jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 1

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;

aqmif;yg;rsm; twGJ 76

txl;aqmif;yg;

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

နအဖစစအစးရကဖမးဆးၿပး တရား႐းတငစစေဆး _ 1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 3

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;

aqmif;yg;rsm; twGJ 76

txl;aqmif;yg;

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

နအဖစစအစးရကဖမးဆးၿပး

တရား႐းတငစစေဆး

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf2009 ckESpfpifumyledKifiHPOLARIS BURMESE LIBRARY ( SIGAPORE )

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 5

NEJ / ၇ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/7-5-09a.php

အေမရကနပတစပ႔ (PP.NO-4397677222/28.4.2008) ကငေဆာငထားေသာ Mr.John Willian

Yeattaw ဆသသည ေမလ (၆) ရက နနက (၅) နာရခြတြင (၅) လတာ၀င ေရသန႔ဘးအကအညျဖင

အငးလားကနအတြငး ကးခတေနစဥ စစေဆးေမးျမနးရာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမမ

ျပနထြကလာျခငးျဖစသညဟ နအဖသတငးစာမားတြင ယေန႔ေဖာျပထားသည။

အဆပါ အေမရကနႏငငသားသည ကမာၻလညခရးသြားဗဇာျဖင ေမ (၂) ရကတြင

၀ငေရာကလာျခငးျဖစၿပး ဗးတးလနး (၂) ဟတယတြင တညးခခကာ ေမ (၃) ရကညပငးတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမၿခသ႔ အငးလားကနမတဆင ေရကးသြားေရာကခကာ

ေနအမအတြငး လ႕၀ကေနထငခေၾကာငး သတငးစာမားက ေဖာျပသည။

ထ႔ေနာက ေမ (၅) ရက ညပငးအခနတြင အငးလားကနအတြငးမ ေရကး၍ ျပနထြကလာစဥ

လၿခေရးမားက ဖမးဆးခေၾကာငး၊ ဖမးဆးစဥ ၎ႏငအတ ႏငငကးလကမတတခ၊

အနကေရာငေကာပးအတတလး၊ ဓာတမး တလက၊ ေခါကပလာယာတလက၊ ကငႏြနကငမရာတလး၊

အေမရကနေဒၚလာ (၁၀၀) တန ႏစရြကႏင ျမနမာေငြ (၁,၀၀၀) တန (၉၃) ရြကတ႔ကပါ

သမးဆညးရမေၾကာငး ေဖာျပထားၿပး ဆကလကစစေဆးေဖာထတသြားမည ဟလညး

ေရးသားထားသည။

ထသ႔ နအဖသတငးစာမား၏ ေဖာျပခကတြင အဆပါ အေမရကန ႏငငသားအား ေတြ႕ရခနက ေမ

(၆) ရက နနကပငး (၅) နာရခြ ႏင ေမ (၅) ရက ညပငး ဟ၍ ကြလြစြာေဖာျပထားသည။

ယေန႔နနကပငးတြင အငးလားကနေဘာငတ၀က၊ တကသလရပသာလမးတေလာကႏင

ကမာၻေအးဘရားလမး တေလာကတြင လၿခေရး ထထပမားျပားစြာ ခထားသညက ေတြ႔ရရေၾကာငး

ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာသည။

မငးႏငသ / ၁၁ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/11-5-09a.php

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 6

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မသားစဆရာ၀န ေဒါကတာတငမး၀ငးအား မညသညေနရာတြင

ထနးသမးထား သညက ယခအခနအထ မသရေသးေၾကာငး အနအယလဒေျပာခြငရပဂၢလ

ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

ေဒါကတာတငမး၀ငးသည ေမ (၇) ရကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမသ႔ ပမနေဆးစစမႈမား

ျပလပရန သြားေရာကခေသာလညး ေတြ႔ဆခြငမရခဘ ညေနပငးအမသ႔ ျပနအေရာက

အာဏာပငမားက လာေရာကေခၚေဆာင ထနးသမးသြားခသည။

ေဒါကတာတငမး၀ငးက ေခၚေဆာငသြားၿပးေနာက ၎ေန႔စဥသးစြသည ေဆး၀ါးႏငအ၀တအစားမားက

အာဏာပငမားက ႏစႀကမတငတင လာေရာကယေဆာငသြားေၾကာငး သရသည။

“အခထ ကေနာတ႔ ဘာမေရေရရာရာ မသရေသးပါဘး။ ေဒါကတာေဒၚၿပးမအ

ထပမေတြ႔ဆခြငေတာငးတာလညး မရဘးလ႔ၾကားပါတယ” ဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

လစဥ ပထမပတၾကာသပေတးေန႔တငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေဆးစစေပးေနရေသာ

ေဒါကတာတငမး၀ငး က အာဏာပငမားက ထနးသမးလကၿပးေနာက တြဖကဆရာ၀နတဥးျဖစသ

ေဒါကတာေဒၚၿပးမအက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿပးခေသာ ေသာၾကာေန႔၌ ေဆးစစေပးခရသည။

“ကေနာတ႔ ျပနသရတာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေသြးေပါငကတယ။ အားနညးေနတယ။

ေနာက အေရျပားခနးေျခာကတ လကၡဏာရတယလ႔ ေျပာတယ။ အဒေန႔မာပ လအပတ

ကသမႈေတြလပေပးခတယ။ ဒါေပမယ ေနာကရကမာ ရလဒက ျပနၾကညဖ႔အတြက

ထပမေတြ႔ဆခြငေတာငးတာ မရခဘးလ႔ သရတယ” ဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

ေဒါကတာတငမး၀ငးတ႔ ေဆးစစေပးမည ယခလ (၇) ရကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမအတြငးသ႔

အေမရကနႏငငသားတဥး ၀ငေရာကေနထငခေၾကာငး စစအစးရသတငးစာမားက

သတငးထတျပနခသည။

ယငးအေျခအေနႏငစပလဥး၍ ေနာကဆကတြ သတငးမား ထတျပနေပးရန အနအယလဒဘကမ

ေတာငးဆခေသာလညး ယခအခနထ တစတရာအေၾကာငးၾကားမႈမား မရေသးေၾကာငးသရသည။

NEJ / ၁၃ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/13-5-09a.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးအေျခအေန တးတကလာၿပး စးရမစရာ မရေသာလညး

ဆကလက စမးသပစစေဆးရန လအပေၾကာငး အနအယလဒပါတ ေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက

ေျပာသည။

“ေနာကဆးအေျခအေနကေတာ ေဒၚစဟာ ေသြးေပါငျပနတကလာၿပ။ အစားလညး

နညးနညးျပနစားေနၿပ၊ တးတကတယေပါေလ။ ဒါေပမယ သက ကြကတကတာ ခဏခဏျဖစေနေတာ

အဒကြကတကတာဟာ ဘာေၾကာငလဆတာ အရငးအျမစ ကရာၿပးေတာ

ေရရညစမးသပစစေဆးဖ႔လတယလ႔ ဆရာ၀နကေတာ အလ မတခကျပထားပါတယ” ဟ ၎က

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 7

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေဒါကတာၿပးမအက ဒတယအႀကမအျဖစ တနလၤာေန႔တြင ေနအမသ႔

သြားေရာကေဆးကသခြငရရခၿပးေနာက ဥးဉာဏ၀ငးက ထကသ႔

ထတေဖာေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။

လစဥ ပထမပတ ၾကာသပေတးေန႔တငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေဆးစစေပးေနရေသာ

ေဒါကတာတငမး၀ငး က အာဏာပငမားက ထနးသမးခသညအတြက တြဖကဆရာ၀နတဥးျဖစသ

ေဒါကတာၿပးမအက ဆကလက တာ၀နယ ေဆးစစေဆး ကသေပးေနျခငးျဖစသည။

ေဒါကတာၿပးမအက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ၿပးခသညေသာၾကာေန႔၌

သြားေရာကေဆးစစခြငရခရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေသြးေပါငကေနၿပး

အားနညးေနေၾကာငး၊ ထ႔ျပင အေရျပားခနးေျခာကသည လကၡဏာရေနေၾကာငး ေတြ႔ရရသညဟ

ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေရ႕ဆကလက၍ ကနးမာေရး စမးသပစစေဆးရန လအပေနသညအတြက

ေဆးကသခြငရေရးႏငပတသက၍ အနအယလဒ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕က ေမ (၁၂) ရက ေန႔စြျဖင

ေၾကညာခကတေစာငထတျပနခသည။

အဆပါေၾကညာခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမတြငထနးသမးေၾကာငး

တားဆးမန႔ခစဥက ပထမအခကအေနျဖင သ႐းမား၊ ႏငငေရးပါတမား၊

ႏငငေရးပါတမားႏငဆကႏႊယေနသမားႏင မဆကသြယရန၊ ဒတယအခကအေနျဖင ေနအမမျပငပသ႔

ထြကခြာခြင လး၀မျပရနႏင အျခားသ႔စာျဖငေသာလညးေကာငး၊

စကားေျပာေၾကးနနးျဖငေသာလညးေကာငး ဆကသြယျခငးမျပရနတ႔ကသာ တားျမစထားသညဟ

ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးအတြက ေဆးကသခြငက ကန႔သတပတပငျခငး

အလဥးမရေၾကာငး၊ ထ႔အျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမအကယခပ ထနးသမးထားသည

ဥပေဒ၏ ပဒမ ၉ (စ) အရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးက အျပညအ၀ ေပးရမညျဖစေၾကာငး

ဆကလကေဖာျပထားသည။

ၿပးခသည ၂၀၀၃ ခ ေမ (၃၀) ညတြင ဒပယငးၿမ႕နယ၊ ကရြာအနး၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

စညး႐းေရးခရးစဥ ယာဥတနးက အၾကမးဖကတကခကခခရသည။ ထ႔ေနာက

အၾကမးဖကတကခကခရသည ပါတဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးႏင အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က ေနအမတြင အကယခပထနးသမးထား သညမာ ယေန႔တငျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေဆးကသ စမးသပစစေဆးရနအတြက ဆရာ၀နက ဆကလက

ႀကးပမးသြားမည ျဖစေၾကာငး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

၎က “စမးသပစစေဆးဖ႔ေတာ ဆရာ၀နက ဆကလက ႀကးပမးသြားမာပါ။ ကေနာတ႔က ဒါဟာခြငျပဖ႔

ေတာငးစရာေတာငမလဘး။ ကန႔သတထားတာမရဘးလ႔ ေထာကျပေနတာပါ။ ဆရာ၀နကေတာ အဒေန႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 8

ကတညးက ဒလအေျခအေန ဆကလကစမးသပစစေဆးဖ႔ လအပတအေၾကာငး

ေသခာေရးတငခပါတယ” ဟ ေျပာသည။

မငးႏငသ / ၁၄ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/14-5-09d.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႏငငေတာက ေႏာငယကဖကဆးလေသာ ေဘးအႏရာယ ပဒမ (၂၂)

ရာဇသတႀကးပဒမ (၁၀၉) ျဖင နအဖစစအစးရက အငးစနအထးတရား႐းတြင

တရားစြဆလကၿပျဖစေၾကာငး အမႈကငေရ႕ေနတဥးျဖစသ ဥးေအာငသနးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယေန႔နနက (၇) နာရခန႔တြင ေနအမမ အငးစနေထာငရ အထးတရား႐းသ႔

ေခၚေဆာငသြားခရာ အတေန ေဒၚခငခင၀ငးတ႔သားအမလညး လကပါသြားခရသည။

အမႈကစၥအတြက ယေန႔နနက (၉) နာရတြင အငးစနအထးတရားရးသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေရ႕ေနမား ျဖစေသာ ဥးၾကည၀ငး၊ ဥးေအာငသနး၊ ဥးဉာဏ၀ငး၊ ေဒၚခငေဌးကြယႏင ဥးလမးျမငတ႔

လကသြားၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငအတ ေဒၚခငခင၀ငးသားအမ၊ ေနအမသ႔ ေရကး၀ငေရာကခသညဆေသာ

အေမရကနႏငငသား ဂၽြန၀လယကေတာတ႔က ႐းတငခေသာလညး ေဒါကတာတငမး၀ငးက မေတြ႔ရဟ

ဥးေအာငသနးက ေျပာသည။

၎က “ဒေန႔ အငးစနအထးတရား႐းမာ ႏစပါးထငအျဖစ တရားသႀကး ဥးေသာငးညႊန႔န႔ ဥးညညစးတ႔က

အမႈက စတငကငတြယခတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔အမႈက အခလ (၁၈) ရကမာ

စတငၾကားနာမာျဖစတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမျပနခြငမျပဘ အငးစနေထာင

ဧညေဆာငမာ ထနးသမးထားတယ” ဟ ေျပာသည။

ေဒၚခငခင၀ငးတ႔သားအမက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား စြဆထားေသာ ပဒမမားျဖင စြဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငး ၀ငေရာကေနထငခသညဆေသာ အေမရကနႏငငသား

ဂၽြန၀လယကေတာကမ ပဒမ(၂၂)အျပင လ၀က ပဒမ (၁၃/၁) ႏင စညပငသာယာပဒမ (၂၈) တ႔ျဖင

တရားစြဆ ထားသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) ပါတက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယငးကသ႔

တရားစြဆမႈမာ မလပသငမလပထကေသာေၾကာင ျပငးထနစြာ ကန႔ကြကေၾကာငး ယေန႔

ေၾကညာခကထတျပနလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င အနအယလဒအဖြ႔၀ငမားႏငေထာကခသမားက ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလ

(၃၀) ရက ညပငးတြင ဒပယငးၿမ႕နယ ကစေကးရြာအနး စစအစးရလလားသမားက

၀ငး၀နးတကခကခၾကၿပးေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဥးတငဥးတ႔က နအဖစစအစးရက

ႏငငေတာက ေႏာငယကဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသည ဥပေဒ ပဒမ (၁၀/ခ) ျဖင

ေနအမအကယခပခထားခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 9

အဆပါဥပေဒက ၁၉၇၅ ခႏစ စတငျပ႒ာနးခစဥက တႀကမလင ရကေပါငး (၁၈၀) ႏင အမားဆး (၃)

ႏစအထ ဖမးဆးခပေႏာငခြငရေၾကာငး ျပ႒ာနးထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပထမအႀကမ အကယခပကခေနရသည ၁၉၉၁ ခႏစတြင အမားဆး (၅)

ႏစအထ ခပေႏာငထားႏငသညဟ စစအစးရက ျပငဆငသတမတခသည။

ထ႔ေနာက ဒပယငးအေရးအခငးအၿပး တတယအႀကမ ထနးသမးခရခနတြင (၅)

ႏစျပညေျမာကေသာလညး (၆) ႏစအထ ခပေႏာငပငခြငရသညဆကာ ၂၀၀၇ ခႏစ ေမလ (၂၅)

ရကတြင နအဖစစအစးရက အကယခပ သကတမး တႏစထပတးခသည။

ထကသ႔ထပတးျခငးသည ဥပေဒႏငေလာညမႈမရသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနႀကး

ဥးၾကည၀ငးက ေထာကျပေျပာဆခၿပး အယခလႊာတေစာငကလညး ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာ (၉)

ရကတြင နအဖ၀နႀကးခပထ တငသြငးခသည။

သ႔ေသာ နအဖစစအစးရဘကမ အေၾကာငးျပနၾကားမႈမရသျဖင အယခအမႈက ၾကားနာေပးပါရန

ေမတာရပခစာ ေလးႀကမထပမေပးပ႔ခေသာလညး နအဖ၀နႀကးခပဘကမ အေၾကာငးမျပနခေပ။

ထ႔ေနာက ဧၿပ (၂၈) ရကတြင နအဖစစေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊထ

တက႐ကေမတာရပခစာက ေပးပ႔ခသည။

နအဖစစအစးရဘကမ ဧၿပ (၃၀) ရကတြင ယငးအယခမႈက ပလပလကေၾကာငး တရား၀ငအေၾကာငး

ျပနၾကားခသည။

အယခပယခေၾကာငး ျပနၾကားခနသည နအဖသတမတခကအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေနအမအကယခပ ခထားခြငမ ျပနလႊတေပးရမညရက (၂၇) ရကအလတြင ျဖစသည။

ထ႔ေနာက ေမလ (၇) ရကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမသ႔ အေမရကနႏငငသားတဥး

၀ငေရာကေနထငခ ေၾကာငး နအဖသတငးစာမားက ေဖာျပခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကယခပခထားခြငကနဆးရန (၂၁) ရကအလတြင ယငးကစၥ

ေပၚေပါကလာျခငး ျဖစသည။

ထ႔ေနာကပငး ယေန႔နနကပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနအထးတရား႐းသ႔

ေခၚေဆာငသြားၿပး တရားစြဆလကျခငးျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 10

မငးႏငသ / ၁၅ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/15-5-09c.php

မေလးရားေရာက အနအယလဒပါတ၀ငမား၊ လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ၀ငမားႏင BWRPC

အဖြ႔၀ငမားပးေပါငး၍ ျမနမာသ႐းႏင အေမရကနသ႐းတ႔ေရ႕တြင ဆႏၵေဖာထတေတာငးဆမႈမား

ျပလပခၾကေၾကာငး ပါတ၀ငမားက ေျပာသည။

“ကေနာတ႔ ဒေန႔မနက (၁၁) နာရမာ ျမနမာသ႐းေရ႕သြားၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လႊတေပးဖ႔ေတာငးတယ။ ေနာက သေဆးကသခြငရရေရးန႔ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြ ရလဒက

အေကာငအထညေဖာေပးေရးတ႔ ေကြးေၾကာ ေတာငးဆတယ” ဟ အနအယလဒ (မေလးရား) မ

ကေအာငေကာဆကက ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။

အဆပါဆႏၵျပပြသ႔ ျမနမာရစဆယေကာတကေရာကခၿပး ျမနမာသ႐းသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

အျမနဆး လႊတေပးေရးပါ၀ငသည ေတာငးဆခကစာတေစာငက စာတကပးမတဆင ေပးအပခသညဟ

သရသည။

ျမနမာသ႐းေရ႕သ႔ အနအယလဒပါတ၀ငမား ဥးေဆာငဆႏၵျပေနစဥမာပင

လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ၀င အငအားသးဆယေကာကလညး

မေလးရားအေမရကနသ႐းေရ႕တြင ေတာငးဆမႈမားျပလပခၾကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 11

“ကေနာတ႔ကေတာ ဆႏၵျပတာမဟတပါဘး။ ေတာငးဆတာေပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အဖမးခရတကစၥအေပၚ အေမရကနအပါအ၀င ဥေရာပႏငငေတြက ကညေျဖရငးေပးဖ႔

ေတာငးဆတစာသြားေပးတာပါ” ဟ လ႔ေဘာငသစမ ကတးႏငလတက ေျပာသည။

အဆပါဆႏၵျပေတာငးဆမႈမားအတြက မေလးရားအာဏာပငမား၏ ခြငျပခကရယခရၿပး

မနစႏစဆယခန႔ ဆႏၵျပခြငရရခၾကသည။

ယငးဆႏၵျပပြသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အမႈသစတပကာ အငးစနေထာငသ႔ အာဏာပငမားက

ေျပာငးေရႊ႕ခမႈအၿပး ႏငငျခားျမနမာသ႐းေရ႕တြင ပထမဆးဆႏၵျပပြျဖစသည။

အလားတ ေတာငကရးယားႏင ဂပနႏငတ႔ရ ျမနမာသ႐မားတြငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရး အတြက ေတာငးဆဆႏၵျပခၾကသည။

NEJ / ၁၅ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/15-5-09e.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပ ေဖာကဖကမႈျဖင တရားစြဆရန

အငးစနအကဥးေထာငတြင ထနးသမးလကသညအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျပနလႊတေပးရန

ကလသမဂၢအပါအ၀င ႏငငတကာက နအဖစစအစးရအား တကတြနးလကရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမၿခ၀ငးအတြငး ႏငငျခားသားတဥး တရားမ၀င

ေရကး၀ငေရာကခသညကစၥအား သကဆငရာသ႔ အေၾကာငးမၾကားခသည အမႈႏငပတသက၍

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယမနေန႔ ေမ (၁၄) တြင အငးစနေထာငသ႔ပ႔ကာ

ေထာငတြငးအထးတရား႐းတြင တရားစြဆခသည။

ယငးသ႔တရားစြဆထားမႈႏငပတသက၍ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပဘနကမြနးက

အထးစးရမမေၾကာငးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င အျခားႏငငေရးအကဥးသားမားအား

အျမနဆးျပနလႊတေပးရန ေတာငးဆေၾကာငး ၎၏ေျပာခြငရပဂၢလက ထတျပနေၾကညာသည။

ျမနမာႏငငတြင စစအစးရႏင အတကအခမားၾကား အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးက

ကန႔သတခကမား မပါဘ အျမနဆးျပလပေပးရနလညး မစၥတာဘနကမြနးက ယေန႔

ထပမေတာငးဆလကသည။

ျမနမာႏငငဆငရာကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာကငတားနားကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမႈထပမစြဆထားမႈႏငပတသက၍ စစအစးရတြငသာ တာ၀နရေၾကာငး

ယမနေန႔က ေျပာၾကားခသည။

၎က “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနအမက လၿခေရးအေစာငေတြက ေစာငၾကပၾကည႐ႈေနတာေၾကာင

အခလ ကးေကာ၀ငေရာကမႈ မျဖစေအာငကာကြယရမာက သတ႔ရ႕တာ၀နပ” ဟ ေျပာသည။

စစအစးရ၏လပရပသည တရားဥပေဒႏငမညသညအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေနသ (၂)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 12

ဥးတ႔က အျမနဆးျပနလႊတေပးရနလညး မစၥတာကငတားနားက ေတာငးဆလကသည။

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ျမနမာအစးရ၏

အေျခအျမစမရသည စြဆမႈက အလြနစတပကမေၾကာငး၊ စစအစးရက အေၾကာငးရာၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလကခပေႏာငရန ျပလပျခငးျဖစေၾကာငး သတငးေထာကမားက

ယမနေန႔က ေျပာၾကားခသည။

ၿဗတန၊ ျပငသစႏင အျခားအေနာကႏငငမားကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ထပမထနးသမး

အမႈဖြငခသညအေပၚ ျပစတင႐ႈတခလကၿပး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအတြက မသငေလာသညလပရပဟ

ေျပာဆလကသည။

လနဒနအေျခစက အျပညျပညဆငရာလြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႕ႀကးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ခကခငးျပနလႊတေပးေရးႀကးပမးရနအတြက ကလလၿခေရးေကာငစက ေတာငးဆလကသည။

အာရႏငငမားအနက ဂပနႏငငျခားေရး၀နႀကးက အေျခအေနမားက

အထးသတထားေစာငၾကညေနေၾကာငး ျမနမာစစအစးရက ေျပာၾကားခေၾကာငး သရသည။

ျမနမာအမနးခငး ထငးႏငငမ ၀နႀကးခပ အဘဆစကလညး ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ၏ ႏငငေရး

လမးၫႊနခကမားအတငး အေကာငးဘကသ႔ ဥးတညေဆာငရြကသြားရနႏင ႏငငေရးျဖစစဥမားတြင

အားလးပါ၀ငေဆာငရြကႏငရနလအပေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

NEJ / ၁၅ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/15-5-09b.php

ေနာေ၀းႏငငအေျခစက ဒမကရကတစ ျမနမာ႐ပျမငသၾကား အစအစဥမားက မေဆာကအေျခစက

STV ႐ပျမငသၾကားလငးမ ထပဆငထတလႊငေပးသျဖင ယခအခါ မေဆာကေဒသတြငးေရာက

သနးႏငခသည ျမနမာႏငငသားမား အားေပးၾကညရႈၾကသည။

ယမနေန႔က စတငထတလြငခသည အစအစဥတြင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာအာဏာပငမားက တရားစြဆရန အငးစနေထာငသ႔

ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားသညသတငးက ထတလႊငျပသ ခသျဖင မေဆာကေဒသအတြငး ၾကညရႈသ

အထးမားျပားျခငးျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 13

မေဆာကေစးအတြငးရ ျမနမာလကဖကရညဆငတြင ၾကညရႈေနသည ရနကနမ

ျမနမာကနသညတဥးက “ရနကနမာ ဒလေပၚေပၚထငထငၾကညရဖ႔ မလြယဘး။ စေလာငးရမပ

ၾကညရတယ။ ဒကေရာကေနတ ျမနမာေတြ အတြကေတာ သပေကာငးတယ။

ျမနမာႏငငအေျခအေနန႔ပတသကၿပး မကစပြငနားပြငျဖစတယ။ အစးရကေတာ အဖြားႀကးအေပၚမာ

ေကာကကစ ယတမာတာကေတာ ကမးကနပါပ” ဟ ေျပာသည။

အထညခပစက႐တခမ အလပသမ မ၀ငး၀ငးေမာက “ဒလငးၾကညေတာ ျမနမာျပညမာျဖစေနတ

အေျခအေနေတြ က အျမနဆးသရတယ။ ၾကညရတာလညး ေပါေပါပါးပါးရတယ။

ျမနမာ႐ပျမငသၾကားလမး ကရးယားကားၾကည ရဖ႔ ဗလခပေတြလမးသလားတာက

တနာရေကာေလာက ေစာငစရာလညးမလဘး။ မေန႔ကေဒၚစက အငးစန ေထာငထပ႔တ သတငးပါေတာ

အခ႕အလပသမားေတြ အလပမဆငးဘ ၾကညၾကတာေတြရတယ။ ဒလငးက ပတလညစနစန႔ျပေတာ

ဘယအခနၾကညၾကည ၾကညလ႔ရတယ။ ညဘကအလပသမးခနမာ စက႐ထက TV ေရ႕မာ

စက႐ကလေတြအားလး ၀ငးၾကညေဒါသထြကၿပးေတာ အစးရက ေမတာပ႔ေနၾက တယ” ဟ ေျပာသည။

အခေၾကးေငြယ၍ျပသသည မေဆာက STV ႐ပျမငသၾကားလငးတြင ျမနမာ႐ပသလငးမားအပါအ၀င

ႏငငတကာမ ႐ပျမငသၾကားလငးေပါငး (၇၀) ခန႔က (၂၄) နာရ ထတလႊငေပးလကရသည။

မေဆာကေဒသအတြငး ယခကသ႔ ဒမကရကတစ႐ပျမငသၾကားလငး ထပဆငထတလႊငမႈႏင

ပတသက၍ ျမနမာအာဏာပငမားႏင ထငး-ျမနမာနယျခားေကာမတအဖြ႕မားက ေလာေလာဆယ

ကန႔ကြကအေရးယမႈမား မရေသးေၾကာငး သရသည။

ယခငက မေဆာကၿမ႕အေျခစက FM ေရဒယအသလႊငဌာနတခမ ျမနမာဘာသာျဖင ထတလႊငသည

အေမရကန အသ VOA သတငးဌာန၏ အသလြငခကမားက ႐း႐းသာမန ေရဒယျဖငနားေထာငႏငရန

ထပဆငထတလႊငေပးခ သျဖင မေဆာကေဒသတြငးအပါအ၀င မေဆာကတဖကကမး

ျမ၀တခ႐ငအတြငး အသၾကညလငျပတသားစြာျဖင လအမား နားေထာငႏငသျဖင

ျမ၀တခ႐ငအာဏာပငမားႏင နယျခားေကာမတ အဖြ႔က ထငးဘကသ႔ ကန႔ကြက ခသျဖင ထငးဘကမ

ယငးအစအစဥက ဖကသမးခသည။

မေဆာက STV ႐ပျမငသၾကားလငးမ ၀နထမးတဥးက “ကေနာတ႔လငးက ျမနမာလလႊငတ႔

႐ပျမငသၾကားလငး ေတြက ဒမာရတျမနမာေတြ ၾကညလ႔ရေအာငစစဥေပးတာပါ။ ျမ၀တလငး၊

ျမနမာ႐ပျမငသၾကားလငး၊ MRTV 3 လငး၊ ေနာေ၀းဒမကရကတစလငး

ကယၾကညခငတာၾကညၾကေပါ။ ေနာေ၀းျမနမာအသကလႊငလ႔ ျမနမာဘကက ကန႔ကြကဖ႔

အေၾကာငးမရဘးလ႔ထငတယ။ လႊငတာက ထငးႏငငမာျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

ျမနမာႏငငတြင စေလာငးျဖငသာၾကညရႈ၍ရေသာ ဒမကရကတစျမနမာ႐ပျမငသၾကားအစအစဥက

ႏငငတကာသ႔ ၂၀၀၅ ခႏစ ေမလတြင စတငထတလႊငခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 14

NEJ / ၁၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/18-5-09c.php

ေနအမ အကယခပခခထားရသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက

အကယခပေဖာကဖကမႈျဖင ႐းတငတရားစြဆသညအေပၚ ၎ကေထာကခသမားက

အငးစနေထာငေရ႕ သြားေရာကၿပး ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပၾက ေၾကာငး မကျမငေတြ႔ရသမားက ေျပာသည။

မကျမငတဥးက “ကေနာ အငးစနေထာငဘကက သြားခတယ။ ဒေန႔ ေန႔လယ (၁၂း၃ဝ) ေရာကတယ။

အငးစန ပနးၿခထပ ခးတတား အတကကေနစၿပး လကနကကင လၿခေရးေတြက လမးပတထားတယ။

ကားေတြ မ၀ငရဘး။ ဘတစကားေတြတငမက သ႐းကားေတြကေတာင ေပးမဝငဘး။ မသကၤာတ

လေတြက စစေဆးတယ။ ေနာက ခးတတား အဆငးကစ အငးစနေထာငဘးဝ လမးတေလာကလး

လၿခေရးေတြ အမားႀကးခထားတယ၊ အရပဝတ ရလ႔ ယဆရသေတြလညး အမားႀကးေတြ႕ရတယ။

ေနာကဆး အကာအရ တားထားတ ေနရာအနားမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခသ

(၃ဝဝ- ၄ဝဝ) ေလာက လမး ဘယဘကနေဘး အရပထမာ ထငၿပး ၿငမးၿငမးခမးခမး ဆႏၵျပေနတာ

ေတြ႔ရတယ။ ကေနာေရာကတ အခနအထေတာ လၿခေရးေတြက အေႏာငအယက ေပးတာ

မေတြ႔ရဘး။ ဒါေပမယ ဆႏၵျပသေတြ ထငေနတ မကႏာခငးဆင ေစးအေဆာကအဥ အေပၚထပကေန

အာဏာပငေတြက ခငးေစထားသေတြလ႔ ယဆရသေတြက ကတစကကာၿပး ဗြဒယကငမရာန႔

ဆႏၵျပသေတြက ႐ကေနတာေတာ ေတြ႕ခရတယ” ဟ ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 15

အဆပါ ဆႏၵျပပြတြင ပါဝငသ မရမးကနးၿမ ႕နယမ အမညမေဖာလသတဥးက “ကမက အနအယလဒ

ပါတဝင မဟတဘး။ ဘယပါတဝငမလညး မဟတဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေလးစားၾကညညတသ။ ေရဒယ သတငးေတြကေနတဆင ေနအမအကယခပခခထားရတ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လပႀကဖနတးၿပး ေနအမအကယခပေဖာကဖကမႈန႔ အငးစနေထာင

ပရဝဏထ ပ႔ထားတယ။ ဒေန႔ (၁၈) ရကေန႔ ႐းတင စစေဆးမယဆတာ သလ႔လာၿပး ဆႏၵျပတာပါ။

ကမေတာငးဆခငတာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငး လႊတေပးဖ႔ပ။ နဂ

ေနအမအကယခပ (၆) ႏစ ခထားတာေတာင တရားဥပေဒန႔အည မဟတဘး” ဟ ေျပာသည။

အငးစနေထာငဘး၀ေရ႕ရ ျပညသမားအတြငး ဖႀကးအနကမား ေ၀ေနေသာ အနအယလဒ

ေရႊျပညသာလငယ အဖြ႔၀င ကေထြးသနးက ယေန႔နနက (၁၀) နာရ (၅၀) မနစတြင နအဖလၿခေရးက

ေခၚယထနးသမးလကၿပး ၎နင မေရးမေနာငးပင ေရႊျပညသာလငယအဖြ႔မ က၀ငးေအာငကလညး

ပခးဖကေခၚသြားကာ ဖမးဆးလကေၾကာငး မကျမငတဥးက ေျပာသည။

(၁၂) နာရ (၄၅) မနစအခနအထ အေျခအေနသည ေအးခမးၿငမသကေနေသာလညး

အငအားအျပညျဖင အဓက႐ဏးနမနငးေရး လထနးကား (၄) စးသည ကက၀ငးဘရားလမးအတငး

အငးစနေထာငရရာသ႔ ေမာငးႏငသြားသညဟ သရသည။

လညးတနးလမးဆတြင ေနထငသတဥးကမ ေန႔လယ (၁) နာရေလာကမာ လညးတနးကေန

အငးစနဘကက လထနးကား ေနာကထပ (၃) စးခန႔ အရနျပငးျပငး ေမာငးၿပး ထြကခြာသြားသညက

ေတြ႔ရ၍ ဆႏၵျပသမားရရာ အငအားျဖညရန သြားျခငးျဖစမညဟ ခန႔မနးရေၾကာငး ေျပာသည။ ေန႔လယ

(၁) နာရအထ ဆႏၵျပသမားက တစတရာ အၾကမးဖကႏမနငးျခငး မရေသးေပ။

ေန႔လယပငးတြင ျပညသ (၁,၀၀၀) ခန႔သည ေထာငဘး၀ ၀နးကင၌ တတဆတစြာ သတငးက

ေစာင႔ဆငးေနခၾက သညဟ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယခကသ႔ အငးစနေထာငတြငး ႐းတငစစေဆးေနမႈႏင ပတသက၍ အစးရ

သတငးစာ၊ ေရဒယ၊ ႐ပျမငသၾကား အပါအဝင ျပညတြငးမဒယာအားလးက အေမာငခထားၿပး

ရနကနၿမ႕တြငး ေနရာအေတာ မားမားတြငလညး လၿခေရးမား ခထားေၾကာငး သရသည။

စစအစးရ၏ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ယခကသ႔ ေနအမအကယခပမ အငးစနေထာင

ပရဝဏအတြငး ေျပာငးေရႊ႕ ႐းတင တရားစြေနမႈႏင ပတသက၍ ျပညထေရးဝနႀကးဌာနမ အဆငျမင

အရာရတဥးကလညး ၎တ႔ အေနျဖင ႏငငတကာ ဖအားေပးမႈက ျပငးျပငးထနထန

ခေနရၿပျဖစေၾကာငး၊ သ႔ေသာ ၎တ႔အေနျဖင ဘာမ မတတႏငေၾကာငး၊ အထကအမန႔အရ ခငးသမ

လပေနရေၾကာငး၊ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ မညသ႔ အမန႔ေပး မညက မသရေသးေၾကာငး စသျဖင

ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 16

မငးႏငသ / ၁၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/18-5-09a.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဖမးဆးထားမႈသည ဥပေဒႏင ညၫြတျခငးမရသျဖင

အျမနဆးျပနလႊတေပးရနႏင စစေခါငးေဆာငမားအား ႏငငတကာရာဇ၀တ ခ႐းတငႏငရန

ကမာၻ႔ႏငငမားက တြနးအားေပးေရးအတြက ထငးႏငငဆငရာ ျမနမာသ႐းေရ႕၌ ယေန႔နနက (၁၀)

နာရခန႔တြင ျမနမာမားႏင ထငးႏငငသားမား ပးေပါငးဆႏၵျပခၾကသည။

“အမနတကယမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔က တရားရငဆငစရာ အေၾကာငးကမရဘး။

နအဖစစေခါငး ေဆာင သနးေရႊတ႔အပစကသာ ျမနမာျပညသလထအေပၚ နညးလမးေပါငးစန႔

ရာဇ၀တမႈကးလြနေနတအတြက ႏငငတကာရာဇ၀တခ႐းမာ တရားစရငမႈခယသငတယ။

ႏငငတကာရာဇ၀တ ခ႐းတငသငတယဆတာက ကေနာတ႔ ထတေဖာျပသတာျဖစတယ။

ျမနမာစစအပစန႔ နးနးကပကပေပါငးသငးဆကဆေနတ ႏငငေတြကလညး သတေပးခငတယ။

သတ႔အေနန႔ ျမနမာလထအကးစးပြားကပ ေရး႐ႈပါလ႔ ကေနာတ႔ေျပာခငတယ။ ေနာကတခက

အမရငထငးႏငငအေနန႔လညး အာဆယႏငငေတြက ဥးေဆာငၿပးေတာ ျမနမာဒမကေရစ

အေရးအတြက ဖအားေပးဖ႔ ေတာငးဆပါတယ” ဟ ဆႏၵျပပြဥးေဆာငသတဥးျဖစသ

ျပညေထာငစျမနမာႏငင အမးသားၫြန႔ေပါငးအစးရ (အနစဂယဘ) မ ကသကခငက ေခတၿပငသ႔

ေျပာသည။

အဆပါဆႏၵျပပြက ဘနေကာကအေျခစက ျမနမာဒမကေရစအေရးေဆာငရြကေနေသာ

ျမနမာအဖြ႔အစညးမား၊ ႏငငျခားအနဂအအဖြ႔မားႏင ထငးႏငငအေျခစက ျမနမာအေရး

ကညလႈပရားေနေသာ ထငးအဖြ႔အစညးမား စသညအဖြ႔ေပါငး (၃၀) ေကာ ပးေပါငးဖြ႔စညးထားသည

ျမနမာျပညၿငမးခမးေရးၫြန႔ေပါငးအဖြ႔ခပက ဥးေဆာင ကငးပချခငးျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 17

ယငးဆႏၵျပပြသ႔ ဆႏၵျပသ (၁၀၀) ခန႔တကေရာကဆႏၵျပခၾကၿပး အျပညျပညဆငရာ

လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႕ (AI) မ အဖြ႔၀ငအမးသမးတဥးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအသြင

၀တစားဆငယငကာ သတငမားအၾကား ေနထငေနရဟန သ႐ပျပသြားခသည။

ယမနေန႔ကလညး ဘနေကာက ျမနမာသ႐းေရ႕တြင ျပညပေရာက ရခငဒမကေရစအဖြ႕ခပမ

ဥးေဆာငသည ျမနမာဒမကေရစအေရးလႈပရားသမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

အငးစနေထာငအတြငး ထနးသမးထားမႈႏင ပတသက၍ အျမနဆးျပနလႊတေပးရန

ေတာငးဆဆႏၵျပခၾကသည။

ေနအမအကယခပကခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နအဖစစစးရက ႏငငေတာအား

ေႏာငယက ဖကဆးသမား အႏရာယမကာကြယသည ဥပေဒပဒမ (၂၂) ျဖင အငးစနေထာင

အထးတရား႐း၌ ၿပးခသည ေသာၾကာေန႔တြင တရားစြဆရာမ အစျပ၍ ျမနမာအေရးလႈပရားသမားက

ယငးေန႔မစတငကာ ဆႏၵျပေနၾက ျခငးျဖစသည။

ကမာၻ႔ၿမ ႕ႀကး (၂၀) ေကာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အျမနဆးလႊတေပးေရးအတြက ယေန႔

ေတာငးဆ ဆႏၵျပသြားၾကမညဟလညး ျမနမာအေရးေဆာငရြကေနေသာ Burma campaign UK က

ေျပာၾကားသည။

NEJ / ၁၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/18-5-09b.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းထတသညယေန႔တြင အေစာငခထားေသာ ရမား

အငးစနလမးမတေလာက ျပညေနၿပး အငးစနကားလမးမေပၚတြင ေျပးဆြေနေသာ

ခရးသညတငယာဥလငးအခ႕က စးလာသည ခရးသည မား လရာခရးက မသြားႏငဘ

အခကေတြ႔ရေၾကာငး ရနကန အငးစနၿမ႕နယရ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။

“ဒေန႔မနကက (၉) လမးမာ သြားေနတ လေတြကလညး လကၿပးေတာ တေယာကခငး

စစစေနတာေတြ႔တယ။ တခ႕ဆရင ဘယလမးကေန သြားလ သြားရမနး မသၾကဘး” ဟ မကျမငမားက

ေျပာသည။

အငးစနေထာငသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သြားေရာကေတြ႔ဆ ေတြ႕ျမငလေသာ ျပညသမားသည

အစလကစ ေရာကလာၾကေၾကာငး၊ အာဏာရငမား၏ ဖမးဆးျခငး ခရမညက စးရမၾကေသာလညး

သြားေရာကလေသာစတ ရေနသညအတြက ေၾကာကလန႔သည ၾကားကပင လာေရာကျခငးျဖစေၾကာငး

ေတာငဥကလာပ ၿမ႕နယသားတဥးက ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။

“ကေနာက လတေယာကက လမးၫႊနတယခငဗ။ ခငဗားသရင အၾသသြားမယ။

ကေနာကလမးၫႊနတသဟာ ရသားတဥးပ။ သက လာၿပးေတာ ေစာငေပးတာလ သရတယ။

ကေနာကေျပာတယ။ ကေနာ အငးစန ဟေနရာ ဘကက သြားခငတယလ႔ေျပာေတာ သက

လမးၫႊနတာ” ဟ အငးစနေထာငဘး၀ဘကႏင အနးဆးေနရာသ႔ ေရာကရရန ရတဥးက ၫႊနခသညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 18

၎က ေျပာျပသည။

၎သြားခေသာလမးမာ ေပါကေတာ၀ မတတငေကာတြငရေသာ ဆရာေတာႀကးမတတငက

တဆငျဖစေၾကာငး၊ သ႔ေသာ သ႔အေနျဖင အဆပါေနရာက မေရာကခဘ အေျခအေနက

မယသညအတြက ျပနထြကလာခေၾကာငး ေျပာသည။

ေဖာကန၊ ေအာငဆနးႏင အငးစနခးတတားမစ၍ ေထာငအနးထပတထားၿပး လငးကားမား၊ ဆကားမား

သြား၍ မရေၾကာငး သရသည။

“အေရးမပါတာဗာ။ ကေနာတ႔က တေန႔ရာမ တေန႔စားရတာဗ။ အခ ဆကားနငးမယေနရာ မရေတာဘး။

ၿပးခတ ညကပ ျဖစေနတာ။ ညပငးနငးတာလညး ရပထားလကရတယ။ ညလညး မနငးရ၊

ေန႔လညးမနငးရဆရငေတာ ငတမယ” ဟ အငးစနေထာငေရ႕လမးအေပၚတြင ဆကားနငး၍

စား၀တေနေရးေျဖရငးေနရေသာ ကျမငႏငက ေျပာသည။

သဆးႀကးမားက လမးမမားတြငခ၍ ပတထားကာ ေဖာကန ေအာငဆနးဘကမ

ေထာငထလညးေကာငး၊ အငးစနခးတတားမ ေထာငထလညးေကာငး ပတထားျခငးျဖစသည။

ထ႔အျပင လမးႀကလမးၾကားမားကလညး ပတထားၿပး အရပ၀တရမားႏင

စြမးအားရငမားလညးရေနေၾကာငး သရသည။

မငးႏငသ / ၁၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/18-5-09f.php

နအဖစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆထားေသာ အမႈက မနကျဖနတြင

ဆကလကစစေဆးလမမညျဖစေၾကာငး အနအယလဒပါတ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအးႀကငက ေျပာသည။

နအဖစစအစးရ၏ ေနအမအကယခပခခထားရစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအတြငး

အေမရကနႏငငသား တဥး ေရကး၀ငေရာကခၿပးေနာက နအဖစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေနအမအကယခပ စညးမဥးစညးကမး ခးေဖာကသညဟဆကာ ပဒမ (၂၂) ျဖင တရားစြဆချခငး

ျဖစသည။

“ဒေန႔ အစးရဘကက ရမႉးႀကးက တရားသႀကးထ စတငအမႈစြတငပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကက ေရ႕ေနေတြအျဖစ ဥးၾကည၀ငး၊ ဥးဉာဏ၀ငး၊ ဥးလမးျမင၊

ေဒၚခငေဌးကြယတ႔ လကပါတယ။ အစးရဘကက တရားလျပသကေသ (၂၂) ဥးရပါတယ။

ဒေန႔တရားစတငစြဆတာန႔ တရားလရမႉးႀကးက ဒဘကကေရ႕ေနေတြက

ျပနလညေမးျမနးတာေလာကပၿပးပါတယ။ မနကျဖနက ထပၿပး႐းခနးလကပါတယ” ဟ ဥးအးႀကငက

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ႏငအတ အေမရကနႏငငသား ဂၽြန၀လယကေတာကလညး ႐းထတခရာ

ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးက အမႈလကေရ႕ေနအျဖစ ေဆာငရြကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 19

နအဖစစအစးရဘကမ တရားလျပသကေသ (၂၂) ဥးတငထားရာ (၂၁) ဥးမာ အစးရ၀နထမးမားျဖစၿပး

(၁) ဥးသာ အရပသားျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈက ယေန႔နနက (၁၀) နာရတြင စတငတရားစြတငလကၿပး ညေန (၂)

နာရခြတြင မနကျဖနသ႔ ထပမ႐းခနးလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမအကယခပခထားစဥ ႏငငျခားသားတေယာက ေနအမအတြငး

၀ငေရာကခ ျခငးမာ အစးရ၏လၿခေရးညဖငးမႈေၾကာငျဖစသညအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ထပမတရားစြဆလကသည အတြက ျပညပေရာကျမနမာအေရးလႈပရားေနသမားက

ျမနမာသ႐းမားေရ႕တြင ဆႏၵျပပြမား စတငျပလပ ေနၾကသည။

ျပညတြငး၌လညး ျပညသလထ (၁,၀၀၀) ေကာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား တရားစြဆေနသည

အငးစနေထာငေရ႕တြင ၿငမးခမးစြာဆႏၵျပပြက စတငလကၾကၿပျဖစသည။

ႏဘယလၿငမးခမးေရးဆရင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၉ ခႏစ

ဇလငမ ၁၉၉၅ ခႏစ ဇလငအထတႀကမ၊ ၂၀၀၀ ျပညႏစ စကတငဘာမ ၂၀၀၂ ခႏစ ေမအထတႀကမ၊

၂၀၀၃ ခႏစ ေမမ ယခအခနအထ နအဖစစအစးရက ဖမးဆးထနးသမးထားခသည။

NEJ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09e.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႐းတငတရားစြဆထားမႈ ၾကားနာခက ႐းခနးဒတယေန႔တြငလညး

ယမနေန႔ကအတငး လမးမားက ဆကလက ပတဆ႔ထားေၾကာငး ရနကနၿမ႕ခတဥးက ေျပာသည။

အငးစနေစးႀကး ရရာလမးက ပတထားေသာၾကာင ၿပးခသညေန႔ကအတငး လငးကားမားႏင

ဆကားသမားမား အခကေတြ႔ရေၾကာငး အငးစနၿမ ႕နယတြငး ျပညသတဥးက ေျပာသည။

အငးစနေပါကေတာ၀သ ေျပးဆြေနေသာ မနဘတစ (၄၈) ယာဥလငးေမာငးသတဥးက “ကေနာတ႔

လမးေတြက အရညႀကးေမာငးေနရတယ၊ တပတႀကးေပါဗာ။ ဂကစက ကနေတာမယ။ အရငလ

လမးေၾကာက ပမနသြားရတာ မဟတတအတြက ကနတာ။ ပကဆလညး အရငလ မရဘး။ သတယ

မလားဗာ။ အခနေတြကနတယ၊ စတပက တယဗ။ လေတြလညး သတ႔ပတထားတလမးက

ျဖတေတာင မေလာကရဘး။ ေသေရးရငေရးဆရင ဘယလ လပမလ” ဟ ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ ႐းတငစစေဆးေနသညက စတ၀ငစား၍ အငးစနေထာငအနး လာေရာက

စေ၀းၾကသမား ရသကသ႔ စား၀တေနေရး ႐းကနေနရသမားကမ စစအစးရႏငမပတသကလေၾကာငး

ေျပာၾက သည။

အငးစန ခးတတားအနးမ ကနစဆင ၀နထမးတဥးက “ေၾကာကၾကတာေလဗာ။ မနကညစားဖ

ရာေနရတ လမႈဘ၀ေတြပ။ သတ႔က ဖမးမယ၊ ေသနတန႔ပစမယ။ ဒါက သလကန႔ေတာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 20

ဘယသမမသြားဘးဆတာ အရငးႀကး။ ခ ခငဗားတ႔ျမငတအတငးပ။ လမးက ထပႏစဖက

ပတထားတယ။ ျဖတလ႔မရဘး။ လမးဆေတြမာ၊ လမးမေပၚမာ လညး သတ႔စြမးအားရငေတြက

ေနရာအႏ ခထားတယ။ က.....ခငဗား သြားမလား” ဟ အငးစန ခးတတားအနးက ကနစဆင

၀နထမးတဥးက ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။

ရနကနအေျခစက သတငးဂာနယတခမ အယဒတာတဥးကမ “ကေနာတ႔ကေတာ ကေနာတ႔ရ႕

သတငးသမားေတြ က အငးစနဘကက မသြားရဘးလ ေျပာထားတယ။ တကယလ႔သာ သြားမလ႔

တစတချဖစခရင ရငးရမာက အမားႀကးေလ။ သတ႔န႔မပတသကခငတာပါဗာ” ဟ ေျပာသည။

သ႔ေသာ အငးစနေထာငဘး၀ေရ႕ရ ေအာငသခလမးထပ၊ မငးေစတလမးထပနင႕

အငးစနေစးႀကးေရ႕တ႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရား႐းသတငးက ၿငမသကစြာ

ေစာငဆငးေနၾကသည အနအယလဒပါတ၀ငမားႏင ျပညသမားလညး ယေန႔ဆကလက

ရေနဆျဖစသည။

ဘရငေနာငလမးမႀကးနငဆရာ လႈငျမစလမးထပက အသြားအလာ လး၀ပတပစလကၿပး

အငးစနပနးၿခေရ႕ လမးမကယဘကမ လအသြားအလာလပရသညဟ သရသည။

မငးႏငသ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09f.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈက မနကျဖနသ႔ ထပမရးခနးလကျပနၿပး ယေန႔တရားလျပသကေသ (၅)

ဥးက စစေမးခေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာသည။

“ဒေန႔ေတာ ဥးဉာဏ၀ငးက စစေမးမႈေတြ လပတယဗ။ အငးစနစအငဒက ဒရမႉးႀကး

ေမာငေမာငသနးကလညး ေမးခြနးေတြေမးတယ။ သက မစၥတာယကေတာရ႕ကငမရာသမးတာတ႔

ဘာတ႔ လပခရတလေပါဗာ။ မစၥတာရကေတာေရကးေနတနး ေတြ႔ရဖမးဆးတယဆတ ရတပရငး (၇)

က ရသားႏစေယာကကလညး စစေမးတယ။ ကေနာတ႔က သတ႔လၿခေရးယထားတ ဧရယာဟာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမပါသလား။ အငးလားကနဧရယာတငလားဆတာ ေမးေတာ သတ႔က

သတ႔နယနမတဟာ ဘယအထေအာငဆတာက တတကကမေျပာႏငဘးလ႔ ေျပာတယဗ။

ယကေတာက ဖမးတေနရာ ဒနားတ၀ကပလ႔ပေျပာတယ။ ေနာကတေယာကကေတာ

ရ၀တလႀကးတေယာကပါတယ။ ကနတာေတြကေတာ အနညးအကဥးပေမးျဖစတယ။

အၾကာဆးေမးခတာက စအငဒက ရမႉးႀကးကပ ေမးတယ” ဟ ဥးၾကည၀ငးက ေျပာသည။

တရားလျပသကေသမားက တဥးအားစစေမးေနစဥ အျခားသကေသမား ၾကားနာခြငမျပရသည

ထးစရေသာလညး ယေန႔စစေမးေနစဥ အျခားသကေသမားက ၾကားႏငသညေနရာတြင ရေနေၾကာငး

သရသည။

“တျခား႐းေတြမာေတာ မသကဆငတသကေသေတြ တျခားေနရာသြားေနပါဆၿပး ႐းလလငက

ေမာငးထတ ေပးရတယဗ။ အခေတာ ႐းလလငလညး ပါမလာဘး။ ရေတြေရာ၊ ဘာေတြေရာ

႐ႈပယကခတေနတာပ။ သပႀကးလညး နးကပတာေတာ မဟတဘး။ ဒါေပမယ ၾကားေတာၾကားႏငတယ”

ဟ ဥးၾကည၀ငးက ရငးျပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 21

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နအဖစစအစးရက ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏

ေဘးအႏရာယမ ကာကြယေစာငေရာကသည ဥပေဒ ပဒမ (၂၂) ျဖင တရားစြဆထားၿပး

တရားလျပသကေသအျဖစ (၂၂) ဥး ထညသြငးထားသည။

ယငးအမႈက အငးစနေထာငအထးတရား႐းတြင ယမနေန႔က စတငစစေဆးေနျခငးျဖစကာ

တရားလအျဖစ အထးသတငးတပဖြ႔ ဒရမႉးႀကး ေဇာမငးေအာငက တရားစြဆခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနမားဘကမ အမားျပညသ ၾကညရႈၾကားနာခြငျပရန ယမနေန႔က

တရား႐းသ႔ တငျပခေသာလညး ပယခခခရသည။

သ႔ရာတြင ယေန႔တရားစစေဆးေနခနတြငလညး လၿခေရးမား တငးကပထားသညအၾကားမ

သြားေရာက ေစာငဆငးေနခၾကသည အနအယလဒပါတ၀ငမားႏင လထတ႔ ရေနဆျဖစေၾကာငး

သရသည။

NEJ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09d.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အျခားသ (၃) ဥးက ယမနေန႔က စတင ႐းတငစစေဆးေနသည

အငးစနအကဥး ေထာငေရ႕၌ စစအစးရ လၿခေရးတပဖြ႔၀ငမားက အရနအတားမားႏင ပတဆ႔ထားရာ

အနးတြင ယေန႔လညး အနအယလဒပါတ၀ငမားႏင ျပညသအခ႕သြားေရာကစ႐းေစာငဆငးခၾကသည။

ယေန႔ ေန႔လယ အငးစနေထာငအနးသြားေရာကခသတဥးက “ကမ မေန႔ကလညး ေရာကပါတယ။

မေန႔က စၿပး ထငေနၾကတ ေနရာမာပ ခန႔မနးေျခ လ (၂၀၀) ေကာေလာက စၿပး

ထငေနၾကတာေတြ႔တယ။ အနအယလဒက ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥး၀ငးတငကလညး ေတြ႔တယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 22

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငထမာ စစေဆးလ႔ လာစၾကတယ ဆေပမယ

ဆငးဘတကငတာ၊ ေအာဟစေကြးေၾကာတာ ဘာတခမ မလပၾကဘး။ ၿငမးၿငမးခမးပ ထငေနၾကတာ၊

အသတတ ဆႏၵထတေဖာျပသတ သေဘာေပါ။ အာဏာပင အဖြ႔အစညးကလ႔ ယဆရတ လေတြက

မကႏာခငးဆင ေစးအေဆာကအဥ အေပၚထပကေန ဓာတပ႐ကတာ။ ဗြဒယ႐ကတာ ေတြ႔ေန

သေနေပမယ ဘာမ ဂ႐မစကၾကဘး။ ေအးေအးခမးခမးပ” ဟ ေျပာသည။

အဆပါ ဧရယာတ၀က လထနးတပဖြ႔၀ငမားက ေနရာစပစပ ခထားေသာလညး

၀ငထြကသြားလာေနသမားကမ တစတရာ အေႏာငအယက မေပးေၾကာငး သရသည။

လၿခေရးက ယမနေန႔ထက ႏစဆမ တးျမႇငထားၿပး စြမးအားရငႏင ျပညခငၿဖးတ႔ျဖင

ထပမအားျဖညထားသညဟ ရပကြကေန ျပညသမားက ေျပာသည။

ကားလမးကလညး ဆကလကပတထားဆျဖစၿပး ၿမ႕တြငးမ ကားအားလးလလ ပနးၿခအနး

ခးေကာတတားမ တကခြငမရဘ အျခားလမးမသာ ေကြ႔ပတေမာငးေနၾကရဆ ျဖစသည။

ရနကနၿမ႕တြငး ဘတစကားဂတတ႔တြင ခထားသည လၿခေရးမား အနညးငယ ေလာသြားေသာလညး

ဟသာ၀တအ၀ငးအနး ျပညလမးမေပၚ၌ လထနးကား (၆) စး၊ ရနကနၿမ႕လယ

၀နႀကးမား႐းေဟာငးအတြငး၌ လထနးကား (၁၀) စးခန႔၊ ဗလခပေစးအနး ဂရငးမးရထား

ဟတယ၀ငးအတြငး (၁) စး စသျဖင ၿမ႕အႏ႔ အသငအေနအထား ျဖန႔ထားေၾကာငး ၿမ႕ခမားက

ေျပာသည။

ယခကသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ ႐းတငစစေဆးသညသတငးက (၁၈) ရကေန႔ည အစးရပင

ေရဒယ၊ ႐ပျမငသၾကားတ႔တြင ေၾကညာခၿပး (၁၉) ရကေန႔ မနက သတငးစာမားတြငလညး

ေဖာျပခသညအတြက ျပညသမား အထးစတ၀ငစားကာ သတငးစာမား အေရာငးသြကခေၾကာငးလညး

သရသည။

ရနကနၿမ႕ခတဥးက “သတငးစာမာ ဖတၾကညေတာ ဒ အေမရကနႏငငသား မစၥတာ ရကေတာဟာ

၂၀၀၈ ႏ၀ငဘာ (၃၀) ရကေန႔တနးကလညး ဒလပ ေရကး၀ငေရာကခတာလ႔ ေရးထားတယ။ ဒေတာ

စစအစးရက အဒ အေမရကန ၀ငလာႏငေအာင ဗဇာေပး၊ တမင အကြကဆငတယဆတာ မနေနၿပေပါ”

ဟ ေျပာသည။

အဆပါ ၿမ ႕ခကသ႔ပင အျခားေသာ ျပညသမားအၾကား၌လညး အလားတ ထငျမငယဆခကမားက

ေျပာဆေန ၾကေၾကာငး သရသည။

NEJ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09c.php

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႐းတငအမႈစစေဆးေနသညအေပၚ

အေရ႕ေတာင အာရႏငငမားအသငး အာဆယက အထးစးရမမေၾကာငး ယေန႔ တရား၀င

ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 23

အာဆယ၏ လကရဥက႒ ထငးႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အျမနဆးလႊတေပးရနလညး

ေၾကညာခက ထတျပန ေတာငးဆလကသည။

“ျမနမာအစးရဟာ အာဆယရ႕ တာ၀နရအဖြ႔၀ငႏငင တႏငငအေနန႔ လ႔အခြငအေရးက ကာကြယဖ႔န႔

ျမႇငတငဖ႔ တာ၀နရပါတယ” ဟလညး ေဖာျပပါရသည။

ႏငငတကာအသငးအ၀နး၏ ျမနမာႏငငအေပၚ လကရအျမငအရ ျမနမာအစးရ၏ ဂဏသကၡာသည

စးရမရသည အေျခအေနတြင ရေနသညဟလညး ဆကလကေဖာျပထားသည။

အေနာကႏငငမားက ျမနမာႏငငအေပၚ ပတဆ႔တားျမစမႈမား ခမတခေသာလညး ျမနမာႏငငအေရးႏင

ပတသက၍ ျပငးျပငးထနထန ေျပာဆမႈမား မရခသညအတြက အာဆယက ျပစတငေ၀ဖနမႈမား

ရခသည။

ယမနေန႔က ဘယလဂယႏငင ဘရပဆလၿမ ႕တြင ကငးပသည ဥေရာပႏငငျခားေရး၀နႀကးမား

အစညးေ၀းတြင တ႐တ၊ အႏၵယႏင အျခားအာဆယႏငငမားအေနျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကေရးအတြက ေတာငးဆသငေၾကာငး ေျပာၾကားခသညဟ

သရသည။

NEJ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09b.php

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 24

မတရားဖမးဆးအမႈဆင တရားစြဆျခငးခေနရသည ကမာၻ႔ၿငမးခမးေရးႏဘယလဆရင ျမနမာဒမကေရစ

ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက

ေဒသတြငးေရာက ျမနမာႏငငသားမား ယေန႔နနကက ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕တြင

ဘာသာေပါငးစ ၀တျပဆေတာငးပြ တရပ ကငးပသည။

ဆေတာငးပြတြင မယေတာေဆးခနးတာ၀နခ ေဒါကတာစငသယာေမာငက

“အမးသားျပနလညသငျမတေရး၊ ျမနမာျပညၿငမးခမးေရး၊ ဒမကေရစရရေရးအတြက ေဆာငရြကေနတ

ျမနမာျပညသေတြန႔ ႏငငတကာက ေလးစားအားထားဂဏယတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ လြတေျမာကေရးက အၿမတမးပ ေမာလငေနပါတယ။ ဒါေၾကာင

ဒဆေတာငးပြက ကငးပရတာျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

နအဖစစအစးရ၏ ေနအမအကယခပခခထားရစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမအတြငး အေမရကန

ႏငငသားတဥး ေရကး၀ငေရာကခၿပးေနာက နအဖစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေနအမအကယခပ စညးမဥးစညးကမးခးေဖာကသညဟဆကာ ႏငငေတာက

ေႏာကယကဖကစးလေသာ ေဘးအႏရာယ ပဒမ (၂၂) ျဖင တရားစြဆထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေနသည ႏငငေရးလပေဖာကငဖက ေဒၚခငခင၀ငးႏင

သမးတ႔သညလညး ယခလ (၁၄) ရကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေနအမမ အငးစနေထာငရ

အထးတရား႐းသ႔ ေခၚေဆာငသြား ခရၿပးေနာက အဆပါပဒမျဖင တရားစြဆၿပး ေနအမျပနခြငမျပပ

အငးစနေထာငတြင တရားရငဆငေနရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၉ ခႏစ ဇလငလမ ၁၉၉၅ ထတႀကမ၊ ၂၀၀၀ ျပညႏစ စကတငဘာမ

၂၀၀၂ ခႏစ ေမလအထတႀကမ၊ ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလမ ယခအခနထ နအဖစစအစးရက

ဖမးဆးထနးသမးထားသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကယခပခထားခြင ကနဆးရန (၂၁) ရက

အလတြင ယခကသ႔ ဖမးဆးတရားစြဆ ျခငးျဖစသည။

ဆေတာငးပြတကေရာကလာသည CDC အလယတနးေကာငးမေကာငးသားေမာငေအာငက

“ကေနာတ႔ႏငငမာ ဒလအာဏာရငေတြရေနသေရြ႕ အမားျပညသ တးတကေကာငးမြနမယ

အေျခအေနက ဘယလမ မေရာကႏငဘး။ တငးျပညေကာငးေအာငလပတလက ႏပကြပ၊

အေၾကာငးအမးမးျပၿပး ေထာငထထညထားတယ” ဟ ေျပာသည။

ဆာသးေလအထကတနးေကာငးမ မေမာေမာကလညး “ျမနမာ႐ပျမငသၾကားမာ ဘရားတည

ေကာငးေဆာက ေန႔တငးလပေနတ ျမနမာစစဗလခပေတြ ဘရားကလမညာၿပး

ဘာလ႔ခတးလပေနရတာလ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကစၥက ၾကညတာန႔ သတ႔မ႐းသားဘးဆတာ

သသာတယ။ ျမနမာျပည ဒမကေရစရေစခငတယ။ ဒါမ သမးတ႔ႏငင မာ မတရားမႈေတြပေပာကၿပး

ႏငငတးတကႀကးပြားမ လအမားေကာငးစားမယ” ဟ ေျပာသည။

ဆေတာငးပြတကေရာကလာသမားက နအဖသညႏငငေရးျပနာမားကမေျဖရငးဘ ယခကသ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဖမးဆးတရားစြဆျခငးမာ လး၀မလပသငသညကစၥျဖစေသာေၾကာင

ျပငးထနစြာ ကန႔ကြကေျပာဆခၾကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားမား

လြတေျမာကေရးအတြက ဆကလကလပေဆာငသြားမညဟ သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 25

ရာႏငခ၍ တကေရာကလာၾကသမားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ျမနမာႏငငေရး အကဥးသားမား

လြတေျမာကေရးအတြက မမတ႔ကးကြယယၾကညရာ ဘာသာအလက ဖေရာငးတငမးထြနးကာ ၀တျပ

ဆေတာငးခၾကသည။

မငးႏငသ / ၁၉ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/19-5-09a.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈႏငစပလဥးသည သတငးက နအဖစစအစးရသတငးစာမားက

ယေန႔ထညသြငး ေဖာျပရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားခဟ သးႏႈနးေရးသားထားသညအတြက

ရနကနစာနယဇငး အသငးအ၀ငးက စတဆးေဒါသထြကေနၾကေၾကာငး သရသည။

ျပညတြငးအမးသမးသတငးေထာကတဥးက “ေဒါသျဖစေနၾကတယေလ။ သတငးစာ၀ယဖတၿပး

ေျပာဆေနၾက တာေပါ။ အမႈမစစရေသးခင တရားခလ႔ သးႏႈနးထားတာက မေကနပၾကဘး။

စာနယဇငးကင၀တအရကလညး ဒါမးမေရးရဘးဆတာ ကမတ႔လ သတငးေထာကငယေတြေတာင

သပါတယ” ဟ ေျပာသည။

ယေန႔ထတ စစအစးရသတငးစာမား၏ ေနာကေကာဖးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈသတငးက

ေဖာျပထားၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး တရားခဟ ေခၚေ၀ၚသးစြထားသည။

ယငးကသ႔ သးစြေရးသားမႈႏငစပလဥး၍ သတငးစာဆရာႀကး လထဥးစန၀ငးက “တရား႐းက

ျပစဒဏစရငျခငး မျပေသးမမာ မညသညလတဥးတေယာကကမ တရားခလ႔ သးစြေရးသားလ႔မရပါဘး။

တရား႐းက မထမျမငျပရာ လညး ေရာကတယ။ စာနယဇငးကင၀တန႔လညး မညပါဘး။ ေရးရင

စြပစြသ စြပစြခရသ ဒလပေရးရမာ ျဖစပါတယ။ အခ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး စြပစြခရသလ႔ပ

သးႏႈနးရမာပါ” ဟ ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငး အေမရကနႏငငသားတဥး ေရကး၀ငေရာကခေၾကာငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 26

သတငးက နအဖစစအစးရသတငးစာမားက ေမ (၇) ရကတြင ထညသြငးေဖာျပခသည။

“အဒေရကး၀ငေရာကတ သတငးတနးကေတာ ေဖာျပလ႔ရတယ။ တျခားဒအမႈန႔ ပတသကၿပး

သထားရတာေတြ ေတာ ေရးလ႔မရဘး။ စစစေရးက ပယတယ။ အခဒေန႔ သတ႔သတငးစာမာ

ေရးလာၿပဆေတာ ဒသတငးက စစစေရး တငၾကညရမာပ။ တငလ႔ လြတလညး

သတငးစာမာပါသေလာကပ ျပနေရးလ႔ရမာပ။ ခကတာက သတငးစာက ကးကားေရးေနၾကရေတာ

အခသတငး ျပနကးကားၾကရင ဘယဂာနယက စာနယဇငး ကင၀တေဖာကမၾကဥးမလ မသဘး။

သတငးစာမာက ေဒၚစကတရားခလ႔ သးထားေတာ အဒအတငး ကးကားမတ ဂာနယေတြေတာ

သြားမာပ” ဟ ဂာနယအယဒတာတဥးက ေျပာသည။

နအဖစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အမႈစြဆခကက ျပညသလထအား

ၾကားနာခြငမျပသညအျပင နအဖစစအစးရသတငးစာမားက တရားစရငေရးလမးေၾကာငးက

ႀကချပေနသည အေရးအသားမားေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက ပမစးရမရေၾကာငး ၎က

ဆကလကေျပာဆသည။

(သးသပခက)

မငးႏငသ / ၇ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaingnews.org/articles/May_09/6-5-09c.php

ယေန႔ထတ နအဖသတငးစာမားတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငး

အေမရကနႏငငသားတဥး ေရကး၀ငေရာကခေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

အေမရကနပတစပ႔( PP.No-4397677222/28.4.2008) ကငေဆာငထားသည Mr. John Willian

Yeattaw ဆသသည ေမ (၂) ရကတြင ရနကနသ႔ ေရာကရလာၿပး ေမ (၃) ရက ညပငး အငးယားကနမ

တဆငေရကးၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမထ ၀ငေရာကခေၾကာငး နအဖသတငးစာမားက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 27

အဆပါသတငးအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ လၿခေရးသည စးရမေရအမတသ႔ ေရာကရေနသညက

ေတြ႔ရသည။

ေနအမအတြငး ၀ငေရာကခေသာ အေမရကနႏငငသား၏ ရညရြယခကႏင လပေဆာငခကမားက

ဆကလက စစေဆးေဖာထတမညျဖစေၾကာငးသာ သတငးစာ ေနာကဆးအပဒတြင

ေဖာျပထားသညအတြက အေၾကာငးအရာ အျပညအစက မသရေသးေသာလညး နအဖစစအစးရက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လၿခေရးအျပညအ၀ မေပးႏငေၾကာငး ေပၚလြငေနသည။

ယခကသ႔ လၿခေရးထခကခရမႈက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကမ ဥပေဒေၾကာငးအရ မညကသ႔ တ႔ျပန

ေဆာငရြကႏငပါသလဟ ျပညတြငး ေရ႕ေနႀကးတဥးက ေမးၾကညေသာအခါ “ကေနာတ႔လညး ဒကစၥက

အမားႀကး စးရမတယ။ အမားႀကးလညး သသယရတယ။ တကယေတာ အဒါက အစးရကပ

အေရးယရမာပေလ။ သတ႔ထနးသမးထားတ နယေျမထက၊ ကန႔သတနယေျမထက ႏငငျခားသား

၀ငေရာကလာတာကး။ ဒါသတ႔ပ အေရးယေဆာငရြကရမာေပါ။ ေဒၚစက လကခေတြ႔ဆတာ

မဟတႏငဘးေလ။ သတငးစာကလညး လကခေတြ႔ဆ တယလ႔ မေရးႏငဘး။ ဆေတာ ေဒၚစက

လကခတာေတာ မဟတႏငဘးေလ။ သတ႔ ေျပာသလေပါေလ၊ ေနအမထက

၀ငေရာကေနထငခတယဆရငလညး သတ႔မာပ တာ၀နရတာပေလ။ တကယလ႔မား ေဒၚစက

လာေရာက လပႀကမယလ ၀ငသြားရင ဘယလလပမလ” ဟ သးသပေျပာဆခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမထ ၀ငသသည အေမရကနႏငငသားျဖစေစ၊ အျခားႏငငသားျဖစေစ၊

မညသည ရညရြယခကႏငပင ၀ငေရာကခသညျဖစေစ နအဖ၏အကယခပေၾကာင

ထနးသမးခေနရသညအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ လၿခေရးမာ နအဖအေပၚတြင လးလးလားလား

တာ၀နရသည။

အျခားေသာ ႏငငေရးသမားမား သြားလာလႈပရား ျပမေဆာငရြကသမက ေစာငၾကညေနႏငေသာ

နအဖသည ၎တ႔ ဖမးဆးထနးသမးထားေသာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငး လတေယာကလး ၀ငသြားသညက ျပနထြကလာမပ

သသညဆသညမာ သမား႐းက ဟတပါရ႕လားလ႔ ဒမကေရစအငအားစေတြအားလးက

နအဖစစအစးရက ၀ငး၀နး ေမးခြနးထတၾကရပါလမမည။

၁၇ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaingnews.org/articles/May_09/17-5-09a.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမထ ဂြၽန၀လယကေတာဆတ အေမရကနႀကးတဥး ႏစရကၾကာ

၀ငေရာကတညးခသြားတယဆတ သတငးၾကားရေတာ ဗလေအာငဒငဇာတကားထမာ ပလပမငးႀကး

မစၥတာစတး၀ပ အႀကးအကယ ေဒါေဖာငးၿပး စေထာကႀကး ဥးဘခစက ဖတျပတ သတငးေခါငးစးက

သြားသတရမတယ။ သတငးစာဖတရငး အႀကးအကယ ေဒါေဖာငးသြားတ သတငးေခါငးစးက

သြားသတရမတယ။ “ပလပေတြ ဘာလပေနၾက သလ၊ လဆးေတြမာ ကယေပာကေဆးရသလား”

ဆတ သတငးေခါငးစးပါ။ အခလညး နအဖ ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊန႔ အေပါငးအပါေတြက

“နအဖတေတြ ဘာလပေနၾကသလ၊ ယကေတာမာ ကယေပာကေဆးရသလား” ဆၿပး ေခါငးစးတပ

ေရးရမလျဖစေနၿပ။ ရယရပမား ေျပာပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 28

ရယေမာျခငးရ႕ ေနာကကြယမာေတာ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

အသကအႏရာယအတြကလညး စးရမပပနစတ အႀကးအကယ ျဖစမပါတယ။ တကယဆ

ကယအကယခပခထားတ လထေခါငးေဆာငအတြက အလးစတာ၀နယရမာက နအဖပေလ။

အျပစမရတသက ကယဒကၡကယရာၿပး သတ႔ ေနအမအကယခပ ခထားခငတာကး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကမအမက လာေစာငေရာကေပးပါလ႔ နအဖက လၿခေရးအေနန႔

ငားထားတာမ မဟတတာ။ အဒေတာ ယကေတာဆတ အေမရကနႀကး အငးလားကနထကပ

ကနးတကလာ ကနးတကလာ၊ ၿခစညး႐းကပ သခးႀကး ငတကျဖားလ ခန၀င ခန၀င၊ မးေပၚကပ

ေၾကာငက ကလာ ကလာ၊ လၿခေရးေတြရတ ၀ငးတခါးကပ ကယေပာက၀ဇၥာလ

ကယေယာငေဖာကၿပး ၀ငသြား ၀ငသြား လး၀တာ၀နရတာကေတာ နအဖစစအပစမာပါပ။

လၿခေရးအျပညေပးရမာ သတ႔တာ၀နပါ။ သတ႔ မတရားသျဖင အကယခပထားတာမ႔လ႔ပါ။

တကယလ႔မား မေျပာေကာငး မဆေကာငး ယကေတာက စတဇလသတသမား ျဖစေနတယ ဆၾကပါစ႔။

သ နအဖလၿခေရးေတြ မသလကဘ ခး၀ငသြားလ႔ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အသကပါတအထ ျဖစသြားပါၿပတ။ နအဖ ဘယလမးဆငေျခေတြ ေပးမလ၊ ဘာလပေပးမာလ

စဥးစားၾကညမေတာ ၾကကသးေမြးညငး ေတာင ေတာေတာထသြားမတယ။ အဒလမးမားျဖစခရင

နအဖက ကြၽနေတာမးတ႔ မသလကလ႔ ျဖစသြားတာပါ ခငဗားလ႔ ဆငေျခဆငလကေပး႐န႔ ၿပးႏငမလား။

ျပညသလထႀကးန႔ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးကေရာ အဒအေျဖက လကခမလား။ ေဒါသေတြ

ဘယေလာကေတာငမား ေပါကကြလကၾကေလမလ။ အဒေပါကကြမယ ေဒါသမနတငးန႔ တင နအဖ

လြငစဥသြားေလာကမယထငပါရ႕။

၁၉၈၃ ခႏစ ၾသဂတလ (၂၁) ရကေန႔က ျပညေတာျပနလာခတ ဖလစပင အတကအခေခါငးေဆာင

ဘငနစႏအကြႏရ႕ ျဖစအငက အခထ အမတရေနမပါေသးတယ။ မနလာေလဆပအေရာကမာ

ဖလစပငအာဏာရင မားက႔စက ဘငနစႏအကြႏက တဖကလညန႔ လပၾကခငးလကတယ။ ဒါေပမယ

အျဖစမနက ဖလစပငလထႀကးက သသြားၿပး အႀကးအကယ အကြေပါကကြပါေလေတာတယ။

ဖလစပငလထရ႕ ေဒါသမနတငးေၾကာငပ မၾကာမတငမာ ဗလခပႀကးရာမ႔စ ေခါငးေဆာငတ

ဖလစပငစစတပက အတကအခေခါငးေဆာငသစ မဆးမ ကရာဇနအကြႏန႔ ေပါငးသြားခတယ။

အဒေနာက အာဏာရငမားက႔စ ဖေနာငန႔တငပါး တသားတညး ေျပးခရပါေလေရာလား။ ဒကေန႔အထ

မကစထက မထြကေသးတ ျဖစရပပါ။

အဒလ နမနာမးေတြ ရေနေလေတာ နအဖအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမထမာေနရငး

တစတချဖစသြားမာ မးေတာ လး၀အျဖစမခရမာ အေသအခာပါပ (ဒပယငးမာ သြားရငးလာရငး

၀ငးအ႐ကခရတာမးက တမးေပါေလ။ အဒတနးကလညး မေျပာေကာငး မဆေကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အသကပါသြားခလ႔ကေတာ ျမနမာျပညသ လထရ႕ ေဒါသန႔ ဗလသနးေရႊတ႔

လသက အခေလာကဆ စစေဘာငးဘတျခား ကယတျခား ျဖစေနေလာကၿပ ထငပါရ႕)။

ဘာေၾကာငလဆေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တခချဖစသြားခရင ေပါကကြထြကလာမယ

(ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားကးအားထားျပ ေလးစားၾကညညတ) ျမနမာျပညလထႀကးရ႕

ေသမထးေနမထး ေဒါသက ဗလသနးေရႊတ႔ နအဖတသက စး႐ြ႕လ႔ပါပ။

အဒေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တစတချဖစမာက စး႐ြ႕မယ နအဖအေနန႔ သတ႔မသဘ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမျခ၀ငးထက လတေယာကလးမေျပာန႔ ေခြးတေကာင

မကစလညလမးမားၿပး ၀ငမယဆရငေတာင ခြငျပမာ မဟတပါဘး (ေခြး႐းကကရငလညး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 29

အဆငမသငရင အသကအႏရာယ ရတတတာကးခငဗ)။ ဒလအေျခအေနမးမာ ယကေတာ

၀ငလာတယဆေတာ အႀကးအကယ စဥးစားစရာေပါ။ ဒါက ပထမတခက။

ေနာကတခကက ဒ ယကေတာဆတ အေမရကနႀကးက နအဖက ဖမးမတယဆတ အခအေခါကမ

ပထမဆးအႀကမ ခး၀ငတာမဟတပါဘး။ ၂၀၀၈ တနးကတညးက ပထမအႀကမ ခး၀ငလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မသားစဆရာ၀န ေဒါကတာတငမး၀ငးက သကဆငရာ အာဏာပငေတြဆ

အေၾကာငးၾကားခၿပး ျဖစပါတယ။ ဒါက အခတေခါက ျမနမာျပညထ ထပ၀ငဖ႔ ျပည၀ငခြငဗဇာ

ထပထတေပးတယဆေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမထ ခး၀ငဖးတသမနး သထားရ႕သားန႔

ဘာအတြကေၾကာင ဗဇာထပထတေပးသလဆတာ စဥးစားစရာ ျဖစမေနေပျပနဘးလား။ ဒါက

ဒတယတခက။

အဒေတာ ပထမအခကက ကယဖမးထားတ လထေခါငးေဆာငရ႕ လျခေရးက တာ၀နမယႏငမႈ၊

ဒတယအခကက သသႀကးန႔ ေထာငေခာကဆင ဟေပးထားမႈ၊ အဒႏစမႈထက တမႈန႔တင နအဖမာ

အျပစလး၀ရေနၿပဆတာ အေသအခာေျပာႏငၿပ ျဖစပါတယ။ ေနာကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

မသားစဆရာ၀နက ဖမးသြားၿပး အခအထ ဘယမာထနးသမးထားမနး မသရတာကလညး

(ေဆာငးပါးေရးၿပးခနမာေတာ ေဒါကတာတငမး၀ငး ျပနလြတလာၿပလ႔ သရပါတယ) နအဖရ႕

မ႐းမသားလပၾကမႈက ပၿပးသသယႀကးထြားေစပါတယ။ ဘာတခမ ပြငလငးျမငသာမႈ၊ ႐းသားမႈ မရလ႔ပါ။

အဒေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယကေတာက ဘာျဖစလ႔ တညးခြငျပရတာလ ဆတအထေတာင

ေတာငေတာငအအ စဥးစားစရာ မလေတာဘ ဗလသနးေ႐ႊတ႔ စစအပစေ႐ႊ႕တ ကေလးကြကက

ဘြားဘြားႀကး ေပၚေနတာက ေတြ႔ရမာပါ။ စဥးစားလညးပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆတာက

ကယကငသကၡာန႔ ျပညစတ ႏငငတကာသ လထေခါငးေဆာငတေယာက၊ အမမာလညး

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအမးသမးအဖြ႔၀င ေဒၚခငခင၀ငးန႔ သမးျဖစသ မ၀ငးမမတ႔

အတရေနတယ၊ ေနာကၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လတဖကသားက ဒကၡေရာက

နစနာေစလတ ဆႏၵမး ရသမဟတ၊ အဒါေၾကာင ယကေတာက ႏငမထတတာ အဆနးလားလ႔

ေမးခြနးျပနထတလက႐ေပါ။ ယကေတာ ၀ငလာၿပဆကတညးက နအဖအျပစ လးလးႀကး

ျဖစေနတဟာကးေလ။ တကယဆ ရငးျပေနစရာေတာင မလပါဘး။

အဒလကေလးကြကက နအဖ ဘာေၾကာငေ႐ႊ႕ခသလ။ ရငးပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လႊတရကေစေတာ မာရယ၊ သတ႔ရ႕ ကလနေစျငမးဆင လမးျပေျမပအတြက အေႏာကအယကလ႔

ယဆတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၁၀ ကငးပၿပးတအထ ဆကဖမးထားခငလ႔ရယ ၾကရမရျဖစၿပး

သတ႔လပမတာျဖစပါတယ (မပရတာတခေတာ နအဖက သနားဖ႔ေကာငးပါတယ)။ အဒလ သတ႔အျပစ

လးလးလားလားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအျပစလ႔ ပခၿပး အငးစနေထာငက ေခၚသြားတယဆေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေလးစားၾကညညတ လထအေနန႔ ေဒါသအရန အဟန ျမငတကလာတာ

မဆနးေပဘးေပါ။ နဂကတညးကမ ကယလထေခါငးေဆာငက မတရားဖမးဆးခပေႏာင ထားလ႔

ေဒါသထြကေနရတအထ အခလ ယတမာေကာကကစေလေတာ ေဒါသအရနပျမငၿပေပါ။

ဒါေပမယ ဒါဟာ လထရ႕ ဥးေဆာငပါတ အနအယလဒအတြကေတာ အဆးထက အေကာငးလ႔

ေျပာရမယ အေျခအေနပါ။ ဗလသနးေ႐ႊ ေ႐ႊ႕လကတ ကေလးကြကေၾကာင လထရ႕ ေဒါသအရနအဟန

ျမငလာတာဟာ နအဖစစအပစအတြက စးရမစရာျဖစေပမယ တေလာကလး မတရားသျဖင

အႏပကြပခခရတ အနအယလဒပါတ အတြကေတာ လထအားန႔ တကခြငရမယ

တကယမဟာအခကပါ။ လထရ႕ ေဒါသေရခနျမငတကလာခနမာ လထတကပြေဖာၿပး နအဖက စနေခၚဖ႔

တကယအခြငအခါေကာငးပ ျဖစပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 30

အနအယလဒအေနန႔ လထတကပြကေန အဆးသတတကပြအထ ဥးေဆာငဖ႔ မထငမတဘ

အခြငအေရးရတာလ႔ ေျပာရမာျဖစပါတယ။ အဒါေၾကာငမ႔ ဥက႒၊ အတြငးေရးမႉးအျဖစက

ႏႈတမထြကခငတ ဥးေအာငေ႐ႊတ႔၊ ဥးလြငတ႔ အေနန႔ ေ႐ႊ၀ါေရာငတနးကလ အမတြငးပနးလပမေနၾကဘ

လထေရ႕က မားမားမတမတထြကၿပး (သမငးတရားခ မျဖစရေလေအာင) ရရေတာက ဥးေဆာငေပးၾကဖ႔

အခနကေရာကေနၿပျဖစပါေၾကာငး တကတြနးေရးသားလကရ ပါတယ။

၁၈ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaingnews.org/articles/May_09/18-5-09b.php

ၿပးခတေဆာငးပါးထမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ ေ႐ႊဂတငစာတမးက “နအဖ

ဘယလတ႔ျပနမယဆတာ ေစာငၾကည ရပါမယ။ ေျပာငႀကး၊ တက႐ကတ႔ျပနတာေတာ လပေကာငးမ

လပပါလမမယ။ ဒါေပမယ ၿငမေနမာေတာ မဟတပါဘး” လ႔ ေရးခပါတယ။

အခေတာ နအဖကတ႔ျပနပါၿပ။ ေဘာလးဟာ နအဖရ႕ ကြငးဘကမာ ေရာကေနတယဆၿပး

ေစာငၾကညေနသေတြက နအဖက တဖကကြငးထ ျပနပ႔ျပလကပါတယ။ ကလာတာက ေရႊဂတင

စာတမးထတျပနတ အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႔ခပရ႕ ကြငးထက မဟတပါ။ ျပညသတရပလးန႔

အတကအခအငအားစအားလးဘကက ကလာတာ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကလာရင ဘာသတငးမေဖာျပေလ မရတ နအဖရ႕မဒယာဟာ

ဒသတငးက ခကခငးေဖာျပခတယ။ တဆကတညး ျပညပရ အတကအခဝကဘဆကေတြ အၾကားမာ

ျမႇပထားတ သတ႔ရ႕ ဝကဘဆကတခကေနလညး ရက ေပးမနးသသာတ ဓာတပန႔သတငးေတြ

ျဖန႔ထတလကတယ။ အဒေနာက ေနာကတေန႔မာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အငးစနေထာငထပ႔လက၊ တရားစြဆလကပါ တယ။ ဒါေလာက တကျမနဆနတ

ဆကတကျဖစေပၚမႈေတြဟာ တမငျပငဆငၿပးလပတာလား ဒါမမဟတ နအဖရ႕ ရနၿငးကေန

ေပါကကြထြကလာတာမ႔လားလ႔ စဥးစားစရာျဖစလာပါတယ။ ပမနမဟတတာကေတာ

ထငရားေနပါတယ။

တကယက ဒအခနဟာ နအဖအေနန႔ အခကေတြ႔ေနခနျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြဥပေဒက

မေၾကညာရ၊ တငးရငးသားၿငမးအဖြ႔ေတြရ႕အေျဖက တထတထတေစာငေနတ အေနအထားျဖစပါတယ။

သတ႔အထမာ အႀကးအကယရနတနေတြ လပေနရခနျဖစပါတယ။ ပဆးတာက

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ ေရႊဂတင စာတမးဟာ နအဖက ႏငငေရးလကဥးမႈမေစခတာပါပ။

ဒလအခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမထက ႏငငျခားသားတေယာက ခးဝငတယဆတ ဒကစၥဟာ

နအဖအဖ႔ တကယအကြကေကာငးတခ ရသြားတာပ ျဖစပါတယ။

နအဖက ေကာကေကာကကစကစႀကစညတာပျဖစေစ၊ ေျပးရငးလႊားရငးဟပမတာပျဖစေစ ဒါဟာ

နအဖရ႕ ၂ဝဝ၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ၊ ကငးပမယဆတ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ စတ ကစၥေတြန႔

တက႐ကဆကစပ ေနတ ႏငငေရးမတတငတခ ျဖစမယဆတာကေတာ ေသခာပါတယ။

ဒပယငးအေရးအခငးမာတနးက နအဖဟာ ေဒၚစက “အေသလခငတယ” လ႔ ကမာၻက

ေကြးေၾကာျပခသလ အခကစၥမာလညး ေဒၚစန႔ ပတသကလာရင သတ႔ဘကက သတ႔ရ႕

သေဘာထားဟာ လးဝမေျပာငးလေၾကာငး၊ သတ႔ရ႕ တငးမာတသေဘာထားက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 31

တျပားသားမအေလာမေပး ေၾကာငး ေၾကညာလကတာပ ျဖစပါတယ။ နအဖလပမယ ေရြးေကာကပြဟာ

တကယတမးသာ စတေကာငးေစတနာန႔ ဒမကေရစႏငငေရးက ဥးတညတယဆရင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးရမယ လ႔ ျပညတြငးေရာျပညပကပါ

ေျပာဆေနၾကခနမာ နအဖဟာ ဖမးၿပးရငးဖမး ေထာငခၿပးရငးခ လပေနဟာ ဘာေၾကာငလလ႔

အားလးက မစဥးစားလ႔ မျဖစပါဘး။

တကယကေတာ နအဖရ႕ဒလပရပဟာ တတငးျပညလးန႔ ႏငငတကာအဝနးအဝငးကလညး

စမေခၚလကသလျဖစပါ တယ။ ေနာကၿပး ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒန႔ ၂ဝ၁ဝ

ေရြးေကာကပြတ႔ရ႕အဓပၸာယ ပရငးလငးသြားတယလ႔လညး ေျပာႏငပါတယ။ ဒါဟာ

လာမယေ႐ြးေကာကပြမာ ဝငအေရြးခမယ စဥးစားေနသေတြအဖ႔ မျဖစမေန ထညသြငးစဥးစား

ရမယအခကျဖစပါတယ။ တဆကတညး ေျပာသငတာက ဒါဟာ နအဖရ႕ေရြးေကာကပြကဝင၊ နအဖရ႕

ဖြ႔စညးပ ေအာကမာဝငလပရငး နအဖက တျဖညးျဖညး ေျပာငးလယသြားဖ႔ တငျပေနတလေတြက

သတေပးေနတာျဖစပါတယ။ နအဖရ႕ သေႏၶပါလကၡဏာေတြဟာ ကညေတာကစြပ ေပးထားဥးေတာငမ

ေျပာငးမာမဟတဘးဆတာ ဒအခကက ထပအတညျပျပေနပါတယ။

ဗလေနဝငးတ႔ဆက ေကာကကစတအေမြက ဆကခထားတ ဗလသနးေရႊဟာ ဘာမဆလပႏငပါတယ။

ဒေတာ အာဏာရငေတြရ႕ လကေအာကမာ အခကစၥဟာ သာမာနကစၥလား၊ ညစပတတာလား စစမးလ႔

ဘယလမအေျဖေပၚမာ မဟတပါဘး။ အလားတပ ဒကစၥက တရားဥပေဒေၾကာငးအရ

တကပြဝငလ႔လညး ဘယလမ မနမနကနကနျဖစလာမာ မဟတပါဘး။ ဒလဆတအတြက တရား႐းမာ

မရငဆငရဘးလ႔ မဆလပါ၊ လပတနတာေတာ လပရမာပါ။ ဒါေပမယ နအဖက “ခြငျပတယ”

ဆတနညးနာေတြ၊ ေဘာငေတြအတငး လကလပလ႔ကေတာ သတ႔ခြငထပ ဝငသြားမာပါ။

ဒကစၥရ႕ တကယလကၡဏာဟာ သာမာနအမႈမဟတပါဘး။ ႏငငေရးလပႀကမႈပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငထ ထညတာထက ပဆးတ နစနာမႈေတြ၊ အသေရဖကမႈေတြ

ဆကတကပါလာေအာငလပတ တခကခတ ေလး-ငါးခက ျပတတ ႏငငေရးလပႀကမႈျဖစပါတယ။

နအဖဘကကေနၾကညရင ေဒၚစဟာ အေနာကႏငငေတြန႔ တတတဆတ အဆကရတယဆၿပး

ဝါဒျဖန႔ၿပးသားလညးျဖစ၊ ဗမာျပညအေရးမာ အေမရကနကဝငပါေနတယဆၿပး အာေဘာ

လႊငလ႔လညးေကာငး၊ သ႔အတြငးမာလညး “က၊ မငးတ႔မျမငဘးလား” လ႔ ေျပာႏင၊ ေဒၚစက

အမခပကေန ေထာငခပပ႔လကလ႔လညးရ၊ တခတညးန႔ အျမတေတြ

အမားႀကးရလကတာျဖစေတာမာပါ။

ဒါေၾကာင ဒါဟာ သာမာနတရားေရးျပနာမဟတေၾကာငး၊

ႏငငေရးရညရြယခကန႔လပတာျဖစေၾကာငး ေဖာထတ ဖြငခၿပး ဒကစၥက ႏငငေရးနယပယထ

ဆြထတရပါမယ။ ႏငငေရးန႔သကဆင သမားန႔ ႏငငေရးက စတဝငစားသမားက အေလးထားပါဝင

လပေဆာငရပါမယ။ နအဖရ႕တရား႐းထမာပ လပေနလ႔ကေတာ ပါးကြကသားလကအပထားရ

သလပျဖစမာပါ။ ဒလလပရာမာ အထကမာေျပာခသလ နအဖက ဒကစၥက ကငတြယပန႔ပ အမးသား

ဒမကေရစ အဖြ႔ခပတခတညးကသာမက၊ ျပညသအားလး၊ အတကအခအားလးကပါ

တ႔ျပနလကတာျဖစတအတြက ျပညသ တရပလးရ႕ အေရးအျဖစ သေဘာထားေျဖရငး ၾကဖ႔လပါတယ။

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာငမ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပန႔သာ

သကဆငတျပနာလ႔ သေဘာထားလ႔ မျဖစပါဘး။ ဒကစၥဟာလညး ျပညသေတြပါမပြျပတမာပါ။

နအဖအဖ႔ ေရြးေကာကပြန႔နးလာေလေလ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက အျပတရငးဖ႔ နညးနာေတြ

လအပ ေလေလျဖစပါတယ။ ဒလအခါမာ ဒကစၥက သတ႔အေနန႔ အေကာငးဆးအျမတထတဖ႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 32

လပမယဆတာ ဘာမ သသယရစရာမလပါဘး။ မနတာေျပာရရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ နအဖရ႕

ေမာဘဒစ (Moby Dick) ပါ။ ေမာဘဒစဆတာက အေမရကနစာေရးဆရာ ဟာမငမယလဗးလရ႕

ကမာၻေကာဝတႀကးထက ေဝလငါးအျဖႀကးရ႕ နာမညျဖစပါတယ။ အဒဝတႀကးရ႕ အဓကအေၾကာငးက

ေမာဘဒစ ကကလကလ႔ ေျခတေခာငးျပတသြားတ သေဘၤာကကပတန အဟကဘဟာ

သ႔တသကလးရနသအျဖစ အၿငးတႀကး လကလရာေဖြသတျဖတတ ဇာတလမး ျဖစပါတယ။

ေနာကဆးကေတာ ေဒါသမာနႀကးလတ အဟကဘက ေဝလငါးႀကး ေမာဘဒစက ဒဏရာေတြ

ရထားတ အၾကားကပ သမဒၵရာေအာကဆြခသြားပါတယ။

အခကစၥကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အနမဘကေရာကေနတာ၊

နအဖကအသာစးရေနသလျဖစေနတာက ဘယလ ျပနလနမလဆတာ စဥးစားရာေဖြၾကရပါမယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအဖ႔ေတာ ဒါဟာ ေရႊဂတငစာတမးကထတျပနၿပးေနာက သတ႔

ဘယေလာကအစြမး ရတယဆတာက ေပၚလြငေစမယ ပထမဆးစမးသပမႈလ႔ဆရင မမားပါဘး။

သေတသန နအဖ အဖြ႔၀ငမားႏင စစအရာရၾကးမား

နအဖ အဖြ႔၀ငမားႏင စစအရာရၾကးမား

မဇၩမသတငးဌာန

အဂၤါေန႔၊ ဒဇငဘာလ 09 2008 16:07 - ျမနမာစေတာခန

နအဖ အဖြ႔၀ငမားႏင စစအရာရၾကးမား

စဥ ဌာန

၁ တပမေတာ ကာကြယေရး ဥးစးခပ႐း ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ

၂ ဒတယတပမေတာ ကာကြယေရး ဥးစးခပ႐း ဒတယဗလခပမႉးႀကး

ေမာငေအး

၃ တပမေတာ ကာကြယေရး ဥးစးခပ (ၾကညး) ႐း

၄ ၫႇႏႈငးကြပကေရးမႉး (ၾကညး/ ေရ/ ေလ႐း) ဗလခပႀကး

သရေရႊမနး

၅ တပမေတာ (ၾကညး/ေရ/ေလ) စစေဆးေရးႏင

စာရငးစစခပ႐း

ဗလခပ ေမာငရန

၆ အမတ (၁) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း

(မပခ/နမခ/လပခ)

ဗလခပ အနးျမင

၇ အမတ (၂) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း

(ရပခ/တသခ/ရမခ)

ဗလခပ

မငးေအာငလႈင

၈ အမတ (၃) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း (တပခ/နတခ) ဗလခပ ကက

၉ အမတ (၄) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း (ရတခ/ကရခ) ဗလခပ သာေအး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 33

၁၀ အမတ (၅) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း (ရကတ) ဒဗလခပႀကး ျမငေဆြ

၁၁ အမတ (၆) စစဆငေရး အထးအဖြ႔မႉး႐း (နပခ) ဗလခပခငေဇာ

၁၂ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ၾကညး) စမေရး ဗလမႉးႀကး

ထငေကာသ

၁၃ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ၾကညး) စစဆငေရး ဗလမႉးႀကး

ေမာငေမာငေအး

၁၄ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ၾကညး) တာ၀န ဗလမႉးႀကး ၀ငးသနး

၁၅ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ၾကညး) သေတသန ဗလမႉးႀကး ၀ငးေမာင

၁၆ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ေရ) ဗလခပ ဥာဏထြနး

၁၇ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း (ေလ) ဒဗလခပႀကး

ျမတဟနး

၁၈ ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရးတပဖြ႔ အရာရခပ႐း ဒဗလခပႀကး ျမငလႈင

၁၉ တပမေတာေထာကလမးေရး ဌာနခပ႐း ဒဗလခပႀကး ရျမင

၂၀ စစေရးခပ႐း (ေရး - ၁/၂/၃/၄/၅) ဒတယဗလခပၾကး

သရျမငေအာင

ဗလခပလေရႊ (တြဖက)

၂၁ စစေထာကခပ႐း (၁/၂/၃/၄/၅/၆) ဒဗလခပႀကး

သဟသရတငေအာငျမ

ငဥး

ဗလခပ ခငေမာငထြနး ဗလခပ

ထငေအာငေကာ

၂၂ တပမေတာေလကငေရး အရာရခပ႐း ဗလခပ လေဌး၀ငး ဗလခပ ေဇာ၀ငး

ဗလမႉးခပ သးထနး

၂၃ ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပေရးအရာရခပ႐း ဒဗလခပႀကး

တငေအး

၂၄ စစရာထးခန႔ခပ႐း ဗလခပ ဆနးဆင ဗလမႉးႀကး ၀ငးဗလရန

၂၅ စစဥပေဒခပ႐း ဗလခပ စးေမာင ဗလမႉးႀကး သာဟန

၂၆ တပမေတာစစေဆးေရး အရာရခပ႐း ဗလခပ သနးထက ဗလမႉးႀကး ေကာဆနး

၂၇ အေျမာကတပဖြ႔ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ ျမ၀ငး ဗလမႉးႀကး ေအးေသာ

၂၈ သခပကာ ယႏရားတပဖြ႔ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း - ဗလမႉးႀကး ေအးလစ

၂၉ ဆကသြယေရး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလမႉးႀကး ေကာၫြန႔

၃၀ ျပညသ႔ဆကဆေရးႏင စတဓာတစစဆငေရး

ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း

ဗလမႉးခပ

ေမာငေမာငအနး

ဗလမႉးႀကး ည၀ငး

၃၁ ျပညသ႔စစႏင နယျခားတပမားၫႊနၾကားေရးမႉး႐း - ဗလမႉးႀကး ျမငေမာင၀ငး

၃၂ တပမေတာ (ၾကညး/ေရ/ေလ) ကြနျပတာဌာနမႉး႐း - -

၃၃ စစသမငးျပတကႏင တပမေတာေမာကြနးတကမႉး႐း - ဒဗလမႉးႀကး ေဇာ၀ငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 34

၃၄ စခနးမႉး႐း၊ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန ဗလခပ

လေအာငသနး

၃၅ လၿခေရးႏငဆငေသာ ပႏပလပငနးၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ ခငေမာငတင ဗလမႉးႀကး တငေဆြ

၃၆ ဗဟ မတပတင႐း - -

၃၇ ေဆး၀နထမး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ သနးေအာင

၃၈ ျပနလညေနရာခထားေရး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း - ဗလမႉးႀကး ေဌးႏင

၃၉ တပထနးခပ႐း ဗလခပ ေစာလ ဗလမႉးႀကး စနလြင

၄၀ တပမေတာ အငအားျဖညတငးေရး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပေငြသနး ဗလမႉးႀကး ေအာငစတင

၄၁ တပမေတာမတတမး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း - ဗလမႉးႀကး ေအာငလငးေဒြး

၄၂ စညးမဥးဥပေဒ ေရးဆြေရးဌာန - ဒဗလမႉးႀကး ခစဥး

၄၃ စစအငဂငနယာ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလမႉးႀကး ဥာဏထြနး -

၄၄ ေထာကပႏင ပ႔ေဆာငၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ သနးေဌး ဗလမႉးႀကး ညျဖလ

၄၅ စစလကနကပစၥညး ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ စနလငး ဗလမႉးႀကး စးလြင

၄၆ လပစစႏငစကမႈ အငဂငနယာ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ ေအးျမင -

၄၇ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန၊ ေငြစာရငး႐း ဗလခပ လႈငျမင -

၄၈ ပစၥညး၀ယယမႈ ၫႊနၾကားေရးမႉး႐း ဗလခပ ၀ငးသနး -

မတခက

ကစထ ရာထးမား လကလႊတလကရေသာလညး ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ျဖးေရး ေကာငစ၀ငအျဖစ သးျခား

ဆကလက တညရေနသမား

ဒတယဗလခပၾကး ေကာ၀ငး၊ ဒဗလခပၾကး ရျမင၊ ဒဗလခပၾကး ေအာငေထြးႏင ဒဗလခပၾကး ေကာ၀ငး

-----------------------------------------

တငးစစဌာနခပမား

စဥ ဌာနခပ တညေနရာ တငးမႉး ဒတငးမႉး

၁ နပတ ပဥးမနား ၾကညး ၁၃၉၃၇ ဗလခပ ေ၀လြင ၁၈ ဗလမႉးႀကး မငးေဇာ

၂ မပခ ျမစႀကးနား ၾကညး ၁၆၄၈၉ ဗလခပ စး၀ငး ၂၂ ဗလမႉးႀကး စထြနး

၃ ရမခ လား႐ႈး ၾကညး ၁၄၇၅၁ ဗလခပ ေအာငသနးထြဋ ၂၀ ဗလမႉးခပ လျမင

၄ တသခ ကငးတ ၾကညး ၁၆၅၂၁ ဗလမႉးခပ ေကာၿဖး ၂၂ ဗလမႉးခပ ေ၀လငး

၅ ရပခ ေတာငႀကး ၾကညး ၁၆၅၅၆ မႉးခပ ရာျပည ၂၂ ဗလမႉးႀကး ခစဥး

၆ ရတခ ေမာလၿမင ၾကညး ၁၅၀၁၂ ဗလခပ သကႏင၀ငး ၅၆ ဗလမႉးခပ ေဇာမငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 35

၇ ကရခ ၿမတ ၾကညး ၁၅၀၆၇ ဗလခပ ခငေဇာဥး ၅၆ ဗလမးခပ ေကာဥးလြင

၈ ရကတ ရနကန ၾကညး ၁၄၈၅၃ ဗလမႉးခပ ၀ငးျမင ၂၀ ဗလမႉးခပ ေကာေကာထြနး

၉ နတခ ပသမ ၾကညး ၁၆၄၉၃ ဗလမႉးခပ ေကာေဆြ ၂၂ ဗလမႉးခပ တငေမာငေအး

၁၀ နပခ အမး ၾကညး ၁၄၇၈၈ ဗလခပ ေသာငးေအး ၂၀ ဗလမႉးခပ တငလႈင

၁၁ နမခ မရြာ ၾကညး ၁၆၃၉၁ ဗလမႉးခပ ျမငစး ၆၁ ဗလမႉးခပ တငေမာငအနး

၁၂ လပခ မႏေလး ၾကညး ၁၆၄၈၅ ဗလခပ တငေငြ ၂၂ ဗလမႉးခပ သနးထြနးေအာင

၁၃ တပခ ေတာငင ၾကညး ၁၆၅၂၂ ဗလမႉးခပ လမငး ၂၂ ဗလမႉးခပ ၀ငးျမင

ေဒသကြပကမႈ စစဌာနခပမား

စဥ ဌာနခပ တညေနရာ ဒကစ မႉး ဥးစး (ပ)

၁ ဒကစ (တႏငး) တႏငး ၾကညး -

၂ ဒကစ (လြငေကာ) လြငေကာ ၾကညး ၁၃၉၃၅ ဗလမႉးခပ ၀ငးျမင -

၃ ဒကစ (ေလာကကင) ေလာကကင ၾကညး ၁၇၂၈၇ ဗလမႉးခပ ၀ငးေမာင -

၄ ဒကစ (ျပည) ျပည ၾကညး ၁၇၃၅၇ ဗလမႉးခပ စနျမင -

၅ ဒကစ (စစေတြ) စစေတြ ၾကညး ၁၈၁၈၉ ဗလမႉးႀကး စးလြင -

၆ ဒကစ (ကေလး) ကေလး ၾကညး ၁၇၉၇၄ ဗလမႉးႀကး ေအာငစနးခစ -

ေျချမနတပမ ဌာနခပမား

စဥ ဌာနခပ တညေနရာ တပမမႉး ဥးစး (ပ)

၁ တမခ (၁၁) အငးတင ၾကညး ၁၆၆၂၂ ဗလမႉးႀကး သနးထြဋ ၈ -

၂ တမခ (၂၂) ဘားအ ၾကညး ၁၇၆၀၆ ဗလမႉးႀကး တငေမာင၀ငး ၆၄ -

၃ တမခ (၃၃) စစကငး ၾကညး ၁၇၄၄၄ ဗလမႉးႀကး ေအာငေကာေဇာ ၂၄ -

၄ တမခ (၄၄) သထ ၾကညး ၁၇၉၄၃ ဗလမႉးႀကး ေတာကထြနး ၁၀ -

၅ တမခ (၅၅) ကေလာ ၾကညး ၁၇၁၄၈ ဗလမႉးခပ ေအးခင ၆၃ -

၆ တမခ (၆၆) အငးမ ၾကညး ၁၇၉၅၃ ဗလမႉးႀကး စနးျမင ၁၀ -

၇ တမခ (၇၇) ပခး ၾကညး ၁၇၄၅၄ ဗလမႉးႀကး ထြနးသနး ၂၄ -

၈ တမခ (၈၈) မေကြး ၾကညး ၁၇၅၄၀ ဗလမႉးႀကး စးထြဋ ၆၄ -

၉ တမခ (၉၉) မတလာ ၾကညး ၁၇၁၀၀ ဗလမႉးခပ ခငေမာငေဌး ၆၃ -

၁၀ တမခ (၁၀၁) ပခက ၾကညး -

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 36

စစဆငေရး ကြပကမႈ ဌာနခပမား

စဥ ဌာနခပ တညေနရာ စကခမႉး ဥးစး (ပ)

၁ စကခ (၁) ေကာကမ ၾကညး ၁၅၁၉၀ ဗလမႉးခပ စျမငဥး -

၂ စကခ (၂) လြငလင ၾကညး ၁၇၄၈၉ ဗလမႉးႀကး ေကာဇျမင -

၃ စကခ (၃) မးေကာငး ၾကညး ၁၃၉၇၉ ဗလမႉးခပ ျမငဟနး -

၄ စကခ (၄) ဖးႀကး ၾကညး ၁၇၃၄၀ ဗလမႉးႀကး ေအာငေကာၿငမး -

၅ စကခ (၅) ေတာငကတ ၾကညး ၁၆၈၀၁ ဗလမႉးခပ ေကာငးျမတ -

၆ စကခ (၆) ပဥးမနား ၾကညး ၁၈၁၃၈ ဗလမႉးႀကး ေမာငေမာငေအး -

၇ စကခ (၇) ဖယခ ၾကညး ၁၆၅၀၅ ဗလမႉးခပ မးေအး -

၈ စကခ (၈) ထား၀ယ ၾကညး ၁၆၇၃၅ ဗလမႉးခပ သနးစး -

၉ စကခ (၉) ေကာကေတာ ၾကညး ၁၇၄၄၆ ဗလမႉးႀကး စးသနး -

၁၀ စကခ (၁၀) ကေလး ၾကညး ၁၇၂၇၂ ဗလမႉးခပ ကကလတ -

၁၁ စကခ (၁၁) - - -

၁၂ စကခ (၁၂) ေကာကရတ ၾကညး ၁၅၉၀၆ ဗလမႉးခပ ေနလငး -

၁၃ စကခ (၁၃) ဘတျပငး ၾကညး ၁၆၇၃၆ ဗလမႉးခပ မငးထြနးဇ -

၁၄ စကခ (၁၄) မငးဆတ ၾကညး ၁၇၄၃၂ ဗလမႉးႀကး သနးထြနးဥး -

၁၅ စကခ (၁၅) ဘးသးေတာင ၾကညး ၁၅၂၀၄ ဗလမႉးခပ ေအာငႏင -

၁၆ စကခ (၁၆) သႏၷ ၾကညး ၁၈၁၀၆ ဗလမႉးႀကး သနးထြနး -

၁၇ စကခ (၁၇) မငးပန ၾကညး ၁၆၃၈၇ ဗလမႉးခပ တငေမာင၀ငး -

၁၈ စကခ (၁၈) မငးျဖတ ၾကညး ၁၇၃၉၉ ဗလမႉးခပ ေကာစး၀ငး -

၁၉ စကခ (၁၉) ေရး ၾကညး ၁၄၄၈၁ ဗလမႉးခပ ခထြနးေအာင -

၂၀ စကခ (၂၀) ခေမာကႀကး ၾကညး ၁၆၃၇၉ ဗလမႉးခပ ေဇာသငးျမင -

၂၁ စကခ (၂၁) ဗနးေမာ ၾကညး ၁၆၇၂၈ ဗလမႉးခပ စး၀ငး -

သေတသန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင နအဖ အမႈ ဒငယာရ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 37

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင နအဖ အမႈ ဒငယာရ

မဇၩမသတငးဌာန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 14:25 - ျမနမာစေတာခန

ေမလ- ၇၊ ၂ဝဝ၉ ခႏစ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမက အငးလားကနမ တဆင ေရကးဝငေရာကသညဟ ဆကာ အေမရကန

ႏငငသား ဂ ြနဝလယ ယကေတာက ေမလ ၆ရကေန႔က ဖမးဆးေၾကာငး စစအစးရ သတငးစာက

ေၾကညာ။

ေမလ- ၁၃၊ ၂ဝဝ၉ ခႏစ

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငသ႔ ေခၚယတရားစြဆမည ျဖစေၾကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေန ဥးၾကညဝငးက စစအစးရက အေၾကာငးၾကား။

-ျမနမာႏငင ရအထးသတငးတပဖြ႔မ ဒတယ ရမႉးၾကး ေဇာမငးေအာင က တရားလ အျဖစ တငၾကား။

- ျမနမာႏငင ဆငရာ အေမရကန သ႐းမ ဒတယအတြငးဝန (ေကာငစစဝန)ႏငအဖြ႔ Mr. John

William Yettaw အား ေကာငစစဆငရာေတြ႔ဆမႈျပလပ။

- မစၥတာ ယကေတာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အငးယားကနနေဘး ေနအမ ၿခဝငးအတြငး

ဝငေရာကခသညဟ အေမရကန ႏငငျခားေရးဝနၾကးဌာနက အတညျပ။

ေမလ- ၁၄ရက၊ ၂ဝဝ၉ ခႏစ

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယေန႔နနက ၅ နာရ ၃ဝ မနစတြင လကနကကငရမား ေရာကလာျပး

ေနအမမ အငးစန အကဥးေထာငသ႔ ေခၚယသြား။

- အငးစနေထာငသ႔ နနက ၇ နာရ ၁၅ မနစတြင ေရာကရ။

- အငးစနေထာင အေနာကပငး တရား႐းတြင နနက ၉ နာရခြခန႔က တရား႐းသ႔ ေခၚေဆာငလာျပး

အမႈက ဖတျပခ။

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ေဒၚခငဝငး၊ ေဒၚဝငးမမ၊ ဂြ န ဝလယ ယကေတာ တ႔က အကယခပ ဥပေဒက

ခးေဖာကမႈျဖင တရားစြ။

- တရားခြငက အမႈက ေမလ ၁၈ ရကေနသ႔ ႐းခနးေပး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 38

- အမႈနပါတ ၄၇/၂ဝဝ၉ ျဖစ။

- ေနအမအကယခပကာလအတြငး စညးမဥးစညးကမးမား ခးေဖာကမႈ ဥပေဒ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရားစြ။

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေန ေစာငေရာကသာ ေဒၚခငဝငးႏင ေဒၚဝငးမမ တ႔ ႏစဥးက ပဒမ

၂၂/ ၁ဝ၉- ခးေဖာကသအား အားေပးကညမ ရာဇသတၾကး ပဒမျဖင တရားစြဆ။

- အေမရကန ႏငငသား အားေပးကညမႈ ရာဇသတၾကး ပဒမ ၂၂/၁ဝ၉ ၊ ကန႔သတနယေျမက

ဝငေရာကမႈျဖင ရနကန ျမနစပယ အကဥပေဒ ပဒမ ၂၈ ၊ လဝငမႈၾကးၾကပေရး ဥပေဒ ပဒမ ၁၃(၁) ၊

အမႈနပါတ ၄၉/၂ဝဝ၉) ျဖင တရားစြ။

- ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကန သ႐းမ ေကာငစစအရာရ မစၥတာ ေကာလငးပဖတစတ (Colin P.

Furst) မစၥတာယကေတာ ႐းထတရာ အငးစနေထာငသ႔ စကားျပနႏင လာေရာကခ။

- တရားသၾကး ဥးေသာငးညြန႔၊ အၾကေပး တရားသၾကးအျဖစ ဥးညညစး၊ ခ႐င ဥပေဒအၾကေပး

အရာရက ဥးျမငၾကငတ႔ျဖစ။

ေမလ- ၁၅

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈႈက စစေဆးရာတြင ပြငလငးျမငသာမႈ ရလမမညဟ ေမာလငေၾကာငး

ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကး ကဆစ ဖ႐မး က သတငးစာရငးလငးပြ ျပလပ ေျပာၾကား။

ေမလ- ၁၆

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက ေရ႕ေနလကရန ျပငဆငေနသည တရား႐းခပေရ႕ေနၾကး

ဥးေအာငသနးႏင တကၾကြလႈပရားသမား၏ အမႈက လကပါေပးေနသည ဥးခငေမာငရန တ႔၏

ေရ႕ေနလပပငခြင လငစငမားအား နအဖ အာဏာပငမားက ႐တသမးလကသည။

ေမလ- ၁၇

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မသားစ ဆရာဝန ေဒါကတာ တငမးဝငး ျပနလႊတလာ။

ေမလ- ၁၈၊ ၂ဝဝ၉ ခႏစ

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား႐းထတ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 39

- အငးစနဂးေကာ တတားမ ေပါကေတာဝ အထ လမးပတ။ အငးစနေထာင ေရ႕သ႔ လမးေလာက၍သာ

ဝငႏင။

- အငးစန ဘတာ႐ကပါ အေစာငခထား။

- ရ၊ စြမးအားရင ႏင ၾကဖြ႔မား အေစာငခထား။

- စြမးအားရငမားႏင ဒငနာကားမားက အသငေခၚယထား။

- NLD အဖြ႔ဝငမား၊ သတငးေထာကမားႏင ျပညသ အငအား ၃၀၀၀ ခန႔ အငးစနေထာငေရ႕တြင

စ႐းေရာကရ။

- ရနကနအေျခစက ျဗတန၊ ျပငသစ၊ ဂာမဏ၊ အတလႏင ၾသစေၾကးလႏငင သ႐းမားမ

သအမတမားႏင သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားဆငမည အထး တရား႐းရရာ

အငးစနေထာငတြငးသ႔ စစအစးရက ဝငခြငမျပ။

- အေမရကန သ႐းကမ ဝငခြငျပခ။

- ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈအတြက အငးစနေစး အနးတြင ဖၾကးအနက လကလ ေဝငေသာ

ေရႊျပညသာျမ႔နယေန အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပလငယ ကေထြးသနးက ဖမးဆး။

- ညေန ၃ နာရတြင တရားခြငမေန၍ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏဝငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား ျဖစၾကေသာ ေဒၚခငေဌးၾကြယႏင ဥးလမးျမငတ႔က ရကားျဖင

အငးစနေထာငမသည ရနကနျမ႔ထဘကသ႔ ေခၚေဆာငသြား။

- ေထာငအနး ေစာငဆငးၾကသမား လစခြ။

သေတသန အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေၾကညာခက

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေၾကညာခက

ၾကာသပေတးေန႔၊ ေမလ 14 2009 14:28 - ျမနမာစေတာခန

ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယ ေစာငေရာကသည ဥပေဒပဒမ ၂၂ ျဖင

ျမနမာစစအစးရက ပါတေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယေန႔ တရားစြဆသညအေပၚ အမးသား

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 40

ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ကန႔ကြကေၾကာငး ထတျပနသည ေၾကညာခကက တငျပလကပါသည။

ေၾကညာခကက ဥးအနးၾကင (ဗဟ သေတသနအဖြ႔၊ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ) က ဖတၾကားျပချခငး

ျဖစပါသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

ေၾကညာခက။ ၈/၀၅/၀၉

ရကစြ - ၁၄၊ ေမ၊ ၂ဝဝ၉ ခႏစ။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပေခါငးေဆာင အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ႏဘယလ ၿငမးခမးေရးဆရင တဥးျဖစပါသည။ ထ႔အျပင အမးသား ျပနလည သငျမတေရးအတြက

မလကနဥး စတငၾကးပမးခသျဖစၿပး၊ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ညႇႏႈငးအေျဖရာေရးက အစဥတစက

ၾကးပမးေနသ ျဖစပါသည။ ႏငငေရးအရ အေပးအယျပလပသည ျပျပငေျပာငးလႏငစြမးရသ

ျဖစပါသည။

ကလသမဂၢ အပါအဝင ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးမားက ျမနမာႏငင အသြငကးေျပာငးေရး

လပငနးစဥမားတြင သကဆငသမားအားလး ပးေပါငးပါဝင လပေဆာငၾကရန

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးမတဆင အမးသား ျပနလညသငျမတေရးက တညေဆာကရနအတြက

တကတြနးႏႈးေဆာလက ရပါသည။

သ႔ပါလက အာဏာပငတ႔က ေနအမအတြငး ထနးသမးထားျခငးမ အၿပးအျပတ

လြတရကေစခါနးေနေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား မညသညျပစမႈကမ ကးလြနရျခငး မရပါဘ

ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယေစာငေရာကသည ဥပေဒပဒမ

၂၂ အရ ေနာကဆး အငးစနေထာငအတြငးရ လးခငး အမတအမ၌ ထားရသညဟ ၾကားသရပါသည။

ယငးအမႈက ၂ဝဝ၉ ခႏစ၊ ေမလ ၁၈ ရကေန႔တြင စတငစစေဆးမည ျဖစပါသည။

ထ႔ကသ႔ တရားစြဆျခငးမာ မလပသင၊ မလပထကေသာေၾကာင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက

ျပငးထနစြာ ကန႔ကြကေၾကာငး ေၾကညာလကသည။

၁၄ ရက၊ ေမလ ၂ဝဝ၉ ခႏစတြင ကငးပေသာ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ အစညးအေဝး

ဆးျဖတခကအရ -

(ဗဟအလပအမႈေဆာင)

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

သေတသန Mr. John William Yettaw ၏ ကယေရးအကဥး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 41

Mr. John William Yettaw ၏ ကယေရးအကဥး

မဇၩမသတငးဌာန

ၾကာသပေတးေန႔၊ ေမလ 14 2009 12:35 - ျမနမာစေတာခန

၁။ အမည Mr. John William Yettaw

၂။ အျခားအမည မရပါ

၃။ အသကေမြးသကရာဇ ၆-၉-၁၉၅၅

၄။ လမး အေမရကနလမး

၅။ အရပအျမင ၅ ေပ ၁၀ လကမ

၆။ ကယအေလးခန ေပါင ၂၂၀

၇။ ေမြးဖြားရာဇာတ Detroit Michigan

၈။ မတပတငအမတ p.p N0- 439767722-24-8-2008 EV - T (တးရစဗဇာ)

၉။ ပညာအရညအခငး PHD (psychology)တကေရာကဆ

၁၀။ အလပအကင student Clinical Psychology Forest Institute

၁၁။ ေနရပလပစာ 31158 Deta Road Falcon Missouri (65470)

၁၂။ မဘအမည (ဘ) Jerome William Yettaw (Engineer 1983 ကြယလြန)

၁၃။ ဇနးအမည Betty Yettaw (မခ)

အလပအကင

ေနရပလပစာ အတေန

၁၄။ ပါ၀ငခသည စစမႈထမးႏစႏစ လပကငခသည

အဖြ႕အစညး

ျမနမာအလငးသတငးစာမ ကးယေဖာျပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 42

သေတသန အနအယဒ၏ ေရႊဂတင ေၾကညာစာတမး

အနအယဒ၏ ေရႊဂတင ေၾကညာစာတမး

ကဝငး

ဗဒၶဟးေန႔၊ ဧၿပလ 29 2009 21:32 - ျမနမာစေတာခန

ရနကနၿမ႕ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ႐း အစညးအေဝးခနးမတြင ၂ဝဝ၉ ခႏစ ဧၿပလ ၂၈-၂၉

ရကေန႔မား၌ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၊ ျပညနယ-တငး

စညး႐းေရးအဖြ႔မားႏင အလပအမႈေဆာင ကယစားလယမား၊ အမးသား ဒမကေရစပါတ

ကယစားလယမား၊ အမးသမး လပငနးအဖြ႔ ကယစားလယမား၊ လငယလပငနး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔

ကယစားလယမား တကေရာကသည စညအစညးအေဝးအၿပး ထြကေပၚလာသည အနအယဒ၏

ေရႊဂတငလမး အမညရ ေၾကညာစာတမးက တငျပလကပါသည။

စည အစညးအေဝးတြင စညး႐းေရးဆငရာ စာတမးက ဥးေဆာငေရးဆြ တငသြငးသ

ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၏ အတငပငခ လပငနးအဖြ႔ဝင ဥးအးၾကငက မဇၥမသတငးေထာက

ကဝငးက ဖတၾကားျပချခငး ျဖစပါသည။

-------------------------------

ယေန႔ စညအစညးအေဝးအၿပးတြင တကေရာကသအားလးမ အမားဆႏၵႏငအည ထတျပနသည

အဖြ႔ခပ၏ ရပတညခကမားက ေဖာျပထားေသာ - ေရႊဂတငေၾကျငာစာတမး -

ကြ ႏပတ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပသည ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငက ျပညသလထအေပါငး

ေမာမနးထားသညအတငး ဒမကေရစႏငငအျဖစ တညေဆာကသြားေရး ၾကးပမးရာတြင

လကငငးၾကေတြ႔ေနရေသာ ႏငငေရး အကတအတညးမား အားလးက ေျဖရငးႏငရန ရညရြယလက

အဖြ႔ခပဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၊ ျပညနယ-တငး စညး႐းေရးအဖြ႔ဝငမား၊ ယေန႔ထကတင

အဖြ႔ခပႏငအတတကြ ရပတညေနၾကေသာ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမား၊

အမးသမးလပငနးအဖြ႔ ကယစားလယမား၊ လငယလပငနး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔

ကယစားလယမားသည ရနကနၿမ႕ အေနာကေရႊဂတငလမးရ အဖြ႔ခပ အစညးအေဝးခမးမ၌ ၂ဝဝ၉

ခႏစ ဧၿပလ ၂၈-၂၉ ရကေန႔မားတြင ႏငငေရး၊ စညး႐းေရး၊ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒမားႏင ပတသက၍

ျပနလညသးသပတငျပျခငး၊ အေျခအေနအရပရပက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးညႇႏႈငးခၾကသည။ ယငးသ႔

ေဆြးေႏြးရာတြင ျပနာအားလး ေျပလညသြားေစေရး အေကာငးဆးနညးလမးျဖစေသာ

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး ျဖစေပၚလာေစေရးအတြက အေျခအေနေကာငးမား ဖနတးေပးႏငမည

အစအစဥမားက အမားသေဘာတညၾကသညအေလာက ျပညသလထအား အသေပးႏငရန ဤ

ေရႊဂတငေၾကျငာစာတမးက ထတျပနေၾကျငာလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 43

အဖြ႔ခပသည ႏငင၏ ျပညသလထအကးက ေရ႕႐ႈလက လကငငးၾကေတြ႔ေနရေသာ ႏငငေရး

အကပအတညးမားျဖစသည ဥးတငဥး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင

ႏငငေရးအကဥးသားအားလး ျခြငးခကမရ အျမနဆးလႊတေရး၊ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ

ျပနလညသးသပျပငဆငေရး၊ တငးရငးသားလမးမားအားလး အခြငအေရးတနးတညမမႈက

အေျခခသည စစမနေသာ ျပညေထာငစၾကး တညေဆာကေရး၊ ၁၉၉ဝ ျပညႏစ

ေရြးေကာကပြရလဒျဖစေသာ ျပညသ႔လႊတေတာက တနညးနညးျဖင အသအမတျပေရးတ႔သည

လကငငးေျဖရငးရမည အဓကျပနာမားျဖစသညဟ ယဆသည။ ဤကစၥမားအေပၚ အဖြ႔ခပ၏

ရပတညခကမားမာ -

(က) ဥးတငဥး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင ႏငငေရးအကဥးသားအားလး ျခြငးခကမရ

လႊတေပးေရး။

(ခ) ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈) ျပနလညျပငဆငေရး။

ဒမကေရစႏငငေတာအသစတရပ တညေဆာကရန ဒမကေရစမမားအေပၚ အေျခခေသာ

ႏငငေတာဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒတရပ လအပသည။ ႏငငေတာေအးခမးသာယာေရးႏင

ဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ၏ အာဏာတညျခငးမရေသးေသာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈) တြင

ဒမကေရစအေျခခမဝါဒမားႏင မကကညသညအခကမား ပါဝငေနသည။ ထ႔ေၾကာင

တငးရငးသားလမးမား အပါအဝင ျပညသအေပါငး (…..) ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျဖစလာေစရန

အထးလအပသည။

(ဂ) စညး႐းေရး။

တငးရငးသားလမးမားတစစတစေဝးတညး ေနထငလကရသည ျပညေထာငစျမနမာႏငငတြင

တငးရငးသားလမးအားလး အခြငအေရး တနးတညမမႈ၊ တဥးေပၚတဥး ျဖစငေသာေစတနာ

ထားႏငမႈတ႔က အေျခခေသာ ညၫြတမႈ တညေဆာကရမည။ (…..) ေရခေျမခေကာငးတြငသာ

စစမနေသာ ဒမကေရစ ရငသနဖြ႔ၿဖးႏငေပမည။ ထ႔ေၾကာင ႏငငေရးပါတမားအားလး လြတလပစြာ

စညး႐းလႈပရားခြင ရရမည။ သ႔ျဖစရာ ၂ဝဝ၃ ခႏစ ေမလ ၃၁ ရကေန႔မ စတငကာ ယာယဟဆၿပး

ခတပတထားခေသာ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ၏ ျပညနယ-တငး စညး႐းေရးအဖြ႔ ႐းမား၊

ၿမ႕နယစညး႐းေရး အဖြ႔႐းမားႏင တငးရငးသား ႏငငေရးပါတ (႐း) မားက အျမနဆးဖြငေပးရန

လအပသည။

(ဃ) ၁၉၉ဝ ျပညႏစ ပါတစ ဒမကေရစ အေထြေထြေရြးေကာကပြ ရလဒက အသအမတျပေရး။

ယေန႔ကာလတြင ျပညသ႔လႊတေတာ ေရြးေကာကပြဥပေဒ ပဒမ (၃) ႏငအည ၁၉၉ဝ ျပညႏစ

ေရြးေကာကပြရလဒျဖစေသာ ျပညသ႔လႊတေတာက တနညးနညးျဖင အသအမတျပေရး

စစဥေဆာငရြကရန အထးလအပေနသည။ သ႔မသာ ဒမကေရစ၏ အစဥအလာေကာငးမားက

ထနးသမးရာ ေရာကေပမည။ သ႔မဟတပါက ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြၿဖးေရးေကာငစ

အေနျဖင မမျပ႒ာနးထားေသာ ဥပေဒက မမကယတင ခးေဖာကရာ ေရာကရေနေပလမမည။

(င) ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 44

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပသည ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး အေျဖရာေရးက (၁၉၈၈) ခ ကတညးကစ၍

အစဥတစက ၾကးပမး ေဆာငရြကလကရသည။ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ

အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ႏငငေရးလအပခကအရ

ေျပာငးလြယျပငလြယ သေဘာထားျဖင ေဆာငရြကႏငစြမးရသညဆေသာ အခကက ေအာကပါအတငး

ပြငပြငလငးလငး ေျပာၾကားထားခၿပးျဖစသည။

“ျမနမာျပညသလထအတြက အကးျပမယ ရလဒေကာငးရဖ႔ဆရင ကမတ႔ အမးသား

ဒမကေရစအဖြ႔ခပက ျပငသာ ေျပာငးသာစြာန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမယလ႔ မၾကာခဏ

ေျပာထားခၿပးျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ဒလ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတာဟာ အဖြ႔ခပေကာငးစားဖ႔

ဥးတညေဆြးေႏြးမႈမး မျဖစသငသလ အာဏာပငမားေကာငးစားဖ႔ ဥးတညေဆြးေႏြးတာမးလညး

မျဖစသငပါဘး။ ျမနမာျပညသလထ ေကာငးစားေရးအတြက ဥးတညရလမမယ” ဟ

ေျပာထားၿပးျဖစသည။

သ႔ျဖစရာ လကငငးၾကေတြ႔ေနရေသာ ျပနာအားလးက ေျဖရငးႏငရန ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမား

မျဖစမေနကငးပေရး စစဥေဆာငရြကပါရန အဖြ႔ခပက ႐းသားျဖစငစြာ စတေကာငးေစတနာျဖင

ထပမတကတြနးလကသည။

အဖြ႔ခပက ေမာမနးထားေသာ ေဆြးေႏြးပြ အစအစဥမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။

(၁) ၾကတငစညးကမး သတမတထားျခငး မရေသာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြက ဆးျဖတေပးႏငမည ပဂၢလမား

ပါဝငတကေရာကကာ အျပနအလနေလးစားမႈႏင အမးသားျပနလညသငျမတမႈက အေျခခထားသည

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမား အျမနဆးကငးပရန

(၂) ေဆြးေႏြးပြမားတြင အမးသား ျပနလညသငျမတေရး၊ တငးရငးသားမားအားလး တနးတညမ

အခြငအေရးမားရရေရး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလး

ျခြငးခကမရ လႊတေပးေရး၊ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈) က ျပနလညသးသပေရး၊ ၁၉၉ဝ ျပညႏစ

ေရြးေကာကပြရလဒျဖစေသာ ျပညသ႔လႊတေတာက တနညးနညးျဖင အသအမတေရး၊ ေနာငလာမည႔

ေရြးေကာကပြမားအေရး၊ လကရျပညသလထ ဘဝအေျခအေနမား တးတက ေကာငးမြနလာေစေရး

စသညတ႔ ပါဝငသည။

(၃) ေဆြးေႏြးပြမ ထြကေပၚလာမည ရလဒမားက ျပညသ႔လႊတေတာ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒအရ

ဖြ႔စညးမည ျပညသ႔လႊတေတာတြင အတညျပခက ရယျခငးျဖင ၁၉၉ဝ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြရလဒက

အသအမတျပရာေရာကေအာင စစဥရမည။

(၄) လႊတေတာက အတညျပၿပးျဖစေသာ သေဘာတ ဆးျဖတခကမားအရ ထြကေပၚလာမည အနာဂတ

ႏငငေရးလမးေၾကာငးအတငး သကဆငသမားအားလးက ဒမကေရစ ႏငငေတာသစအတြက

တညတညြတတညး ဆကလကေဖာေဆာငသြားရန တ႔ ျဖစသည။

(စ) ေနာငေပၚေပါကလာမည ေရြးေကာကပြဆငရာ သေဘာထား။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 45

အဖြ႔ခပသည ေဖာျပပါ (…) ျပနာမားက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေျဖရငးျခငးျဖငသာ ေရရညတညတမည

ႏငငေရးတညၿငမမႈ၊ ႏငငဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက ရရႏငမညဟ ယၾကညသည။ ႏငငေတာ

ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ၿဖးမႈေကာငစအေနျဖင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေျဖရငး ေျပလညေရးဆသ႔

မကႏာမမဘလက ေနာငလာမည ေရြးေကာကပြက တဖကသတ အစအစဥျဖင ကငးပခလင

အဖြ႔ခပက မညသ႔ ရပတညသြားမညဆသညက ျပညသလထအား အသေပးရမညျဖစသည။

ဒမကေရစခရးတြင ေရြးေကာကပြက ျဖတသနးရမည မတတငတခ ျဖစသညဟ အဖြ႔ခပက

လကခထားသည။ အဖြ႔ခပသည ဒမကေရစတကပြက စြန႔ခြာမညမဟတ။ အဖြ႔ခပသည

မညသညအေျခအေနတြငမဆ ျပညသလထႏင တသားတညး ရေနမညျဖစသည။

သ႔ျဖစရာ ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြၿဖးေရးေကာငစက ေနာငေပၚေပါကလာႏငမည

ေရြးေကာကပြက မမအစအစဥျဖင တဖကသတ ကငးပမညဆပါက -

(၁) အဖြ႔ခပေခါငးေဆာငမားအပါအဝင ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလး ျခြငးခကမရ

ျပနလႊတေပးလင

(၂) ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမ ဒမကေရစ စႏႈနးမားႏင မကကညသည အခကမားက

ျပငဆငေပးလင

(၃) အားလးလႊမးၿခပါဝငႏငမည လြတလပ၍ တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြအျဖစ ႏငငတကာက

ေစာငၾကပေလလာမႈက ခြငျပလက ကငးပမညဆလင - အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပသည

ျပညသလထ တရပလး၏ အကးစးပြားက သယေဆာငႏငေရး ေမာမနး၍ ေပၚေပါကလာမည

ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငး ဥပေဒႏင ေရြးေကာကပြႏင စပလဥးေသာ ဥပေဒတ႔က ေလလာၿပး

အထးကစၥတရပအေနျဖင အေလးထားစဥးစား၍ ေရြးေကာကပြက ဝငေရာကယဥၿပငရန

ရညရြယေၾကာငး ဤေရႊဂတင ေၾကညာစာတမးက အေလးအနက ထတျပနေၾကညာလကသည။

သေတသန အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ စည အစညးအေဝး ဆးျဖတခကမား

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ စည အစညးအေဝး

ဆးျဖတခကမား

မဇၩမသတငးဌာန

ဗဒၶဟးေန႔၊ ဧၿပလ 29 2009 19:08 - ျမနမာစေတာခန

စည အစညးအေဝးတြင စညး႐းေရးဆငရာ စာတမးက ဥးေဆာင ေရးဆြ တငသြငးသ ဗဟ

အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၏ အတငပငခ လပငနးအဖြ႔ဝင ဥးအးၾကငက မဇၩမ က ဖတၾကားျပသြားခရာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 46

ေအာကပါအတငး ျဖစသည။

ရနကနၿမ႕ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ႐း အစညးအေဝး ခနးမတြင ၂ဝဝ၉ ခႏစ ဧၿပလ ၂၈-၂၉

ရကေန႔မား၌ ျပလပေသာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၊ ျပညနယ-တငး

စညး႐းေရး အဖြ႔မားႏင အလပအမႈေဆာင ကယစားလယမား၊ အမးသား ဒမကေရစပါတ

ကယစားလယမား၊ အမးသမး လပငနးအဖြ႔ ကယစားလယမား၊ လငယလပငနး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔

ကယစားလယမား၏ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမ ဆးျဖတခကမား။

(၁) ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔က တငျပေသာ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒၾကမးအား သးသပခက

အစရငခစာ၊ စညး႐းေရး အစရငခစာႏင ႏငငေရး အစရငခစာမားက ေဆြးေႏြး သးသပၾကၿပးေနာက

အတညျပေၾကာငး သေဘာတ ဆးျဖတသည။

(၂) အဖြ႔ခပ၏ လကရ ရပတညခက (၄) ရပက အေျခခ၍ တငျပထားေသာ ႏငငေရးေရ႕လပငနးစဥမား

အေကာငအထည ေဖာေရး ဆကလကၾကးပမးရန သေဘာတ ဆးျဖတသည။

(၃) တငးျပညအကးက ေရ႕႐ႈလက အဆးေပးႏငမည ေခါငးေဆာငမား၏ ၾကတင

စညးကမးသတမတခက မထားရေသာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြ အျမနဆး ျဖစေျမာကေရးအတြက ဆကလက

ၾကးပမးသြားရန သေဘာတ ဆးျဖတသည။

(၄) အဖြ႔ခပ၏ ႏငငေရး ရညရြယခကက ျပညသလထက တစခနက ေထာကခမႈ ရရေရးအတြက

စညး႐းေရး လပငနးမားအား အရနျမႇင ေဆာငရြကရန သေဘာတ ဆးျဖတသည။

(၅) ေနာငလာမည ေရြးေကာကပြတြင ပါဝငယဥၿပငေရး ကစၥက ႏငငေရး အစရငခစာတြင

ေဖာျပထားေသာ ရပတညခကမားအတငး ဆကလက ေဆာငရြကသြားရန သေဘာတ ဆးျဖတသည။

အငတာဗး ေဒၚစ အမႈေၾကာင စစအစးရက ICC ကေန အေရးယႏငသည အခကတး

ေဒၚစ အမႈေၾကာင စစအစးရက ICC ကေန

အေရးယႏငသည အခကတး

အငတာဗး

ကဝငး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 17:56 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၥမ)။ ။ ဒပယငးအေရး၊ ေရႊဝါေရာင လႈပရားမႈႏင မနတငးဒကၡသည ေစာငေရာကမႈအျပင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ လကရ တရားစြဆသည ကစၥသည လသားခငးမဆနသည

ျပစမႈေအာကတြင ရေနသျဖင ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာ တရား႐း (ICC) မ ျမနမာစစအစးရအား

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 47

အေရးယႏငသည အေနအထားမားရေၾကာငး ထငးႏငင အေျခစက ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစ

(BLC) ၏ ICC အေရး လပငနးအဖြ႔ေခါငးေဆာင နမဆနးရာေဖာင က မဇၥမက ေျပာသည။

BLC က စစအစးရအား ႏငငတကာ ခ႐းတငရနအတြက ၾကးပမးလႈပရားေနရာ တရားစြဆေရးဆငရာ

သေဘာထား အျမငႏင နညးလမးမား၊ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစႏင ICC ၏ ဆကစပမႈ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဖမးဆးတရားစြဆမႈတြင စစအစးရသည ေရာမဥပေဒ ပဒမ (၇)

လသားျဖစမႈက ဆန႔ကငေသာ ႏငငတကာ ဥပေဒ ျပစမႈပဒမခြတရပႏင ကကညေနပမားက

နမဆနးရာေဖာငက ေျပာဆထားသညမားက တငျပလကပါသည။

မဇၥမသတငးေထာက ကဝငးက ဆကသြယေမးျမနးထားျခငး ျဖစပါသည။

နမဆနးရာေဖာင

(ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစ (BLC) ၏ ICC အေရး လပငနးအဖြ႔ေခါငးေဆာင)

” Crimes against Humanity လ႔ေခၚတ လသားမဆနတ ျပစမႈေအာကမာ ေရာကတယေလ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥပေဒမ ဖမးဆးမႈန႔ ပတသကၿပးေတာဆရင ICC ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာ

တရား႐းမာ ကငသးတ Rome Statute ေရာမဥပေဒ ပဒမ (၇) လသားျဖစမႈက ဆန႔ကငတ ဥပေဒ

ျပစမႈပဒမခြ (၁) (င) မာ ကကညေနတယ။ အဒမာ ဘာေတြ ျပ႒ာနးထားလဆရင ႏငငေရးန႔

ပတသကၿပး ေထာငသြငးအကဥးချခငး၊ အျပညျပညဆငရာ ဥပေဒေတြရ႕ အေျခခစညးမဥး

စညးကမးေတြက ခးေဖာကၿပးေတာ လတဥးရ႕ ကယပငလြတလပခြငေတြက ျပငးထနစြာ ဆးရႈးေစတယ

ဆရင၊ အဒါဟာ ICC ရ႕ ပဒမ (၇) ျပစမႈပဒမခြ (၁) (င) က ကးလြနရာေရာကတယ။ အဒါဟာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကတာ တခကထက ျပစမႈေျမာကတယဆတာ ျမငရတာျဖစသလ

ဒလမးနညးတ ျပစမႈေတြလညး အမားၾကး ရေသးတယ။ အဒါေၾကာင ICC ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာ

တရား႐းရ႕ စရငပငခြင ေဘာငေအာကမာ ေရာကေနတယဆတာ တကယ ျဖစေနတာပါ။”

” ေနာကတခကက ကမတ႔ ျပညတြငး တရားစရငေရးဟာ အားကးႏငေလာကတ၊ တရားမတမႈက

ျပနလညေဖာေဆာငဖ႔အတြက တရားဥပေဒစးမးေရး အေျခခမအရေပါေနာ။ အျပစရသက

အျပစေပးေရးဆတာက တရား႐းကယတငက လပေဆာငရမယ မေတြျဖစတယ။ ဒါေပမယ ကမတ႔

ျမနမာႏငငက ဒလမး တရားမတမႈက ျပနလညေဖာေဆာငလ႔ မရဘး။ ေဖာေဆာငႏငစြမး မရဘး။

ဘာျဖစလ႔လဆရင ဒေဒၚေအာငဆနးစၾကည case ကပ ၾကညပါ။”

” ၁၉၇၅ ခႏစကထတတ ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ

ကာကြယေစာငေရာကသည ဥပေဒ မာဆရင ဖမးဆးျခငးန႔ ပတသကၿပးေတာ အဓကျပ႒ာနးထားတ

နအဖ ဥပေဒျဖစတယ။ တရား႐းရ႕ လပပငခြင အာဏာဟာဆရင ထပၿပးေတာ

သကတမးတးတာပျဖစျဖစ လပပငခြင မရဘး။ ဘာေၾကာငလဆရင ၁၉၇၅ ခႏစ ဥပေဒမာ

ပယဖကထားၿပးသား ျဖစတယ။ ပဒမ ၂၁ မာ။ ပဒမ ၂၂ ဟာဆရင တရားသၾကးေတြက

စရငပငခြငအာဏာ၊ အျပစေပး အေရးယျခငန႔ ပတသကတယေလ။ ”

” ဒါေပမယ အခ နအဖ တငလကတအမႈအေပၚမာ တရား႐းကယတငကက လကခၿပးေတာ အမႈ

စစေဆးၾကားနာတယ ဆတာဟာ ဒတရား႐းကယတငက သတ႔ ခမတထားတ ဥပေဒ၊ ကန႔သတထားတ

ဥပေဒေတြက တရား႐းကယတင ကြကကြကကြငးကြငး ခးေဖာကတာျဖစတယ။ ဒနအဖ ရ႕

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 48

ေစညႊနရာအတငး လပေဆာငေနတ တရား႐း ျဖစေနတယ။ အဒ အေျခအေနေအာကမာ ဒတရား႐းက

တကယက မလြတလပေတာဘး။ ဒတရားစရငစနစဟာ တရားမတမႈက ေဖာေဆာငႏငစြမး ရဖ႔အတြက

အားကးအားထားေလာကတ တရား႐း မဟတေတာဘးဆတာက ကမတ႔ ကြကကြကကြငးကြငး ျမငရလ႔

ျဖစတယ။ ”

” မၾကာေသးခငက အေရ႕တေမာ သမၼတကယတငကက ဒလမး ႏငငတကာ တရား႐းမာ

တရားဆြဖ႔အတြက ေတာငးဆမယ ဆၿပး ေျပာတာက ဒါဆးတကမႈ တခပ။ ကမတ႔

ျမနမာႏငငအတြငးမာ တကယျဖစပကေနတ ျပစမႈေတာေတာမားမားန႔ ပတသကၿပးေတာ

ကမၻာအသငးအဝငးက သသထက သလာၿပ။ အဒ သလာတအေပၚမာ ICC မာ လကမတထးထားတ

ႏငငက တရားစြမယဆၿပး pressure ေပးမယဆရင ရတယ။ ပၿပးေတာ ဖအားေကာငးတယ။

အေရ႕တေမာက လကမတထးထားတ ႏငငထမာ ပါတယ။”

” ျမနမာႏငငက ICC မာ လကမတထးထားတ ႏငငမဟတဘး။ ဒါေၾကာင ICC က တက႐ကသြားလ႔

မရဘး။ ICC တရား႐းမာ ျမနမာႏငငက တရားစရငပငခြင အာဏာရဖ႔အတြက လႊေျပာငးေပးဖ႔ဆရင

ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစကေနတဆင ကမတ႔ သြားရမာ ျဖစတယ။ ICC အဖြ႔ဝင ကယ၌က

ျမနမာႏငငမာ ျဖစေနတ ျပစမႈေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ ႏငငတကာ တရား႐းမာ လႊေျပာငးဖ႔

လအပတယလ႔ ေျပာတာ ဒါ ပထမဆးျဖစတယ။ သက ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစက

ေတာငးဆႏငတယ။ ေနာကတခကလညး International Community ကလညး ေတာငးဆလ႔ ရတယ။

အဓကကေတာ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစပ ျဖစတယ။ ”

” ဥပမာ ဆရင ဆဒန ဒါဖါးမာ ျဖစတ ကစၥ၊ စစေခါငးေဆာငက လသားမဆနတ ျပစမႈရယ၊ စစရာဇဝတ

ျပစမႈေတြရယ ဝရမးပ႔တာလညး ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစက pass လပရတာပေလ။ ဒါေၾကာင

ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစရ႕ ဆးျဖတခကက ကမတ႔ ယရမာျဖစတယ။ ICC ရယ UN Security

Council ရယၾကားမာ သေဘာတညခကေတြ ရတယေလ။ ”

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး ေဒၚစႏင ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား အႏရာယ

ေဒၚစႏင ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား

အႏရာယ

ေဆာငးပါး

ဥးမငးလြငဥး

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 11:09 - ျမနမာစေတာခန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 49

ဒပယငး လပၾကသတျဖတမႈ ျဖစပြားၿပး ၂ဝဝ၃ ခႏစေမလ ၂၇ ရကေန႔မ စတင၍

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငေတာအား ေႏာကယကဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ

ကာကြယသည ဥပေဒ ပဒမ ၁ဝ (ခ) ျဖင ေနအမအကယခပ ထနးသမးထားခသည။ ဒပယငး

အေရးအခငး ျဖစပြားၿပးခါစတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အသကအႏရာယ စးရမရသညအတြက

အငးစနေထာငအတြငးရ အထးသးသန႔ေဆာငတြင ထနးသမးထားျခငးမ ေနအမအကယခပျဖင

ေျပာငးေရႊ႔ထားချခငးျဖစသည။

၁၉၇၅ ခႏစ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥပေဒအမတ ၃ ျဖင ျပ႒ာနးခသည ႏငငေတာအား

ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသည ဥပေဒပဒမပါ အခကမားက

ေလလာဆနးစစၾကညပါက ေအာကပါအတငး ေတြ႔ရမည ျဖစသည။

ႏငငသားတဥး၏ မလအခြငအေရးမားက ကန႔သတရာတြင လကနာရမည မမားက ပဒမ ၉ တြင

ျပ႒ာနးထားရာတြင ..

(က) အဖြ႔ျဖငသာ ဆးျဖတ၍ ကန႔သတမန႔က ခမတရမည။

(ခ) မလအခြငအေရးမားအနက လအပသေရြ႔သာ ကန႔သတရမည။

(ဂ) ကာလအပငးအျခားအားျဖင အတေတာငးဆး ျဖစရမည။

(ဃ) ကန႔သတမန႔က ပမန ျပနလညသးသပရမညအျပင ပမနအခနထကေစာ၍လညး လအပသလ

သးသပေနရမည။

(င) အေရးယျခငး ခရသအား တရားစြဆႏငေလာကသည အခကအလက ျပညစလင

တရားစရငေရးအဖြ႔သ႔ ခကခငး တငပ႔ရမည။

(စ) အေရးယျခငး ခရသသည ကန႔သတျခငးခရသည မလအခြငအေရးမအပ အေျခခ ဥပေဒပါ အျခား

မလအခြငအေရးမားကမ ခစားခြင ရေစရမည။

(ဆ) ပဒမ ၇ ပါ အေၾကာငးတရပရပက ထပါးအႏရာယျဖစေစမည အေၾကာငးမရေတာသည အခနတြင

ကန႔သတမန႔က ခကခငး ပယဖကရမည။

(ဇ) ဖမးဆးခပေႏာငျခငး ခရသအား ျပနလညလႊတၿပးေနာက မလအေရးယခသည ကစၥရပအေပၚ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 50

အေျချပ၍ ဤ ဥပေဒအရ ထပမဖမးဆးခပေႏာငျခငး မျပရ။

အထကေဖာျပပါ ပဒမ ၉ ၏ ျပ႒ာနးခကမားက အာဏာပငမားက လကနာေဆာငရြကျခငး

မရသညကလညး ေတြ႔ရသည။

ထ႔အျပင ၾကတငကာကြယျခငးအတြက လပပငခြငႏင ပတသက၍ ပဒမ ၁၁ တြင ဗဟအဖြ႔သည ပဒမ

၁ဝ (ခ) အရ အေရးယျခငး ခရသအား ေအာကပါအတငး တားဆးမန႔ ျပလပႏငသညဟ

ျပ႒ာနးထားသည။

(က) မညသညေနရာေဒသတြင မေနထငရဟ သတမတျခငး။

(ခ) မညသညေနရာေဒသတြငသာ ေနထငရမညဟ သတမတျခငး။

(ဂ) သြားလာမႈက လအပသလ တားဆးျခငး။

(ဃ) သတမတသည အရာဝတမားက လကဝယထားရျခငး သ႔မဟတ အသးျပျခငးက

ပတပငတားဆးျခငး။

အာဏာပငမားက အထကေဖာျပပါ လပပငခြငႏင စပလဥး၍ ေအာကပါအတငး လကနာရန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ကန႔သတခသည။

သတမတတားဆးခကမား

(၁) ႏငငျခားသ႐းမားႏင ဆကသြယျခငး မျပရ။

(၂) (က) ႏငငေရးပါတအဖြ႔အစညးမား၊

(၃) (က) ႏငငေရးပါတမားႏင ဆကႏြယသမားႏင ဆကသြယျခငး မျပရ

(ခ) ျပငပသ႔ စာျဖင ေသာလညးေကာငး၊ ၾကးမေၾကးနနးျဖင ေသာလညးေကာငး၊ တယလဖနး၊

မဘငးလတ႔ျဖင ေသာလညးေကာငး ဆကသြယျခငး ဘယနညးႏငမ မျပရ၊ အကယခပခထားသည

အမထတြငသာ ေနထငရမညဟ၍ တားျမစထားသည။

ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသည ဥပေဒ ပဒမ (၂၂) အရ

ဆကလက၍ ဖမးဆး ခပေႏာငရန ကစၥႏင ပတသက၍ ေအာကပါအတငး ျပ႒ာနးထားသညက

ေတြ႔ရသည။

ပဒမ ၁၄။ ဝနၾကးအဖြ႔သည ဆကလက ဖမးဆးခပေႏာငရနျဖစေစ၊ ဆကလကတားဆးမႈ

ျပလပရနျဖစေစ၊ ၾကတငခြငျပခက ေပးရာတြင တၾကမလင တႏစထက မပေစဘ၊ စစေပါငး ၅ ႏစအထ

ခြငျပႏငသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 51

ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသည ဥပေဒ ပဒမ ၁ဝ (ခ)

ျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ၂၇ ေမလ ၂ဝဝ၃ ခႏစ ဒပယငး အေရးအခငးတြင စတင၍

ဖမးဆးထနးသမးချခငးျဖစရာ ၂ဝဝ၉ ခႏစ ေမလ ၂၇ ရကေန႔တြင ၆ ႏစ ျပညေျမာကခၿပျဖစသည။

ဥပေဒျပ႒ာနးခကထက ၁ ႏစပ၍ ဖမးဆးခပေႏာငထားျခငး ျဖစသညက အထငအရား

ေတြ႔ရမညျဖစသည။

ထသ႔ အတညျပျပ႒ာနးထားသည ဥပေဒက အာဏာပငမားက ခးေဖာကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

ဥပေဒမ ဖမးဆးခပေႏာငထားျခငး ျဖစေၾကာငးက ကလသမဂၢ လကေအာကရ ကလသမဂၢ

လ႔အခြငအေရးေကာငစ လကေအာကရ ဥပေဒမ ဖမးဆး ခပေႏာငျခငးက ေစာငၾကညသည အလပအဖြ႔

(United Nations Working Group on Arbitrary Detention) က အတအလငး ေၾကညာခက

ထတျပနထားၿပး ျဖစသညက ေတြ႔ရသည။

ယခ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရယမ

ကာကြယသည ဥပေဒပဒမ ၂၂ ျဖင ထပမအေရးယ၍ ျပစဒဏေပးႏငရန အာဏာပငမားက ထပမ၍

စစဥချပနသည။

ပဒမ ၂၂။ အေရးယျခငး ခရသတဥးဥးသည ကန႔သတမန႔ သ႔မဟတ တားဆးမန႔က

ဆန႔ကငလငေသာလညးေကာငး၊ ေဖာကဖကလငေသာလညးေကာငး၊

မလကနာလငေသာလညးေကာငး၊ အနညးဆး ၃ ႏစမ အမားဆး ၅ ႏစအထ ေထာငဒဏျဖစေစ၊ ကပ

၅ဝဝဝ အထ ေငြဒဏျဖစေစ၊ ဒဏ ၂ ရပလးျဖစေစ စရငျခငး ခေစရမည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အထကေဖာျပပါ ဥပေဒက ခးေဖာကျခငး မရေၾကာငး

ဥပေဒျပ႒ာနးခကမားက ၾကညပါက ထငရားစြာ ေတြ႔ရမညျဖစသည။ ေရးကးဝငေရာကလာသအား

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖတေခၚချခငး မရေပ။ မမေနအမအား လၿခေရးတာဝန ယထားသမား၏

ခ႕ယြငးမႈမားေၾကာင သ႔မဟတ (ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေၾကာင) ဝငေရာကလာႏငျခငး ျဖစသညက

ေတြ႔ရမညျဖစသည။

အမနတကယ အေရးယရမညသမားသည လၿခေရးတာဝန ယထားသမားကသာ တာဝနဝတရား

ပကကြကမႈျဖင သကဆငရာ ဥပေဒမားျဖင အေရးယရမညသာ ျဖစသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

ကန႔သတထားသည တားျမစခကတြင ေနအမအတြငး ဝငေရာကလာသအား လကမခရဟ၍

သတမတထားျခငး မရ၊ ေနအမျပငပသ႔ ထြကခြာျခငး၊ ဆကသြယျခငး မျပလပရနသာ

ကန႔သတတားျမစထားသညက ေတြ႔ရမညျဖစသည။

သ႔ေသာ အာဏာပငမားအေနျဖင လြတလပသည တရားစရငေရးက ကငသး၍ ျမနမာႏငင၏

တရားစရငေရးက ႏငငတကာက အသအမတျပေအာင ျပသမညလား၊ သ႔မဟတ

ဥပေဒျပ႒ာနးခကမားက အာဏာပငမားက လကနာရနမလ၊ ဥပေဒ၏ အထကတြင

အာဏာပငမားရသညက အထငအရား ျပသမညလား ဆသညက ေစာငၾကညရဥးမညျဖစေၾကာငး

တငျပလကရေပသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 52

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး စစအာဏာရငရ႕ သကကယေဆးလား၊ သကေပာကေဆးလား

စစအာဏာရငရ႕ သကကယေဆးလား၊

သကေပာကေဆးလား

ေဆာငးပါး

စးေနလငး

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 13:27 - ျမနမာစေတာခန

စစအစးရကေတာ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငျခားသားတေယာက

ေနအမအတြငး ဝငေရာကမႈန႔ ပတသကၿပး သမအေပၚ ကန႔သတထနးခပထားတ အေျခအေနေတြက

ေဖာကဖကကးလြနမႈန႔ ဖမးဆးအေရးယ တရားစြဆလကပါၿပ။ ဒလပရပဟာ မေတာတဆ

ျဖစပကသြားတ ျဖစရပတခပါလား၊ တကတကဆငဆင ျဖစသြားတ ျဖစရပတခပါလား။ ေနာကကြယမာ

အေၾကာငးရငးတခခ ရေနပါေသးသလား။ ၾကးကငထမးခပသ (Mastermind) တစတေယာက

ရပါသလား။ ဘယသျဖစျဖစ အဒလစဥးစားၾကမာပါပ။ စဥးစားလညး စဥးစားသငပါတယ။

တကဆငတာကလညး အေတာေလး တကဆငတယလ႔ ဆရပါမယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေနအမအကယခပ ခပေႏာငထားတ ဥပေဒပဒမက တရားဝင ခြငျပထားတ ကာလကလညး

ျပညလဆဆ ျဖစေနၿပဆတာ အားလး အသျဖစပါတယ။ စၿပးဖမးဆးခပေႏာငထားတ

အခနတနးကလညး ဥပေဒန႔ ညညြတခတာေတာ မဟတပါဘး။

ဒါေပမယ လကနကန႔ အာဏာက ခပကငၿပး တႏစၿပးတႏစ သကတမးတးလာခတာ အခ

သကတမးထပတးဖ႔ သတ႔လပတ ဥပေဒအရကပ လပလ႔မရေတာတ အေျခအေန ေရာကလာခပါၿပ။

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပရ႕ ဥပေဒပညာရငေတြန႔ ႏငငတကာကလညး ဥပေဒန႔အည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးဖ႔ ေတာငးဆဖအားေပးေနခပါၿပ။ အဒအခနန႔ ကြကတ

တကဆငေနတာ ေတြ႔ရပါတယ။

တကယေတာ စစအစးရဟာ လကနကအားကး သ႔ရ႕သဘာဝမနက ခပထနးဖးကြယႏငစြမး မရခပါဘး။

ဒါက ၂၀၀၃ ခႏစ၊ ေမလ ၃၀ ရကေန႔ ဒပယငး လပၾကသတျဖတမႈၾကးက ျပသခၿပး ျဖစပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 53

တရားဥပေဒအရ ႐း႐းသားသား သမာသမတနညးန႔ ဘယလမ ယဥၿပငလ႔ မႏငႏငမနးသထားတ

စစအာဏာရင အစးရဟာ သရ႕ အေၾကာကတရားက ထနးခပႏငစြမး မရေတာဘ ဖးလ႔

မလႏငမနးလညး သသၾကးန႔ကပ လကသးပနးန႔ထးၿပး ပြသမးဖ႔ ၾကးစားခပါတယ။ ဒါေၾကာငပ အစးရ

ၾကတငၾကစည ၾကးကငကးလြနလကတ လပၾကသတျဖတမႈၾကးျဖစတ ဒပယငး

လပၾကသတျဖတမႈၾကး ေပၚလာခရတာပါ။

တဖကကလညး ျပညသလထန႔ ဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြအေပၚ သတ႔ သးထားတ

ေခါငးမေထာငႏငေအာင ဖႏပေရး၊ မကလးေပး ေသြးခြစညး႐းေရး နညးရ႕ ထေရာကမႈက

ေသြးတးစမးၾကညလကတာ ျဖစပါတယ။

တ႔ျပနမႈေပၚမာ မးစငၾကညကဖ႔ပ စဥးစားခတာပါ။ သတ႔ဟာ မးစငၾကညကတ နညးကပ သးေနတာလ႔

စစအစးရ တာဝနရ ဗလခပေတြကယတင ဝနခေျပာဆၿပး ျဖစပါတယ။ သတ႔ တကယပ

မးစငၾကညကခတာပါပ။

အခတၾကမ ျဖစရပကေတာ သတ႔အသးျပထားတ ဥပေဒ ပဒမအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လႊတေပးဖ႔လညး ျပညတြငး ျပညပန႔ ႏငငတကာက ေတာငးဆလာၾကၿပး၊ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ေခာငပတဖမၿပး၊ အၿပးသတ ေခမႈနးပစေရးမာလညး

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပရ႕ မနကနတသတ၊ သတန႔ အေမာအျမငရရ တ႔ျပနမႈေၾကာင ဘယလ

တ႔ျပနရရင ေကာငးမလဆတာ အၾကရခကေနတ အခနလညး ျဖစပါတယ။

ဒအခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးလကရင သတ႔ စစအာဏာရငစနစ ေရရည တရားဝင

တညၿမေေရးအတြက ကားကတကားခ စနစတက ေရးဆြထားတ ၂ဝဝ၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပ

အေျခခဥပေဒၾကးကလညး မလႊမေရာငသာ ျပနၿပး ျပငဆငေပးရမယ အေျခအေန

ဆကေရာကလာေတာမယ။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ ႏငရငလညး ႏင၊ ႐ႈးရငလညး ႏင ျဖစေအာင

စစဥထားတ ေကာကကစစဥးလတ မဟာဗဟာၾကးလညး ပကစးဆး႐ႈးရေတာမယကနး

ဆကသြားႏငတ အေျခအေနက စစအစးရ ၾကေတြ႔ေနရပါၿပ။

အဒအခနမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အကယခပ ခခေနရတ ေနအမက အေမရကနႏငငသား

"ရကေတာ" ဆသက တကတကဆငဆငပ ေရကးဝငေရာကသြားခပါတယ။ ျဖစရပမန

အေၾကာငးရငးမနက တတႏငသမ အခကအလက၊ အေထာကအထား ရေအာင ရာေဖြစေဆာငးၿပး

စဥးစားၾကရပါလမမယ။ အမနကနႏငဆး ျဖစတနရာေျခ အရဆးက စဥးစားေဖာထတဖြငခၿပး

အမနတရား၊ တရားမတမႈ၊ လ႔အခြငအေရး၊ ဒမကေရစေရးန႔ ျပညသလထဘကက ျပတျပတသားသား

ရပတညကာကြယၾကရပါလမမယ။

စစအစးရရ႕ အခလပရပေပၚမာ ျပညတြငးက သညးမခႏငေတာေၾကာငး တ႔ျပနလာသ တခ႕က

ၾကားလာရသလ ျပညပေရာက အတကအခ ဒမကေရစ အငအားစေတြဘကက

တ႔ျပနေျပာဆလာတာေတြလညး ၾကားလာေနရပါၿပ။ သပေတာ မကယျပန႔လေသးပါဘး။

အာဆယဥက႒၊ ထငးႏငင၊ ၿဗတန၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ၾသစေၾတးလား၊ အေမရကနန႔

ေနာေဝးႏငငေခါငးေဆာငေတြရ႕ သေဘာထားေတြ၊ ကန႔ကြကျပစတင ႐ႈတခမႈေတြကလညး

ၾကားလာရပါၿပ။ စစအစးရကေတာ မးစငၾကညၿပး ကသြားပါလမအးမယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 54

ဒေနရာမာ ကေနာ အားရေကနပလကရတ တ႔ျပနမႈတချဖစတ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတ

သေတသနန႔ ေလလာေရးဌာနက ထတျပနလကတ ေဝဖနသးသပခက (၅/၂ဝဝ၉) က ကေနာ

ေဖာျပခငပါတယ။

သမဖဥးေသးႏတၿပး ဆးညစေသာ လပေဆာငမႈ

(၂ဝဝ၉ ခႏစ၊ ေမလ ၁၅ ရက)

အေျခအေနကား အမခပခထားသည အေနအထားမ အငးစနေထာငသ႔ပ႔ၿပး ေထာငခပစမည

အေျခအေနသ႔ ေရာကရလာခပါၿပ။ ထ႔အျပင (နအဖ) စစအစးရ၏ အၾကမးဖကဖႏပမႈႏင

ဆးညစမႈမားမာ ကမးကနေအာင ပြငကခၿပလညး ျဖစပါသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက လြနခသည ဧၿပလ (၂၈/၂၉) ရကမားတြင အစညးအေဝး

ျပလပခသည။ ယငးအစညးေဝးပြက (နအဖ) စစအစးရဘကက ေႏာငယကမႈ မရခ။ ယငးသ႔

ေႏာငယကမႈမရျခငးမာ (နအဖ) စစအစးရက သေဘာထားၾကး လြနးလ၍မဟတ။ ဒတစခါ

အစညးေဝးတြင အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ၂ ျခမးကြလမမည ဟေသာ အပငတြကကနးႏင

လႊတေပးလကျခငးသာ ျဖစသည။ ေစတနာဆးျဖင “ဟ” ေပးလကျခငးသာ ျဖစသည။

သ႔ေသာလညး ထအစညးေဝးတြင (နအဖ) စစအစးရဆငထားသညအကြက၊ တြကထားသည

တြကကနးအတငး ျဖစမလာခ။ (နအဖ) စစအစးရ ဆငထား/တြကထားသလ အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႔ခပ ကြၿပမသြားဘ ေပာေျပာငး၍ အေျမာအျမငရေသာ “ေရႊဂတငေၾကညာခက”

ထြကလာခပါသည။

ေမလ ေႏာငးပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမခပခထားရာမ လႊတေပးရေတာမည။

လႊတမေပး၍ မရေတာ။ (နအဖ) စစအစးရက လႊတမေပးခင။ တငးျပညႏင ျပညသ႔အကးက

ေရ႕႐ႈထားသည ေရႊဂတင ေၾကညာခကကလညး ထြကလာၿပ။ မၾကာခင လထေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး ျပနလြတလာေတာမည။ သ႔ျဖင ၂ဝဝ၉ ခႏစ ေမလ သည ထသ႔ေသာ

ေမာလငခကမားျဖင ဝငးပေနေတာသည။

“ေရႊဂတငေၾကညာခက” က စြကငၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လထက စညး႐းလႈပရားလာခေသာ

(နအဖ) စစအစးရ၏ ဖြစညးပအေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈) သည လညးေကာငး၊ (၂ဝ၁ဝ) ေရြးေကာကပြ

အပမကသည လညးေကာငး ၾကးမားေသာ စနေခၚမႈႏင ရငဆငရေတာမည။ ယငးအခကသည (နအဖ)

စစအစးရအတြက ထပလန႔တနလႈပဖြယရာ ကစၥၾကးျဖစသည။

ယငးသ႔ေသာ အေျခအေနတြင ခးေၾကာငခးဝက ေရကးဝငလာသည “ယကေတာ” သည

ေရနစေတာမည (နအဖ) စစအစးရအတြက “ေကာက႐းတမင” ျဖစခပရသည သ႔တညးမဟတ

“ယကေတာ” ႏင (နအဖ) စစအစးရတ႔ လကဝါးခငး ႐ကအကြကဆငခပလညး ျဖစႏငစရာရသည။

တကယေတာ (နအဖ) စစအစးရ အေၾကာကရြ႕ဆးကစၥမာ “ေရႊဂတငေၾကညာခက” ႏင

လြတေျမာကလာမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေပါငးစပသြားၿပး ျပညသလထၾကး

ႏးၾကားထၾကြလာကာ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒ (၂ဝဝ၈) ႏင (၂ဝ၁ဝ) ေရြးေကာကပြ ထပါးခရမည

