g
ç²·à÷bþ¡úoUØÌsº
êTA£×óÉóaÒMA]£×
êTbþÌ£ÍAÎHþ@Øyå
e{Cóêʺø~²·Ö³þy
ʺMËnéA~¬HJA¹@¨
jºDÔC
@@S A P H R ¿OWzÝDºÑ
ªC S A P Ò䩺yåØþ¿b
£_W[§¤C S A P £Ñhêy
åºþyÊÑMè×Aýø~b
A³UaSíÝDºPÉA]à
÷PÉx¤þyʺÊAC S A P
BÎíagç×IºM~Hû}
oPÅXíaÝDºÒÕAPÉ
£ÑãXP@PºSÊAýóê
Êø~à÷êIþy@PºHO
ê½ÞzF¦C
@@SAP HR à÷b@MtΧ¤
Ö³hØyåBôOBæ¡BP
íakߧA³àOCäLtÓ
hiànDUÈwï£Pºyå
ÎôOÀOØߣPºêÆw[
HBzCÖ³ SAP HR Aþ@ÉÒ
³ûuºêÆ£à÷xsóæ@
ºþyÊêÆw§¤C
þyʺÓÕ
@@Ò³qÆHO꽺M~H
û£¾DAíukßWwDOÒ
³ø~Ò²·«øºöäÊÒ
DAÓûuêÆDOiæÛöÀ
RPøiÉÒ£iÎʺnÀC
×äí@a½q§`¡ÒbaÏ
ºÛökßg`b×qAA[W
UÀäÚIÒbêa§kßWw
Ò³Ò£PAbbðã¹@u@
ºÆøÊC
@@S A P à÷óUUÈíuÚ
wBÈÓaÏBPüwêaºk
ßCÆêWAw¿¡yqºÚ¸
DOÚwaÏÌjºDÔAÓ
S A P H R wgà÷¹þa[Hä
©Cwï¹@ÝDA»tÎÒ£
Ѻ\àpUG
´ Ú¸PÂôO«â
´ ^¹I«é
´ ù«ôOIÚ@~
´ £PôO©Ú@~
´ PÄTH¾qÉAiÏΣPº
I«é
@@S A P »NO@Óóêʺ
ø~AûuÀGþy 5 0 lÓê
aCÒHD`FÑóêÊgçP
ÀÊHOê½ê½peÒ±{ºûuÛUAÈÑÒe±
Þ z s ¾
29
DÔCÚÌbþyUawgÖn
³öóHO꽺×IgçAÓ
BÚÌ]|ùòNoÇgçÄJ
£~§¤AýUÈɳ\àÌj
jºþyÊtÎC
@@SAP HR £ÑUCUê©»G
üwGüÚÊBÚèB[³jB
¥èôBüêBeºçÔ
ÚwPDwGøaQBñQÉB
¦ÁBkêBwêB^êBR
¸õBqjQBüõB¿ÂB
O[QÈBnDBèZúBç
åBçh
ÈÓÏGxWB»äBL§Bé
»BDjQÈB¨ÓèÈBÃ
èõBáß«Bs[YBõê
@@S A P N|ùò}osºÑM
è×PsºêOAH¡¬óêÊ
ø~ºÝDC SAP HR DOØeÌ
¹ãºþyÊHOê½tÎC
ãXÊ
@@HOê½tκ»èbó£Ñ
×IºêT¹ÃDqÆHOê½u
@ºM¦ÌÏÎCÃDÒ³ºtÎ
Òà÷ýÞzÌ´öaúÎUµê
TCíø~Ö³äL SAP R/3 ³
ÎÒÕÉA SAP HR à÷P SAP
]ÈÒÕÎáÔä©ÒÕãXAên
à÷ÑMezºÝDAýø~M¦
Ìà÷bAíºÉ÷úoH¿Tæ
¡e{ºêTC
@@SAP HR DO SAP R/3 ºWß
¸ó§@CoNíUÈ£Fòo
\àjjºHOê½B~êBP
¾uÖQtΧ~Aóà÷ɳ
P SAP R/3UØÓ~³ÎtÎãX
ÒaÓºnBC¸óƺ²cÏ
SAP HR tκtÎØmPû@p
eMø~ºäLtάÛWßC
¹|N³UóHO꽡ùòo
ÀÊu@ÒÝnºuÊAPÉ]
à÷Od SAP R/3 ңѧUØó
¡ù\àApøiBu@y{P
êÆ@PÊ¥C
@@oت׺uÊPãXàO
DOzLÐsºApplication Link
Enabling (ALE) ~àììCzL
ALEAb SAP HR Organization Man-
agement §¤ÒØߺմ²cA
iHQãMtκu@y{Pê
Æsú\àÒÄÎCSAP Payroll P
Travel Management ºBz²G
]à÷QÛÊàbÜ S A P ]ÈÒ
ÕCÓBHûºêæPgúêÆ
]à÷QáÔä©ÒÕÒÏÎC
£Ñ¹ø~ºêT
@@SAP R/3 Ó~³ÎtÎãX
à÷ýÄ@uºÞzÌÀRPñ
ûÓÛþyUaºêTAÃBà
÷îÖù~P«Æu@º¡ÎC
S A P ңѺãXPøí\àA
