-"UBND TiNH NAM DJNH

sa LAO DQNG - TB vA XHCQNG HOA xA HQI cnu NGHIA VIJj:T NAM

D(>cl~p - Tl}.'do - H~nh phuc

S6: ~1.:fIKL-LDTBXH Nam Dinh, ngay 1t thdng 11ndm 2017

RET LU~N THANH TRAVi~c thuc hi~n cac quy djnh cua phap lu~t vS giao d\IC ngh~ nghi~p

tai Trung dim day ngh~ H(>ilien hi~p phu nfr tinh Nam Djnh

Thuc hien Quyet dinh thanh tra s6 9755/QD-LDTBXH ngay 09/10/2017 cuaGiam d6c S6 Lao dQng - TB va XH tinh Nam Dinh vS thanh tra vice thirc hien cac quydinh cua phap lu~t vS giao due nghe nghiep, nr ngay 17/10/2017 dSn ngay 01/11/2017Doan thanh tra cua S6 da tiSn hanh thanh tra tai Trung Himday nghe HQi lien hiep phunil' tinh Nam Dinh.

X6t bao cao kSt qua thanh tra ngay 09/1112017 cua Truong doan thanh tra,Giam doc S6 Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh kStlu~n nhu sau:I. KHAI QUAT CHUNG:1. Ten co' sO-giao due ngh~ nghi~p: Trung Him day nghe HQi lien hiep phu nil'

tinh Nam Dinh,2. Dja chi: s6 70 Tr~n Phu, thanh ph6 Nam Dinh.

Di~n tho~i: 02283.842.224 Email: ttdn.pn.namdinh@gmail.com3. Quy~t dinh thanh l~p: QuySt dinh s6 1657/QD-UB ngay 10/8/2001 clla

UBND t1nhNam Dinh.4. Gifiy chti'ng nh~n dang ky ho~t d(>ng glao dl}c ngh~ nghi~p: s6

04/GCNDKHf)-SLDTBXH ngay 10/3/2017 do S6 Lao dQng - TB va XH c§p.II. KET QuAKIEM TRA, tic MINH:

1. Nhfrng quy dinh Clla phap lu~t da dlfq'CdO'n vi th\fc hi~n:1.1. Cong tac tuySn sinh:- Cac hinh thuc tuySn sinh clla dan vi:+ TuySn sinh thea hinh thuc xet tuySn.+ Ph6i hqp v6i cac c§p HQi ph\! nil' cO' s6 dS t6 chuc tuySn sinh.- KStqua tuySn sinh:+ S6 h9Cvien nam 2015 chuySn sang: 0 nguoi+KSt qua tuySn sinh nam 2016, 2017:

Nganh/ngh~Dao t~o chinh quy Dao t~o thu'img xuyen

Ghi chuKe ho~ch Thl!c hi~n Ke ho~ch Th\l'c hi~n

Nam 2016 480 510 200 285- Nghe May eN 180 200 100 165- Nghe theu moc 50 60- Tin hQc van phong 50 30

1

Ngimh/ngh~Dao tao chinh quy Dao tao thuong xuyen Ghi chu

Ke hoach Thirc hien K~ hoach Thuc hi~n. •- Det TTCN 50 60

- Chan nuoi gia sue 250 280gia camNam 2017 455 316 230 200

- Nghe May CN 210 136 100 70

- Nghe theu moe 30 30

- Tin h9C van phong 25 25

- Det TTCN 30 30

- Chan nuoi ga vit 120 120 70 70

ngan ng6ng- Chan nuoi lQTInai 100 35Ion thit

_ Cong tac tuyen sinh dam bao thea quy dinh tai thong tu s6 42/2015/TT­BLDTBXH ngay 20/10/2015 va huang d~n s6 02/HD-LDTBXH ngay 28/4/2017 cuasa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh,