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 55

ကစၥသာျဖစသည။ ဗလသနးေရႊက အထပါးမခႏငဟ မတလ (၂၇) ရကေန႔က ေျဗာငေျပာထားၿပးလညး

ျဖစသည။

သ႔အတြက ယခကသ႔ မတရားသျဖင (ပဒမ ၂၂ အရ) စြခကတငလကျခငးျဖစသည။

ထသ႔ မတရားသျဖင စြခကတငလကသျဖင အေျခအေနက ပၿပး တငးမာရႈပေထြးလာသည။ အမးသား

ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက တငးျပညႏင လထအကး ေရ႕႐ႈၿပး သငျမတေျပလညေရးလကက

ကမးလမးခသည။ သ႔ေသာလညး (နအဖ) စစအစးရက အာဏာက ဖကတြယၿပး အညႇးအာဃာတျဖင

ေကာခငးပစပယချပနၿပ။

သ႔ပါ၍ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔အေပၚ ထားရသည ျပညသလထ၏

ေထာကခမႈ၊ စာနာေထာကထားမႈမားက ခငမာညညြတေသာ အငအားအျဖစ ေျပာငးၿပး (နအဖ)

စစအစးရ၏ ဖႏပမႈ မနသမက ျပတျပတသားသား ဆန႔ကငၾကရနမတပါး အျခားနညးလမး မရေတာပါ။

ဒါကေတာ ျမနမာႏငင စစအာဏာရငစနစေအာကက လြတေျမာကေရး၊ ဒမကေရစေရးအတြက

စးစးနစနစ ေဆာငရြကေနတ ျပညပေရာက ႏငငေရးပါတတချဖစတ လ႔ေဘာငသစ

ဒမကရကတစပါတရ႕ ရငးလငးျပတသားတ အျမငပျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငင တႏငငလးရ

ျပညသလထအားလးန႔ ျပညတြငးျပညပ ဒမကေရစအငအားစေတြ၊ လကနကကငအငအားစေတြ

အားလးက ဒလ ရငးရငးလငးလငး ျပတျပတသားသား ျမငႏငၾကဖ႔၊ စစအာဏာရငအစးရရ႕

မတရားဖႏပညႇဥးပမးမႈေတြက ရရရငရင ဆန႔ကငတြနးလနၾကဖ႔ဟာ ဒကေန႔ အေရးအၾကးဆး

ျဖစပါေၾကာငးန႔ သကကယေဆးလ႔ သတ႔ ထငတေဆးခကက သတ႔ ထးလကပါၿပ။ သကကယေဆး

ျဖစ၊ မျဖစ ဆတာကေတာ မၾကာမတငမာ ျမငသာထငရား ျဖစလာမာျဖစတအေၾကာငး ....။ ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 56

သတငး ေဒသႏရသတငး ေဒၚစအမႈတြင ပြငလငးျမငသာမႈ ရလမမညဟ ထငးႏငငက ေမာလင

ေဒၚစအမႈတြင ပြငလငးျမငသာမႈ ရလမမညဟ

ထငးႏငငက ေမာလင

မဇၩမသတငးဌာန

စေနေန႔၊ ေမလ 16 2009 08:47 - ျမနမာစေတာခန

ဘနေကာက (မဇၩမ)။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအေပၚ ထငးႏငငအေနျဖင ျမနမာႏငငအေပၚ

ဖအားေပးမည မဟတေသာလညး ဤအမႈက စစေဆးရာတြင ျမနမာႏငင အေနႏင ပြငလငးျမငသာမႈ

ရလမမညဟ ေမာလငေၾကာငးျဖင ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကး ကဆစ ဖ႐မး က ေျပာသည။

မၾကာေသးခငက ျဖစပြားခေသာ ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး အရႈပအေထြးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

နာမကနးျဖစမႈအတြက ထငးႏငငက စးရမပပနမေၾကာငး ေသာၾကာေန႔က ကငးပေသာ သတငးစာ

ရငးလငးပြတြင ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကးက ေျပာၾကားသြားျခငး ျဖစသည။

“အေမရကနႏငငသား၏ အမႈႏင ပတသကေသာ အေၾကာငးအရာမားမာ ရငးရငးလငလငး မရေသးပါ။

သ ဘယလလပ၍ ျမနမာအာဏာပငမား တငးၾကပစြာ လျခေရးယထားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

အကယခပကခေနရသည ေနအမအတြငး ေရကးဝငကာ သြားေရာကႏငသည။

မညသညရညရြယခကျဖင ယခလ လပေဆာငရသညကမ ျမနမာစစအစးရက

ေၾကညာေပးေစလပါသည။ မညသ႔ပင ျဖစေစကာမ ေမလ ၁၈ ရကေန႔တြင စစေဆးမည ယခအမႈက

ပြငလငးျမငသာမႈရစြာ စစေဆးသငပါသည။ ျမနမာစစအစးရက ခြငျပလင ကၽြႏပတ႔အေနႏင

ကယစားလယမားက ေစလႊတရန အသငရပါသည” ဟ ၥငမသာပေ က ေျပာၾကားခသည။

ခြငျပထားျခငး မရေသာ အေမရကနလမး တဥးက ရနကနၿမရ သ၏ ေနအမသ႔ လာေရာကခြငျပခမႈျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾကာသပေတးေန႔က တရားစြဆထားသည။ သႏင အျခားပါတဝင ႏစဥးအေပၚ

စြဆထားေသာ စြဆခကမားက ၾကားနာရနအတြက သ႔က ရနကန အငးစနေထာငသ႔

ေခၚေဆာငသြားခသည။ အတေန ပါတဝငႏစဥးႏင သ၏ မသားစ ဆရာဝန ေဒါကတာတငမးဝငးက

ခြငျပခကမရဘ လာေရာကလညပတခြင ေပးခမႈျဖင စြဆထားျခငး ျဖစသည။

“ျမနမာအစးရဟာ (၂ဝဝ၉ ခႏစ မတလ ၁၄ ရကေန႔က ကငးပခတ အာဆယ ထပသး အစညးအေဝး) ရ

အာဆယ ေၾကညာခကအတငး လကပါလပေဆာငလမမယလ႔ ကေနာတ႔ ေမာလငခပါတယ။

ဒေၾကညာခကအရ ျမနမာအစးရဟာ ႏငငေရး အကဥးသားမား လႊတေပးေရး အပါအဝင သတ႔ရ

ဒမကေရစက သြားရာ လမးျပေျမပအတငး လကနာ လပေဆာငလမမယလ႔ ေမာလငခတာပါ” ဟ

ကဆစ က ေျပာသည။

ဤအမႈႏင စပလဥး၍ အာဆယအဖြ႔အေနႏင တရားဝင ပးတြသေဘာထား ေၾကညာခကက

ထတျပနျခငး မျပရေသးပါ။ သ႔ေသာ အာဆယႏငငမားသည ၂ဝဝ၉ ခႏစ ေမလ ၁၉ ရကေန႔တြင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 57

ကငးပမည အာဆယ အဆငျမငအရာရမား အစညးအေဝး၌ ျမနမာအေရးကစၥက

ေဘးပနးအစညးအေဝးတခတြင ေဆြးေႏြးၾကမညဟ ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကးက ေျပာသည။

ထ႔အျပင ဘနေကာကၿမရ အေမရကနသ႐းကလညး ထငးႏငငျခားေရးဝနၾကးဌာနက ဆကသြယ၍

အေမရကန ႏငငျခားေရးဝနၾကး ဟလာရ ကလငတနသည အာဆယ၏ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး

ဆရငး ပစဆဝမး သ႔မဟတ ထငးႏငငက ဆကသြယလမမည ျဖစေၾကာငးႏင ျမနမာႏငငတြငး

အေျခအေနမားက ေဆြးေႏြးရနျဖစေၾကာငး သက ဆကေျပာခသည။ သသည အာဆယအဖြ႔ၾကး၏

လကရ ဥက႒ ရာထးက ရရထားသ ျဖစသည။

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငး လႊတေပးရန အေမရကန

ႏငငျခားေရးဝနၾကး ဟယလာရ ကလငတန က ျမနမာအစးရက တကတြနးေျပာၾကားလကသည။

သ႔အေပၚ ေနာကဆး စြဆထားမႈမားမာလညး ‘အေျခအျမစ မရေၾကာငး’ ေျပာၾကားလကသည။

ဤအမႈႏင စပလဥး၍ ရနကနၿမရ အာဆယ အဖြ႔ဝင ႏငငမားႏင ေဆြးေႏြးရန ရနကနၿမရ

ထငးသအမတၾကးက တာဝနေပးထားေၾကာငးလညး ဝနၾကးက ေျပာဆခသည။

ျမနမာအစးရက ဆန႔ကင တကခကေနေသာ တငးရငးသား လနညးစမားႏင ေဆြးေႏြးမႈမား

ျပလပချခငးႏင ပတသက၍ ေျပာၾကားရာတြင ကရငအမးသား အစညးအ႐း (KNU) ႏင ထငးႏငငတ႔

ေဆြးေႏြးခၾကကာ၊ ထအဖြ႔ထမ ျပနၾကားသည စာရြကစာတနး တခကလညး ရရထားၿပး ျဖစေၾကာငးႏင

စာပါအေၾကာငးအရာမားက ထတေဖာေျပာဆျခငး မျပႏငေသးေၾကာငး သက ေျပာသည။

ျမနမာစစအစးရ၏ အမးသား ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥတြင ပါဝငေဆာငရြကရန ျဖစႏငေျခႏင

ပတသက၍ ရမးႏင မြနကသ႔ေသာ အျခား တငးရငးသား အပစမားႏငလညး ေဆြးေႏြးရန ထငးႏငငက

ၾကးစားသြားမညျဖစေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။ “သတ႔ ၿငမးခမးေရး လခငတယဆရင

လကနကကင တကခကေနတာက အေျဖမဟတပါဘး” ဟ သက နဂးခပ ေျပာဆသြားသည။

အာဏာရ ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆခၿပး ေနာကပငး ျမနမာႏငင၏ ၂ဝ၁ဝ အေထြေထြ

ေရြးေကာကပြသ႔ ဥးတညမည အမးသား ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥတြင ကရငအမးသား

အစညးအ႐းက ပါဝငေရး ေဆြးေႏြးပြမား ကငးပေပးရန ထငးအစးရက သေဘာတခၿပးျဖစေၾကာငး

မတလအတြငး သြားေရာကခသည သ၏ ျမနမာႏငင ခရးစဥအတြငး ကဆစ က အေစာပငးက

ထတေဖာေျပာဆခသည။

သတငး ေဒသႏရသတငး အေမရကနက စစအစးရက ပတဆ႔မႈ သကတမးတး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 58

အေမရကနက စစအစးရက ပတဆ႔မႈ သကတမးတး

ေမေကာ

စေနေန႔၊ ေမလ 16 2009 19:24 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ )။ ။ အေမရကန သမတ ဘားရက အဘားမားက ျမနမာ စစအစးရက

ပတဆ႔တားဆးမႈ ေနာကထပ တႏစထပမ သကတမးတးလကေၾကာငး ယမနေန႔က

အေမရကနျပညေထာငစ ကြနဂရက လႊတေတာသ႔ အေၾကာငးၾကားလကသည။

သကတမးတးမႈသည ၂ဝဝ၉ ခႏစ ေမလ ၂ဝ ရကေန႔မ စတင သကေရာကမည ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက အငးစနအကဥးေထာငတြင ဖမးဆးချပးေနာက အေမရကနက

ယခကသ႔ ပတဆ႔လကျခငး ျဖစသည။

“စစအစးရ၏ လပေဆာငခက မားႏငမဝါဒမားသည အေမရကနျပညေထာငစ၏ ႏငငျခားေရးမဝါဒႏင

အမးသား လျခေရးက တမထးျခားသည အထးတလည ၿခမးေျခာကမႈမားက ဆကလက

ျဖစေပၚေနေစပါသည။ ယငးေၾကာင ျမနမာႏငငႏင စပလဥး၍ အမးသား အေရးေပၚ

အေျခအေနတရပက ဆကလက ထားရရန လအပသညဟ ကြၽႏပ ဆးျဖတသည။” ဟ အဘာမားက

ထတျပနခကတြင ေဖာျပခသည။

U.S. CAMPAIGN FOR BURMA က အဘားမား၏ ျမနမာႏငင အေပၚ စးပြားေရး ဒဏခတပတဆ႔မႈ ၁

ႏစ ထပတးျခငးက ၾကဆလကသည။

အေမရကန အစးရက ျမနမာႏငင အေပၚ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈက ျပနလညသးသပရန

ျပငဆငခေသးသည။

ဟလာရကလငတန က သမၼတအဘားမား အစးရသည အေမရကန၏ ျမနမာႏငငဆငရာ မဝါဒက

ျပနစဥးစားေနေၾကာငးႏင စစအစးရအေပၚ ခမတကငသးခေသာ စးပြားေရးပတဆ႔မႈမားသည

လခငေသာရလဒက မရရေစခေၾကာငး ထငရားစြာ သကေသျပခၿပးျဖစသညဟ သမ၏ အာရ

ခရးစဥအတြငး ေျပာၾကားခသည။

ယငးအျပင အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန အေရ႔ေတာငအာရေရးရာ ၫႊနၾကားေရးမႉး စတဖင ဘလပ

(Stephen Blake) သည ျမနမာဝနၾကး ဥးဉာဏဝငး၊ ႏငငျခားေရးဝနၾကးဌာနမ အျခားအရာရမားႏင

မတလအတြငး ေနျပညေတာတြင ေတြ႔ဆခေသးသည။

ရနကနရ အေမရကနသ႐းမ တာဝနခသမႉး လာရဒငးဂါး (Larry Dinger) ႏင ပထမအတြငးဝန

ဂကနဖာဟာဟငး (Jennifer Harhigh)တ႔လညး ေဆြးေႏြးပြတြင ပါဝငခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 59

အေမရကန အစးရက ျမနမာ စစအစးရ အေပၚ အမးသားအေရးေပၚအေျခအေန ေၾကျငာခကျဖင ၁၉၉၇

ခႏစ ၊ ၂ဝဝ၃ ခႏစ ၊၂ဝဝ၇ ခႏစ၊ ၂ဝဝ၈ ခႏစတ႔တြင ပတဆ႔မႈ သကတမးတးျမႇင

ခမတအေရးယေဆာငရြကခသည။

ယခ ထပမ ပတဆ႔ အေရးယမႈသည ၂ဝဝ၈ခႏစ အေရးေပၚေၾကညာခကက သကတမးတးျခငး ျဖစျပး

ယခလ ၂ဝရကေန႔တြင စတငသကေရာကမည ျဖစသည။

သတငး ျပညတြငးသတငး တရားခြငတြင လအမား နားေထာငခြငက တရား႐းက ပယခ

တရားခြငတြင လအမား နားေထာငခြငက

တရား႐းက ပယခ

မဇၩမသတငးဌာန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 18:59 - ျမနမာစေတာခန

နယးေဒလ (မဇၩမ)။ ။ အမားျပညသ ေရ႕ေမာကတြင တရားစရငပါရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေရ႕ေနမားက တရားသၾကးမားထ ယေန႔ ေလာကထားရာတြင အငးစနေထာငအတြငးရ

အထးတရား႐းက ပယခခသည။

တရား႐းသ႔ တကေရာက နားေထာငခြင ရခသ အနညးငယအနက အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏဝငးက မဇၩမက ေျပာၾကားရာတြင “ကေနာတ႔က တရား႐းက

အမားျပညသေတြ ဝငနားေထာငလ႔ရေအာင ေတာငးဆတာပါ။ အဒါက တရား႐းက ပယခလကတယ”

ဟ ေျပာသည။

ယေန႔က ျပလပေသာ တရားခြငတြင တရားလ အစးရသကေသ တဥးက တရားဆင၏ ေရ႕ေနမားက

အျပနအလန ေမးခြနးထတခြင ရခသည။

သ႔ေသာ အေသးစတ ေျပာဆရန ဥးဉာဏဝငးက ျငငးဆလကၿပး၊ “ေျပာဖ႔ သပေစာေသးတယ” ဟ

ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 60

သတငး ေဒသႏရသတငး တရားစရငေရး လြတလပမႈ မရဟ AAPP (B) ေျပာဆ

တရားစရငေရး လြတလပမႈ မရဟ AAPP

(B) ေျပာဆ

ကဝငး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 19:39 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၥမ)။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနေထာငအတြငး တခါးပတ

႐းထတေနျခငးသည ျမနမာႏငင၏ တရားစရငေရးမ႑င လြတလပမႈ မရသညက

ျပသရာေရာကေၾကာငး ႏငငေရး အကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး အသငး (ျမနမာႏငင) က

ယေန႔ ေျပာဆသည။

ျမနမာႏငငမ တရား႐းမားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ တခတညးသာမဟတဘ

ႏငငေရးအကဥးသား ေထာငႏငခေသာ အမႈမားကလညး အကဥးခး စစေဆးချခငးျဖစၿပး မတသည

တရားစရငမႈမား မျဖစႏငဟ ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး အသငး (ျမနမာႏငင)

AAPP (B) က ေျပာဆလကျခငး ျဖစသည။

“ျမနမာႏငငမာက ဥပေဒစးမးေရး မရဘး။ ေနာက ျမနမာႏငငရ႕ တရားစရငေရးမ႑ငက

လြတလပမႈမရဘးဆတာက သကေသျပပါတယ။ ကနတ ကမငးကႏငတ႔ ကဇာဂနာတ႔ အစရသျဖင

ေထာငေပါငးမားစြာေသာ လေတြက တရားစြ တငတအခါမာလညး သတ႔က တခါးပတ

အကဥးခးစရငတာမးပ ေပးပါတယ။ သတ႔ လြတလပတ၊ မတတ တရားစရငမႈ မရဘးလ႔ပ ကေနာတ႔

ယၾကညပါတယ” ဟ AAPP (B) တြဘကအတြငးေရးမႉး ဥးဘၾကညက မဇၥမက ေျပာသည။

AAPP (B) ႏင ျမနမာႏငင ဒမကရကတစအငအားစ Forum for Democracy in Burma (FDB) က

ကမကထျပကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ႏငငေရးအကဥးသားအားလး

လြတေျမာကေရးရညရြယ၍ ကမၻာတဝနးမ လကမတမား ေကာကခခရာ ယခအခါ လကမတ ၃

သနးခြခန႔ ရရေနၿပျဖစသည။

လကမတေပါငး ၈၈၈၈၈၈ ရရရန ရညရြယခၿပး၊ ၿပးခသည မတလ ၁၃ ရကေန႔မ ယခလ ၂၄

ရကေန႔အထ ေကာကခရက သတမတခသည။

လကယတငႏင အငတာနကမ ေကာကခ စေဆာငးလာခၿပး၊ ကလသမဂၢ အေထြေထြ

အတြငးေရးမႉး႐းႏင ညႇႏႈငးမႈမား စတငေနၿပဟ ဥးဘၾကညက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 61

“ေမ ၂၄ အထ ရေသးတယ။ ၂၅ မာ ပတေၾကာငးန႔ လကမတ ဘယေလာကရၿပဆတာ

ေၾကညာေပးမယ။ အခကတညးကေန စၿပး ကေနာတ႔ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပ႐းန႔ ကေနာတ႔

စကားေျပာေနတယ။ ညႇေနတာေတြ ရတယ။ သတ႔န႔ ကေနာတ႔န႔ ေတြ႔ဖ႔ေပါ။ ေကာကခရထားတ

signature ေတြကေပးဖ႔။ ေနာက ႏငငတကာမာ ေရာကေနတ ႏငငေရး အကဥးသား မသားစဝငေတြန႔

ဘနကမြနးကယတငန႔ ေတြ႔ၿပး အထးသျဖငေတာ ေထာငထက လေတြရ႕ အေျခအေနေတြ

တငျပႏငဖ႔ေပါေနာ” ဟ သက ေျပာသည။

လကမတ စေဆာငးမႈက ႏငငေရးအကဥးသားမားက လြတေျမာကေစလေသာ အဖြ႔ေပါငး ၂၀၀ ခန႔က

အႏၵယ၊ ထငး၊ မေလးရား၊ အငဒနးရား၊ ဖလစပင၊ ေဟာငေကာင၊ ထငဝမ၊ ဂပန၊ အဂၤလန၊ အေမရကန၊

ဥေရာပႏငငမားတြင ပးေပါငးေဆာငရြကေနျခငး ျဖစသည။

ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက ယငးသ႔ လကမတထးရာတြင ဂပန၊ ၿဗတန၊

မေလးရား၊ အငဒနးရား ႏငငတ႔မ လႊတေတာအမတမား၊ ႏဘယၿငမးခမးေရး ဆရငအခ႕အျပင

ႏငငေကာ အႏပညာရငမားလညး လကမတထးၾကေၾကာငး သရသည။

သတငး ျပညတြငးသတငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရး ေကာငးမြန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရး

ေကာငးမြန

မဇၩမသတငးဌာန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 19:48 - ျမနမာစေတာခန

နယးေဒလ။ ။ အကဥးေထာငအတြငး တရားစြဆခေနရသည အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ

ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရး ေကာငးမြနေနေၾကာငး သရသည။

ယေန႔ ႐းထတရာတြင ေတြ႔ဆခြငရခသ ပါတ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏဝငးက ယခလ ေျပာဆျခငး

ျဖစသည။

''ကေနာတ႔ အျမငအားျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ကနးမာေရး အေျခအေန ေကာငးပါတယ။ သ

ကနးမာေရး ေကာငးတယဆတာက မတေဆြေတြ၊ အေပါငးအသငးေတြက ေျပာျပေပးဖ႔ မာပါတယ။

အနတ ေဒၚခငခငဝငးရ႕ ကနးမာေရးက ေကာငးပါတယ။ ေဒၚခငဝငးက ဒတေကာကန႔ ႐းထတက

လာပါတယ။ အေသးစတကေတာ ကေနာလညး မေမးျဖစခပါဘး။ အခနက သပမရလ႔ပါ'' ဟ သက

မဇၥမက ေျပာသည။

အမႈတြင လကပါေဆာငရြကမည ေရ႕ေနမားႏင ေဒၚစအၾကား စကားေျပာဆရာတြင အနးအနား၌

ေစာငၾကညသႏစဥး ထားရေၾကာငးႏင တရားခြငအတြငး အေစာငအၾကပမာ ၁၀ ဥးခန႔ ရေၾကာငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 62

သရသည။

တရား႐းမအျပန ဗဟနးၿမ႕နယ ေရႊဂတငလမးရ အနအယဒ ႐းခပသ႔ ဝငေရာကရာတြင

အသငေစာငဆငးေနသည သတငးေထာကမားက ေမးျမနးမႈမား ျပလပခသည။

''အဓကကေတာ တရားစြဆတာေတြဟာ လြမားေနတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျပစမရဘး။

အဒါေတြက ေမးခြနးေတြ ေမးၾကတယ။ သတ႔ဘကက တရားလျပ သကေသက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကန႔သတထားတ စညးကမးေတြက ေဖာကဖကတယလ႔ မတညၿပးေတာ

သတ႔ တရားစြတာပါ။ အဒလ စညးကမး ေဖာကဖကတယဆတာ မရဘး ဆၿပးေတာ ေမးျမနးၾကတာပါ''

ဟ ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။

တရားလအျဖစ တငခကဖြငသ ဒတယ ရမႉးၾကး ေဇာမငးေအာငသည ယေန႔ တရား႐းသ႔ လာေရာက

အစစခခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနမားက အမားျပညသ တကေရာက နားေထာငႏငသည တရားခြငမး

စစဥေပးရနအတြက ႐းေတာသ႔ ေလာကထားရာ ပယခခခရသည။

''ကေနာတ႔ တရား႐းက စာတငပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈက အမားျပညသ

ၾကားနာႏငေအာင လသရငၾကား တရားခြငအျဖစ စစဥေပးပါ၊ ဒေန႔ ႐းမာ အမားျပညသ မပါဘး၊

အမားျပညသလညး နားေထာငႏငေအာင လပပါ၊ လျခေရး ယထားတ အတြငးက အမားျပညသ

ၾကားႏငေအာင ေဆာငရြကေပးပါလ႔ ေလာကထားတာက ပယခပါတယ'' ဟ သက ေျပာဆသည။

သတငး ျပညတြငးသတငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ မနကျဖန ႐းခနး

ပခးတငး ဇးကနးၿမ ႔နယ NLD ဥကဌ ေဒၚခငဝငး က ဆကသြယေမးျမနးခက

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 17:40 - ျမနမာစေတာခန

“အနတတ႔ သေဘာထားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေလာေလာဆယ အကယခပထားတ လတေယာကက

လြတခါနးၿပဆေတာ အေၾကာငးမရ အေၾကာငးရာ လပေနတာ။ ႏငငျခားသားရ တာဝနတာျဖစတယ။ သ႔က

အျပစေပးသငတယ။ သက အရငတခါ ဝငထားတယဆေတာ ေနာကတခါ ဝငသြားဖ႔ ဒလအထပထပ လျခေရး

ခထားတာေတာင ဝငတာ၊ လျခေရးေတြ ေပါေလာတအတြကေၾကာင ျဖစရတာ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ

ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ျပစဒဏ ကစရာ အေၾကာငး မရဘး။”

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမကေန အငးစနက ေခၚသြားတယဆကတညးက ဒက ျပညသေတြက လးဝ

စတမေကာငးၾကဘး။ စတဆငးရသြားၾကတယ။ ဘယလပ ေတြးေတြး ဗဒၵဘာသာ ကးကြယတ လေတြဆေတာ

တကယပ ဝမးနညး ယကးမရ ျဖစရတယ။ တခ႔ဆ မကရညေတာင ကမၾကတယေလ။”

--------------------------

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 63

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ မနကျဖန ႐းခနး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 16:07 - ျမနမာစေတာခန

အငးစန အကဥးေထာင အတြငးရ အထးတရား႐းမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈ ႐းခနးက မနကျဖန နနကသ႔

ခနးဆလကသည။

ယေန႔နနက ၁ဝ နာရခြတြင ႐းခနးစတငချပး ေန႔လည ၁၂ နာရခြတြင ထမငးစားခန ေခတနားသည။ မြနးလြ ၃

နာရ ခြတြင အဆးသတခသည။

တရားခြငမအျပန အမးသား ဒမကေရစ အဖြြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏဝငးက သတငးစာ ရငးလငးပြက

႐းခပတြင ျပလပချပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရး ေကာငးမြနေၾကာငး ထသြငး ေျပာဆသြားခသည။

သတငးစာရငးလငးပြသ႔ ျပညတြငးရ သတငးေထာကမား တကေရာကခၾကသည။

--------------------------

စစအစးရအေပၚ ပတဆ႔ အေရးယမႈသစမား ျပလပရန ဥေရာပသမဂၢ စဥးစားေနျပ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 15:15 - ျမနမာစေတာခန

ဥေရာပသမဂၢ ႏငငျခားေရး ဝနၾကးမားက ျမနမာ စစအစးရအေပၚ ပတဆ႔ အေရးယမႈ အသစမား ျပလပရန

တကတြနးလကျပး စစအစးရ၏ မဟာမတ တ႐တကလညး ဖအားေပးမႈ ျပလပျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရး လပပါရန ယေန႔တြင တကတြနးလကသည။

“ပတဆ႔အေရးယမႈေတြ ေနာကထပ အားသစေလာငးဖ႔ ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ အဆငသင ျဖစေနပါျပ” ဟ

ခက ႏငငျခားေရးဝနၾကး Jan Kohout က ေျပာဆလကသည။

“ပထမဆးအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးဖ႔ ျမနမာ အာဏာပငေတြက ေတာငးဆလပါတယ” ဟ

သက ထပေျပာသည။

ဥေရာပ ႏငငျခားေရး ဝနၾကးမားသည ျပးခသညႏစ ဧျပလမသည ၂ဝ၁ဝ ဧျပလတငေအာင စစအစးရ အၾကးတနး

ေခါငးေဆာင ၅ဝဝ ခန႔ႏင သတ႔၏ ေဆြမးမား အပါအဝင စစအစးရႏင ေပါငးကာ စးပြား ျဖစထြနးေနသ

လပငနးရင ၈ဝ ခန႔က တားျမစပတပငမႈ ျပလပရန ဆးျဖတထားခၾကသည။

--------------------------

ဥးဥာဏဝငးႏင ေရ႔ေနမား ျပနထြကလာ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 14:50 - ျမနမာစေတာခန

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏဝငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား ျဖစၾကေသာ

ေဒၚခငေဌးၾကြယႏင ဥးလမးျမငတ႔က ရကားျဖင အငးစနေထာငမသည ရနကနျမ ႔ထဘကသ႔ ေခၚေဆာငသြားျပ

ျဖစသည။

ေထာငအနး ေစာငဆငးၾကေသာ လအမားအျပားလညး လစခြမႈ စတင ျပလပေနေၾကာငfး သရရသည။

--------------------------

အငးစနေထာငေရ႕ အေျခအေန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 64

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 14:00 - ျမနမာစေတာခန

ေနာကဆး ရရေသာ သတငးအရ အငးစနေထာငအနး ရ၊ စြမးအားရင၊ ၾကခငဖြ႔ျဖးေရးတ႔ မားျပားေနဆ ျဖစသည။

“အခထေတာ ဘာမ မထးေသးဘး။ အငးစနထက ယငေကာငေတာင ဝငလ႔မရဘး။ ဘယလငယမ မဝငပါဘး။

မနကကတညးက အငးစနေထာငေရ႕ ေရာကေနေတာ ျမ ႔ထ အေျခအေန မသေသးဘး။ ” ဟ အေျခအေနက

ေစာငၾကညေနသ တဥးက ေျပာသည။

“အငးစနေထာငေရ႕ အေျခအေနကေတာ ဒအတငးဘ။ ထငေစာင ေနၾကတယ။ လအငအား ကေတာ

တျဖညးျဖညး မားလာတယ။ ျပညသေတြပါ ေရာကလာတာကး။ လအငအားကေတာ မားလာတယ။

မားလာေပမယ ပမနအတငးဘ ထငေစာငေနတယ။ ” ဟ သက ေျပာသည။

“သတငးေထာကေတြလညး ေရာကေနတယ။ လာေပမယ သတ႔လညး ဘာမ မသဘး။ သတငးစာ

ရငးလငးပြလပမဘ သတ႔လညး ေမးလ႔ ျမနးလ႔ ရမယ။ အခအခနကေတာ ဘယသ႔မ ေမးလ႔ မရဘး။”

--------------------------

မတလာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ အတြငးေရးမႉး ေဒၚျမငျမငေအးႏင

ဆကသြယေမးျမနးခက

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 13:30 - ျမနမာစေတာခန

“နအဖက တရားဥပေဒန႔ တရား႐းန႔ျဖစျဖစ လပေနတာက သတ႔ သြားေနတ လမးေၾကာငး ေပါေနာ။ ဒေနရာမာ

ေရ႔ေန ဥးၾကညဝငး တေယာကအေနန႔ ျပနၿပး ခခတယဆတ အေပၚမာ ကမတ႔ အဖြ႔ခပကေန ျမငတာကေတာ

အစကတညးကေန မတရားတ ကစၥဘေလ။ သေရ႔ကသြား ကယက ေနာကက လကရမ႔ ပစမးေပါေနာ။

မတရားသကသက လပေနတယဆတာ ထငရားေနတယေပါေနာ။ ေမာလ မေမာလငၾကဘးေပါေနာ။ မျမငရတ

ကစၥမလ႔ မေမာလငဘးလ႔ေျပာရတာ ယၾကညမႈကေတာ လးဝက မရသေလာက ျဖစေနတာပါ”

“အနအယဒ အေနန႔ကေတာ အငမတနေပာေျပာငးတ ႏငငေရး လမးေၾကာငးက႔ ၿပးခတ ေရႊဂတငေၾကျငာ

စာတမးလဘ ထတျပနထားၿပးၿပ တဘကကလ လကမခဘးဆတာ ေပၚလြငေနၿပ၊ မတရားလပတ ကစၥဟာ လပက

မလပသငတ ကစၥပါ။ အဖြ႕ခပအေနန႔က ဘယလမးေၾကာငးကေရြးမလ ။ ကယရ႕ေခါငးေဆာငလြတလပမႈမရတ

အေပၚမာ မတရားတနညးန႔ အထမးသမးခထားရတ လတစေယာကက ေေဖာကဖတကးလြနတယဆျပးေတာ

တရားစြဆတာ လပကမလပသငတ အလပတခပါ။ နအဖမာေတာ လပသငတယ မလပသငဘးဆတာ မရပါဘး

သတ႔ကေတာ ရကစကမာဘ ယတမာမာဘ မတရားတ အမႈကလညး မကကြယျပျပး တရားတ

ပစမးန႔လပေနတာ ဒါၾကးက ကမတ႔ အေနန႔လညး ေနာကကေနျပးေတာ ဒါမဟတပါဘးလ႔

ေျဖရငးရတာမးတကေပါေနာ ေရ႕ေနအန႔ေတာ လပသငတာ လပမာပါဘ”

“ကမတ႔ဟာ လထက ဘယလဥးေဆာငမလ ဘယလမးေၾကာငးကေရြးမလ လငယေတြ ဟတစစ ဒတစစန႔

ထပအဖမးခရတာက မျဖစေစခငဘး။ အဒါေၾကာငမ႔လ ကမတ႔အေနန႔ စဥစားေနတယ ဗဟက ေတာ

အားမရတာလညးအမနဘ။ သတ႔မလပခလညး လထက ထေပါကကြလာႏငတယ။ အနတစလြတဖ႔က

တအားေမာလငတယ”

“NLD မပါဘန႔လညး ဒေရြးေကာကပြက ကမၻာကလညး အသအမတျပမာမဟတဘး ဒါေပမလညးအစးရက NLD

ပါ ပါ မပါပါ တငးရငးသားေတြန႔ ကငးပမာဘ”

“နအဖ အေနျဖင NLD မပါဘ မရရေအာငေလာကမယဆတ လမးေၾကာငးက ေရြးခယ သြားခမယဆရင

တငးျပညကျငမသကမာ မဟတဘ လထကေပါကကြလာႏငတယ အဒအခနမာ NLD

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 65

ကလညးေနာကကခနမေနဘန႔ ျငမးခမးေသာနညးန႔ လထက ဥးေဆာငေစခငတယ”

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ - လြတေျမာကနယေျမမ ႏငငျခားေရး တာဝနခ ဥးညအနးျမငႏင

ဆကသြယေမးျမနးခက

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 13:30 - ျမနမာစေတာခန

“ကေနာ ၾကားသေလာကကေတာ ျဗတသ သ႐းက အငးစနထက ဝငဖ႔ ၾကးစားတယ။ ျဗတန သ႐းကေတာ

ခြငမျပဘး။ အျပငမာ လ ၃၀၀၀ ေလာက ရေနတယလ႔ ၾကားတယ။ ဒါေပမယ စစတယဆတာ ဘာမလသလ႔

မရဘး။ NLD ေအာကေျခ ကေတာ ေပါကကြေနျပေလ။ ေပါကကြတယဆေတာ အေျခအေနကေတာ နညးနညး

တငးမာတယ။ နအဖ က ျမနျမန ဒအမႈက ျပးခငတယလ႔ ကေနာတ႔ ၾကားတယ။ ျပးခငတယဆေတာ ျမနျမန

ေထာငခမယေပါေနာ။ ”

“အေတာ ၾကညရတာ ႏစဖကရ Tension ကေတာ ျမငလာတယေပါေနာ။ ေလာေလာဆယကေတာ သတ႔

ပတဆ႔မႈေတြ လပေနတယ။ လေတြကေတာ သခငတ လေတြလညးပါတယ။ ေနာကျပေတာ အေျခအေနအရ

ဒေပၚမာ ဆႏၵျပခငတသေတြလ ရလမမယ။”

“ေဒါကတာ တငမးဝငးကေတာ သရ႕ ကနးမာေရး အရ လပတယဆတာဘ ရပါတယ။ ဆရာ တငမးဝငး

အေနန႔ကေတာ ႏငငေရးမာ ပါဝငပတသကမာ မဟတဘး။ ဝငေရာက စြကဖကမာ မဟတဘး။”

--------------------------

ဂကာတာရ ျမနမာသ႐းေရ႔ ဆႏၵျပ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 12:21 - ျမနမာစေတာခန

ဂကာတာ (မဇၩမ)။ ။ အငဒနးရား တတၾကြလႈပရားသ ၁၅ ဥးသည ျမ႔ေတာ ဂကာတာျမ႔ ျမနမာသ႐းေရ႔တြင

တနၤလာေန႔နနကက ကန႔ကြက ဆႏၵျပၾကျပး ျမနမာ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လႊတေပးရန ေတာငးဆလကၾကသည။

“ျမနမာ စစအစးရ အေနန႔ ေအာငဆနးစၾကညန႔ တျခား ႏငငေရး အကဥးသားေတြ လႊတေပးဖ႔ ကေနာတ႔

တကတြနးပါတယ” ဟ ဆႏၵျပသတဥးျဖစေသာ ျမနမာႏငငအတြက ေသြးစညးညညြတသည အငဒနးရား

လမႈအဖြ႔အစညးမား အဖြ႔ဝင Swan Paru က ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆထားျခငးအေပၚ ကန႔ကြကရႈတခေသာအားျဖင “ျမနမာႏငငအတြက

ကမၻာတဝမးလႈပရားမႈ” အစအစဥအရ ကမၻာတလႊားတြင ကန႔ကြကဆႏၵျပရန တကၾကြ လႈပရားသမားက

ေဆာၾသထားသည။

--------------------------

ႏငငျခား သအမႈထမးမားက အငးစနေထာင ဝငခြင မျပ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 11:50 - ျမနမာစေတာခန

ရနကနအေျခစက ျဗတန၊ ျပငသစ၊ ဂာမဏ၊ အတလႏင ၾသစေၾကးလႏငင သ႐းမားမ သအမတမားႏင

သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားဆငမည အထး တရား႐းရရာ အငးစနေထာငတြငးသ႔

စစအစးရက ဝငခြငမျပဘ ပတပငထားသညဟ ရနကနမလာေသာ ေအဂငစ သတငးမားအရ သရသည။

--------------------------

ဖႀကးေဝသ လငယတဥး အဖမးခရ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 66

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 11:40 - ျမနမာစေတာခန

အငးစနေစးအနးတြင ဖၾကးအနက လကလ ေဝငေနေသာ ေရႊျပညသာျမ ႔နယေန အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႔ခပလငယ ကေထြးသနးက ယေန႔နနကက ရက ဖမးသြားသည။

--------------------------

တယလဖနးလငး အမားအျပား ျပတေတာက

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 11:25 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ရနကနအေျခစက သတငးေထာကမား ေျပာၾကားခကအရ ျမ႔တြငးရ တယလဖနးလငး

အမားအျပား ျပတေတာကမႈမာ ယမနေန႔ ညေနမသည ယခထကတင ၾကာျမငေနျပး မဘငးလဖး အမားအျပားမာ

လကခ၍သာရျပး ေခၚယ၍ မရဘ ျဖစေနသညဟ ဆသည။

အငးစနေထာငေရ႕ ေတာကေလာက လမးပတဆ႔ထားျခငးေၾကာင အငးစနဘကက လာေသာ ကားမား မဂၤလာဒ

ျပညလမးဘကက ပတကြငး ေမာငးေနၾကရသည။

--------------------------

စစအစးရက ဘယလဂယ ရႈတခ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 11:15 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ဘယလဂယ ႏငငျခားေရးဝနၾကး Karel De Gucht က စစအစးရက ရႈတခလကျခငးျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြထားျခငးအေပၚ ႏငငတကာ၏ ကန႔ကြကမႈ စာရငးထ ေနာကတးအျဖစ

ပါဝငလာသည။

“စစအစးရက သ႔ (ေဒၚေအာငဆနးစၾကည) က ေရြးေကာကပြ လပငနးစဥမာ မပါႏငေအာင အခပအေႏာငမာ

ဆကထားခငေတာ အေၾကာငးျပခက လကရာေနတာလ႔ပ ကေနာေတာ စဥးစားမတယ” ဟ မစၥတာ De Gucht

က ေျပာသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အျခားေသာ ႏငငေရး အကဥးသားမားက လႊတေပးျခငးသညသာ အမးသား

ျပနလညသငျမတေရးအတြက လပငနးစဥ တစတတေဒသ ျဖစႏငျပး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ

လပငနးစဥအတြကလညး မရမျဖစ လပေဆာငရမာ ျဖစသညဟ ျဖညစြက ေျပာဆလကသည။

--------------------------

လငယမားႏင ၾကဖြ႔တ႔ ရငဆငေတြ႔

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 10:01 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ လမးပတထားေသာလညး လအမားအျပား အငးစနေထာင အနးသ႔ ေရာကရေနၾကျပး

လငယ ၃၀ ခန႔မာ အကဥးေထာငေရ႕သ႔ ခဥးကပႏငၾကသည။

ၾကခငဖြ႔ျဖးေရး အဖြ႔ဝင ၅၀ ခန႔က လငယမားက ေစာငၾကညေနၾကျပး ယေန႔ အေစာပငးက ရနကနတြင

အငတာနက ျပတေတာကသြားခသည။

ေဒၚစ၏ ေရ႔ေနမား အငးစနေထာငတြငးသ႔ ဝငေရာကသြား

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 67

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား ျဖစၾကေသာ ဥးၾကညဝငး၊ ေဒၚခငေဌးကြယႏင ဥးလမးျမငတ႔ ယေန႔နနက ၈

နာရခြခန႔တြင အငးစန အကဥးေထာငတြငးသ႔ ဝငေရာကသြားသည။

--------------------------

ယကေတာက စတဇေဆး႐ ပ႔သငဟ ေကအနယေျပာၾကား

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 10:00 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမဝငး အတြငးသ႔ ဝငေရာကသြားခသ အေမရကန ႏငငသားက

စတဇေဆး႐သ႔ ပ႔ေဆာငမညအစား စစအစးရက အတကအခ ေခါငးေဆာငက ဆကလက ဖမးဆးထားႏငေရး

လပၾက အကြကဆငခသညဟ ကရငအမးသား အစညးအ႐းက ေျပာၾကားလကသည။

ဂြ န ဝလယ ယကေတာသည စတမႏ႔သ ျဖစသညမာ ထငရားေၾကာငးႏင သ႔က ေဆး႐ပ႔ ကသကာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ လျခေရးအတြက ပမ ဂ႐စက လပသငသညဟ စစအစးရက လကနကကင

ေတာလနေနေသာ ေကအနယက ယနေန႔က ထတျပနေသာ ေၾကညာခကတြင ေဖာျပထားသည။

သ႔ေသာလညး နအဖအေနျဖင အမနးတရား လႊမးမးေနျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြလြန

ကာလမားအထ ခပေႏာငထားႏငရန အကြကဆငထားျခငး ျဖစသညဟ ဆသည။

ထ႔အျပင စစအစးရသည အမးသား စညးလးညညြတေရး၊ ျငမးခမးေရးႏင တရားမတမႈတ႔ လပေဆာငလစတ

မရေသးေၾကာငးလညး ပါရသည။

--------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငအႀက အငးစနတြင လမးပတျပ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 18 2009 09:08 - ျမနမာစေတာခန

ယေန႔ ျပလပမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အကဥးေထာငအတြငး ျပလပမည တရားခြင မတငမ စစအစးရက

လအမား စေဝးႏငျခငး မရေအာင လကနကကင စစသားမား၊ သဆးၾကးမား အသးျပ လပေဆာငလက ရသည။

အငးစနေထာငေရ႕ လမးမၾကး တေလာကလးက လညစညးအနဝတ လကနကကင စစသားမားျဖင

ပတဆ႔ထားလကျပး အနးပတဝနးကငရ လမးေျမႇာင လမးငယမားတြငလညး လျခေရးမားျဖင ျပညေနသည။

စကတငဘာ လထအၾကြမႈက ျပလပသကသ႔ လစလေဝးျဖစပါက ဖမးဆး ဆြတငရန စြမးအားရငမားႏင

ဒငနာကားမားက အသငေခၚယထားသည။

သတငး ျပညတြငးသတငး ေဒၚစက လႊတေပးရန အာဆယ ေတာငးဆ

ေဒၚစက လႊတေပးရန အာဆယ ေတာငးဆ

မဇၩမသတငးဌာန

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 14:16 - ျမနမာစေတာခန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 68

ခငးမင။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အျမနဆး ျပနလႊတေပးရန အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငမားအသငးက

ျမနမာစစအစးရက ယေန႔ ေတာငးဆလကသည။

ျမနမာႏငင အပါအဝင အေရ႕ေတာငအာရ ၁၀ ႏငင ပါဝငသည အာဆယ အသငးၾကးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ကနးမာေရး မေကာငးသညၾကားမ အငးစနေထာငတြင တရား

ရငဆငေနရျခငးအတြက အလြန စးရမပပနေၾကာငးႏင အျမန ျပနလႊတေပးရန ေတာငးဆလကသညဟ

အသငး၏ အလညက ဥက႒ ျဖစသည ထငးႏငငက ေၾကညာခက ထတျပနျခငး ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမအကယခပ ခထားျခငးမ အျမနလႊတေပးရန အာဆယ ေခါငးေဆာငမားက

ေတာငးဆခသညက ျမနမာအစးရ အေနျဖင အမတရေစလေၾကာငး ထပေလာငး ေဖာျပထားေသးသည။

ထ႔အျပင အာဆယအဖြ႔ဝင ႏငငတႏငင အေနျဖင လ႔အခြငအေရးက ကာကြယရနႏင ျမႇငတငရနလညး

တာဝနရသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အခနမ လအပသည ေဆးကသမႈေပးရနႏင လသားတဥး၏

ဂဏသကၡာႏငအည ဆကဆျပမႈရန ေျပာဆထားသည။

လကရအေျခအေနတြင ႏငငတကာက ျမနမာႏငငအား ေစာငၾကညလကရၿပး ျမနမာအစးရ၏ ဂဏသကၡာႏင

တနဖးအတြက အေရးၾကးသည ကာလျဖစေနေၾကာငးႏင အာဆယ ဥက႒ ျဖစသည ထငးႏငငက ျမနမာႏငင၏

အမးသား ျပနလညသငျမတေရးႏင ဒမကေရစေရး ၿငမးခမးစြာ အသြငကးေျပာငးႏငရနအတြက

အျပသေဘာေဆာငသည ခဥးကပမႈကသာ ဆကလက ကငသးသြားမညျဖစေၾကာငး ထတျပနခကတြင

ေဖာျပသည။

သတငး ၾကားျဖတႏင သတငးအကဥး ေဒါကတာတငမးဝငး ျပနလြတလာ

ေဒါကတာတငမးဝငး ျပနလြတလာ

မဇၩမသတငးဌာန

တနဂၤေႏြေန႔၊ ေမလ 17 2009 00:46 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မသားစဆရာဝန ေဒါကတာ တငမးဝငးက စစအစးရက စေနေန႔ညက

ျပနလႊတေပးလကျပ ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 69

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မသားစဆရာဝန ေဒါကတာ တငမးဝငး

ေဒၚစက တရားစြဆမႈ ရပဆငးရန ဥေရာပ ႏငငမား ေတာငးဆမည

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 16:30 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျမနမာစစအစးရက တရားစြဆေနမႈက ရပတန႔သြားေစရန

ဖအားေပးေရးအတြက တ႐တႏင အာရႏငငမားက ဥေရာပသမဂၢ က ေတာငးဆမညဟ ေအပ

သတငးတရပအရ သရသည။

ပါရာေဂြးႏငင၌ မနကျဖန ကငးပမည အးယ-တ႐တ ၁၁ ႀကမေျမာက ကနသြယေရးႏင ႏငငေရးဆငရာ

ေဆြးေႏြးပြတြင အဆပါ ကစၥႏင ပတသက၍ အးယက တငျပမည ျဖစေၾကာငး ပါရသည။

အစညးအေဝးသ႔ တ႐တဝနႀကးခပ ဝနကားေပါင တကေရာကမည ျဖစသည။

ထ႔အျပင လာမည ရကသတပတအတြငး ဗယကနမႏငင ဟႏြငးၿမ ႕၌ ကငးပရနရသည

အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငမားအသငး (အာဆယ) အဖြ႔ဝင ၁၀ ႏငငႏင ေတြ႔ဆရာတြငလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေရးကစၥက အးယက ထညသြငး ေဆြးေႏြးမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

-----------------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႐းခနး မနကျဖန

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 16:25 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက မနကျဖန ဗဒၶဟးေန႔ နနက ၁၀ နာရတြင ဆကလက စစေဆးမည ျဖစသည။

-----------------------------------

ဥးေအးသာေအာင (အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး၊ လႊတေတာ ကယစားျပ ေကာမတ - စအာပပ) ၏

ေျပာၾကားခက

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 15:50 - ျမနမာစေတာခန

“ေဒၚစန႔ ပတသကၿပး ရငးပါတယ။ တကယေတာ တငးျပည အနာဂတက ေကာငးေအာင၊ ဖြ႔ျဖေအာင၊

တးတကေအာင တညေဆာကမယဆရင အမးသား ျပနလည သငျမတေရးက ရေအာငယရမယ။ အမးသား

ျပနလည သငျမတေရးဆတာ အနအယဒ၊ တပမေတာ၊ ဒမကရကတစ အငးအားစ၊ တငးရငးသား အငအားစေတြ

စညးလး ညညြတမႈ လတယ။ အဒလန႔ တညေဆာကရပါတယ။ ပထမဆး ယၾကညမႈက တညေဆာကတ အခါမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ဥးခြနထြနးဥး၊ မငးကႏင၊ တျခားအကဥးသားေတြက လႊတၿပးေတာ ပါဝင

ေတြ႔ဆခြငရရမယ။ အခေတာ ပဆးေအာင မဆငတ ပဒမေတြန႔ ျပစဒဏေပးဖ႔ ေထာငခဖ႔ ရညရြယတာဟာ သတ႔ရ

အေျခခ ဥပေဒက တဘကသတသြားမယ။ ႏငငေတာက ဘယသေသေသ ငေတမာရင ၿပးေရာ၊ ဆကလက

အာဏာက ရယထားဖ႔အတြက နညးမးစန႔ လပတယလ႔ ျမငလာတယ။”

“အခ ေဒၚစက ဒလလပျခငးအားျဖင တငးျပညရ အနာဂတဟာ ပဆးလာႏငမယ။ ဒလ လပလကျခငးအားျဖင

အမသား ညညြတေရးကလညး ဆးလာမယ။ တငးရငးသား စညးလး ညညြတေရးကလညး ဆးတထက

ဆးလာမယ။ အနာဂတ ျမနမာႏငငရ အေျခအေနဟာ ပၿပးေတာ ဆးလာမယ အေနအထား ေရာကလာႏငမယ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 70

“ေရြးေကာကပြက က႑တခပါ။ ေရြးေကာကပြဆတာ ဒမကေရစႏငငက သြားတအခါမာ နညးမးစန႔ အမးမး

ခပေႏာငထားၿပးေတာ သြားလ႔ မရပါဘး။ ဒမကေရစႏငငက ထေထာင သြားတအခါမာ ဒမကေရစက အေျခခတ

ဖြ႔စညးပ ရရမယ။ အဒဖြ႔စညးပက အေျခခၿပး ကငးပတ ေရြးေကာကပြပ ျဖစရမယ။”

“၂ဝဝ၈ခဖြ႔စညးပဟာ အမးမးကန႔သတ ခပခယထားၿပးေတာ ဒမကေရစ အေျခခတ တငးရငးသားေတြရ

ရပငခြငက ကန႔သတထားတ ဖြ႔စညးပ ျဖစတအတြက ၂ဝ၁ဝမာ ျပလပမယ ေရြးေကာကပြသည ဘယလမ

အနာဂတ ျမနမာႏငငအတြက ရညမနးထားလ႔ မရႏငပါဘး။”

“ျပညသလထကေတာ ဘယလမ မေကနပႏငဘး။ လပပလပနညးက တရားဥပေဒန႔လညး မညဘး။

ေျပာငေျပာငတငးတငးၾကး လပခငတာလပေနတာပ။ ေရ႔မာ ျပညသေတြ၊ ရဟနးသဃာ ေတြက အမးမး

ရကရကစကစက လပခတယ။ ၾကမမးအးသလ ခစားေနရတာေပါ။”

-----------------------------------

ယေန႔ တရားခြင ၿပးဆး

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 15:10 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမားအားလး အငးစန အကဥးေထာငအတြငးမ ျပနလည ထြကခြာ သြားၾကျပ

ျဖစသည။

-----------------------------------

ေရႊတဂ ဘရား လျခေရး တငးကပ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 15:05 - ျမနမာစေတာခန

ေရႊတဂဘရား အဂၤါေထာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပမန ဆေတာငးပြ ရေနသျဖင အာဏာပငမားက လျခေရး

တးျမႇင ခထားလကသည။

ယေန႔နနက ကတညးက ယနေဖာငး၊ လကနက အျပညအစႏင ရကား ၇ စးျဖင လျခေရး ကငးလညေနသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေမြးေန႔ျဖစေသာ အဂၤါေန႔တငးတြင သ၏ ပါတဝငမားက အဂၤါေထာင ဆေတာငးျခငးက

အပတစဥ ျပလပေနၾကျမ ျဖစသည။

သ႔ေသာ ယခအခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အငးစနေထာငအတြငး အထးတရား႐း၌ အမႈ

ရငဆငေနရခနႏငလညး တကဆငေနသည။

-----------------------------------

တ႐တႏင နအဖ ေဆြးေႏြး

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 14:15 - ျမနမာစေတာခန

လကရ ျဖစေပၚေနေသာ ျမနမာအေရးႏင ပတသက၍ တ႐တအစးရ ကယစားလယမားႏင ျမနမာ စစအစးရ

အဆငျမငအရာရမား လြနခေသာ တနၤဂေႏြေန႔က ေဆြးေႏြးခၾကသညဟ စစအစးရႏင နးစပသည

သတငးရပကြကက ေျပာသည။ မဇၩမ အေနျဖင သးျခား အတညျပႏငျခငး မရပါ။

-----------------------------------

အငးစနေစးအနးရ လာေရာက နားစြငေနသတဥး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 71

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 13:50 - ျမနမာစေတာခန

“ခနကေတာ ရကားတစး ေရာကလာတယ။ အနးဆး ေနရာေပါေနာ။ သတ႔ သဆးၾကးခထားတ အနးဆးေနရာန႔

မလမးမကမးမာ ထငေနတ လေတြက ေမာငးထတတယ။ ေမာငးထတၿပးေတာ ျပနထြကသြားတာပ။

၁၂းဝဝ နာရ သာသာေလာကကေပါ။ အဒ ရကားက ေသနတေတြန႔ေလ။ သတ႔ ေရာကလာတယ။ ဆငးၿပးေတာ

အဒနား ထငေနတ လေတြေဘးမာ ရပတယ။ ရပၿပးေတာ ေမာငးထတတယ။ ဒေန႔ လၿခေရးက မေန႔ကထက

ပမားတယ။ စြမးအားရငေတြ၊ ၾက႕ဖြ႔ေတြ၊ အရပဝတန႔ ရေတြကလညး သတ႔အပစန႔ ေရာေနတာပ။”

-----------------------------------

ေသနတကင လျခေရးႏင လအပစ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 13:25 - ျမနမာစေတာခန

ဥးဝငးတင အေရ႔ဘကတြင ရပထားခေသာ လကနကကင လျခေရးကားသည ေနရာေရႊ႔သြားျပ ျဖစေသာလညး

လအပစမား ရရာဘကသ႔ ဥးတညေမာငးလာလက၊ လအပစက အေျႏၵမပက ဖယရားလကႏင ျဖစေနသည။

ယမနေန႔က ရငးလငးေနခသည လမးမေပၚ ယခေနရာတြင ယခ စစကားတစးထ ေသနတေျပာငးမား ခနရြယကာ

ဟနေရးျပေနသျဖင လငယအမားစ ပါဝငေသာ ၄၀၀ ေကာရမည လအပစၾကးက မေကမခမး ေျပာဆမႈမားလညး

ရေနသည။

တက႐က မျမငေတြ႔ရ၊ မၾကားရေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငက လာေရာကနားစြငသမာ

ယမနေန႔ကထက မားလာျပး လငယအမားစ ပါဝငသညက ေတြ႔ရသည။

-----------------------------------

လကနကကင လျခေရးမား ဥးဝငးတငရရာ ခဥးကပလာ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 12:35 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ဥးဝငးတင ထငေနရာ တညတညသ႔ ယနေဖာငးဝတ လကနကကင လျခေရးမား ကားတစး

အျပညျဖင ေရာကရလာရာ ႐တ႐တသသ ျဖစသြားသည။

ယမနေန႔က လကကငစကားေျပာ ကငသ ႏစဥး၊ သးဥးသာ ထေနရာသ႔ ေရာကခရာမ အထးတပဖြ႔ ျဖစဟနရသည

လထနးရ ၃ဝ ခန႔က ကားျဖင ေရာကလာျပး ဥးဝငးတငေရ႔ဘက တျဖညးျဖညး ခဥးကပလာခရာ စးရမ

ထတလန႔လာသ အခ႔ ေရာငတမးကနသည။

ဥးဝငးတငမာ ထငျမထငလကရျပး အေျခအေနမာ လာေရာကၾကညရႈသ အခ႔ စးရမမႈမား အတငးသား

ျမငေတြ႔ေနရေၾကာငး အေျခအေနက အကခတ ေစာငၾကညေနသ တဥးက ေျပာသည။

-----------------------------------

ဥးဝငးတင အငးစနေထာငအနး ေရာကရ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 12:17 - ျမနမာစေတာခန

အငးစနလမး ပတထားသည ေနရာအနး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဗဟ အလပအမႈေဆာင တဥးျဖစေသာ

ဥးဝငးတင၊ ေဒၚေနာအနးလတ႔ အပါအဝင လ ၂၀၀ ခန႔က ေစာငဆငးလက ရသည။

-----------------------------------

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 72

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးရန အာဆယေတာငးဆျပ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 11:50 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ဒတယေန႔ တရားရငဆငေနရသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကျခငးလႊတေပးရန

အေရ႔ေတာငအာရ ႏငငမားအသငး (အာဆယ)က ေတာငးဆလကသည။

”ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကျခငးလႊတေပးဖ႔ ျမနမာႏငငေတာ အစးရက အာဆယ ေခါငးေဆာငမားက

ေတာငးဆလကပါသည” ဟ အာဆယ၏ ယေန႔ ထတျပနေသာ ေၾကညာခကတြင ပါရသည။

”အာဆယ အေနျဖင ျမနမာႏငငတြင ဒမကေရစသ႔ ျငမးခမးစြာ ကးေျပာငးေရးႏင အမးသား

ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥအတြက အျပသေဘာေဆာငတ ကညပပးမႈလပေပးဖ႔

အဆငသငျဖစေနေၾကာငး ထငးႏငငသည အာဆယရ႔ ဥကဌအေနန႔ ထပေလာငးေျပာလကရပါသည၊”

ဟလညးပါရသည။

ရမးျပညနယ ေညာငေရႊၿမ႔နယမ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပဝင လငယတဥးက

ဆကသြယေမးျမနးခက

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 11:50 - ျမနမာစေတာခန

” ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကတ ကစၥက ကေနာတ႔ ၿမ႔နယကလညး ကန႔ကြကတယ။ အငးေလးေဒသ

ေညာငေရႊၿမ႔နယေပါေလ။ ဒကစၥက မတရားနညးလပတာ ျဖစတအတြကေၾကာင လးဝ

ကန႔ကြကတယလ႔ေျပာခငတယ။”

” အခကေနာတ႔ ဒဘကမာက လးဝ မေကနပလ႔ လကေျပာေနတာ ေကးရြာေတြအထပ။ တတငးျပညလးက

မေကမနပ ျဖစေနၾကတယ။”

” လညးသမား၊ ရြာသားေတြ၊ ဆကကားသမားေတြကအစ ဒါက လးဝ မခဘး။ ကေနာတ႔ေတာင ဘာမ ေျပာေနစရာ

ေတာငမလဘး။ ရြာက ငါးရြာေလာက လပၿပးပါၿပ မငးေသာက၊ ရြာမ၊ ေျမနကနး၊ သာေလးေကးရြာမားက

လကေျပာေနတာ။ ကေနာတ႔ အနအယဒ လငယေတြေပါေလ။ နးစပရာ စၿပး ေျပာျဖစၾကတယေလ။”

” ကေနာတ႔ကေတာ ျပညသ ဆႏၵက ေဖာထတရမာပ။ ရြာသားေတြက ဘာေျပာလဆေတာ ခငဗားတ႔

ေခါငးေဆာငမယဆရင ကေနာတ႔ကေတာ ေနာကကေနလကလာမာပ။ ရြာသားေတြက ကေနာတ႔ေတာင

တားေနရတယ။ စၿပး တရားစြတ ေန႔ကစၿပး အကနလး စတမေကာငး ျဖစေနၾကတယ။”

-----------------------------------

အငးစနေထာငအနး အေျခအေန

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 10:55 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက တရားစြဆထားမႈႏင ပတသကျပး ယေန႔ ျပလပမည တရားခြငမတငမ

အငးစနေထာငေရ႔ လမးမၾကးက ယမနေန႔က ကသ႔ပင ႏစဘကညပ ပတထားသည။ သ႔ေသာလညး ယမနေန႔က

ပတခငးထားျခငး ခရေသာ ေစးဆငမား ယေန႔တြင ပမနလ ဖြငလစ ေရာငးခေနၾကသည။

လျခေရးက ထပမ အားျဖညထားဟနရျပး ေဘာလးကြငးအတြငး စစတပကပါ ခထားသည။

နနက ၉ နာရခြခန႔တြင တရားဆငဘကမ ေရ႔ေနမား ျဖစၾကေသာ ဥးၾကညဝငး၊ ဥးဥာဏဝငး၊ ဥးလမးျမငႏင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 73

ေဒၚခငေဌးၾကြယတ႔ တခါးပတ အထး တရား႐းရရာ အငးစနေထာငအတြငးသ႔ ဝငေရာကသြားၾကသည။

တရားခြင အေျခအေနက လာေရာက နားစြငလသမားႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခသမား တဖြဖြ

ေရာကလာေနသညဟ အေျခအေနက ေစာငၾကည ေလလာေနသ တဥးက ေျပာသည။

-----------------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ သတငးစာမားတြင စတငေဖာျပ

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 19 2009 10:33 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ေနအမ အကယခပကာလအတြငး စညးကမး ခးေဖာကသညဆေသာ စြခကျဖင

စစအစးရက စြဆထားျခငးခရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအေၾကာငး ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး

သတငးစာတြင အကဥးခပ ေဖာျပလာသည။

ေနအမက ေရကး ဝငေရာကခေသာ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလယ ယကေတာက လကခစကားေျပာ

ဧညခခမႈျဖင သတငးတပဖြ႔မႉး႐းမ ဒတယရမႉးၾကး ေဇာမငးေအာငက တရားလျပလပကာ တရားစြဆထားျခငး

ျဖစေၾကာငး စစအစးရ ထနးခပထားသည သတငးစာက ေဖာျပထားသည။

ႏငငတကာ သတငးဌာနမားႏင ျပညပအေျခစက ျမနမာသတငးဌာနမားက အေလးထား ေဖာျပေနေသာလညး

သတငးအေမာငခ ဆငဆာ ကငသးသည ႏငင၏ သတငးစာက ယေန႔မ စတင ေဖာျပလာျခငး ျဖစသည။

မစၥတာ ယကေတာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမျခဝငး အတြငးသ႔ ႏစၾကမ ေရာကရချပး ယမနႏစက

လာေရာကခေသာ ပထမအၾကမက စာအပတအပ ထားခေၾကာငး ပါရသည။

ေမလ ၃ ရက အငလားကနျဖတ ေရကးေရာကလာေသာ မစၥတာ ယကေတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကခ

စကားေျပာျခငး၊ အစားအေသာကမား ေကြ းေမြးျခငးတ႔ ျပလပခသလ ေမ ၅ ရက ညအခနအထ ေနအမအတြငး

ေနထငခြင ျပခသညဟ ပါရသည။

ႏဝငဘာ ၃၀ ရက၊ ၂၀၀၈ ခႏစက ျခဝ၌ Book of Mormon အမညရ စာအပက ခထားေပးခေၾကာငး ပါရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက တရား႐းခပ ေရ႔ေနမားျဖစသည ဥးၾကညဝငး၊ ဥးဥာဏဝငး၊ ဥးလမးျမငတ႔က

လကပါ ေဆာငရြကေပးေနေၾကာငး ေဒၚခငေဌးၾကြယ၊ ဥးလမးျမင၊ ဥးဥာဏဝငးတ႔က လညးေကာငး၊ မစၥတာ

ယကေတာအတြက အထကတနးေရ႔ေန ဥးခငေမာငဥးက လညးေကာငး လကပါ ေဆာငရြကေပးေနေၾကာငး

ပါရသည။

မငးႏငသ / ၂၀ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/20-5-09e.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆထားသညအမႈ တတယေန႔႐းခနး မြနးလြပငးတရားစစေမးမႈတြင

ႏငငတကာ သတမနမားႏင ျပညတြငး၊ ျပညပသတငးေထာကအခ႕က

တကေရာကနားေထာငခြငျပခေၾကာငး အနအယလဒ ပါတေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအးႀကငက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 74

“တရားလျပသကေသႏစေယာကစစတယ။ တေယာကပၿပးတယ။ ကနတေယာကကမၿပးဘး။ မနကျဖန

မနက (၁၀) နာရ ဆကခနးတယ” ဟ ဥးအးႀကငက ေျပာသည။

ယေန႔မြနးလြပငး တရားစစေမးမႈတြင ႏငငတကာသအမတႀကး (၃၀) နးပါး၊ ျပညပသတငးေထာက (၅)

ဥးႏင ျပညတြငးဂာနယသတငးေထာက (၅) ဥးတ႔ တကေရာကနားေထာငခြငရရခၾကသည။

ညေနပငးတရားခြငၿပးဆးခနတြင ျမနမာႏငငရ သတမနမားအဖြ႔နာယက စငကာပသအမတ၊

အာဆယဥက႒ ျဖစေနေသာ ထငးႏငငမ သအမတ၊ လၿခေရးေကာငစဥက႒ျဖစေနေသာ ႐ရႏငငမ

သအမတမားႏင ေတြ႔ဆခြင ေပးသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ေနာကရကတရားခြငတြင သတမနမားႏင သတငးေထာကမား တကေရာကနားေထာငခြငရမရ

မသရေသးေၾကာငး အနအယလဒပါတက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမအကယခပျဖငထားစဥ ေနအမအတြငး အေမရကနႏငငသား

မစၥတာယကေတာ ၀ငေရာကခသညဟဆကာ နအဖစစအစးရက ေနအမအကယခပေဖာကဖကမႈျဖင

တရားထပမစြဆခရာ ႏငငတကာရ ျမနမာသ႐းမားေရ႕တြင ဆႏၵျပပြမား ျဖစေပၚခသည။

အာဆယကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျမနဆးျပနလႊတေပးရနေတာငးဆထားၿပး

အေမရကနအပါအ၀င အေနာကႏငငမားကလညး အနးကပေစာငၾကညမႈမား ျပလပေနၾကေၾကာငး

ထတေဖာေျပာၾကားထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ တရားခြငက အမားျပညသၾကားနာခြငရရန အေမရကနအစးရ၏

ေတာငးဆခက ယမနေန႔က ေပၚထြကလာၿပးေနာက ယေန႔ သတမနမားႏင သတငးေထာကအခ႕

တရားခြင ၀ငေရာက ၾကားနာခြငရခသည။

“ျပညတြငးသတငးေထာကေတြကလညး ဒကစၥအေပၚ စတ၀ငစားမႈရၾကတယ။ ႐းခပကမလာဖးၾကတ

သတငးေထာကေတြပါ ပါလာၿပး တရကက လေလးငါးဆယေလာကလာေမးၾကတယ။ ဥးဉာဏ၀ငးက

တရား႐းက ျပနလာရင သတ႔ကျပနရငးျပရတယ။ ျပနေရးလ႔ရတယ မရတယေတာ မသဘး။

သတ႔ကေတာ အမႈက စြတငတေန႔ကတညးက လာေမးေနၾကတာပ” ဟ ဥးအးႀကငက ေျပာသည။

အနအယလဒပါတကလညး အမားျပညသတကေရာကၾကားနာႏငသည တရားခြငျဖင စစေမးရန တငျပ

ေတာငးဆခေသာလညး မရရခေၾကာငးႏင ယေန႔ထပမေတာငးဆေၾကာငး ေၾကညာခကတေစာင

ထပမထတျပနသည။

ေအာငထက / ၂၀ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/20-5-09b.php

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 75

အငးစန မးရထားေဆး႐ရ မကစအထးက ဆရာ၀နႀကး႐းခနးနင မကစစစေဆးသည အေမာငခနးအား

ရနကနတငး ရမႉးႀကး အဆငအပါအ၀င ရအရာရႀကးမားက သမးယကာ

အငးစနေထာင၀နးကငအေျခအေနက ေစာငၾကညၫႊနၾကားေနသညအတြက ေဆး႐၀နထမးမား

စတအေႏာငအယကျဖစေနရေၾကာငး သရသည။

အငးစနမးရထားေဆး႐သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႐းတငစစေဆးေနသည

အငးစနအကဥးဥးစးႏင ကက (၅၀) ခန႔သာကြာေ၀းသည။ ထ႔အတြက အငးစနေထာင လၿခေရး

လအပပါက အေရးယေဆာငရြကမႈမား ျပလပရန ႏင အဓက႐ဏးမားျဖစေပၚလာပါက

အငအားသးေျဖရငးရန အနးကပေစာငၾကညေနျခငးျဖစသညဟ ေဆး႐လာ သ မးရထား၀နထမးမားက

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈအား စတငၾကားနာသည ေမ (၁၈) ရကကတညးက အဆပါ

ရအရာရႀကးမားသည သမးယထားသည ႐းခနးအား ေလေအးေပးစကတပဆငလကေၾကာငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငမၿပး မခငး ေဆး႐မ စြန႔ခြာမညမဟတေၾကာငး၊

အငးစနေထာငဘး၀၀နးကငရ ေထာငခေသာ အနအယလဒလလား သမားႏင

ေစာငၾကညအကခတေနေသာ ျပညသမားအတြက လြနစြာအႏရာယရေသာအေျခအေနျဖစေၾကာငး

၎တ႔က ေျပာၾကားသည။

(ေအ) အဆင မကစစမးသပစစေဆးရန ေရာကရလာေသာ မးရထားစကေခါငးေမာငး

၀နထမးမားကလညး မကစစစေဆးမႈ ရကအကန႔အသတမရ ဆငးငထားရေၾကာငး

ေဆး႐၀နထမးမားက အတညျပ ေျပာၾကားသည။

NEJ / ၂၀ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/20-5-09a.php

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ အငးစနေထာငအထးတရား႐းတြင ႐းထတစစေဆးသည

တတယေန႔ျဖစေသာ ယေန႔တြင ျပညတြငးအေျခစက ႏငငျခားသတငးဌာနမားမ

သတငးေထာကမားအား သတငးယခြငျပလကေၾကာငး ျပညတြငးသတငးဂာနယတခမ

သတငးေထာကတဥးက ေျပာသည။

အဆပါ သတငးယခြငရသည ျပညတြငး ႏငငျခားသတငးဌာနမားမ သတငးေထာကမားမာ

ဥးေအာငလထြနး (႐ကတာ)၊ ဥးေအာငသၿငမး (ဂဂသတငးဌာန)၊ ေဒၚလလေဌး (ေအအကဖပ)၊

ေဒၚဆငဆငေအာင( နပြနတဗြ) ႏင ေဒါကတာေဇာသနး (ဆနေကးရငဘြနး) တ႔ျဖစသည။ ၎တ႔သည

အငးစနေထာငတြငး သြားေရာက သတငးယရန မႏႈကၾကရသညဟ သရသည။

အဆပါသတငးေထာကမားသည စာေပစစစေရး႐းသ႔ ယေန႔ နနက (၁၁) နာရခြ

အေရာကသြားရမညျဖစၿပး ျပညတြငးဂာနယအခ႕မ သတငးေထာကမားလညး ပါ၀ငမညဟ သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 76

သ႔ေသာ ျပညတြငးဂာနယ သတငးေထာကမား မညသပါ၀ငမညက မသရရေသးဘ စာေပစစစေရးက

ေရြးခယေနေၾကာငး သရသည။

ေအာငထက / ၂၀ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/20-5-09d.php

နငငေတာလၿခေရးအတြက တားျမစထားေသာ ေနရာက ကးေကာ၀ငေရာကလာေသာ

နငငျခားသားတဥးႏင ပတသက၍ အစြပစြခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈအား

တတယေျမာကေန႔အျဖစ ယေန႔

ဆကလကၾကားနာသည။

အငးစနေထာငဘး၀ေရ႕၌ အနအယလဒပါတ၀ငမားနင ေစာငၾကညအကခတေနသ ျပညသမား ရေနဆ

ျဖစေသာလညး လၿခေရးအငအားမားကမ ေလာခထားေၾကာငး သရသည။

“အငးစနခးတတားအတကမာလညး ရလၿခေရးေတြက လး၀မေတြ႔ရဘ ယာဥထနးရ (၄) ဥးကပ

ေတြ႔ရတယ။ ဒေန႔ မနက (၁၀) နာရေလာကက သတမနကား (၅) စး၀ငေရာကသြားၿပး ေန႔လယ (၁၂)

နာရေနာကပငးမာ အေမရကနသ႐းကားအပါအ၀င သ ၂/.....၊၁၂/.....၊၁၀/.....ကား (၂၈) စး

၀ငသြားတာ ေတြ႔ရတယ” ဟ မကျမငတဥးက ေျပာသည။

လပတစျပက၊ ေပၚျပလာ၊ ျမနမာတငးမ၊ ၀ကလးအလဗငး၊ ရနကနမဒယာဂ႐ စသည ျပညတြငးဂာနယ

(၅) ေစာငမ သတငးေထာကမား တရားခြငသ႔ တကေရာကခြင႔ရၿပး လပတစျပကဂာနယမ

ျမတခင၏ကား၊ PROCOTAL တဆပတပ ကားတစးႏင မညသညအဖြ႔အစညးကဟ မေျပာႏငေသာ

ဆငစြယေရာငတကပ၊ အစမးေရာင ရငထးတဆပတပဆငထားသမား အျပညပါသည ကားတစးတ႔

၀ငေရာကသြားသညကလညး ေတြ႔ရေၾကာငး မကျမငမားက ေျပာသည။

ေန႔လယ (၁၂) နာရ (၃၀) မနစခန႔က အဆပါသတမနကားမား ၀ငေရာကစဥ ဓာတပ႐ကသ နငငျခား

သတငးေထာက (၂) ဥးျဖစသည ကဂငမ(အဆာဟရငဘြနး)နင ကသဟ (NHK) တ႔အား

လၿခေရးတာ၀နရသတ႔က ထနးသမးလကၿပး နာရ၀ကခန႔အၾကာ ျပနလႊတေပးလကေၾကာငး

ႏငငျခားဓာတပသတငးေထာကတဥးက ေျပာသည။

ျပညတြငး ဓာတပသတငးေထာက (၂) ဥးအား ထနးသမးလကသညဟေသာ သတငးကမ

အတညျပႏငျခငး မရေသးေပ။

အဆပါ တရားခြင၌ စငကာပ၊ ႐ရား၊ တ႐တသတမနမား စကားေျပာခြင၊ ေမးခြနးထတခြငရသညဟ

သရၿပး ကနသမားမာ နားေထာင႐သကသကသာ အခြငအေရးရေၾကာငး သတမနႏငနးစပသ

အသငးအ၀နးမ

သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 77

ေန႔လယ (၂) နာရ (၄၅) မနစအခနအထ အငးစနေထာငဘး၀ အေျခအေနသည ၿငမသကေနၿပး

ေထာငပတ၀နးကင လၿခေရးအငအား ေလာခထားသညမာ ျပညပမဒယာမား၊သတမနမား

အျမငေကာငးေအာင လပျခငးသာျဖစေၾကာငး ျပညသမားက ယဆၾကသည။

သတငး ၾကားျဖတႏင သတငးအကဥး စစအစးရက သတမနမားက ရငးလငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ တရားခြငသည Half-open Court

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 18:15 - ျမနမာစေတာခနhttp://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-

newsbrief/2993-2009-05-20-03-35-59.html

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငသည အမားျပညသေရ႔ေမာက လးလးလားလား လြတလပပြငလငးစြာ စရငေသာ

တရားခြင မဟတဘ တစတတေဒသသာ ခြငျပ ဖြငဟေပးလကေသာ Half-Open Court ဟ တရားဆငဘကက

ေရ႔ေနက ဗဒၶဟးေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ သ႔ေသာလညး ႏငငျခား သတမနမားႏင သတငးစာဆရာ အခ႔က

တရားခြငတြင တကေရာက နားေထာငခြင ျပျခငးကေတာ သက ၾကဆလကသည။

ေရ႔ေနၾကး ဥးၾကညဝငးက ေျပာၾကားရာတြင တရားလျပ သကေသႏစဥး၏ ေလာကလခသည တတယေန႔ေျမာက

တရားခြငသ႔ ႏငငျခားသ႐းမားမ သအရာရ ၃၀ ႏင သတငးစာဆရာ ၁၀ ဥးတ႔ တကေရာက နားေထာငခသညဟ

ပါရသည။

“ဘာအတြကေၾကာင သတမနေတြန႔ သတငးစာဆရာေတြက ခြငျပတယဆတာေတာ မသဘး။ ဒါေပမယ

ဘယလပျဖစျဖစ အဒါဟာ တးတကမႈ ရလာဒတခပ။ ကေနာတ႔က ျပညသအမား တကေရာက နားေထာငခြငရတ

ပမပြငလငး လြတလပတ တရားခြင ျဖစခငတယ”

“အခေတာ Half-Open Court” ဟ သက ထပေျပာသည။

------------------------------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ မနကျဖန ႐းခနး

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 15:40 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ တရားခြငက ၾကာသပေတးေန႔ ေမလ ၂၁ ရက၊ ၂၀၀၉ ခႏစသ႔ ႐းခနးေပးလကသည။

------------------------------------------------

ေဒၚစ ႐းတငသညအေပၚ လျခေရးေကာငစမ ေၾကညာခက ထတရန စဥးစားေန

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 15:25 - ျမနမာစေတာခန

အဖြ႔ဝငႏငငမားက စကား အသးအႏႈနးႏင အတငးအတာ ပမာဏအေပၚ သေဘာတညခက ရမညဆလင

ျမနမာအတကအခ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ႐းတင တရားစြဆေနမႈက ကလလျခေရး

ေကာငစက နယးေယာက စေတာခန ဗဒၶဟးေန႔တြင ေၾကညာခကတရပ ထတျပနႏငလမမည။

ယမနေန႔က ထတျပနခေသာ လျခေရး ေကာငစ၏ ျမနမာႏငငအေျခအေန ေနာကဆးသတငး အမတ ၃ အရ၊

“ေကာငစသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ႐းတငတရားစြဆေနမႈႏင ပတသက၍ ျဖစႏငဖြယရေသာ

ေၾကညာခကတရပက ေလာေလာဆယ ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးေနသည” ဟ ေဖာျပထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 78

ေၾကညာခက ထတျပနရန လအပသညဟ အဖြ႔ဝငႏငငအမားစက သေဘာတၾကေသာလညး ဤေၾကညာခကက

မညသညပစျဖင ထတသငသညဆသည ကစၥအေပၚ ဝဝါဒကြျပားေနပရသည။

အထးသျဖင ေကာငစအေနျဖင သာမန သတငးထတျပနခကအရ ထတျပနမညေလာ၊ ေကာငစဥက႒၏

ေၾကညာခကအျဖစ ထတျပနမညေလာ ဆသည ကစၥအေပၚ စဥးစားေနၾကျခငးျဖစသည။

ဥက႒၏ ေၾကညာခကမာ လျခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကႏင ဆငတ႐းမား အာဏာရၿပး ေကာငစ၏

ေတြ႔ရခကမားအတငး လကနာလပေဆာငရန တာဝနရေသာလညး၊ သတငးထတျပနခကမာမ

အေၾကာငးကစၥတခႏင ပတသက၍ ေကာငစ၏ အျမငသေဘာထားက ထတေဖာအသေပးရန ရညရြယသည

သေဘာေလာကသာ ရသည။

တ႐တ၊ ႐ရႏင ဂပနႏငငတ႔က စဥးစဥးစားစား သတႏငခဥးကပသငေၾကာငး ထတေဖာေျပာဆထားၾကၿပး၊

လျခေရးေကာငစ အၿမတမးအဖြ႔ဝင ႏငငမားျဖစသည အေမရကန၊ ယႏကတကကငးဒမးႏင ျပငသစ အပါအဝင

အဖြ႔ဝငႏငငအခ႔ကမ ေဒၚေအာငစၾကညက ႐းတငတရားစြဆသညကစၥအေပၚ တဖကသတ

ျပစတငရႈတခထားၾကသည။

ေမလအတြက လျခေရးေကာငစ အလညက ဥက႒ ရာထးေနရာက ႐ရက ရယထားသည။

------------------------------------------------

တညၿငမခန႔ညားတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟ သတငးေထာကမားက ေျပာၾကား

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 15:25 - ျမနမာစေတာခန

ဗဟနးျမ ႔နယ ရစခနးမႉး တငေဇာဝငး က တရားလျပ သကေသအျဖစ ထြကဆသည ယေန႔ တရားခြငက မြနးလြ ၁

နာရ ၁၀ မနစမာစတငျပး ၂ နာရ ၁၀ မနစတြင အဆးသတသြားခသည။

ေအာကေဖာျပပါ အခကမားမာ အငးစန အကဥးေထာင အတြငးရ အထးတရား႐းသ႔ ဝငေရာက

နားေထာငခြငရသည သတငးေထာကမား၏ ေျပာၾကားခကက ျပနလည ေရးသားထားျခငး ျဖစပါသည။

အကၤပနးေရာင၊ ေယာလခညအန ဝတဆငထားျပး လကကငအတအနက ကငေဆာငထားေသာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ၁၂ နာရ မနစ ၅၀ ခန႔တြင ဆလြနးကား ၁ခ/ ၈၉၁၈ ျဖင ေရာကရလာခသည။

ေဒၚခငခငဝငး ႏင မဝငးပပကေတာ ဗငကားတစးျဖင ေရာကလာခသည။

သ၏ ထးစအတငး ယၾကညမႈ အျပညအဝႏင တညတညျငမျငမပင တရား႐းတြငးသ႔ ဝငေရာကလာခကာ သ၏

ေရ႔ေနမားက ႏႈတဆကကာ ေနရာယခသည။

တရားလျပ သကေသက ထြကဆျပးေနာက တရားခြငအျပးတြင သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ႏႈတဆကစကား ဆသြားခသည။

ကလသမဂၢ လျခေရးေကာငစ ဥကဌျဖစေသာ ႐ရားႏငင၏ သအမတ၊ ထငးႏင စကၤာပတ႔မ သအမတမားက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တရားခြငအျပး သးျခား ေတြ႔ဆခြငရၾကသည။

ႏငငျခား သတငးေထာက တေယာကက သ႔အေနျဖင စကားေျပာခြင မရသျဖင စတမေကာငး ျဖစမပါေၾကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 79

ႏငငျခား သတငးေထာက တေယာကက တရားခြငပက ပနးခဆြလာခသည။

------------------------------------------------

အငးစနေထာငေရ႕က ရငးလငးပြငယ

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 15:00 - ျမနမာစေတာခန

အငးစန အကဥးေထာင အတြငးမ ျပနထြကလာသ သတငးေထာက အခ႔က လပေဖာကငဖကမားက

တရားခြငတြင ျမငေတြ႔ခရသညမားက ျပနလည ေျပာျပရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ကနးမာျပး

စတဓာတၾကခငမႈကလညး အထငးသား ေပၚလြငေနသညဟ ပါရသည။

အေမရကန ႏငငသား မစၥတာ ဂြ နဝလယ ယကေတာ ကေတာ စးရမ တနလႈပဟန ရသညဟလညး ပါရသည။

ရငးလငး ေျပာျပေနစဥတြင စစအစးရ လကသပေမြး စြမးအားရငမားက အစျပလက ေနာကမ

လာေရာကသညအတြက ရငးလငးမႈ ရပဆငးသြားျပး ဗဟနးျမနယ ေရႊဂတငရ အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႔ခပဘကသ႔ ဆကလက ခရးဆကသြားၾကသည။

