'l~__....

Organizan 0 \ 4 la;~

~Y\~~I .,Jyll ,:u\..úll i!""L;.,)!

~.l.i~1 :La~1 ~1.:Lil1 ó.;l j" Ministerio de CulturaJunta de Andalucía ~

JUT1TII DI 11 T1DIIlUCIR 1"IIlOGRAJrIIA0[C~ IHTE:"""'OONAL

cJP~

... ~.. ( ....eJ' 1J..j)J1

~b~~\ ~ t.kL)\ r.. í.-Y.l: - r·· r ~~\

v

Fundación ~..JA.J I .uü..:JI~L.c

2003 Rabat capital de laE/legado alldallJ..Jí

(l) ~j'j

(0~) ~r-.L~ I ? ~LJ\ _ ? <jLJ\ J,~\

_ \' 18 x 25

).:.')lJ 0~ ~

r>--> }G~\ r>-->

(2) ~.r-"

I ? ~LJ\ _ ? <jLJ\ 0L~\

_ \' 15 x 5

}:;')lJ 0~ ~

2868~\ r>-->

~ :,.- \.. ~bl "" JI '~y~1 r ~ ~ JliJ 0-:/(:, ~/ ,~I L ~~I)~I L ~~I JL..::...,I

0.)1 :ó..:IJJ t· ~~ 0 1,~Jj~1 ~;)-I ~L, ~L, / ~I v)JlI ..,~/ J.-.JI 0~ ~ J;a.;u '? Lplll

0~~/ 0\1,~ ~ WI c:lL 4....,G.., ~ u~~1 ~/

L-/- 0 1 c:lL ~l> ,~\ ~ ~/ ~;)-I ~L, Jy­

dU\ 0.)1 :ó..:L,-,,,,? ¡)U\ 0.)1 if ¡)U\ UuJ\ J~ ~)~

j¿ ~~I 4.J~ 0lo)A1 if ~~ ~ 0~ '? ,)..><J ~ r-c' ~ ~ v.a:;L; floi ~ lo L~/ ,~\ 0~..,L ~I ~~ "'y.-~ if ~) ~ ,~;)-\ ~L, 4....,GJJ 0-:~1

v""~1 J~ lo ,l~\ 0~"',>U 0l,.'>lho!~) ~..,'-')J\ 4.JUI

if 07>-UI ,)..><J ~ ~ <0~ loyD- '? ¡)U\ 0.)\ ~ ) ~>- vloi if.J~ C¿jJ\ ~~ ~/ ~ í~1

,C¿~/' ~i if ~;)-I .JL. ~ ll.., );r. J ~I if 015 ,k1/

~L, ~ 0A!}1 ~ ~jJl 0lor )l JL..::...,)J :}SJI c:l l ..,K:; ~/l>)I ~~ ,..:J]..>s 015 /~I J /'~/ )~.al~ ~yLl :ó..:;>~1 ¡)~~I J=-! ~i ~ ,~\ c:lL F <) ;;..~ 0P

WL J]I f' L5 '~~ LY I~ /cA:-: ~ '-'y) j¿.

(Castillo de Sabiote, Jaén) "~r,L" ~ <) ~\ 4-y)l

V y J ~lb ,20~ ~ <) ~~r1-~ (1 ~.J ~) )Lt l:.b 0/,<-: J:,~\ U ~I ¡)~~\ ~~ J:l i::')J\ if ~)I ~~ C¿i ~?= ~ J~\ \~ <) ~'-' \;LiJJ

0" 0\ ~~)I ~ ~\ u-:::'hl\ 4....,G.., ~~ 'c.3)1 .J/7

/~I J lv ,):ó..:;>~1 EJI J=-! i::').j ~ ,~I ~ ~L C¿jJl ,~I ,J:,~I J;J :ó..:..,UI <) LLi ~.J~ ~ ,~;.s ~y) C¿i ~l;:. J~ ;¡;lo~ ,J(.:JI ~ .J~\ -~ 0 15

,'-.>~I ..:.lb ~ l?'" / c.:;;;.., ~~ í~\ ~I if 0 15

<,J Ir--1\ <,J ~""l(' [1\~{

~'v¡ x ~T .-\ -

IríO Ini' -s.;-< J 'ir:</' <:'0 Í\ (<:'~ (""líO)