1.2. Quy mo cac nghS do don vi dao tao:- T6 chirc dao tao thea dung nganh/nghe dfl dang ky.

- Quy mo dao tao:. ThiYi sa chua~ Sa tat

STT Trinh dq dao taoSo hoc

Sal6'p gian dao tatGhi

sinh nghiep chutao nghiep

A Dao tao chinh quySO'cap

1 May cong nghiep 206 6 3 thang 35 171

2 D~t TTCN 30 1 2 thang 30

3 Theu ren, moe soi 30 1 2 thang 30

4 Tin h9C van phong 25 1 3 thang 25

5 Chan nuoi lQTInai,Ion thit

35 1 3 thang 0 35

6 Nghe chan nuoi ga 120 4 3 thang 120

vit ngan ng6ng7 Nghe chan nuoi ga 70 2 2 thang 70

vit ngan ng6ngT8ng cqng 516 16 120 396

1.3. D(>ingu giao vien d~y nghS:- T6ng s6 giao vien dang suodVng: 25 nguai, trong do:+Giao vien co hfru: 07 nguai.+ Giao vien thinh giang: 18 nguai.- Ch~t IUQ'nggiao vien.

2

,Trinh dQchuyen mdn S6GV

SaGVcoPhan lo~i Tang Tren

I)~i ThQ' chuad~i Cao Trung

b~c Ngh~ . nghieps6 hQc ding J. nhan d~tcap v...SUohec cao chuAnpham

Ghio vien dayIy thuy~tCo htru 7 3 2 2 7Thinh giangGiao vien dayIy thuyet vath ...·chanhCo hiruThinh giang 18 3 8 7 18

- Ty I~ giao vien/hoc sinh dam bao thea quy dinh,- De)i ngfi giao vien dam bao v8 trinh de) chuyen mon, nghiep vu su pham thea

quy dinh,104. Viec ban hanh chuang trinh, giao trinh dao tao:- K@tqua ban hanh:

I~b Chuong trinh dao tao Giao trinh dao taom SO'dp < 3 thang So·dp < 3 thang

2016 ......6 0 6 0

2017 6 0 6 0~

- Nam 2017 Giam doc Trung tam d8: ban hanh Quyet dinh so OllQf)' ..TTDNngay 101212017 vS viec ban hanh chuang trinh, giao trinh day cac nghe: may congnghiep; tin hocvan phong; theu moe; d~t tiSu thu cong nghi~p; chan nuoi ga vit nganng6ng; chan nuoi IQ'nnai, Iqn thit.

1.5. CO'sa v~t ch~t ky thu~t, chuyen mon ph\lc V\l cho dao t~o nghS:KiSm tra h6 sO'cac lap d~y nghS cho lao de)ng nong thon: Trung tam ky hqp

d6ng vai UBND cac xa, chinh quySn thon, xom dS thue dia diSm t6 chuc d~y Iythuy@t;thue cac cO'sa co xu&ng san xu~t ho~c trang tr~i dS t6 chuc d~y thl,fc ha,nh chocac hQc vien; co hqp d6ng mua nguyen v~t li~u, d\lng C\l, con gi6ng dS ph\lc V\l chovi~c hQc thl,fchanh cua hQc vien.

1.6. H~ th6ng s6 sach dao t~o:- Cac lap dao t~o nghS da:duQ'ctrung tam quan Iy, sil d\lng h~ th6ng s6 sach dao

t~o trinh d<) sO' c~p thea quy dinh t~i thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH ngay2011012015 cua be)Lao de)ng - TB va XH bao g6m: Ti@nde) dao t~o; K@ho~ch giaovien; S6 quan ly hQc sinh trinh de) sO'c~p; S6 len lap; S6 tay giao vien; S6 giao an Iythuy@t;S6 giao an thl,fchanh;

- H6 sO'cac lap dao t~o nghS cho lao de)ng nong thon luu gift d§.y du: dan xinhQcnghS; cam k@t3 ben; quy@tdirih rna lap; quy@tdinh cong nh~n t6t nghi~p.

1.7. Cong tac in, quan ly va c~p chtlng chi nghS:- D8:l?p S6 quan Iy c~p chUng chi sO'c~p nghS thea quy dinh.

3

1.8. Viec thuc hien chS dQ bao cao dinh Icy:D§:thuc hien che dQbao cao dinh ky thea quy dinh,1.9. KSt qua kiern tra mot so lop dao tao nghS cho lao dQng nong thon do don vi

thuc hien:* M{>tsA lrrp oao tao ngh~ cho lao o{>ngnong thon narn 2016 gam: lop Chan

nuoi lon ndi, 19n thit tai xd Hoanli Son (tit ngay 041812016 - 04111/2016),' lop Maycong nghiep tai xii Giao Tiin, huyen Giao Thuy (tit 1715/2016 -17/8/2016)

- Cac ca nhan la chu co sa chan nuoi, chu co sa may cho biet co Icy hop d6ng choTrung tam thue nha xuong, chuong trai dS rna lap dao tao nghe cho lao dQngnong thon.