------------------------------------------------

ယေန႔ တရားခြင ျပးဆး

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 14:45 - ျမနမာစေတာခန

သတမနမား၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား၊ သတငးေထာကမား အငးစနေထာင အတြငးမ ျပနလည

ထြကလာျပ ျဖစသည။

------------------------------------------------

သဃာေတာမားက ဘနေကာကတြင ဆႏၵျပ

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 14:20 - ျမနမာစေတာခန

စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စြဆထားေသာ အမႈက ကန႔ကြကေသာအားျဖင ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ ႔႔

ျမနမာသ႐းေရ႔တြင သဃာေတာ အပါး ၃၀ က ယေန႔ ၁နာရေကာၾကာ ေမတသတရြတဆ ဆႏၵျပမႈ ျပလပခသည။

“သ႐းေရ႔မာ တနးစ ရပၾကတယ။ ၿပးေတာ သာသနာအလ ကငေဆာငထားတယ။ ေမတသတရြတ၊ ေမတာပ႔တယ။

ေနာကေတာငးဆထားတ အခကေတြက ဖတျပတယ။ သ႐းက ေပးထားခတယ။ ျငမးျငမးခမးခမးန႔

ဆႏၵျပတာပါ။”ဟ ဥးေဆာငသဃာေတာ အရင ဥးေတဇက မန႔သည။

“ဒေန႔ျဖစေနတ ကစၥေတြဟာ တရားန႔ မညတအတြက တရားန႔ ေလာညဖ႔အတြက တရားေတာန႔အည ဆႏၵျပတာ

ျဖစတယ”ဟ ေျပာသည။

ႏဘယလျငမးခမးေရးဆရငအား တရားစြဆမႈက ျပညပေရာက ျမနမာမားက ကန႔ကြကဆႏၵျပခမႈမား

ရခေသာလညး ဗဒၶဘာသာ သဃာေတာမားခညး ဆႏၵျပမႈကေတာ ယေန႔မ ေဗြေဆာဥး ျဖစသည။

ဆႏၵျပသမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆထားမႈက ပယဖကေပးရန၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငတကြ

ႏငငေရး အကဥးမား အားလး အျမနလြတေပးရန၊ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးျခငးျဖင အေျဖရာရန ေတာငးဆသြားခၾကသည။

ဗဒၶဘာသာဝင အမားစျဖစေသာ ျမနမာႏငငတြင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးျခငးျဖင ႏငငေရး အေျဖရာပါရန သဃာေတာမား

ဥးေဆာငေသာ ေမတာသတရြတဆ ဆႏၵျပပြမား ၂၀၀၇ ခႏစစကတငဘာလက ျဖစပြားခရာ စစတပက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 80

ပစခတႏမနငး၍ အနညးဆး လ ၃၀ ေသဆးခရသည။

------------------------------------------------

ဖတၾကားထားသမား အငးစနေထာငအတြငး ဝငေရာက

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 13:45 - ျမနမာစေတာခန

ႏငငျခား သ႐းကား ၂၅ စးခန႔ အပါအဝင ဖတၾကားထားေသာ အထး ဧညသညမားႏင ျပညတြငး

သတငးေထာကမား လကပါလာေသာ ကားတ႔ အငးစနေထာငတြငးသ႔ ဝငေရာကသြားျပ ျဖစသည။

ဓာတပ ႐ကေနသ လငယတဥးက အရပဝတ လျခေရးမားက ဖမးဆးသြားခေသာလညး ျပနလည ထြကေျပး

လြတေျမာကသြားခသည။

------------------------------------------------

ယမနေန႔ တရားခြငသတငး သတငးစာမားတြင ေဖာျပ

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 12:55 - ျမနမာစေတာခန

ယမနေန႔က ျပလပေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ ဒတယေန႔ စစေဆးမႈတြင စစအစးရဘက

တရားလျပသကေသ ၅ ဥး အစစေဆးခခပႏင ထြကဆခကမားက စစအစးရ ထနးခပထားေသာ ေန႔စဥ

သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

မႈခငးတပဖြ႔မ ဒတယရမႉးၾကး ေမာငေမာငခင၊ ရအပသနးႏင၊ ဒတယ တပၾကပ မးလြင၊ ဒတယရမႉး ေမာငေမာငျမင ၊

ရယကဥကဌ ဥးသာစန တ႔က စစေဆးချခငး ျဖစသည။

ဒတယရမႈးၾကး ေမာငေမာငခငက သ႔အေနျဖင အေမရက ႏငငသား ဂြ နဝလယ ယကေတာက စစေဆးရေၾကာငး

ေျပာဆကာ မစၥတာ ယကေတာ ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကလာချပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမသ႔ မညသ႔

သြားေရာကခပႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငအတ ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ တ႔က အစားအစာမား ေကြ းေမြးခပက

ထြကဆသြားသညဟ ျမနမာအလငး သတငးစာက ေရးသားထားသည။

တရားလျပသကေသ အမတ (၇ ) ရတပရငးမ ရအပသနးႏငထြကဆခကတြငေတာ သသည ျပညလမးတတားျဖ

မတတင အနး ကနသာယာ ေဆး႐ေဟာငးတြင အေျချပျပး ေမလ ၄ရက နနကပငး လျခေရးတာဝနယခေၾကာငးႏင

ေမလ ၆ရကနနက ၅နာရခြတြင အငးလားကနစပဘက သြားေရာကၾကညရႈရာ ကမးစပႏင ကက၁ဝဝခန႔တြင

အထပက ေတြ႔ရေၾကာငး၊ အထပႏင ကပပါလာသမာ ႏငငျခားသား တဥး ျဖစသညက ေတြ႔ရေၾကာငးေျပာဆျပး

သမးဆညးရမသည ပစၥညးမားစာရငးက ဖတျပသြားသည။

တရားလျပသကေသ သတငးတပဖြ႔ စစဆငေရး ဌာနခြမ ဒတယ ရမႈးေမာငေမာငျမင ထြကဆခကမာ ေမ ၆ရက

နနက ၅နာရခြခန႔တြင ရတပရငး (၇ ) တပခြ (၃ ) မ ရအပသနးႏငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမမ

အငးလားကနက ျဖတျပး ေရကးလာေသာ မစၥတာယကေတာ အား လာေရာကပ႔ အပေပးသျဖင

လကခခေၾကာငးႏင မစၥတာယကေတာ ႏင အတပါလာေသာ ပစၥညးမားက သကေသ မရမးကနး ျမ႔နယ အမတ

(၄ ) ရပကြက ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ျဖးေရးေကာငစ ဥကဌ ဥးသာစန၊ ဥးစးျမင တ႔ႏင အတရာေဖြ

သမးဆညးေၾကာငး ထြကဆသြားေၾကာငး သတငးစာက ေရးသားထားသည။

------------------------------------------------

သတငးစာဆရာ ၁ဝ ဥးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြင တကေရာက နားေထာငခြငျပ

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 12:45 - ျမနမာစေတာခန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 81

အငးစနေထာငအတြငး အထးတရား႐း၌ ျပလပေနေသာ တတယေန႔ေျမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈ

တရားခြငက ရနကနအေျခစက ႏငငျခားသတငးေထာက ငါးဥးႏင ျပညတြငး ဂာနယတကမားမ သတငးေထာက

ငါးဥးက တကေရာက နားေထာငခြငျပလကသည။

“ႏငငျခားသတငးဌာန သတငးေထာက ငါးေယာကန႔ ဂာနယ သတငးေထာက ငါးေယာကက မႏႈကျပး

ေရြးခယလကတယ” ဟ ရနကနအေျခစက ႏငငျခား သတငးဌာန သတငးေထာကတဥးက မဇၩမသ႔ ေျပာသည။

“အခပ ကေနာတ႔ အငးစနေထာငက ဝငေနျပ ခငဗ” ဟ သက ေျပာသည။

တရားခြငက ျပညသအမား တကေရာက နားေထာငခြငျပရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမားႏင အေမရကန

ႏငငျခားေရးဝနၾကးဌာနက အေစာပငးက ေတာငးဆထားခေသာလညး စစအစးရက တခါးပတ တရားခြငက

ဆကလက ျပလပေနျပးမ သတငးေထာက အခ႔က နားေထာငခြငျပမႈ ေပၚေပါကလာျခငး ျဖစသည

------------------------------------------------

သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆခြင ျပမည

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 11:30 - ျမနမာစေတာခန

ႏငငျခား သတမနမားထမ သတမနအခ႕က အငးစနေထာငအတြငး အထနးသမးခေနရျပး အမႈဆငေနရေသာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယေန႔ မြနးလြပငးတြင ေတြ႔ဆခြငျပမညဟ သတမန သတငးရပကြကအရ သရသည။

ထ႔အျပင ရနကနအေျခစက ႏငငတကာ ေၾကးနနး သတငးဌာနမားမ သတငးေထာကအခ႔ကလညး လကပါခြင

ျပမညဟ စစမး သရရသည။

ဂမဘာရက ျမနမာျပညသ႔ အျမနလႊတရန စငျပငအစးရေျပာ

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 11:30 - ျမနမာစေတာခန

စငျပငအစးရျဖစေသာ ျပညေထာငစျမနမာႏငင ညႊန႔ေပါငးအစးရ (အနစဂယဘ)က ကမၻာ ကလသမဂ ၢလျခေရး

ေကာငစအေနျဖင အေရးေပၚ အစညးအေဝးတရပ ကငးပျပး ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမႈးခပ၏

ျမနမာႏငငဆငရာ အထး ကယစားလယ မစၥတာ အဗရာဟင ဂမဘာရက ျမနမာႏငငသ႔ အျမနဆး

ေစလႊတသငေၾကာငး အၾကျပေျပာဆလကသည။

------------------------------------------------

စစအစးရက သတမနမားက ရငးလငး

ဗဒၶဟးေန႔၊ ေမလ 20 2009 09:48 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆထားေသာ အမႈႏငပတသကျပး စစအစးရက ျမနမာႏငငရ ႏငငျခား သ႐းမားမ

သတမနမားႏင ကလသမဂၢ႐းမားမ ကယစားလယမားက က ရနကနျမ႔ ဒဂျမ ႔နယရ ျပညလမးရ ႏငငျခားေရး

ဝနၾကး႐း အေဆာကအဥေဟာငးတြင ယေန႔နနကတြင ေခၚယကာ ရငးလငးမႈ ျပလပမာ ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 82

သ႐းမ ကားတစးက ႏငငျခားေရး ဝနႀကး႐း အေဆာကအဥတြင ေမလ ၂၀ ရကေန႔ နနကက ေတြ႔ရစဥ။ ဓါတပ -

မဇၩမ။

ေဒၚစအမသ႔ ေရကးသြားသ အဖမးခရ

THURSDAY, 07 MAY 2009 12:23 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1036%3A2009-05-07-05-24-

41&Itemid=2

အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍ သြားေရာကၿပး ၃ ရကၾကာ ေနထငခသ အေမရကန

ႏငငသား တဥးက ဖမးဆးထားသညဟ

ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး

သတငးစာတြင ေရးသားထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမေရ႕ရ

တကသလရပသာလမးက

ပတဆ႔ထားစဥ (ဓာတပ - Gradyo)

အဆပါ ပဂၢလသည John William

Yeattaw ဆသ ျဖစၿပး ေမလ ၃ ရကေန႔

ညမ ေမလ ၅ ရကေန႔ ညအထ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမတြင

ေနထငခေၾကာငး၊ ေမလ ၆ ရကေန႔

မနကတြင အငးလားကန အတြငး

၎အား ေတြ႔ရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး

သတငးစာက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 83

ကမၻာလည ခရးသြား ဗဇာျဖင ရနကနသ႔ ေရာကၿပး ေနာကတေန႔တြင ေဒၚစ၏ အမသ႔ သြားေရာကချခငး ျဖစသညဟ

သရသည။

“၎ႏငအတ ႏငငကး လကမတ တခ၊ အနကေရာင ေကာပးအတ တလး၊ ဓာတမးတလက၊ ေခါကပလာယာတလက၊

Cannon ကငမရာတလး၊ အေမရကန ေဒၚလာ ၁ဝဝ တန ႏစရြက၊ ျမနမာေငြ ကပ ၁ဝဝဝ တန ၉၃ ရြက တ႔က

သမးဆညးရမခသည” ဟ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။ ေဒၚစအမသ႔ သြားေရာကခသည ရညရြယခက၊

လပေဆာငခကတ႔ႏင ပတသကၿပး စစေၾကာေနသညဟ ဆသည။

ရနကနၿမ ႕ အေမရကနသရး ေျပာခြငရ ပဂၢလ Richard Mei က အဆပါ အေမရကန ႏငငသား ဖမးဆးခရျခငးႏင ပတသကၿပး

စစမးဆျဖစသညဟ ေအပသတငးဌာနသ႔ ေျပာျပသည။

“အာဏာပငေတြက သရးကေတာ အေၾကာငး မၾကားေသးပါဘး၊ ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ကေနာတ႔ ဘာမ မသေသးပါဘး” ဟ

Richard Mei က ေျပာသည။

အဆပါ ပဂၢလ ဖမးဆးခရၿပးေနာက ေဒၚစအမေရ႕ရ တကသလရပသာလမးက ပတထားသညဟ မကျမင သကေသမားက

ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။ ယခငက ထလမးက ခရးသညတင ဘတစကားမား ဝငေရာကခြင မရေသာလညး ကယပငကားမားက

ျဖတသနးခြင ျပခသည။

ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၿပးခသည ၁၉ ႏစအတြငး ၁၃ ႏစၾကာ ေနအမ အကယခပ

ကခေနရသ ျဖစသည။ လၿခေရး တငးကပထားေသာ ေဒၚစ၏ အမသ႔ ေရကး၍ သြားေရာကသအား ဖမးဆးမျခငးမာ

ဤတႀကမသည ပထမဥးဆး အႀကမ ျဖစသည။

ေဒၚစသည ၂ဝဝ၃ ခႏစ ေမ ၃ဝ ရကေန႔က ဒပယငးၿမ ႕တြင အၾကမးဖက တကခကခရၿပးေနာက အထနးသမး ခခရျခငး

ျဖစသည။

ထနးသမးမႈ ၆ ႏစျပညမည ယခ လကနပငးတြင ျပနလည လြတေျမာကလာဖြယ ရသည ဟေသာ သတငးမားလညး

ထြကေပၚေနသည။

ေဒၚစ၏ လၿခေရး ျပညတြငးျပညပတြင ေမးခြနးထတ

FRIDAY, 08 MAY 2009 19:56 ဧရာဝတ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1045%3A2009-05-08-12-59-

56&Itemid=2

ယမနေန႔က ျမနမာႏငင သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည အေမရကန ႏငငသားတဥး ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏အမမ

အျပနတြင ဖမးဆးခရသည ဟေသာ သတငးမာ အတေအာ ေသာငးတငး ျဖစေနသည။

John William Yeattaw ဟ အမညရေသာ အဆပါ ပဂၢလသည ေဒၚစ၏ ေနအမမ ထြကလာၿပးေနာက ဗဒၶဟးေန႔တြင

ဖမးဆးခရျခငးျဖစသည ဟ အစးရက ေၾကညာထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 84

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမႏင အငးလားကန အေပၚစး ျမငကြငး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမက အနေရာင စကဝငး၊

အေမရကနႏငငသား အဖမးခခရသညဟ ဆေသာ ေနရာက ေလးေထာငကြကျဖင ေဖာျပထားသည။

စစအစးရက အျဖစ အပက အျပညအစက ထတေဖာျခငး မရေသးသျဖင ရနကနၿမ ႕ခ အမားအျပားက သတငးစာတြင

ပါရေသာ အခကအလကမားက မယတဝက ယတဝက ျဖစေနၾကသည။

ႏငငျခားသားတဥး ေဒၚစ၏ ေနအမသ႔ ကးေကာ ဝငေရာကခသည ဟေသာ ျဖစရပမာ ေဒၚစအား အကယခပ ခထားမႈ ၆

ႏစျပညေတာမည အခနတြင ေပၚေပါကလာျခငးျဖစသည။

“အငးလားကန အတြငး၌ မသကၤာဖြယ ႏငငျခားသား တစဥးသည ၅ လတာဝင ေရသန႔ဘး အကအညျဖင ေရ ကးခပ

ေနေၾကာငး သကဆငရာ လၿခေရး တာဝနရသမားက ယေန႔နနက ၅ နာရခြတြင ေတြ႔ရ၍ လၿခေရးအရ ေခၚယ စစေမးမႈ

ျပလပခသည” ဟ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည။ သတငးတြင အဆပါ ပဂၢလ၏ ဓာတပ ပါဝငျခငး မရေပ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမ အတြငးသ႔ တတတဆတ လ႕ဝက ဝငေရာက ေနထငခေၾကာငး” ဟ သတငးတြင

ေရးသားထားသည။ တနဂၤေႏြေန႔ညမ အဂၤါေန႔ ညအထ ေနထငခသညဟ ဆသည။

ရနကနၿမ ႕ အေမရကနသရးက အဆပါ ပဂၢလအား ေတြ႔ဆခြင ရရန ေတာငးဆခေသာလညး အာဏာပငတ႔က လကမခဟ

သရသည။

“သတငး အခက အလကေတြက ကေနာတ႔ ကယတင အတညျပခငပါတယ၊ ကေနာတ႔က ဒပဂၢလန႔ တကရက စကား

ေျပာခငပါတယ” ဟ သရး ေျပာခြငရ အရာရ Richard Mei က ေျပာသည။

ဧရာဝတက ဆကသြယ ေမးျမနးခသည ရနကန ေဒသခ ျပညသမား၊ စာနယဇငးသမားမားက အဆပါ အျဖစ အပကက

သသယ ဝငေနၾကသည။

“ဒမာေတာ ေဒၚစၿခထ ေရကးၿပး ဝငသြားတယ ဆတ သတငးအေၾကာငးကပ ေျပာေနၾကတယ” ဟ အမည မေဖာလသ

ရနကနမ စာနယဇငးသမား တဥးက ေျပာသည။

ဤသတငးမာ အစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သကၡာ ကေစလေသာေၾကာင လညးေကာငး၊ ဆကလက ခပေႏာင

ထားလေသာေၾကာင လညးေကာငး ထတျပနလကသည သတငးျဖစသညဟ အမားက ယဆၾကေၾကာငး အဆပါ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 85

စာနယဇငးသမားက ေျပာျပသည။

ရနကနမ အကအည ေပးေရး အဖြ႔ တခတြင လပကငေနသ တဥးကလညး ဤသတငးမာ အေျခအေနမားက ရႈပေထြးေစသည

သတငးတပဒ ျဖစသညဟ ဆသည။

“ဒသတငးကေတာ လေျပာအမားဆး သတငးပ၊ ဒါေပမယ ဒသတငး မန မမန ဆတာက ေဒၚစ တေယာကတညးကပ

ေျပာႏငမယ။ ဘယသမလညး မသဘး၊ ဘယသမလညး ေဒၚစက သြားမေမးႏငဘး” ဟ သက ေျပာသည။

ဤသတငးေၾကာင အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ႏင ျပညတြငး ျပညပ အတကအခမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

လၿခေရးက အထး စးရမေနၾကသည။

“ဒသတငး မနတယ မမနဘး ဆတာက ကေနာတ႔ အတညျပလ႔ မရေသးပါဘး။ ဒါေပမယလညး ဒျဖစရပက အမန တကယ

ျဖစပကခတယ ဆရငေတာ အေျခ အေနေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက အငမတန အႏရာယ ႀကးေနပါတယ” ဟ

အဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြင ရသ ဥးဟသာျမငက ဧရာဝတက ေျပာသည။

“သတအတငးပ လၿခေရး တပဖြ႔ဝငေတြက အငးလားကနစပမာ၊ သ႔ အမပတဝနးကငမာ ရေနရမာ ျဖစတယ” ဟ သက

ေထာကျပသည။

ျပညပေရာက လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစ ပါတကလညး ယမနေန႔က ေၾကညာခက ထတျပနရာ ေဒၚစ၏ အသက

အႏရာယအတြက အထးစးရမသညဟ ေဖာျပထားသည။

ၿပးခသည ရကပငးအတြငးမာပင အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး အတြက တငျပ

ေတာငးဆထားေသာ အယခလႊာအား ပယခလကသည။ အယခတြင ဥပေဒႏင အည ခငလေသာ သကေသ အေထာကအထား

မရ၍ ပယလကျခငး ျဖစသညဟ ဆသည။

လြနခသည ၁၉ ႏစအတြငး အာဏာပငတ႔က ေဒၚစအား အကယခပ ခထားသည အခနမာ စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရသည။

ၿပးခသညႏစတြင အာဏာပငတ႔က ေဒၚစအား အကယခပ ခသည သကတမးက တႏစ ထပတးလကသည။

အကယခပ သကတမး ကနဆးသည ရကစြႏင ပတသကၿပး ေဒၚစ၏ ေရ႕ေန ႏင အာဏာပငတ႔ ေဖာျပခကမာ ကြျပားေနသည။

အကယခပ သကတမးမာ ယခလကနတြင ၿပးဆးၿပဟ ေရ႕ေနက ေျပာေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး အစးရကမ ႏဝငဘာလမသာ

သကတမး ကနမညဟ ေျပာေၾကာငး

အဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြင ရသ

ဥးဟသာျမငက ရငးျပသည။

ရနကနၿမ ႕ အငးလားကနေဘးမ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေနအမအနးတြင ကငးလညေနေသာ

ရတပဖြ႔ဝငမား (ဓာတပ - AP)

အာဏာပငတ႔က ေဒၚစ၏ အမက

မတေဆြမား ဝငေရာကခြင မျပဘ

ေဝယာဝစၥ ေဆာငရြကေပးသ ၂ ဥး၊

မသားစ ဆရာဝန ေဒါကတာတငမးဝငး

တ႔ကသာ ဝငထြကခြင ျပထားသည။

ဆရာဝနက လစဥ လတငး ပထမဥးဆး

ၾကာသပေတးေန႔တြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထသ႔

ကနးမာေရး စစေဆးရန သြားေရာက ႏငေရးအတြက အာဏာပငတ႔ထမ သေဘာတညခက ရထားသည။

ယမနေန႔က ေဒါကတာတငမးဝငး ေဒၚစထသ႔ သြားေရာကရမညေန႔ ျဖစသည။ ဧရာဝတက ေဒါကတာတငမးဝငးအား

ဆကသြယရန ႀကးစားေသာလညး အဆကအသြယ မရေသးေပ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 86

အစးရ၏ သတငးထတျပနခကမား မနကနသည ဆပါက ေဒၚစ၏ အမအတြငးသ႔

ကးေကာ ဝငေရာကသည အဆပါ ႏငငျခားသား၏ ေနာကကြယတြင ႏငငေရး

အဖြ႔အစညး သ႔မဟတ အစးရ တခခ ရမရ၊ တကယေတာ လႈပရားျခငး ဟတမဟတ

စသျဖင အမားက ေမးခြနး ထတေနၾကသည။

ယခငကလညး ႏငငျခားသား တခ႕ ျမနမာျပည အတြငးသ႔ ဝငေရာကၿပး ႏငငေရး

လႈပရားမႈမား ေဆာငရြကေလ ရသည။ အမားစမာ ျပညႏငဒဏ ေပးခရသည။

အေမရကန ျပညေထာငစ အေျခစက ျမနမာ ဒမကေရစအေရး လပကငေနသည

အဖြ႔ တခ ျဖစေသာ US Campaign for Burma က ၎တ႔အဖြ႔အေနျဖင သတငးတြင ေဖာျပထားေသာ အဆပါ

ႏငငျခားသားႏင ပတသကမႈ မရေၾကာငး ေၾကညာထားသည။ အျခားေသာ ဒမကေရစအေရး ေဆာငရြကေနသည

အဖြ႔မားကလညး အလားတ ျငငးဆထားသည။

ဤျဖစရပ ေနာကပငးတြင ျမနမာျပညေရာက အေမရကန ႏငငသားတ႔က ေစာငၾကညမႈ ပမ မားျပားလာသည ဟ ရနကနၿမ ႕

သတငးရပကြကမားက ေျပာသည။

ယမနေန႔ကလညး အေမရကန စာနယဇငးသမား ၂ ဥး ျမနမာျပညမ ႏငထတခရသညဟ သရသည။ မႏေလးတြင စာနယဇငး

သငတနးမား ျပလပခေသာေၾကာင အာဏာပငတ႔က ၎တ႔ ၂ ဥးက ျပညႏငဒဏ ေပးချခငးျဖစသညဟ ဆသည။

ဤျဖစရပေၾကာင အာဏာပငတ႔က ေဒၚစ၏ အမပတဝနးကငတြင တာဝနကေသာ ရတပဖြ႔၀ငမားက ေနရာ အေျပာငးအလ

ျပလပလကသညဟ ေဒၚစ၏ အမနးခငးမားထမ သရသည။

မၾကာေသးမကလညး အငတာနက ဘေလာစာမကႏာမားတြင ေဒၚစအား ပဂၢလေရး တကခက ပတခတမႈတခ႕

ေပၚထြကလာသည။ ထတကခကမႈမားမာ အစးရဘကေတာသားမား၏လကခက ဟ အကခတမားက သးသပၾကသည။

“ၿပးခတလက အဖြ႔ခပ ဥကဌက ကေနာ ေျပာလကပါေသးတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကတ လပႀကမႈေတြ၊

ပမနမဟတတ သတငးေတြ ထြကလာႏငတယ ဆၿပး ကေနာ ေျပာလကတယ။ အကယခပ သကတမးကလညး

ကနေတာမယေလ” ဟ အဖြ႔ခပ ေျပာခြငရ ပဂၢလတဥး ျဖစသည ဥးသနးညြန႔က ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

ေဒၚစ ကနးမာေရး မေကာငး၊ ဆရာဝနလညး အဖမးခရ

SATURDAY, 09 MAY 2009 18:22 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1046%3A2009-05-09-11-24-

20&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရး ခ ြတယြငးေနၿပး သ၏ မသားစ ဆရာဝန ေဒါကတာ တငမးဝငး သညလညး

ၾကာသပေတးေန႔ ညက ဖမးဆးခရေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ေျပာသည။

ယမနေန႔က အမးသမး ဆရာဝနတဥး ျဖစသ ေဒါကတာ ၿပးမအသည ေဒၚစထ သြားေရာကၿပး ေဆးကသေပးခြင ရခသညဟ

အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာျပသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေသြးအား နညးေနတယ၊ ေဆးပလငးႀကး ခတရတယလ႔ သရတယ၊ တနာရေလာကပ ခြငျပတယ။

တနာရန႔ မလေလာကဘး ဆေတာ လေလာကတ အခနအထ တာဝန ယၿပးေတာ ဆရာဝနက အားေဆး သြငးေပးခတယ” ဟ

ဥးခငေမာငေဆြက ရငးျပသည။

ေဒၚစက ေဆးကသေပးခသည အမးသမး ဆရာဝနက ေဒၚစ၏ ကနးမာေရးႏင ပတသကသည အခကမားကသာ

ေျပာၾကားခသညဟလညး ဆသည။ စစအစးရ စာနယဇငးမားတြင ေဖာျပခသည ေဒၚစ၏အမမ အျပနတြင ဖမးဆးခရသညဟ

ဆေသာ အေမရကန ႏငငသား John William Yeattaw ႏင ပတသက၍ လညးေကာငး၊ ထပဂၢလႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 87

ေတြ႔ဆမႈ ရမရကလညးေကာငး ထတေဖာ ေျပာၾကားျခငး မျပခဟ သရသည။

ထပဂၢလ ဖမးဆးခရမႈသတငး ထြကေပၚသည ေန႔မာပင ေဒၚစ၏ မသားစ ဆရာဝန ေဒါကတာ တငမးဝငး ထနးသမး ခရျခငး

ျဖစသည။

ေဒါကတာတငမးဝငး ထနးသမးခရသည ေန႔မာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တလတႀကမ ကနးမာေရး စစေဆးရမညေန႔

ျဖစေသာ ၿပးခသည ၾကာသပေတးေန႔တြင ျဖစသည။

“အဒေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆက သြားဖ႔ အာဏာပငတ႔က သ႔က လာေခၚတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၿခထမာ

ေစာငေနရတယ၊ ေစာငေနၿပး တေအာငၾကာေတာ ဝငခြင မရဘး၊ ျပနေတာ ဆၿပး အမျပနလႊတလကတယ တ။ ညကေတာ

အမမာ လာေခၚသြားတယ” ဟ ဥးခငေမာငေဆြက ရငးျပသည။ မညသညေနရာတြင ခပေႏာင ထားသညက မသရေသးဟ

ဆသည။

ေဒါကတာတငမးဝငး ထနးသမးခရၿပး ေနာကတေန႔တြင သတငးတပဖြ႔က သ၏ အမသ႔ သြားေရာကၿပး အက ႌအ၀တအစား ႏင

ဘာသာေရး စာအပမား ယေဆာငခသညဟ အဖြ႔ခပ ေျပာခြငရ ပဂၢလတဥး ျဖစသည ဥးဟသာျမငက ေျပာသည။ ထအခကက

ၾကညျခငးျဖင ေဒါကတာ တငမးဝငးသည ယခ ရကပငးအတြငး ျပနလည လြတေျမာကလာဖြယ မရဟ ဥးဟသာျမငက

သးသပသည။

အထနးသမး ခလကရေသာ ေဒါကတာ တငမးဝငးသည ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငး တဥးလညး ျဖစသည။

ေဒါကတာ တငမးဝငးအား ဖမးဆးမႈသည အဆပါ အေမရကန ႏငငသားႏင ဆကစပျခငး ရမရ မသရေသးေသာလညး

ယခငႏစကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ႏငငျခားသားတဥးက လၿခေရး တပဖြ႔ဝငမားက

လာဘေငြေပးၿပး ဝငေရာကရန ႀကးစားခသျဖင ေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငတ႔ထ တငၾကားခဖးေၾကာငး

ဥးဟသာျမငက ေျပာသည။

ယခ ဖမးဆးခထားရသည အေမရကန ႏငငသား ဆသႏင ပတသကၿပး ဆကလက စစမးဆျဖစသညဟသာ အေမရကန

ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာန၏ အငတာနက စာမကႏာတြင ေဖာျပထားသည။

အဆပါ ႏငငျခားသားသည အေမရကနအစးရ၏ CIA ေထာကလမးေရး အဖြ႔က ေစလႊတလကသည ပဂၢလ ျဖစေၾကာငး ႀက႕ဖြ႔

ဟ ထငရားေသာ ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရး ႏင ဖြ႔ၿဖးေရး အသငးဝငတခ႕က ရနကနၿမ ႕တြင သတငး လႊငေနၾကသည ဟ

သရသည။

ေဒၚစ ေဆးကသခြင မရေသး

MONDAY, 11 MAY 2009 19:12 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1047%3A2009-05-11-12-15-

06&Itemid=2

ေနအမအကယခပ ခခထားရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးသည လြနခသည ေသာၾကာေန႔ ေနာကပငးမ

ယေန႔အထ အေျခအေန တစတရာမသရရေသးေၾကာငး

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာသည။

မသားစ ဆရာဝနေဒါကတာ တငမး၀ငး၏ လကေထာက ေဒါကတာ ၿပးမအ သြားေရာက ေဆးကသခသည ဧၿပလ၈ရက

(ေသာၾကာေန႔) အေျခအေနမားကသာသရရၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနာကဆကတြ ကနးမာ ေရးအေျခအေနက

ယေန႔အထ မသရရေသးေၾကာငး NLD ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏ၀ငးက ဧရာ၀တ သ႔ေျပာသည။

အဆပါ ေဒါကတာ ၿပးမအ သြားေရာကခသည ေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေသြးအားနညးၿပး အားေဆး

သြငးရသညဟေသာ အေျခအေနကသာ သရရျခငးျဖစ၍ စးရမမႈမားလညး ျဖစေပၚခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 88

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးအေျခအေနႏင

ပတသက၍ စစမးေမးျမနးေသာလညး အာဏာပငမား ဘကက

တန႔ျပနေျပာဆမႈမျပဘ လစလ ႐ႈထားသညဟလညး

ဥးဉာဏ၀ငးက ဆသည။

ယေန႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရးအေျခအေနႏင

ပတသကၿပး NLD ရးခပ၌ အစညးအေ၀းတစရပ

ျပလပခေၾကာငး၊

အေသးစတကမထတေဖာေျပာဆျခငးမျပႏငေသးေၾကာငးလညး

၎က ေျပာဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးႏငပတသကၿပး လစဥစစေဆးကသေပးေနရသည ေဒါကတာတငမးဝငး သည

လြနခသညအပတ ၾကာသပေတးေန႔၌ အာဏာပငမား၏ဖမးဆးထနးသမးျခငးခရ၍ ယခကသ႔ ေဒါကတာ ၿပးမအ က ကယစား

သြားေရာက ေဆးကသမႈျပလပရျခငးျဖစေၾကာငးသရသည။

အဆပါ ေဒါကတာတငမး၀ငးအား ဖမဆးမႈသည စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏

ေနအမသ႔ တတတဆတ၀ငေရာကေသာေၾကာင ဖမးဆးလကသညဟေသာ အေမရကနႏငငသား John William Yeattaw

ဖမးဆးခရသည ရကႏင တရကတညးျဖစၿပး မညသညအတြက ဖမးဆးသညက မသ ရရေပ။

ယငး ဖမးဆးမႈသည အဆပါ အေမရကနႏငငသားႏင ဆကစပျခငး ရမရ မသရေသးေသာလညး ယမနႏစက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ႏငငျခားသားတဥးက လၿခေရး တပဖြ႔ဝငမားက လာဘေငြေပးၿပး ဝငေရာကရန

ႀကးစားခသျဖင ေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငမားထ တငၾကားခဖးေၾကာငး NLD ပါတ၀င မား၏

ေျပာျပခကအရသရသည။

ေဒါကတာ တငမး၀ငးအား မညသည ေနရာတြင ထနးသမးထားသညကလညး ယခအခနအထ မသရရေသး ေၾကာငး

မသားစ၀ငတဥးက ေျပာသည။

ေဒါကတာ တငမး၀ငး၏ မသားစ၀ငမမးက“ လာေခၚတနးကေတာ ျပညထေရးလ႔ေျပာတာပ၊ အခဘယေနရာမာ

ထနးသမးထားတယဆတာ မသရဘး”ဟ ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

လြနခသည ေမလ ၁ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပႏငပတသကသည အယခလႊာ က

စစအာဏာပငမားက ပယခခၿပးေနာက ယခကသ႔ အေမရကနႏငငသား ဖမးဆးခရမႈ၊ ေဒါကတာ တငမး ၀ငးအား

ဖမးဆးမႈမား ဆကတကျဖစေပၚလာျခငးလညးျဖစသည။

အဆပါ အယခလႊာက လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၉ ရက ေန႔တြင ေနျပညေတာသ႔ တငသြငးခ သည။

အယခလႊာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔က ပဒမ ၁၀(ခ)အရ အေရးယထားသညမာ ဥပေဒႏင ညမည၊

အေရးယထားသညကာလမာ ဥပေဒႏင ညမည၊ အတေန ေဒၚခငခင၀ငး သားအမ အေနႏင တားဆးမန႔ အကး ၀င မ၀င၊

ကနးမာေရးႏင ပတသက၍ မသားစဆရာ၀နႏင ပမနေဆးစစခြင၊ ေရ႕ေနဥးၾကည၀ငး အတြကလက ေထာကေရ႕ေန

ထပမငားရမးျခငး စသည အခကမားပါ၀ငသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍ ေနအမ

အကယခပျဖင အထနးသမးခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ေန အမ အကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 89

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကနးမာေရး ပမနစစေဆးရနလအပ

TUESDAY, 12 MAY 2009 18:44 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1049%3A2009-05-12-11-45-

40&Itemid=2

ေနအမအကယခပ ခခထားရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရး အေျခအေန ျပနေကာငးမြနလာ ေသာလညး

ေရရညကနးမာေရး အတြက စစေဆးရန လအပေနေသး

ေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) က

ေျပာသည။

ဓာတပ - ေအပ

မသားစ ဆရာဝနေဒါကတာ တငမး၀ငး၏ လကေထာက

ေဒါကတာ ၿပးမအသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ကနးမာေရးအတြက ယမနေန႔ မြနးလြပငးမစတင၍ ၄

နာရခန႔ၾကာ သြားေရာကေဆးကသခြင ရခသညဟ NLD

ေျပာေရး ဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ဧရာ၀တသ႔

ေျပာဆသည။

“ေဒၚစရ႕ကနးမာေရး အေျခအေနတးတကပါတယ၊ အခအခနထဘာမ စးရမစရာမရပါဘး၊ နညးနညးေတာ သကသာလာပါၿပ၊

ဒါေပမယ ေရရညေတာ ကနးမာေရး စစေဆးဖ႔လအပတယလ႔ ဆရာ၀နက ေျပာပါတယ”ဟ ၎က ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

အဆပါ ေဒါကတာ ၿပးမအ ေဆးကသခြငရခေသာ ေမလ ၈ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေသြးအား နညးၿပး

အားေဆး သြငးရသညဟေသာ အေျခအေနကသာ သရရျခငးျဖစ၍ စးရမမႈမားလညး ျဖစေပၚခၿပး (၂) ရကအၾကာ

အစးရအာဏာပငမားက ထပမေတြ႔ခြငေပးချခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးအေျခအေနအား လစဥစစေဆး ကသေပးေနရသည ေဒါကတာတငမး ဝငးသည

လြနခသည အပတ ၾကာသပေတးေန႔၌ အာဏာပငမား၏ ဖမးဆးထနးသမးျခငးခရ၍ ယခကသ႔ ေဒါကတာ ၿပးမအက

ကယစားသြားေရာက ေဆးကသမႈျပလပရျခငးျဖစသည။

အဆပါ ေဒါကတာတငမး၀ငး ဖမဆးမႈသည စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏ ေနအမသ႔

တတတဆတ၀ငေရာကေသာေၾကာင ဖမးဆးလကသညဟေသာ အေမရကနႏငငသား John William Yeattaw

ဖမးဆးခရသည ရကႏင တရကတညးျဖစၿပး မညသညအတြကေၾကာင ဖမးဆးသည ကမသ ရရေပ။

ေဒါကတာ တငမး၀ငးအား မညသည ေနရာတြင ထနးသမးထားသညက အစးရအာဏာပငမားက အေၾကာငး

ၾကားျခငးမရသကသ႔ ယခအခနအထအေျခအေန တစတရာ မသရရေသးေၾကာငး မသားစ၀ငတဥးက ေျပာ သည။

ယငး ဖမးဆးမႈသည အဆပါ အေမရကနႏငငသားႏင ဆကစပျခငး ရမရ မသရေသးေသာလညး ယမနႏစက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ႏငငျခားသားတဥးက လၿခေရး တပဖြ႔ဝငမားက လာဘေငြေပးၿပး ဝငေရာကရန

ႀကးစားခသျဖင ေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငမားထ တငၾကားခဖးေၾကာငး NLD ပါတ၀င မား ေျပာျပခကအရ

သရသည။

ေအပသတငး တရပက John William Yeattaw သည မႏစကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တတတဆတ

ေတြ႔ဆခပရသညဟ ထငေၾကးေပးေရးသားခသည။ ထသ႔ျဖစခပါက စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည က တရားရးတင

အျပစေပးႏငေၾကာငးလညး ထငေၾကးေပး ေျပာဆမႈမား ရခေၾကာငး သရသည။

ထအျပင အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာနက မသားစ ဆရာ၀န ေဒါကတာတငမး၀ငးအား ဖမးဆးထနး

သမးလကေသာေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးအတြက အလြနစးရမ ပပနေၾကာငး၊ ေဒါကတာ တငမး၀ငးအား

အျမနဆးျပနလညလႊတေပး၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေဆးကသခယခြငေပးရန စစအစးရ က ေတာငးဆ

တကတြနးလကေၾကာငး ယမနေန႔က ထတျပနထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 90

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေနအမအကယခပ ကခေနရသညႏစပတလညခနလညး ျဖစသညအတြက ၎ အား အျမနဆး

ျပနလညလႊတေပးရနႏင ႏငငေရးအကဥးသား ၂၁၀၀ ေကာကပါျပနလညလႊတေပးရနအတြက ႏငငတကာ

အသငးအ၀နးႏငအတ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက စစအစးရသ႔ တကတြနးေတာငး ဆ လကေၾကာငး အဆပါ

ထတျပနခကတြင ပါရသည။

လြနခသည ေမလ ၁ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပႏငပတသကသည အယခလႊာ က

စစအာဏာပငမားက ပယခခၿပးေနာက ယခကသ႔ အေမရကနႏငငသား ဖမးဆးခရမႈ၊ ေဒါကတာ တငမး ၀ငးအား

ဖမးဆးမႈမား ဆကတကျဖစေပၚလာျခငးတ႔ျဖစသည။

အဆပါ အယခလႊာက လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၉ ရက ေန႔တြင ေနျပညေတာသ႔ တငသြငးခ သည။

အယခလႊာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔က ပဒမ ၁၀(ခ) အရ အေရးယထားသညမာ ဥပေဒ ႏင ညမည၊

အေရးယထားသညကာလမာ ဥပေဒႏင ညမည၊ အတေန ေဒၚခငခင၀ငး သားအမ အေနႏင တားဆးမန႔ အကး ၀င မ၀င၊

ကနးမာေရးႏင ပတသက၍ မသားစဆရာ၀နႏင ပမနေဆးစစခြင၊ ေရ႕ေနဥးၾကည၀ငး အတြကလက ေထာကေရ႕ေန

ထပမငားရမးျခငး စသည အခကမားပါ၀ငသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍ ေနအမ

အကယခပျဖင အထနးသမးခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ ေန အမ အကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။

အေမရကန ႏစဥး ႏငထတခရ

TUESDAY, 12 MAY 2009 19:16 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1052%3A2009-05-12-12-17-

20&Itemid=2

ျမနမာႏငငမ ၾကာသပေတးေန႔တြင ႏငထတခရသည စာနယဇငး သငတနးဆရာ ႏစဥးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမမ

အျပနတြင ဖမးဆးခရသညဟ ဆေသာ အေမရကန ႏငငသားမာ ၎တ႔ႏင ပတသကျခငး မရေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

“ေဆာငးပါး န႔ ဓာတပပညာ အေၾကာငး ပ႔ခဖ႔အတြက ျမနမာျပညက သြားတာပါ၊ ဇနနဝါရလတနးက လပခတ သငတနးေတြရ႕

ေနာကဆကတြ သငတနးေတြပါပ။ သငတနးေတြ လပဖ႔ စစစေရးဌာနန႔ ရအထးတပဖြ႔က ခြငျပခက ေပးၿပးသား ျဖစပါတယ”

ဟ ဓာတပ သတငးေထာက ဂယရရကဖနး (Jerry Redfern) ႏင ဇနး ျဖစသ စာေရးဆရာမ ကာရငကတစ (Karen Coates)

တ႔ ယမနေန႔က ထတျပနသည စာတြင ေရးသားထားသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဖ႔ ေရကးၿပးသြားတယ ဆတ သက မသပါဘး၊ သ႔န႔ အဆက အသြယလညး မရပါဘး” ဟ

စာတြင ေရးထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမမ ျပနခသည ဂြနဝလယကေတာ ဟ အမညရေသာ အေမရကန ႏငငသားတဥးက ဗဒၶဟးေန႔

နနကတြင ဖမးဆးလကေၾကာငး အစးရ မဒယာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ထေန႔ ညေနပငး၌ မႏေလးတြင သငတနးေပးေနေသာ အဆပါ စာနယဇငးသမား ႏစဥး ဖမးဆးခရျခငး ျဖစသည။ ေနာကတေန႔

ညေနပငးတြင ရနကနမ ဘနေကာကသ႔ ထြကခြာသည ေလယာဥျဖင အပ႔ခရသညဟ သရသည။

၎တ႔ ေပးသည သငတနးမားက ရနကနၿမ ႕ အေမရကန သရးက ဖြငလစထားေသာ အေမရကနစငတာ၏ အစအစဥျဖင

ျပလပချခငး ျဖစသည။

မႏေလးတြင ျပလပသည သငတနးမား အၿပးတြင ၎တ႔ တညးခရာ ဟတယသ႔ အာဏာပင အေယာက ၂ဝ ေကာ

ေရာကရလာၿပး ဖမးဆးျခငး ျဖစသည ဟ ဆသည။ ဖမးဆးၿပးေနာက ႏပစကျခငး၊ ေမးခြနး ထတျခငး၊ ရာေဖြျခငး၊

သမးဆညးျခငးမား မခၾကရဟ စာတြင ေဖာျပထားသည။ ဖမးဆးသည အေၾကာငးရငးက အာဏာပငတ႔က မေျပာေသာလညး

ေနျပညေတာမ လာသည အမန႔အရ ေဆာငရြကျခငး ျဖစေၾကာငးကသာ ရငးျပသညဟ ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 91

သတ႔ႏစဥးက ႏငထတလကျခငးႏင ပတသကၿပး အစးရ ခပကငထားသည စာနယဇငးမားတြင ေဖာျပျခငး မရေသးေပ။

၎တ႔ ႏစဥးသည ဇနနဝါရလကလညး ျမနမာႏငငတြင အစးရ၏ ခြငျပခကျဖင သငတနးမား ပ႔ခခၿပး ျဖစသညဟ ဆသည။

ထသငတနးမားႏင ယခ ျပလပခသည ေနာကဆကတြ သငတနးမားအတြက အစးရထမ ခြငျပခက ရထားၿပး ျဖစသညဟ

စာတြင ေဖာျပထားသည။

စာထတြင ျမနမာႏငငသ႔ ထပမ သြားေရာကခြင မရမညက စးရမေၾကာငး၊ ခရးစဥအတြငး သတ႔ ႏစဥးက ကညခၾကသမား

အတြကလညး စးရမေၾကာငး ေရးသားထားသည။

ျမနမာျပညသ႔ ၄ ႀကမ သြားေရာကခဖးေၾကာငး သငတနးဆရာ ႏစဥးက ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

ရနကန ႏင မႏေလးရ သငတနးမား အေႏာငအယက မရ ၿပးစးသြားမသာ ၎တ႔ႏစဥးက အာဏာပငတ႔က ႏငထတချခငး

ျဖစသညဟ သရသည။

အငတာနက စာမကႏာတခ႕တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကခက

WEDNESDAY, 13 MAY 2009 19:35 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1057%3A2009-05-13-12-36-

32&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ တတတဆတ ခး၀ငခၿပး ဖမးဆးခရသညဟ ဆေသာ အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ

ယကေထာ အေၾကာငးမာ လေျပာမားေနဆ ျဖစသည။

ဓာတပ - ေအအကဖပ

အဆပါ သတငးက ေမလ ၇ ရကေန႔ ထတ စစအစးရ၏

ျမနမာအလငး ႏင ေၾကးမသတငး စာမားတြင စတင

ေဖာျပခသည။

“လၿခေရးအရ တားျမစထားေသာ နယေျမ အတြငးသ႔ လ ႕၀က

တတတဆတ ၀ငေရာကခမႈ” က စစေဆးေနသညဟ

သတငးတြင ေဖာျပပါရသည။

ယခလကနပငးတြင ေနအမ အကယခပသကတမး ၆

ႏစျပညမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အဆပါ အေမရကနႏငငသား ၀ငေရာကမႈေၾကာင ေထာငဒဏ ကခရဖြယရေၾကာငး

အစးရက ေထာကခ အားေပးသည အငတာနက စာမကႏာတခ႕တြင ေရးသားထားသညဟ သရသည။

အငတာနက အသးျပသည ျပညတြငး ျပညပ စာဖတသအမားစက အစးရဘကေတာသား အငတာနက စာမကႏာမားတြင

ေဖာျပထားခကမားက ယၾကညျခငး မရၾကေပ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနျဖင အေမရကန ႏငငသား မစၥတာ ဂြန ဝလယ ယကေထာ အား ေနအမၿခ၀ငး အတြငးသ႔ ၀ငခြင

ျပချခငး ႏင ညအပ ခြငျပခသည ဟ ထြကဆ ေျဖာငခက ေပးခပါက ကန႔သတခက ေဖာကဖကသည ဥပေဒ ပဒမ (၂၂) အရ

ေထာငဒဏ (၃) ႏစ အထ ကခ ရႏငဖြယ ရသည” ဟ စစအစးရ ဖနတးထားသည အငတာနက စာမကႏာတြင

ေဖာျပထားသညဟ လထအသ အမညရ အငတာနကဂာနယက ဆသည။

သ႔ေသာလညး လထအသက စစအစးရ၏ အငတာနကစာမကႏာ အမညက ေဖာျပထားျခငး မရေပ။

လထအသက ကးကားသည အဆပါ သတငးတြငပင အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငတဥး ျဖစသ ဥး၀ငးတငက အေမရကနႏငငသား

၀ငေရာကမႈသည အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ထခကေၾကာငး ေျပာဆခသညဟ ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 92

ထ႔ျပင ဥး၀ငးတငက ယခ ျဖစရပေၾကာင “၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင မမတ႔ ပါတ၀ငေရာက ယဥၿပငပါက ရႈးနမ႔မႈႏင႔သာ

ရငဆငရမာ ဧကနမလြ ျဖစမာ ေသခာေနၿပ ျဖစေၾကာငး” ေျပာၾကားခသညဟ ဆသည။

“အဆပါ သတငးတြင ေဒၚေအာငးဆနးစၾကည အား အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဗဟ ေကာမတဝငမား က ေဝဖနၿပ” ဟ

အစခထားသည ဟ ဆသည။

သ႔ေသာလညး ဥး၀ငးတင အပါအ၀င အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမားမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခငအမာ

ေထာကခေနၾကဆျဖစၿပး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလညလႊတေပးရန၊ ေဆးကသမႈ ေပးရန အာဏာပငတ႔ထ ယမနေန႔က

ေတာငးဆထားသည။

လထအသက ျပနလည ကးကားေဖာျပသည ဟေသာ သတငးတြင အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ၏

ဓာတပကလညး ေတြ႔ရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမသ႔ ေရကးၿပး သြားေရာကခသညဟ အာဏာပငတ႔ထ ၀နခ ထြကဆေၾကာငး၊ ရနကနၿမ ႕သ႔

၂၀၀၈ ခႏစ ႏ၀ငဘာလက သြားေရာကခဖးေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတ ေနထငေသာ အမးသမး ၂ ဥးက သ႔က အစားအစာ ေကြးေမြးခသညဟလညး

ေရးသားထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားစြခရ

THURSDAY, 14 MAY 2009 13:29 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1059%3A2009-05-14-06-31-

13&Itemid=2

စစအစးရက ဂြန ၀လ ယကေထာ အမႈႏင ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား တရားရငဆငရန ေမလ ၁၈ ရကေန႔သ႔

ရကခနး သတမတ လကေၾကာငး သရသည။

ဓာတပ - ေအပ

၎၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ

၀ငေရာကလာေသာ အေမရနကနလမး ဂြန ၀လ ယကေထာ

ဆသအမႈႏင ပတသကၿပး အာဏာပငမားက

ယေန႔နနကပငးတြင အကယခပထားရာ ေနအမမ

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား အငးစန အကဥးေထာငသ႔

ေခၚေဆာင၍ အမႈရငဆငရန ရကခနးေပး စစဥလကျခငး

ျဖစေၾကာငး AFP သတငး တရပတြင ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေန အမးသမးတ႔က ပဒမ ၂၂ ျဖင တရားစြဆလကၿပ ျဖစေၾကာငး ေရ႕ေန ဥးလမးျမငကလညး

သတငးေထာကမားသ႔ ေျပာဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းတငတရား စြဆရန စစအာဏာပငမားက ယေန႔ နနကတြင ေခၚေဆာငသြားသညဟ အမးသား

ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးကလညး ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယငးသ႔ ႐းတငတရားစြဆရန အတြက ယေန႔နက ၇ နာရတြင ေခၚယရန အစအစဥက

အာဏာပငမား၏ ေျပာၾကားခကအရ သရရေၾကာငး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာဆသည။

“ဒေန႔တရား႐းက အမႈတငပါမယ၊ အငးစနေထာငတြငးထမာ တငမယ”ဟ ၎က ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

ယေန႔နနက ၉ နာရ ၀နးကငခန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အျခား ၂ ဥးအား အငးစနေထာငသ႔ အာဏာပငမားက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 93

ေခၚေဆာငလာသညက ေတြ႕ျမငရေၾကာငးႏင NLD အဖြ႕ ေရ႕ေနမားျဖစေသာ ဥးဉာဏ၀ငး၊ ဥးၾကည၀ငး၊ ဥးေအာငသနး၊

ေဒၚခငေဌးကြယႏင ဥးၾကည၀ငး၏ လကေထာကေရ႕ေန ဥးလမးျမငတ႔လညး အငးစနေထာငသ႔ ေရာကရေနေၾကာငး

အငးစနေထာင ၀နထမးအသငးအ၀နးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ၎၏အမတြင အတေနသ အမးသမး ၂ ဥးက ယေန႔နကက အငးစနေထာငသ႔

ေခၚေဆာငသြားျခငးမာ အေမရကနလမး ဂြန ၀လ ယကေထာ ဆသ ကစၥႏင ပတသကၿပး တရားစြဆရန ျဖစသညဟ

ၾကားသရေၾကာငး NLD အဖြ႕၀င တဥးကလညး ေျပာဆသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw) သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန

အတြငး၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ယေန႔ထတ အစးရသတငးစာမားတြင ၎ ဂြန ၀လ ယကေထာအား အေမရကန သ႐းမ ဒတယ အတြငး၀န (ေကာငစစ၀န)

Mr. Colin P. Furst ႏင အဖြ႕က ရနကနၿမ ႕ရ ေအာငသေျပ ရပသာ၌ ေကာငစစဆငရာ ေတြ႕ဆမႈ ျပလပခေၾကာငးႏင ဂြ န ၀လ

ယကေထာ၏ ကယေရး အကဥးတ႔က ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငး အၾကမးဖက တကခကမႈ အၿပးမ စတင၍

ေနအမအကယခပျဖင အထနးသမး ခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမစ၍ ေနအမအကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစရၿပ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပႏင ပတသကေသာ အယခလႊာက လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၉

ရက ေန႔တြင ေနျပညေတာသ႔ တငသြငးခရာ ယခလ ၁ ရကေန႔က ယငး အယခလႊာက စစအာဏာပငမားက ပယခခသည။

အယခလႊာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔က ပဒမ ၁၀ (ခ) အရ အေရးယထားသညမာ ဥပေဒႏင ည မည၊

အေရးယထားသည ကာလမာ ဥပေဒႏင ည မည၊ အတေန ေဒၚခငခင၀ငး သားအမအေနႏင တားဆးမန႔ အကး ၀င မ၀င၊

ကနးမာေရးႏင ပတသက၍ မသားစဆရာ၀နႏင ပမနေဆးစစခြင၊ ေရ႕ေနဥးၾကည၀ငး အတြက လကေထာကေရ႕ေန

ထပမငားရမးျခငး စသည အခကမားပါ၀ငသည။

NLD ျပနၾကားေရး အဖြ႕၀ငတဥးျဖစသည ဥးဟသာျမငက စစအစးရအေနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျပနလႊတရန

ေမာလငမထားေၾကာငးႏင ယခကသ႔ ႐းတငတရားစြဆမည အစအစဥ အထျဖစလာမညကလညး ထငျမင မထားေၾကာငး

ေျပာဆသည။

ရနကနၿမ ႕ခမား ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးေၾကာင အၾသ ေဒါသထြက

THURSDAY, 14 MAY 2009 17:42 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1060%3A2009-05-14-10-43-

41&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အငးစနေထာငသ႔ ပ႔ၿပး ေထာငတြငး တရားရးတြင တရားစြဆ လကသည ဟေသာ သတငးေၾကာင

ရနကနၿမ ႕ခမား အအားသငေနၾကသည။

“အစးရက ေဒၚစအေပၚ ဘယလ သေဘာထားတယ ဆတာေတာ ကမတ႔ သၿပးသားပါ။ သေပမယ ဒမနက ျဖစသြားတာကေတာ

ဘယလမက ထငမထားတဟာပ။ အရမး အၾသသြားတယ။ စတမေကာငးဘး” ဟ ဗဟနးၿမ ႕နယမ အမရငမတဥးက ဧရာဝတက

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလည လြတေျမာကလာပါက ျမနမာႏငငေရးတြင အေျပာငး အလ ျဖစလာႏငသညက စစအစးရ

နားလညသျဖင လႊတေပးမညမဟတဟ ရနကနမ သဃာတပါးက ခန႔မနးသည။

“ဒလ ၃ဝ ရကေန႔အထ မလြတဘးဆရင အေထြေထြ သပတႀကး ေခၚႏငရင ပေကာငးမယ။ ဝလယကေတာ လာတယဆတာ

သ႔ဟာသ လာတာပ။ တကယတမး မသြားေအာင ကာကြယရမာက သတ႔မာ တာဝနရတယ။ အခ ေဒၚစအေပၚ

အျပစပခတယဆတာ သကသက အေကာကႀကတာပ။ ယတမာလြနး အားႀကးတယ” ဟ ဘြ႔အမည မေဖာလသ အဆပါ

သဃာက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 94

ကမာရြတၿမ ႕နယမ ကရငဆရာတဥးက ျပညပေရာက မတေဆြမား ေပးပ႔သည အးေမးဖတၿပးမ ထနးသမးခထားရသည

ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနာကဆကတြ သတငးက သရသညဟ ဆသည။

“ကေနာက ေတာေတာေလး ေဒါသထြကတယ။ ကယလညး ဘာမလညး မလပတတဘး။ ၿပးေတာ ရနကနမာ ျဖစတာက

ရနကနမာ ေနတ ကေနာတ႔က ဘာသတငး အခကအလကမ မသရဘး ဆေတာလညး ပၿပး ေဒါသ ထြကရတယ” ဟ

ကရငဆရာတဥးက ေျပာသည။

ကြနပတာ အငတာနက အသးျပသမာ လနညးစသာ ျဖစသည။ အမားစမာ ႏငငေရး သတငးအခကအလက ရရရန အတြက

မနကေစာေစာပငး ႏင ညပငးတြင ဖမးယ နားဆငႏငသည ျပညပ အေျခစက အသလႊင ဌာနမားက အားကးၾကသည။ ေရဒယ၊

စာနယဇငးမားႏင ကငးကြာသမားမာ လကရ အေျခ အေနမားက လကလမး မျခငး မရၾကေပ။

“ေဘးအမက ေရဒယ ဖြငထားေတာ မနကတနးက ဒသတငး ၾကားလကတယ။ စတမေကာငးဘး၊ ဝမးနညးတယ။ ေဒၚစက

ျပနလႊတေပးမာ မဟတဘး။ ကမတ႔လညး ဘာမ မတတႏငဘး” ဟ ေတာငဥကလာပ ၿမ ႕နယမ ေကာငးဆရာမ တဥးက

ေျပာသည။

စာေရးဆရာႀကး သနးေဖျမင၏သား ျပညသ႔ လြတေတာ ကယစားလယ ဥးဟသာျမငကလညး အာဏာပငတ႔၏ လပရပက

ေကနပမႈ မရေၾကာငး ေျပာျပသည။

“ကေနာ တေယာကတညး အျမငအရ ေျပာရမယ ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးထားတာ ေမလထမာ ၆ ႏစျပညေပမယ

လႊတမာ မဟတပါဘးလ႔ ေမာမနးၿပးသား။ ဒလ ဘာေၾကာင လပသလ မသဘးေပါဗာ။ လေတြကလညး ဒါပ ေမးေနၾက၊

သခငေနၾကတယ။ တကတက ဆငဆင ျဖစသြားတာလားေပါဗာ။ အငးစနေထာငက ပ႔မယ ဆတာကေတာ ဘယသကမ

မတြကထားခၾကဘးဗ။ ကေနာတ႔ ေန႔တငး ေတြ႔ေနတသေတြက ဒကစၥအေပၚ မေကနပဘး” ဟ ဧရာဝတက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယေန႔ တရားရးတြင ယခင ဥပေဒ အတငး တရားစြခရသညဟ ရနကနမ ေရ႕ေနႀကး

ဥးေအာငသနးက ေျပာသည။

“အရင ဥပေဒပဗ၊ ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးသ ေဘးအႏရာယ ကာကြယတ ဥပေဒ ပဒမ ၂၂ တ။

အဒါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ သ႔မဟတ ဒဏေငြ သကသက၊ ဒဏေငြ ၅ဝဝဝ ခလ႔ ရပါတယ” ဟ ဥးေအာငသနးက

ရငးျပသည။

လြနခသည ၆ ႏစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထနးသမးခရစဥမ စၿပး အမတြင ေနထငသ ေဒၚခငခငဝငး ႏင သမးျဖစသ

မဝငးပပတ႔သညလညး တရားစြခေနရသညဟ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမသ႔ ကးေကာ ဝငေရာကသကလညး ကန႔သတထားသည နယေျမ အတြငး ဝငေရာကျခငး၊

လဝငမႈႀကးၾကပေရးဆငရာ ဥပေဒက ခးေဖာကျခငးတ႔ျဖင တရားစြမညဟ သရသည။ ျပစမႈထငရားပါက အဆပါ ကးေကာ

ဝငေရာကသသည ေထာငဒဏ စစေပါငး ၆ ႏစအထ ကခရႏငသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “သးသန႔ဧညေဂဟာ” တြင ထနးသမးထား

THURSDAY, 14 MAY 2009 18:32 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1061%3A2009-05-14-11-33-

10&Itemid=2

စစအစးရက ဂြန ၀လ ယကေထာ အမႈႏင ပတသက၍ တရားစြဆခၿပးေနာက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အငးစန

ေထာငပရ၀ဏ အတြငးရ သးသန႔ ဧညေဂဟာတြင ထနးသမးထား ေၾကာငး ေရ႕ေနႀကးဥးၾကည၀ငးက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 95

ဓာတပ - ေအပ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးပငး၌

တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရနကနလမး ဂြ န

၀လ ယကေထာ ဆသအမႈႏင ပတသကၿပး

အာဏာပငမားက ယေန႔နနကပငးတြင အကယ ခပထားရာ

ေနအမမေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍

တရားစြဆခၿပးေနာက ယခက သ႔

ထနးသမးထားျခငးျဖစသည။

ေရ႕ေနႀကးဥးၾကည၀ငးက“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငပရ၀ဏအတြငးမာရတ ေထာငအာဏာပင ေတြ ညလာခတ႔

အစညးအေ၀းတ႔လာတကရငေနတ အေဆာကအဥးမာထားတယ”ဟ ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား တရားရငဆငရန ေမလ ၁၈ ရကေန႔သ႔ ရကခနး သတမတထားေၾကာငးသရ သည။

အာဏာပငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါ၀င အတေနေသာ အမးသမးတ႔ကလညး ပဒမ ၂၂ /၁၀၉ ျဖင

တရားစြဆထားေၾကာငး သရရသည။ အဆပါ စြဆထားသည ပဒမမားသည ျပစမႈထငရားပါက ၃ ႏစမ ၅ အထ ေထာငဒဏ

သ႔မဟတ ေငြဒဏ ကပ ၅၀၀၀ ကခႏငဖြယ ရေၾကာငး ေရ႕ေနမား ေျပာျပခကအရ သရ သည။

စစ အာဏာပငမား စြဆထားသည ဥပေဒပဒမႏင ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မမတြငအျပစမရဟ

ယၾကညထားေၾကာငး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာသည။

ေရ႕ေန ဥးၾကည၀ငးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ယေန႔ နနကေတြ႕ဆရာ၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ကနးမာေရး ႏင

စတဓာတႀကခငေကာငးမြနေၾကာငး သရသည။

ဥးၾကည၀ငးက“ကေနာက သ႔ကအားေပးရမာ သက ကေနာကျပနၿပးအားေပးေနတယ”ဟ ဆသည။

ရနကန အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍သြားေရာကခသ ဂြ န ၀လ ယက ေထာ(Mr. John

William Yettaw) ကလညး ယေန႔အတ ရးထတခေၾကာငးသရရသည။

ယမနႏစကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ႏငငျခားသားတဥးက လၿခေရးတပဖြ႔ဝငမားက

လာဘေငြေပးၿပးဝငေရာကရနႀကးစားခသျဖင မသားစဆရာ၀န ေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငမားထတင

ၾကားခဖးေၾကာငး ၊ သ႔ရာတြင သကဆငရာအာဏာပငမားက မညသ႔မအေရးမယခေၾကာငးသရရသည။

NLD အဖြ႔၀ငမားအဆအရ ေရကး၀ငေရာကလာေသာ ဂၽြန ၀လ ယကေထာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကမခဘ

ႏငလႊတခေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင ၎ကအလြနပငပနးေနသျဖင ေခတနားခခြငေတာငးၿပး တစည တညးခသြားခေၾကာငး

သရသည။

ဂၽြန ၀လ ယကေထာႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ေလလာသရထားၿပးျဖစရာ လၿခေရးတငးကပထား သည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေနအမၿခ၀ငးအတြငးသ႔ ယခလေရကး၀ငေရာကသြားႏငသညအေပၚ ေလလာ သမား အေနျဖင

ေမးခြနးထတစရာျဖစေနသည။

ယေန႔ထတ အစးရသတငးစာမားတြင ၎ ဂြန ၀လ ယကေထာအား အေမရကန သ႐းမ ဒတယ အတြငး၀န (ေကာငစစ၀န)

Mr. Colin P. Furst ႏင အဖြ႕က ရနကနၿမ ႕ရ ေအာငသေျပ ရပသာ၌ ေကာငစစဆငရာေတြ႕ ဆမႈ ျပလပခေၾကာငးႏင ဂြ န ၀လ

ယကေထာ၏ ကယေရး အကဥးတ႔က ေဖာျပထားသည။

သ႔ရာတြင အဆပါသတငးက စတ၀ငစားသ ျပညတြငးသတငးေထာကမားအေနျဖင အခကအခမားစြာ ၾကေနရ

ေၾကာငးသရသည။

အငးစနေထာငအနး သတငးလကယေသာ သတငးေထာကမားအား ကယေရးအကဥး ေတာငးဆျခငး ဓာတပ ရကယျခငးမား

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 96

ခရေၾကာငး၊ ထ႔အျပင ျပညတြငး သတငးဂာနယအယဒတာမားကလညး မမတကရ သတငး ေထာကမားက

သတငးမလကရနႏင အကယ၍ ျပသနာ ေပၚပါက မမျပနာ မမေျဖရငးရန ညြနၾကားထား သညဟ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငး အၾကမးဖက တကခကမႈ အၿပးမ စတင၍

ေနအမအကယခပျဖင အထနးသမး ခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမစ၍ ေန အမအကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစရၿပ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပႏင ပတသကေသာ အယခလႊာက လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၉

ရက ေန႔တြင ေနျပညေတာသ႔ တငသြငးခရာ ယခလ ၁ ရကေန႔က ယငး အယခလႊာက စစအာဏာပငမားက ပယခခသည။

အယခလႊာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔က ပဒမ ၁၀ (ခ) အရ အေရးယထားသညမာ ဥပေဒႏင ညမည၊

အေရးယထားသည ကာလမာ ဥပေဒႏင ည မည၊အတေန ေဒၚခငခင၀ငး သားအမအေနႏငတားဆးမန႔ အကး ၀င မ၀င၊

ကနးမာေရးႏင ပတသက၍ မသားစဆရာ၀နႏင ပမနေဆးစစခြင၊ ေရ႕ေနဥးၾကည၀ငး အတြကလက ေထာကေရ႕ေန

ထပမငားရမးျခငး စသည အခကမားပါ၀ငသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေထာငေခာကဆငခရသလား

THURSDAY, 14 MAY 2009 19:18 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1064%3A2009-05-14-12-20-

42&Itemid=2

ထနးသမးခေနရသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမသ႔ အေမရကန တဥး ဝငေရာကမႈ ႏင စစအစးရ၏ ေနာကဆကတြ အေရးယ

ေဆာငရြကခကမားမာ အမားက စတဝငတစား ေဝဖန ေျပာဆေနၾကသည အေၾကာငးအရာ ျဖစေနသည။

ၿပးခသည အပတက အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေတာသည လၿခေရး တငးကပေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

အမသ႔ ဝငေရာကၿပး အျပနတြင ဖမးဆးခလကရသည။ အမရင ျဖစသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး အာဏာပငတ႔

လစလမရခေပ။ ယေန႔ နနကပငးတြင အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစန ေထာငသ႔ ပ႔ေဆာငၿပး

ကန႔သတခက ေဖာကဖကမႈျဖင တရားစြလကသည။

စစအစးရက ဤျဖစရပက ၎တ႔၏ အကးအတြက အသးချခငး ျဖစသညဟ ထငရားသည ျမနမာဘေလာဂါ

ေအာငသာငယက သးသပသည။

“နအဖရ႕ လပဇာတေလ။ ေဒၚစက ေထာငထ ထညမယ၊ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ သ႔ၾသဇာ မပါေအာင ႀကတင ၿဖဖကတာပ။

ဒါမ သတ႔ ေျပာေနတ ဥပေဒေတြန႔ ကကမာကး။ ေဒၚစဟာ ျပငပက အဆက အသြယေတြ ရတယ၊ ႏငငျခား ၾသဇာခေတြ

ရတယေပါဗာ” ဟ ကယလဖးနးယားျပညနယေရာက ဘေလာဂါ ေအာငသာငယက ေျပာသည။

ရနကန အေျခစက စာနယဇငးသမား တဥးက အေမရကန ႏငငသားသည စစအစးရႏင ပတသကျခငးမရဟ ယဆသည။

“ယကေတာ ဆတသကေတာ သ႔စတကးန႔သ လပခငတဟာက လပသြားတာ ျဖစပါလမမယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

သကၡာခဖ႔ ၾကစညေနတ နအဖက အဒ အျဖစ အပကအေပၚမာ အကယခပ သကတမး တးဖ႔၊ ဖမးဆးတာ သကတမးရညဖ႔

အတငး အဓမၼ ခြငဆငတာ လ႔ ျမငတာပါပ” ဟ အဆပါ စာနယဇငးသမားက ေျပာသည။ “ဆငတခြငက မသငေတာလညး

အတငးလပတ သေဘာပါပ” ဟ ဆသည။

ျမနမာႏငငအေၾကာငး ေရးသားေလရသည ထငရားေသာ ဘေလာဂါတဥးျဖစသ မငးဒင ကလညး ယခ လေျပာမားေနေသာ

ျဖစရပမာ ေသြးရးသားရးမဟတႏငဟ ေျပာသည။

“သသယ အျမငန႔ စြပစြတာမးက ကေနာ မေျပာခငေပမယ အာဏာအတြက လစၿပး ေခာငးရကတတတ စစသားအမညခ

ကယကးရာ၊ အာဏာရငေတြဟာ မဟတ၊ မတရားတာက လပဖ႔ ဘယတနးကမ လကမေႏးခတာေၾကာင

ယကေတာကစၥမာလညး ေသြးရးသားရးလ႔ ကေနာ မယဆႏငပါဘး” ဟ သးသပျပသည။

ဤအမႈမာ ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ သ႔မဟတ ဒဏေငြ သကသက၊ ဒဏေငြ ၅ဝဝဝ ခမတႏငသည အမႈ ျဖစသညဟ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 97

ရနကနမ ေရ႕ေနႀကး ဥးေအာငသနးက ရငးျပသည။

ႏငငတကာတြငလညး လြတရကေစေတာမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ တရားစြဆမႈႏင ပတသကၿပး တ႔ျပန ေျပာဆမႈမား

ရေနသည။

ၾသစေတးလ ႏငငျခားေရး ဝနႀကး စတဖငစမစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဖမးဆးမႈမာ “အလြနတရာ စးရမဖြယ”

ျဖစသညဟ ဆသည။

ယချဖစရပတြင အဓကပဂၢလ တဥး ျဖစသ ဂြ န ဝလ ယကေတာသည ယခအခနအထ အဖြ႔အစညး တခခႏင ပတသကသည

ဟေသာ သတငး ထြကေပၚလာျခငး မရေပ။ သာမန အရပသား တဥးသာ ျဖစသည ဟ ဆသည။

သ၏ သားျဖစသ ေပါလနကရက AP သတငးဌာနသ႔ ေျပာျပရာတြင သ၏ဖခင ယကေတာသည ႏငငေရး လႈပရားမႈမားတြင

စတဝငစားမႈ မရဟ ဆသည။

“ဂြနက အႏရာယ မေပးတတသလ ႏငငေရးလညး စတမဝငစားပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒကၡေပးဖ႔ စတကးမရပါဘး”

ဟ ေပၚလနကရက ေျပာသည။

“ဂြနက ဆးခေရာဂါရတယ၊ ကနးမာေရး ေကာငးတာလညး မဟတဘး”ဟ ဆသည။ ကနးမာေရး ေကာငးမြနျခငး မရသျဖင

မနကနစြာ ဆးျဖတႏငမည မဟတဟ ၎က ေျပာသည။

ယခအခနအထ ယကေတာ၏ ကးေကာဝငေရာကမႈႏင ပတသကၿပး သႏင ေတြ႔ခြင ရခေသာ ရနကနၿမ ႕ အေမရကန

ေကာငစစဝနထမ လညးေကာငး၊ စစအစးရ ထမ လညးေကာငး ျပညစသည ေျပာၾကားခက ထြကေပၚလာျခငး မရေသးေပ။

ျပညပေရာက ႏငငေရးသမားျဖစသ ကေငြလငးက ဤျဖစရပတြင ျမပကြကမား ရႏငသညဟ ခန႔မနးေနသည။

“သသယ ျဖစစရာေတြ ေတြ႔ရတယ။ တကယေတာ ဒေနရာက လၿခေရး စညးၾကပထားမႈအရ ဆရင ဝငလ႔က မရတ

ေနရာျဖစတယ။ ဒလ လၿခေရး အေျခအေန ရတ ဒေနရာက လာခြင ရသြားတယ။ မျမငခင ေယာငေဆာငတာ ဒါမမဟတ

ဝငေရာကခြင ေပးလကတာမး မဟတဘန႔ေတာ ဝငလ႔ ရစရာ အေၾကာငး မရဘး။ သ႔ရ႕ကးေကာမႈမာ အစးရ

ေသာလညးေကာငး၊ လၿခေရး ဝနထမးေတြ ေသာလညးေကာငး ပါဝငေနတယ လ႔ ကေနာ သးသပမတယ” ဟ ကေငြလငးက

ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတရကေစခါနးတြင အစးရက သ႔က ျပနလည ထနးသမးႏငရန ႀကတင ႀကစည ေဆာငရြကျခငး

ျဖစမညဟ သသယရမေၾကာငး ကေငြလငးက ရငးျပသည။

စစအစးရ ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖနခရ

FRIDAY, 15 MAY 2009 18:02 ဧရာဝတ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1066%3A2009-05-15-11-03-

03&Itemid=2

စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက

အငးစနေထာငသ႔ ပ႔ၿပး တရားစြဆ

လကျခငးေၾကာင ျပညတြငး ျပညပတြင ေ၀ဖန

ကန႔ကြကသမား ျပငးျပငး ထနထန

ထြကေပၚလာသည။

မေလးရားႏငငရ ျမနမာသရးအနးတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရး

အကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 98

ေတာငးဆ ဆႏၵျပေနၾကေသာ ျမနမာျပညသား ဒကၡသညမား (ဓာတပ - AFP)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမသ႔ အေမရကန ႏငငသားတဥး လ႕၀က သြားေရာကခသည ဟေသာ သတငးက ႏငငတကာက

အာရစကေနစဥမာပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပဒမ ၂၂ ျဖင တရားစြ စစေဆးရန ယမနေန႔က အငးစန အကဥးေထာငသ႔

ပ႔လကျခငးေၾကာင စစအစးရက ၀ငး၀နး ကန႔ကြကေနၾကျခငး ျဖစသည။

အထနးသမးခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျခခပဥပေဒ ေဖာကဖကသည ဟ အာဏာပငတ႔က စြခက တငလကျခငးမာ

အမႈဆငလကျခငးပင ျဖစေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငတဥး ျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။

“ဒါက အမႈဆငထားတာပ။ လၿခေရး ကစၥ တခလးဟာ သတ႔ လကထမာ ရတာပ။ လတေယာက ၀ငလာေအာင လပတယ

ဆတာ သတ႔ ဖြငမေပးရင ဘယလမ ၀ငလ႔ မရဘး” ဟ ဥး၀ငးတငက ဧရာ၀တက ေျပာသည။

ထငရားသည ရခငတငးရငးသား ႏငငေရးသမား ဥးေအးသာေအာငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလက

ထနးသမးထားမညဟ ယခငကတညးက ႀကတင ခန႔မနးထားခသညဟ ဆသည။

“ထငတ အတငးပ အခ ႏငငျခားသား တေယာက ၿခထ ဝငတာက အေၾကာငးျပၿပးေတာ တရား စြတယ၊ ဒါေတြက ၾကညျခငး

အားျဖင သတ႔သြားေနတ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက အေႏာငအယက ျဖစမာ စးတ အတြက မလႊတဘး ဆတာဟာ

ထငရားတယ” ဥးေအးသာေအာငက ေျပာသည။

ကမၻာ လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားကလညး ႏငငတကာ အသငးအ၀နးက ဖအားေပးၾကသည။

အျပညျပည ဆငရာ လြတၿငမး ခမးသာခြငအဖြ႔ (Amnesty International)က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလည

လြတေျမာကေရးအတြက အေရးေပၚ ၀ငေရာက ေျဖရငးရန ကလသမဂၢ လၿခေရး ေကာငစက တကတြနးလကသည။

နယးေယာက အေျခစက Human Rights Watch ေခၚ လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညသည အဖြ႔ က ကလသမဂၢ အေနျဖင

ျမနမာစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအတြက တကတြနးရမညဟ ေျပာလကသည။ စစအစးရသည

အေမရကနႏငငသား စတန႔ထြငမႈက အေၾကာငးျပၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဆကလက ထနးသမးထားရန

ႀကးစားေနသညဟလညး ေ၀ဖနလကသည။

လြတရကေစေတာမည ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငသ႔ ပ႔လကသည စစအစးရ၏

လပရပမားအေပၚ ေထာကခ၊ ကာကြယ ေျပာဆသည ႏငငမား မရေသးေပ။ သ႔ေသာလညး ယေန႔အခနအထ ထငး၊ မေလးရား

ႏင အငဒနးရားမအပ အမနးခငးႏငငမား၊ ေဒသတြငး ႏငငမားက ျမနမာျပည၏ လတတေလာ အေရးေပၚျဖစေနသည

အေျခအေနႏင ပတသကၿပး တတဆတေနၾကသည။

အာရတကမ ဂပနႏငင အစးရက ႏႈတဆတေနၿပး၊ တရတႏငငက ထးစအတငး တစတရာ ထတေဖာ ေျပာၾကားျခငး မျပေပ။

ဒမကေရစႏငငႀကး ျဖစေသာ အႏၵယကလညး ယခ အခန အထ ၿငမသကေနသည။

ထငး၀နႀကးခပက ျမနမာျပညတြင ျဖစပကေနေသာ အေျခ အေနမားက စးရမမေၾကာငး၊ ျမနမာ ႏငငေရးသည

ေနာကျပနဆြေနသည အေျခအေနက ေရာကေနေၾကာငး ယမနေန႔က ေျပာၾကားလကသည။

အငဒနးရားႏငငကလညး “မတရားသျဖင စြခကတငထားသည အမႈ” က ရပသမးၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးရန

စစအစးရက ေျပာဆလကသည။

ဥေရာပသမဂၢ ဥက႒က အကယခပ သကတမး ျပညေတာမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျခြငးခက မရ ျပနလႊတေပးရန

အေလးအနက တကတြနးလကသည။

ၿဗတန ၀နႀကးခပ ေဂၚဒန ဘေရာငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားစြဆ ခရသည သတငးေၾကာင

စတ အေႏာင အယက ျဖစရသညဟ ဆသည။ စတင ဖမးဆးစဥက တရား မတမႈ မရခေၾကာငး၊ ယခလညး တရားသျဖင

စရငမညဟ မယဆေၾကာငး ၿဗတန ၀နႀကးခပ၏ ေၾကညာခကတြင ေဖာျပထားသည။

အေမရကနႏငငက ကန႔ကြက ေျပာဆရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ စြခကတငထားသည အမႈမာ အေျခ အျမစ မရဟ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 99

ဆသည။

ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား စြဆျခငး မျပရန

စစအစးရက ေတာငးဆလကသည။

အငးစနေထာင အျပငဘက လၿခေရးတငးကပ

FRIDAY, 15 MAY 2009 18:03 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1067%3A2009-05-15-11-04-

58&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရာကရေနေသာ အငးစနေထာင ပတ၀နးကငတြင ရတပဖြ႔၀င အမားအျပားျဖင လၿခေရး

တငးကပထားေၾကာငး သရသည။

“အငးစနေထာင ေနာကဘကျခမးမာေတာ လျခေရးရေတြေတာ ခထားတာေပါေနာ။ လၿခေရးရေတြ၊ ေနာက ဘနးၾကးေကာငး

တခထမာ ခထားတာေတြ ရတယ။ ေရႊစနေအးဘရား ဆတအထမာ ခထားတာေတြ ရတယေလ။ သက အျပငေပါေနာ

ေထာင၀ငးရ႕အျပင ကားလမးမ တဖကမာ

ခထားတယ” ဟ အငးစနေထာငအနး

ေရာကခသတဥးက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

အငးစနေထာင (ဓာတပ - flickr.com/clkr)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျမငေတြ႔၊

အားေပးလသ အမားအျပားရေသာေၾကာင ထသ႔

လၿခေရး တငးကပထားျခငးျဖစမညဟ ရနကနမ

လငယတဥးက ေျပာသည။

“အနတ ဘယအခန လမးေပၚ ထြကထြက

ေထာငေသာငး သနးသနးခတ လအပႀကးက

ႀကမယ ဆတာ သတ႔သတယ၊ ဒါေၾကာငမ႔လ

အဒလ လပတာလ႔ ထငပါတယ”ဟ အဆပါ

လငယက ေျပာသည။

ထ႔အျပင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) အဖြ႔၀ငမားကလညး ရပကြက အာဏာပငမားက ယခငကထက ပမ၍

ေစာငၾကညေနေၾကာငး NLD ႏင နးစပသ တဥးကေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယမနေန႔ နနကမ စ၍ အငးစနေထာင၀ငးအတြငးရ သးသန႔ ဧညေဂဟာတြင

ထနးသမးခေနရသညဟ သ၏ ေရ႕ေနမားက ေျပာသည။

အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား စြဆထားေသာ အမႈက ေမလ ၁၈ ရကေန႔ (တနလၤာေန႔) တြင စတင

ၾကားနာမညျဖစၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမတြင ေနထငသ အမးသမး ၂ ဥးကလညး ပဒမ ၂၂ /၁၀၉ ျဖင

တရားစြဆထားေၾကာငး သရရသည။

အဆပါ စြဆထားသည ဥပေဒ ပဒမမားမာ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစ သ႔မဟတ ေငြဒဏ ကပ ၅၀၀၀

ခမတရန ျပဌာနးထားသည ပဒမမား ျဖစသည။

ယေန႔တြင အငးစနအကဥးေထာင အေရ႕သ႔ လတခ ႕သြားေရာကစေ၀းသျဖင တာ၀နက လၿခေရး၀နထမးမားက မၾကာခဏ

ႏငထတ ရငးလငးေနရေၾကာငး အငးစနေထာငအနး ေနသမားကေျပာသည။

အဆပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးက စတ၀ငစားသ ျပညတြငး သတငးေထာကမား အေနျဖင အခကအခမားစြာ

ႀကေနရေၾကာငး လညး သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 100

အာဏာပငတ႔က အငးစနေထာငအနး သတငးယေနေသာ သတငးေထာကမားထမ ကယေရးအကဥး ေမးျမနး စစေဆးၿပး

ဓာတပ ရကယေနေၾကာငး၊ ဂာနယအယဒတာမားကလညး ၎တ႔၏ သတငးေထာကမားက အဆပါသတငးေနာကသ႔

မလကရန တားျမစ ထားေၾကာငး၊ ျပနာ ေပၚေပါကပါက ၎တ႔အေနျဖင တာ၀နယ ေျဖရငးေပးႏငမညမဟတဟ ရနကန

ဂာနယ အသငးအ၀နးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငး အၾကမးဖက တကခကမႈ အၿပးမ စတင၍