ýÏÎÌà÷õæUCu@G
´ ÔÓº¡ùOBÆ~æìOBÎ
½qO¨»|p
´ üÈPHOWeAióUÏÎÌ
ÞzÒu¨»
´ þyÊûu~ôHïP¾PWe
@@P SAP R/3 Ó~³ÎtÎã
XANà÷Ïó¡ùºêÆàÜ
°öäʺçBêTC
@@°FÏHOê½ïø~çB
@XÌjº^mAø~º¡ãX
DO@µöäʺu@AÓBÈ
£ÑP`b|pº¶±O´ï£
÷ºC S A P à÷£ÑPU¡ùã
X º \ à A £ Ñ u @ y { B
Manager's DesktopBPúÎêÆ
ºUØuãAýÏÎÌà÷¶Q
õæçBWePM¦C
Þ z s ¾
30 SAPINFO No.4
wÃÞzUÝÑ÷³½q( Ernst & Young
InternationalHU²Ù ' E&Y ' ) AO@É
ÌjºÞzUݽq§@Cbþy 1 3 3 Óêa
¤A@³WLKUdlìûuA°Èá£Ñ
M~AÈAHóUÈáï½gçéèΣªv
§O°v®C E & Y ÌÈạpPÝDAÀOêtÞzUÝBy{ïyÌBtÎãXÌÎgç
ãXÌ¥¤âC
SAP Line of Business
E&Y OSAP þyÌjºX@Ùñ§@AÃsò|~£1995-1998 ¤a
òSAP{oºAward of ExcellenceA_üaÏóó1998oìSAP È
á¡N×̪§ûñCÚ̺ S A P UÝAÈH̳gçºM~Hû
ÃùÖtÉJtÎBªÄv§AÈΤBª~è§ÑMè×ΪuÊ
§]pA°Èá£ÑónAóÖtºAÈCbþy1 3 3 Óêa¤AÚ
̳WL2,700 W³gç§SAP MaýáëJSAP §Wu²ÉAþy
UÝs¤³ 62% YMë SAP âÓÒÕHWAPÉþyUÝs¤ 7 0 %
ãâ~HW§ S A P Wu²É§gçC E & Y Önh~bsyBøOÊ
£~BqTB÷ÄAÈBèÅÎà½(ÛoBÆÇBqO)§£~g
çAw¨\²ÉWuºÈá]AThe Coca Cola CompanyBEli LillyB
FarmlandBHPBHoechst AGB Johnson & JohnsonBNutraSweetB
Phillips PetroleumBRockwell SemiconductorBSamsung SteelcaseB
Mitsubishi Electric TaiwanC
E&Y ° SAP R/3 tÎSO]puLife Cycle ModelsvBuDirectorvBuE&Y Consulting
Knowledge WebvBuFusionSM Powered by SAPvÎuTeam SAPvC³FoÇ[t SAPWu
²ÉºuãAø~iHÑ@ÉUaÆHdpº¨\gçÒ®EÓ¨ºØmèk¤üfC
Ernst & Young Management Consulting Inc.
wÃÞzUÝÑ÷³½q
Farmland
Foundation Health System
Heineken
Lilly
Monsanto
Phillips
Virginia Power
¨\Ó×
From Thought To FinishTM.P·ÞzUÝÑ÷³½q
wÃÞzUÝÑ÷³½q
X @ Ù ñ
31
Ernst & Young]wÃÞzUÝÑ÷³½q^W
CþyejÞzUݽqAO SAP þyÌjº
X@ëñ§@AÃÛ1995-1998sò|~aòSAP
{oAward of ExcellenceCó¬þy133ÓêaA
@³2,700ìM~UÝPB°zºø~£ÑÌM~
ºAÈC
ø~ó@öºÀÜÓ÷ ---
wÃÞUOzâýsÛºsüÐ
wïÁúÔÓêÆ
Т ~ÈÀs¡
Mu G]02^27204000 À÷ 278Çu G]02^27576050E-Mail:[email protected]ÐñgÓHò»êÆ
½q ¡ùmW ¾ÙqÜ Çua}
M~SâG
t× WÖttÎÉJ
Äv AȪÄvΤ
~è ª~èÑMè×
uÊ ªuÊÝD]p
From Thought To FinishTM.