¿~ (~)

<,J Ir--0\7181:

~I(e-. 81: X80¡.-\

IríO Ini' -s.;-< J. I(e-. ¿~([)

l-r~' ('~-r 0 011 IAV q" /¡~ ~. ~Irí', r-<"')'"' -:;-<'''''¡¡ (-<¡'Co> /.' Ir-'Í'~ Ii\~~-<-r 0 y':n

,,0 i\ ("'-;.,"\ (<,¡(') (Ir-f": '.J v) l¡y-0 ~.;) 'l'''=? ir I~ 0 7lr i'<~ ('~"'íl c:<")' ( ) Ir-' I~"J .-0 1~,f1 /'" "," , ,~ """ /,' .,¿; "

~' ~~r f' '-<¡"I I~ r:Y')'l '1n~ Ir'~

Ir. 4'ír 'l',:;) Ii\r('~, ('~ -<¡"": -I~I' /.' Ir(' 1" r ('~~ ':),;-(' <¡¿~ I~'Ii\c'''': I(¿~ <-={'T . -.

((..-\0 ~q {-<¡e~ 1\)7"" '1 5\(' 0 "[17 \<¡r q" IP

917' ('~~ ~('-<----y-1\S.7 IÍ\('''': lO] 0 "\ ~1t"Y' , ¿ -.:'? ..?~~ '1 ~ r¡0.' q" ':;')\'"''¿ry, "~""

I'F'('~/'] f:> "'-<r> ~11"'~9 (Ir-f": '.J cc) l¡y-0 ~~{r 0

r:í' wo {''le' r('( (',~ [f"':' I~ ¿J ~ Ir-' 1Í\~(0

I~' 15"" 1(' ~(' {''le:' IW-~«' W('I lIT]' ('/.'

~'"' ~;r ~~ ~~, /~>l<¡ M ~j ~M 1Í\r('~ lrn . i'(" ~1'''1 ( 1ey,ll W('I In'"' 1'Fry,

r::--cr",':O If)lr r"'('Q ~ 5\~ -<-r ~'? 0 ~~ 1\" O\.~. 1\1"': /.' W('I IrI~ ~(' l"''''P. Í\(' 11\/ ~ If)~ 1¿ «~, 0 «, "'" ,,('(' ~; ,<¡..en ('T~ ld ¡; ~In 11I~ '/.' If<"("C<", ("[17 d~nlF)\n

('~ \~ lÍ\r<¡~ ~r ""'l~ I-f.~ ('<'" ~n

1r.0 ~J ~~ñ'.' W('I 1'F'~n.

?f¡ I¿)' ~lry .~~ ( 'le' 'l~ c(i?' "l'"' In'] (; -, /.' ",.{í' /' . ,J . ('(; ~ I~'l . \¡~. lAr ~ I~ W('q In r(' ~ 11 _

i~lh ~'4 ~,J I¿)" l~ ~~4 ~R Ir '/.' If-;C<" 5\~ ~~ lry ('~n ~c<"', < .-;y 1(11"': 4 l~ f:> 011 If'1'..en· ~n'] II'tr ~ ~o"('~ <'¡(', O\!l{, ~I¿ In"J Ii\('''': I~ -:f'~

('~ IFif (~'.J e) I~('~/'] ey,("q 0

(l) ~')\k)\ Jj Oj .J~ J)";oj..:;b 0..r

0\~

r ? L'~\ - ?- c:JUI -:;l:,~1\

\ 9.6 x 14 ,8

01~

23497~\ ~./

(6) o~ 0..r

r ?- c:JUI 0,)\

\ 5.4 x ~ 4.3 x 15

0~c¿~)1\ ~\

1977 -5 1-284 cA)\ ~./

;;.; -\1 ;;.; 'jl o L.;,::,· - ',·\1 .''¡ vIS· \I· ..././""" '?: - ~ LY-'r '--' ~ L.r

~ .}.).j 0WI I~ ~h '0-0 /i ~~I ~J..:..J,.I oW~ ¡'.:>14J1 i),-\ ~ ~~ ~)l. ."~.,, ~I ~I c.)~1.: \,)1

~/ ~i ~~ ;;.;/-/ /~ ~~ ,(5 r'.J 4...Ja.;,)1) ~)i Lr'

~I "",LJI J~ ~).:~I .J~'" .~/-y ~b oLL. ~ ~."