အထနးသမး ခေနရသညမာ ၆ ႏစျပညရန ရကပငးသာ လေတာသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမစ၍ ထနးသမးခရသည ကာလမာ

စစေပါငး ၁၃ ႏစရၿပ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငး လထ အထးအာ႐စက

FRIDAY, 15 MAY 2009 19:16 ေအးလ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1069%3A2009-05-15-12-17-

17&Itemid=2

စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား တရားစြဆ ထနးသမးထားသည သတငးႏင ပတသကၿပး ျမနမာ ျပညသား

အမားစမာ ျပညပ ေရဒယအသလႊင သတငးမားက စတဝငတစား ေစာငေမာ နားေထာင ေနၾကေၾကာငး ရနကနၿမ ႕ရ

သတငးေထာကမားက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သ၏ ေနအမအတြငးသ႔ ယခလဆနးပငးက အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ

ေရကးဝငေရာကခမႏင ပတသကၿပး ေမလ ၁၄ ရကေန႔တြင အာဏာပငမားက ပဒမ ၂၂/၁၀၉ ျဖင တရားစြဆ၍

အငးစနေထာငတြင ထနးသမးထားသည သတငးႏင ပတသကၿပး လအမားက စတ၀င စား ေနၾကျခငးျဖစသည။

ရနကနၿမ ႕ရ သတငးေထာက တဥးက“မနက၊ ည သတငးေတြက အဆကမျပတနားေထာင ေနၾကတယ၊ မနက ၅နာရထၿပး

ေရဒယ ေစာငနားေထာငၾကၿပ၊ ၉နာရခြရင အငတငတာနကဆင ေရာကေနတသလညး ရတယ၊

လကဖၻကရညဆငေတြမာလညး ဒသတငးေတြပ ေျပာေနၾကတယ၊ မးကလညး အ႔ေနေတာ တခ ႕ လေတြက စေလာငး

တပထားတ ဆငေတြမာ ရေနၾကတယ” ဟက ေျပာသည။

“ေရဒယ တလးက ေျမနကနးန႔ ၾကညျမငတငက ဆကကားသမား ငါးေယာက၊ ေျခာကေယာက ေလာက က

ဝငးနားေထာငေနတာ ေတြ႔ရတယ၊ လမးသြား၊ လမးလာ နားေထာငေနတာ လညး ေတြ႔ရတယ” ဟ လညး ၎က

ဆကေျပာသည။

ယငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးႏင ပတသကၿပး ျပညပသတငးဌာနမားက အဆကမျပတ ေရးသား

ထတျပနေနေသာလညး ျပညတြငးသတငးဂာနယမားမာ စစအစးရ သတငးစာမားကသာ ကးကား ေဖာျပ ရသည။

အဆပါ ဂၽြန ဝလ ယကေထာ (Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး သြားေရာကကာ ေမလ ၃ရကေန႔မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ရကေန႔တြင ၎အား ေတြ႔ရသျဖင

ဖမးဆးလကေၾကာငး ၇ ရကေန႔ထတ အစးရ သတငးစာမား တြင ေဖာျပထားသည။

ယမနေန႔ထတ သတငးစာမားတြငလညး ယငးအေမရကနႏငငသား John William Yettaw ၏ကယေရး အကဥးက

ေဖာျပထားသည။

ယခ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးႏင ပတသကၿပး ႏငငတကာ အပါ၀င လအမားက စတဝငစား အာ႐စက ေနၾက

ေသာလညး စစအစးရက သတငးအျပညအစ ထတျပနျခငးႏင သတငးစာရငးလငးမား ပြျပ လပျခငး မရေသးေပ။

ရနကနၿမ ႕မ တျခားေသာ စာနယဇငးသမား တဥးကလညး“သတ႔(စစအစးရ)န႔ ပငတ မဂၢဇငးေတြ ကေတာ

ေရးလ႔ရတယေပါေနာ၊ The Voiceတ႔လ၊ Eleven Journal တ႔လေပါ၊ တျခားဂာနယ မဂၢဇငးေတြကေတာ မရႏငဘး၊

အခေနာကပငး ဂာနယေတြကလညး ဒကစၥေတြကဆရင သပမထညၾကေတာဘး၊ ဘာျဖစ လ႔ လဆေတာ ဂာနယ

အပတခရမာ စးတာန႔ေလ၊ထညလကရငလညး စစစေရးန႔ မျဖစဘး”ဟေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 101

၎ကဆကလကၿပး”ကေနာတ႔ ဆရင အေမရကနႏငငသား ဝငသြားတ ကစၥန႔ပတသကၿပး ေနာကဆက တြ ဘာျဖစ

ေတာမယ ဆတာက ႀကမနးထားလ႔ရပါတယ၊ ဂာနယေတြမာ ပါတာ၊ မပါတာထက လထက ညေနပငး သတငး BBC ၊ RFA

တ႔က ေစာငနားေထာငတသ ေတာေတာမားလာတယ၊ ဂာနယေတြမာ ပါတာက သတငး အမနေရးလ႔မရဘး ဆတာ

သလာၾကတယ၊ ဒေတာ ဟဘက သတငးမဒယာက လႊငတ သတငးေတြက ပနားေထာငၾကတာေပါ”ဟလညး ေျပာသည။

တခနတညးတြင အစးရလလားသည အငတာနက စာမကႏာမားတြငလညး လကရျဖစေပၚေနေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

သတငးႏင NLD ပါတ လႈပရားမႈ အေျခအေနမားက အဆကမျပတ ေဖာျပေန သည။

အစးရေထာကလမးေရးအဖြ႔၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနတ႔က စစဥသညဟ အမားက ယဆၾကေသာ အငတာနက

စာမကႏာတခ႕တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည “ကန႔သတခက ေဖာကဖကသည ဥပေဒ ပဒမ (၂၂) အရ ေထာငဒဏ (၃)

ႏစ အထ ကခ ရႏငဖြယ ရသည”ဟ ၿပးခသည အဂၤါေန႔ တြင ေရးသားခ သည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ရးတင တရားမစြမ

၂ ရကအလတြင ေရးသားချခငး ျဖစသည။

အဆပါ သတငးတြင အခကအလကအမားမားက ရညရြယခကရရ ထညသြငးေဖာျပထားသညဟ အကခတမားက

သးသပၾကသည။ အထးသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မစၥတာ ယကေထာ က ေနထငခြင ျပချခငးေၾကာင အဖြ႔ခပ

ေခါငးေဆာငမား မေကနပၾကဟေသာ အခကအလကမာ စာဖတ သမား ထငေယာငထငမား ျဖစေစရန ေဖာျပလကျခငး

ျဖစမညဟ သးသပၾကသည။

ေမ ၁၄ ရကေန႔ ကလညး အစးရလလားသည အငတာနက စာမကႏာတခတြင “ရနတကေပးေနတ ဘဘစ” ဟေသာ

ေခါငးစဥျဖင “ဘဘစ၊ ဗအေအ၊ အာရအာဖေအ စတ သတငးဌာနႀကးေတြဟာ သတငး ဌာန ႀကးေတြ ျဖစေပမယ တကယ

ဂဏသကၡာရတ သတငးဌာနေတြ မဟတဘး”ဟ ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယခစြဆထားသည ပဒမျဖင ျပစမႈထငရားပါက ေထာငဒဏ ၄ ႏစမ ၅ ႏစ အထ သ႔မဟတ

ေငြဒဏ ၅၀၀၀ ကပ ကခႏငဖြယ ရေၾကာငး ေရ႕ေနမား၏ ေျပာဆခကအရ သရသည။

ႏငငေရး အမႈလကေရ႕ေန ၂ ဥး လငစငသမးခရ

SATURDAY, 16 MAY 2009 16:31 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1071%3A

2009-05-16-09-33-14&Itemid=2

ႏငငေရးအမႈလက ေရ႕ေနႀကးမား ျဖစၾကေသာ ဦးေအာငသနးႏင ဦးခငေမာငရနတ႔၏ ေရ႕ေနလကခြင

လငစငမားက ယမနေန႔တြင အာဏာပငမားက ရပသမးလကေၾကာငး ေရ႕ေနဥးေအာငသနးက

ေျပာသည။

ဦးခငေမာငရနႏင ဦးေအာငသနး (ဓာတပ -

ေအေအပပ)

အဆပါ

ေရ႕ေနလကခြငလငစင႐ပသမးေၾကာငးစာက

သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယ တရားသႀကး ဥးေအာငစး

အပါ၀င ရတပဖြ႔၀ငမားႏင

ရပကြကေအးခမးသာယာေရး ႏငဖြ႔ၿဖးေရး

ေကာငစ (ရယက)တာ၀နရသမားက ည၈နာရခန႔

တြင ၎၏ ေနအမသ႔ လာေရာက အေၾကာငးၾကား ေပးပ႔ချခငးျဖစသညဟ ဥးေအာငသနးက

ရငးျပသည။

ဥးေအာငသနးက“စာထမာ ဘာကေဖာျပလဆေတာ တရားရးမထမျမငျပမႈ အက ဥပေဒ ပဒမ ၃ အရ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 102

အနကယ တ႔ ႏစေယာကစလးက အလပန႔ေထာငဒဏ ၄ လ ကခေစဖ႔ စစေဆးေတြ႕ရရတယေပါေနာ၊

ေနာကတခါ အဒါန႔ ပတသကၿပးေတာ ျမနမာႏငငတရားရးခပေရ႕ေနမားေကာငစက

သေဘာထားေတာငးခခတယ။ ေတာငးခတ အခါမာ တရားရးခပေရ႕ေနမားေကာငစကေနၿပးေတာ

ေရ႕ေနကင၀တသကၡာက ေဖာကဖကရာေရာကတယ ဆၿပးေတာ ပဒမ ၁၀/၁

အရထတပယသငတယလ႔ လာအေၾကာငးၾကားတာ” ဟ ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

ယခကသ႔ ၎တ႔အား ေရ႕ေနလကခြင လငစင႐ပသမးလကျခငးသည တျခားေသာ ေရ႕ေနမားကလညး

ႏငင ေရးအမႈႏင မပတသကရန နမနာျပ ၿခမးေျခာကသည သေဘာလညး သကေရာကသညဟ

ဥးေအာငသနးက ဆသည။

“အနကယတ႔က ႏငငေရးအမႈေတြကလကပါေဆာငရြကတယ ေနာကဆးေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈအ တြက လကပါေဆာငရြကဖ႔ႀကးစားေနတသေဘာမးက

သတ႔(နအဖ)ျမငေတြ႔ေနတယ။ ေရ႕ေနေတြကႏငငေရး န႔

မပတသကေစခငလ႔သေဘာထားမးသတ႔မာရတယ။ ေရ႕ေနေတြက ဥပေဒ နားလညတယ ဥပေဒ

အေပၚမာ လညး အေျခခၿပးလပေတာ ေရ႕ေနေတြကယတငက ႏငငေရးလပေနတယဆတာ

ေကနပပမေပၚဘး၊ဒါေၾကာင တျခား ေရ႕ေနေတြကလညး လန႔ျဖန႔သြားေအာင ဒါမးမလပဖ႔

ဒလမးေဆာငရြယတယလ႔ျမငတယ”ဟ ၎က ဆကေျပာျပသည။

ယေန႔တြင ထငးႏငငအေျခစက ႏငငေရးအကဥးသားမား

ကညေစာငေရာကေရးအသငး(AAPP)ကလညး ယခ လငစငအသမးခလကရေသာ ေရ႕ေနႀကး

ဥးေအာငသနးသည ေရ႕ေနမား လကနာရမည ကင၀တသကၡာက ေဖာကဖကသ မဟတေၾကာငး၊

စစအာဏာပငမားက ယခကသ႔ လငစင႐ပသမးလကသည အျပအမသည ျမနမာ ဒမကေရစေရး

လႈပရားသမားဘကမ ကာကြယအကးေဆာငေပးေနသည တျခားေသာေရ႕ေနမားက လညး

စနမနာျပအေနႏင ဖႏပျပသလကျခငးပငျဖစေၾကာငး ေၾကညာခကတေစာငက ထတျပနထားသည။

လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငးကလညး ဦးေအာငသနးႏင ဦးခငေမာငရနတ႔အား

႐းေတာက မထမျမငျပသည ဟသညစြပစြခကျဖင ဗဟတရား႐းက အမႈဖြငစြ ခကတငကာ ေထာငဒဏ

၄ လစ ခမတခခ ရသမားျဖစၿပး ၂၀၀၉ ခ မတလဆနးပငတြင ျပနလညလြတေျမာကလာခသည။

ထ႔အျပင လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေအာကတဘာလအတြငးက ႏငငေရးအမႈလက

လငယေရ႕ေနတဦးျဖစသည ကညညေထြးႏင ၎၏ အမႈသညမားျဖစၾကေသာ လႈငသာယာၿမ႕နယမ

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အဖြ႔ ဝငမားျဖစၾကသည ကေအာငမငး၊

ကရနႏငထြနးႏငကေဝလြငမးတ႔က ေျမာကပငးခ႐ငတရား႐းက တရား စရငေရးက အေႏာငအယက

ေပးသညဟ စြခကတင၍ ေထာငဒဏ ၆ လစ ခမတျခငး ခခရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 103

အငးစန ေထာင၀နးကင လၿခေရး တငးကပ MONDAY, 18 MAY 2009 12:43 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1075%3A2009-05-18-05-46-

22&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ၎၏အမသ႔ ေရကး၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသားႏင

ပတသကၿပး ယေန႔ အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐း၌ ႐းတငစစေဆးမည ျဖစေသာေၾကာင အငးစနေစးႏင အနးတ၀ကက

လညးေကာငး၊ အငးစနေထာင ေရ႕ပတ၀နးကငမ ဆငခနးမားအား လညးေကာငး ယမနေန႔ညပငးမ စတင၍ အာဏာပငမားက

ပတခငးထားေၾကာငး သရရသည။

အငးစနေစး အနး လမးမကလညး

သဆးႀကးမားျဖင ပတဆ႔ထား (ဓာတပ -

ဧရာဝတ)

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား အငးစနေထာငသ႔

ေျပာငးေရြ႕ထားေသာ ေန႔ကတညးကပင

ျမ ႕ခလအမားမာ စတ၀ငစားစြာျဖင

အငးစနေထာငအနးသ႔ လာေရာကၾကညရႈ

ေနၾကျခငးေၾကာင ယခကသ႔

ပတလကျခငးျဖစေၾကာငး အဆပါ အငးစနျမ ႕နယ၊

ရြာမအေနာက ရပကြကမ ရယက အဖြ႕၀ငတဥးက

ေျပာဆသည။

“ကေနာတ႔လညး အဒေန႔ကစျပး ညတငး လျခေရး တာ၀နယရတယ၊ မေန႕ည ၁၇ ရကေန႔ ညတနးကေတာ အထးတာ၀နေပါ၊

အငးစနေစးေရ႕ကေန အငးစန ပနးျခေရ႕အထ ပတလကတာ အဒထမာ ေနတသေတြကလညး အ၀ငအထြက

ခြငမျပေတာဘး”ဟ သက ေျပာဆသည။

အငးစနေစးအား ပတလကေသာေၾကာင ထေစးမ ေစးသညမားမာ ယေန႔နနကတြင ေစးအတြငးသ႔ ၀ငမရဘ

ျပနသြားၾကရသညဟ ၎က ဆသည။

“ကမတ႔က ေစးပတမယလ႔လညး မေျပာဘး၊ ဒေန႔ မနက ေစးလာေတာ ေစးထပ ေပါကေတာ၀က စျပး လမးပတထားတယ၊

ရေတြက ေသနတေတြကငျပး ေစာငေနတယ၊ သြားေမးေတာလညး ဒလမးထက ဘယသမ မ၀ငရဘးလ႔ပ ေျပာတယ၊

ကမတ႔က အငးစနေစးထက သြားမလ႔ပါလ႔ ေျပာေတာလညး မ၀ငရဘးလ႔ဘ ေျပာတယ”ဟ အငးစနေစးမ ေစးသညတဥးက

ေျပာျပသည။

ထ႔ျပင အငးစန ေပါကေတာ၀မ အငးစနပနးျခလမးအထ မညသကမ ျဖတသနးခြငမျပဘ ပတလကျခငးေၾကာင ထလမးထတြင

ေနထငသမားမာ အျပငသ႕ ထြကခြငမရသလ၊ အျပငမ ျပနလာသမားမာလညး လမးပတခနမ စျပး အတြငးသ႔

၀ငခြငမရေသာေၾကာင လမးအတြငး ေနထငသမားမာ အခကအခ ျဖစလကရေၾကာငးလညး သရရသည။

“မေန႔ညက အလပကအျပန လမးထပလညး ေရာကေရာ ခလ သဆးတပထားတ ဘာရေတြန႔ ပတထားျပး အေစာငရက

၀ငလ႔မရဘးလ႔ ေျပာတယ၊ ကေနာက အမက ျပနမလ႔ ဘာလ႔လ ေျပာေတာလ ေပးမ၀ငဘး၊ အဒါန႕ကေနာ မရမးကနးထက

သငယခငးအမ သြားအပရတယ” ဟ အဆပါ လမးအတြငး ေနထငသ တဥးက ေျပာဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 104

၎ကသ႔ပင ညအမျပနသမားမာ လမးပတထားျပး ၀ငခြငမရေသာေၾကာင အျခားအပစရာ ေနရာရာ၍ အပခရေၾကာငး၊

ယေန႔မနက အလပသြားမည သမားမာလညး လမးအတြငးမ ထြကခြငမရေသာေၾကာင မသြားရေၾကာငး သက ေျပာျပသည။

အဆပါ ပတထားေသာ အငးစနေပါကေတာ၀ႏင အငးစနပနးျခလမးသည လငးကားမား အမားဆး အသးျပေနေသာ

လမးျဖစျပး အမတ ၄၈၊ ၄၈ အထး၊ အမတ ၉၆၊ အမတ ၁၂၅၊ အမတ ၁၀၂၊ အမတ ၁၃၄၊ အမတ ၁၅၆ စသည လငးကားမား

အသးျပေနေသာ လမးျဖစသည။

ယခအခါ ထလငးကားမားမာ အငးစနေပါကေတာ၀မ ဘရငေနာငလမးဘကသ႔ လညသြားေနရ ေသာေၾကာင

ဘရငေနာငလမးမၾကးမာ နနကခငးကတညးကပင ယာဥေၾကာပတဆ႔ ႐ႈပေထြးမႈ ျဖစလကရသည။

အငးစနလမးမႏင ဘရငေနာငလမးမၾကး ဆရာ လမးဆမ လကဖကရညဆင ၀နထမး တဥးကလညး ၎တ႔ ဆငတြင

လၿခေရးယထားသည ရတပဖြ႕၀ငမား၏ အေျခအေနက ေျပာျပသည။

“တဆငလး ရေတြခညးပ အျခားလ ၀ငလာရငက ေသခာၾကညျပး ဟေမးဒေမး ေမးေနေတာ ေတာရလက

လကဖကရညေတာင မေသာကေတာဘ ျပနထြကသြားရတယ”ဟ ဆသည။

အငးစနေထာငအနး လၿခေရး ယထားေသာ ရ

ကားတစး (ဓာတပ - ဧရာဝတ)

အဆပါ ဆငတြင ယနေဖာငး၀တရမား

အရပ၀တႏင ရမားအျပင မးသတမား၊

ရယကမားပါ လကဖကရည

လာေသာကသမားအား စစေဆး ေမးျမနးျခငး၊

မတပတင ျပခငးျခငးမား ျပလပလက ရေၾကာငး

သရရသည။

အငးစနေထာင အနးရ ေညာငပငသာ

ဘနးေတာၾကးေကာငး၊ ဆရာေတာၾကး

ဘနးၾကးေကာငးစသည အငးစန ေထာငေရ႕ရ ဘနးေတာၾကး ေကာငး၀ငးမား အတြငး စစတပက တပစြထားလက ရျပး

အငးစနေထာင ေဘးပတ ပတလညတြငလညး လထနးအျပည တငထားေသာ ရကားမားအား လျခေရးဟဆကာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား တရားစြေသာ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ ကတညးကပင ခထားေၾကာငး သရရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရနကနလမး ဂြန ၀လ

ယကေထာ ဆသအမႈႏင ပတသကၿပး အာဏာပငမားက ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင အကယခပထားရာ ေနအမမ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆလကၿပး ယေန႔တြင

အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငး ျဖစသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလား ကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန

အတြငး၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

တရား႐း ၾကားနာရနလာသည သတမနမား ပတပငခရ

MONDAY, 18 MAY 2009 13:36 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1076%3A2009-05-18-06-37-

46&Itemid=2

ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ၎၏အမသ႔ ေရကး ၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသားႏင

ပတသကၿပး ယေန႔ ရးတငစစေဆးရာ အငးစန အကဥးေထာငသ႔ ႏငငျခားသ႐း ၄ ခ မ သတမနမား လာေရာကၾကသညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 105

လၿခေရး အာဏာပငမားက တားဆးပတပငေၾကာငး သရသည။

ဥေရာပ ႏငငမားျဖစသည ယေက၊ ျပငသစ၊ ဂာမန ႏင အတလ ႏငငမားမ သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

တရားရငဆငရာ အငးစနေထာငသ႔လာရာ လၿခေရးမားက လမးမားက သဆးႀကးမားျဖင ပတဆ႔ ထားၿပး ၎တ႔အား

တားဆးေသာေၾကာင ျပနခၾကရေၾကာငး AFP သတငးတြင ေဖာျပထားသည။

“ဥေရာပ သတမနေတြ ဒမနက အငးစနေထာငက သြားတာ၊ ၀ငခြငမေပးလ႔ သတ႔ လညျပနသြားရတယ”ဟ ရနကနအေျခစက

အမညမေဖာလသ သတမန တဥး က AFP သ႔ ေျပာျပသည။

“တကယ ဥပေဒက ေလးစားတ အစးရဆရင အမားျပညသက ၾကားနာခြင ေပးတ တရားစရငမႈမး လပရမယ” ဟလညး ၎က

ဆကေျပာသည။

လတတေလာ အတညမျပႏငေသးေသာ သတငးမားအရ ၾသစေတးလ သတမနတဥးသညလညး အငးစန ေထာငအနးမ

လညျပနသြားခရေၾကာငး မကျမငမားရသညဟ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြသည ေမလ ၁၄ ရကေန႔ကလညး အငးစနေထာငသ႔ အေမရကနသ႐းႏင အဂၤလန သ႐းမား

မ သတမနမား လာေရာကသညက ေတြ႕ရရေၾကာငး မကျမငမားက ေျပာသည။

၎၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရနကနလမး ဂြ န ၀လ ယကေထာ

ဆသအမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင အကယခပထားရာေနအမမ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညအား အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ယေန႔တြင အမႈရငဆငရန

ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး

၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး Facebook မာေတာငးဆ

MONDAY, 18 MAY 2009 16:46 ဇာနညဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1077%3A-facebook-

&Itemid=2

အငးစနေထာငေရာက ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး အတြက ရညရြယသည ကြနယက

တခက Facebook အငတာနက စာမကႏာတြင ယမနေန႔က အစျပလကရာ တရက အတြငး ေထာကခသ အေရ အတြက

ေလးေသာငး ေကာသြားသည။

ႏငငတကာမ အငတာနက အသးျပသမားက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည Facebook ကြနယကတြင

မတခကမား ေထာငႏငခၿပး ေရးသားၾကသညက

ေတြ႔ရသည။

အဆပါ ကြနယကက ကမကထ ျပသမာ ၿဗတနႏငင

အေျခစက Burma Campaign UK ဟ အမညရသည ျမနမာ

အေရး ေဆာငရြကေနေသာ အဖြ႔ အစညး ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးႏင ပတသကသည

လႈပရားမႈမားက ႏငငတကာ ၿမ ႕ေတာႀကးမားတြင

ျပလပေနၾကရာ ဤစာမကႏာက အဆပါ လႈပရားမႈမားက ျမငတငရန ရညရြယသညဟ ဆသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ ျမနမာျပည အေျခ အေနေတြ လအမား သႏငဖ႔အတြက Facebook က သးတနညးလမးက

အငမတန ထေရာကပါတယ” ဟ Burma Campaign UK အဖြ႔က ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 106

http://www.facebook.com/pages/Aung-San-Suu-Kyi/9953503420?ref=pdb သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည Facebook

ကြနယက၏ လပစာ ျဖစသည။

Facebook အသးျပသမားထတြင ျပညပေရာက ဒမကေရစ အေရး လႈပရားသမားလညး ပါဝငသည။

“ႏငငတကာမာ ရတ ျမနမာ သရးေတြေရ႕က လႈပရားမႈေတြ၊ ဆႏၵျပပြေတြမာ ပါဝငဖ႔ Facebook ကတဆင ဖတေခၚတာေတြက

ပးေပါငး ေဆာငရြကလ႔ရတယ” ဟ ျပညပေရာက ဒမကေရစ အေရး လႈပရားသ တဥး ျဖစေသာ ကစးေအာငက ေျပာသည။

ကမၻာ ထပတနးေရာက လမႈဆကသြယေရး အငတာနကကြနယကျဖစေသာ Facebook မ တဆင ျမနမာအေရး

ေဆာငရြကေနသတ႔၏ လႈပရားမႈမား၊ အခကအလကမားက သရရန စစအစးရက ေစာငၾကညေနေၾကာငး ျမနမာအေရး

ေလလာ အကခတသမားက သတေပးၾကသည။

Facebook တြင ေရးသား ေဖာျပသညအခါ လၿခေရးက သတထားရသညဟ ျမနမာအေရး လႈပရားသ တဥး ျဖစသည

ကေအာငမးသနးက ေျပာသည။

“Facebook မာ အတြငးေရးကေတာ သပမေျပာၾကဘး၊ ကယက သတ႔က သေစခငတ အေၾကာငးကပ ေရးၾကတယ” ဟ

ကေအာငမးသနးက ရငးျပသည။

အငတာနက စာမကႏာမားသည ျမနမာ ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈ စစေျမျပင ျဖစလာၿပး Facebook သညလညး စညး႐း

လႈ႕ေဆာသမား အတြက ေတာလနေရး လကနကတခ ျဖစလာသည။

Facebook သည သကတမး ၅ ႏစ ရၿပ ျဖစၿပး ဝနေဆာငမႈ ေကာငးေသာေၾကာင လညးေကာငး၊ သးစြရန လြယကျခငးေၾကာင

လညးေကာငး ႏငငတကာမ အငတာနက အသးျပသမားၾကားတြင ထငရားလကရသည။

ႏငငတကာႏင ခသည လႈပရားမႈ တခက အစျပႏငျခငးမာ Facebook ၏ ဝနေဆာငမႈ တခ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

တရားစြဆသညသတငး ေဖာျပခြငမျပ MONDAY, 18 MAY 2009 18:19 ေအာငသကဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1078%3A2009-05-18-11-21-

11&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ေနအမမ အငးစနေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ၿပး တရားစြဆထားသည

သတငးက ျပညတြငး အပတစဥထတ ဂာနယမားတြင ပႏပ ေဖာျပရန ခြငမျပေၾကာငး ရနကန အေျခစက သတငးဂာနယ

အသငးအဝနးမ ၾကားသရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အငးစနေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕တရားစြဆ ခေနရသည သတငးမာ ကမၻာ သတငး မဒယာမားတြင

ထပတနးသတငးအျဖစ ေနရာယထား႐မက ျမနမာျပညသလထ အၾကားတြငပါ စတအ၀ငစား ဆး သတငးျဖစေနေသာလညး

၎တ႔ဂာနယမားတြင ေဖာရနႀကးစားသညက စာေပစစစေရးက ခြငမျပ ေၾကာငး သတငးဂာနယ အယဒတာတဥးက

ဆသည။

“လေတြၾကားမာ စတအ၀ငစားဆးသတငးမ႔လ႔ အပတစဥထတ သတငးဂာနယေတြက ေဖာျပဖ႔ စာေပစစစ ေရးတငၾကတယ။

ဒါေပမယ စစစေရးက ဒသတငးက လး၀ပတပငထားတယ” ဟ ၎က ေျပာဆသည။

အငးလားကနအနးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ အေမရကနႏငငသား Mr. John Willian Yeattaw

ဆသေရကး ၀ငေရာကချခငးေၾကာင သကဆငရာအာဏာပငမားက ဖမးဆးအေရးယထားသည ဆေသာ သတငးကသာ ေမလ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 107

၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခၿပး ၎ ေနာကဆကတြ ျဖစသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အငးစနေထာငသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးကာ တရားစြဆသည သတငးကမ ေဖာျပျခငး မရေေတာေပ။

မစၥတာယကေတာ ေရကးဝငသည သတငးက အပတစဥထတ သတငး ဂာနယမားက အစးရထတ သတငးစာ မားမထပဆင

ကးယးေဖာျပၾကရာ အဆပါသတငး ပါရသည ဂာနယမား ေရာငးအား တကခသညဟ ရနကနဂာနယ လကလလကကား

ေရာငး၀ယေရးေစးကြကမ သရရသည။

“သတငးစာထမာ ပါထားၿပးသားေပမယ လေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နာမညပါေတာ ဘာမားထးမလဆ ၿပး

၀ယဖတၾကတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နာမညပါရငကေရာငးေကာငးတယ” ဟ ေကာကတတား ၿမ ႕နယအတြငး ဂာနယ

လကလလကကား ျဖန႔ခေရးလပငနး လပကငေနသည အမးသမးတဥးက ေျပာသည။

မၾကာေသးခငအခနက ရနကနဂာနယေစးကြက ေအးေနခေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမသ႔ မစၥတာယကေတာ

ဝငေရာကခသည သတငးပါရေသာ သတငးဂာနယမား အေရာငးအ၀ယ ျပနလညေကာငး လာသညဟ ၾကားသရသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသတငးက ေၾကးမန႔ ျမနမာအလငးက ဥးဆးေဖာျပတာဆေပမယ အစးရသတငးစာ မဖတတ လေတြက

ဒပဂၢလက သတငးဂာနယေတြက ၀ယဖတတယ။ တခ႕က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးပါလ႔ဆၿပး ဂာနယေတြက

အမတတရသမးဖ႔ ၀ယၾကတယ” ဟလညး ရနကန ဂာနယျဖန႔ခေရးသမား တဥးက ေျပာဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးပါ ဂာနယမား ေရာငးအားတကခေသာလညး ဂာနယေစးႏႈနးမားမာ ျမငတကျခငးမရဘ

ပမနေစးႏႈနးတြငသာရခသညဟ သရသည။

လကရအေနအထားအရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေနာကဆကတြ အေျခအေန သတငးမားက အခနႏင တေျပးည

ထတလႊငေနေသာ ႏငငတကာ ႐ပသလငးမားအား ရစေပစေလာငးျဖင ဖမးယၾကညရႈသမား တးတကမားျပား ေနသညဟ

ရနကနၿမ ႕ခမားထမ သရရသည။

“DVB၊ Channel news Asia၊ အယလဂာဇးယား ႐ပသလငးေတြက ေဒၚစပ၊ ဗဒယေတြန႔ သတငးေၾကညာတယ။ လေတြက

ေဒၚစဓာတပ၊ ဗဒယပါတ သတငးလငးေတြက စတ၀ငတစား ၾကညတယ။ စေလာငးမရတ သေတြ ကလညး စေလာငးရတ

အမေတြမာ စေပါငးသြားၾကညတယ” ဟ လသာၿမ ႕နယ၊ ၁၅ လမးေန ရစေပစေလာငး တပဆငထားသ တဥးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသတငး အထးထတလႊငေသာ ျပညပအေျခစက ျမနမာေရဒယ သတငးမားကလညး ဖမးယနားဆငသ

မားျပားလာၿပး ေစးႏႈနးသကသာေသာ တရတလပ ေရဒယမား ယခရကပငးအတြငး အထး အ၀ယလကေနသည ဟ

သရရသည။

“အရငက တေန႔ေနလ႔ ေရဒယတလး ေရာငးခငမ ေရာငးရတယ။ ဒရကပငးေတာ တေန႔က ေရဒယ ၄ လး၊ ၅ လး

ေရာငးရတယ” ဟ လညးတနး၊ းျပညျမနမာကနတကအနးတြင ဖြငလစထားေသာ စတးဆငတခမ အေရာငး စာေရးတဥးက

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး

ႏငငတကာတြင ဆႏၵျပ MONDAY, 18 MAY 2009 19:01 ဘေစာတင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1079%3A2009-05-18-12-06-

18&Itemid=2

အငးစနေထာင အတြငး ေဒၚေအာငဆနး စၾကည စတင အမႈရငဆငရသည ယေန႔တြင ျမနမာအေရး လႈပရားသမားက

ႏငငတကာရ ျမနမာသရးမားသ႔ သြားေရာကၿပး ျပငးျပငးထနထန ဆႏၵျပေနၾကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 108

ဘနေကာကၿမ ႕ ျမနမာသရးေရ႕တြင ယေန႔

ျပလပေသာ ဆႏၵျပပြ (ဓာတပ - ဘေစာတင)

အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အမအတြငးသ႔ ႏငငျခားသားတဥး လ႕ဝက

ဝငေရာကလာျခငးႏင ပတသကၿပး ေထာင ၅

ႏစအထ ခမတႏငသည ပဒမျဖင တရားရးတင

စစေဆးေနေသာေၾကာင ကမၻာ ၿမ ႕ေတာေပါငး ၂ဝ

ေကာတြင ထသ႔ ဆႏၵျပေနျခငး ျဖစသည။

ဤအမႈမာ အာဏာပငတ႔၏ မတရားမႈျဖစေၾကာငး

ယေန႔နနကပငး ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ ႕ ျမနမာ

သရးေရ႕ ဆႏၵျပရာတြင ပါဝငသမားက ေျပာသည။

“ဒါဟာ မတရားသကသက အႏငကငတာသာ ျဖစတယ၊ အကြကဆငၿပး ဒလ ေအာကတနးကတ လပႀကတာမးေတြက

ရပတနးက ရပဖ န ႏငငေရး အကဥးသားေတြ အျမနဆး ျပနလႊတေပးဖ ဒေန ဆႏၵျပတာပါ” ဟ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား

တဥးျဖစသ မမးမးက ေျပာသည။

ဘနေကာကရ ျမနမာ သရးေရ႕ ဆႏၵျပပြတြင ျမနမာ ဒမကေရစအေရး လႈပရားသမားႏငအတ ထငး တကသလ

ေကာငးသားမားလညး ပါဝငသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျမနမာျပညက တကယေကာငးေအာင လပေပးမယ အမးသမးဆတာ ကေနာ ယတယ၊

ကေနာတ႔ဟာ မတရား လပတာက တရား မတေအာင လပေပးဖ႔ ေတာငးဆရမယ၊ မနတဘကက ရပတညေပးရမယ” ဟ

ဆႏၵျပပြတြင ပါဝငသ ခလာေလာငကြနး

တကသလမ ေကာငးသား တဥး ျဖစသည မစၥတာ

ဖေယာက ေျပာသည။

ဘနေကာကၿမ ႕ ျမနမာသရးေရ႕ ဆႏၵျပပြတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အကဥးခခထားရျခငးက

ပေဖာ ဆႏၵျပေနသည ကရးယားအမးသမး

အကခး (ဓာတပ - ဘေစာတင)

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ေထာကခေၾကာငး

ျပသေရးအတြက ႏငငတကာတြင ဆႏၵ

ေဖာထတၾကရန ၿဗတနႏငင အေျခစက Burma

Campaign UK ဟ အမညရသည ျမနမာအေရး

ေဆာငရြကေနေသာ အဖြ႔က

လႈ႕ေဆာလကရသည။

ထအဖြ႔က ယေန႔ ေမလ ၁၈ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအတြက ႏငငတကာ လႈပရားမႈေန႔ အျဖစ သတမတထားသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အထနးသမး ခေနရတာ ၁၃ ႏစ မကေတာဘး၊ ထနးသမးထားတာ ေတာေလာကပါၿပ၊ မလႊမေသြ

လႊတေပးရမာ ျဖစပါတယ” ဟ အဆပါ အဖြ႔၏ ဆကသြယ ညႏႈငးေရးမး ဇယာဖနးက ေျပာလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 109

ယကေထာ ဘယလမးက ဝငခသလ MONDAY, 18 MAY 2009 19:17 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1080%3A2009-05-18-12-18-

45&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ တတတဆတ ခး၀ငခ၍ ဖမးဆးခရေသာ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ

အေၾကာငးႏင ပတသကၿပး လအမားစက နအဖ စစအစးရ၏ အစအစဥျဖစႏငမလား ဟေသာ ေမးခြနးမား

ထတေနဆျဖစသည။

ဂြ န ဝလ ယကေထာ (ဓာတပ - ေအပ)

အေမရကနႏငငသား ဂၽြန ၀လ ယကေထာသည လၿခေရး

တငးကပထားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမၿခ၀ငး အတြငးသ႔

ယခကသ႔ ေရကး၀ငေရာက သြားႏငသညအေပၚ ေလလာသမားက

နအဖ၏ အစအစဥ ျဖစေၾကာငး ေမးခြနးထတေနျခငး ျဖစသည။

စစအစးရ အတကအခ နစေနမနး ဘေလာဂ အငတာနက

စာမကႏာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမႈဆငရနအတြက

လပၾကဖနတးသည ဂၽြန၀လ ယကေထာ၏ ေရကး၀ငေရာကသည

အစအစဥမာ နအဖ လၿခေရး အေစာငမား ေခၚေဆာငမႈႏင

၀ငေရာကသြားချခငး ျဖစေၾကာငး အငားကား ယာဥေမာငး တစဥးက

ကးကား၍ ေရးသားထားသည။

“ဂၽြန ၀လ ယကေထာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမေရ႕ေရာကသည

အခါ၌ ၿခဂတ၀တြငရေသာ လၿခေရး အေစာငမားအား ကတျပားအန

တစခထတျပသညက ျမငရေၾကာငး၊ ထ႔ေနာက လၿခေရးမား

ကယတငအထသ႔ ေခၚသြငးသြားျခငးကလညး ျမငခရေၾကာငး” ယငး

ကားသမား၏ ေျပာၾကားခကက နစေနမနး ဘေလာဂက ေဖာျပထားျခငး ျဖစသည။

ရနကနၿမ ႕ရ သတငးစာဆရာ တစဥးကလညး “အေမရကန ႏငငသားတစဥး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမက ေရကးၿပး

သြားေရာက ခတယဆတာ လး၀ မျဖစႏငဘး”ဟ ေျပာသည။

ထ႔အျပင ဂြ န၀လ ယကေထာသည ပနးနာရငၾကပႏင ဆးခေရာဂါ ရေနၿပး လကရတြင ကနးမာေရး မေကာငးသ

တစဥးျဖစသညအတြက စးရမေၾကာငး၊ ၎သည ႏငငေရး စတ၀ငစားသ တစဥးမဟတသညက သရထားေၾကာငး၊

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကလညး အေႏာငအယကျပ ဒကၡျဖစေစလသ မဟတေၾကာငး ဂြ န၀လယက ေထာ၏ ဇနးဘကမ

ပါလာေသာ သားတစဥး ျဖစသ Paul Nedrow က AP သတငးဌာနသ႔ အးေမးလျဖင ေပးပ႔ အေၾကာငးၾကားထားသည။

ယငး ဂြ န ၀လ ယကေထာ ဆသအမႈႏင ပတသကၿပး ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင အာဏာပငမားက

အကယခပထားရာ ေနအမမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစန အကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင

တရားစြဆခသည။

ဂြန ၀လ ယကေထာသည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃

ရကမ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရကေန႔တြင အငးလားကန အတြငး၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင

ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရသတငး စာမားတြင ေဖာျပထားသည။

သ႔ေသာ ႏငငတကာ သတငးတစခ႕တြငမ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ၀လ ယကေထာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမတြင

တစရကတညးသာ ေနခေၾကာငး ေရးသားထားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 110

အဆပါအမႈႏင ပတသကၿပး စစအစးရက ယခအခနအထ ျပညပအတကအခတ႔ႏင ျမနမာအေရး လႈပရားသမားက တရား၀င

စြပစြျခငး မရေသးေသာလညး စစအစးရ ဘကေတာသား အငတာနက စာမကႏာမားတြင ျပညပအတကခမား ပါသကသ႔

လပႀကေရးသား ထားသညက ေတြ႕ရရသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာသည ျမနမာႏငငသ႔ မသြားေရာကမ ထငးႏငငသ႔ ေရာကရခၿပး ထငးႏငငရ အတကအခ

အဖြ႕မားကလညး ေတြ႕ဆခေၾကာငး စစမးသရရ ေသာလညး ၎ႏင ပတသကၿပး မညသ႔မ ပတသကမႈ မရေၾကာငး အဆပါ

အဖြ႕မားက တရား၀င ျငငးဆၾကသည။

၎ ဂြန ၀လ ယကေထာအား အေမရကန သ႐းမ ဒတယအတြငး၀န (ေကာငစစ၀န) Mr.Colin P. Furst ႏင အဖြ႕က

ရနကနၿမ ႕ရ ေအာငသေျပရပသာ၌ ေကာငစစဆငရာ ေတြ႕ဆမႈ ျပလပခေၾကာငးႏင ဂြ န ၀လ ယကေထာ၏ ကယေရး

အကဥးတ႔က စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည။

ယမနႏစကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ၎အေမရကန ႏငငသားက လၿခေရးတပဖြ႔ဝငမားက

လာဘေငြေပးၿပး ဝငေရာကရန ႀကးစားခသျဖင မသားစဆရာ၀န ေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငမားထ

တငၾကားခဖးေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင သကဆငရာ အာဏာပငမားက မညသ႔မ အေရးမယခေၾကာငး သရရသည။

ယခထနးသမးခေနရသ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမသ႔ အေမရကနတစဥး ဝငေရာကမႈႏင စစအစးရ၏ ေနာကဆကတြ

အေရးယ ေဆာငရြကခကမားမာ အမားက စတဝငတစား ေဝဖန ေျပာဆေနၾကဆျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလႊတဟ

ကမၻာေကာ ပဂၢလမား ေတာငးဆ MONDAY, 18 MAY 2009 19:46 ေအးလ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1081%3A2009-05-18-12-47-

23&Itemid=2

ကမၻာ ထပတနး ေခါငးေဆာင ေဟာငးမား၊ ကမၻာတလႊား ထငရားသမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး

အကဥးသားအားလး လြတေျမာကေရး အတြက ေဆာငရြကရန ကလသမဂၢ ႏင ႏငငတကာ မသားစက တကတြနးလကသည။

ႏငငတကာမ ယခင သမၼတ ႏင ဝနႀကးခပ ၇၂ဥးက ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး အတြက ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာကၿပး ဖအားေပး ေျပာဆရန ေမလ ၁၅ ရကေန႔

ရကစြျဖင လကမတထး ေတာငးဆထားသည။

၎တ႔၏ စာက ယမနေန႔က ထတျပန ေၾကညာရာ “ကမၻာကလ သမဂၢ လၿခေရး ေကာငစက အေလး မထားေသာ ျမနမာ

စစအစးရက အဖမးအဆးမား ထပမ ျပလပရာ ႏငငေရး အကဥးသား အေရအတြက ႏစဆ နးပါးပင တးလာသည။ ယခအခါ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကယခပ ေဖာကဖကသည ဟဆကာ တရားစြထားျပနသည။ အမႈက ၂၀၀၉ ခႏစ ေမလ

၁၈ရကေန႔တြင စတင ၾကားနာမည ျဖစသည။ စြဆထားခကအရ အမားဆး ေထာငဒဏ ၅ ႏစ အထ ခမတႏငသညအမႈ

ျဖစသည” ဟ ေဖာျပထားသည။

၂၀၀၇ ခႏစ ႏဝငဘာ ၁၁ ရကေန႔ကလညး အဆပါ ေခါငးေဆာငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ႏငငေရး

အကဥးသား အားလး လႊတေပးရန တႀကမ ေတာငးဆခၿပး ျဖစသည။

သ႐ပေဆာင၊ အဆေတာ စစေပါငး ၄၀ ေကာ ပါ၀ငသည ကမၻာေကာ ပဂၢလမားကလညး ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အျမနဆး လြတေျမာကေရးအတြက တညတညြတတညး ေတာငးဆၾကရန တနဂၤေႏြေန႔က

တကတြနးလကသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အသ တတဆတေနရန လပေဆာငေနျခငးက လကမခပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 111

ျပနလႊတေပးရန ကလသမဂၢ ႏင ႏငငတကာ မသားစက တညတညြတတညး ေတာငးဆရမည အခန ျဖစသည” ဟ ၎တ႔၏

ေၾကညာခကတြင ေဖာျပထားသည။

ထသ႔ ေတာငးဆေသာ နာမညေကာ ပဂၢလမားတြင ေဒးဗစ ဘကခမး(David Beckham)၊ နစကးလ ကစမနး(Nicole

Kidman)၊ ဘရတပစ (Brad Pitt)၊ မကေဒါနား (Madonna) တ႔လညး ပါ၀ငသည။

အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေမရကနႏငငသားတဥး သ၏ ေနအမ အတြငး ေရကးဝင ေရာကခမႈတြင

အျပစရသညဟ ဆကာ တရားစြဆထားသည။

ျမနမာျပညတြငးမ အဖြ႔အစညးတခ႕ကလညး ထသ႔ တရားစြဆျခငးက ကန႔ကြကထားသည။

ျမနမာ ႏငငလး ဆငရာ သဃာ တပေပါငးစ၊ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမား အဖြ႔၊ ဗမာ ႏငငလး ဆငရာ ေကာငးသား သမဂၢမား

အဖြ႔ခပ တ႔ ပးေပါငးၿပး ယမနေန႔က ထတျပနသည ေၾကညာခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အမႈဆင တရားစြဆျခငးက

အျပငးအထန ရႈတခ ကန႔ကြကေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး ဆႏၵေဖာထတပြက ပစ အမးမးျဖင

ျပလပသြားမည ျဖစေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ၏ ျပညနယ၊ တငး၊ ၿမ ႕နယ အဖြ႔ခြမားကလညး ထအမႈက အထး ကန႔ကြက

႐ႈတခေၾကာငး လကမတေရးထးေနၾကသညဟ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈက စတငၾကားနာ MONDAY, 18 MAY 2009 20:20 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1083%3A2009-05-18-13-21-

21&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမသ႔ ေရကး၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသား အမႈႏင

ပတသကၿပး ယေန႔တြင တရားလျပသကေသ ရမႉးႀကးတဥးက စတင ၾကားနာ စစေဆး၍ မနကျဖနသ႔

႐းခနးျပနခနးလကေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD) ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာသည။

ယေန႔ နနကပငးက အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐း၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈႏင ပတသကၿပး စတင

စစေဆးရာတြင တရားလ သကေသ တဥးျဖစသ ယငး ရမႉးႀကးမ ၂၀၀၃ ခႏစက ကန႔သတမန႔ အရ အျပစရေၾကာငး

ထြကဆသညဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ဧရာ၀တ သ႔ ေျပာျပသည။

“မနက ၁၀ နာရ ေကာေလာကကေန ၂ နာရေလာကအထ အမႈစစျဖစတယ၊ ေျမာကပငး ခ႐င တရားသႀကးန႔ အေနာကပငး

ခ႐ငတရားသႀကး ၂ ေယာကထငတ ခ႐းပါ၊ တရားလ သကေသထက ဒ ရမႉးႀကး တေယာကက စစတယ၊ သက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ျပစမႈ ကးလြနတာန႔ ပတသကရင ကန႔သတမႈရတယလ႔ သကေျပာ တယ၊ သေျပာတ

ကန႔သတမႈက ၂၀၀၃ ခႏစကတညးက ကန႔သတမႈ၊ ဘာလဆေတာ ပဂၢလေရး ကန႔သတမႈ ေတြ အဒ တနးက လပထားတယ၊

ဒါေၾကာင အခ လပရပက ျပစမႈ ျဖစတယလ႔ သက ဒလေျပာခငတယ၊ အဒ ေတာ ကေနာတ႔ကလညး လအပတ အျပနအလန

ေမးခြနးေတြန႔ လလေလာကေလာက ေမးခပါတယ”ဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။

ဆရယလစ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒတြင ျပဌာနးထားေသာ လ႔အခြငအေရး၊ လတဥးခငးစ၏ အခြငအေရးမားက ၂၀၀၃ ခႏစက

႐ပသမးထားသည ကန႔သတမန႔ ျဖစေၾကာငးလညး ၎က ဆသည။

အစးရ ဘကက တရားလျပသကေသ ၂၂ ဥး ရၿပး ၎တရားလသကေသမားက အလငဥးစြာ စစေဆးျခငးျဖစ သညဟလညး

ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာဆသည။

ယေန႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစအပါအ၀င ၎ႏင အတေနသ ေဒၚခငခင၀ငးႏင သမး မ၀ငးမမ၊ ေရကး ၀ငေရာက သ အေမရကန

ႏငငသား John William Yettaw တ႔က ႐းထတေၾကာငး သရသည။

ယခအမႈႏငပတသကၿပး တရားမတသည တရားစရငေရးအတြက စးရမမႈရေၾကာငးလညး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာ သည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 112

“ကေနာ စးရမတာက တရား႐းက အပခပေရးလငးက ေပးတ အမန႔အတငး လပတတလ႔၊ လပေလရတယလ႔ ၾကားဖးေနလ႔ ၊

အဒါက စးရမတာ၊ ႏငငေရးအမႈေတြမာ ႐းတငၿပးေတာလြတသြားတအမႈ ကေနာမေတြ႕ေသးဘး၊ ေဒၚစက ေထာငထမာ

ထားလမမယလ႔ ကေနာထငတယ၊ သတ႔လပခငတ ဆႏၵရေနတယ၊ ဘာျဖစလ႔လညး ဆေတာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက

နးလာၿပ”ဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ဆသည။

၎၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရနကနလမး ဂြ န ၀လ ယကေထာ

ဆသအမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင အကယခပထားရာေနအမမ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ယေန႔တြင

အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး

၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

မေဆာကက သြားခသည ယကေထာ TUESDAY, 19 MAY 2009 18:43 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1088%3A2009-05-19-11-45-

06&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ၀လ

ယကေထာသည ထငး - ျမနမာနယစပ မေဆာက ၿမ ႕၌ရေသာ ဟတယတခတြင တလခန႔ ေနသြားခေၾကာငး သရသည။

လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငးက ဂၽြန ၀လ ယကေထာ Maesot Highland Hotel ၌ ေနထင သြားခသညဟ

ဟတယပငရငက အတညျပေျပာသည။

ဟတယပငရင Chaijalane က “သေနတ အခနေတြမာ ေကာငးေတြက ေလာကလညတယ၊ ကေလးေတြက ဓာတပရကတယ၊

ဟတယက ျပနေရာကတအခါ မတတမးစာအပမာ စာေရးတယ၊ သ႔မာ ပကဆရပ မရဘး၊ ထငးအမးသမး တစဥးန႔ေတာ

ေနထငခတယ”ဟ ဆသည။

ထ႔အျပင ဂၽြန ၀လ ယကေထာသည Highland Hotel ဟတယမတဆင ျမနမာႏငငသ႔ ၂ ပတခန႔ သြားေရာက ခေၾကာငး၊

ျမနမာႏငငမ ျပနလာၿပး ယငးဟတယ၌ပင တညးခခေၾကာငး သရသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (လြတေျမာကနယေျမ) NLD-LA မ တာ၀နရသ တစဥးျဖစသ ဥးညအနးျမငက ဂၽြန ၀လ

ယကေထာသည ျမနမာႏငငမ ျပနလာၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ သြားေရာကခသညက Highland Hotel

ဟတယ အလပသမားမားအား ေျပာျပခရာ အလပသမားမားက ၎အား ျပနလည ေျပာျပခသညဟ ေျပာသည။

“သဒဇငဘာ ၀နးကငေလာကမာ ျမနမာျပညက သြားတယ။ ဒမာ တလ ေကာေကာေလာက ေနၿပးေတာ သျပနလာတယ။

သေဒၚေအာငဆနး စၾကညအမက သြားတယေျပာေပမယ အဒ ဟတယမာရတ အလပသမား ေတြကေတာ သ႔အေပၚမာ

အေလးမထားဘး။ အဒအလပသမား ေတြကလညး ႏငငေရးအထက မဟတဘး၊ အဒ ဟတယမာ လပေနတ ၀နထမးေတြက

သေဒၚေအာငဆနး စၾကညအမက သြားတ အေၾကာငးေျပာျပခတယ” ဟ ဆသည။

ယေန႔ထတအစးရ သတငးစာမားတြင ဂြ န ၀လ ယကေထာ သည ၂၀၀၈ ခႏစ ႏဝငဘာလ ၃၀ ရကေန႔ ကလညး

ၿခအေနာကဘက အငးလားကန အတြငးမ ေရကးၿပး သြားေရာကကာ ၿခဝ၌ ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ တ႔ႏငေတြ႕ၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဖတ႐ႈရန Book of Mormon အမညရ စာအပက ၿခဝငးအတြငး ခထား ေပးခေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာသည အေမရကနႏငင မစဇရ အေျခစက Mormon ဘာသာေရးဂဏး အဖြ႔၀ငတစဥး ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 113

ယငးဘာသာေရးဂဏး၀င လဥးေရ စစေပါငး ၆ သနးခန႔ အေမရကနတြငရေနၿပး ၎တ႔ကယကယ ခရစယာန

ဘာသာ၀ငမားဟ ယၾကညထားၾကသည။ ၎ဘာသာေရးဂဏး ဘရားေကာငး ဗဟစကသည ေနရာသည အေမရကန

ျပညေထာငစ Utah ျပညနယ Salt Lake City ၿမ ႕ျဖစသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ပထမ သြားေရာကခစဥက လၿခ ေရး တပဖြ႔ ဝငမားက

လာဘ ေငြေပးၿပး ဝငေရာကရန ႀကးစားခသျဖင မသားစဆရာ၀န ေဒါကတာ တငမးဝငးက အာဏာပငမားထ

တငၾကားခဖးေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင သကဆငရာ အာဏာပငမားက မညသ႔မ အေရးမယခေၾကာငး သရရသည။

ဂြန ၀လ ယကေထာ (Mr. John William Yettaw) သည အငးလား ကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေန အမသ႔

ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရကေန႔တြင အငးလားကန

အတြငး၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခ ေၾကာငးႏင တရားစြဆ၍ အမႈစစေဆး ေနေၾကာငးလညး ယေန႔ထတ စစအစးရ

သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည။

၎ ဂြန၀လ ယကေထာသည ပနးနာရငၾကပႏင ဆးခေရာဂါ ရေနၿပး လကရတြင ကနးမာေရး မေကာငးသ တစဥး

ျဖစသညအတြက စးရမေၾကာငး၊ ၎သည ႏငငေရး စတ၀ငစားသ တစဥး မဟတသညက သရထားေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညကလညး အေႏာငအယကျပ ဒကၡျဖစေစလသ မဟတေၾကာငး ဂြ န၀လယက ေထာ၏ ဇနးဘကမ ပါလာေသာ

သားတစဥး ျဖစသ Paul Nedrow က AP သတငးဌာနသ႔ အးေမးလျဖင ေပးပ႔ အေၾကာငးၾကားထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး

ၿဗတသ ပါလမနတြင လႈ႔ေဆာ TUESDAY, 19 MAY 2009 19:32 ေအးလ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1090%3A2009-05-19-12-34-

07&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညႏင ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရး အတြက ပမဖအားေပးရန ၿဗတနႏငငေရာက

ကရငတငးရငးသား ၂ဝ က ယေန႔ ၿဗတသ ပါလမနသ႔ သြားေရာက ေလလာသည ခရးစဥတြင တကတြနးလကသည။

ထ႔အျပင ကရင တငးရငးသားတ႔၏ ေဒသရ ျမနမာ တပမေတာ၏ ထးစစဆငမႈမားက ခကခငး ရပဆငးေရး အတြက ပမ

ဖအားေပးရနလညး တကတြနးခသညဟ သရသည။

အဆပါ ကယစားလယ အဖြ႔သည ၿဗတသ ပါလမန ခရးစဥအတြငး ပါလမန အမတမားက ထထ ေရာကေရာက စညးရး

လႈ႔ေဆာႏငမည နညးနာမားက ေလလာခၾကသညဟ Karen Community Association-UK ဟ ေခၚသည ၿဗတနႏငင ကရင

ကယစားျပ အဖြ႔ မ အတြငးေရးမး ျဖစသ ဇယာဖနးက ေျပာသည။

“မနက ၉ နာရခြကေန ၁၂ နာရ အထ ေလလာခြင ရတယ၊ ပါလမန အတြငးမာ ဒႏငငရ႕ ဒမကေရစ စနစက ပါလမန

အမတေတြန႔ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခြင ရတ အစအစဥေတြ ျဖစတယ” ဟ ဇယာဖနးက ေျပာသည။

ဤခရးစဥက ၿဗတနႏငင အေျခစက Burma Campaign UK ဟ အမညရသည ျမနမာ အေရး ေဆာငရြကေနေသာ အဖြ႔

အစညးက စစဥချခငး ျဖစသညဟ ဆသည။ ခရးစဥအတြငး ၿဗတသ ပါလမန အမတ Alan Beith ႏင ေဆြးေႏြးခြင ရခသညဟ

သရသည။

အဆပါ ကရင တငးရငးသားမားသည ၿဗတသ ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာနသ႔ သြားေရာက ေလလာမည အစအစဥ ရသညဟ

ဆသည။

ထငး- ျမနမာ နယစပမ ကရငဒကၡသည ၃ဝဝ ခန႔သည ၿဗတနႏငငတြင ေရာကရေနသညဟ သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 114

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈက ဒတယေန႔

ဆကလကၾကားနာ TUESDAY, 19 MAY 2009 20:13 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1091%3A2009-05-19-13-15-

06&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမသ႔ ေရကး၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ အမႈႏင ပတသကၿပး

ယေန႔တြင ဆကလက

စစေဆးၾကားနာေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး

ဥးၾကညဝငးက ေျပာသည။

အမားျပညသ ၾကားနာခြငမရေသာ

အငးစနေထာငတြငး တရား႐း၌

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

တရားရငဆငေနရသညက စတကးျဖင

သ႐ပေဖာထားပ (ပနးခ - ဟနေလး)

အငးစနေထာငတြငး တရား႐း၌

အမႈၾကားနာသည ဒတယေန႔ျဖစေသာ

ယေန႔တြင တရားလျပသကေသ မႈခငး

တပဖြ႕မ ဒ ရမႉးႀကး ေမာငေမာငခင

အပါအ၀င အစးရ သကေသ ၅ ဥးက

ၾကားနာ စစေဆး၍ မနကျဖန သ႔ ႐းခနး

ျပနခနးလကသညဟ ဥးၾကညဝငး က ဧရာဝတသ႔ ေျပာဆသည။

“တရားလ သကေသေတြ ဒေန႔ ထြကဆသြားတာကေတာ၊ ဂြ န ဝလ ယကေထာက ဘယလ ဖမးဆးမတယ ဆတာက

သကေသျပ ထြကဆသြားၾကတာပါ”ဟ ၎က ေျပာသည။

ယေန႔တြင မႈခငးတပဖြ႕ ဒ ရမႉးႀကး ေမာငေမာငခင ၊ ရတပရငးအမတ(၇) မ ရအပသနးႏငႏင ဒ တပၾကပ မးလြင၊ မရမးကနး

ၿမ ႕နယ အမတ (၄) ရပကြက ရယက ဥကဌ ဥးသာစန ႏင ဒ ရမႉး ေမာငေမာငျမင တ႔က စစေဆး ေၾကာငး သရသည။

ယမနေန႔တြင တရားလ သကေသ တဥးျဖစသ ဒ ရမႉးႀကး ေဇာမငးေအာငက ၂၀၀၃ ခႏစ ကန႔သတမန႔ အရ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတြင အျပစရေၾကာငး ထြကဆခသည။

ယေန႔ထတ အစးရ သတငးစာမားတြငလညး ျမနမာႏငင ရတပဖြ႕ သတငးတပဖြ႕မ ဒ ရမႉးႀကး ေဇာမငးေအာင က

တရားလျပလပ၍ ကန႔သတမန႔ႏင တားဆးမန႔အား လကနာျခငးမရဘ ေဖာကဖကကးလြနသ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက

ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယ ေစာင ေရာကသည ဥပေဒ ပဒမ ၂၂ အရ လညး

ေကာငး၊ ထသ႔ ေဖာကဖက ကးလြနသက အားေပးကညၾကသည ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ ႏင တ႔ ၃ ဥးအား ယငး ဥပေဒ ပဒမ

၂၂ / ျပစမႈဆငရာ ဥပေဒ ပဒမ ၁၀၉ အရ လညးေကာငး စြဆထား သညဟ ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယ ေစာင ေရာကသည ဥပေဒ

ပဒမ ၇ အရ ၎၏ မလအခြငအေရးမားက ကန႔သတမန႔ ထတျပန၍ ပဒမ ၁၀(က) အရ ဖမးဆးခပေႏာငမန႔၊ ပဒမ ၁၀(ခ)/၁၁

တ႔အရ တားဆးမန႔ႏင ပဒမ ၁၃/၁၄ တ႔အရ ဆကလက၍တားဆး မန႔ မား ထတျပနၿပး ကန႔သတ

တားဆးထားခသညဟလညး သတငးစာတြငပါရသည။

ထ႔အျပင သတငးစာ၌ ဂြ န ၀လ ယကေထာ သည ျမနမာႏငငအတြငးသ႔ တရား၀င ျပညဝင ဗဇာ ျဖစေသာ ကမၻာလည ဗဇာျဖင

လာေရာက ခေသာလညး ဥပေဒအရ ကန႔သတ တားျမစထားေသာ စညးကမးသတမတ ခကက ေဖာက ဖကခသညအတြက

၎အား လဝငမႈ ႀကးၾကပ ေရး (အေရးေပၚျပဌာနးခကမား) အကဥပေဒ ပဒမ ၁၃(၁) အရ အမႈဖြငအေရးယေပးပါရန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 115

ဗဟနးၿမ ႕နယ ရတပဖြ႕ စခနးသ႔ (ပ) ၃၀၁/၂၀၀၉ ႏင (ပ) ၃၀၂/၂၀၀၉ တ႔အရ တငၾကားခသညဟ ေရးသားထားသည။

မရမးကနးၿမ ႕နယ စညပငသာယာေရး ေကာမတ အပခပေရးမႉး ဥးေအာငႏငထးကလညး ေရေပးေရးႏင သန႔ရငးမႈ

လပငနးဆငရာ နညးဥပေဒမား (၄၀) အရ ခြငျပခကမရဘ အငးလားကနတြင ေရကးခသ ဂြ န ၀လ ယကေထာ အား

စညပငသာယာေရး ဥပေဒ ပဒမ ၂၈ အရ အေရးယေပးရန ရနကန ေျမာကပငးခ႐င တရား႐း သ႔ တငၾကားေၾကာငးလညး

သတငးစာတြင ပါရသည။

၎ ဂြန ၀လ ယကေထာ သည ၂၀၀၈ ခႏစ ႏဝငဘာလ ၃၀ ရကေန႔ကလညး ၿခအေနာကဘက အငးလားကန အတြငးမ

ေရကးၿပးသြားေရာကကာ ၿခဝ၌ ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ တ႔ႏငေတြ႕ၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဖတ႐ႈ ရန Book of Mormon

အမညရစာအပက ၿခဝငးအတြငး ခထားေပးခေၾကာငး သတငးစာက ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ဂြန ၀လ ယကေထာ ပထမ အႀကမ သြားေရာကခစဥက လၿခ ေရး တပဖြ႔

ဝငမားက လာဘ ေငြေပးၿပး ဝငေရာကရနႀကးစားခသျဖင မသားစဆရာ၀နေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာ ပငမားထ

တငၾကား ခဖးေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင သကဆငရာအာဏာပငမားက မညသ႔မအေရးမယခ ေၾကာငး သရရသည။

၎၏ ေနအမသ႔ ယခလဆနးက တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရကနလမး ဂြန ၀လ ယကေထာ

ဆသအမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင အကယခပထားရာေနအမမ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ယမနေန႔တြင

အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး

၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ယခ အမႈစစေဆးျခငးအား အမားျပညသ ၾကားနာခြငျပသည တရားခြငျဖစေစရန ၎တ႔၏ တငျပ ေတာငးဆ ခကက

သကဆငရာ အာဏာပငမားက ယမနေန႔တြင လၿခေရး အေၾကာငးျပခကျဖင ပယခခသညဟ ဥးၾကညဝငးက ေျပာဆသည။

ျမနမာအေရး လၿခေရး ေကာငစတြင

အလြတသေဘာ ေဆြးေႏြး WEDNESDAY, 20 MAY 2009 12:13 ဧရာဝတ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1092%3A2009-05-20-05-15-

11&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားရငဆငေနရသည အေရးႏငပတသကၿပး ေၾကညာခက ထတျပနႏငရနအတြက ကလသမဂၢ

လၿခေရးေကာငစ အဖြ႔ဝငႏငငမား

အလြတသေဘာ ေဆြးေႏြးေနၾကသည။

အေမရကနျပညေထာငစ၊ ျပငသစ ႏင

ၿဗတနႏငငတ႔၏ အစအစဥျဖင ထသ႔

ေဆြးေႏြးေနျခငး ျဖစသည။

ကလသမဂၢ လၿခေရး ေကာငစ၏

ေဆြးေႏြးပြတခ (ဓာတပ - Getty

Images)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 116

စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတရား အမႈဆငေနမႈအေပၚ အေရးယေပးရန ၿပးခသည အပတအတြငး လၿခေရး

ေကာငစ အဖြ႔ဝင ႏငငမား ႏင ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပတ႔က ဝငးဝနး ဖအားေပးလကရသည။

ျမနမာဒမကေရစအေရး လႈပရားသမားသာမက ႏဗလ ၿငမးခမးေရး ဆရင ၉ ဥး၊ ႏငငတကာ ေခါငးေဆာငေဟာငး ၇၂ဥး တ႔၏

ထတျပနခကမား ႏင ကမၻာေကာပဂၢလ ၄ဝ ေကာ၏ ေတာငးဆခကမားတြငလညး အျမနဆး ၾကားဝင ေျဖရငးေပးရန

လၿခေရး ေကာငစက တကတြနးထားသည။

သ႔ေသာလညး လၿခေရး ေကာငစတြင ဗတအာဏာ သးႏငေသာ တရတ ႏင ရရားႏငငတ႔၏ တငးခေနမႈေၾကာင အဆပါ

ေတာငးဆခကမားမာ ခရးမေရာကႏငေသးေပ။

နယးေယာကၿမ ႕ ကလသမဂၢ ဌာနခပ သတငးရပကြကမား၏ အဆအရ လၿခေရး ေကာငစဥကဌ ၏ ေၾကညာခက သ႔မဟတ

လၿခေရးေကာငစ၏ သတငးထတျပနခက ထြကရႏငရနအတြက အေမရကန ျပညေထာငစ၊ ျပငသစ ႏင ၿဗတနႏငငတ႔က

ႀကးပမးေနသညဟ သရသည။

လၿခေရး ေကာငစတြင အဖြ႔ဝင ၁၅ ႏငင၏ သေဘာတညခက ရရပါက ျမနမာျပညအေရးက ေဆြးေႏြးႏငမည ျဖစသည။

သ႔ေသာလညး တရတႏငငက ထသ႔ ေဆြးေႏြးရန လကချခငး မရေပ။ ႏငငတခ၏ ျပညတြငးေရး ကစၥက ဝငေရာက

စြကဖကရာေရာကသညဟ တရတႏငငက ေျပာေလရသည။ ရရား ႏင ဂပနႏငငတ႔ကလညး ထသ႔ ေဆြးေႏြးရန

ႀကးပမးခကမားက သတႀကးစြာျဖင ေရာငရားလမမညဟ အမားက ယဆထားသည။

အျခားတဘကတြငလညး အေမရကန ျပညေထာငစ၊ ျပငသစ ႏင ၿဗတနႏငငတ႔က ျမနမာျပည၏ လကရအေျခအေန ႏင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား မတရား အမႈဆငေနျခငးတ႔မာ လၿခေရး ေကာငစတြင ေဆြးေႏြးသငသည အေၾကာငးအရာမား

ျဖစသညဟ ယဆထားသည။

ၿပးခသည ၂ ႏစအတြငး လၿခေရး ေကာငစတြင ျမနမာျပညအေရးက ေဆြးေႏြးခမႈမား ရသျဖင ႏငငတခ၏ ျပညတြငးေရး

ကစၥမားသာ ျဖစသညဟ မယဆသငေၾကာငး အဆပါ ႏငငႀကး ၃ ခက ေထာကျပၾကသည။

၂ဝဝ၇ ခႏစ ေအာကတဘာလက ထတျပနသည လၿခေရး ေကာငစဥကဌ ၏ ေၾကညာခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင

ႏငငေရး အကဥးသား အားလးက လႊတရန ေတာငးဆေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ဤအေတာအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအတြက တနလၤာေန႔က ႏဗလ ၿငမးခမးေရး ဆရင ၉ ဥး၏

လႈပရားမႈတြင ပးေပါငး ပါဝငေၾကာငး ႏဗလ ၿငမးခမးေရး ဆရင ၂ဥး ျဖစသည ဒလငးလားမား ႏင ဟေဆးရာမ႔ေဟာတာတ႔က

ေၾကညာလကသည။

ႏဗလဆရင ၉ ဥးက ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနးသ႔ တနလၤာေန႔က ေပးပ႔သည စာတြင

ျမနမာျပညအေျခအေနမားက ၾကား၀င ေျဖရငးႏငေရးအတြက ကလသမဂၢ လၿခေရး ေကာငစ အဖြ႔ဝင ႏငငမားႏင ေဆြးေႏြးရန

တကတြနးထားသည။

သတငးသမား ၁၀ ဥးက တရားရးသ႔

ဝငခြငေပးၿပ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 13:03 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1093:2009-05-20-06-04-

42&catid=1:news&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမသ႔ ေရကး၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ အမႈႏင ပတသကၿပး

သတငးရယရန အတြက ႏငငျခားသတငးဌာန သတငးေထာက ၅ ဥးႏင ျပညတြငး ဂာနယ၊ မဂၢဇငး သတငး ေထာက ၅

ဥးတ႔က ယေန႔ တရားရးသ႔ ၀ငခြငျပလကေၾကာငး ႏငငျခားသတငးေထာက တဥးက ဧရာဝတသ႔ ေျပာၾကားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 117

“ထးစအတငး အကဥးေထာငထကဆေတာ ဘာပစၥညးမေတာ ယခြငမျပဘး၊ သတငးေထာကေတြက မႏႈကၿပး ေပါကတသ

ဝငခြငျပတာ၊ အခလ မဒယာေတြက ခြငျပတာေတာ ေကာငးတကစၥပ” ဟ သကဆသည။

ရနကနၿမ ႕ရ အငးစနအကဥးေထာငအတြငး၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အေမရကနႏငငသား၏ အမႈက ယခလ ၁၈

ရကေန႔မစတင၍ ၂ ရကအၾကာ ရးတငစစေဆးခၿပးေနာက ပထမဥးဆးအႀကမ အာဏာပငမားက ယခကသ႔

ခြငျပချခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား စစအစးရက ႐းတငစစေဆးသည ကစၥအတြက ႏငငတကာက အမားျပညသ ၾကားနာခြငရရသည

တရားစရငေရး ျဖစေစရန ေတာငးဆထားခရာ ယေန႔တြင မဒယာတခ ႕က ဝငေရာကခြင ျပလကျခငးျဖစသည။

သတငးေထာကမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငသ႔ ၀ငခြငျပချခငးမာ ႏငငတကာအသငးအ၀နးက စစအစးရက

ဖအားေပးေတာငးဆမႈမားေၾကာင ျဖစႏငသညဟ ျပညတြငးသတငးဂာနယ အယဒတာတဥးက သးသပသည။

သတငးယရနအတြက Reuters, AFP ႏင ဂပနသတငးဌာနသးခတ႔ မေပါကကာ ဝငခြငရခၿပး ျပညတြငး သတငးေထာကမား

အျဖစ Myanmar times ဂာနယ၊ ရနကန မဒယာ၊ Eleven မဒယာ၊ လပတျပကဂာနယႏင ေပၚျပလာ ဂာနယတ႔မ

သတငးေထာကမား ၀ငခြငရသညဟ ၾကားသရသည။

မညသည သတငးဌာနမား ပါဝငသညက အေသးစတ သရရန စစမးဆျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးရန

အာဆယအဖြ႔ ဥကဌ ေတာငးဆ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 17:44 သနးထကဥး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1098:2009-05-20-10-45-

40&catid=1:news&Itemid=2

ရနကနၿမ ႕ အငးစန အကဥးေထာငအတြငး တရားရငဆငေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အျမနဆး လႊတေပးရန

နအဖစစအစးရက အာဆယအဖြ႔ ဥကဌ တာ၀နက ယထားေသာ ထငးႏငငက ယမနေန႔တြင ေတာငးဆလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေနအမသ႔ ေရကး၀ငေရာကသ အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ အမႈႏင ပတသကၿပး

ရနကနအငးစနေထာငတြငး အထးတရားရး၌ ၾကားနာစစေဆးသည ဒတယေန႔တြင ယခကသ႔ အာဆယ ဥကဌ

တာဝနယထားေသာ ထငးႏငငက ေၾကညာခကထတျပနချခငးျဖစသည။

ယမနေန႔ ရကစြျဖင ထတျပနထားသည ယငးေၾကညာခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငး လႊတေပး ရန၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ လသားခငးစာနာၿပး ဂဏသကၡာႏငအည ျပမဆကဆရန၊ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏

ကနးမာေရးႏငပတသကၿပး အလြနစးရမေသာေၾကာင ၎အား ကနးမာေရး ေစာငေရာကခြငေပးရန တ႔က

ေတာငးဆထားသည။

ထ႔အျပင ႏငငတကာ အသငးအ၀နးက ျမနမာအစးရ၏ ဂဏသကၡာႏင ျမနမာႏငငအေပၚ အမားယၾကညမႈက ထခကႏငသည

အေျခအေနက ေရာကေနၿပဟ ၾကညျမငေနၾကေၾကာငးလညး အဆပါ ထတျပနခကတြင ပါရ သည။

သ႔ေသာလညး ထငးႏငင ဝနႀကးခပ အဖဆစ ေဝခာခဝက ျမနမာႏငငအေပၚ အျပသေဘာေဆာငသည ရပတညခကက

ဆကလကကငသးသြားမညဟ ယမနေန႔က သတငးေထာကမားက ေျပာၾကားခသည။

ယေန႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားရငဆငေနရသည အေရးႏငပတသကၿပး ေၾကညာခကထတျပန ႏငရနအတြက

ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစအဖြ႔ဝငႏငငမား အလြတသေဘာေဆြးေႏြးေနေၾကာငး၊ အေမရကန ျပညေထာငစ၊ ျပငသစ ႏင

ၿဗတနႏငငတ႔၏ အစအစဥျဖင ထသ႔ ေဆြးေႏြးေနျခငးျဖစေၾကာငးသရရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 118

ယခလဆနးပငးက ၎၏ အမသ႔ တတတဆတ၀ငေရာကခေသာ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ၀ လ ယကေထာ ဆသ ႏင

ပတသကၿပး ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစန အကဥးေထာင သ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂

ျဖင တရား စြဆခသည။ ယငးအမႈက စစေဆးေနသညမာ ယေန႔ဆလင ၃ ရက ေျမာက ေန႔ျဖစသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏ၀ငးက“သတ႔ကအမႈက အျမနဆး ၿပးျပတေအာငႀကး စားေနတယလ႔

ယဆပါတယ”ဟ AP သတငးဌာနက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ကခရႏင

ေၾကာငးေရ႕ေနမားေျပာျပခကအရ သရရသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr.John William Yettaw)သညအငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ေနထငခေၾကာငး စစအစးရသတငးစာ မားတြင ေဖာျပထားသည။

ယမနေန႔ထတ သတငးစာမားတြင ၎ ဂြန ၀လ ယကေထာ သည ၂၀၀၈ ခႏစ ႏဝငဘာလ ၃၀ ရကေန႔က လညး

ၿခအေနာကဘက အငးလားကန အတြငးမ ေရကးၿပးသြားေရာကကာ ၿခဝ၌ ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ တ႔ႏငေတြ႕ၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဖတ႐ႈ ရန Book of Mormon အမညရစာအပက ၿခဝငးအတြငး ခထား ေပးခေၾကာငး ပါရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငးသ႔ ဂြန ၀လ ယကေထာ ပထမ အႀကမ သြားေရာကခစဥက လၿခေရး တပဖြ႔

ဝငမားက လာဘ ေငြေပးၿပး ဝငေရာကရနႀကးစားခသျဖင မသားစဆရာ၀နေဒါကတာတငမးဝငးက အာဏာပငမားထ

တငၾကားခဖးေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင သကဆငရာအာဏာပငမားက မညသ႔မအေရးမယခေၾကာငး သရရသည။

ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ၏ ဆငကြကအတငး WEDNESDAY, 20 MAY 2009 13:04 ေအာငေဇာ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1094:2009-05-20-06-06-

50&catid=1:news&Itemid=2

အတြငးသတငးမားအရ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ အေကာကၾကႏငရန သ၏အၾကအစည

အတငး ျဖစလာသညအတြက အထးေကနပ ႏစသမေနသညဟ သရသည။

ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ (ဓာတပ -

ေအပ)

ေနျပညေတာရ သတငးမားအရ

ဗလခပမးႀကး သနးေရႊႏင ထပပငး

စစေခါငးေဆာငမား ၿပးခသည

မတလက ေတာတြငး ၿမ ႕ေတာတြင

အစညးအေ၀း ထငခၾကသည။ ၎

အစညးအေ၀းတြင ေဆြးေႏြးရန ကစၥ

တခသာရခ သညဟ ဆၾကသည။

ဤကစၥမာလညး

သတ႔အတြကေခါငးခေနၾကရသည

ျမနမာႏငင၏ နာမညေကာအကဥး

သား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မညသ႔

ကငတြယၾကမညနညးဟေသာ ကစၥပင ျဖစသည။

ဗလခပသနးေရႊက ဒ ဗလခပမးႀကး ေမာငေအး၊ ဗလခပႀကး သရေရႊမနး အပါအ၀င သ၏ အႀကေပး ၅ ဥး ႏင

တငပငခသည။ သက"ေကာငမေလး"ဟ ေခၚေနသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မညသ႔ကငတြယလငေကာငး

မညနညးဟေသာ သ၏အႀကက တငပငချခငး ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 119

သရခသည အႀကေပးခကမားကလညး မျပတသားလသလ၊ စတေတာသ ေဗာငးေတာညတ ကပဖားေျဖၾကား ခၾကျခငးသာ

ျဖစသည။ သတငးမားအရ တခ႕ဗလခပမားက အႀကျပရာတြင ဗလခပသနးေရႊ အေနႏင ေဒၚစ လြတေျမာကေရး

ႏငငတကာဖအားေပးမႈမားက ဆကလက လစလရႈထားသငေၾကာငး၊ အခနအကန႔ အသတ မရ သ႔က ဆကလက

ခပေႏာငထားသငေၾကာငး အႀကျပခၾကသညဟ ဆသည။

ေသခာသညမာ ဗလခပသနးေရႊက သ႔လကေအာကခ ဗလခပမား၏ အႀကျပခကမားႏင ေကနပေနလမမည မဟတပါ။

သက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥပေဒေၾကာငးအရ အေရးယရသညသဖြယ ေဆာငရြကလသည။ သက ေဒၚစက

စစအစးရအတြက အႀကးဆးရနသဟ သတမတထားၿပး ျပညထေရး ၀နႀကးဌာနကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အမႈဆငႏငေရး အကြကရာရန ညႊနၾကားခသည။

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကြကဆငႏငေရးအတြက ျဖစႏငေျခရေသာ ကစၥတခမာ ထနးသမး

ခပေႏာငထားသည ကန႔သတခကမားက ခးေဖာကသညဟ အေၾကာငးျပႏငရန ျဖစသည။ ဂၽြန ၀လယ ယကေထာက

အသးျပႏငသညကား အတငးထကအလြန ျဖစေတာသည။

သက လြနခသညႏစ ႏ၀ငဘာလက ရနကနၿမ ႕တြင ရေနစဥအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၿခတြငးသ႔ ခး ၀ငရန

ႀကးပမးခသညက သတ႔သထားၾကၿပးျဖစသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပဂၢလေရး ဆရာ၀န ေဒါက တာ တငမး၀ငးက

ယငးသ႔ မစၥတာယကေထာ ခး၀ငရန ႀကးပမးသညကစၥက ရမားထတငၾကားခေသးသည။ သ႔ေသာလညး အာဏာပငမားက

၎ က မညသ႔မအေရးယချခငး မရပါ။

စစအစးရ ေထာကလမးေရးဌာန ယခငအရာရေဟာငးမား၏ အဆအရ ျမနမာႏငငသ႔ ျပည၀ငခြငဗဇာ ေလာက ထားသည

ႏငငျခားသားမားက ေျခရာခရလြယကသညဟ ဆၾကသည။ အကယ၍ မစၥတာယကေထာက ျမနမာ ႏငငသ႔

ျပနလညမ၀ငေရာကလာေစလပါက အာဏာပငမားက သ႔ကနာမညပကစာရငးသြငးထားရန ျမနမာ သရး မားသ႔

ညႊနၾကားလကရနသာ ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး အာဏာပငမားက ဤသ႔ မေဆာငရြကခၾကပါ။

မစၥတာယကေထာက ထငးႏငငတြင ေခတေနထငခၿပး ျပညပေရာက အတကအခ အဖြ႔မားႏင ေတြ႔ဆခသည ဟလညး

သရရသည။ သက ေဒၚစျခ၀ငးအတြငး တတတဆတ ခး၀ငခသညမာ သရေကာငး၀ါဒအေၾကာငး သေရးသားေနသည

စာအပႏငပတသက၍ ေတြ႔ဆေမးျမနး အငတာဗးလသညဟလညး ေျပာသည။ လအမား က ဖအားဒဏ

အမးမးၾကရသညအခါ မညသ႔ တ႔ျပနပက သသလေၾကာငးလညး ေျပာျပခသည။

မစၥတာယကေထာ၏ မခငျဖစသကေတာ သ႔တြင စတေရာဂါျပနာ ရေနေၾကာငး ေျပာသည။ သက စတဖစး မႈ ဒဏ (Post-

traumatic stress disorder) ခစားေနရသညဟ ဆသည။ သ၏ ဇနးျဖစသကေတာ မစၥတာ ယကေထာက "ၿငမးခမးေရး

လလားသ" ဟ ေျပာပါသည။

ဗလခပသနးေရႊက လအပေနသညမာ ဤသ႔တလြလပလသည လမားပင ျဖစသည။ အကယ၍ သက အကပ ကငႏင ပါက၊

သ႔မဟတ စြန႔စားခနးႀကးလပေဆာငလသည သမား၏ လႈပရားမႈက ေနာကတႀကမ ခြငျပလကပါ က၊ ထသမားက

မသလကမသဘာသာျဖင စစအစးရအတြက စတႀကကအကြကက လပေဆာငေပးမညအေရး သက လအပေနခသည။

သ႔မသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥပေဒခးေဖာကသညဟ အေၾကာငးျပ၍အေရးယ ႏငမည ျဖစသည။ ယခအမႈတြင

"ႏငငေတာက ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ အႏရာယမ ကာကြယတားဆး ေရး ဥပေဒ ပဒမ ၂၂ အရ အေရးယႏငေတာမည