From Thought To FinishTM.P·ÞzUÝÑ÷³½q
wÃÞzUÝÑ÷³½q
X @ Ù ñ
32
@@Hv§z×DWþyºÞz¦¤jvÁiEiS( M i c h a e l
Porter)A 4 ë 29 é³ SAP §uA×ÓxA|æuó@öv§uÕv
t¿|ADùH° S A P `gz²»©ÎÑUøxoæHï¹¢F@
lÞFO 1 , 5 0 0 hHìõâ¥FBu¡£Fhìø~ɺWHA
pGxnq³Æøi¾ÑBΩ°ÎõæøYÍõB¤o³Æø¯
ÂÂBjP½q`gzL«sBÎjWôºÐ|¡¡ø¨Â»¥A
££ùÓPXuoõt¿|C
@@iSOüê¢òjÇøÞÐÂAL¿áôüêpÚF²£~v
§Oeû|eûAPÉ]O[³jBÃèõΤüwCêºF²U
ÝCG~eAiS¿ÓxPF²xûQ×pó£Éêav§OÉ¿
üXAÑóÈÓçB¤ßØÐLócøABÛûó»äBs[YA
xWÃS³oiºuÕA£poixW¨°ìÞqC¹¸iS«
ÓA£×OF²Îø~A£n¾DÛvºîbºÌAMáoiã
v§uÕºÖߣ~CÓbs³êa¤AxWºãsÐsOª~Ä
@A]¹xWYÂìÞqºØÐoiN|ñÂÈÓçB¤ßoió
ãv§uÕAA×jÕFuìÞÐsvïxWº«nÊCÓÜóÓ
pó¨°ìÞqAiSh{°F²³Ón£ªãsgOAÜÖnû
êºÍ£òB (GDP) º 2.5% ã 3% A[j¼z]£vºO@BHÎ
Nãoê½ÑF²à¾ì£~ÎjÇ¥ãs÷cC
@@iSüXAxWºêT£~@wnWVeUNu (OEM) ºh¸A
W[ãoëêAoiìÇPìÞºàOAiÓoiXPOatÓ³Ò
ÏjºÐs£~ÎAÈCÓLh\h½qjÕuçBv§vA²Gy
¨tÓþùv§AiSjÕAxW³«u¦¤v§vºDôAYTw
½qºîPuÕAoiXÐsºBt§Æº£~A£_PÛvv
§F¹~AiSÃSOüXGuK SAP R/3 NO@ÓÜnºuãA
ÚسjahÏΦIv
@@iS¹¸ÓxA£ÈoíFoõt¡AÃót¡²ôáÑ S A P
`gz²»©PAPÆ`ÎsÔïÍAQ×÷ÄM÷ÎêÚv§
éqEPº¡p§UAxW³pó]³CÆ`ÎsÔÃóµ£ Porter
ÉüXAÚê¤pø~㳹㺣~ôôA£ýo§Í£Ìªº
ÄvA]ØcF¹ãº£~ÀuôôAÏoUæU~ºWB¤BU
å£~étÛí¹ãAFì£~EXºgÙÄGAo~OxW£~
ã³êÚv§OºöäÒbC
ÁiEiSt¿
íéXu±p
SAP `gz²»©PÑ[±|§Q«
ÁiEiSXx@ZÍó@öv§uÕ
¡ Ê ö ê
33
Ð | V m
SAP R/3 Training Schedule ( June to September 99)
( t|ù)
34
Ð | V m
Ò{ºeÐÑÒ SAP SAP SAP SAP SAP ô¸×Ö×Ö×Ö×Ö×Ö http://www.sap.com/taiwanhttp://www.sap.com/taiwanhttp://www.sap.com/taiwanhttp://www.sap.com/taiwanhttp://www.sap.com/taiwan
35
Ð | V m
SAP Taiwan Ð|Vm¤ßWÒøWí (Enrollment Form)
}ßo¼G
¼ HÜQ½qGHeo¼í}G ¬óHG @
@@@ @o¼ïYG Î@s¹G @@
@@@
¼ WÒÄ@ÑÜ SAP Taiwan Training Center dxºOáâú
IÚè¡G
¼ ä¼IÚGÐ}YÁä¼Aä¼ïYGuäR¶nétÎÑ÷³½qv
ä¼¾¹HÜGO_«ÁÍFô 3 q 156 ¹ 7 Ó B Ç óÀüpj¬
¼ Èæ×ÚGÐNÚµ½µ×Ü»½q¹ÓÈæAêÆpUG
I¹Ó~ÈæÁÍÀæ b¹G00312500995500
áWGäR¶nétÎÑ÷³½q
×ÚÉAÐùúÒ{s¹ÎÑ[HûA×ÚáAÐÇu×ÚæÜ
FAXG(02)2514-6408 AttnGóÀüpjA TelG(02)2514-6401
¼ {÷IÚGÐóWÒÄ@ÑÜ SAP Taiwan Training Center dxºOYi
¼ HÎdIÚ( VISA / MASTERCARD )
ÐóøWT{áAóWÒeNOιþIMC
úø / µÁGYzÝnúøεáWÒéÁÉA²·bWÒ@geq¾ SAP Taiwan Ð|Vm¤ßA
HKvTäLÈáWÒ§vqCYObÒ{}Ò@gº¼¬ìúø / µÁ§q¾AÎOÑ[HûL
GÊuAøWæì´·táþB§Ð|VmOÎC
UÐ|Vm¤ßb}Ò@ge|PzT{}Ò¬pAY³ôóÃÝÎü¿AÐDÊPÚÌs¸C
»½qOd×qÒ{B¤_Ò{μFÌC}ÒHÆÉúøÒ{§vQC