- Cac hoc vien duoc phong van cho biSt co tham gia lap hoc; hoc vien duoc dayly thuyet va thuc hanh; hoc vien diroc hoc miSn phi, diroc c~p sach, but, taili~u va cacdl,lngCl,lphl,lcVl,lcho vi~c hQc th\fc hanh.

* MQt s8 lap oao t~o ngh~ cho lao oQng nong thon nam 2017 gam: lop Maycang nghi¢p cho lao arng nang than tc;zixii Giao Tiin, huy?n Giao Thuy (tit ngay1518/2017),' lop May cang nghi¢p cho lao arng nang than tc;zixii Trung Thanh, huy¢nVZ;tElm (tit ngay 2918/2017),' lOp Chan nuai ga, vit, ngan, ng6ng cho lao arng nangthan tc;zixii My Ha, huy¢n My Lrc (tit ngay 1818/2017),' lOp Chan nuai ga, vit, ngan,ng6ng cho lao arng nang than tc;zixii My Thinh, huy¢n My Lrc (tit ngay 3118/2017)

- Trung tam co rna lap dao t~o cae ngh@t~i cac dia phuang thea thong bao rna lap.- Cac ca nhan la chu co sa chan nuoi, chu co sa may cho biSt co Icy hgp d6ng

cho Trung tam thue nha xuang, chu6ng tr~i dS rna cac lap tren.- Cac hQc vien duQ'cphong v~n cho biSt co tham gia lap hQc; hQc vien dugc d~y

ly thuySt va th\fc hanh; hQCvien dugc hQc rniSn phi, dugc c~p sach, but, tai li~u va cacd\mg Cl,lphl,lc vv cho vi~c hQc th\fc hanh.

- T~i cac lap co su dVng cac s6 sach g6rn: s6 len lap, s6 giao an ly thuySt, s6giao an thvc hanh, s6 tay giao vien.

2. Nhfi'ng quy oinh cua phap lu~t chua oU'Q"cdO'n vi thv'c hi~n ho~c tlll!Chi~n chua dAy du:

2.1. Quy chS ho~t dQng cua dan vi chua dugc sua d6i, b6 sung thea quy dinh.2.2. Cac hgp d6ng lao dQng cua Trung tarn vai 06 giao vien co huu chua d~y du

mQt s6 nQi dung thea quy dinh: Khong co ml,lcBHXH, BHYT, BHTN; co quy dinh: tvy bo vi~c ph:li bao truac 2 thang.

2.3. Co giao vien ky nhiSu hgp d6ng lao dQng co gia tri trong cung 1 thai diSm:ong Tr~n Duy Hung ky Hgp d6ng lao dQng 12 thang (til 15/212017 - 15/212018); Icythem Hgp d6ng lao dQng co thai h~n 03 thang dS d~y nghS cho lao dQng nong thon (kYthea lap).

2.4. Khong t6 chuc kham suc khoe dinh Icy cho nguai lao dQng (giao vien cohuu); khong t6 chuc kham suc khoe cho nguai lao dQng (giao vien thinh giang) truackhi b6 tri lam vi~c thea quy dinh.

4

t

2.5. Cac hop d6ng thue dia di@inh9C ly thuyet va tlnrc hanh cua cac lap dao taonghe cho lao d(>ngnong thon chua th@hien r6 dia diSm thue, dien tich thue d@t6 chtrclap h9C.

2.6. Mot s6 lap day nghe cho lao dong nong thon dil t6t nghiep nr nam 2016nhung trong s6 quan ly cAp clnrng chi sa cAp nghe con thieu nhieu chfr ky cua h9Cvien nhir: lap may cong nghiep Giao TiSn I, II (kSt thuc thang 8/2016); lap may congnghiep Giao Huang (kSt thuc thang 9/2016); lap chan nuoi 1911nai, Ion thjt Giao YSn I(kSt thuc thang 10/2016). .