ျဖစသည။

သ႔ေသာ ဤလပႀကမႈမာ အားနညးခြ တယြငးခကမရ ၿပးေျမာကခသညေတာ မဟတပါ။ ဗလခပသနးေရႊက သ၏

လကေအာကခ နယရပေလးမား တခမကကစား၍ အကြကခခရလမမည ျဖစသည။ ရမားက မစၥတာ ယကေထာက

အငးလားကနအတြငး ဖမးဆးရမသညအခနမစ၍ အာဏာပငမားက သတ႔အႀကအတငး ျဖစ ခၿပဟ

ယၾကညမႈအျပညရေနၾကသည။ ဤအကြကျဖင ဘရငမႀကးက ပြသမးႏငေတာမညဟ ထငေနၾကသည။

ေနျပညေတာမ သတငးမားအဆအရ အငးလားကနထမတဆင ေဒၚစအမ လခး၀ငသညဆသည သတငးၾကား သညအခါ

သက "အေကနပႀကး ေကနပေနေတာသည"ဟ ဆသည။

မစၥတာယကေထာ ခး၀ငမႈက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင မညသ႔မပတသကအျပစမထငသညအျပင၊ စစအစးရ ၏ လၿခေရး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 120

အစအမမားတြင လစဟာမႈမား ရေနေၾကာငး ျပသေနပါသည။ သ႔ေသာလညး ဤအမႈကပငသး၍ ေဒၚစက အျပစဆငႏငေရး

လပေဆာငေနၾကၿပ ျဖစသည။

ဤျဖစရပမာ ပထမအႀကမမဟတပါ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ပါတေခါငးေဆာငျဖစသ ေဒၚစက အေသး အဖြ

အမႈမားကသး၍ တရားေရးစနစအရ ခညငငခပေႏာငထားရန စစအစးရက အႀကမႀကမ ႀကးပမးခဖးပါ သည။

၂၀၀၁ ခႏစတြင စစအစးရ အာဏာပငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သ၏အစကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥး အၾကား

ေပၚေပါကခသည အေမြမႈက အေၾကာငးျပ၍ အသးခခေသးသည။ ဥးေအာငဆနးဥးက အေမရကနတြင ေနထငၿပး၊ အေမရကန

ႏငငသား ခယထားသလညး ျဖစသည။ ညမအေပၚ မေကလညသ အစကျဖစသက ၎၏ ညမအေပၚ တရားစြဆလာေစရန

သတ႔က အေဆာတလင အန႔ခႏငခၾကသည။

၁၉၈၈ ခႏစမစ၍ ယခတင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနထငေသာ အမက ပငဆငခြင တ၀ကရရလပါေၾကာငး သ၏အစကက

တရားစြဆေစခသည။

ဥးေအာငဆနးဥးက သအမႈႏငလင အမ၏တ၀ကက အစးရထသ႔ လဒါနးမညဟ ဆသည။ သ႔ေသာလညး ကြယလြနသ

မခငေဒၚခငၾကညကမ သတ႔၏ အမက ျပတကအျဖစသာ ရေစလေၾကာငး ဆႏၵျပခသည။

ေနာကဆးတြင ျမနမာႏငင၏ တညဆဥပေဒမားအရ ႏငငျခားသားျဖစသတဥးက ျမနမာႏငငတြင ေျမပငဆင ခြငမရဟေသာ

အေၾကာငးျပခကျဖင တရားရးက ဤအမႈကပယခခသည။ သ႔ေသာလညး ဤသ႔ျဖစလာေစရန ႀကစညခသည

ဗလခပသနးေရႊ၏ အႀကအစညက ရငးေနပါသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ လအမားက သသယ ၀ငလာေစရနႏင

ျဖစႏငသမ ဖႏပအေႏာငအယကေပးရန၊ စတဒကၡျဖစေစရနသာ ျဖစသည။

၂၀၀၃ ခႏစ၊ ေဖေဖၚ၀ါရလကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရနကနတငးတရားရးမ စရငဆးျဖတခကအရ ဒဏေငြ

ေဆာငရန ျငငးပယၿပးေနာက ေထာငဒဏအေသးစားတခက ကခရနလညး ၾကေတြ႔ခရေသးသည။

သတငးမားအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၿခ၀ငးအတြငး၌ ေနထငသ ေမာငတ၀မးကြျဖစသ ကစးေအာငက သ၏ေနအမတြင

သ႔က ထးႀကတခၿပး ႏစဥးစလးက ဤအမႈက တရားစြဆခၾကသည။ ကစးေအာငကတငၾကား ရာတြင ေဒၚစက တရားမ၀င

သ႔ကၿခတြငးမ ႏငထတသညဟ အေၾကာငးျပခသည။

တရားရးက ေဒၚစက ေထာငဒဏတပတကခမညေလာ၊ သ႔မဟတ ဒဏေငြ ကပ ၅၀၀ (အေမရကနေဒၚလာ ပမးမ ၀. ၅၀)

ေပးေဆာငမညေလာဟ ေရြးခယခြငေပးခသည။ ေဒၚစက ဒဏေငြေပးေဆာငရန ျငငးပယခၿပး သ႔က ေထာင ဒဏ ၇

ရကခမတသညကသာ ခမညဟ ေျပာဆခသည။ ထ႔ေနာက ဤအမႈက ခကခငးရပသမး ခၾကသည။

သ႔ေသာလညး ယခတႀကမတြငေတာ ဂၽြန ၀လယ ယကေထာက အငးလားကနထ ေရဆငးကးေစရန ေထာငေခာက

ဆငချခငးျဖင ဗလခပသနးေရႊ အလကျဖစလာေစခသည။ သက ငါးမားခတတြင ငါးႀကးေတာ မလာၿပဟ ယဆသည။

စစအစးရက ခကခငးဆသလပင တရားစြဆမႈ ကစၥမား ဆကလက လပေဆာငခသည။ အကယ၍ အကယ ခပထားသည

အကန႔အသတက ခးေဖာကေၾကာငး၊ အေမရကနလမး ေရကးသမားက လကခထားေၾကာငး ျပစမႈထငရား ေတြ႔ရ

သညဆပါက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနႏင ေထာင ဒဏ ၅ ႏစအထ ေထာငဒဏကခ ရဖြယ ရေနသည။

အငးစနအကဥးေထာငအတြငး၌ ခ႐းအမညခ ခရးကစစဥခသည။ ဗလခပသနးေရႊက ႏငငတကာက ခကခငး တ႔ျပန

လာၾကမည ျပစတငေ၀ဖနမႈမားက ေမာလငမထားခပါ။ ထမမက အေမရကနႏငငႏင ဥေရာပ သမဂၢက ဒဏခတ အေရးယမႈ

ဆကလကသကတမးတးမညအေရးကလညး ေလာေပါတြကထားပါသည။ တရတ၊ ရရား၊ အႏၵယႏင အာဆယ

မတေဆြေဟာငးႏငငမားက သ၏ဘကတြင ရပတညေပးေနသမ ကာလပတလး သက ဤသ႔ျပစတငရႈတခမႈမားက

အေရးမစကဘ ေနႏငပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေရးႏင ပတသက၍ ကမၻာေခါငးေဆာငမားက အခနမညမၾကာၾကာ ေပးႏငမည၊ မညမ အားစက

အေရးတယလပႏငမညက ဗလခပႀကးက တြကဆေနသည။ ကမၻာတေနရာရာတြင တျခား အကပအတညး ျပနာတခခ

ေပၚလာသညႏင တၿပငနက အရနေသသြားလမမည။ အသတးသြားလမမည ဟ ယဆေနသည။

မညသ႔ေသာ အေျခအေနပငျဖစေစ၊ ႏငငတကာမ မႏစၿမ ႕မႈမားတြငလညး သရငသနႏငသညက ဗလခပသနး ေရႊက

သေနသည။ ယခအခနတြငေတာ အငးစနအကဥးေထာငအတြငး ျပလပေနသည တရားခြငမ ရလဒမား က ေနျပညေတာမ

နားေထာငေနၿပး ျပးျပးႀကး လပေနမညမာ မလြမခ ျဖစပါေတာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 121

ေအာငေဇာ ေရးသားသည It’s All Going According to Plan က ဆးေလာေအာင ျပနဆေဖာျပပါသည။

အဖြ႕ခပ႐းတဝက လၿခေရးတးျမႇင WEDNESDAY, 20 MAY 2009 17:45 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1099:2009-05-20-10-48-

00&catid=1:news&Itemid=2

ရနကနျမ ႕၊ ေရႊဂတငျမ ႕နယရ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) ရးေရ႕ႏင အနးတ၀က၌ ယေန႔တြင ရကားမား၊

ယနေဖာငး၀တရမား၊ အခပကားမား၊

ဆငကယမား၊ အရပ၀တရမားႏင

လျခေရးတငးကပစြာ ခထားသည။

ယမနေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ

ၾကားနာေနခန လၿခေရးယထားေသာ

ရကားမားက ေတြ႕ရစဥ (ဓာတပ -

Getty Images)

NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ

ယကေထာ အမႈျဖငရနကနၿမ ႕ရ

အငးစနေထာငအတြငး၌

စစေဆးၾကားနာေနစဥအတြငး NLD

ရးက လျခေရးထထပစြာ ခထားျပး

ေစာငၾကညေနျခငးျဖစသည။

“၁၅ ရကေန႔ကတညးက ခလပ ရကား ၂ စး ၃ စး က ရးေရ႕နားမာ ရေနတာပ၊ ဒေန႔ကေတာ အရငရကေတြ ကထက

ပမားတယ၊ ရးေရ႕ လကဖကရည ဆငထမာလညး အျပညပ၊ ဗဒယ ကငမရာေတြန႔ လာသမလတငး က ရကေနတာ”ဟ NLD

ရနကနတငး စညးရးေရးမး တဥးက ေျပာျပသည။

NLD သ႔ လာေရာကေေသာ အဖြ႕၀ငမားကလညး ရးေရ႕လကဖကရညဆငတြင ထငျပးအရပ၀တႏင အမး သားမားက

ဗဒယကငမရာအေသး ၂ လးႏင ရကလကရသညက ေတြ႕ျမငရသည။

NLD ရးခပတြငလညး ယခရကပငး လစညကားလကရသည။ အမားစမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ သတငး က

သလေသာေၾကာင လာေရာကေနၾကျခငးျဖစျပး NLD အဖြ႕၀ငမားမာ တရားရးမ ျပနလာသည ေရ႕ေနမား ထမ

သတငးစကားၾကားရသညအခနထ ေစာငနားေထာငေလရေၾကာငး အထကပါ NLD တငးစညး႐းေရးမႉးက ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ သတငးက NLD မ တဆင လအမားက နားေထာငၾကေလရၾကျပး နယမလညး ဖနးမားျဖင

ဆကသြယေမးျမနးၾကေၾကာငး သရရသည။

NLD အဖြ႕၀ငမား၏ အမဖနး တခ ႕သည ေမ ၁၅ ရကေန႔ နနက ခငးကတညးကပင ျပတေတာကလကရသည မာ ယေန႔ထ

ျဖစျပး NLD ႐းခပမ တယလဖနးလငးကမ အာဏာပငမားက၂၀၀၇ ခႏစ ၾသဂတလကတညးက ျဖတထားခသညမာ

ယေန႔အထ ျဖစေၾကာငး သရရသည။

“လကကင ဖနးေတြ ေျပာလ႔ရေပမယ စတမခရဘး၊ ခးနားေထာငတာပ၊ အထးသျဖင ခလ ရကေတြဆရင ဖနးန႔

ေျပာလ႔မရေအာင ျဖစရတယ”ဟ NLD အဖြ႕၀ငတဥးက ေျပာျပသည။

ေမလ ၁၅ ရကေန႔မ စတငျပး အငးစနေထာင ပတ၀နးကင၌ လျခေရးအမားအျပား ခထားခေသာလညး ေမလ၂၀ ရကေန႔

နနကပငးတြင မလျခေရး တ၀ကနးပါးခန႔ ေလာနညးသြားေၾကာငး အငးစနရြာမတြင ေနထငသ တဥးက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 122

“ဒမနက မးလငးေတာ အမန႔တညတညမာ ရတ ရကားမရေတာဘး၊ ျပးေတာ အရင ကက၂၀ ေလာကမာ ရကားတစး ရေနတာ

အခ ကက ၁၀၀ ၀နးကင အတြငးမ၂ စးေလာကပ ရေတာတယ”ဟ သက ေျပာသည။

ထ႔အျပင ယခငပတထားေသာ အငးစန ခးေကာတတားထပကလညး ဖြငေပးလကျပး အငးစနေစးေရ႕တည တညမ

ေအာကခးေကာအထသာ ေျပာငးလ ပတလကေၾကာငး သက ဆသည။

“အငးစနေစးကေတာ ပတတနးပ၊ လမးကေတာ ေရ႕က နညးနညး တးဖြငေပးလကတယ၊ ယာဥေတြကေတာ

ျဖတခြငမေပးေသးဘး”ဟ အဆပါ ေအာငေဇယ တတားထပတြင ေနထငသတဥးက ေျပာသည။

အငးစနေထာငဘး၀ ေရ႕တြငလညး လ ၃၀ ခန႔ ေထာင၀ငစာေတြ႕ခြငရရန ေစာငဆငးေနၾကသည။အငးစန

ေထာငေရ႕ရမကႏာခငးဆငမ ေကာ လကဖကရညဆငတြငလညး ဆငလးျပည လျပညလကရသည။

ယမနေန႔က ဘရငေနာငလမးမၾကး တေလာကတြင ခထားေသာ လျခေရးမားက ယေန႔တြင မေတြ႕ရေတာဘ၊

လမးမၾကးတေလာက ရငးလငးေနသညကလညး ေတြ႕ျမငရသည။

“ဒနားမာ အရငေန႔က ခထားတ လထနးေတြ NLD ရးေရ႕ ေရာကချပထငတယ၊ အငးစနေထာငနားမာ နညး သြားျပး NLD

႐းေရ႕မာေတာ ပမားလာတယ” ဟ NLD အဖြ႕၀င လငယတဥးက ေျပာျပသည။

စစအစးရက အၿငမးစား

စစမႈထမးေဟာငးမားက ေဝဖနေျပာဆ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 13:47 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1096:2009-05-20-06-52-

51&catid=1:news&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက စစအစးရက မတရား အမႈဆငကာ တရားစြဆျခငး ျဖစၿပး ၎ လပရပေၾကာင ျမနမာတပမေတာ၏

ဂဏသကၡာက အႀကးအကယ ထပါးညစႏြမး ေစေၾကာငး အၿငမးစား စစမႈထမးေဟာငး တခ ႕က ေ၀ဖနေျပာဆ ေနၾကသည။

အသက ၆၆ ႏစ အရြယ၊ ပငစငစား ဒ ၀နႀကးေဟာငး (အၿငမးစား စစမႈထမးေဟာငး) တဥးက “ရကစရာ ေကာငးလကတ

အျဖစ၊ အခလ လပတာ လေတြ ဘယေလာကေတာင အၾကညည မမလ။ ဒါအမားႀကး တခပ ဆတာေတာင

မစဥးစားႏငဘး”ဟ စတပကဟနႏင မကႏာက မကာ ေရရြတသည။

သကသ႔ပင အစးရ အမႈထမးမား၊ ပငစငစား မားသာမက စစမႈထမးေဟာငး အေတာမားမားကလညး စစအစးရအေပၚတြင

ယၾကညမႈ မရေတာေၾကာငး ေျပာျပသည။

“တပမေတာသား ဘ၀တေလာကလးမာ ျပညသေတြ ခစတာကပ လခငခတယ။ ခေတာ လေတြက စစသားဆရင ရြမနးႀကး

ျဖစေနၾကၿပ။ ဒါဟာ ေနာငလာ ေနာကသားေတြ အတြက မေကာငးသလ၊ တငးျပည အတြကလညး မေကာငးပါဘး” ဟ

သကဆသည။

သသည စစအစးရ လကထကမာပင ဒ ဗလမႉးႀကးဘ၀ႏင တပမထြကခရၿပး ဗလခပေအာငဆနးကလညး ၾကညည

ခစခငခသလ၊ သမးျဖစသ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကလညး စတတြငးမ ၾကညညစတ၀ငခသ တဥးျဖစသညဟ ေျပာျပသည။

“ကေနာ စစတပထ၀ငခတာ ဗလေအာငဆနးက သေဘာကလြနးလ႔ အားကလြနးလ႔ ၀ငခတာပ။ ဒါေပမယ တပမေတာက

ကေနာငယငယက ထငထားခသလ မဟတေတာဘး။ ခေတာ တရားဥပေဒကလညး မခငမာေတာ ပဆးေနမာ အမနပ” ဟ

သက လကရ တပမေတာႏင ပတသကၿပး ညညးညသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 123

ေမလ ၁၉ ရကေန႔၊ အစးရထတ ျမနမာအလငး၊ ေၾကးမစသည သတငးစာတ႔၏ ေနာကေကာဘက စာမကႏာတြင

အေမရကနႏငငသား ဂြ န ၀လ ယကေထာ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ေဒၚခငခင၀ငးႏင မ၀ငးမမတ႔အား အမႈဖြငစစေဆးၾကားနာ

ဆသည ေခါငးႀကးႏင ေရးသားထားသည အမႈအေၾကာငးက ဖတကာ သ စတထခကသြားခရသညဟ ေျပာသည။

ဂြန ၀လ ယကေထာသည အငးလား ကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃

ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရကေန႔တြင အငးလားကန အတြငး၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင

ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသညက ဖတရႈမကတညးက အစးရ အေနႏင

ေနာကထပ အမားၾကးၾကး တခက ထပမကးလြနမၿပ ျဖစေၾကာငး သက ေ၀ဖနသည။

“အထနးသမးခေနရတ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေျခခပဥပေဒ ခးေဖာကတယလ႔ ေျပာတာကစ သဘာ၀ မကဘး။

ေတာေတာ မားမားကလညး ဒသတငးက သတငးစာမာ ဖတရကတညးက အမႈဆငတာပလ႔ ေျပာၾကတယ။ ခလညး

ဇြတအတငး စရငခကခေတာမယ ဆတာက ဒသတငးဖတၾကညရန႔ သရတယ” ဟ သက ဆသည။

ေမလ ၁၉ ရကေန႔ထတ သတငးစာတြငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျပစကးလြနသ တဥးျဖစေစရန ပေဖာေရးသား

ထားသညက ေတြ႕ရေၾကာငးသက ေျပာသည။

တခနက တပမေတာတြင ဒ ဗလမႉးႀကး အဆငထသာမက ဒ ၀နႀကး အျဖစလညး တာ၀နထမးေဆာင ခဖးေသာ သသည

လကရ အေျခအေနတြင ပငစငစား ဘ၀ႏင ရေနၿပး ဘဘစ၊ ဗအေအ၊ ဒဗဘ ေရဒယမား နားေထာငေလ ရေသာ ျပညသတဥး

ျဖစလကရသညက ေတြ႕ရသည။

သသည ၁၉၉၆ ခႏစ လညးတနး အေရးအခငး၊ ဒပယငး လပႀကမႈႏင ၂၀၀၈ ခႏစ စကတငဘာ ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရး

တ႔အေပၚ စစအစးရ၏ ေဆာငရြက ခကမားႏင ပတသကၿပး ရႈတခခသျဖစသည။

သ႔လပင ၀နႀကးဌာန တခတြင ညႊနၾကားေရးမႉး ရာထးအထ တာ၀န ထမးေဆာငခဖးေသာ အၿငမးစား ဗလမႉးႀကး တဥးကလညး

“ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ျပနမလႊတခငလ႔ ခလလပတာ၊ ဒါက ေအာကတနးကတ နညးပ။ ကမၻာက အထငမႀကးတ

စစေခါငးေဆာငေတြက ပၿပး အျမငဆးသြားေစတာေပါ” ဟ လကရ စစအစးရက ေ၀ဖနသည။

ထငရားသည ၀ါရင သတငးစာဆရာႀကး တဥးကလညး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ဆကလက ထနးသမးထား

ခငသညအတြက ယခလ လပေနျခငး ျဖစေၾကာငး၊ ထသ႔ လပေနျခငးအားျဖင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာလညး တရားမတမႈ

မရႏင ဆသညက ျပသေနေၾကာငး ေျပာဆသည။

“ႏငငျခားသား တေယာက ၿခထ ဝငတာက အေၾကာငးျပၿပးေတာ တရားစြတယ။ တရားခြငကလညး တရားမတမႈ မရႏငဘး။

ဘယသ႔ကမလညး ၀ငခြငေပးမာ မဟတဘး၊ တရားလျပ သကေသ ေတြကအစ သတ႔ တမငလပႀက ဖနတးဥးမာပ ဆတာ

ထငရားတယ”ဟ အဆပါ သတငးစာ ဆရာႀကးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင မပါ၀ငေစလသည အတြက ယခကသ႔ အကြကဆငကာ ဖမးဆးၿပး

ေထာငခရန ႀကစညျခငး ျဖစေၾကာငး အသက ၇၀ ၀နးကငအရြယ ႏငငေရးသမားႀကးတဥးက ေ၀ဖနသည။

“တပမေတာက ခထကပျပးေတာ အရပဆးစရာလညး မရေတာဘး” ဟ သက ဆသည။

ဗလခပႀကးမားက ခရးတငရန ႀကးစားမည WEDNESDAY, 20 MAY 2009 20:04 ေအးလ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1101:2009-05-20-13-05-

09&catid=1:news&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလက ထနးသမးထားပါက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊႏင စစအစးရ ေခါငးေဆာငမားအား ICC ဟ

ေခၚသည ႏငငတကာ ရာဇဝတ ခ႐းသ႔ တငရန ေတာငးဆမညဟေသာ အေရ႕ တေမာ ႏငင သမၼတ၏ ေျပာဆခကက

ျပညပေရာက ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစ (BLC)က ႀကဆလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 124

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မလႊတရင ဗလခပမးႀကး သနးေရႊန႔ စစေခါငးေဆာငတ႔ရ႕ ႏစေပါငးမားစြာ ရာဇဝတမႈ

ကးလြနခတာေတြက စစမး စစေဆးဖ႔ ႏငငတကာ ရာဇဝတခ႐း(ICC)မ ေရ႕ေနခပမားက တကတြနး ေတာငးဆမယ” ဟ

အေရ႕တေမာ သမၼတ ဟေဆး ရာမ႔စ ေဟာတာက ေမလ ၁၄ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားခသည။

ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမား ေကာငစကလညး စစဗလခပမားအား ICC တြင တရား စြႏငရန သကေသ အခက အလက

ေကာကယေနေၾကာငး သရသည။

BLC က စစေခါငးေဆာငမားက ခရး တငႏငမည အစအစဥက အေကာင အထည ေဖာရနအတြက ၂ဝဝ၇ ခႏစမ စၿပး

လပငနးအဖြ႔ တခက ဖြ႔စညးခသညဟ ထအဖြ႔၏ တာဝနခ နမဆနးရာေဖာငက ေျပာသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးတ ကစၥဟာ ျမနမာႏငင ျပညတြငး ဥပေဒအရပါ ကကညမႈ မရဘး။ ျပညတြငး ဥပေဒက

မကကြယ ျပၿပးေတာ ျမနမာႏငငရ႕ တရား စရငေရး ကယတငက နအဖရ႕ ခငးေစရာ အတငး လပေနတာ ျဖစတယ၊ ဒလမး

တရား မတမႈက အားကး အားထားေလာကတ တရား စရငမႈက ခၽြတယြငး ပကစးေနၿပ ဆရင ႏငငတကာ တရား စရငခြင

ေဘာငထ ေရာကသြားတာ ျဖစတယ” ဟလညး ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတရား ဖမးဆးထားျခငးသည ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာ တရား႐းက ျပဌာနးထားသည ေရာမ ဥပေဒ

ပဒမ(၇)၊ ပဒမခြ (၁-င) အရ ျပစမႈ ေျမာကသညဟ ဆသည။

“ဒလ တရားမ ေထာငသြငး အကဥးခတာဟာ ႏငငတကာ ဥပေဒ စညးကမးက ခးေဖာကၿပးေတာ လတေယာကရ႕ ကယပင

လြတလပခြငေတြက ျပငးထနစြာ ဆး႐ႈးေစျခငး လ႔ အတအက ေဖာျပထားတယ” ဟ နမဆနးရာေဖာငက ေျပာသည။

စစအစးရ ကးလြနခသညဟ ဆေသာ ျပစမႈမားက နမဆနးရာေဖာငက ေထာကျပရာတြင ၂ဝဝ၃ ခႏစ ဒပယငး အေရးအခငး၊

ႏငငေရး အကဥးသားမားက မတရား ေထာငသြငး အကဥး ခထားျခငး၊ ၂ဝဝ၇ ခႏစ သဃmh အေရး အခငးတြင သဃာေတာ

မားက သတျဖတျခငး၊ ၂ဝဝ၈ ခႏစ နာဂစ မနတငး အၿပးတြင ဒကၡသညမားထ ေပးပ႔မည ႏငငတကာ အကအညမား

ေႏာငေႏးေစရန အခနဆြျခငး၊ တငးရငးသား ေဒသမားရ လသတမႈ ႏင မဒမးကငမႈမား၊ ကေလးစစသား သးစြျခငး စသညတ႔

ပါဝငသည။

ICC ခရးသည ၂ဝဝ၂ခႏစ ဇြနလငလတြင စတင လညပတခၿပး ျပစမႈႀကးမားႏင ပတသကၿပး အေရး ယႏငရန ရညရြယသည။

ICC တြင အဖြ႔ဝင ႏငငေပါငး ၁ဝ၈ ႏငင ရသည။

ေရာမ ဥပေဒက သေဘာတ လကမတေရးထးထားေသာ အာရ ႏငငမားတြင ေတာငကးရးယား၊ ဂပန၊ အေရ႕တေမာ စသည

ႏငငမား ပါဝငသည။

ျမနမာ ႏငင ကသ႔ ထေရာမ ဥပေဒ သေဘာတ လကမတ ေရးထးထားျခငး မရသည ႏငငမားကမ ကလသမဂၢ လၿခေရး

ေကာငစ (UNSC) မ တဆင ICC သ႔ လႊေျပာငးေပးအပမသာ တရား စရငပငခြငရသည။

တနလၤာေန႔က ထတျပနသည ျပညပ အေျခစက အမးသမးမား အဖြ႔ခပ (ျမနမာႏငင) ၏ ထတျပနခက တခတြင “ႏဗလ

ၿငမးခမးေရး ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငခရန ႀကးပမးမႈ အပါအဝင ကးလြနခေသာ ရာဇဝတမႈ အားလး အတြက

ဗလခပမးႀကး သနးေရႊႏင အေပါငးအပါမားအား ICC တြင တရား စြဆႏငရန ႏငငတကာ အသငး အဝနးက

ဝငးဝနးဖအားေပးရန” တကတြနး ႏႈးေဆာထားသည။

သတမနမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေကးဇးတငေၾကာငးေျပာ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 20:05 ေအးခမးေျမ႕

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတမနမားက ေကးဇးတငေၾကာငး ေျပာၾကားခသည ဟ ယေန႔ေန႔လယ တရားခြငသ႔

တကေရာကခြငရသည သတငးေထာကမားက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 125

ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ ႕ ျမနမာသ႐း အျပငဘက၌

ကးရးယား တကကြလႈပရားသ တစဥးက

အကဥးကခေနရသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသ႑ာန

သ႐ပျပေနခက သတငးေထာကမားက

ဓာတပမတတမးယေနစဥ (ဓာတပ - Getty Images)

“ဒကလာတအတြကေကာ အားေပးတအတြကပါ

ေကးဇးအမားႀကးတငပါတယ” ဟ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက

သတမနမားက ေျပာၾကားခေၾကာငး AFP သတငးတြင

ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင စြခကတငခရသည ေလးဥးက႐းတငစစေဆးသည တတယ ေျမာကေန႔ ျဖစသည

ယေန႔ေန႔လယပငး စစေဆးမႈတြင သတမန ၃၀ ႏင သတငးေထာက ၁၀ ဥးတ႔က တကေရာကခြင ျပခသညဟ သရသည။

ေမ ၁၈ ရက၊ ၁၉ ရက ႏစရကႏင ယေန႔နနကပငးတပငးက အမားျပညသၾကားနာခြင မရေသာ တခါးပတစစေဆးသည

တရားခြငတြင ႐းတငစစေဆး ခၿပး ၂၀ ရကေန႔ ေန႔လယပငး စစေဆးမႈတြငမ ယခကသ႔ သတမနႏင သတငးေထာကမားက

တကေရာကခြင ျပလကသညအတြက အမားက အအားသငေနၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတမနမားက တေယာကခငးစ ေတြ႕ခြငမရေသာလညး ယခထက ပမ ေကာငးမြနေသာေန႔တြင

ေတြ႕ဆခြငရရန ေမာလငေၾကာငး ေျပာဆခသညဟ တရားခြငသ႔ တကေရာကခြင ရရသည AFP သတငးစာမကႏာတြင

ဆကလကေရးသားထားသည။

“တေယာကခငးစ ေတြ႕ခြငရဖ႔ ကမေတာငးဆခေပမယ ေတြ႕ခြငမရတာက စတမေကာငးပါဘး” ဟ ၿငမးခမးေရး ႏဗလဆရငက

သတမနမားက ေျပာဆခေၾကာငး သရသည။

စစေဆးမႈအၿပးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စငကာပ သအမတ၊ ထငး သတမန၊ ႐ရားသတမနတ႔ႏင ေတြ႕ခြငေပးသညဟ

တကေရာကခြငရသ ႏငငျခားသတငးဌာနတခမ သတငးေထာက တဥးက ေျပာျပ သည။

ျမနမာႏငငဆငရာ အဂၤလနႏငငသအမတႀကး မာခကနးနငးက “သ႔ကၾကညရတာ အားအငေတြျပညဝၿပး

တညတညၾကညၾကညန႔ စတဓာတခငမာတပေပၚေနတယ။ သ႔ ေရ႕ေနေတြအတြကေတာ အားရစရာပ” ဟ BBC သတငးဌာနက

ေျပာၾကားခသည။

တရား႐းတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပနးေရာငအကႌ၊ အနေရာငတြင အဝါေဖာကထားေသာ ေယာ လခညတ႔ျဖင

ကနးမာေရး ေကာငးမြနသည ပစျမငေတြ႕ရေၾကာငး တကေရာကခြငရရသည ျပညတြငး ဂာနယ သတငးေထာကတဥးက

ေျပာျပသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပစက ပမန တညတညၿငမၿငမပ။ အသားအေရကလညး ၾကညၾကည လငလငန႔

ၿပးရႊငေနတာေတြ႕ရတယ။ ေရ႕ဆးတနးက သတမနေတြက ႏႈတဆကတအေနန႔ တေယာကခငးစက ၿပးျပတယ” ဟ

သကေျပာသည။

ယမနေန႔က ၾကားနာစစေဆးခသည အမားျပညသၾကားနာခြငမရေသာ တခါးပတ တရားခြငတြငမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ကနးမာေရးေကာငးမြနဟနရေသာလညး အနညးငယစတတေနဟန ရသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေရ႕ေန

ဥးၾကညဝငးက သးသပသည။

တရားခြငတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တျခားသမားက ေနာကမပါေသာ ထငခမားတြင တလ အကြာစခန႔ ခကာ

တရားသႀကးႏင မကႏာခငးဆင ထငခငးထားေၾကာငး ဥးၾကညဝငးက ဆကေျပာျပသည။

ယေန႔ တရားလျပသကေသတဥးျဖစေသာ ရအရာရတဥးက စစေဆးရာ ၎က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမအတြငး

ဝငေရာကခသညဆေသာ မစၥတာယကေထာက ေနအမဝငးအတြငး အစၥလာမ ဘာသာဝင အမးသမး ဝတစ ၂ စႏင စာအပ ၂

အပခနထားခသညဟ အစစခခေၾကာငး သရသည။ ထဝတစ ၂ စက တရားခြငတြင အမးသမး ၂ ဥးက ဝတျပထားသညဟ

တကေရာကခသ တဥးက ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 126

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက ၾကားနာစစေဆးေသာ ယေန႔ တရားခြငတြင သတမနမား၊ ႏငငျခား သတငးဌာနမားႏင

ျပညတြငးမဒယာသတငးေထာကမား၊ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနမ ဝနထမးမားအပါအဝင လ ၇၀ ခန႔ တကေရာကခေၾကာငး

ၾကားသရသည။

တရားခြငသ႔ ႏငငျခားသတငးဌာနမားက မႏႈကကာ မေပါကသည ဌာန ၅ ခကတကေရာကခြငျပခၿပး ျမနမာပဂၢလကသတငး

မဒယာ ၅ ခကမ စာေပစစစေရးက ေရြးခယေစလႊတခေၾကာငး ၾကားသရသည။ တကေရာကခြငရေသာ ပဂၢလကမဒယာထမ

အမားစမာ ျပနၾကားေရးဝနႀကးႏင နးစပေသာ မဒယာမား ျဖစသည။

ထ႔ျပင အစးရမဒယာမားအျဖစ ျမနမာ႐ပျမငသၾကားႏင ျမနမာသတငးစဥတ႔မ သတငးေထာကမား တကေရာကခၿပး ၎

မဒယာ ၂ ခက တရားခြငအတြငး ဓာတပႏင ဗဒယမား ႐ကကးခေသာလညး ကနမဒယာႏင သတငးဌာနမားမာ ကငမရာမား

ယေဆာငခြငမရခေၾကာငး ၾကားသရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမအတြငးသ႔ မစၥတာ ဂၽြနဝလယကေထာ ဝငေရာကခသညဟ စစအစးရက စြပစြကာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕၍ ႐းတငစစေဆးခသညအတြက အာဆယအပါအဝင ႏငင

တကာအသငးအဝနးႏင ႏဗလဆရငမားက ဝငးဝနးျပစတငခၾကသည။

ေမလ ၁၉ ရကေန႔ထတ အစးရသတငးစာမားတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “တရားခ” ဟ ေခၚေဝၚ သးစြ ထားသညကလညး

ေတြ႕ရသည။

အဂၤလနႏငငသအမတႀကး မစၥတာ မာခကနးနငးက “ဒဇာတလမး ဘယလအဆးသတမယဆတ ဇာတညႊနးက

ေရးထားၿပးသားပါ။ ထြကလာတအေျဖကေတာ ေကာငးမာ မဟတဘး” ဟ BBC သတငး ဌာနက ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

တရားစြသညေန႔က …SATURDAY, 16 MAY 2009 17:16 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1073:2009-05-16-10-18-

22&catid=2:article&Itemid=30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 127

ေကာငးကငတြင မးအ႔လကရၿပး မးဖြမားက ခပဖြဖြေလးကေနခသည။

ခပဖြဖြကေနေသာ မးဖြမားေအာကမာပင ၀နးကငတခလး မႈနမႈငးေနဆ ျဖစေသာလညး ရနကနျမ ႕တြငး၌ ရကားမား၊

လထနးမား၊ ေစးသညမား၊ ေစး၀ယမား၊ လမးေလာကသမား၊ နနကစာ ထြကစားသမား၊ လကဖကရညဆင ထငသမားႏင

လႈပလႈပရြရြ ျဖစေနချပ ျဖစသည။

နကျပာေရာင ယနေဖာငးအျပညအစ၊ ဒငး၊ လကကငတတ၊ ေသနတ စသည လကနကကရယာမားႏငလထနး မားက

အျပညတငထားေသာ ရကားမားသညလညး နနက ၂ နာရကတညးကပင ရနကနတျမ ႕လးက လည လညလကရရာမ

လမးဆလမးခြ ေနရာမား၊ ေစးအနးပတ၀နးကငေနရာမားတြင ရပထားရငး နနကခငး ႏးထ လာသမားက

ျခမးေျခာကလကရသည။

ၿပးခသည ၾကာသပေတးေန႔ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ကျဖစသည။ မးအ႔အ႔ရာသဥတႏင လေတြ၏ အလမကေသာ ၊ စတတေနဟန

တေသာ မႈနမႈငးမႈငးမကႏာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရကအငးစနတြင စရငခကခ မညဟ သတငး

ၾကားျပးကတညးက ေဒါသျဖစေနၾကျပး ရကား၊ လထနး စသညတ႔က မးမလငးခငေတြ႕လကရ ေသာေၾကာင ပျပးမာထနကနၾက

ေလသည။

လတခ ႕က ေပၚေပၚတငတငပငဖနးဆကျပး မတေဆြမား၊ ေဆြမးသားခငးမားထ ထေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးက

ေျပာၾကသည၊ လကဖကရညဆငမာလညးထေခါငးစဥႏငပင ေဆြးေႏြးၾကသည၊ထငျမငခကေတြ

ေပးၾကသည။ေဒါသေတြျဖစၾကတာ ေတြ႕ရသည။

“မနက ၆ နာရ မထးခငကတညးက ကေနာဆက ဖနးဆကလာတယ၊ နယက ဖးပ။ ဒေန႔ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အငးစနမာ

စရငခကခမာလ႔ ၾကားတယ၊ အဒါ ဘာေတြထးျခားေနလ ဆျပး ဖးဆကေမးၾကတယ၊ ထးျခားရငေျပာပါဥးလ႔လ

ေျပာၾကတယ”ဟ ရနကနတငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD) အဖြ႕၀ငတဥးက ေျပာျပသည။

ရနကနျမ ႕ရ NLD အဖြ႕၀ငမားထသ႕နယမ သတငးေမးျမနးသမားက ဖးဆကေမးၾကသည။ အခ ႕ကလညး အငးစနျမ ႕နယ

အတြငး ေနထငသမားထသY ဖးဆကေမးျပး သတငးထးရင ဖနးျပနဆကေပးရန မာၾကားၾက သည။

ထ႔ေၾကာငပင နနက ၉ နာရ ခန႔တြင အငးစနျမ ႕နယ အတြငးရ လငးဖးမားအားလးက အစးရက ျဖတခလက ဟနတသည။

အငးစနျမ ႕နယတြငးသ႔ မညသ႔မ ဖးေခၚ၍ မရေတာ။ နယမဖးမားလညး ၀ငမလာေတာ၊ နယႏင

ရနကနကလညးအဆကအသြယျဖတလကဟနတသည။

ဖးေခၚ၍မရသညအတြက ကယတငသြားၾကညလသမားႏင အငးစနရးႏင အငးစနေထာင အနးတ၀ကတြင လညေကာငး၊

ေစးအနးတြငလညေကာငး လစညကားေနခသညမာ ညေနေစာငးသညအထ ျဖစေၾကာငးသရ သည။

တခ ႕ကလညး အငးစန ေထာငအနးပတ၀နးကငရ လကဖကရညဆင၊စားေသာကဆငတ႔တြင နနက ေစာေစာ ကတညးက

အေသအခာ သြားေရာက၍ အေျခအေနက ေစာငၾကညခၾကသည။

ထလကဖကရညဆငမားမာ ယခငရကေတြကထက ပစညကားခသည။ ဆငတငးလလပင လျပညေနခသည မာ

အအားသငဖြယေတာ မဟတေပ။

ထေနရာတြင အျပညခထားေသာ လထနးမားကလညး မကႏာေသၾကးမားႏင ေကာကရပၾကးမားလပင ကားေပၚမာ

မလႈပမယက၊ တခ ႕ကလညးလမးေထာငမာ ငတတတ ၎တ႔က ခပစးစးၾကညသြားၾကေသာ ၊

အကခတသလၾကညသြားၾကသမားက ေၾကာငစစျပနၾကညရငး တတဆတျငမသကစြာထငေနၾကသည။

တခ ႕ အရပ၀တမားႏင ရမားကလညး လစညကားရာလကဖကရညဆငမားတြင ၀ငထငရငး လအမားက

စးရေသာမကလးမားႏင ဘာကမနးမသ ရာေဖြေနခၾကသညက ေတြ႕ရသည။

လအမားစထမ တခ ႕က တတဆတစြာပင လကဖကရညဆင ထငေနၾကရငး “ဒေန႔ ဘာျဖစႏငသလ” ဆသည က ေတြးဆ

ၾကညေနၾကဟန တသည။ တခ ႕ကလညးေထာငအနးသ႔ ကားမားဆကလာတငး ကားထကစးစက ၾကညၾကသည။ ထကသ႔

စတ၀ငစားသမားအနက အမးသမးမားက ပျပး စတ၀ငစားပ ေပါကၾကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 128

မညသ႔ပင ျဖစေစကာမ ရနကနျမ ႕၏ ထေန႔နနကခငးသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငပတသကေသာ သတငး

စကားသမားကသာအရပရပမာ ပ႕လြငေနခသည။

ျပညတြငးသတငးေထာကမားသည တေနကနပင ေနမရ ထငမရ ျဖစလာၾကကာ သကဆငရာ ဂာနယတက က

တားေနသညၾကားမပင ဂာနယတြငေဖာျပခြငရမညမဟတမနးသေသာလညး အလပထတခငထတ ဟ ဆကာ

ေရာကေအာငသြားခသမား ရသည။ တခ ႕ကလညး ကယတငကယကျမငေတြ႕လသညစတျဖင သြားေရာကခငေသာလညး

အထကတာ၀နရသမားက တားျမစထား၍ သြားေရာကခြငမသာခေပ။

နနက ၉ နာရ ခြ ႐းအသးသးဖြငခနမာလညး “ဒေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စရငခကခမယလ႔ ၾကားတယ၊ ဘယလ

ယတမာဥးမလ မသဘး” ဟေသာ စကားမားက တးတးတတတတေျပာေနသမားက ပဂၢလက ရးမား၊ ကမၸဏမားတြငသာမက

အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား၏ နားမားတြင လလကေနေပျပ။

နနက ၉ နာရ ခြမ ဖြငေလရေသာ အငတာနက ဆငမားတြငလညး နနကပငးပင ျဖစလငကစား သတငးလာ ဖတသမား

ျပညေနခေၾကာငး သရသည။

သ႔ေသာ နနက ၁၀ နာရ မထးမမာပင ရနကနျမ ႕တြငးရ ျမ ႕နယအေတာမားမားမာ လပစစမးမား ျပတ

ေတာကလကရေသာေၾကာင တခ ႕အငတာနကဆငမားမာ ပတထားရေၾကာငး သရျပး၊ အငးစနျမ ႕နယအတြငး မ

ဆငမားကေတာ ျပနာျဖစမညက ေၾကာကေသာေၾကာငပတလကရျခငးျဖစေၾကာငး အငးစန ေစးအနးမ

အငတာနကဆင၀နထမး၏ ေျပာျပခက အရ သရရသည။

ရနကနျမ ႕တြငးမာေတာ မးပကေသာေၾကာင အငတာနက ဆငတခ ႕မာပတထားၾကျပး တခ ႕သာလင မးစကေမာငး၍

ဖြငသညက ေတြ႕ရသည။

“အရငတနးကဆရင မနကဆ ႏငငျခားဖးေခၚတသပ မားတယ။ ဒေန႕ေတာ မနကကတညးက လာတသေတြ က

စာလာဖတၾကတာ မားတယ” ဟေကာကတတားျမ ႕နယတြငးရ အငတာနက ဆင တဆငမ ၀နထမးတဥး က ေျပာသည။

ယေန႔တြငလညး နနကကတညးကပင အငတာနကဆငအတြငးရသ အမားစမာ သတငးဖတေနၾကသည။

“ကေနာက မနကဆရင သတငးမဖတရရင မေနႏငဘး၊ ငယငယတနးကေတာသတငးစာဖတခတယ။ ခေတာ အငတာနက

ရျပဆကတညးက သတငးေတြပမနဖတလာတာ ဆေတာ မနက သတငးဖတတယ၊ ခလ သတငး မးကေတာ

အစးရသတငးစာမာမပါႏငဘး ဆေတာ အငတာနကက သတငးေတြကပ အားကးရတာ၊ ဒေန႔ ဆ တေနကန သတငးပ

ထငေစာငဖတေနတာ”ဟ လငယ ေရ႕ေန တဥးက ေျပာဆသည။

ထေန႔က တေန႔ခငးလး “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရက ဘယလမးလပဥးမလ”ဟ သခငစတျပငးျပ ေနၾကေသာ

လအမားစသညအငတာနကမ သတငးဖတၾကျခငး၊ တခ ႕လညး ညေနပငးတြင ေရဒယ သတငး ေစာငနားေထာငၾကျခငးတ႔က

ေတြ႕ရသလ၊ တခ ႕ကလညး အခငးခငး ထမ ေမးျမနးၾကေနၾကသညက လညး ေတြ႕ရသည။

ညေနေစာငးျပ ဆသညႏင မးကေလး မတတတတတ ခပေမာငေမာငရနကနညမာ ဓာတခေရဒယေလးႏင ဗအေအ၊ ဘဘစ၊

ဒဗဘတ႔မအသလႈငးတ႔က ရပကြကေတြၾကားမာ လြငပလကရသည။ ယငးသ႔ ေရဒယ နားေထာငၿပး ျဖစေပၚလာသည

ခစားခကအသမးစကလညးၾကားရသည။

“၁၈ ရကေန႔အထ ေရႊ႕လကတာက ၾကညရင သတ႔က လေတြ တခခလပလာၾကမာကလညး ေၾကာကပရ တယ”ဟ ေ၀ဖန

ေျပာဆသေတြကလညး ၾကားသရသည။

ထအသမားသည ေမလ ၁၅ ရကေန႔နနကခငးထပင ပ႕လြငေနခသည။

လတတေလာ ရနကနၿမ ႕သည “ဘာၾကားေသးလ”ဟသည စကားသမားျဖင နနကခငးက ႏးထ ေစခေသာ ၿမ ႕တၿမ ႕

ျဖစေနပါေတာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 129

႐းထတသညေန႔ MONDAY, 18 MAY 2009 20:15 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1082:2009-05-18-13-19-

00&catid=2:article&Itemid=30

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းထတမညေန႔ ဆေသာ အသျဖင ႏးထလာခေသာ မနကခငးသည မလပေခ။

နနက ၇ နာရမထးခငမာပင အငးစနေပါကေတာ၀ လမးက ပတထားလကၿပ၊ အငးစနေစးကလညး ပတထားလကၿပ ဟေသာ

သတငးစကားက စတငၾကားခရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

စတငအမႈရငဆငသညေန႔

အငးစနအကဥးေထာင

ဝနးကငျမငကြငး (ဓာတပ - ႐ကတာ)

အမနတကယလညး

အငးစနေပါကေတာ၀ မးပြ ငထပမ

အငးစန ပနးၿခအထ သဆးႀကးတပ

ဘာရမား အျပညခထားသည။

ေသနတကင ရမား

ေစာငေနသညကလညး

စတမသကသာဖြယ

ျမငေတြ႕လကရသည။

ထရမားႏင မလမးမကမး၊ အမတ ၄၈

လငးကား မတတငအနးတြင မသာယာသည မကႏာမားႏင ငတတတထငေနၾကေသာ လတစ ကလညး ေတြ႕ရသည။

ထလစထတြင ပလတစတစ ျခငးေတာငးႏင အမးသမး ေလးငါးဥးခန႔ ပါသည။ ႀကမေတာငးႀကး ေတြႏင အမးသမးႀကး ၂

ဥးကလညး ေတြ႕ရသည။ ၿပးေတာ ပဆးတတ ၀တထားေသာ အမးသား ၂ ဥးလညး ပါသည။

သတ႔၏ အသြငအျပငက ေစးသညဟ ခန႔မနးမေသာလညး သြားေမးၾကညသည အခါမာေတာ ေစးသည ၃ ဥးသာပါၿပး

အမးသား ၂ ဥးႏင အမးသမး ၁ ဥးမာ ပတထားေသာ လမးထတြင ေနထငၾက သမား ျဖစမနးသရသည။

အငးစန ေပါကေတာ၀ မးပြ ငထပမ အငးစနပနးၿခလမးအထ ပတထားလကေသာေၾကာင ထထတြင ေနထငၾကသမားမာ

အျပငသ႔ ထြကခြငမရသလ အျပငေရာကေနသ မားကလညး အထသ႔ ၀ငခြင မရေသာေၾကာင လမးထပတြင ဒအတငး

ထငေနၾကရျခငးျဖစေၾကာငး ေတြ႕ရသည။

“မေန႔ည အလပက ျပနေတာ လမးပတၿပးသြားၿပ။ ေတာငးပနတာလညး မရဘး။ ေနာကဆး ဒနားက အသ အမမာ

သြားအပရတယ။ ဒမနကလညး ၀ငခြငမရေသးဘး။ ဘာလပတာမနး မသဘး။ တရားလြနတယ၊ လမးထက လေတြလညး

ဘယမ ထြကခြငမရဘးလ႔ ၾကားတယ” ဟ အသက ၂၀ ၀နးကငအရြယ

အမးသားက ေျပာျပသည။

ကယအမက ျပနခြငမရသ တခ ႕ကလညး ႏြမးလစြာပင ထငေနၾကသညက ေတြ႕ရသည။ သတ႔ႏင မလမးမကမးမ

ႀကမျခငးေတာငးႀကးႏင အသက ၅၀ ၀နးကငအရြယ အမးသမးႀကးကေတာ ႏႈတမ ပြစပြစႏင မေကမနပ ေရရြတေနသည။

“သပႏပစကတာ၊ ကပတ႔ျဖင ဒေန႔ ေစးမေရာငးရရင အရငးျပတမာပ။ ကနစမးဆတာ ဒအတငးထားလ႔ မရဘး။ အခ

ဘယလလပမလ၊ ေစးထလညး ၀ငလ႔မရ၊ ျပနေတာလ႔ လြယလြယေျပာေပမယ ကပပစၥညး ေတြက ဒအတငးျပနသယလ႔

ဘယႏယ လပရမလ” ဟ မလမးမကမးမ ရမားက မကေစာငးထးရငး မကာ ေျပာသည။

ထအမးသမးႀကးသည အငးစနေစး ကနစမးတနးတြင ကနစမးေေရာငးသ ျဖစၿပး ေစးထြကရန ေမာဘမ နနကေစာထ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 130

လာရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ယေန႔အတြက ပါလာေသာ ကနမားမာ ေနာကေန႔မ ေရာငးရန

အဆင မေျပေတာေသာေၾကာင အရငးရႈးၿပျဖစေၾကာငး ငေတာမည ဟနႏင ၾကမးတမးစြာ ေျပာဆလကသည။

ထငါးသည အမးသမးႀကး၏ ၾကမးတမးစြာ ေျပာဆသက ၾကားဟနမတၾကေသာ အေစာငရမားသည ပနကပကပ ခႏၶာကယက

ခပမတမတရပကာ အပေရးပကထားသည မက၀နးေခာငေခာငတ႔ျဖင သတ႔၏ ေသနတမားက တငးတငး

ဆပကငထားၾကရငး ဟဟ သညသည ၾကညေနၾကသည။

သတ႔ႏင မလမးမကမးရ ယာဥထနးရ အေဆာကအအ ေနာကဘကနားမ လကဖကရညဆင တြငေတာ ေကာငတာအနး ဒဗဒ

စကအတြငးမ နနကေစာေစာ ပရတႀကး ၁၁ သတ ရြကဆေနေသာ သဃာတပါး၏ အသ ပပသသ ထြကေပၚလကရသည။

ထလကဖကရည ဆငထတြငလညး လျပညလကရၿပ။ ယနေဖာငး၀တ ရသား ၅ ဥး၊ ေ၀ၚကေတာက (စကား ေျပာစက)

ကငထားသ တဥးႏင မးသတ၀တစ ၀တထားေသာ အသက ၁၄ ႏစ ၀နးကငအရြယ လငယ ၂ ဥး၊ ရယက ဟ ထငရေသာ

အသက ၃၀ ေကာအရြယ အမးသား မားႏင အရပ၀တ ရမားျဖစဟနတေသာ

အမးသားမားက ဆငရ စားပြမားအျပည ေနရာယလကရသည။

လမးမဘကသ႔ လညထငသအမားစမာ အရပ၀တႏင အမးသားမားျဖစသည။ သတ႔ခါးတြင ဆလဖနးမား ခတထားၾကၿပး

လတငးက အကခတေသာ မကလးတ႔ျဖင ၾကညရႈလကရသည။ လတငးနးပါး ကားတငးနးပါး က ၾကညရႈေနေသာလညး

တစတခေသာ အေၾကာငးေပၚပါက ေဘးလြတရာေျပးရန အသငျဖစေနဟနလညး ေတြ႕ျမငရသည။

ထသ႔ ထငေနရငးႏငပင ဆငေရ႕ျဖတသြားသမားအား လညးေကာငး၊ ဆငေရ႕ ျဖတသြားၾကေသာ ကယပငကားမား၊

လငးကားမားအားလညးေကာငး စးစကၾကညလကရၾကသည။

ထသ႔ ၾကညေနစဥ ဆငေရ႕မ ျဖတေလာကသြားရငး ဆငထသ႔ ၾကညသြားေသာ အမးသား၁ ဥးက သတ႔ျမငကြငးမ

ေကာသြားသညတင ေနာကမ လကခပတးေခၚကာ ေမးျမနးေနၾကသညကလညး

ျမငေတြ႕ရသည။

“ဒနားမာ အလ ေယာငလညလညန႔ ေတြ႕ရင သတ႔က ေခၚၿပး ေမးလားျမနးလားလပတယ၊ ၿပးေတာ စခနးက ေခၚသြားတယတ။

အလ ဖမးထားျပေတာ ေတာ႐လေတြ ဒနားက မလာရေတာဘး” ဟ အဆပါ လကဖကရည ဆငအနးတြင ေနထငသ တဥးက

ေျပာျပသည။

ထအနးအနားတြင ေနထငသမားကေတာ ရမားႏင လာေရာက ေလလာသမားက ၾကညရႈၾကရငး လာၾကညသမားထမ

တေယာကေယာကက သတငးစကား ေမးလာ သညအခါ အလြနအမငး ေၾကာကရြ႕ဟနမရဘ သသမက ေျပာျပၾကသည။

ေမလ ၁၄ ရကေန႔က စတပါ၀ငစားစြာ လာေရာကၾကညရႈသ မားျပားသညအတြက ယခကသ႔ လၿခေရးအေစာငမား

ထထပစြာခထားသညအျပင ၎တ႔ မသကၤာသမားက ေခၚယစစေဆးေမးျမနးျခငး၊

ဖမးဆးျခငးမား ျပလပျခငးျဖင လ အလာနညးေစရန ျပလပေနျခငးျဖစသညဟ သတ႔က ထငျမငသည အတငး

ေျပာျပၾကသည။

အငးစနအကဥးေထာငေရ႕ႏင အနးတ၀ကရ ဆငမား အားလးလလပင ပတထားၾကသညက ေတြ႕ရၿပး အငးစနအကဥးေထာင၀

တြင ေသနတကင ရ ၆ ဥး ေစာငလကရသည။

အငးစနေထာငေဘးတြငေတာ ရကားမားက ခပစပစပခထားသည။ ထကားေပၚမ ရမားမာ ေန႔လယ ၁၂ နာရ

မထးမးကတညးကပင ကားေပၚ၌ ထငလကသား အပေပာေနၾကသညက ေတြ႕ျမငရသည။

သတ႔သည သတ႔၏ ေသနတမားက လကျဖငကငထားရငးမ ေခါငးမား ငကခန ကသြားသညအထ အပေပာေနၾကသည။ တခ ႕

လကေမာငးတြင အရစမားပါရေသာ ရမားကေတာ အရပရ သစပငေအာကတြင ေထာငတတငးက ေကာမရငးႏငပင

အပေပာလကရသညက ဘရငေနာငလမးမႀကးေပၚ ျဖတသြားေသာ ကားတငးျမငေတြ႕ၾကရသည။

အငးစနလမးမႀကးက ေပါကေတာ၀မ ပနးၿခအထ ပတထားေသာေၾကာင ထ လမးေပၚတြင ေျပးဆြလကရေသာ အမတ ၄၈၊ ၄၈

အထး၊ အမတ ၉၆၊ အမတ ၉၇၊ အမတ ၁၂၅၊ အမတ ၁၀၂၊ အမတ ၁၃၄၊ အမတ ၁၅၆ စသည လငးကားမားမာ

ဘရငေနာငလမးအတငး သြားၾကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 131

နနကပငးတြငလညး ထလငးကားမားေပၚတြင လျပညၾကပေနသညကေတြ႕ရၿပး တခ ႕မာ ထ အနးနားတ၀က အေျခအေနက

သခင၊ ၾကညခငေသာေၾကာင ကား ပတစးေနၾကသည။

ေန႔ခငး ၁၁ နာရ ၀နးကငခန႔တြင ပတထားေသာ ေနရာႏငအနးတ၀က၌ ဖႀကးနေ၀ေသာ ေရႊျပညသာ NLD အဖြ႕၀ငတဥး

အဖမးခရသည ဆသည သတငး ထြကေပၚလာခသည။

ထ႔ျပင “အငးစနတြင” ျပနာျဖစၿပ၊ လာၾကညသမားက လကဖမးေနၿပ” ဟေသာ သတငးမား ဆကတက ထြကလာသည။

ထသတငးစကားသေၾကာင အငးစန၊ ရြာမ ဘကဆလင တကစဆရာမားက ေခၚမရေတာေၾကာငး ၄၈ လငးကား၊ ၁၀၂၊ ၉၇

စေသာ လငးကားတခ ႕ ေျပးဆြမႈ ရပဆငးထားေၾကာငး ၾကားသရသည။

ေပါကေတာ၀ထပမ ပတထားေသာ သဆးႀကးနားတြငလညး ရကား ၂စး ထပမ တးလာခသည။ ထ ကားေပၚမ ရမားမာ

ဥးထပမားႏင တဆကတညး မကႏာဖးမားကပါ ၀တဆငထားသညက ေတြ႕ရ၏။

ေန႔လယ ၁၂ နာရ ၀နးကငမ စၿပး ထ ပတထားေသာလမးႏင အနးတ၀ကတြငသာမက အငးစနေထာင ပတပတလည

ေနရာမားတြငပါ အသြားအလာ မရသေလာက နညးပါးသြားသညက ေတြ႕ရသည။ တစးတေလ

ျဖတသနးသြားၾကေသာ ကားမားကသာ ကးတးကတ ေတြ႕ျမငရေတာသည။

လငးကားမားေပၚတြငလညး စတ၀ငစားသျဖင တမင လာၾကညသမားက ကားပတစးသမားအျဖစသာ ေတြ႕ရၿပး ခရးသည

အနညးငယခန႔ကသာ ေတြ႕ရေတာသည။

အငတာနကဆငမားတြငေတာ လစညကားေနဆျဖစသည။ လပစစမး မလာေသာလညး မးစကဖြင ေပးထားေသာ

ဆငမားတြင လျပညလကရၿပး ကြနနကရင ကေနသညတငေအာင စတရညလကရညႏင သတငးဖတေနၾကသည၊

တေယာကႏင တေယာက သတငးဖလယၾကသည။

NLD အဖြ႕၀ငမား၏ တယလဖနးမားကမ ေခၚမရဘ ျဖစေနခသည။ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရ ခန႔ကတညးက

ေခၚမရေတာေသာ ထဖနးမားက သတငးေမးလသမားက ႀကးစားပမးစား ေခၚၾကည ၾကေသာလညး မရရေပ။

သ႔ေသာလညး နယမ၊ ျပညပမ သတငးထးသခငသျဖင ဖနးဆကသမားက ဇြေကာငးေကာငးျဖင ဆကေနဆ ျဖစသလ

အငးစနေထာင အနးတ၀ကက နနက ၆ နာရကတညးကေန ညေန အခနထ ဘယႏစႀကမေျမာက မနးမသ

ပတသမားကလညး ပတေနဆ၊ တေယာကႏင တေယာက သတငးေမးသမားကလညး ညေနဆ ျဖစသည။

႐းထတသည ဒတယေန႔ TUESDAY, 19 MAY 2009 15:50 ေအာငသကဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1085:2009-05-19-08-52-

30&catid=2:article&Itemid=30

အငးစနေစးေရ႕ရ လအမားၾကားတြင “မနက ၁၀ နာရ ရးထတမယတ” ဟေသာ အသက ကယကယ ေလာငေလာငပင

ေပၚထြကေနသည။

မနက ၈ နာရ ခန႔ကပင အငးစနေစးေရ႕ မးခစလမးအနးရ လၿခေရးတပဖြ႕က သဆးႀကး ဘယရယာမား ခထားေသာ

အနးတ၀ကတြင လအမား စရးရး ျဖစေနသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 132

အငးစန မးသတအနး သဆးႀကး

အကာအရမားျဖင လမးပတထားစဥ

(ဓာတပ - ဧရာဝတ)

ယမနေန႔ကထက လအငအား

မမားေသာလညး လအမားက

သတ႔ခစေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အေၾကာငးကသာ

တးတးေျပာဆေနၾကသည။

မနက ၉ နာရ ၅၀ မနစအခန

အေမရကနသရးမ သ ၁/၄၃

အမတတဆပအျဖေရာင ဆလြနး

ကားတစး အငးစနမးသတအနး ပတဆ႔ထားေသာ ဂတေပါကမတဆင ၀ငေရာကသြားသညကလညး ေတြ႕ရသည။

အငးစနေစးႀကးက ျပနလညဖြငလစထားေသာလညး ဆငခနးအမားစမာ ပတထားဆ။ အငးစနေစးႀကး အေပၚထပတြငလညး

ကငမရာမား၊ ဗဒယကငမရာမားျဖင မတတမးတငရကကး ေနေသာအရပ၀တရမား က အျပညေနရာယထားသည။

အငးစနေစးေရ႕တြင စကမႈဇနထတ Light Truck ကားမားေပၚ၌ ေပစတစတအ၀တအစား၊ အရကခးမျပယ ေသးေသာ

မကႏာမားျဖင အငးစနေစးဘကလာေသာ လမနသမက သသယမကလးမားျဖင စကၾကညေန ၾကသည

စြမးအားရငမား၏အငအားကလညးမနညးလ။ သတ႔မကႏာအားလးကား ရနလေသာ ဟနအျပည။ ကားအသြားအလာ

ပတဆ႔ထားေသာ အငးစန ခးတတားႀကးေပၚမ အငးစနေစးေရ႕သ႔ NLD အဖြ႕၀ငမား၊ ျပညသမားကလညးတဖြဖြ

လာေရာကေနဆ။

အငးစနေစးေရ႕မ ေပါကေတာ၀ဘကသ႔ ထးေဖာကသြားႏငေသာ လမးသြယ၊ လမးကဥးမားအားလးတြငလညး

လမးေလာကသြားလာေနၾကေသာသမားကလညးအျပည။

လေတြအားလးစတ၀ငစားသညက“ဒေန႔ဘာျဖစမလ” ၊ လမးသြယမားတြငလမးေလာကေနသ၊ လကဖကရည ဆငမားတြင

ထငေနၾကသ၊ ပလကေဖာငးမားေပၚတြင ေငးေမာေနၾကသ အားလး၏မကႏာတြင ပတဆ႔ထား ေသာအငးစနမးသတေရ႕

ေငးၾကညေနၿပး တစတခက ေမာလငေနၾကသည။

“ႏငငျခား စစကားရပရငေတြထကလ ဟတစကးန႔ အေမရကနမရနးတပသားေတြ ရနသ႔လကထေရာကေနတ

သတ႔စစသားေတြက ျပနကယသလ၊ အငးစနေထာငထ ဟတစကးန႔ ဆငးၿပး အနတက ကယထတသြားေစခင တယ”ဟ

ေျပာဆေနသညက အသက ၃၀ ေကာအရြယ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငတဥး။

ကေလးတဥးလပငေတြးေတာေျပာဆေနေသာလညး သ႔က မညသမ မေလာငရက။ ေဒါသျဖစေနေသာ စတက

ေျဖေဖာကသညအေနျဖငေျပာဆေနသညကသေနၾကသညအတြက သ၏အေတြးက အားလးကစာနာနားလည ၾကသည။

“အမေလး လပစမးပါေစ၊ သတ႔ ဘယေလာကလပႏငမလ၊ ဘယသက အမား၊ ဘယသကအမန ဆတာ လတငး သတယ၊

ေခြးေတြ”ဟ စးစးရရ ထေအာသည အသက ၆၀ ေကာ အမယအ တဥး၏ အသက အငးစန မးသတေရ႕မ ေပါကေတာ၀

ဘကသ႔ ေဖာကထြကသည လမးသြယတခတြင ကယေလာငစြာထြကေပၚလာ သည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စတငဖမးဆးၿပး အငးစနေထာငသ႔ပ႔ေဆာငသည ေမလ ၁၄ ရကေန႔မ စတငခသည

လထ၏ေဒါသက ယခတင မျပယေသး။ ပ၍သာ တးလာသည။ ဥးေဆာငသရလင ဆႏၵျပရန ၀နမေလးဟ ျပညသ တခ ႕က

ဆၾကသည။

“ဒေကာငေတြ ေဒၚစက ေထာငဒဏေတြ ဘာေတြမခေလာကဘးလ႔ေတာ ထငတာပ၊ အခဆရင ေရဒယေတြမာ အးယတ႔၊

အေမရကနတ႔ န႔ ႏငငတကာက အျပစတငေနၾကၿပဗ”ဟ အငးစန မဟာၿမင ရပရငရအနး လကဖက

ရညဆငတြင အသက ၇၀ နးပါးရ အဘးအႏစဥး ေဆြးေနၾကသည။

“ဟာဗာ ကထြနးကလညး ေထာငခခငလ႔ပ၊ အခအငးစနထထပ႔ထားၿပးၿပ၊ ႏငငတကာ မကလ႔ ႏငငတကာ အေဖပလာလာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 133

ဒေကာငေတြက သတ႔လပခငရာလပမာဗ၊ ဘရားသားပါဆတ ဘနးႀကးေတာငရကေနတာက”

ဟ အျခားအဘးအက ျပနလညတ႔ျပနေျပာဆေတာ လကဖကရညဆငထ ထငေနသည သတငးတပဖြ႕ သ႔မဟတ

စြမးအားရငအဖြ႕ မျဖစႏငသည လႏစဥးက အဘးႀကးႏစဥးက ကြကၾကည ကြကၾကည ႏငေလလာ အကခတေနသည။

အဘးႏစဥးေဆြးေႏြးေနသည အတငးပင ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ၏ ဖႏပမႈမား၊ ႏမနငးမႈမားေၾကာင မျမင ကြယရာတြင

ေသဆးခရသမား၊ လမးမေပၚတြငေသာလညးေကာငး၊ အကဥးေထာငတြငေသာလညးေကာငး ေ၀ဒနာခစားေနရသမား၊

လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခေနရမႈမား ၊ ကေလးစစသားမား၊ ကေလးျပညတနဆာမား စသညစသညတ႔က သနး ၅၀ ေကာ

ျပညသလထမာ ဒကၡမားခါးစညးခစားေနရေသာလညး ႏငငတကာဟ ေခၚဆသည ကလသမဂၢႀကးေသာလညးေကာငး၊

အေမရကနႀကးေသာလညးေကာငး၊ အးယႀကးေသာ လညး ေကာငး မကယႏငေသး။

“ရႈတခပါသည” “ျပစတငပါသည” “အျမနဆးျပနလႊတေပးပါ” “ ဒါဟာလမဆနတလပရပ” “အေျခအေနက စးရမ ပါတယ”

“တးတကတလကၡဏာေတြျမငေတြ႕ခငပါတယ” စသည စသည ေလေသနတ စကားလးမားျဖင

သာႏငငတကာအသငးအ၀နးက ေျပာဆျခငးျဖင အခနကနဆ။ သနး ၅၀ေကာေသာ လထမာကား ငတသ ငတ၊ ျပတသျပတ

ျဖင အေၾကာကတရားေအာက ဒးေထာကေနရဆ။

လထ၏ ေမာလငခကက ေဒၚစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ အမးသားေခါငးေဆာငႀကး ဗလခပေအာငဆနး၏ သမးပင။

အငးစနမးသတေရ႕တြင ေန႔လယ ၁၂ နာရတတရေနၿပ။ ပျပငးလေသာေနေရာငေၾကာင သတငးတပဖြ႕ေရာ၊ စြမးအားရငေရာ၊

NLD လေတြေရာ၊ သာမနအရပသအရပသားေတြေရာ လမနသမ ေခၽြးတၿပကၿပက။

အမားစေသာ လအမားက အငးစနေထာငေရ႕ဆသ႔ လမးေမာေနၾကဆ။ ယခအခနအထ ဘာမျဖစမလာ ေသးေသာလညး

တစတခက ေမာေနၾကဆ။ ေန႔တငးလညး ေမာေနၾကမည အရပလကၡဏာမားက သတ႔ အားလး၏ မကႏာတြင

အထငးသားေပၚလြငဆ။

႐းထတသည တတယေန႔ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 19:58 ေအာငသကဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1100:2009-05-20-13-00-

49&catid=2:article&Itemid=30

ဒကေန႔မာေတာ အရငေန႔ေတြကလ မဟတဘ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပးေထာကခၾကတ အရပသ အရပသားေတြ၊

အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငေတြက ပတဆ႔ထားတ

အငးစန မးသတေရ႕က မနက ၁၁

နာရေလာကကမ

လာေရာကၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ

႐းတငစစေဆးေသာ တတယေန႔တြင

အငးစန အကဥးေထာငအနး

လာေရာကစေဝးၾကေသာ

ေထာကခသမား (ဓာတပ -

ေအာငသကဝငး/ဧရာဝတ)

အငးစနေထာငမာ

ျပညတြငးသတငးမဒယာ ၅ ခန႔

ျမနမာႏငငသား

ႏငငျခားသတငးဌာနက

သတငးေထာက ၅ ဥးက ၀ငခြငျပတယဆတ သတငးက အငးစနမးသတေရ႕နားမာ ရေနတ လေတြအၾကား တးတးတမး၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 134

ကယကယတမးေျပာဆေနၾကတယ။

မနက ၁၁ နာရ ခြေလာကမာေတာ သရကားေတြတစးၿပးတစး အငးစနခးတတားေပၚကဆငးလာေတာ လေတြ

အားလးမကႏာမာ အၿပးေတြက ျမငရပါတယ။

“ေနာကဆးေတာ ႏငငတကာဖအားဆတာ အစးရနားလညသြားၿပထငပါရ႕”လ႔ ဆၿပး အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငတဥးက လညး

အၿပးန႔ေျပာဆေနတယ။

အငးစနေထာငက ၀ငေရာကေနတ သရးကားေတြဟာ ေန႔လယ ၁ နာရထးတအထ မစႏငဘး။ တစးၿပး တစး ၀ငေနတယ။

ရာဂဏနးခတ လအပႀကးကလညး အငးစနေထာငထ၀ငသြားတ သရးကားေတြက တစတရာ ေမာလငသလမး

ၾကညေနၾကပါတယ။

အဒ ေန႔လယ ၁ နာရေကာလာတအခန အငးစနမးသတနားက ေရာကလာၾကတ လအပႀကးက တျဖညးျဖညး မားလာတယ။

အငးစနမးသတေရ႕လာေရာကၾကတ လအပႀကးက ေစာငၾကညေနသ၊ ဓာတပ မတတမးတငရကကးေနသ အရပ၀တ စစသားန႔

ရေတြကလညး မနညးပါဘး။ အငးးစနၿမ ႕မေစးႀကးရ႕ အေပၚထပကေန ဓာတပကငမရာ ေတြ၊ ဗဒယကငမရာေတြ တဖပဖပန႔

ရကေနၾကတာက ေတြ႕ရတယ။

အငးစနမးသတေရ႕မာေရာကေနတအဖြ႕ခပ၀ငေတြန႔ လထက မတတမးတငေနတ စစသား၊ ရ ၊ စြမးအားရင န႔ သတငးေပးေတြ

အားလးက“ဖတေလတ ငါးပ၊ ရေလတယေတာင” သတမထားၾက၊ အေရးမစကၾကပါဘး။

ကယအေတြးန႔ကယ ေျပာစရာရတာေျပာ၊ ဆစရာရတာဆေနၾကတယ။ သတ႔အားလးမကႏာမာ ေၾကာကရြ႕ ျခငး ေတြကငးေနၿပး

တေသြးတညး တသားတညးဆသလမး ဓာတပကငမရာမား၊ ဗဒယ ကငမရာ ေတြန႔ မတတမးတငေနသေတြဘကဆ

မကႏာမၿပး ေျပာငေျပာငတငးတငး မတတမးတငခေနၾကတယ။

နကျပာေရာင ရပအက ႌ၀တဆငထားတ လငယတဥးက မတတမးတငဓာတပရကကးေနတ သတငးတပဖြ႕ ကလား၊

ေထာကလမးေရးကလား မသတ လဘကဆ မကႏာမလ႔ လကႏစေခာငးေထာငျပၿပး သရပေဆာင ျပေနတယ။

ေန႔လယ ၂ နာရ ခြေလာကမာ အငးစနေထာငထက သရးကားေတြ တစးၿပး တစးထြကလာေတာ အငးစန မးသတေရ႕က

လမးေဘး၀ယာမာရပၿပး ေစာငဆငးေနတ လအပႀကးက ထြကလာတကားေတြက စတဝင စားစြာ ၾကညေနၾကပါတယ။

သရးကားတစး ထြကသြားတငး မတတမးတငဓာတပ ရကကးတ ရေတြ၊ သတငးေထာကေတြ၊ သာမနအရပသ

အရပသားေတြက ေနရာအႏ႔ေတြ႕ေနရတယ။ လအပႀကးထမာ အငးစနေထာငက ထြကခြာသြားတ သရးကား ေတြက

လကႏစဘကေ၀႔ယမး ျပသျပန႔ ႏႈတဆကေနၾကပါတယ။

အဒအခန အငးစနထာငဘကက ရကတာ သတငးဌာန၊ ဂပနသတငးဌာနေတြက ျမနမာသတငးေထာက၊ ျပညတြငး

သတငးဂာနယေတြက သတငးေထာကေတြ အပါအ၀င လရစဥးကေန ဆယဥး ေလာကရတ သတငး ေထာကအပစႀကး

ထြကလာတယ။

အငးစနေထာင၀ငခြငရခတ သတငးေထာကအပစထမာ ပါတ သတငးေထာကတဥးက လကမက ေထာငလ႔

စကားတခြနးေျပာလကတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 135

“အားလး အေျခအေန ေကာငးတယ”

အဒ စကားက ေစာငဆငးေနတ လအပႀကးက ႏစသမလကတာလား၊ အမနတကယပလားေတာ မသရပါ။

အကႌအျဖေရာငန႔ ေယာထဘ၀တဆငထားတ အဖြ႕ခပအဖြ႕၀င အမးသမးႀကးတဥးကလညး ...