~ , ~JJJI ~'y.)1 Lj~~1 ~ l,¡,~ ~I ¿lt." ;;.;/-)1 ~~ 0:'

.4.::.;Jl.I ~ ~."

~I JI.: JI - ,WI \- ~ L..1i ~ ~G.. JI-7'·r cf-:-:! '.) ~c- - .' . ~ ~\ c.b/ ,U5J .~~}I ~)-I ~L, ~ J..:~ ~i '0-:~}1 ~ ~ L. Jl ~ ;w,.Jl; eL ~I .JWI c.b ~I c.)1;J1.: ,)1 0 15 ? U""ll~ ? L-~\ u:J~1 ~\i:- J~ ~i u.:..JI \j.a, ~/ ? cJLJ~? LjLJI 0~1 ;. .~ ~i ~/-)1 Lr' t.i' JL.c.....1 /' ~~. ,G ~ ~p. )lK::.i

~ -:Jb." ~I ~i 0'; )~I ;;h.~ ~L. ,)1 ~ v~ ~1y1J ~?~I ~~ r ¿lb ~ !Lj~\!\ 0'; oL..7 .) ~ t)L;~ ~ ;(:,~I ;;';r)l 0y(:; I~." '0,)1 L/h.b i.A>-~ ~

0)1 L crL. v~ ~I ~;;/ JWI ;;h.~ J.,,~I 0)1

~)I c.)1;J1.: ,) ~~ ,l~ .~~I ~ ~ ':>y.-}I crJI

~.JJ-j ( u,$ ~ V~I JlI pI.:" ~~}I 4ly ,J1.:

.4ALGI ~ u~ Lr' ~ ~jJ\ .~\ ,-~U-l ~\ JIJ..:-:;,J

~1 ,~,)~I ~I ~y ~\ ~).» i.)." l,¡, ~~)I\ p."

rL>-.:>-...::...,\ J LS , .(kL~ :(...~I JK::.~\ Lr' ~~ ~~ ~ ~L, ~ .JL.c.....1 ~~ vI.: ,;;.;~I vI)." ~ ':>r~1 0)1

~/:; c.b '~cX>\!1 0r ~ ;G,l;.. ~." ~cX>\!1 ~jL\ LL

J..-I-*I

G. Rosselló Bordoy , El nombre de las CosaS en al-A,zdalus. Una propuesta de '

termillología cerámica, Museo de Mallorca y Societat Arqueologica

L1uJliana, Palma de MaJlorca, 1991.

M. A. Royo Encarnación, "Cantimplora", en El Zoco. Vida económica y a'rles 1

t"adici011ales en al-And4f¡JJ y M arrueCOJ , catálogo de la exposición de Jaén,

1995, El Legado Andalusí, 1995, 115, nO 51.

G . Rosselló Bordo)', "Nuevas formas en la cerámica de época islámica",

Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, 39 (1983), pp. 237- 259.

R. Azuar Rui z, Den/a iJ/ámica. Arq/ieología y poblamiento, Diputación

Provincial de Alicante , Alicante , 1989, pp. 187, fig s. 103-104; E. García

Alfonso, V. Marrínez Enamorado, A. Morgado Rodríguez y M. E. Roncal

Los Arcos , "Excavac iones en el Cerro de las Torres (Á lora, Málaga)",

AnuarIO Arqueológico de AndalucÍal1993 , vol. IIl: Actividades de

U"genáa , Sevilla, 1997, p. 347, fig. 9.

M. A. Royo Encarnación, "Candiles de piquera" , en El Z oco ... , p. 116, nO 53.

1. Flores Escobosa y M. M. Muñoz Martín, Vivir en al-A ndalm. ExpoJición '

d~ cerámica (s . IX-XV), Instituto de Estudios Almerienses, Almería ,

1993, p . 124 , nO4; M. A. Ro)'o Encarnación, "J arta ", en El Zo,·o ... , p.

11 7, nO 56. 1. Flores Escobosa y M. M . Muñoz Martín, Vivir en al­

AndalUJ. ExpoJición de cerámica (s. IX- XV), Instituto de Estudios

Almerienses, Almería, 1993, p. 124, nO 4; M. A. Royo Encarnación,

"Jarra", en El Zoco .. . , p. 117, nO56.