2.7. Tai cac lap dang dao tao nghe cho lao dong nong thon dil duoc doan thanhtra kiem tra thuc tS: . .

- Tai thai diSm thanhtra, s6 hoc vien nghi h9C con nhiSu.- Tai cac lap daynghe may cong nghi~p chua co d&y du cac thiSt bi, d\lng Cl,l

c&nthiSt phl,lcvv chd v>i~cd~y ly thuySt.? , ~ '\ . ?

- So len lap cua 'cae lap chua dugc c~p nh~t day du cac thong tin; so giao an ly, ? ,

thuyet, so giao an thvc hanh chua co chfr kY xac nh~n cua twang b(>mon thea quy dinb.III. KET LU~:Qua thanh tra cho thAy dan vi dil co y thuc chAp hanh cac quy dinh cua phap

lu~t trong vi~c t6 chuc, tri@nkhai cac quy dinh cua phap lu~t vS giao dl,lcnghS nghi~pn6i chung va quy dinh vS dao tc;tOnghS cho lao d(>ng nong them thea QuySt dinh s619561QD-TTg ngay 27/1112009 cua Thu tuang Chinh phu; chAp hanh t6t QuySt dinhthanh tra, kS hoc;tchthanh tra d6i vai dan vi; Cll can b(>va cac b(>ph~n chuyen monph6i hqp, cung cAptai li~u phl,lcVl,lcong tac thanh tra. Tuy nhien ben cc;tnhnhung vi~cdil lam dugc, dan vi v~n con m(>ts6 di@mt6n tc;tic&nkhAcphl,lc nhu dil neu tren.

IV. KIEN NGHJ DOl Val GIAM DOC TRUNG TAM D~Y NGHE HQI LIEN HI~PPHVNUTINH:

1. Sua d6i, b6 sung Quy chS hoc;ttd9ng cua dan vi thea quy dinh tc;tiThong tu s657/2015/TT-BLDTBXH ngay 25112/2015 cua B9 Lao d(>ng- TB va XH quy dinh vSDiSu l~ Trung tam giao dl,lcnghS nghi~p.

2. Giao kSt Hqp d6ng lao d9ng vai nguai lao d(>ngthea dung quy dinh va dambao d&ydli cac n(>idung thea quy dinh tc;tiDiSu 23 B9 Lu~t lao d(>ngva Nghi dinh s605/20 15/Nf)-CP ngay 1210112015 cuaChinh phu.

3. Thvc hi~n kham suc kh6e cho nguai lao d(>ng thea quy dinh tc;tiDiSu 21,Lu~t An toan, v~ sinh lao d9ng.

4. Cac hqp d6ng thu~ dia di@mh9C ly thuySt va thvc hanh cua cac lap dao tc;tOnghS cho lao d(>ngnong thon phai th@hi~n ro dia diSm thue, di~n tich thue d@t6 chuclap h9C dc;t1hi~u qua.

5. Yeu c&ucac h9c vien khi nh~n chUng chi nghS phai kY ten trong s6 cApchungchi nghS thea quy dinh.

6. D6i vai cac lap dao tc;tOnghS cho lao d9ng nong thon dang t6 chuc t?i cac diaphuang:

- Tang cuemg cong tic quan Iy lap hQc, dam bao cac h9C vien di h9C d&yduo

5

- B6 tri dAy du cac thiSt bi, dung cu cAn thiet phuc vu cho viec d9-Yly thuyet.- C~p nhat dAy du cac thong tin trong s6 len lap; sir dung dAy du cac s6 giao an

ly thuyet, s6 giao an thuc hanh co chfr ky xac nhan cua tnrong bi) mon thea quy dinh,Yeu cau Trung tam d9-Ynghe Hoi lien hiep phu nfr tinh Nam Dinh thirc hien dAy

du cac kien nghi neu tai muc IV cua KSt ludn thanh tra va bao cao kSt qua thuc hienbang van ban vS Sa Lao d9ng - TB va XH tinh Nam Dinh (qua Thanh tra Sa) trucengay 15/l2/2017~

NO'inh~n:- Trung tam day nghe HQi LHPN tinh;- Luu: VT, TTr.

GIAMDOC

6