“အမနတရား ဘကေတာသားဆတာ ဘယေတာမ မကဆးဘး”ဆတ စကားက ေျပာဆေနခပါတယ။

ေဒၚစ ၄ ရကေျမာက တရားခြင သတမနမပါ၊

မဒယာ တကခြငမရ

21 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-21-voa3.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား႐းတင စစေဆးတာ

ေတြ လပေဆာငေနတ ၄ ရကေျမာကေန႔အျဖစ ေနာကထပ တရားလ သကေသေတြ

က စစေဆးေမးျမနးတာေတြ ရခပါတယ။ ဒါေပမယ မေန႔တနးကလ သတမနေတြ၊

စာနယဇငးသမားေတြေတာ အငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငက တကေရာကခြင

မရေတာပါဘး။ တရားခြငက ေနာကဆးအေျခအေနေတြက ေစာငၾကညေနတ

ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရနကန အငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငတခမာ

႐းတငစစေဆးတာ ၄ ရကေျမာကေန႔မာေတာ ရအရာရ ၂ ဥး အပါအ၀င တရားလ

သကေသ ၄ ေယာကန႔ မေန႔တနးက စစလကစ ရအရာရတေယာကတ႔က အစစခပါ

တယ။ မနက ၁၀ နာရေလာကက စတ တရားခြငက ဒေန႔ကေတာ ညေနအေတာ

ေစာငးတအထ ၾကာခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင

ဥးၾကည၀ငးကေတာ သကေသအစစခေနတာေတြန႔ ျပနလနေမးခြနးေတြရေနလ႔

အခနခါတငးထက ပၾကာသြားတာလ႔ ေစာေစာေလးကမ ရနကန အငးစနေထာင

ကေန ေနအမကျပနေရာကလာခနမာ ဆကသြယေမးျမနးေတာ ေျပာျပပါတယ။

“တရားလျပသကေသကလညး စစတာ ၄ ေယာကခြ ဆပါစ႔။ ၄ ေယာကခြဆေတာ

မေန႔က တပငးတစ စစထားတ သကေသ။ တနညးအားျဖငေျပာရင အဓကစစခက

ၿပးေပမယ ျပနလနေမး မလပရေသးတသကေသ၊ အေတာ ဒေန႔ ျပနလနစစေမးခက

ေတြလပတယ။ အဒါကတပငး။ ေနာကသကေသ ၄ ေယာက စစတယ။ အဒသကေသ

၄ ေယာကထမာလညး သတငးတပဖြ႕က၊ သက ဘာျပလဆေတာ ဗြဒယကငမရာ

သမးတာန႔ အဒကငမရာထမာ ႐ကထားတဟာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အမတြငးက ဗလခပေအာငဆနးပကအစ ဧညခနးပတ႔ ဘာတ႔ညာတ႔ အစ႐ကထား

တယ။ အဒါေတြက Laptop န႔ Screen ေတြဘာေတြ ခတၿပးေတာ ျပတယ။ ဒါေတြက

သ႔က အမမာ တညးခြငေပးတယဆတာ ေဒၚစက ျငငးမမျငငးဘ။ ျငငးစရာမလဘး။

အမကလာတယ၊ ေရာကတယ။ အချပတဟာေတြက ဒအမကေရာကတယဆတ

အေထာကအထားေတြ၊ ေရာကေၾကာငး အေထာကအထားေတြ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 136

ဒေန႔ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစေနတာ ၄ ရကရသြားၿပဆေတာ အခအေန

အထားအထ အမႈသြား အမႈလာမာ အစးရဘကက တငျပထားတ အေၾကာငးအရာ

ေတြက ဘယလေတြ႕ရလ၊ ခငခငမာမာရၿပလား။

“ကေနာတ႔ျမငတာေတာ တကယစြပစြထားတဟာက စညးကမးေဖာကတယ၊

တားဆးခကေဖာကတယဆတဟာ။ ဒါက မရပါဘး။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႕အေပၚ ကန႔သတတားဆးထားတအမန႔က ခးေဖာက

တယဆတ စြပစြခကန႔ ႐းတငစစေဆးေနတ ၄ ရကေျမာက တရားခြငအေျခအေန

ေတြန႔ ပတသကလ႔ ဥပေဒအကးေဆာင ေရ႕ေန ဥးၾကည၀ငး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါ

တယ။ ႐းခနးရကကေတာ မနကျဖနျပနခနးလကတယလ႔ ဥးၾကည၀ငးက

ေျပာပါတယ။

ဒေန႔တရားခြငမာေတာ အေမရကနႏငငသားတေယာက ပါ၀ငပတသကေနတအမႈ

ျဖစတအတြက သ႕သ႐းက ၀ငခြငရတာကလြလ႔ မေန႔တနးကလေတာ သတမနေတြ၊

စာနယဇငးသမားေတြ ၀ငခြငမရေတာပါဘး။

ေထာငအနးပတ၀နးကငမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမးသားဒမကေရစ

အဖြ႕ခပ (အနနအယလဒ) ပါတ၀ငေတြ အပါအ၀င ေထာငဂဏနးေလာကရတ သ႕က

ေထာကခအားေပးသေတြ ဒေန႔လညး ေရာကလာၾကပါတယ။ ညေနပငးအထ

စစေဆးမႈေတြ ၾကာလာတာန႔အမ လာၿပးအကခတသေတြလညး ပၿပးမားလာတယ

ဆၿပးေတာ မကျမငေတြ႕ခၾကသေတြက ေျပာပါတယ။ လၿခေရးတပဖြ႕ေတြကလညး

လမးေတြက ပတဆ႔တားဆးၿပး အသြားအလာေတြကလညး ကန႔သတထားဆပါပ။

ဒါေပမယ တစတရာ ျပနာတကတယဆတာမး၊ အဖမးအဆးရတယဆတာမး

စတသတငးေတြေတာ မၾကားရပါဘး။

ေဒၚစ ႐းတငစစေဆးပြ တတယေန႔ သတမနန႔

ျပညတြငးျပညပ စာနယဇငးသမားတခ႕ ခြငျပ

20 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-20-voa3.cfm

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းတင စစေဆးတာေတြ လပေနတ တတယေန႔ အျဖစ ရနကန

အေျခစက သတမနေတြန႔ စာနယဇငးသမား တခ႕က တကေရာက နားေထာငခြငျပလကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေထာငထမာ ႐းတငစစေဆး အေရးယဖ႔ လပေနတအတြက ျပညတြငး ျပညပက ေ၀ဖန ကန႔ကြကသေတြ တဖြဖြ ထြကေပၚ

ေေနခနမာပ အခလ အာဏာပငေတြက ခြငျပလကတာပါ။ ဒကေန႔ တရားခြင အေျခအေနက ကေအာငလြငဥး က

အစရငခထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႐းတင စစေဆးမႈေတြ လပေနတ တတယေျမာကေန႔မာ ရနကနအေျခစက သတမနေတြ၊

သတငးေထာကေတြက ေခၚၿပးေတာ တရားခြငက ၀ငၿပး အကခတ ခြငေပးမယဆၿပး အာဏာပငေတြက လကခလက တာပါ။

ႏငငျခား သ႐းေတြက ကယစားလယ ၃၀ ေလာကန႔ ျပညတြငး သတငးဌာနေတြန႔ ႏငငျခား သတငးဌာနက စစေပါငး

စာနယဇငးသမား ၁၀ ေယာကက ရနကန အငးစနေထာင အထးတရားခြငက ေန႔လယပငးမာ ၀ငခြင ေပးလက တာပါ။ ဒလ

သတမနေတြ စာနယဇငးသမားေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေတြ႔တယဆေပမ နးနးကပကပ ေျပာဆခြင မးေတာ

မရခဘးလ႔လညး တရားခြငမာ ဥပေဒ အကးေဆာင လပေပးေနတ ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငး က ေျပာပါတယ။

"မနကပငးမာ စစတာ ၁၂ နာရ ေလာကမာ ၿပးပါတယ။ ၁၂နာရန႔ ၁နာရၾကားမာ နားတယ။ အနားယခန ၁၂နာရခြ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 137

ေလာကကေတာ သတမန ၃၀ေလာက ေရာကလာၾကတယ။ သတငးသမားက ျပညတြငး ၅ေယာက၊ ႏငငျခား သတငးသမား

၅ေယာက ေရာကလာတယလ႔ ကၽြနေတာ သရတယ။ သတ႔က ညေနပငးက ၁နာရမာ ျပနစတယ။ ေနာက သကေသ

တေယာက စစပါတယ။ မနကပငး တေယာက၊ ညေနပငး တေယာက စစပါတယ။ အဒ တေယာကကေတာ အၿပးေတာ

မဟတဘး၊ တ၀ကပ။ ၂နာရေလာကအထ စစၿပးေတာ ရးခနး ခနးလကတယ။ ေျပာျပရရင အေၾကာငးအရာ က

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတမနေတြက ႏႈတဆကခငတယ။ သတမန ရတ ေနရာန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ထငတေနရာန႔က ေပ ၂၀ ေကာ ေလာကရမယ။ ႏႈတဆကဖ႔လညး သကဆငရာက တာ၀နရသေတြက ကၽြနေတာတ႔

တငျပတယ။ တငျပေတာ ေနာကဆး စစၿပးသြားတအခနအထ အဒ အေျဖက မရ။ မရေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အေ၀းကပ တေယာကခငး ႏႈတဆကခငေပမ ႏႈတဆကခြငမရတအတြက အေ၀းကပ ႏႈတဆကတယ။ ေကးဇးတငတယ

ဆတ အေၾကာငး အဒေလာကပ ေျပာၿပးေတာ ျပနသြားတယ။"

ေအာငလြငဥး။ ။ သအမတႀကး တခ ႕န႔လညး ေတြ႔တယ ၾကားတယခငဗ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ကၽြနေတာတ႔ ၾကားတာက သတမနမား နာယက စကၤာပ၊ ရရားန႔ ထငး သ ၃ေယာကန႔ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ေတြ႔ေပးဖ႔ အစအစဥ ရတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ ၾကားတယ။ တတကကေတာ ကၽြနေတာ မသဘး။ အဒလပ

ၾကားပါတယ။

ေအာငလြငဥး။ ။ ဒေန႔ သတမနေတြက ေခၚျပတယဆေတာ စစေဆးတ သကေသေတြက အေရးပါတ သကေသေတြလား

ခငဗ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ဒေန႔ သကေသ ၂ေယာကက ကၽြနေတာတ႔ ေရ႕ေနအေနန႔ ေျပာရရင ပမန သကေသေတြပေလ။ အမႈအတြက

အခရာကတ ပဂၢလေတြေတာ မဟတပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင တဥးလညးျဖစ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) ပါတ

ေျပာခြငရသ တဥးလညး ျဖစတ ဥးဥာဏ၀ငး ပါ။ ဒကေန႔ စစေဆးမႈေတြမာေတာ တရားလ သကေသ ၂ ေယာကကသာ

စစေဆးႏငခၿပး မနကျဖနအတြက ႐းခနး ျပနခနး လကတယလ႔လညး ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

အေပၚ ကန႔သတတားျမစထားတ ဥပေဒက ခးေဖာကတယလ႔ စြပစြၿပး အခလ တရား႐းတင စစေဆးတာေတြ လပေနတ

ေနရာမာ အေစာပငးေတြတနးက ႏငငျခား သ႐းေတြက ၀ငေရာကခြင ေတာငးခေပမ ျငငးပယခၿပးေတာ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမ၀ငးထက တတတဆတေရကး ၀ငလာတယဆတ အေမရကန ႏငငသားတဥး ပါ၀င

ပတသကေနတ အတြကသာ အေမရကန သ႐းကပ ၀ငခြငေပးထားတာပါ။ ဒလပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနေတြ

ကလညး အမားျပညသ ေရ႕ေမာက ၾကားနာဖ႔ ေတာငးဆတာေတြက လကမခခ တာေတြ ရခရာက အခက တမထးျခား ၿပး

ခြငျပလကတာပါ။

ဒါေပမ ဒလ ၀ငေရာက အကခတခြငဟာ ေနာကပငး တရားခြငေတြမာေရာ ဆကၿပး ခြငျပသြားမာလား ဆတာကေတာ

ရငးရငးလငးလငး မရေသးဘးလ႔ စာနယဇငး သမားေတြက ေျပာပါတယ။ ဒလ အေျခအေနမာ အခလ ခြငျပလကတာ ဟာ

ျပညတြငးျပညပက ေ၀ဖနမႈေတြ ရေနတာက ေရာငရားႏငဖ႔ တရားခြငဟာ လြတလပပြငလငးမႈ ရတသေဘာ ျပခင တအတြက

ခြငျပလကတာလ႔လညး တြကဆေနၾကတာပါ။ ဒါေၾကာငလညး အမားျပညသ ၾကားနာႏငတ တရားခြငမာ စစေဆးဖ႔ဆၿပး

အနအယလဒ က ေၾကျငာခက တေစာငထတၿပး ဒကေန႔ပ ေတာငးဆ လကပါေသးတယ။ ပါတ အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတင

ေျပာျပတာကေတာ အခလ သတမနေတြ၊ စာနယဇငးသမားေတြက ျပသ႐န႔ မလေလာကဘးလ႔ ဆပါတယ။

"ကၽြနေတာတ႔ ထငျမငခကက ေဒၚစအမႈက တြနးၿပးေတာ စစေနတယလ႔ ယဆတယ။ ေနာကတခါ ဒသတမနေတြ

၀ငလာျခငးဟာလညး သတမနေတြက ေတြ႔ခြငေပးတာကလညး ကၽြနေတာတ႔ ေတာငးဆေနတ open court ဆတ သေဘာ

မဟတဘးလ႔ ကၽြနေတာက ထငတယ။ ဥပမာ လကနကခပြတ႔ ဘာတ႔ က သတမနေတြက ေခၚျပသလ ဒါပ ျဖစဖ႔မားတယ။

ကၽြနေတာက အဒလပ ယဆတယ။"

ရနကနအငးစနေထာငတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႐းထတစစေဆးေနတ တတယေန႔မာ လၿခေရး အေစာငအၾကပ

ေတြကလညး တငးတငးကပကပ ခထားဆပါ။ သ႔ရ႕ပါတ၀ငေတြ အပါအ၀င၊ ေထာကခၾကတ သေတြကလညး

အတားအဆးေတြၾကားက ေရာကလာၾကတနးဆေပမ ပထမ ရကေတြထကေတာ အရညအတြက ေလာလာတယလ႔ ေတြ႔ခတ

မကျမငေတြက ေျပာျပၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 138

အငးစနေထာငအနး လခေရး

ထထပသညကားမႀ လေထာငခ စ႟း

2009-05-20 http://www.rfa.org/burmese/news/people_gathering_near_prison-

05202009150151.html/story_main?textonly=1

ဒကေနႛေမလ ၂၀ရကေနႛက အငးစနေထာငအနး လခေရးမား ခၝတငးေနႛမားလ အထးယထားေပမ ေထာငေရႀႚက

ေရာကလာသ မေနႛကအတငး ေထာငဂဏနး ရႀတယလႛ သရပၝတယ။

အာဏာပင လခေရးယထားတာနႛပတသက႓ပး အငးစနေထာငအနး ေနထငသတဥးက ေပာပပၝတယ။

အငးစနမးရထားဝငးထမႀာ အဓက ေနရာယထားတာဖစ႓ပး စစသား လး၀ မေတၾႚရပ လထနးမားသာ ရႀတယလႛ ဆပၝတယ။

အငးစနေထာငအနး ေနထငသ။ ။ ““ဒဘကဝငးထမႀာ ဟငးလပစကား ခနစစး၊ ရႀစစးေလာက ခထားတယဗ။ က႗နေတာ

လႀမးေရတာေတာ ခနစစး၊ ရႀစစးပဗာ။ အဒမႀာ ရႀေနတယ။ အခဆရင မဂလာေဈးေထာငမႀာ ရႀတယ။ တာေမၾမႀာဆရင

ႎႀစစးေလာကရႀတယ။ တာေမၾရစခနးေပၝ။ အငးစနမႀာ အဒထမႀာ အငးစနေဈး မကႎႀာစာတနးမႀာ သတႛလေတၾ မားတယ။ SB

မႀတတမးတငတယ။ SBက ဗဒယ movie နႛလညး တငတယ၊ ဖလငနႛလညး မႀတတမးတငတယ။ အဒၝေတၾက အငးစနေဈး

မကႎႀာစာတနးရ အေပထပေပၝေနာ။ သးထပေပၝ။ အဒမႀာ သးလၿာမႀာ မႀနထကေန မႀတတမးတငတယ။”

“ေနာက႓ပးေတာ ေခာဆၾထားတကား ဒငနာေတၾ ရႀမယဗာ။ ဒငနာမႀာေတာ က႗နေတာ သသေလာကေတာ ေတာေတာ

ထးထးဆနးဆနးပဗ၊ က႗နေတာ အမႀတရတာေတာ၊ ၁၀၅ ဒငနာေတၾဗ။ သတႛ ေခာဆၾလႛရႀရင။ နပၝတ ၁၀၅။ ဘာလႛဆရင

၁၀၅လငးက ဒ ရနကန႓မႚမႀာ တကမႁ ခဏခဏ ဖစတယဗာ။ ခပကမးကမး၊ ခပရမးရမးကားေတၾမႛ။ သတႛကလညး ဘာမႀ

ေတာ႟တန႟က သပ အေရးမယဘး။ အဒၝေကာင ဒေနႛေခာဆၾတာ အဒလငးက ကားေတၾပဗ။”

ဒၝအပင မကမငသကေသတဥးကလညး စၾမးအားရႀငမား ပစမးစနႛ ရႀေနက႓ပး ေနႛတၾက ရကတယလႛ ေပာပၝတယ။

မကမငသကေသ။ ။ “စၾမးအားရႀငေတၾက တမကစညးေတၾ ကင႓ပးေတာ တမကစညးလႀညးသမားလလ ဘာလလနႛေပၝေနာ။

သတႛကေတာ အလေပၝ သတႛ အပစေတၾ စစညးမတအခၝကေတာ ပၾစပၾစေလးေတၾ ေပာေနကတာေပၝ။ သတႛက တေနႛ ၃၀၀၀

ေပးတယလႛ ေပာတယ။ သတႛအခငးခငး ေပာေနတယ၊ မငးမေနႛက ၃၀၀၀ ရတာ ကန႓ပလားတႛ ဘာတႛ၊ အဒလ

ေပာတာေလးေတၾ ကားရတာေပၝ။”

ခလ လခေရးေတၾ ရႀ႓ပး မႀတတမးဓာတပ ႟ကယတာေတၾ သေနေပမ ေထာငေရႀႚက လာေရာကသေတၾကေတာ မေနႛကအတငး

ဖစတယလႛ ကယတင သၾားေရာကသတဥးက ေပာပၝတယ။

ကယတငသၾားသ။ ။ “ေဒေအာငဆနးစကညက ေထာကခတ ပရသတကေတာ မနညးဘးဗ။ မေနႛကထက

မသာရငေတာငမႀ မေနႛကေလာကေတာ ရႀတယဗ။ ဇၾရႀရႀနႛပ ထငေစာငေနကတာပ။ ၁၂နာရေလာကကတညးက ဒလပ

စ႟း႓ပးေတာ ေနႛစဥေပၝဗာ၊ ေဒစက ဆႎၬခယေနကတာေပၝ။ လမးကေတာ ပတထားပၝတယ။ မေနႛကအတငးပၝပ၊ က႗နေတာတႛ

အငးစန မးရထား ဂးေကာတတား ထပကေန စပတထားပၝတယ။ ေထာငဘးဝပၝ ပတပၝတယ။ ဒၝေပမ၊ တခ ထးခားတာက

မေနႛက ေပၝကေတာဝကေန႓ပးေတာ ဒေနႛ အမက (၁၂) ေရႀႚက နညးနညး ဆတေပးလကပၝတယဗ။ ဓာတတင

တတငေကာေကာ ႎႀစတငစာေလာကေတာ ဆတေပးလကပၝတယ။”

ဒၝကေတာ ကယတင သၾားေရာကသတဥး ေပာပသၾားတာပၝ။

တခနတညးမႀာပ ေထာငေရႀႚက လာေရာကသတခႚ အဆအရ ရနကန႓မႚက လမားစဟာ ေကာကတာေကာင

ေရဒယနားေထာင႓ပးပ သတငးနားစၾငႛေနကတယလႛ ဆပၝတယ၊ မဂလာေစးအတၾငးက ေစးသညတဥး အဆအရ

အခရကပငးအတၾငး ေရဒယေတၾ အထး အေရာငးသၾကေနတယလႛ ဆပၝတယ။ အလားတ စကတငဘာ သဃာ

အေရးအခငးတနးကလညး ဖစခတယလႛ ေပာပပၝတယ။

ရနကနတငမက နယ႓မႚေတၾမႀာပၝ ေရဒယ အေရာငးသၾကေနတယလႛ သရပၝတယ။ ပခး႓မႚမႀာ ေနထငသတဥးက

ခလေပာပၝတယ။

ပခး႓မႚခ။ ။ “အခ ဒရကထမႀာေပၝ၊ ေဒစက အငးစနေထာငမႀာ ဒလမး တရား႟းတငတာ ကားလညးကားေရာ

ထးခားတာကေတာ ေရဒယေတၾ ေတာေတာ ေရာငးေကာငးတယ။ တခႚ သတငးနားမေထာငတလေတၾေတာငမႀ သတငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 139

နားေထာငကတယေပၝေနာ။ တခႚဆလႛရႀရင ခရးသၾားရငးလာရငးနႛေပၝေနာ၊ လကဖကရညဆငသၾားရငး၊ ေဈးသၾားရငးနႛ

စကဘးခငးေတၾထမႀာ ေရဒယထည႓ပး နားေထာငသၾားတာမးေတၾက ေတၾႚရတယရႀင။ အဒၝ နားေထာင႓ပးေတာ

ေဒၝသဖစကတာေပၝေနာ။”

အလားတ လကဖကရညဆငေတၾမႀာလညး လငယ၊ လ႒ကးေတၾ ပ႓ပး ထငေနကတာ ဖစ႓ပး ေဒေအာငဆနးစကည အမႁနႛ

ပတသကတ သတငးေတၾကပ ေပာဆေနကတာ ဖစတယလႛ သရပၝတယ။

Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

သကေသခ တငပရာတၾင

လပထးလပနညးႎႀင မညေကာငး

ေရႀႚေနေပာကား

2009-05-20 http://www.rfa.org/burmese/news/unconform_procedures_in_court-

05202009125032.html/story_main?textonly=1

ေဒေအာငဆနးစကညရ အမႁက တတယေမာကေနႛအဖစ ေမလ၂၀ရက ဒကေနႛ ဆက႓ပး

စစေဆးရာမႀာ သကေသခပစၤညးမား တငရာမႀာ လပထးလပနညး နညးလမးမားနႛ ကကညခငးမရႀဘးလႛ

ေရႀႚေနဥးကညဝငးက RFAက ေပာပၝတယ။

ဒကေနႛ မနကပငးက အမႁတငရာမႀာ သကေသခပစၤညးမားက တင ပခငးက ရမႀႃး႒ကး စပေကာဝငးက

တင ပတာဖစ ပး မစၤတာ ယကေတာထက သမးဆညးထားတ ပစၤညးမားအားလးက တင ပတာ

ဖစပၝတယ။ ဒၝေပမ သကေသခပစၤညးေတၾ သမးဆညးပဟာ ရလကစၾနႛ ကကညခငး မရႀဘးလႛ

ဥးကညဝငးက ေပာပၝတယ။

ဥးကညဝငး။ ။ “အခဟာက ဘာသၾားေတၾႚသလဆေတာ၊ သတႛ အမႁစစပစစနညးရ ခႚယၾငးခကေတၾ

ဒၝပ။ ေဒစနႛေတာ တက႟က မဆငဘး။ ဘာဖစလႛလဆေတာ ေနာကတဆင က႗နေတာ ေမးရေရာဗ။

အခဥစၤာ သတႛက register 32 ေတာငမရႀဘး၊ နညးကမးမကဘးေပၝ။ ဒၝပၝပ လာေပာတာ၊ ဒၝက

အကယအကယ ခ ႚလကရငလညး အမား႒ကး။ က႗နေတာေတာ ေမးလကပၝတယ၊ ရလကစၾမႀာ

အဒအတငးပၝတယ၊ ဟတလား၊ သတငးတပဖၾႚကလညး သလညး ရလကစၾေတာ အနးစပဆး

လကရမႀာ။”

သကေသခေတၾက သမးဆညးရာမႀာ သမးဆညးတ ပစေတာင ပၝဝင ခငး မရႀတာေကာင

နညးလမးမကဘးလႛ ဥးကညဝငးက ေပာတာပၝ။ ဒၝအပင တင ပထားတ သကေသခထမႀာ

အပည ပညဆငရာ လငစငတခ ပၝတာ ေတၾႚရ႓ပး ဘယႎငငထတေပးတ လငစငလလႛ ဥးကညဝငးက

ေမးတအခၝမႀာ သကေသခတင ပတ အရာရႀက မသပၝဘးလႛ ေပာဆတယလႛ သရပၝတယ။

အလားတ ဗလခပမႀႃး႒ကး သနးေ႟ၿသႛလႛ ေခၝငးစဥတငထားတ သမာကမးစာတအပလညး ပၝဝင႓ပး

ေရးသားထားတ စာမားက မစၤတာ ယကေတာရ ေရႀႚေနက ဘာသာပန႓ပး ေမးမနးသၾားတာလညး

နညးလမးမကဘးလႛ ဥးကညဝငးက ေပာပၝတယ။ တကယတမးကေတာ ဘာသာပန ခငးက

က႗မးကငသက ပနဆရမႀာဖစ႓ပး မစၤတာ ယကေတာရ ေရႀႚေနက အဒ ဘာသာပနဆခကက

ကးကားရမႀာ ဖစတယလႛ ဆပၝတယ။ သကေသခမား တင ပတ ရမႀႃး႒ကး စပေကာဝငးက ဥးကညဝငးက

ေမးမနးခတာဖစ႓ပး မၾနးလၾပငး တရားလ ပသကေသဖစတ ဗဟနး႓မႚနယက ဒတယရမႀႃး

တငေဇာထၾနးကရ ထၾကဆခကမားနႛ ပတသက႓ပး ဥးဥာဏဝငးက ေမးခၾနးထတခတာ ဖစပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 140

တရား႟းအတၾငး ေမးမနးခပေတၾနႛပတသက႓ပး ဥးကညဝငး နႛ ဥးဥာဏဝငးတႛက RFAမႀ

ဥးတငေအာငခငနႛ ကေနရနေကာတႛက ေမးမနးထားပၝတယ။

Diplomats granted access to Suu KyiBy: THANIDA TANSUBHAPOL and AGENCIESPublished: 20/05/2009 at 02:57 PM http://www.bangkokpost.com/news/asia/143827/burma-to-let-suu-kyi-meet-ambassadors-diplomat

Burma opposition icon Aung San Suu Kyi was unexpectedly allowed to speak to diplomats at herinternationally condemned trial yesterday and expressed hope for "better days" in the future.

A protester joins a rally in support of pro-democracy icon Aung San Suu Kyi in front of Myanmar'sembassy in Manila.

Mrs Suu Kyi smiled and looked healthy as she thanked envoys for coming to Insein prison in herfirst public comments since the ruling junta charged her last week with breaching her house arrest,an AFP reporter inside the court said.

"Thank you very much for coming and for your support," the 63-year-old, wearing pink Burmesetraditional dress, said inside the courtroom at the end of the third day of the trial.

"I can't meet you one by one, but I hope to meet you all in better days."

Mrs Suu Kyi then met the ambassadors of Singapore and Russia and a senior diplomat fromThailand at the so-called "guest house" inside the prison compound where she is being held.

Foreign Minister Kasit Piromya quoted the Thai diplomat who met the Burmese opposition leader assaying she was in good health and expressed hope to work with the Association of Southeast AsianNations one day.

The Nobel Peace Prize laureate told the envoys she "did not wish to use the intrusion into her homeas a way to get at the Burma authorities" and expressed hope for "national reconciliation if all partiesso wished", the Singapore government said.

"She also expressed the view that it was not too late for something good to come out of thisunfortunate incident."

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 141

Mr Kasit praised the Burmese government for allowing the diplomats to meet her and witness thetrial but said the positive signs should not end there.

The Burmese government should release all political prisoners from jail to clear the way for nationalreconciliation, he said.

Authorities held the first two days of hearings behind closed doors and had turned away Europeandiplomats on Monday, but yesterday representatives from 30 embassies were allowed in.

The regime also allowed five journalists from foreign news organisations and the same number fromlocal organisations to report on the hearing. Details had previously emerged only in state media orthrough Mrs Suu Kyi's lawyers.

The case against Mrs Suu Kyi, accused of violating the terms of her house arrest after Americanintruder John Yettaw swam to her lakeside home two weeks ago, has outraged the West andtriggered threats of new sanctions.

The surprise move to allow diplomats and media access to the trial followed intense internationalpressure and a scathing condemnation by Burma's normally placid Southeast Asian neighbours.

EARLIER REPORT By AFP

Rangoon - Burma opposition icon Aung San Suu Kyi was unexpectedly allowed to speak todiplomats at her internationally condemned trial on Wednesday and expressed hope for "better days"in the future.

She smiled and looked healthy as she thanked envoys for coming to Insein Prison in her first publiccomments since the ruling junta charged her last week with breaching her house arrest, an AFPreporter inside the court said.

"Thank you very much for coming and for your support," the 63-year-old, wearing pink Burmesetraditional dress, said inside the courtroom at the end of the third day of the trial.

"I can't meet you one by one, but I hope to meet you all in better days," she added.

Mrs Suu Kyi then went for a meeting with the ambassadors of Singapore and Russia and a seniordiplomat from Thailand at the so-called "guest house" inside the prison compound where she isbeing held.

The Nobel Peace Prize winner told the envoys that she was "well and being well treated" in prison,the Singaporean government said.

She also said that she "did not wish to use the intrusion into her home as a way to get at the Burmaauthorities" and expressed hope for "national reconciliation if all parties so wished."

The surprise move by the military regime to allow some diplomats and media access to the trialfollowed intense international pressure and a scathing condemnation by Burma's normally placidSoutheast Asian neighbours.

Mrs Suu Kyi faces up to five years in jail if convicted of charges of breaching her house arreststemming from an incident earlier this month in which an American man, John Yettaw, swam to herlakeside house.

Authorities held the first two days of hearings behind closed doors and had turned away Europeandiplomats on Monday, but on Wednesday said representatives from all 30 foreign embassies wouldbe allowed in.

The regime also allowed five journalists from foreign news organisations and the same number from

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 142

local organisations to report on the hearing. Details had previously emerged only in state media orthrough Mrs Suu Kyi's lawyers.

But diplomats said they did not have much confidence in the trial.

"I think this is a story where the conclusion is already scripted," the British ambassador to Rangoon,Mark Canning, told the BBC.

"I don't have any confidence in the outcome. While the access we had today was very welcome, itdoesn't change the fundamental problem."

Mrs Suu Kyi has spent 13 of the last 19 years in detention since the regime refused to recognise herparty's landslide victory in the last elections to be held in Burma in 1990.

She has recently suffered from poor health, but Burma's tightly controlled state television announcedin a report on the trial late Wednesday that she was receiving medical care in jail.

It also showed rare footage of her meeting diplomats.

"The chief of the prison medical department and her doctors are caring for her health every day.Two specialists from Rangoon General Hospital and one cardiological specialist gave her medicalchecks this morning," it said.

Critics say the junta has trumped up the charges to keep Mrs Suu Kyi locked up during elections duenext year, and also to beat a May 27 deadline when her latest six-year period of detention expires.

EU nations have said they are mulling tighter sanctions over the handling of the trial, while USPresident Barack Obama formally extended American sanctions last week.

The trial on Wednesday heard from only one police witness about the arrest of Yettaw, who used apair of home-made flippers to swim across the lake before spending two days at Mrs Suu Kyi'sresidence.

Yettaw, a 53-year-old US army veteran from Missouri, and two female aides who live with theopposition leader are also on trial.

EARLIER REPORT:

Rangoon - Burma allowed reporters and diplomats to attend the trial of Aung San Suu Kyi, asforeign envoys prepared to meet the democracy icon after an apparent climbdown by the ruling juntaon Wednesday.

The surprise moves by the military regime followed days of intense international pressure over thecase against Aung San Suu Kyi and a scathing condemnation by Burma's normally placid SoutheastAsian neighbours.

Authorities held the first two days of the trial behind closed doors.

The Nobel Peace Prize winner faces up to five years in jail if convicted of charges of breaching herhouse arrest stemming from an incident in which an American man, John Yettaw, swam to herlakeside house.

"I confirm that the Thai, Singaporean and Russian ambassadors in Rangoon will be able to meetwith Madam Suu Kyi in her 'guest house' in Insein prison" after Wednesday's hearing is adjourned, awestern diplomat told AFP.

Thailand was picked because it holds the chairmanship of the Association of Southeast AsianNations (Asean), while the Singaporean envoy is the doyen of Rangoon's diplomatic corps andRussia heads the UN Security Council.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 143

Authorities earlier allowed diplomats from all 30 foreign embassies in Rangoon to attend the trial onWednesday, along with five journalists from foreign news organisations and the same number fromlocal organisations.

The junta turned several European diplomats away from the trial on Monday although it has allowedYettaw to have a US consular officer present for the proceedings.

All media were also barred from the trial for the first two days. Details about the case have so faremerged in the tightly controlled state media or through Aung San Suu Kyi's lawyers.

Asked to explain the regime's apparent change of heart, the western diplomat said that followinginternational pressure on the ruling generals, particularly by Asean, "one has to ask if all thesepressures played a role."

The Southeast Asian bloc, which has faced trouble with Burma since admitting the country in 1997,warned on Tuesday that the regime's "honour and credibility" were at stake over Aung San SuuKyi's trial.

EU nations have said they were mulling an increase in sanctions over the handling of the trial, whileUS President Barack Obama formally extended American sanctions last week.

Critics say the military regime has trumped up the charges to keep Aung San Suu Kyi locked upduring elections due next year, and also to beat a May 27 deadline when her latest six-year period ofdetention expires.

Nine Nobel Peace Prize winners became the latest to demand the 1991 laureate be freed, describingher trial as a "mockery" in a letter to the chiefs of the United Nations and Asean.

The trial has so far heard from five police witnesses recounting the arrest of Yettaw, who used a pairof homemade flippers to swim across the lake and then spent two days at Aung San Suu Kyi'sresidence earlier this month.

Yettaw, a 53-year-old former US army veteran from Missouri, and two female aides who live withthe opposition leader are also on trial.

The government mouthpiece New Light of Myanmar newspaper gave more details of the case onWednesday, saying Aung San Suu Kyi had offered Yettaw cookies and two meals during his timethere.

It also said he had entered her house by climbing up a drain.

Aung San Suu Kyi's lawyers have described Yettaw as a "fool" and said she only allowed theAmerican, reportedly a diabetic, to stay after he complained of suffering from leg cramps.

She has spent 13 of the last 19 years in detention since the military regime refused to recognise herparty's landslide victory in the last elections to be held in Burma in 1990.

Generals have ruled the country since 1962 and are currently keeping more than 2,000 politicalactivists in jail, many of them in appalling conditions inside Insein prison.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 144

Diplomats granted access to Suu KyiBy: THANIDA TANSUBHAPOL AND AGENCIESPublished: 21/05/2009 at 12:00 AMNewspaper section: Newshttp://www.bangkokpost.com/news/local/17028/diplomats-granted-access-to-suu-kyi

Burma opposition icon Aung San Suu Kyi was unexpectedly allowed to speak to diplomatsat her internationally condemned trial yesterday and expressed hope for "better days" in thefuture.

Suu Kyi: Smiling and in good health

Mrs Suu Kyi smiled and looked healthy as she thanked envoys for coming to Insein prisonin her first public comments since the ruling junta charged her last week with breaching herhouse arrest, an AFP reporter inside the court said.

"Thank you very much for coming and for your support," the 63-year-old, wearing pinkBurmese traditional dress, said inside the courtroom at the end of the third day of the trial.

"I can't meet you one by one, but I hope to meet you all in better days."

Mrs Suu Kyi then met the ambassadors of Singapore and Russia and a senior diplomat fromThailand at the so-called "guest house" inside the prison compound where she is being held.

Foreign Minister Kasit Piromya quoted the Thai diplomat who met the Burmese oppositionleader as saying she was in good health and expressed hope to work with the Association ofSoutheast Asian Nations one day.

The Nobel Peace Prize laureate told the envoys she "did not wish to use the intrusion intoher home as a way to get at the Burma authorities" and expressed hope for "nationalreconciliation if all parties so wished", the Singapore government said.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 145

"She also expressed the view that it was not too late for something good to come out of thisunfortunate incident."

Mr Kasit praised the Burmese government for allowing the diplomats to meet her andwitness the trial but said the positive signs should not end there.

The Burmese government should release all political prisoners from jail to clear the way fornational reconciliation, he said.

Authorities held the first two days of hearings behind closed doors and had turned awayEuropean diplomats on Monday, but yesterday representatives from 30 embassies wereallowed in.

The regime also allowed five journalists from foreign news organisations and the samenumber from local organisations to report on the hearing. Details had previously emergedonly in state media or through Mrs Suu Kyi's lawyers.

The case against Mrs Suu Kyi, accused of violating the terms of her house arrest afterAmerican intruder John Yettaw swam to her lakeside home two weeks ago, has outraged theWest and triggered threats of new sanctions.

The surprise move to allow diplomats and media access to the trial followed intenseinternational pressure and a scathing condemnation by Burma's normally placid SoutheastAsian neighbours

Asean: Grave concern over Suu Kyi trialBy: BangkokPost.com and AFPPublished: 19/05/2009 at 04:42 PMhttp://www.bangkokpost.com/news/world/143725/grave-concern-over-suu-kyi-trial

The Association of Southeast Asian Nations (Asean) expressed "grave concern" but ruled out sanctions in itsfirst official reaction to the trial of Burma pro-democracy leader Aung San Suu Kyi on Tuesday.

The regional bloc, which rarely speaks out on the domestic political issues of its 10 members, issued astatement through current chair Thailand to urge the immediate release of the detained Nobel Peace laureate.

"Thailand, as the Asean Chair, expresses grave concern about recent developments relating to Daw Aung SanSuu Kyi, given her fragile health,'' said the statement, issued five days after the charges against her were firstfiled.

It also reiterated its demand for Burma to free Aung San Suu Kyi, who heard evidence from police on thesecond day of her trial for breaching her house arrest over an incident in which US citizen John Yettaw swamto her lakeside home.

"With the eyes of the international community on Burma at present, the honour and the credibility of theGovernment of the Union of Burma are at stake,'' it added.

But Prime Minister Abhisit Vejjajiva later said that the bloc -- which has been widely criticised in the West forfailing to take its most troublesome member to task -- would not react with sanctions.

"This latest incident has triggered concern from the international community. We want the current situation toease off but as members of Asean we have to work together constructively to solve this problem,'' Abhisit said.

"We hope that Burma will consider Asean members as friends. The attitude of Asean members is unchanged,unlike those countries far away. We have no plan to follow their stance,'' he said.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 146

Mr Abhisit called on the ruling military junta of Burma to release Suu Kyi and other political prisoners as soonas possible to promote democracy and national reconciliation as agreed at the Asean summit.

Government spokesman Panitan Wattanayagornsaid the Thai government was ready to work with the Burmesegovernment and other countries to bring about peace and order in Burma.

Asked about the likelihood the Burmese government would not comply with the request, Mr Panitan said theThai government will try to persuade Burma to cooperate more with Asean.

Burmese police officers described to the court hearing inside Insein Prison how they arrested Yettaw, theAmerican Vetnam veteran who swam to lakeside house where Aung San Suu Kyi has been detained for mostof the last 19 years.

The closed-door trial at the notorious prison heard evidence from five witnesses, including four police whodetained the American as he swam back across the lake after spending two nights at her house, a NationalLeague for Democracy (NLD) party spokesman said.

"The witnesses described the situation when they arrested him. They said they watched him as he swam and atfirst they thought he was a thief," Nyan Win, the NLD's spokesman, told reporters.

"But they said that they knew as soon as he came to the bank of the lake that he was a foreigner. Then theytook him to special branch," said Nyan Win, who was allowed to be in the court as part of Aung San Suu Kyi'slegal team.

He said that the trial could finish by next week if the court continues to hear the case at the current rate.

About 100 party members gathered outside the prison on Tuesday, including Win Tin, formerly Burma'slongest serving political prisoner, while riot police manned a tight security cordon, witnesses said.

Aung San Suu Kyi, 63, faces up to five years in jail if convicted of the charges, which critics say have beentrumped up to keep her in detention during elections promised by the ruling junta next year.

Yettaw, who was arrested on May 6, and two female political aides who live with Aung San Suu Kyi are alsoon trial at the jail near Rangoon.

Aung San Suu Kyi's latest six-year period of detention was due to expire on May 27, but Yettaw's visit hasapparently provided the ruling generals with a timely excuse to extend her detention past the 2010 polls.

The junta headed by reclusive Senior General Than Shwe has kept her in detention for a total of 13 years since1990, when it refused to recognise her party's landslide victory in Myanmar's last elections.

The military has ruled Burma since 1962 and critics say next year's elections are a sham as they will be heldunder a new constitution which gives the army a role in any government.

A western diplomat in Rangoon said the government there was "surprised and rather embarrassed" by theglobal reaction to the trial, adding neighbour and ally China would likely privately urge the junta to find a wayto calm the uproar.

French first lady Carla Bruni-Sarkozy meanwhile appealed for Aung San Suu Kyi's release in an open letter toBurma.

US President Barack Obama formally extended sanctions against Burma on Friday, while EU nations aremulling an increase in sanctions against the regime.

Asean joins calls for Suu Kyi's releaseBurma's credibility at stake, says Abhisit

By: BANGKOK POST AND AGENCIESPublished: 20/05/2009 at 12:00 AMNewspaper section: Newshttp://www.bangkokpost.com/news/local/16965/asean-joins-calls-for-suu-kyi-release

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 147

Thailand, as chair of Asean, has added its voice to calls for the immediate release of Burmese oppositionleader Aung San Suu Kyi.

Burma's ruling junta is apparently rushing Mrs Suu Kyi's trial so she could be handed a jail sentence as earlyas next week. The Thai and Asean call is an attempt to prevent that.

"The Government of the Union of Myanmar [Burma] is reminded that the Asean leaders have called for theimmediate release of Daw Aung San Suu Kyi," the statement from Asean said.

The statement was issued after senior Asean officials discussed the matter at talks held in Phuket on Monday.

Thailand used the statement to express its "grave concern" about Mrs Suu Kyi's situation given her fragilehealth.

Burma's democracy icon has been on trial since Monday for breaking house arrest rules. Her six-year housedetention sentence is due to expire next Wednesday.

Prime Minister Abhisit Vejjajiva said yesterday Thailand was closely monitoring developments in Burma inthe hope it would heed Asean's call. But Thailand had no plan to impose a deadline over the issue.

He said Asean had shown its readiness to "contribute constructively to the national reconciliation process andthe peaceful transition of democracy" in Burma, and warned the Burmese regime that its credibility was nowat stake.

But Aung Naing Oo, a Chiang Mai-based Burmese political analyst, was sceptical about the likely impact ofthe Asean statement.

The member states held no sway over the country's political reforms, the former student leader said. WithChina and India remaining silent on the issue, the Burmese junta had no reason to soften its stance ondetaining Mrs Suu Kyi.

Asean and Thailand should do more than just call for her immediate release, said Win Min, a professor at theAll Ethnic International Open University Programme at Chiang Mai University.

"Asean should tell the ruling State Peace and Development Council that it would be difficult or impossible tosupport the 2010 elections unless Mrs Suu Kyi was released and the election process was inclusive for herparty," he said.

Yesterday, five witnesses - including four police officers who said they arrested American John Yettaw afterhe spent two days at Mrs Suu Kyi's lakeside house - gave evidence at the closed-door trial being held at Inseinprison.

"They are trying to finish [the trial] as soon as possible," Nyan Win, the spokesman for Mrs Suu Kyi'sNational League for Democracy (NLD), told reporters.

Nyan Win said the trial could be finished by as early as next week.

He said the prosecution was expected to call 22 witnesses, all but one of whom are police. The senior officerwho filed the original complaint against Mrs Suu Kyi testified on Monday.

Critics say the military regime has trumped up the charges to keep Mrs Suu Kyi locked up during electionsdue next year, and also to beat the May 27 deadline when her latest six-year period of detention expires.

Mrs Suu Kyi has spent 13 of the past 19 years in detention, most of them under house arrest at her residence.

Mr Yettaw and two of Mrs Suu Kyi's female political aides, who live at the house, are also on trial at the jail.

"The witnesses described the situation when they arrested him. They said they watched him as he swam and atfirst they thought he was a thief," Nyan Win said, recounting the testimony by the four policemenyesterday."But they said that they knew as soon as he came to the bank of the lake that he was a foreigner.Then they took him to the special branch."

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 148

‘ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရညးစားဟာ ယကေထာ’FRIDAY, 22 MAY 2009 18:19 ဧရာဝတ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1120:2009-05-22-11-22-

05&catid=1:news&Itemid=2

႐ဟငဂာမားက ဘလးသဘကမား ကသ႔ အ႐ပဆးသညဟ ေျပာခဖးသည ေဟာငေကာင အေျခစက ျမနမာေကာငစစဝန

ဥးရျမငေအာငက မစၥတာ ဂၽြန ဝလ ယကေထာႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တ႔မာ သမးရညးစားမား ျဖစႏငသညဟ

ေျပာဆလကသည။

ျမနမာေကာငစစဝန ဥးရျမငေအာင (ဓာတပ -

South China Morning Post)

ထကသ႔ေသာ မဆငမခင ေျပာဆမႈက

ဥးရျမငေအာငက ေဟာငေကာင အေျခစက ျမနမာ

ေကာငစစဝန႐း၏ အငတာနက စာမကႏာတြင

ေဖာျပထားျခငး ျဖစေၾကာငး South China

Morning Post က ေရးသားထားသည။

ဥးရျမငေအာငက “စာဖတသမား ခငဗား ... ၊

တခ ႕ေသာ ကေနာတ႔ရ႕ မတေဆြေတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမတြငးက

အငးလားကနကေန တဆင လ ႕ဝက

ဝငေရာကခတ အေမရကန ႏငငသားရ႕ သတငးန႔ ပတသကလ႔ သခငေနၾကပါတယ။ သတ႔ရ႕ ေမးခြနးကေတာ ဘာေၾကာင

ေရကးၿပးဝငတာလ ဆတာန႔ အဒမာ သေနတ အခနအတြငး သတ႔ ဘာေတြမား ေဆြးေႏြးၾကလ ဆတာပါပ” ဟ ၎

စာမကႏာတြင ေဖာျပထားသည။

“မတေဆြမားခငဗား ... ၊ မစၥတာ ယကေထာဟာ လ ႕ဝက ကယစားလယလား၊ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ ရညးစားလား

ဆတာက စဥးစားရ ခကေနတယ။ ဘာဆတာ ေသခာစစမးၿပး သရရင ေျပာျပပါမယ” ဟ ထအငတာနက စာမကႏာတြင

ဥးရျမငေအာငက ေရးသားထားေၾကာငး ေတာငတ႐တ သတငး စာမကႏာက ကးကား ေဖာျပသည။

“လ ႕ဝက ကယစားလယလား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရညးစားလား” ဆသညက ထငရားစြာ၊ စာလးမညးျဖင ေရးသားထားၿပး

စာ၏ ေအာကဆးတြင ဥးရျမငေအာင၏ လကမတထးကာ ျမနမာ ေကာငစစဝနဟ ေရးသားထားသည။

လကရ စစေဆးလကရေသာ အငးစနေထာင တရားခြငတြင မစၥတာယကေထာက ေနအမအကယခပ ၆ ႏစနးပါး

ကခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အႏရာယကေရာကေတာမညက ႀကတင သျမငေသာေၾကာင သတေပးရန

သြားျခငးျဖစသညဟ ထြကဆခေၾကာငး ၾကားသရသည။

မစၥတာယကေထာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေန ဥးၾကညဝငးက “မမနစတမရေသာ ႐းေနသ တဥး” အျဖစ

သတမတသညဟ ဆသည။

ယခအတငးဆလင ျမနမာႏငင၏ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာန လကေအာက၌လညး ႐းေနသည သမား အလပလပေနၾကသညက

ထငထငရားရား ေတြ႕ႏငသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 149

ဥးဝငးတင လၿခေရး စးရမရ FRIDAY, 22 MAY 2009 19:41 ေအးလ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1123:200

9-05-22-12-42-48&catid=1:news&Itemid=2

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ေခါငးေဆာင တဥးျဖစသ ဥးဝငးတငႏင NLD အဖြ႕ဝငတ႔က

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈရငဆငရာ အငးစနေထာငအနးသ႔ သြားေရာက ေစာငၾကည ေနမႈအေပၚ

လၿခေရးအရ စးရမရေၾကာငး ေရ႕ေနဥးေအာငသနး ကေျပာသည။

NLD ေရ႕ေနတဥးျဖစသ ဥးေအာငသနးက“ ဥးဝငးတငန႔ ဒမကေရစအေရး တကၾကြလႈပရားေနတ

သေတြ ရ႕ လၿခေရးက ကေနာ စးရမမတယ၊ သဟာ NLD အတြက အရမးကအေရးပါတ

ပဂၢလျဖစပါတယ၊ ဥးဝငးတင က သ႔ကယသ ျပညသထက ျပညသတေယာကလ႔ လကခထားတ

အတြက သ႔က လၿခေရး ထားေပးရငလညး လကခမာမဟတပါဘး” ဟ ေျပာသည။

ဥးဝငးတငသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈၾကားနာစစေဆးစဥ တေလာကလး ဘတစကားစး၍

အငးစန ေထာင ေရ႕သ႔သြားေရာကကာ တရားခြငႏငပတသကသည သတငးမားက

ေစာငဆငးနားေထာင ေနပမား က အငတာနက သတငးစာမကႏာမားတြင ဓာတပႏငတကြ

ျမငေတြ႔ရသည။

ယငးသ႔ NLD ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔ဝင ဥးဝငးတင၏ လႈပရားမႈမားက ႀကဖြ႕ႏင စြမးအားရင တ႔က

အပစျဖငတမး၊ ကားႏငတမး လကလေစာငၾကညေနေၾကာငးလညးၾကားသရသည။

NLD အဖြ႔ဝင တဥးက “အဘက လမးသြားေနတ အခန စြမးအားရငလ႔ ထငရတ အရပဝတန႔ လေတြ

ဒငနာ ကား ႏစစးန႔ အဘနားက ကပသြားလက၊ ျပနလညလကန႔ လပေနတာ ေတြ႔ရတယ”ဟ

ေျပာသည။

အသက ၈၀ ဝနးကငရ ဟသာဝတ သတငးစာ ဆရာႀကး ဥးဝငးတငသည ၁၉၈၈ခႏစက

ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈတြင စာနယဇငးက ဥးေဆာင ပါဝငခေသေၾကာင ၁၉၈၉ခႏစတြင

စစအစးရက ႏငငေရး ပဒမျဖင ေထာငဒဏ အႏစ ၂၀ခမတခရာ ၁၉ ႏစေကာ ေနခရၿပး ၂၀၀၈ ခႏစ

စကတငဘာလတြင ျပနလည လြတေျမာကလာသျဖစသည။

ယခ လတတေလာတြင ၎၏ အမသ႔ ေရးကးဝငေရာကသ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ

အမႈျဖင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐း၌ တရားရငဆငေနရေသာ NLD ေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညသညလညး ၁၉၉၆ ခႏစတြင တႀကမ၊ ၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငး

အေရးအခငးတြငတႀကမ လအပစျဖင ဝငးဝနး တကခကျခငး ခခရဖးသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 150

ၿပးခသည ဧၿပလ အတြငးကလညး ရနကနတငး တြ႔ေတးၿမ႕မ NLD အဖြ႔ဝင ဥးသနးဥး အပါအဝင အဖြ႔ဝင

တခ႕ အစးရေကာေထာကေနာကချပထားေသာ ႀကဖြ႕ႏင စြမးအားရင တ႔၏

႐ကနကျခငးခခရေသးသည။

ယငး ႀကဖြ႕ႏင စြမးအားရငမားသည၂၀၀၇ခႏစ စကတကဘာ သဃာအေရးအခငးကာလ

ေမတာပ႔ရြတဆ ၍ ၿငမးခမးစြာ လမးေလာကသည သဃာေတာမားကလညး အၾကမးဖက

႐ကႏကျခငးမား ျပလပခသည။

လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင အဆပါ ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရး အသငး(ႀကဖြ႕)သည

ႏငငေရးပါတ အသြငေျပာငးလ၍ ေရြးေကာကပြဝငရန စစဥေနသည ဆသည သတငးမားလညး

ၾကားသရ သည။

ၿပးခသည မတလပငးတြင ျပညပအေျခစက ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစ (BLC) က စစအစးရ

ျပဌာနး ထားေသာ“တရားမဝင အဖြ႔အစညး အကဥပေဒ”ႏငၿငစြနးသည အတြက ထႀကဖြ႕ အဖြ႕က

ဖကသမးေပး ရန ေၾကညာခက ထတျပနထားသည။

ထကသ႔ စစအစးရက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကေနမႈမားႏင ပတသကၿပး ယမနေန႔က အမရကနရ

ဟားဗတ တကသလမ ဥပေဒပညာရင ၅ ဥးက ကမၻာ ကလသမဂၢအေနျဖင စစအစးရက

ကးလြနေနေသာ စစရာဇဝတမႈမားက စစမးစစေဆးေပးရန တကတြနးသည စာတေစာငက ေရးသား

ေပးပ႔ခသည။

ဘနကမြနး ျမနမာႏငငသ႔ သြားမည FRIDAY, 22 MAY 2009 14:14 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1116:2009-05-22-07-16-

29&catid=1:news&Itemid=2

ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာဘနကမြနးက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညအပါအဝင ႏငငေရး အကဥးသားအားလး လြတေျမာကေရး အတြက စစအစးရက တကတြနးေဆြးေႏြး ရန

ျမနမာႏငငသ႔ ထပမ သြားေရာကလေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

မစၥတာ ဘနကမြနးက လကရ ျမနမာႏငငတြငျဖစပြားေနသည ျပနာမားအတြက အလြနအမငး စးရမမကငး ျဖစေၾကာငးႏင

ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးတ႔အတြက ျမနမာႏငငသ႔ အျမနဆးသြားေရာကႏငရန စစအစးရ ႏင ညႇႏႈငးေနေၾကာငး

ၿပးခသည ဗဒၶဟးေန႔က CNN သတငးဌာနသ႔ ေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။

“ျဖစႏငရင အျမနဆးသြားခငပါတယ၊ ျမနမာျပညတြငးမာ ျဖစပြားေနတာေတြန႔ ပတသကၿပး ကေနာ အလြန စးရမ မပါတယ၊

ဒါေၾကာင ျမနမာအစးရန႔ ေတြ႕တအခါမာ အေလးအနကထားေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ”ဟ လညး မစၥတာ ဘနကမြနးက

ေျပာဆသည။

မစၥတာ ဘနကမြနးက CNN ႏင ေတြ႕ဆခနးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လတတေလာ ရငဆငေနရသည အေမရကနႏငငသား

ဂြ န ဝလယ ယကေထာ အမႈႏင ပတသကၿပး စးရမ ေၾကာငး၊ ကလသမဂၢ အေနႏင အနးကပ

ေစာငၾကညေလလာမႈျပလပေနေၾကာငးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင တျခားေသာ ႏငငေရး အကဥးသားအားလး

အျမနဆးလႊတေပးရန စစအစးရအား ဆကလက တကတြနးသြားမညျဖစေၾကာငးလညး ေျပာၾကားသည။

၎အေနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေထာငသြငး အကဥးခထားမညက လကမခႏငေၾကာငး ေျပာၾကား လကၿပး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 151

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျမနမာႏငင အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ေရး ျပလပရာတြင

မျဖစမေန ပါဝငရမညသ ျဖစသညဟလညး မစၥတာ ဘနကမြနးက CNN သ႔ ေျပာသည။

မစၥတာ ဘနကမြနးသည ၂၀၀၈ ခႏစ ေမလ နာဂစ ဆငကလနးမနတငး တကခတအၿပးတြင လသားခငး စာနာမႈဆငရာ

အကအညမားေပးေရးအတြက ပထမဆးအႀကမ ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာကခသည။

ထ႔ေနာက ၎သည ၂၀၀၈ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင ထပမသြားေရာကမည ခရးစဥအား ျမနမာႏငငတြင ျဖစေပၚ တးတကမႈမား

မေတြ႕ရရ၍ဟဆကာ ေ႐ႊ႕ဆငးချခငးျဖစသည။

ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရးအကဥးသား ၂၁၀၀ ေကာရၿပး ေနအမအကယခပကခေနရေသာ ႏငငေရး အကဥး သား

တဥးျဖစသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အကယခပသကတမး ကနဆးခါနးအခနတြင ၎၏ အမသ႔ ယခလဆနးက

ေရကး၍ဝငေရာကလာသ ဂြန ဝလယ ယကေထာ အမႈႏငပတသကၿပး အငးစနေထာင တြငး အထးတရား႐း ၌ တရားရငဆင

ေနရျခငးျဖစသည။

ေမလ ၂၀ ရက ေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈစစေဆးရာတရားခြငသ႔ ျပညတြငးျပညပ သတငးေထာက ၁၀ ဥးႏင

ျမနမာႏငငဆငရာ ႏငငျခားသတမန ၃၀ ခန႔က ဝငေရာကခြငျပခရာ ထငး ၊ စကၤာပႏင ရရားသတမန မားက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႕ဆစကားေျပာခြငရခသည။

ထ႔သ႔ေတြ႕ဆရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက“အားလး ဆႏၵရမယ ဆရင အမးသားျပနလညရငၾကားေစ ေရး အတြက

အခြငအလမးမားစြာ ရေနပါေသးတယ”ဟ ေျပာဆေၾကာငး စကၤာပ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက ထတျပနသည ေၾကာညာခက

အရ သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂြ န ၀လ ယကေထာ အမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ၁၄ ရကေန႔ နနကပငး တြင

အကယခပထားရာေနအမမ အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ေမလ ၁၈

ရကေန႔တြင အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး

၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍ ေနအမ

အကယခပျဖင အထနးသမးခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ ေနအမ အကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေႏာငတညးထားသည ရႈ႔ခညႏပခည

သားေရပငဥပေဒ FRIDAY, 22 MAY 2009 13:39 ေကာစြာမး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1114:2009-05-22-06-41-

55&catid=14:2008-10-21-07-40-03&Itemid=32

စစအစးရက ေနာကဆးတြင ကယလပရပေၾကာင မညသည အကးဆကျဖစမနး မသႏငေသာ အေမရကန လမးတဥး

ထမေန၍ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ဆကလက ထနးသမးထားႏငရန အလရေနေသာ ဆငေျခအေၾကာငးျပခက ေကာငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 152

ရေစခသည။ ေဒၚစက အမအကယခပမ ျပနလႊတေပးရေတာမည ေမလ ၂၇ ရက မတငမ ရကအနညးငယ အလတြငမ

ဤသ႔ျဖစေပၚလာခသည။

အသက ၆၃-ႏစ အရြယရၿပျဖစသ ဒမကေရစေခါငးေဆာငက အငးစနေထာငအတြငးသ႔ ၿပးခသည ၾကာသပေတးေန႔

အေစာပငးက ေခၚေဆာငသြားခၿပး၊ သ႔က ခပေႏာငထားသည ကန႔သတခကမား ခးေဖာကမႈရသညဟဆကာ ႏငင ေတာအား

ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ အႏရာယမ ကာကြယတားဆးေရးဥပေဒ ပဒမ-၂၂ ျဖင စြပစြခရးတငခသည။

အသက ၅၃ ႏစအရြယရ အေမရကနလမးတဥးျဖစသ ဂၽြန ၀လယ ယကေတာ ဆသက အငးလားကနက ျဖတကး၍

ေဒၚစ၏အမတြငးသ႔ ခး၀ငခသည၊ ရပအနညးငယၾကာ ေနထငခသည ဟေသာ အေၾကာငးျပခကျဖင သ႔က ခရးတင

တရားစြဆချခငး ျဖစသည။

တနလၤာေန႔က အငးစနေထာငအတြငး တရားခြငစတငၾကားနာရာ၌ ေဒၚစက ေတြ႔ၾကရသည။ ဤစြဆထားေသာျပစမႈ အတြက

သ႔က အမားဆး ၅-ႏစတင ေထာငခႏငသညဟလညး ဆၾကသည။

မစၥတာ ယကေတာက ၾကာသပေတးေန႔တြင အငးစနေထာငတြငပင ခရးတငခၿပး လျခေရးဥပေဒမား ခးေဖာကမႈ၊ လ၀င

မႈႀကးၾကပေရး ဥပေဒခးေဖာကမႈတ႔ႏင တရားစြဆခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနတဥးျဖစသ ဥးၾကည၀ငးက

"လတငးက ဒလမကမကမမလပတ အေမရကနက ေဒါသထြကေနၾကတယ။ သက အချဖစရတျပနာအားလး အတြက

အေျခခပ" ဟ ေျပာခသည။

သေျပာသညအတငးလညး မနသည။ သ႔ေသာ တစတတပငးသာ မနေပသည။ ျပနၾကညလင မစၥတာယကေတာသည

စစအစးရ ရာေနသည အေၾကာငးျပခကက သြားေပးချခငးသာ ျဖစသည။ ၂၀၀၃ ခႏစ၊ ေမလမစ၍ ၆- ႏစၾကာ ခပေႏာင

ထနးသမးထားျခငးခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လာမည ေမလ ၂၇ ရကေန႔တြင စစအစးရဥပေဒအရပင

အခပကာလ သကတနးကနဆးေနၿပ ျဖစသည။ အထကျမနမာႏငငသ႔ ေဒၚစသြားေသာ ခရးစဥတြင စစအစးရေကာ

ေထာကေနာကချပထားေသာ လအပစမားက ေဒၚစႏင သ႔က လလားေထာကခသမား၏ ယာဥတနးက တကခကမႈျဖစ

ပြားၿပးခနကတညးက စ၍ ထနးသမးထားချခငး ျဖစၿပး၊ စစအစးရက ဆကလကထနးသမးႏငရန ဆငေျခရာေနခနလညး

ျဖစသည။ ၎အခနက ေဒၚစအမအကယခပကသညမာ ဒတယအႀကမျဖစၿပး၊ ၿပးခသည ၁၉-ႏစတာ ကာလတြင ေဒၚစ သည

၁၃ ႏစေကာကာလက အမအခပမားအတြငး၌သာ ေနထငခရသည။

လြနခသညလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနက ေျပာဆခရာတြင ျမနမာႏငငရ ဥပေဒမားအရဆလင ေမလ ၂၇

ရကေန႔က သ႔က ျပနလႊတေပးရေတာမည ျဖစသည။ သေျပာသညမာ နညးနာပငးအရေတာမနသည။ သ႔ေသာလညး စစ

ဗလခပမားက သတ႔၏ဥပေဒမားက ေရာဘာသားေရကြငးသဖြယ လသလ က႔၍ခ႔၍ ျပငဆငျပဌာနးႏငပါေသးသည။

ဥပမာေဖာျပရလင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၉ ခႏစတြင ပထမအႀကမ ထနးသမးစဥက ႏငငေတာလျခေရး အက ဥပေဒ

ပဒမ ၁၀ (ခ) ျဖင ထနးသမးခၿပး၊ ဤဥပေဒအရဆလင အမားဆး ၃ ႏစတင ထနးသမးထားႏငသည။ သ႔ေသာ လညး

ထနးသမးၿပး တႏစအၾကာတြင စစအစးရက ဥပေဒက ျပငဆင၍ အမားဆးထနးသမးထားႏငသညကာလက ၅- ႏစဟ

ျပငဆငသတမတခသည။ သ႔က ၁၉၉၅ ခႏစတင ထနးသမးထားခၿပး၊ စစေပါငး ၆-ႏစတင အကယခပကခခရ သည။

ယခအခနသညလညး စစဗလခပမားအတြက ေသေရးရငေရး အေရးႀကးေနသည အခန ျဖစေနျပနသည။ သတ႔က ၂၀၁၀

ခႏစတြင တႏငငလး၌ ေရြးေကာကပြမား ကငးပမညဟ စစဥထားၿပး၊ ေဒၚစလြတေျမာကပါက သတ႔၏ အစ အစဥမားတြင

မားစြာ ခကခ ရႈပေထြးသြားဖြယ ရေနသည။ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြကာလတနးကလညး ေဒၚစ

အမအကယခပကေနစဥ စစအစးရက ေရြးေကာကပြမား ကငးပချခငး ျဖစၿပး၊ စစအစးရက သတ႔ေကာေထာက

ေနာကခေပးထားသည၊ ယခငအာဏာရငႀကး ဥးေန၀ငး၏ ျမနမာဆရယလစ လမးစဥပါတ တျဖစလညး တငးရငး သား

စညးလးညညြတေရး ပါတ (တစည) က အႏငရလမမညဟ ယဆထားခၾကသည။ သတ႔ ေမာလငမထားခ သလ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ပါတက အျပတအသတ အႏငရခသည။

အကယ၍ ယခတႀကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလြတလာလငလညး သ႔က လလားေထာကခၾကသမားႏင လထမား

ႏငငေရးႏးၾကားတကကြလာၿပး၊ ၁၉၉၅ ခႏစ၊ ၂၀၀၂ ခႏစမားသဖြယ ႏငငေရးလႈပရားမႈမား ျပနလည ျမငတကလာဖ႔ ရ

ေနသည။ သ၏ ပါတကလညး တကတကကြကြ ျပနဥးေဆာငလမမည ျဖစသည။

သ႔အတြကေၾကာငလညး စစဗလခပမားက သ႔က မလြတေျမာကႏငေစေရးအတြက အေၾကာငးရာေနၾကသည။ သတ႔၏

ဥပေဒက မညသ႔ဆသညျဖစေစ အျခားနညးမား ၾကဆေနၾကသည။ ရတခညးဆသလပင စစဗလခပမားအတြက ေရႊ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 153

အခြငအေရးႀကး ေပၚလာခသည။ မစၥတာယကေတာက တလြတေခာ ေဒၚစအမတြငးသ႔ ခး၀ငသညကစၥ ျဖစပြားလာခ သည။

ဤသ႔ျဖင ဇာတလမးနဂးခပသြားၿပ မဟတပါ။ ေရရညတြင ဒမကေရစ လႈပရားမႈတခလးတြင သမ၏ ေခါငးေဆာငမႈက

ထခကလာမည ျပနာ ျဖစေနသည။ မညသ႔သကဆငပါသနညးဟ ေမးဖြယ ရေနသည။ ျပနာမာ စစအစးရက ၎

ျဖစရပမားက အသးခ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သဘာ၀အေၾကာငးတရားမားေၾကာင သ႔အလလ ေသဆးသြားေစရန

ၾကစညေနျခငး ျဖစပါသည။ ဤသ႔ ေဒၚစေသဆးခလငေသာမ ေသြးရးသားရး ေသဆးျခငး မျဖစႏငေတာပါ။

မျဖစႏငတာဟ သငက ဆေကာငးဆလမမည။ ေနျပညေတာရ ႏငငက အပခပေနၾကသည စစဗလခပမားက ဒမ

ကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက "ႏငငေတာရနသ" အျဖစ သတမတထားၾကၿပး၊ သတ႔က ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညက နပတ-၁ ရနသအျဖစ ယၾကညေနၾကပါသည။ "အဖကအေမာက အငအားစမား" ၏ ေခါငးေဆာငႀကး ျဖစၿပး၊

"ႏငငေတာ ၿငမးခမးေရးႏင တညၿငမေရး" ေႏာငယကဖကဆး ေနသည၊ သတ႔၏ အာဏာက ၿခမးေျခာကေန သညဟလညး

ျမငထားၾကပါသည။

အကယ၍ သဘာ၀အေၾကာငးတရားျဖင ေဒၚစ မေတာတဆ ေသဆးခပါက စစဗလခပမားက အလြနအမငး၀မးသာ ၾကမညမာ

သသယျဖစစရာ မရပါ။ သ႔မဟတ ဒမကေရစ လႈပရားမႈက ဥးမေဆာငႏငေတာေလာကေအာင ကယလက အဂၤါ မသနမစြမး

ျဖစသြားပါကလညး ၀မးေျမာကၾကလမမည ျဖစသည။ ႏငငတကာက ျပစတငတ႔ျပနလာၾကမည အေရးေၾကာင

စစဗလခပမားက ေဒၚစက လပၾကရနလညး မျဖစႏငပါ။ စစအစးရႏင အနးဆး မဟာမတျဖစေနသည တရတႏငင၊ ရရားႏငင

အစးရမားကပင ဤသ႔ဆလင ျပစတင ေ၀ဖနလာၾကမည ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ကနးမာ ေရးေစာငေရာကမႈ

ေကာငးေကာငးမြနမြန မရရေအာင၊ အနမဆး အေနအထားသာ ရရေအာငေတာ သတ႔က ၾကဖန တတႏငၾကေသးသည။

လြနခသည ရကသတပတအတြငး ေဒၚစေနထငရာ တကသလရပသာလမး၊ ျခအမတ-၅၄ တြင ျဖစပကခသည အျဖစ

အပကမားမေန၍ သငကယတင ခငခနႏငပါသည။ အမနတြင ယခသေနထငရာအမမာလညး အမဟ မမညေတာေပ။

သ႔အတြက အကဥးေထာငတခသဖြယ ျဖစေနေျခၿပ။

ေဒၚစက ေသြးေပါငခနကသည ေ၀ဒနာခစားေနရၿပး၊ ေရဓါတဆးရႈးမႈလညး ရေနသညဟ ဆသည။ အစားအေသာက လညး

မ၀ငဟ ဆပါသည။ ခပေျပာရလင ေဒၚစ နာမကနးျဖစေနသည။ သ႔ေသာလညး သ႔ထ ပမနလစဥ သြားေရာက

စစေဆးရနအတြက ဆရာ၀နသြားၾကညမညေန႔တြင ဆရာ၀နက တားျမစခၿပး၊ ေမးခြနးမား ေမးျမနးရနအတြကလညး ဖမးဆး

ထနးသမးထားခသည။ ေနာကတေန႔တြင အျခားဆရာ၀နတဥးက ေဒၚစက အေၾကာအတြငး ေဆးသြငး၍ ကသ ေပးခရသည။

"ကေနာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႔ ကနးမာေရးက စးရမပါတယ" ဟ NLD ပါတ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငး က

လြနခသညအပတက ေျပာဆခသည။

"အာဏာပငေတြက သ႔ကနးမာေရးက ၾကညရႈေပးႏငဖ႔ ဆရာ၀နန႔ေတြ႔ခြင လြတလြတလပလပျပသငပါတယ" ဟလညး

ေတာငးဆခသည။

ဤျဖစရပႏင အလားတ ျဖစရပမားက ျပနၾကညလင အေျခခဥပေဒသေဘာႏင လ႔အခြငအေရးအရ စစဗလခပမားက

တမငသကသက မညမလစလရႈ ခးေဖာကေနေၾကာငး သသာႏငေပသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ၁၄ ႏစတငတင တရားမ ခပေႏာငခထားရျခငး ျဖစသည။ ခပေႏာငထားရန မညသည အေၾကာငးမ

မရဘ၊ ယခ သငေလာသည အေျခခကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ေပးရနကပင ျငငးဆနေနျပနသည။ သ႔ ဆလငျဖင ေစာစးစြာ

အသကဆးရဖြယ ရေနၿပး၊ ကယခႏၶာ ခန႔မသနမစြမးမႈမားလညး ျဖစလာႏငသည။

ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ေကာငးမြနစြာ မရျခငးသည ႀကးေလးေသာ ျပနာျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ဤအခကက

ယခပ၍ အေရးပါလာသည သ႔က လပၾကခရးတငတရားစြဆမႈမားႏင စြပစြထားေသာ ျပစမႈမားထကစာလင အေရးမပါ

သကသ႔ ျဖစေနေတာမည။

စစအစးရ၏ သားေရပငသဖြယ လသလဆြဆန႔၍ ကငသးေနေသာ ဥပေဒမားႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရ က

ဆကလကထနးသမးထားမညအေရးမာ သသယရစရာ မလပါ။ ၂၀၁၀- ခႏစ ေရြးေကာကပြတြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည

မပါ၀ငႏငေစေရးအတြကကလညး စစအစးရက ပတဆ႔လေနသည။

ျမနမာႏငငက အပခပေနၾကသည စစဗလခပမားက ယခအခါ ေဒၚစက ခရးတင တရားစြဆႏငမႈအတြကေၾကာင ေပာ

တျပးျပး ျဖစေနၾကပါလမမည။ ျမနမာဒမကေရစလႈပရားမႈအဖ႔ကား ေနာကထပႀကးေလးျပငးထနသည ထးႏကခကတခ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 154

ခလကရျခငးပင ျဖစေတာသည။

ေကာစြာမး ေရးသားသည Burmese Junta’s Rubber-band Laws Trap Suu Kyi က ဆေလာေအာင ျပနဆေဖာျပပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔အေပၚ

တရားစြတငသငေၾကာငး ဆးျဖတလကၿပ

22 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-22-voa4.cfm

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား႐းတင စစေဆးတာေတြ လပေဆာငေနတ ၅ ရကေျမာကေန႔

အျဖစ ေနာကထပ တရားလ သကေသေတြက စစေဆးေမးျမနးတာေတြ ရခၿပး တရားစြဆဖ႔ ဆးျဖတလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ရနကနအငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငတခမာ ႐းတငစစေဆးတာ ၅ ရကေျမာကတ

ေန႔မာေတာ တားဆးကန႔သတမန႔က ေဖာကဖကတယ ဆတ သ႔အေပၚ စြပစြထားတအတငး ပဒမ (၂၂) န႔ တရားစြတင

လကတာပါ။

၅ ရကလးလး တရားလ သကေသေတြက ဒစြပစြခကန႔ တရားစြတငသငမတငသငအတြက တရားခြငမာ သကေသ

ထြကဆခၿပးတေနာက မြနးလြပငး တရားခြင ျပနၾကားနာတ အခနမာပ တရား႐းက တရားစြတငသငတယ ဆၿပး

ဆးျဖတလကတာလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင တဥးျဖစတ ဥးၾကည၀ငး က ေျပာပါတယ။

ေနာကလာမယ ႐းခနးကေတာ တနလၤာေန႔က ျပနၿပးခနးဆလကတယ လ႔လညး ေရ႕ေနေတြက ေျပာပါတယ။ အဒကရငေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဖကက ေရ႕ေနေတြက တရားလ သကေသေတြထက အနညးဆး ၈ ေယာကက ျပနလန

စစေမးမယလ႔လညး ဆပါတယ။

သတငး ၾကားျဖတႏင သတငးအကဥး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အထပၸတ

ၾကားနာထကေသာ အမႈအျဖစ တရား႐းဆးျဖတ

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 19:50 - ျမနမာစေတာခန

ေနအမ အကယခပ ကာလအတြငး စညးကမး ခးေဖာကသညဆေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စြပစြကာ

အျပစေပးပါရန စစအစးရက အငးစနေထာငအတြငး အထးတရား႐းသ႔ ဥးတက ေလာကထားခကက

လကခစစေဆးရန တရား႐းက ယေန႔ ဆးျဖတလကသည

ယေန႔ ညေန ၄ နာရ၄၅ မနစတြင တရား႐းက ၄၅ မနစၾကာ ရပနားျပး ႏစဥးပါ တရားသၾကးအဖြ႔က ဆးျဖတချခငး

ျဖစသည။

ယေန႔တြင သကေသ ႏစဥးက စစေဆးချပး ေနာကတခါ ႐းခနးက တနၤလာေန႔သ႔ ခနးဆလကသည။

----------------------------------------------------

ယေန႔ ႐းခနးျပးဆး

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 18:30 - ျမနမာစေတာခန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 155

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား အငးစန အကဥးေထာငမ ျပနလည ထြကခြာသြားျပ ျဖစသည။

ငါးရကေျမာကျဖစသည ယေန႔တြငလညး တရားခြင ၾကားနာခန အစပငးရကမားကထက ပမ ၾကာျမငခသည။

----------------------------------------------------

တရားခြငက ကန႔ကြကေၾကာငး ဧရာဝတတငးလငယမား ေျပာ

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 18:15 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈႏင ပတသက၍ ဧရာဝတတငးရ သ၏ပါတဝင လငယမားက “တရားခြငသည

အမားျပညသ ေရ႔ေမာကျပလပေသာ လြတလပသည တရားခြင မဟတသျဖင” ဆကာ ကန႔ကြကေၾကာငး

ေျပာဆလကသည။

ဧရာဝတတငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ လငယအဖြ႔၏ လႈပရားမႈ တချဖစသည ယေန႔ ေၾကညာခက

ထတျပနမႈတြင “အမးသား ျပနလည သငျမတေရးအတြက အေရးပါသ” ဟဆကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အျမနဆး ျပနလႊတေပးရနလညး ေတာငးဆထားသည။

----------------------------------------------------

ေဒၚေနာအနးလႏင ေမးျမနးခက

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 15:40 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခငအမာ ေထာကခသတဥးျဖစသ ေဒၚေနာအနးလသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရးအတြက အဂၤါေန႔တငးတြင ေရႊတဂဘရားတတ ဝတျပ ဆေတာငးသညအဖြ႔က

ဥးေဆာငေလရသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြင ၾကားနာသည ေန႔စဥလပင အမးသား ဒမကေရစ

အဖြ႔ခပမ ထတပယထားျခငးခရသ ေဒၚေနာအနးလသညလညး သြားေရာကကာ ေထာကခမႈက ျပသေနသ

ျဖစသည။

သက ယခအမႈႏင ပတသက၍ သတငးစာ လြတလပခြင မရသညက အဓကထား၍ မဇၩမသ႔ ေျပာၾကားသြားသည။

“ဒလ တရားစြတယ ဆကတညးက မတရားတ ကစၥပေလ။ ေျပာရရငေတာ ေျပာစရာေတာ ရပါတယ။ ဒလ

ျဖစလာတာက သတ႔ တာဝန ပကကြကတအတြက ျဖစရတယလ႔ ထငတယ။ သတ႔ ေရးတာက သတ႔

ေရးတာပေလ။ ကမတ႔ အျမငကေတာ သတ႔ လပတာပ ျမငတယ။ သတငးစာတ႔၊ ဂာနယတ႔ ဆတာက သတ႔

ေပၚလစေတြ၊ သတ႔လပတ ဟာေတြ ေရးရတယဆေတာ အစးရအာေဘာပ ေရးတာပေလ။ စာေပ လြတလပမႈမ

မရတာရယ၊ သတငးပစလညး မကဘး။ သတငးေထာကေတြက ေရးခငရာ ေရးလ႔မ မရဘ။ စာေပစစစေရးကေန

သြားရတအတြက စာေပစစစေရးက မေကနပရင ပယတယေလ။”

“အခဆရင ေဒၚစ ကစၥန႔ ပတသကၿပး အားလးက ယၾကညတာက အစးရက လပတယလ႔ ဒလပ

ယၾကညေနၾကတယ။ အခလ ႏငငျခားသားေတြ ေပးေတြ႔တဟာက ဘာလဆေတာ ကမၻာက ဖအားေပးေနတ

ကစၥေတြ ေလာပါးေအာင လပတာ ျဖစတယလ႔ ျပညသတရပလးက ယၾကညတယ။”

“လာတ လေတြ အားလး အကနလး မးေတြ စရႊေနတယ။ မးရြာထမာ အခ လကရ ရေနတာက ၃၀၀ န႔ ၄၀၀

ၾကားေတာ ရတယ။”

----------------------------------------------------

ယမနေန႔ တရားခြငအေၾကာငး ျမနမာအလငး ေဖာျပခက

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 14:50 - ျမနမာစေတာခန

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 156

ယမနေန႔က ျပလပေသာ အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းရ တခါးပတ တရားခြငတြင တရားလျပသကေသ

ရမႉး ေအာငထြဍေကာက ဆကလက ထြကဆခသညမားက ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာက အကဥးခး

ေရးသားထားသည။

ေအာကေဖာျပပါ အခကအလကမားသည ႏငငပင ျမနမာအလငး သတငးစာပါ အခကအလကမားသာျဖစသည။

“ယငး ႐ပ/သ ဗဒယဖငႏင ဓာတပမားမာ ေရကးရာတြင အသးျပသည Mr. John William Yettaw ပခ႕ထားေသာ

ဖားဖနပပ၊ ေရကးရာတြင ဖားဖနပ အျဖစ အဆငဆင ျပလပပ၊ ၎၏ ေျခေထာကတြင စမးသပ ဝတဆငပ၊ Mr.

John William Yettaw ႐ပဖကထားေသာပ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမအတြငးရ ေအာကထပဧညခနးပႏင

ဧညခနးအတြငးရ ဓာတပမားက ႐ကကးထားသည ပမားျဖစသညက ေတြ႔ရေၾကာငး၊”

“Mr. John William Yettaw က ညအခနတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမအတြငးသ႔ ေရာကရစဥက

႐ကကးထားေသာပ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမအတြငးသ႔ ေရာကရေနေၾကာငး၊ မမကယမမ

မတတမးတငထားေသာ ပမားကလညး ေတြ႔ရရေၾကာငး၊ ယငးပမားက ႐းေရ႕တြင ကြနပတာျဖင

တငျပပါေၾကာငး၊”

“ဗဒယမတတမးပါ အသမားမာ “ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမကေရာကရေနပါတယ။ သမ၏ ဓာတပက

႐ကလေၾကာငး ခြငေတာငးပါတယ။ You Tube Website မာတငခငလ႔ပါ။ ဒါေပမယ သမက ျငငးဆနပါတယ။

သမ စးရမ ထတလန႔ေနလ႔ ျငငးဆနတယလ႔ ထငပါတယ၊ လြနခတ ႏဝငဘာ ၃၀ ရက ၂၀၀၈ ခႏစက ကေနာ

သမက အခကအခေတြ ျဖစေအာင မးစ လပချပးပါျပ။ ကေနာ မသားစက ထားခပါတယ။ ကေနာန႔အတ

ဘရားသခငရေနျပး ကေနာက ကာကြယ ေစာငေရာကလမမညဟ ယၾကညပါတယ။ ကေနာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေလးစားပါတယ။ သမ ဓာတပက ကေနာအား ေပးမ႐ကသည အတြက ကေနာ

အျပစမတငပါဘး။ ေရ႔ေလာကမာ သမ အေနျဖင အခကအခေတြ အမားၾကး ၾကရအးမာပါ၊ အဒ အခနမာ ကေနာ

သမက ကညႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးပါတယ။ ကေနာ မေန႔ကလညး ဒအမမာဘ ညအပခတယ။ ဒေန႔ဟာ ေမလ ၆

ရကေန႔ ျဖစတယ။ မေန႔ည တညလးက ကေနာ ထငးႏငငဘကက အျမနဆး ျပနသြားႏငဖ႔ ေမာလင ေနမပါတယ။

ကေနာ ဒမာေနခရတာက အမားၾကး ဂဏယ ဝမးသာမပါတယ” ဟ၍ အဂၤလပဘာသာျဖင ေျပာၾကားသည

အသက ဘာသာ ျပနသ၏ ဘာသာျပနဆေပးခကအရ သရရေၾကာငး စသညျဖင ကြနပတာ ပ႐ဂကတာျဖင

တငျပထြကဆသြားေၾကာငး သရရသည။

(၂) တရားလျပသကေသ ဒတယရမႉး တငေဇာထြနး ထြကဆခက

တရားလျပသကေသ ဒတယရမႉး တငေဇာထြနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသမး ဝတစ ၂ စက

ဝတဆငခငးျပး ဓာတပ ႐ကယခေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေန ဥးညဏဝငးက စစေမးသညက

ယမနေန႔က ေျဖၾကားသညဟ ယေန႔ထတ ျမနမာအလငးတြင ပါရသည။

သက ေမလ ၇ ရကေန႔ နနက ၇ နာရ ၂၀ မနစတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမသ႔ ေရာကရကာ Mr. John

William Yettaw ႏင သကဆငသည ပစၥညးမားက ရာေဖြ သမးဆညးရနႏင စစမး စစေဆးရန သြားေရာကစဥ

သကေသခပစၥညး ျဖစေသာ အမးသမးဝတစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဝတဆငခငးျပး ဓာတပမတတမး

႐ကခေၾကာငး ထြကဆသည။

Mr. John William Yettaw ၏ ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးက ဒတယ ရမႉးတငေဇာထြနးက သကေသခ ပစၥညးမာ

မြတဆလင အမးသမး ဝတသည ဝတစႏစစဟ ဘာေၾကာင ေျပာႏငပါသလဟ ေမးျမနးရာတြင မြတဆလင

အမးသမးမား အမားဆးဝတသည ဝတစျဖစ၍ ေျပာျခငးျဖစျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယငးဝတစ ႏစစမာ

လကေဆာငေပးျခငးသာ ျဖစေၾကာငး ထြကဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 157

ေဒၚခငခငဝငးႏင ေဒၚဝငးမမတ႔၏ ေရ႕ေန ဥးလမးျမငက တရားလျပသကေသ

တငေဇာထြနးက အခငးျဖစပြားေသာ နယေျမ လျခေရး တာဝနယမႈႏင

ပတသက၍ အျပနအလန ေမးခြနးထတခေၾကာငးက ေရးသားထားသည။

သးျခား လျခေရးတပဖြ႔မားက တာဝနယရပါသညဟ သတငးစာက

ေရးသားထားေသာလညး ရငးလငးမႈ မရပါ။

----------------------------------------------------

ကလ႐းေရ႔တြင သဃာေတာမား ဆႏၵျပ

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 14:15 - ျမနမာစေတာခန

သဃာေတာမားက ဘနေကာကရ ကလသမဂၢ႐းေရ႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ တရားစြဆထားျခငးအေပၚ

ကန႔ကြကဆႏၵျပမႈ ယေန႔ ျပလပခသည။

၁၃ ပါးေသာ ရဟနးမားသည မြနးလြပငးက ေမတာသတရြတဆကာ “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆမႈ

ပယဖကေပးရန၊ ဘာသာေရး ေခါငးေဆာငမား အပါအဝင ႏငငေရး အကဥးသား အားလး လႊတေပးရနႏင ေတြ႔ဆ

ေဆြးေႏြးျခငးျဖင ေျဖရငးၾကရန” ေတာငးဆခၾကသည။

ယေန႔ ဆႏၵျပမႈသည ဒတယေျမာကေန႔ျဖစျပး ဗဒၶဟးေန႔က ထငးႏငင ဘနေကာက ျမနမာသ႐းေရ႔တြင

စစအစးရက ကန႔ကြက ဆႏၵျပခၾကသည။

----------------------------------------------------

ျမနမာေကာငစစဝနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ယကေတာက သမတ

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 13:15 - ျမနမာစေတာခန

ေဟာငေကာငရ ျမနမာ ေကာငစစဝန႐း၏ ဝဘဆဒတြင ေနအမျခဝငး အတြငးသ႔ အခြငမရဘ ဝငေရာကခသ

အေမရကန ႏငငသား မစၥတာ ဂြ န ဝလယ ယကေတာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ခစသရညးစား

ျဖစႏငသညဟ စာေရးသား ေဖာျပထားသည။

အဂၤလပဘာသာျဖင ေရးသားထားေသာ “ေထာကလမးေရး လား ရညးစားလား” ဆေသာ စာက ေဟာငေကာငရ

ျမနမာေကာငစစဝနက လကမတ ေရးထးထားျခငး ျဖစသည။

“စာဖတသမား ခငဗား” ဟ အစခထားေသာ စာတြင “ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမက အငလားကနက

ေရကးျပး ခးဝငခတ အေမရကန တေယာကအေၾကာငး ကေနာတ႔ရ မတေဆြအခ႔က ေမးျမနးစစမးမႈေတြ

ျပလပခၾကပါတယ။ သဘာေၾကာင ေရကးျပး သမဆက သြားတယဆတာန႔ သမရ အမမာ ေနခတ အခနအတြငး

ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခတယ ဆတာက သတ႔ ေမးခြနး ထတခၾကပါတယ။” ဟ ေရးသားထားသည။

တဆကတညးမာပင “မတေဆြမားခငဗား” အစခကာ စာျပနထားဟနျဖင ” ရငးရငးႏးႏး ေျပာရရငျဖင သဟာ

ေထာကလမးေရး တေယာကလား၊ သမရ ရညးစားလား ဆတာက အခအခနမာေတာ ကေနာတ႔ မသရေသးပါဘး။

ကေနာတ႔ ဆကလက ေလလာျပး ေျပာပါမယ။” ဟဆကာ ေရးသားထားသည။

အျငငးပြားဖြယရာ သအမႈထမး ဥးရျမငေအာငသည ႐ဟငဂာမားသည “ဘလးလ ႐ပဆးသည” ဟ ဆကာ

ျမနမာႏငငတြင ႐ဟငဂာ မရေၾကာငး ယခႏစ အေစာပငးက ေျပာခသလညး ျဖစသည။

----------------------------------------------------

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 158

အငးစနေထာငအနး ေစာငၾကည ေလလာသတဥး၏ ေျပာျပခက

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 13:05 - ျမနမာစေတာခန

“မနက ၁၀ နာရကတညးက ေရ႕ေနေတြက ဝငသြားၿပ။ သ႐းကေတာ မလာေတာဘး။ လၿခေရးေတြ

တငးကပတယ။ အရငတနးက မာဖေတြန႔ ရသလ၊ ရကားေတြ လာခထားတာလညး ရတယ။

အခပကားေတြဘာေတြ ခထားတယ။ မးက အခေတာ ေစြေစြပ ရြာေနတာ။ မနကကေတာ ေတာေတာမားတယ။

ေရေတြ ပါတယ။ မနကက တခါရြာတယ၊ တခ တခါ ျပနရြာလာတာေပါ။”

“အနအယဒ အမးသမးအဖြ႔ေတြ လာတယ။ ရနကနတငးစညးက လာၾကတယ။ အဖြ႔ဝင လငယေတြ မားတယ။”

“ဘဘ ဥးဝငးတငက တမနကလး ထငေနတာ။ ခနကမ ျပနသြားတာ။ ႐းမာ အစညးအေဝး ရလ႔ေလ။ ျပန လာ၊

မလာေတာ မေသခာေသးဘး။ အစညးအေဝးဆရငေတာ နညးနညး ၾကာတယေလ။”

----------------------------------------------------

ဥးေအးသာေအာငက တက႐ကေျဖဆခက

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 13:00 - ျမနမာစေတာခန

“ေထာငနားက အတားအဆး လပထားတ ေနရာနားမာ၊ အငးစန ေစးလယေရ႕ မကႏာခငးဆင ေနရာမာ

ျဖစပါတယ။ အဒမာ ေရာကေနတယ။ ေထာငဗးဝန႔ ကက ၅၀ ေလာက ေဝးတယ။ တရား႐းကေတာ အဒကေန

ကက ၅၀ ေလာက ဝငရဥးမယ။”

“ဥးဝငးတငက အစညးအေဝးရလ႔ ျပနသြားၿပ။ ကေနာန႔အတ တျခားလေတြလညး ပါပါတယ။ ၁၁

နာရေကာေကာေလာကက ေရာကတာပါ။”

“လေတြက လာၿပးေတာ စာနာစတန႔ ထငေစာငၿပး ေနၾကတ အေျခအေနပ ရတယ။ … ရကားေတြကေတာ ၃

စးေလာကရတယ။ ကားေတြကေတာ လမး ဒဘကမာေပါ။ အခပကား တစး၊ ရလၿခေရးက ၃ စးေပါ။

လၿခေရးေတြက ေစးဘကမာ။”

----------------------------------------------------

ဥးေအးသာေအာင အငးစနေထာငအနး ေရာကရေန

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 12:20 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ ၾကားနာျခငး ငါးရကေျမာကေန႔ျဖစေသာ ယေန႔တြင ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပ

ေကာမတ (စအာပပ) ၏ အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငလညး အငးစနေစးအနးတြင လာေရာက

ေစာငဆငးလက ရသည။

မးမားသညးထနစြာ ရြာသြနးေနသလ လျခေရးမားကလညး တးျမႇငခထားရာ အခပကားမားက အဆငသင

ေခၚေဆာငထားသညက ေတြ႔ၾကရသည။

----------------------------------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေရး ယနကစကက ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊထစာပ႔

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 11:45 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျခြငးခကမရ အျမန ျပနလႊတေပးရန ကလသမဂၢ ပညာေရး၊ သပၸႏင ယဥေကးမႈအဖြ႔၏

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 159

အေထြေထြ ညႊနၾကားေရးမႉးခပက ေမလ ၂၀ ရကေန႔က ျမနမာ စစအစးရ ေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊထ

စာေရးသား ေျပာၾကားလကသည။

UNESCO၏ အေထြေထြ ညႊနၾကားေရးမႉးခပ ကရခယ မတဆရာက အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ

အငးစနေထာငမာ ဖမးဆးတရားစြဆ တာက လးဝ လကမခႏငေၾကာငး ပါရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျမနမာႏငငရ႕ အမးသား ျပနလညရငၾကားေစေရးမာ အဓက အေရးပါတ ပဂၢလ တဥး

ျဖစေၾကာငးလညး သက ေျပာၾကားလကသည။

ေနအမ အကယခပကေန ျပနလႊတရေတာမယ အခနမာ စစအစးရက အခလ အငးစနေထာငမာ ဖမးဆးထားတ

အေပၚမာ သ႔အေနန႔ စးရမမပါတယလ႔ ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊက စာေရးသားလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယနကစကက ေပးအပေသာ အၾကမးဖကမႈ ဆန႔ကငေရးဆငရာဆ -၂၀၀၂က