C. Cambazard-Amahan y E . Erbati, "Vase (jarrita)", en De I'Empire Romain 7

aux Villes impá·ialeJ. 6000 am d'ar! au Maroc, catálogo de la Exposición del

Musée du Petit Palais, París, 1991, pp. 314-3 15, nO 652 ; C. Ca mbazard ­

Amahan y E. Erbati , "J arrita" , en El Zoco ... , p. 187, nO 193.

J Navarro Palazón, La cerámica eJg"afiada andalUJí de M urcia, '

Publications de la Casa de Velázquez, Séri e Études et Documents, n, Madrid , 1986.

]. M. Hira Ruiz y F. Villada Paredes, "Motivos decorativos de la cerámica '

esgrafiada del Museo de Ceuta", Caelaria, 2 (998), pp. 139-161 ;]. M. Hita

Ruiz , C. Posac Mon y F. ViIJada Paredes, "La cerámica esgrafiada y pintada

del museo de Ceuca" , en G. Rosselló Bordoy (coord .), Transfer1mcieJ i comerf

de rerall/ica a l'Europa ",ditc'I'ral1ia (segleJ XIV-XVIl) XV Jomades d'Estlldis

Loca/s (Palma de Mallorca, 1996), Palma de Mallorca , 1997 , pp. 53 -74.

J M. H ita Rui z y F. Villada Paredes, "Motivos decorativos ... ", p. 160.

Recientemente, por e jemplo, Algeciras , V. Marcínez Enamorad o, "

"Jarriras con decoración esg rafiada", en Algeciras A ndalusí (sig los VII/­

XIV). Cattflogo de la Expo;;C/ón, Fundación Muni cipal de Cu lrura

(Algeci ras, 200 3), Algeci ras, 200 3, pp. 76-77.

rn IJ}j/' ..;;..¡1~ Ó.r: ._\ -'1

v--'~

r ? -.J W\ 0,)\

\'" 11 x 14.5 x 5.6 x 18

~~L ..¿,)~\ Uo.d\

4R 79-49~\ ~...>

j ( 7 .. ;;"'w1) « ..··1 JI \5" ~I .lc.)1 j ~ ..~ r'/ u-':?' v .. '.) .:(;?-) ~\..JI ~j.,t, if C~l: (6 ~/ ~I) 7«~1 ~I"

v,r-<J ~Jl C¿,;~I E}I <:! ~G.I ,~I ~b vlw"

,) ~ j~1 J~ J,)li Lr~ (;.:,~I '-;";;) 4;.L.;) ,~I ~j.,t, ~ ~I 0i ~ b$ ~ .-% ~ . ~!;JL ~~I ~,):'yLI ~ '-;"~ 0?-i ~L. <:!,) ~J0~I 0';' <:! ;C,\;.

rL.t,~ ))-~ ~ ~I C~UI J.:7 if,) ·h.,,)~1 ~\l\ ,-;",;J.L" ,9~ C~/ ~ (Murcia) 8~/ ~vV C~/ Jl ~lol 'L&UI

F I .;..;,) .ü6L::S)\1 if .)$~i ~ v~ C¿JI 0\5J.I f,)

ü~,;~1 J.:7 W ~L; .:.\6 ~i 'V}L ~I ú:'Ji 0yUl .. JI '-' JI 1.)0~1 .)')lo j ~I ~I & ~ j ~G.<..Fr. /""'/ u-' .. ..:,) ..

JG,)~I .)$ J J~I Jl L,.;-\:> C¿jJI /~I '? ..:JUI 0)1 J')\;. ~ .J~ r ,~WI ..r. 0l v L ,b,)~ 0\5 .:.\Li'\ ~~!pJJ ~)..\ ~I ~j.,t, t- ·G,., ~ if J J~I ~ Jl ~~ ,~?-) /,~I 0\5 W .o lUC:'~1 tUI if ~.),.,~ ~ 4s.r 0~ ~

, "~jll E~I ~~ Jl 0?-~1 t/' 0~ ~-\:>vI.:- ~L.i .:.\6

C~UI ~j.,t, Jy í.r:' C¿jJI uOyJI..r. U:,l ¡¿ c:.lb ~L Lv,., .~~ üL Jy ,.,

~~~19 ~I.,JI d;.J1 <ic6 .t. 91