ရရထားသလညး ျဖစသည။

----------------------------------------------------

စမးေခာငး လမးေဘး ဓာတဆဆငမးလန႔

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 11:25 - ျမနမာစေတာခန

စမးေခာငးၿမ ႕နယ ဗဟလမး၊ ေဝဠဝနတကတနးမားေရ႕ လမးေဘးဓာတဆဆငတြင ယေန႔ နနက ၉ နာရခြခန႔က

မးေလာငမႈ ၿဖစပြားခသည။ ဘရားမးပေဇာသည ဖေယာငတငအား ကတရာေစး ဘးခြေပၚတြင တငထြနးရာက

မးေလာငျခငးျဖစျပး အနးနားရ လအမား ဝငးဝနးျငမးသတရာက ၁၅ မနစခန႔ အၾကာတြင ျငမးသြားခသည။

----------------------------------------------------

ဘနကမြနး ျမနမာႏငင သြားမည

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 10:31 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငးစနေထာငအတြငး၌ ဖမးဆး တရားစြဆေနသည ကစၥႏင ပတသက၍ စစအစးရ

ေခါငးေဆာငမားႏင ေဆြးေႏြးရန ျမနမာႏငငသ႔ မၾကာမ သြားမညျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢ အေထြေထြ

အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးက ေျပာၾကားလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယငးသ႔ တရားစြဆေနသည ကစၥႏငပတသက၍ အလြန စးရမမကငးျဖစရၿပး သမ

အပါအဝင အျခားႏငငေရး အကဥးသားမားက အျမနလႊတေပးရန နအဖ စစေခါငးေဆာငမားက ဆကလက

တကတြနးသြားမည ျဖစေၾကာငး မစၥတာဘနကမြနးက စအနအန CNN ႐ပသဌာနႏင သးသန႔ ေမးေျဖခနးတခတြင

ေျပာျခငးျဖစသည။

----------------------------------------------------

ယကေတာက သငသပါသလား

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 10:30 - ျမနမာစေတာခန

ေနအမအကယခပ ၆ ႏစတာ သကတမးျပညခါနး ကာလတြင အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလယ ယကေတာသည

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမျခဝငးအတြငးသ႔ ဖတေခၚျခငးမရဘ

ဝငေရာကသြားခသည။

ေနအမအကယခပကာလအတြငး ခြငျပခကမရဘ ဧညခမႈျဖင စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 160

တရားစြထားရာ ယေန႔တြင ငါးရကေျမာက အမႈၾကားနာမညေန႔ျဖစသည။

ကမၻာေကာယခအမႈခငးတြင ဇာတေကာငတဥးျဖစေသာ မစၥတာယကေတာအေၾကာငးက အေသးစတသသ

နညးပါးလေသးသည။ သက လစြမးေကာငးအေၾကာငး ဘာသာေရးစာအပေရးေနသတဥးျဖစျပး

ထငးႏငငသ႔လာေရာကခဖးကာ စစအစးရအတကအခအခ႔က ေတြ႔ဆခသဟ သတငးမားက ေရးသားၾကသည။

အသက ၅၃ ႏစအရြယ မစၥတာယကေတာသည ျမနမာႏငငသ႔ ေမ ၂ ရကေန႔က လာေရာကချပး

အငယားကနအတြငး တမငခန႔အကြာအေဝးက ေရကးျဖတေကာျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ျခဝငးတြငးသ႔

ဝငေရာကခသည။

သ႔က ျပနခငးေသာလညး ေရကးလာရ၍ အလြနအမငးေမာပနးေန၍ အနားယခြငျပရန ေျပာၾကားကာ

အဆးမာေတာ ေနအမေအာကထပတြင အပေမာကသြားခသညဟ ဆသည။ သသည ေနအမအတြငး

ေနာကတည ေနခဟနရျပး ေရကး၍ ျပနခရာ အာဏာပငမား၏ ဖမးဆးျခငးခခရသည။

စစအစးရကလကခေသာ ဥပေဒအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပသကတမးက ထပမတး၍

မရေတာသည အေျခအေနတြင အမႈသစျဖစထြနးလာျခငးျဖစသည။

မစၥတာယကေတာသည အေမရကနႏငင ဖယလကြနး၊ မစဆရ အရပတြင ေနထငသတဥးျဖစဖြယရသည။

အကယ၍ သငသည မစၥတာယကေတာက လပဂၢလခငး ေတြ႔ဆဖးသ ျမငဖးသ ျဖစလင ေဖာျပပါ အးေမးလ

လပစာအတငး မဇၩမသ႔ အေၾကာငးၾကားႏငပါသည။ ----------------------------------------------------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အထပၸတ

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 10:28 - ျမနမာစေတာခန

ေတာငအာဖရကေခါငးေဆာင နယလဆငမငဒလား ကသ႔ပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသညလညး ဖႏပျခငးက

သရေကာငးပသစြာ ျငမးခမးစြာ ၾကၾကခႏငျခငး၏ အျပညျပညဆငရာ ျပယဂတခ ျဖစလာခပါသည။

အသက ၆၃ ႏစရျပျဖစေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျမနမာျပညသမားအတြက တေန႔တြင ႏငင၏

စစအာဏာရင ဖႏပမႈ အဆးသတရမညဟေသာ အေကာငးဆးႏင တခတညးေသာ ေမာလငခကလညးျဖစသည။

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ၏ ဒမကေရစ လလားေသာ ေခါငးေဆာငတဥး အေနႏင သသည ျပးခသည

၁၉ ႏစအတြငးမ ၁၃ ႏစေကာကာလက စစအစးရ၏ ထနးသမးမႈ ပစအမးမး ေအာကတြင ျဖတသနးခရသည။

အငအားမတ႔၏ အငအား

၁၉၉၁ ခႏစတြင ျမနမာႏငငဒမကေရစရရေရး ၾကးပမးမႈအတြက သသည ႏဘယလျငမးခမးေရးဆ ခးျမႇငျခငးက

ခခရသည။

ႏဘယလျငမးခမးေရးေကာမတ ဥကဌျဖစေသာ ဖရနစစ စဂကစတကက သမအား “ ထငရားေသာ

အငအားမတ႔၏ အငအား ဥပမာ တခ” ဟ ေခၚေဝၚခသည။

ႏငငျခားတငးျပညမားတြင ေနထငခရျပးေနာက ၁၉၈၈ ခႏစတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သည

ျမနမာႏငငသ႔ျပနသြားခသည။

သျပနေရာကျပး မၾကာခငပင ရနကနျမ႕တြင ၁၉၉၅ ခႏစ၊ ဇလငလ၌ ျပနလြတလာသညအထ ၆ ႏစၾကာမ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 161

ေနအမအကယခပ အခခခရသည။

ခရးသြားကန႔သတထားမႈက အာခသညအေနျဖင မႏေလးသ႔သြားရန ၾကးစားခစဥ ၂ဝဝဝ ခႏစ

စကတငဘာလတြင ထပမ၍ ေနအမအကယခပခခသည။

သ႔က ၂ဝဝ၂ ခႏစ ေမလတြင ခြ ငးခကမရ ျပနလြတေပးခသည။ သ႔ေသာ ေနာကတႏစ အၾကာတြင

သႏငအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေထာကခသမားက စစအစးရ လကသပေမြးထားေသာ လမကအပစၾကးက

တကခကမႈျဖစပြားျပး သ႔က ေထာငတြငး ထနးသမးခသည။

၂ဝဝ၃ ခႏစ စကတငဘာလတြင အမးသမးေရာဂါႏင ခြစတခရျပးေနာက သအား အမသ႔ ျပနပ႔ခသည။

သ႔ေသာလညး ေနအမအကယခပအျဖစႏငသာျဖစသည။

၂ဝဝ၇ ခႏစေႏြရာသတြင ေလာငစာဆ ေစးႏႈနးႏငပါတသက၍ ဆန႔ကငဆႏၵျပမႈမား ျမနမာႏငငအႏ႔အျပားတြင

ျဖစေပၚခသည။ ၎မေနာကဆကတြတြင အစးရမ အၾကမး ဖကအဆးသတခေသာ ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာၾကးမား

ဥးေဆာငသည အစးရဆန႔ကငေရး ဆႏၵျပပြမားျဖစေပၚခသည။

သ႔က မေမႏင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သညစကတငဘာလတြင သ၏အမေရ႔သ႔ ၾကြခလာေသာ ဆႏၵျပ သဃာေတာမားက

အမျခဝငးမ ဖးေမာခသည။၂ဝဝ၃ ခႏစကတညးကဆလင ပထမဆး လထေရ႕ေမာကသ႔ ေပၚလာျခငးပင

ျဖစသည။

၂ဝဝ၉ ခႏစေမလ သမ၏ေနာကဆးထနးသမးထားမႈ ကာလျပညကာနးအခနတြင NLD မသ မတြင

ေသြးအားနညးေရာဂါႏင ေရဓါတေလာနညးေသာ ေရာဂါခစားေနရေသာေၾကာင သမ အားလြတေပးပါရန

စစအစးရအားအယခဝငခရာ ပယချခငးခခရသည။

ထးဆနးတ အမႈတက

မၾကာေသးခငကာလက ကနကျဖတ၍ေရကးကာ သ၏ေနအမဝငးျခထသ႔ ခးဝငခေသာ အေမရကန

ႏငငသားတဥးအား ဖမးဆးမခသည။

ထ႔ေနာကရကအနညးငယအၾကာတြင ထသကဝငလာရန မဖတေခၚခသညမာ ထငရားေသာ လညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတငအား ထနးသမးထားစဥ ကန႔သတထားသည အေျခအေန

တ႔႔ကေဖာကဖကသညဟဆကာ ဖမးဆး၍ တရားစြဆခသည။

သ႔အား အငးစန အကဥးေထာငသ႔ေခၚေဆာငသြား၍ ေမလ ၁၈ ရကေန႔တြင သတမတထား ေသာ

အမႈၾကားနာမႈက ေစာငေနရသည။

ေဝဖနခကမားက ဖမးဆးမႈသည ၂ဝ၁ဝ တြငကငးပရန စစဥထားသည ေရြးေကာကပြအထ

သမအားလအမားမကစေရ႔ေမာကမ ဖယရားထားရန အကြကခစစဥျခငးျဖစသညဟ ဆသည။

ေနအမအကယခပမာ ဘယလျဖတသနးခလ

ထနးသမးထားသည ကာလမားတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ေလကငခနးျပလပျခငး၊ ေလလာျခငးမားႏင

အလပရႈပေနခသည။

“ကမအေဖရ သမးတေယာကအေနန႔ ျဖစပကေနတာေတြ အားလးက မထးျခားသလ ကမ မေနႏငပါဘး“

ဟေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၈ ခႏစက ေျပာခပါသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 162

သသည တရားထငသည။ ျပငသစစာ၊ ဂပနစာ ကၽြမးကငမႈမားအတြက အလပလပ ေနခသည။ ထ႔ေနာက

စႏၵရားတြင ဂာမနေတးေရးဆရာ ဘကခ ၏ ေတးမားတးရငး အပနး ေျဖတတသည။

မၾကာေသးခငအခနမားက သသညတျခား NLD မလၾကးမားႏငလညးေကာငး၊ ကလသမဂအထးသတမန

ရာဇာလ အစၥေမးလ ကသ႔ေသာ ေရြြးခယ ေပးထားေသာ သတမနမားႏင လညးေကာငး ေတြ႔ခြငရခသည။

သ႔ေသာ ထနးသမးခရသည ေစာေစာပငးႏစမားကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အၾကမ ေတာေတာမားမားတြင

တဥးတညးသးသန႔ခြထားခသည။ ၁၉၉၉ ခႏစက ကငဆာေရာဂါႏင ဆးသြားခေသာ အဂၤလပလမး ခငပြနးႏင

သားႏစေယာကက ပငေတြ႔ခြငမရခေပ။

သ၏ခငပြနး ေသဆးခါနး အပရာထတြငလေနစဥတြင သ႔အားစစအစးကအာဏာပငမား ကခငပြနးအား

ေတြ႔ဆႏငရန အဂၤလနသ႔ျပနခြငျပမညဟ ကမးလမးခသည။ သ႔ေသာသက

ႏငငသ႔ျပနလညဝငေရာကခြငမျပမညကစးေသာေၾကာင တာဝနအရျငငးဆနသငသညဟ ယဆကာ

ျငငးဆနခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ထနးသမးထားျခငးကသ၏ကနရေနေသာဘဝအား ျမနမာႏငငသ

ႏငငသားမားအတြက ကယစားျပေပးရန သ႔အားပမ၍ရညစးဆးျဖတလာ ေစသညဟမၾကာခဏေျပာေလရသည။

ကလသမဂၢ သတမန ရာဇာလအစၥေမးလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သေတြ႔ ဘးသမ

ေလးစားအထငၾကးစရာအေကာငးဆး ပဂၢလမားထမ တေယာကျဖစသညဟဆ၏။

ႏငငျခားတြင ေနထငရေသာဘဝ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေလးစား စတဝငစားခရျခငး အေၾကာငးအရငး ေတာေတာမားမား မာ သသည

တငးျပည၏ လြတလပေရး သရေကာငး ဗလခပေအာငဆနး၏ သမး ျဖစေနျခငးေၾကာငပင ျဖစသည။

ဗလခပေအာငဆနးသည လြတလပေရးမရခင ေျခာကလခန႔အလ အေျပာငးအလကာလ ၁၉၄၇ ခ၊ ဇလငလ

တြငလပၾကသတျဖတျခငးခခရသည။

ထအခနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ႏစ ႏစသမးသာရပါေသးသည။

၁၉၆ဝ ခတြင ေဒလသ႔ ျမနမာသတမနအျဖစ ခန႔အပျခငးခခရေသာ မခငႏငအတ အႏၵယ သ႔လကပါသြားခသည။

ေလးႏစၾကာေသာအခါ အဂၤလနႏငင ေအာကစဖ႔ တကသလ သ႔ သြားေရာက၍ အေတြးအေခၚပညာ၊ ႏငငေရးႏင

စးပြါးေရးတ႔က သငယခသည။ ထတကသလတြင သ၏ ခငပြနးေလာငးႏင ေတြ႔ခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဂပနႏင ဘတနတ႔တြင စြျမစြာ ေနထငလပကငချပးေနာက သားႏစေယာက

ျဖစေသာ အလကဇနးဒါး ႏင ကငမ တ႔က ျပစပးေထာငကာ အဂၤလပတကသလ ေကာငးဆရာတေယာက၏

အမရငမအျဖစ ဘဝအေျခခခသည။

သ႔ေသာ ျမနမာျပညသည သ၏အေတြးမ ဘယေသာအခါမ ေဝးကြာမသြားခ။

ပထမပငး အလြနဖားနာေနေသာ မခငအား ၾကညရႈ႔ေစာကေရာကရန ၁၉၈၈ ခႏစ တြငရနကနသ႔

ျပနေရာကသြားခစဥက ျမနမာႏငငသည အဓကႏငငေရး ျပသာနာအေျပာငး အလမား ၾကားတြငရေနခသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 163

ေထာငႏငခေသာ ေကာငးသားမား၊ ႐းအလပသမားမားႏင ဘနးေတာၾကးမားသည ဒမက

ေရစအေျပာငးအလအတြက လမးမားေပၚသ႔ထြက၍ ေတာငးဆေနၾကသည။

“ကမအေဖရ သမးတေယာကအေနန႔ ျဖစပကေနတာေတြ အားလးက မထးျခားသလ ကမ မေနႏငပါဘး“

ဟေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၈ ခ ၾသဂတ လ၂၆ ရကေန႔တြငရနကန၌ ေျပာေသာ သ၏

မန႔ခြနး၌ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည မၾကာမတြင ထစဥကအာဏာရင ဗလခပေနဝငးကဆန႔ကင ေသာေတာလနေရး

၏ဥးေဆာငမႈအခနးဂဏၭထသ႔ တြနးပ႔ျခငးခလကရေတာသည။

အေမရကန ႏငငသားအခြငအေရးေတာငးဆမႈ ေခါငးေဆာင မာတငလသာကငး ႏင အႏၵယမ မဟတမဂႏၵ

တ႔၏အၾကမးမဖကေရးလႈပရားမႈမား ကအားကအတယကာႏငင အန႔ သြာေရာက၍

တရားပြမားျပလပစညး႐းခသည။ လြတလပေသာ ေရြးေကာကပြႏင ျငမးခမး ေသာဒမကေရစ

အသြငကးေျပာငးလေရးတ႔ကေတာငးဆခသည။

သ႔ေသာ ၁၉၈၈ ခစကတငဘာလ ၁၈ ရကေန႔တြင အာဏာသမးယခေသာ စစတပမ ဆႏၵျပ

ပြမားကရကရကစကစက ျဖခြငးခသည။

စစအစးရသည ၁၉၉ဝ ခ၊ ေမလတြင အေထြေထြေရြးေကာကပြက ကငးပေပးခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယဥျပငရနအခကမားႏငမျပညစခဘ၊ ေနအမအကယခပက ေနခေသာလညး

သမ၏ NLD ပါတသည မအျပတအသတ အႏငရခသည။

သ႔ေသာ စစအစးရသည ထနးခပထားမႈက လြေပးရနျငငးဆနခ၍ ထအခနကတညးက

အာဏာကဆတကငထားခသည။

( ဘဘစ ကမၻာတလႊားအစအစဥက ကးကားပါသည။)

သတငး ျပညတြငးသတငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ လပၾကဖနတးျခငး မဟတဟ စစအစးရ ျငငးဆ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ လပၾကဖနတးျခငး

မဟတဟ စစအစးရ ျငငးဆ

မဇၩမသတငးဌာန

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 11:58 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၩမ)။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈက စစအစးရက ဖနတးချခငး မဟတေၾကာငးႏင အတကအခ

အဖြ႔အစညးမားက အခနကက ဖနတးျခငးျဖစေၾကာငး ႏငငျခားေရးဝနၾကး ဥးဥာဏဝငးက ေျပာဆလကသည။

“မမတ႔အေနျဖင အေမရကန၊ ဂပနႏင ဥေရာပႏငငမား အပါအဝင ကမၻာႏငငမားႏင ဆကဆမႈမား အျပသေဘာ

ျဖစထြနးေစရန ၾကးပမးေဆာငရြကလက ရပါေၾကာငး ယချဖစစဥႏင ပတသက၍ မမ ထငျမငယဆမႈမား

ျပလပလကရခနတြင ၎ႏငငမားမ ျမနမာႏငငအေပၚ အျပသေဘာေဆာငသည သေဘာထား ေျပာငးလမညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 164

မလလားသည ျပညတြငး ျပညပ ဆန႔ကငဘက အဖြ႔အစညးမားက ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတကာမ

ဖအားေပးမႈမား တးျမင ျပလပေစရနအတြက အခနကက ဖနတးမႈတရပ ျဖစႏငပါေၾကာငး” ဥးဥာဏဝငးက ဂပန

ႏငငျခားေရးဝနၾကးက ေျပာၾကားခကက ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာက ေရးသားထားသည။

အတကအခေခါငးေဆာငက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ပါဝငႏငျခငး မရေအာင ဆကလက

ခပေႏာငႏငေရးအတြက အမႈဆငသညဆေသာ ေဝဖနခကမား ေပၚထြကလာျပးေနာက စစအစးရအေနျဖင

ျငငးခကထတလကျခငးက ပထမဆးအၾကမ လသရငၾကား ေဖာျပျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြင ၾကားနာမႈ ပထမဆးေန႔ျဖစေသာ ေမလ ၁၈ ရကေန႔တြင ဥးဥာဏဝငးႏင ဂပန

ႏငငျခားေရးဝနၾကး မစၥတာ ဟ႐ ဖမနာကာဆနတ႔ တယလဖနးမတဆင ေဆြးေႏြးခၾကျခငး ျဖစေသာလညး

ယေန႔မသာ သတငးပါရလာသည။

ဂပန ႏငငျခားေရးဝနၾကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆမႈႏင ပတသက၍ စးရမပပနေၾကာငး

ထတေဖာေျပာဆခသညဟလညး ပါရသည။

တရားစြဆမႈေၾကာင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ေအာငျမငစြာ ကငးပႏငေရး အေပၚတြင ထခကလာမညက စးရမျပး

စစအစးရအေပၚ ႏငငတကာ အျမငအတြကလညး ပပနမသညဟ ပါရသည။

“ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငး တရားစရငေရး လပငနးစဥတရပ ျဖစေသာလညး ႏငငတကာ အသငးအဝနး၏

သေဘာထားအျမငမားကလညး အေလးေပးစဥးစား၍ သငေလာေကာငးမြနသည နညးလမးျဖင

ေဆာငရြကသြားပါရန တကတြနးပါေၾကာငး၊ ထ႔အျပင လကရကာလမာ ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစ ကးေျပာငးေရး

လပငနးစဥးအတြက အလြနအေရးၾကးဆး အခနလညး ျဖစေနသည အေလာက အဆပါ လပငနးစဥမာလညး

ႏငငတကာ အသငးအဝနးက ေလးစားေလာကသည အေနအထားပစမးျဖင တးတကျဖစေပၚလာလမမညဟ

ေမာလငပါေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။” ဟ မစၥတာ ဟ႐ ဖမနာကာဆနက ေျပာၾကားခေၾကာငး ႏငငပင

ျမနမာအလငး သတငးစာက ေရးသားထားသည။

ဥးဥာဏဝငးက အမႈက တရားဥပေဒအရသာ ေဆာငရြကသြားမညဟ ျပနလည ေျပာၾကားခသညဟလညး

ပါရသည။

သတငး ေဒသႏရသတငး ႏငငတကာက အေရးယခနတနၿပဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနက ေျပာဆ

ႏငငတကာက အေရးယခနတနၿပဟ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနက ေျပာဆ

မပး

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 17:51 - ျမနမာစေတာခန

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3012-2009-05-22-11-36-22.html

နယးေဒလ (မဇၩမ)။ ။ အကယ၍ သမက ‘ဆကလက ထနးသမးရန အျပစရာျခငးသာျဖစသည’ လကရအမႈတြင

အျပစေပးခပါက ကလသမဂၢ လျခေရးေကာငစ အေနျဖင အေရးေပၚ အစညးအေဝးတရပ

ေခၚယကငးပသငေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ႏငငတကာေရ႔ေနက ေျပာၾကားလကသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 165

“ေဒါသထြကေၾကာငးႏင ရႈတခေၾကာငး ေၾကညာခကမားမာ ကနလြနခၿပ ျဖစသည။ ယခအခနသည အေရးယ

ေဆာငရြကရမည အခနျဖစသည” ဟ အေမရကန အေျခစက 'Freedom Now' ၏ ဥက႒ Jared Genser က

ေျပာသည။ ႏငငတကာ အသငးအဝငးက ျမနမာႏငငက အေရးယေဆာငရြကရနလညး တကတြနးလကၿပး

ျမနမာျပညသမား ေနာကတၾကမ ဒကၡမေရာကၾကပါေစရန သက ေျပာဆလကျခငး ျဖစသည။

ၿငမးခမးေရး ႏဘယဆရငက စြဆထားခကမားသည ‘ရယဖြယ’ မသာ ျဖစေသာလညး စစအစးရက သမက

ေနာကထပ ေထာင ၃ ႏစထပခမည အရပအေယာငျပေနသညဟ Genser က ေျပာသည။

“သ႔ေသာ အကယ၍ သမက အျပစေပးခပါက ကေနာအေနျဖင ကလ လျခေရးေကာငစ အစညးအေဝးက

ေခၚယကငးပမညျဖစေၾကာငး၊ သမက အျပစေပးလကျခငးသည လျခေရးေကာငစ ဥက႒၏ ၂၀၀၇ ခႏစ

ထတျပနေၾကညာခကပါ ေတာငးဆခကမားက ေဖာကဖကလကျခငးလညး ျဖစေၾကာငး” ဟ သက ေျပာသည။

ၾကာသပေတးေန႔က ေဒၚစ၏ အမႈက စတတေျမာကေန႔အျဖစ အငးစနေထာငရ အထးတရား႐းတြင

ဆကလကစစေဆးခသည။ သ႔ေသာ အမႈက တခါးပတ စစေဆးချပနၿပး၊ သတမနမားႏင သတငးစာဆရာမားက

႐းတြငး ဝငေရာကနားေထာငခြင မျပခပါ။

ဗဒၶဟးေန႔ကမ အာဏာပငမားက ပထမဆးအေနျဖင သတမန ၃၀ ႏင သတငးစာဆရာ ၁၀ ဥးက

အမႈစစေဆးေနသညက ဝငေရာကၾကညရႈ နားေထာငခြငျပခသည။

“ဒမနကလညး ကေနာ ေထာငဗးဝက သြားခပါတယ။ ဒါေပမယ အာဏာပငေတြက ဘယသ႔ကမ ဝငခြင

မေပးခပါဘး” ဟ အကဥးေထာငသ႔ သြားေရာကခေသာ ႏငငျခား သတငးေအဂငစတခ၏ သတငးေထာကတဥးက

မဇၩမက ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာသည။

အနအယဒ၏ ေျပာေရးဆခြငရသလျဖစ၊ စြပစြခရသမားဘကမ လကပါေဆာငရြကသည ဥပေဒအကးေဆာင

တဥးလညးျဖစသ ဥးဉာဏဝငးက တရားလဘကမ သကေသ ၄ ဥးက ၾကာသပေတးေန႔တြင စစေဆးခေၾကာငး၊

အေမရကနလမး ဂၽြနဝလ ယကေတာထမ သမးဆညးရမေသာ ဗဒယက ျပသေနသျဖင စစေဆးမႈမာ

ၾကာ႐းၾကာစဥထက ၾကာသြားေၾကာငး ေျပာသည။

အမႈက ဆကလကစစေဆးရန တရား႐းက ေမလ ၂၂ ရကသ႔ ခနးဆလကၿပး၊ “အမႈစစတာက အေတာေလး

ျမနတယ၊ ဒတငးဆ သပၾကာမယ မထငဘး” ဟ သက ဆကလကေျပာဆလကသည။

ဤသ႔ အမႈက ျမနျမနစစေဆးေနျခငးသည ႏငငတကာ၏ ဖအားက ေရာငရားရနႏင အမႈက ျမနႏငသမျမနျမန

အၿပးသတရန ျဖစႏငပရေၾကာငးလညး ြနညနမ က ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လြနခေသာ ၁၉ ႏစအတြငး ၁၃ ႏစေကာ ေနအမအကယခပျဖင ေနထငခရၿပး၊

သမ၏ ေနာကဆး ေနအမအကယခပ သကတမးမာ ေမလ ေနာကဆးပတတြင ကနဆးမညျဖစသည။ သမ၏

ေနအမ အကယခပသကတမးႏင ပတသက၍ စစအစးရက ႏငငတကာႏင ျပညတြငး ေရ႔ေနမားႏင

အျငငးပြားခၿပး ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒအရ သမက ေနအမအကယခပသကတမး ၆ ႏစအထ

ထားရႏငသညဟဆကာ ေနအမအကယခပ သကတမးက ေနာကထပတႏစ ထပမတးျမႇငခသည။

သ႔ေသာ Genser ကမ သမ၏ ေနအမအကယခပ သကတမးသည လြနခေသာ တႏစကပင ကနဆးခၿပး၊

စစအစးရအေနျဖင သမက လႊတေပးရနမတပါး အျခား ေရြးခယစရာလမး မရဟ ေျပာၾကားခသည။

Genser ႏငအတ အတကအခ အဖြ႔အစညးအမားစႏင ျမနမာေရးရာ အကခတမားက ဤအမႈသည သမက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 166

ဆကလကထနးသမးထားရနႏင ၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာကယဥၿပငျခငး မျပႏငရန စစအစးရ၏

အမႈဆငစြဆခကမားသာ ျဖစသညဟ ယၾကညေနၾကသည။ ဤေရြးေကာကပြသည စစအစးရ၏ ဒမကေရစသ႔

သြားရာ အဆင ၇ ဆငပါ လမးျပေျမပ၏ အဆင ၅ ျဖစသည။

သ႔ေသာ ဤသ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင သမ မပါဝငႏငျခငးသည သတ႔၏ အပစးမႈက တရားဝငေစရန

ကငးပသည ေရြးေကာကပြက စစအစးရက ညစရန ရညရြယသည ေနာကထပ သကေသျပမႈတခ ျဖစသညဟ

ေဝဖနသမားက ေျပာဆၾကသည။

ဗဒၶဟးေန႔ကလညး အေမရကန ႏငငျခားေရးဝနၾကး ဟလာရကလငတနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မပါဝငေသာ

၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြသည တရားဝငမႈ ရလမမည မဟတေၾကာငး ကြနဂရကလႊတေတာ ၾကားနာပြတြင

ေျပာဆခသည။

ေရြးေကာကပြ၏ အေျခချဖစေသာ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ကယတငက မားယြငးခၽြတေခာေနသျဖင

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသညလညး အေျခခအရပင မားယြငးခၽြတေခာေနေၾကာငးျဖင Genser က ေျပာသည။

“၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသည လြတလပမတလမမည မဟတေၾကာငး ျပ႒ာနးသတမတခၿပး ျဖစသည။ ယငးသည

စစအစးရ၏ အခနးက႑ကသာ ထာဝရတညတေနေစလမမည ျဖစသည။ ထ႔ျပင ဤသ႔ သမ

(ေဒၚေအာငဆနးစၾကည) က အျပစေပးလကျခငးသည ဤအခကက ေနာကထပ အားျဖညေပးလကသလ

ျဖစမညျဖစေၾကာငး” Genser က နဂးခပ ေျပာၾကားခသည။

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး လကသာ ေထာငခ၍ ရမည၊ ထသ၏ ဂဏသကၡာႏင ႀကးပမး အားထတမႈမားက

ေထာငခ၍ မရႏင

လကသာ ေထာငခ၍ ရမည၊ ထသ၏ ဂဏသကၡာႏင

ႀကးပမး အားထတမႈမားက ေထာငခ၍ မရႏင

ခငထြနး

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 22 2009 17:47 - ျမနမာစေတာခန http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3011-

2009-05-22-11-32-06.html

ျမနမာႏငင၏ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရကးဝဇၨာတဥးေၾကာင

အငးစနေထာငသ႔ အပ႔ခရသညဆေသာ သတငးသည ကမၻာႏငငေရးေလာကတြင ျမနမာစစတပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 167

အာဏာရငတ႔၏ ကေလးကလားဆနမႈ၊ ယတကငးမမႈက မကဝါးထငထင ေတြ႔ျမငေစေလေတာသည။

လြတရကေစခါနးမ တကဆငစြာ ျဖစေပၚလာေသာ ဤျဖစရပ၏ ေနာကကြယတြင စစတပ၏

ကးေၾကာငးမခငလေသာ စြပစြခကမား၊ တဖကသတ အဓမၼျပမခကမားက ျမငေတြ႔ရ႐သာမက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမမ ေခၚထတ၍ ေထာငထသ႔ သြငးလကေသာအခါ ျမနမာႏငငေရး၊

ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈမားအတြက မညသ႔ေသာ သကေရာကမႈ ရလာႏငမညဆသညက

ေစာငၾကညၾကရေပဥးမည။

အၾကမးဖငး မနးဆၾကညရမည ဆပါက ႏငငတကာ အသငးအဝငး၏ ၾကးမားေသာ အာ႐စကမႈက

ခရမည။ စစတပ၏ လသလ သးေနေသာ ဥပေဒအေပၚ ႏငငတကာ၏ အျမငမာ သညေအာကသ႔

ေရာကသြားမည။ တငးျပည လထတရပလး လခငေနေသာ ဒမကေရစအေရးအတြက လႈပရားသမားက

နငးသထက နငးလာေသာအခါ တစတရာေသာ အတငးအတာအထ လထက တ႔ျပနလာၾကေပလမမည။

ေရြးေကာကပြမတငမ အတကအခမားက ဖသတထားေသာေၾကာင တဖကသတ ေရြးေကာကပြ၏

ဒမကေရစ အႏစသာရ ကငးမေသာ ရလဒမားက လထက ဤအတငး လကခမညမထင။ တစတရာ

တ႔ျပနၾကေပလမမည။ တဥးတညး ေျပးေနေသာ ၿပငပြအတြက ပနးတငတြင ၾကဆသ မရႏငေခ။

ေရကးဝဇၨာက သ႔အစအစဥအတငးျဖစေစ၊ စစတပ၏ အစအမအရျဖစေစ လပခေသာ လပရပသည

ျပညသလထ၏ အေတြးအျမငက မားစြာ႐ကခတသြားသည။

အကယ၍ ဤလသားသည သ႔ကယကးအတြက ဆပါကလညး ၎ေၾကာင ငကျမညးေနသ ျပညသတခ႕

မကစကယသြားေစသည။ ထနးခပခ လထေခါငးေဆာငက ခးဝကေတြ႔ဆပါက စစတပက မညသ႔

တ႔ျပနမညနညး။ တငးျပညလထထမ ဤသ႔ လပရပမး ထပမျဖစေပၚလာပါက ထနးသမးခ

လထေခါငးေဆာငမား၊ ရေဘာမားအတြက မညသ႔ အဓပၸာယ သကေရာကပါမညနညး။ ထနးခပခ

ေခါငးေဆာငမား၊ ရေဘာမားက အဆးျမငသေဘာ တ႔ျပနမညေလာ။ ၎တ႔အား မတရားဖႏပ

ေထာငသြငး ေႏာငဖြ႔ထားသညက လကမခႏငသမားက မေၾကာကမရြ႔႕ လာေရာကေတြ႔ဆပါက

ထသမားအား အဆးပခမညေလာ။ ငရမနကနးလက ေရာကေနေသာ ေစာလးမငးက ကနစစသား

ဝငေတြ႔ေသာအခါ ေစာလးမငးကသ႔ ျပမမညေလာ စသျဖင စဥးစားဖြယမားစြာ ရေလသည။

အကယ၍ ဤလသားသည ၎ကယကးအတြက မဟတဘ၊ ဒမကေရစေခါငးေဆာငက ေတြ႔ခြငရလင

ဘာျဖစျဖစ ခမညဆၿပး လာေရာကေတြ႔ဆပါက ၎အတြက ဒကၡမးစက ရငဆငပါမညဆၿပး

စြန႔စားသျဖစပါက ၎အေပၚ မညသ႔ သတမတၾကမညနညး။

စစတပႏင အခနကက လကဝါးခငး႐က၍ ဖနတးသျဖစခပါမ ၎တ႔ ၾကစညထားသညအတငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တမငသကသက အကြကဆင၍ ေထာငသြငးလကျခငး ျဖစပါမ ကမၻာ

တရားခြငေလာကက မထမျမင ဂ႐မစကေသာ၊ မေလးစားေသာ၊ လပခငရာက ဥပေဒမလပေသာ

၎တ႔၏ ဇာတ႐ပက ေပၚလြငေစခေလၿပ။ ျပသတဥး၊ ခရသတဥး ျဖစေနေလၿပ။

ကမၻာအရပရပမ တ႔ျပနလာမႈႏင မတခကတ႔ကမ စဥးစားစရာ လမညမထင။ ၂ဝ၁ဝ မတငမ

လမးလာမည စစတပ၏ ေျခလမးက ေဗဒငမေမးဘ သရထားၿပး ျဖစေလသည။ အတကအခ

လထေခါငးေဆာငမားသည ၎တ႔အတြက ခလတကနသငး၊ လ႔အခြငအေရး လႈပရားသမား၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 168

အဖြ႔အစညးမားက ယတမ ပဒမမား တပမည၊ ေႏာငၾကးတညးမည၊ ေထာငထသြငးေပမည။ ၎တ႔

အလက အဖြ႔အစညးမားက ျပညသ႔မကစထ၊ နားထေရာကေအာင မဒယာမးစသး၍ တြနးပ႔မည။

၎တ႔ ေနာကကြယတြင မညသတ႔ ရပတညေနသညကလညး ျပညသတ႔က သေစမည၊ ၿခမးေျခာကမည။

သ႔ေသာ ဒမကေရစက ပငပမးၾကးစြာ ထဆစေနသ ျပညသ႔ေခါငးေဆာငက ေထာငသြငး႐ျဖင ျပညသတ႔

လမးေၾကာငး ေျပာငးသြားမညေလာ။ မတရား အာဏာသးၿပး ဖႏပေလေလ၊ ဖႏပခရသဘကမ

ရပတညလာေလေလ ျဖစလမမည။ ဒမကေရစ မခငသညလညး ေရာကရာအရပတြင ဒမကေရစ

အလငးေရာငက ထြနးညႇရန အားထတေနေပလမမည။ ေထာငနရသည ဒမကေရစ အလငးေရာငက

ခပေႏာငႏငမညမဟတ။ ဒမကေရစ မခင၏ ႏလးသား၊ ယၾကညခက၊ ေပးဆပမႈတ႔က

ေလာကသြားေစမည မဟတေပ။ ပ၍ ေျပာငလကသြားေစလမမည၊ ပ၍ လငးလကသြားေစလမမည။

အျပငမာရေသာ လထႏင ဒမကေရစ ႏငငေတာက ထဆစဖနတးေနသမားကလညး အခကအခ

ျပနာမးစက အငအားအျပညျဖင စနေခၚေျဖရငးေပလမမည။ စစတပ၏ မတရားေသာ

လပရပမားအတြက ၎တ႔၏ ေခါငးေဆာငအတြက ေသြးပြကၾကေပလမမည။

အေမာငသည အလငးေရာငက ထပပးထား၍ မရႏင။

အလငးေရာငသည သ၏ ကယပငအရနအဝါႏင ထးထြငးလာေပလမမည။

မညသ႔ပငျဖစေစ ယချပနာသည ဘကေပါငးစမ စဥးစားရခကမည ျဖစေသာလညး ၎၏

သကေရာကမႈက မၾကာမ ေတြ႔ျမငရေပလမမည။ ေထာငသည အမနတရားက ရာေဖြေဖာထတသတ႔အား၊

အားနညးသတ႔ဘကမ ရပတညေနသတ႔အား၊ အရနအဝါ ပျပငးေစေသာ ပမလငးလက

ေတာကေျပာငေစေသာ အေရာငတငရာ ေနရာတခသာ ျဖစေတာသည။ ထသတ႔အတြက ေထာငသည

အေႏာငအဖြ႔မဟတ၊ အမနတရားအတြက ၾကးပမးရငး ရရလာေသာ ျမငျမတေသာ ဘတခ ျဖစသည။

အဓမၼဝါဒတ႔ ဖနတးထားေသာ ေထာငသည ဓမၼဝါဒတ႔က ထနးခပမရႏငၿပ။ ေထာငသည သရေကာငးတ႔

မေရာကေရာကေအာင သြားရမညျဖစေသာ ပနးတငခရးတေလာကမ ကြနးခရာ စခနးေထာကတခသာ

ျဖစေတာသည။

ကြ ႏပတ႔ ျပညသလထ၏ ဆႏၵကား အႏစသာရ ျပညဝေသာ ဒမကေရစ ႏငငေတာၾကး ေပၚထြကရနပင။

ထ႔အတြက အခကအခမးစက ေကာလႊားရငး ေရ႕သ႔ တေရြ႔ေရြ႔ ခတကလာခေပၿပ။

အမျမနမာႏငငေတာၾကး၊ ဒမကေရစ တငးျပညၾကး ျဖစပါေတာ။

ဒမကေရစ မခငၾကး ေရာကရာေဒသတြင ကနးမာခမးသာပါေစ။

ဒမကေရစ သားေကာငးမား ေရာကရာေဒသတြင ၾက႕ၾက႕ခႏငၾကပါေစ။

ေထာငသည လ႔သမငးတေလာက လသား၏ စြမးရညက ေျပာငေျမာကေစေသာ အေကာငးဆး

ပနးပဆရာၾကးေပတညး။ ေထာငတြငးမ ရေဘာမားအားလးက ျပညသတရပလးက ဥးညြတပါ၏၊

ဂဏယပါ၏၊ အေလးအျမတျပပါ၏။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 169

၎တ႔၏ တာဝနေကပြနမႈ၊ ေပးဆပမႈမားေၾကာင အမတငးျပညၾကး ဂဏတကခေလၿပ။

အနာဂတ၏ သားေကာငး၊ သမးေကာငးမား စဥဆကမျပတ ေမြးဖြားႏငပါေစ။

(သတငးသးသပခက)

၂၂ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/May_09/22-5-09b.php

အေမရကနႏငငသား ဂြၽန၀လယကေတာ (Mr. John William Yettaw) ဆသသည

အငးလားကနေစာငးရ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍

သြားေရာကကာ ေမလ (၄) ရကေန႔ နနကမ (၅) ရကေန႔ ညေနအထ (၂) ရကၾကာေနထင ခၿပး ေမလ

(၆) ရကေန႔ နနကအေစာတြင အငးလားကနအတြငး၌ ေရကးေနစဥ ၎အားေတြ႔ရရသျဖင

ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ (၇) ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည။

ထသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအတြငး တတတဆတ ၀ငေရာကလာေသာ အေမရကနလမး

ဂြ န၀လယကေတာ ဆသ၏အမႈႏင ပတသက၍ စစအစးရ အာဏာပငမားက ေမလ (၁၄) ရကေန႔

နနကပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငတကြ အတေနသ ေဒၚခငခင၀ငး၊ မ၀ငးမမတ႔အား

အကယခပထားရာေနအမမ အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ (၂၂) ျဖင

တရားစြဆလကၿပး ေမလ (၁၈) ရကေန႔တြင အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနျဖင ပဒမ (၂၂) အရ ျပစမႈထငရားပါက ေထာငဒဏ (၃) ႏစမ (၅) ႏစအထ

ကခရႏငေၾကာငး သရသည။

ထသတငး ထြကေပၚလာသညႏင တၿပငနက အငးစနေထာငတြင မတရားဖမးဆးခထားရသည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလႊတေပးရန ျပညတြငးျပညပမ ကန႔ကြကဆႏၵျပသမား

တမဟတခငး ဆညပြကေလာ႐ကသြားခသည။ ကလသမဂၢ၊ အေမရကန၊ အးယသာမက ျမနမာႏငင

အဖြ႔၀ငအျဖစပါ၀ငသည အာဆယႏငငမားအဖြ႔ကပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးေရး

ေတာငးဆခၾကသည။ ကလသမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာ ဘနကမြနး၊

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတနႏင အာဆယအလညကဥက႒ျဖစေနသည

ထငးႏငင၀နႀကးခပ အဖဆစ၀တခာခ၀တ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးထားမႈအေပၚ

အထးစးရမမေၾကာငး ေျပာဆၾကၿပး ႃခြငးခကမရ ခကခငးလႊတေပးရန ေတာငးဆခၾကသည။

သ႔ေသာ နအဖစစအစးရက ေတာငးဆမႈမားက လစလ႐ႈ၍ ေမလ (၁၈) ရကေန႔ နနကပငးတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအား အမားျပညသက တကေရာကနားေထာငခြင မေပးဘ တခါးပတ

စတငစစေဆးခ သည။ ထ႔အျပင အမႈႏငပတသက၍ စစအစးရသတငးစာမား၌ ေဖာျပရာတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ‘တရားခ’ ဟ သးႏႈနးေဖာျပသညအတြက ျမနမာျပညသမား

အထးေဒါသထြက စတဆးခၾကသည။ ေမလ (၁၉) ရကေန႔ ဒတယ႐းခနကလညး အမားျပညသက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 170

တကေရာကနားေထာငခြင မေပးဘ တခါးပတ ဆကလကစစေဆးခသည။ ထ႔အျပင

အငးစနေထာငပတ၀နးကင၌လညး လထနးမား၊ စြမးအားရငမား၊ အရပ၀တေထာကလမးေရးမား

အျပညခ၍ လၿခေရးယထားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနမားက အမားျပညသေရ႕ေမာကတြင တရားစရငပါရန

တရားသႀကးမားထ ေမလ (၁၈) ေန႔က ေလာကထားရာတြငလညး အငးစနေထာငအတြငးရ

အထးတရား႐းက ပယခခသည။

“ဒကေန႔ အမႈစတငခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနတငျပတ အမားျပညသ တကေရာက

နားေထာငႏငတ Open Court က လၿခေရးအရ မေပးႏငေၾကာငး တရားသႀကးက

ပယခလကၿပးေနာက အမႈက စတငစစေဆးတာပါ” ဟ ေမလ (၁၈) ရကေန႔တြင

အဖြ႔ခပေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက အငးစနေထာငအတြငး တခါးပတ ႐းထတေနျခငးသည ျမနမာႏငင၏

တရားစရငေရးမ႑င လြတလပမႈမရသညက ျပသရာေရာကေၾကာငးလညး ႏငငေရးအကဥးသားမား

ကညေစာင ေရာကေရးအသငး (ျမနမာႏငင) က ေမလ (၁၈) ရကေန႔တြင ေျပာဆခသည။

“ျမနမာႏငငမာက ဥပေဒစးမးေရးမရဘး။ ေနာက ျမနမာႏငငရ႕ တရားစရငေရးမ႑ငက

လြတလပမႈမရဘး ဆတာက သကေသျပပါတယ။ ကနတ ကမငးကႏငတ႔၊ ကဇာဂနာတ႔ အစရသျဖင

ေထာငေပါငးမားစြာေသာ လေတြက တရားစြ တငတအခါမာလညး သတ႔က တခါးပတ အကဥး႐း

စရငတာမးပ ေပးပါတယ။ လြတလပတ၊ မတတ တရားစရငမႈ မရဘးလ႔ပ ကေနာတ႔ ယၾကညပါတယ”

ဟ ေအေအပပ-ဘ တြဖကအတြငးေရးမႉး ဥးဘၾကညက ျပညပမဒယာတခသ႔ ေျပာဆခသည။

ထ႔အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအား အမားျပညသေရ႕ေမာကတြင လြတလပစြာ

တရားစရငေပးရန ေမလ (၂၀) ရကေန႔တြင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက စစအစးရထသ႔

ေၾကညာခကထတ ထပမေတာငးဆ ခသည။

ေမလ (၂၀) ရကေန႔ ေန႔လယပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားရငဆငေနသည

အငးစနေထာငအတြငးသ႔ သတမန (၂၉) ဥးႏင ျပညတြငးျပညပသတငးေထာက (၁၀) ဥးက

စစအစးရက ႐တတရက တကေရာကခြင ေပးခသည။ ေမလ (၁၈) ရက၊ (၁၉) ရကႏင (၂၀) ရကေန႔

နနကပငး ႐းတငစစေဆးမႈမားက အမားျပညသ တကေရာကနားေထာငခြငမေပးဘ

တခါးပတစစေဆးသည တရားခြငတြင ၾကားနာစစေဆးခၿပး ေမလ (၂၀) ရကေန႔ ေန႔လယပငး

စစေဆးမႈတြငမ ထကသ႔ သတမနႏင သတငးေထာကမားက တကေရာကနားေထာငခြင

ျပလကသညအတြက အမားက အအားသငခၾကသည။ သ႔ေသာ စကားျပနထညမေပးသျဖင

သတမနမားအေနျဖင တရားစရငသည ျမငကြငးက ထငၾကညၿပး ျပနခရသလ ျဖစခသညဟ

သတမနတဥးက ေျပာသည။

ေမလ (၂၀) ရကေန႔ ႐းတငစစေဆးမႈ ၿပးခနတြင ျမနမာျပညေရာက သတမနမား၏ ကယစားလယ

စငကာပသအမတ၊ အာဆယအသငးဥက႒အျဖစ ေဆာငရြကေနသ ထငးသအမတႏင

ကလလၿခေရးေကာငစ ဥက႒အျဖစ ေဆာငရြကေနသ ႐ရားႏငင၏ ကယစားလယ

႐ရားသအမတတ႔ကသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သးျခားေတြ႔ဆရန စစအာဏာပငတ႔က

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 171

ခြငျပခေသာလညး ေဆြးေႏြးခသည အေၾကာငးအရာမားက အဆပါ သတမနမားက

ထတေဖာေျပာဆျခငးမရခေပ။

ျပညတြငးမ ႏငငျခားသတငးေထာကမားက မႏႈက၀ငေရာကခြငေပးၿပး

ျပညတြငးသတငးေထာကမားထမမ စစအစးရ၏ လကကငတတ မဒယာမားျဖစၾကသည လပတစျပက၊

ရနကနတငးမ၊ ေပၚျပလာဂာနယ၊ ၀ကလးအလဗငး၊ ျမနမာတငးမတ႔မ သတငးေထာကမား

တကေရာကခြငရခသည။

အမႈစစေဆးရာသ႔ တကေရာကနားေထာငသည ႏငငျခားသတမနမားအား ႏႈတဆကခြငက

စစအစးရအာဏာပငမား က ခြငမျပသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေ၀းမ လမးၿပး

ႏႈတဆကခရသညဟ သတမနတဥးက ေျပာဆခသည။ တရားခြငသ႔ တကေရာကၾကားနာခြင ရခသည

သတမနမားႏင သတငးေထာကမားက ကငမရာ၊ ဗြဒယႏင စကားေျပာစကမား ယေဆာငခြငကလညး

ပတပငထားခသည။

“ဘာအတြကေၾကာင သတမနေတြန႔ သတငးစာဆရာေတြက ခြငျပတယဆတာေတာ မသဘး။

ဒါေပမယ ဘယလပျဖစျဖစ အဒါဟာ တးတကမႈ ရလဒတခပ။ ကေနာတ႔က ျပညသအမား တကေရာက

နားေထာငခြငရတ ပမပြငလငးလြတလပတ တရားခြငျဖစခငတယ။ အခေတာ Half-Open Court” ဟ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေမလ (၂၀) ရကေန႔တြင ေျပာဆခသည။

တရားခြငသ႔ ကယတငတကေရာက နားေထာငခြငရခသ ျမနမာႏငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး

မတခကနနငးကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ အငးစနေထာငတြငး ၾကားနာစစေဆးမက သ႔အေနျဖင

အယအၾကညမရေၾကာငး သတငးေထာကမားႏင ေတြ႔ဆရာတြင ေျပာဆခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအေပၚ စစအစးရတရား႐းမ မညကသ႔ စရငဆးျဖတမညက

ႀကသထားၿပးျဖစသလ ဤအမႈ၌ အေျဖရၿပးသား ျဖစသျဖင အယအၾကညမရျခငးျဖစေၾကာငး

မတခကနနငးက ေျပာဆသည။

“ဒဇာတလမးက ဘယလအဆးသတမယဆတ ဇာတၫႊနးက ႀကေရးထားၿပးျဖစလ႔ ထြကလာတ

ရလဒကေတာ ေကာငးမာမဟတဘး” ဟ မတခကနနငးက ဘဘစသတငး႒ာနက ေျပာၾကားခသည။

စတတေန႔ ႐းခနးျဖစသည ေမလ (၂၁) ရကေန႔တြင စစအစးရ အာဏာပငမားက ယခငေန႔ကကသ႔

သတမနမား၊ သတငးေထာကမားက ဖတေခၚျခငးမျပေတာဘ တခါးပတ အမႈစစေဆးချပနသည။

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက အမားျပညသ

ေရ႕ေမာက၌ လြတလပစြာ တရားစရငမႈျပလပရနႏင ထသ႔မျပလပပါက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသည

တရား၀ငျခငး ရလမမည မဟတဟ သတေပးထားသညၾကားက သတမနႏင သတငးေထာကမား

ၾကားနာခြငက စစအစးရက ျပနလညပတပင လကျခငးျဖစသည။

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ျမနမာစစအစးရ အာဏာပငေတြက

တရားစြဆထားသညအမႈႏငပတသက၍ အေမရကနျပညေထာငစ အစးရႏင လႊတေတာအမတမားက

စးရမတႀကး ေစာငၾကညေနၾကေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈအား စစေဆးသည တရားခြငက

အမားျပညသတကေရာက နားေထာငခြငေပးရန ေတာငးဆေၾကာငး အေမရကနအစးရက ေမလ (၁၉)

ရကမာ ေၾကညာခကထတျပနခၿပး ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 172

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဝင လငယမားကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

အမားျပညသေရ႕ေမာကတြင တရားစစေဆးရနႏင ႏငငတကာ ဥပေဒပညာရငမားအား

လာေရာကေလလာခြငျပရန ေမလ (၂၀) ရကေန႔က ေၾကညာခကထတျပန၍ ေတာငးဆခသည။

အငးစနေထာငဘး၀အနးသ႔ (၄) ရကဆကတက သြားေစာငရာမ ျပနလာခသည

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟေကာမတ၀င ဆရာႀကး ဥး၀ငးတငက “ဘာပေျပာေျပာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ပဂၢလမး၊ သ႔မဟတရငလညး ဒမကေရစလ႔ ေကြးေၾကာေနတ

ေခတကာလမး၊ ေနာကတခါ ပါတအဖြ႔အစညး ဒမကေရစအဖြ႔အစညး တခရ႕ ေခါငးေဆာငတေယာကက

တရားစရငတ အခါမာေတာ အမားျပညသ နားေထာငသငတယလ႔ ကေနာ ယဆတယ။ တရားခြငမာ

အမားျပညသေရ႕ေမာက ၾကားနာရမယလ႔ ဥပေဒျပ႒ာနးခက ရရကသားန႔ နအဖ အစးရလကထကမာ

လညး ဒဥပေဒက ဆကလကျပ႒ာနးထားပါရကန႔ နားေထာငခြငမရဘး၊ ေလလာခြငမရဘး။ ဒါဟာ

လအခြငေရး ခးေဖာကခရတာပ” ဟ ေမလ (၂၁) ရကေန႔တြင စစအစးရအား ေ၀ဖနေျပာၾကားခသည။

ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဥးေအာငထးကလညး “ဒလအမႈက

အမားျပညသက ၾကားနာခြငမေပးဘး ဆတာဟာလညး ျပညတြငးဥပေဒေတြအရေရာ၊

ႏငငတကာမာရတ fair trial court န႔ေရာ ဆန႔ကငတယ” ဟ ေျပာဆခသည။

သ႔ပါ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆထားသညအမႈႏင ပတသက၍ စတတေန႔ တရားစရငမႈ

ၿပးစးခနအထ ၿခငသးသပၾကညလင စစအစးရအေနျဖင တရားစရငေရးစနစက လကကငတတအျဖစ

သေဘာထားကာ စတႀကကျခယလယေနျခငး၊ အမားျပညသက တကေရာကနားေထာငခြငမျပျခငး၊

အမားျပညသ အငးစနေထာင အနးသ႔ပင မကပႏငေအာင လၿခေရးထထပစြာ ခထားျခငး၊

တရားစရငၿပးသည အမႈခနး (၄) ရကတြင တရကသာ သတမနမားႏင သတငးေထာကအခ႕အား

တကေရာကနားေထာငခြငျပျခငး၊ သ႔ေသာ စကားျပန ထညမေပးျခငး၊ အသဖမးစက၊ ကငမရာ၊

စကားေျပာစကတ႔ ယေဆာငခြငမျပျခငး စသညအေျခအေနမားေၾကာင လြတလပသည တရားစရငမႈ

Open Court ဟမဆထားႏင Half-Open Court ဟပင မတခကေပးရန မျဖစႏငေၾကာငး

သးသပတငျပလကရပါသည။

NEJ / ၂၁ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/interviews/May_09/21-5-09.php

နအဖစစအစးရက ၂၀၀၃ ခႏစ ေမ (၃၀) ဒပယငးအေရးအခငးအၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေနအမအကယခပ ခထားလကၿပးေနာက ဥပေဒပါသတမတခကထက (၁) ႏစေကာလြန ဆကလက

ထနးသနးချခငး၊ ယငးကသ႔ ထနးသမးထားစဥ ေနအမအတြငး ႏငငျခားသားတဥး ၀ငေရာကလာသျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပဒမ (၂၂) ျဖင ထပမတရား စြဆျခငးတ႔သည ဥပေဒမားျဖင ေလာညမႈရမရ

ျမနမာႏငငေရ႕ေနမားေကာငစ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ဥးေအာငထးႏင ဆကသြယေမးျမနးခက။

ေမး။ ။ နအဖစစအစးရရ႕ေနအမအကယခပခထားခရစဥအတြငးမာ မစၥတာယကေတာ

၀ငေရာကလာလ႔ဆၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က ေနအမအကယခပေဖာကဖကမႈန႔

အမႈဖြငစြဆထားတာဟာ ဥပေဒန႔ ေလာညမႈ ရပါသလား။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 173

ေျဖ။ ။ ဒလရတယဗ။ ဒအမႈရ႕အစျဖစတ ၁၉၇၅ ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးသမားအႏရာယမ

ကာကြယ သည ဥပေဒဆတာ detention law လ႔ေခၚတယ။ တနညးအားျဖင ခပတ ဥပေဒျဖစတယ။

သက အျပစေပးတ ဥပေဒမဟတဘး။ ဒဥပေဒဟာ ျမနမာျပညတငမဟတဘး။ စငကာပ၊ မေလးရား၊

အႏၵယ စသညျဖင တခ႕ႏငငေတြ မာလညး ရတယ။ တငးျပညရ႕ ၿငမးခမးမႈ၊ လၿခမႈေတြ

ထပါးမာစးတအတြက တရား႐းရ႕ ခြငျပခကမလဘ အစးရ အာဏာပငေတြရ႕ ဆးျဖတခကန႔ ခပခြငရတ

ဥပေဒျဖစတယ။ ကေနာတ႔ ျပညတြငးဥပေဒ (၁၀/က) အရ (၆) လ ခပမယ။ (၁၀/ခ) အရ တႏစ။

အလမး ရတယဗာ။ ခပပငခြငရတ သကတမးအတြငး အခပခရသ ေနတာထငတာ

ေကနပရငလႊတတယ။ မေကနပရင သကတမးတးၿပး ဆကခပတယ။ သ႔ေသာ ခပတဥပေဒမာလညး

အကန႔အသတေဘာငရတယ။ တသကလးခပထားလ႔ေတာ မရဘးေလ။ ၁၉၇၅ ခႏစဥပေဒက ၁၉၉၁

ခႏစ ျပငဆငထားခကအရ (၅) ႏစျဖစတယ။ (၅) ႏစျပညရင လႊတကလႊတရမာ။ အေတာ

အစးရအာဏာပငေတြရ႕ အခြငအာဏာန႔ ခပေႏာငထားရတ၊ ခပလညး ခပထားတၾကားထကမ

မေကနပဘန႔ ဒဥပေဒက ျပငၿပးကငသးေန တ ကစၥကက လး၀ဥပေဒရ႕ အေျခခန႔ဆန႔ကငေနတယ။

ေမး။ ။ ၾကားသထားရတာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပခထားစဥမာ

အကယခပ ဧရယာရ႕အျပငက လး၀မထြကဖ႔၊ သ႐းေတြန႔မဆကသြယဖ႔၊ ႏငငေရးနယပယက လေတြန႔

မဆကသြယဖ႔၊ ေနာကျပငပက စာ၊ ဖနး စတာေတြန႔ မဆကသြယဖ႔ကဘ တားျမစထားတယဆေတာ

အခလ မစၥတာယကေတာ သ႔ဟာသ ေနအမအတြငး ၀ငေရာကလာတာဟာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ဘကက အမႈကးလြနတာ ဟတမဟတ ရငးျပေပးပါ။

ေျဖ။ ။ ဘယလလပ ျပစမႈေျမာကမလ။ သတ႔မာပ ျပစမႈေျမာကတာ။ ခပထားတာကက

အာဏာပငေတြက ခပထားတာ။ အလခပထားတ အေတာအတြငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ေနတာထငတာ၊ သြားတာလာတာ၊ ဆကသြယတာ အကနလးက တာ၀နယရမာ သတ႔။ အေတာ

တာ၀နရမႈအရ ခပေႏာငထားတ အာဏာပငေတြမာပ တာ၀နရတာ။

ေမး။ ။ ဒါေပမယ နအဖစစအစးရဘကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ဟာ ေနအမအကယခပ

ခးေဖာက တယဆၿပး တရားစြတငမႈေတြလပေနပါၿပ။ ဒလလပတအခါမာလညး

အမားျပညသကၾကားနာခြင မျပတာဟာ တရားစရငေရးမန႔ ကကညမႈရပါသလားခငဗ။

ေျဖ။ ။ ဒါကေတာ fair trial court ဆတ တရားမတေရး တရားခြငကစၥန႔ဆငတယ။ ကေနာတ႔ျပညတြငး

ဥပေဒမာ court & camera ဆတာရတယ။ အမႈတငးေတာ public trial မရႏငဘး။ အမားျပညသ

တကေရာက ၾကားနာခြင မျပသငတ မဒမးမႈလ၊ တငးျပညရ႕စစေရး၊ လၿခေရးန႔ဆငတ

ကစၥရပေတြမာေတာ ေပါကၾကားမႈေတြ ရသြားမာစးလ႔ ဆတ ခငလတအေၾကာငးျပခကန႔ court &

camera ဆတအမႈန႔ဆကစပသေတြကသာ ေခၚယစစေဆးရတာလညး ရတယ။ ဒါေပမယ အခဟာက

လၿခေရးကးေပါကလ႔မ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမထက ႏငငျခားသား တေယာက ၀ငသြားၿပးကာမ

လၿခေရးအေၾကာငးျပခကန႔ အမားျပညသၾကားနာခြင မျပဘးဆတာ ဘာမက မဆငဘးဗာ။

ႏငငျခားသား၀ငေရာကလ႔ စစေဆးရတ ကစၥဟာ တငးျပညလၿခေရးန႔လညး မဆငဘး။ ဒလအမႈက

အမားျပညသက ၾကားနာခြငမေပးဘး ဆတာဟာလညး ျပညတြငးဥပေဒေတြအရေရာ၊

ႏငငတကာမာရတ fair trial court န႔ေရာ ဆန႔ကငတယ။

ေမး။ ။ တရားစြဆေနစဥမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က အငးစနေထာငအတြငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 174

ထားလကတာကေရာ ဥပေဒန႔ေလာညမႈရပါသလား။

ေျဖ။ ။ ဥပေဒအေၾကာငး ျပနေျပာရရင ေစာေစာကဟာကပ ျပနေကာကရမယ။ ေစာေစာကေျပာသလ

၁၉၇၅ ခႏစ ဥပေဒအရ ခပခြငရတာကက (၅) ႏစပ။ (၅) ႏစထက (၁) နာရေကာၿပးေတာက ခပခြင

မရဘး။ (၅) ႏစေကာၿပး ဆကခပထားတာကက မားေနၿပ။ ဘယေနရာမာ ထားတယ။

မထားတယဆတာကေတာ ကေနာ မေျပာလဘး။ သတ႔ဟာသတ႔ အဆငေျပတ ေနရာမာထား။ သ႔ေသာ

(၅) ႏစထကေကာၿပး ခပထားတာကက ဘယေနရာမာ ထားထား ဥပေဒက ခးေဖာကေနတာပ

ျဖစတယ။

ေမး။ ။ နအဖစစအစးရဟာ ျပညတြငးဥပေဒေတြ၊ ႏငငတကာဥပေဒေတြက ခးေဖာကတယဆၿပး

ျပညပေရာက ဥပေဒပညာရငေတြကလညး ေထာကျပၾကတယ။ ေနာက working group တ႔လ

ယအနအဖြ႔အစညးေတြကလညး ေျပာေနတအၾကားက ဒကစၥေတြထပျဖစလာတယဆေတာ ႏငငတကာ

ဥပေဒအသငးအ၀ငးက ဘယလဆကလက ေဆာငရြကသြားႏငပါသလ။

ေျဖ။ ။ ဒလဗ။ ၿပးခတလပငးကပ ကေနာတ႔န႔ပးေပါငးေဆာငရြကေနတ လနဒနမာရတ

၀တလေတာရႀကးေတြန႔ ဖြ႔စညးထားတ Burma justice committee က တငလကလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးခပေႏာငထား တာဟာ ျပညတြငးဥပေဒကေရာ၊

ႏငငတကာဥပေဒကေရာ ခးေဖာကတာျဖစတယလ႔ UN working group အဖြ႔က

ဆးျဖတခကခလကတာရတယ။ အဒဆးျဖတခကဟာ အငမတနေကာငးတ ဆးျဖတခကျဖစတယ။

ကလသမဂၢက ေတာင ဒလဖမးဆးထားတာဟာ ဥပေဒန႔မညဘးလ႔ သးသပထားၿပးၿပ။ အေတာ…အလ

ဥပေဒန႔မည ခပေႏာငတ လေတြအားလးက ရာဇ၀တေကာငေတြပ။ အထမာရတ

တရားစရငေရးစနစကလညးပ ခပေႏာငခရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေရာ

အျခားႏငငေရးသမားေတြကေရာ ေစာငေရာကႏငတ အေနအထားမရေတာဘး။ တနညးအားျဖင

အထမာရတ တရားစရငေရးစနစက စစအာဏာရငေတြရ႕ လကကငတတ တရားစရငေရးစနစ

ျဖစသြားၿပ။ အေတာ ျပညတြငး တရားစရငေရးေအာကက အကာအကြယရ ႏငမႈ အခြငအလမးက

ေတာေတာက နညးသြားၿပ။ ႏငငတကာ ဥပေဒရ႕ အကာအကြယ ရႏငဖ႔ ႀကးစားဖ႔ရလာၿပ။

ႏငငတကာျပစမႈဆငရာ ဥပဒပဒမ (၇၁/င) မာ ဘာပါလဆေတာ ေထာငသြငးအကဥးချခငး၊

ႏငငတကာဥပေဒ အေျခခမားက ဆန႔ကငၿပးေတာ လတေယာကရ႕ အေျခခလြတလပခြငေတြက

ျပငးထနစြာခးေဖာကျခငးဆတ ျပ႒ာနးခကတခရတယဗ။ အဒျပ႒ာနးခကအရ အကး၀ငႏင

မ၀ငႏငက သးသပဖ႔ရလာတယ။ အေတာ ျပနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တေယာကတညးက

ဖမးဆးခပေႏာငထားတာဟာ criminal court security ေျမာကသလားဆတ ေမးခြနးရလာၿပ။

သာမနအားျဖင ၾကညမယဆရငေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တေယာကတညးက ဖမးဆးထား႐န႔

လသားျပစမႈက ဆန႔ကငကးလြနတျပစမႈ မေျမာကႏငဘးလ႔ ေျပာရမာျဖစတယ။ သတေယာကတညး

ဆရငေပါေလ။ သ႔ေသာ ဒကစၥက ဒလၾကညလ႔မရဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးလကတာဟာ

၂၀၀၃ ခႏစ ေမလမာျဖစတ ဒပယငးကစၥႀကးရ႕ ေနာကဆကတြအျဖစန႔ ယေန႔အထ ဆကဖမးထားတာ။

ဒပယငးကစၥႀကးဟာ criminal court security ေျမာကႏငတယဆတာက ကေနာတ႔ ရပ႔ေတြ

တငထားၿပးၿပ။ သကေသခ အေထာကအထားေတြလညး အမားႀကးရတယ။ ႀကဖြ႔၊ စြမးအားရင

ငါးေထာငေလာကက ကငၿပးေတာ လပသြားတ crime ႀကးျဖစတယ။ ဒါဟာ စနစတကန႔

ကယကယျပန႔ျပန႔က ကးလြနထားတ ျပစမႈျဖစတယ။ အဒ crime ႀကးရ႕ အစတအပငးအျဖစ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခပထားတာျဖစတယ။ အေတာ ကေနာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

တေယာက တညးက ခပထားတယလ႔ မၾကညဘန႔ ဒပယငးကစၥႀကးကပါ ျပနၾကညၾကရမာျဖစတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 175

ေနာကၿပး ႏငငေရး သမားေတြက ႏစရညေထာငဒဏေတြခတာေတြ ရတယ။ ဒါေတြဟာ စနစတကန႔က

လကရ ရတ တရားစရငေရး စနစႀကးက ကငၿပးေတာ အတကအခေတြက ဖႏပတာ။ ဒေန႔အခနမာ

ႏငငေရးအကဥးသား ႏစေထာငေကာ ရေနၿပ။ ဒါေၾကာင ဒလအခကေတြပါ စလကမယဆရငေတာ

ဗမာျပညအတြငးက ဒမႈခငးႀကးက ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာတရား႐းမာ တရားစြဆ

အေရးယႏငဖ႔ရာအတြက အားလး၀ငး၀နး ႀကးပမးၾကဖ႔ အခနေရာကၿပ။ ဥပေဒေၾကာငးအရ

လး၀အကး၀ငေနတယလ႔ ကေနာေျပာခငတယ။

ေမး။ ။ ေဆာငရြကႏငဖ႔ အေျခအေန၊ အလားအလာကေရာ ဘယလရပါသလ။

ေျဖ။ ။ အလားအလာကေတာ တထစခငး တထစခငး ပေကာငးလာၿပ။ ၿပးခတ ရကပငးေတြကလညး

ဒကစၥအတြက ဘနေကာကမာ အစညးအေ၀း ကငးပႏငခတယ။ ျမနမာအေရးေဆာငရြကေနတ

အဓကကတ အဖြ႔အစညး အားလး နးပါးန႔ ႏငငတကာက အဓကကတ အဖြ႔အစညးအားလးနးပါး

တကေရာကေဆြးေႏြးခၾကတယ။ ႏငငတကာ တရား ႐းကတင တရားစြဆႏငတ အေနအထားအဆငက

ဥးတညသြားၾကဖ႔ အားလးသေဘာတတယ။ လပထးလပနညး ညႇယေနၾကရတာေလးေတြပ ရတယ။

ဆေတာ ႏငငတကာျပစမႈဆငရာတရား႐းက စြတငႏငေတာမယ အလားအလာေတြ မားလာၿပဆတာ

ကေနာေျပာခငတယ။

အာဆယေကညာခကအေပ ထငးက

မနမာစစအစးရ အပစတင

2009-05-22 http://www.rfa.org/burmese/news/regime_angry_over_asean_statement-

05222009160854.html/story_main?textonly=1

ေဒေအာငဆနးစကညကစၤနႛ ပတသက႓ပး ထငးႎငငခားေရးဝန႒ကးက အာဆယ ဥကႉ ေကညာခက

ထတပနတာဟာ အာဆယအဖၾႚဝင ႎငငေတၾနႛ မတငပငပ ထတပနခတာ ဖစတအတၾက မနမာစစအစးရ

စတအေႎႀာငအယႀက ဖစရေကာငး မနမာ ႎငငခားေရးဝန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက ထငးသအမတ႒ကးက ေပာတယလႛ

RFAက စစမးသရပၝတယ။

ေမလ ၂၁ ရကေနႛက ရနကနရႀ ထငးသအမတ႒ကး ဘနးဆမ ဘၾနနတက ေနပညေတာ ႎငငခားေရးဝန႒ကးဌာန

ဆငေခ႓ပး ေတၾႛဆရာမႀာ မနမာ ႎငငခားေရးဝန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက ခလ ေပာဆခတာ ဖစတယလႛ

အမညမေဖာလတ ေနပညေတာ အရာရႀတဥးက ေပာပၝတယ။

အာဆယ အဖၾႚဝငႎငငေတၾနႛ မတငပငပ ထတပနခတာ ဖစတအတၾက အာဆယရ ေကညာခက မဟတပ

ထငးႎငငရ ေကညာခကသာ ဖစတယလႛ ဝန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက ထငးသအမတ႒ကးက စၾပစၾေပာဆပၝတယ။

ဒၝပင ေမလ ၁၅ ရကေနႛက ရနကန ထငးသ႟းမႀာ တခား အာဆယ အဖၾႛဝငႎငငေတၾက သ႟းအ႒ကးအကေတၾေခ

အစညးအေဝးကငးပ႓ပး အာဆယက ေဒေအာငဆနးစကညကစၤ ေကညာခကထတဖႛ ထငးသအမတ႒ကးက

တကတၾနးခတာက စစမးသရလႛ မေကနပေကာငးလညး ဝန႒ကး ဥးဥာဏဝငးက ေပာတယလႛ စစမးသရပၝတယ၊

ဒၝေပမ ထငးသအမတ႒ကးက အာဆယ ဥကႉဖစတအတၾက တခားအာဆယႎငင သအမတေတၾနႛ

ပမႀနေတၾႚဆတာဖစေကာငး အထငလၾမႁသာ ဖစေကာငး ပနလည ေဖကားခပၝတယ၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 176

ဒၝပင မကာခငက ထငးႎငင ဗနေကာကမႀာ ကငးပခတ မနမာႎငင ေရႀႚေနမားေကာငစ အစညးအေဝး

မကငးပႎငေအာင တတႎငသမ႖ တားဆးေပးဖႛနႛ ထငးႎငငခားေရးဝန႒ကးကလညး အစညးအေဝးမတကဖႛ မနမာ

ႎငငခားေရးဝန႒ကးဌာန ႎငငေရးရာ ဥးစးဌာန ႌၿနကားေရးမႀႃးခပက ေတာငးဆခတအတၾက မမအေနနႛ

အတတႎငဆး ႒ကးပမး လပကငေပးခပၝေကာငး ရနကန ထငးသအမတ႒ကး ဘနးဆမ ဘၾနနတက ဝန႒ကး

ဥးဥာဏဝငးက ေပာကားခတယလႛ အဆပၝ ေဆၾးေႎၾးခက မႀတတမးဖတရသ သတမနတဥးက ေပာပၝတယ။

ထငးႎငငဟာ ပၾငလငးတ လအဖၾႚအစညး ဖစတာမႛ မနမာႎငင ေရႀႚေနမားေကာငစ အစညးအေဝး မကငးပေရး

တားဆးခၾင မရႀေပမ ထငးႎငငခားေရးဝန႒ကးကေတာ အဒ အစညးအေဝးမတကေရး လကခခတယလႛ

ထငးသအမတ႒ကးက ပနလညေပာဆခပၝတယ။

ဒအေတာအတၾငး လာမသဂတလထ ထငးဘရငသမးေတာ သရဒ မနမာႎငင လာေရာက လညပတေရးကစၤက

မနမာစစအစးရက လကမခပ လာေရာကရနမသငဆ႓ပး အေကာငးပနထားတယလႛ စစမးသရပၝတယ။

စစအစးရဘကက သမးေတာ သရဒ သၾားခငတ ကကထး႟းနႛ တၾေတး႓မႚနယမႀာ ရာသဥတမေကာငးလႛ ဆ႓ပး

အေကာငးပေပမ ထငးအစးရက ေဒေအာငဆနးစကညနႛ ပတသက႓ပး အာဆယဥကႉ ေကညာခကထတတာ

မေကနပတသေဘာ ဖစႎငတယလႛ ရနကန သတမနသတငးရပကၾကက ေပာပၝတယ။

ျမနမာအေရး လၿခေရးေကာငစ

စးရမေၾကာငး ေၾကညာခကထတ

23 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-23-voa1.cfm

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငမာ ရးတငစစေဆးတာန႔ ပတသကၿပးေတာ ေၾကညာခကတေစာငက

ထတျပနႏငဖ႔အတြက ေမလ ၁၉ ရကေလာကကတညးက ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစ အၿမတမးအဖြ႔ဝင ၅ ႏငင န႔

ယာယအဖြ႔ဝင ၁၀ ႏငငေတြၾကားမာ ၫႏႈငးေနခၾကပါတယ။ အဓကအားျဖင ေၾကညာခကမာ ပါဝငတအခကအလကေတြ

စကားလးအသးအႏႈနးေတြ ေၾကညာခကက သတငးထတျပနခကအေနန႔ပ ထတျပနမလား၊ ဒါမမဟတ ကလသမဂၢရ ႔

အလညကဥကဌက ႀကးမႉးတ ေၾကညာခကတေစာငအေနန႔ ထတျပနမလားဆတာေတြက ၫႏႈငးေနခၾကတာျဖစပါတယ။

လၿခေရးေကာငစ အၿမတမးအဖြ႔ဝင ၅ ႏငငထက တရတႏငငကေတာ ဒါဟာ ျမနမာႏငငရ ႔ ျပညတြငးေရးျဖစတယဆၿပး

အငတငတငျဖစေနခပါတယ။ အလားတ ဂပန န႔ ရရတ႔ကလညး သတႀကးႀကးန႔ ခဥးကပေနခၾကပါတယ။

ဒါန႔ ေသာၾကာေန႔မာေတာ လၿခေရးေကာငစ အလညကဥကဌဆက ထတျပနတ ေၾကညာခကတေစာငအေနန႔ မဟတဘ

လၿခေရးေကာငစ အဖြ႔ဝင ၁၅ ႏငငလးက တညတၫြတတညး ထတျပနတ သတငးေၾကညာခကတေစာငအေနန႔ပ

ထတျပနခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရးတငစစေဆးမႈေၾကာင ျဖစေပၚလာမယ ႏငငေရးအကးဆကေတြန႔ ပတသကၿပး

စးရမမကငးျဖစရေၾကာငး ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလး ခြ ငးခကမရ ျပနလြတေပးဖ႔၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔

တငးရငးသားအဖြ႔ေတြ အပါအဝင သကဆငတအဖြ႔ေတြ အားလးပါဝငတ စစမနတအမးသားရငၾကားေစ ျဖစေပၚလာဖ႔အတြက

လအပတ အေျခအေနေတြက ဖနတးေပးဖ႔ကလညး ျမနမာစစအစးရက တကတြနးလကပါတယ။

ဒသတငးထတျပနခကန႔ ပတသကၿပး ကလသမဂၢဌာနခပမာ သတငးေထာကေတြက စကားေျပာခသကေတာ

ကလသမဂၢဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး Sir John Sawers ျဖစပါတယ။

“စစအစးရရ ႔ လပရပေတြဟာ စစမနတအမးသားရငၾကားေစေရး ေပၚေပါကဖ႔အတြက ဘယလမ အေထာကအပ

မျဖစေစႏငပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျမနမာအတကအခေတြထမာ အထငကရအျဖစဆး ပဂၢလျဖစရမက

ျမနမာသမငးမာ အယၾကညရဆးလ႔ ဆရမယ ေရြးေကာကပြမာလညး အႏငရခသျဖစပါတယ။ ဒါက စစအစးရက

ရငဆငဖ႔ပကကြကေနခတာျဖစပါတယ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 177

အခလ လၿခေရးေကာငစရ ႔ ထတျပနခကအေပၚမာ ေကနပအားရမႈရပါသလားလ႔ အနစဂယဘ အေဝးေရာက

ၫႊန႔ေပါငးအစးရအဖြ႔ ကလသမဂၢေရးရာ တာဝနခ ေဒါကတာေသာငးထြနး က ေမးျမနးခပါတယ။

“လၿခေရးေကာငစအားလးရ ႔ သေဘာထားအျမငက အခလတ႔ျပနတာန႔ပတသကလ႔ေတာ ကေနာတ႔

အားရေကနပမႈရပါတယ။ ဒါေပမယလ႔ ယေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆမႈန႔ တရားစြဆမႈ အေျခခကေန

ျဖစေပၚလာႏငတ ဒဆးကးေတြ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးတငးမာမႈေတြ ပတသကလ႔ လၿခေရးေကာငစရ ႔ တ႔ျပနမႈက

ဒထကပသငတယ။ ဒါကေတာ သတမနေရးအရဆရငေတာ ဒါက သတေပးတသေဘာဖကေပါ။ ကေနာတ႔အေနန႔ကေတာ

သတေပးမႈသာမက ထထေရာကေရာက ကငတြယေဆာငရြကသငတ အဆငက သြားသငၿပးလ႔ ထငပါတယ။”

အခ ဒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကစၥအျပင အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြကဆလ႔ရရင

ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစအေနန႔ ဘယလမား ဒထကပၿပး ထထေရာကေရာက လပကငႏငမယလ႔ ထငပါသလ။ -

“ျဖစႏငရငေတာ ကေနာတ႔က တကယဆးျဖတခက binding resolution ဟာမးေတြက လၿခေရးေကာငစအေနန႔

ထတျပနသငတာၾကာၿပ။ ဗမာႏငငရ ႔ကစၥက ထထေရာကေရာက လပကငဖ႔ဆတာ ဆးျဖတခကေတြခဖ႔ လတယ။ ဒ

အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပရ ႔ ၾကားဝငေဆာငရြကမႈက ေထာကခအားေပးဖ႔သငတယ။ ကေနာဆလခငတသေဘာက

လကရအေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပရ ႔ လပပငခြငဟာ အေထြေထြညလာခက ခထားတာျဖစတယ။ အဒထက

ေကာလြနၿပးေတာ ဒါ လၿခေရးေကာငစကေနၿပးေတာ ေပးႏငမယဆလ႔ရရင သရ ႔ လပေဆာငမႈေတြက ပထေရာကႏငမယ။

ဒါက တခက၊ ေနာကတခကကေတာ ဆးျဖတခကေတြ ခရတငမကဘန႔ လၿခေရးေကာငစအဖြ႔ဝငေတြ ဗမာႏငငန႔

ပတသကလ႔ တညတၫြတတညး သတ႔ရ ႔ ႏစႏငငခငးဆကဆေရး လမးေၾကာငးေတြက သးလ႔ပျဖစေစ၊ စဖြ႔လ႔ပျဖစေစ ဒါက

ထထေရာကေရာက လပသငတယလ႔ ကေနာျမငပါတယ။”

ဆေတာ အခလမး သာမနသတငးမဒယာထတျပနတာ န႔ လၿခေရးေကာငစဥကဌကေန ႀကးမႉးၿပးေတာ တရားဝင statement

ထတတာန႔ ႏစခယဥၾကညမယဆရင သရ ႔ အကးသကေရာကမႈက လကေတြ႔ကက ဘယေလာကကြာျခားမႈ ရသလ။ -

“ဒအရာေတြက press statement တ႔ မဒယာထတျပနခကတ႔ အလညက ဥကဌရ ႔ ထတျပနခကတ႔ဆတာ ဒါက diplomatic

format ေတြပါ။ သတမနေရးအရ တငျပတပသ႑ာနေတြပါ။ ထေရာကမႈဆတာကေတာ ဒပသ႑ာနေတြ ဒထတျပနခကေတြ

ေၾကညာရမကဘ လကေတြ႔ အေကာငအထည ေပၚလာေအာင အဖြ႔ဝငႏငငေတြကေန တႏငငခငးရ ႔ ႏငငေရးၾသဇာ၊

သတမနေရး သးတအပငးေပါ။ ေနာကတခကေတာ အေရးယအျပစေပးမႈေတြလပတာေပါ။ ပထမပငးကေတာ

ေမတာရပခခကဟာမးေတြန႔သြားမယ၊ နားမေထာငဘးဆရင ဘာလပမလ။ စးပြားေရးအရ အေရးယမလား၊

လကနကပတဆ႔မႈန႔ အေရးယမလား၊ အဒေဆာငရြကမႈမးေတြလပမ ပၿပးေတာ ထေရာကမႈရမယလ႔ ကေနာျမငပါတယ။”

ျမနမာႏငငန႔ပတသကၿပး လၿခေရးေကာငစက ၂၀၀၇ ခႏစ ေအာကတဘာလ သဃာလႈပရားမႈျဖစပြားၿပးတနးက တခါ၊၂၀၀၈

ခႏစ ေမလ နာဂစမနတငး တကခကၿပးတနးကတခါ ကလသမဂၢအလညက ဥကဌကႀကးမႉးၿပးေတာ ျမနမာႏငငအတြငးက

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးျပနလႊတေပးဖ႔န႔ စစမနတအမးသားရငၾကားေစေရး ျဖစေပၚလာဖ႔အတြက တကတြနးတ

ေၾကညာခကေတြက ထတျပနခဖးပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔အေပၚ

တရားစြတငသငေၾကာငး ဆးျဖတလကၿပ

22 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-22-voa4.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႔အေပၚ ခမတထားတ တားျမစကန႔သတမန႔က ခးေဖာက တယလ႔

စြပစြၿပး တရား႐းတငစစေဆးတာေတြ လပေဆာငေနတ ၅ ရကေျမာကေန႔မာပ သ႔အေပၚ တရားစြဆဖ႔ တရားခြငက

ဆးျဖတလကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ စြပစြခကေတြန႔ ပတသကလ႔ အခတပတလးလး မရပမနား

စစေဆးေနတ တရားခြငက ေနာကထပ တရားလသကေသတခ႕က စစေဆးေမးျမနးတာေတြ လပခၿပး အခလ

ဆးျဖတလကတာပါ။ ဒလ တရားစြတငလကၿပဆေတာ၊ တရားခြငမာ စစေဆးခတာေတြ၊ ေရ႕ေလာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 178

အတြက ခခေခပဖ႔ အလားအလာေတြ ကေရာ ဘယလ ရႏငမလ၊ တရားခြငက ေနာကဆး အေျခအေနေတြက

ေစာငၾကညေနတ ကေအာငလြငဥးက တငျပထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရနကနအငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငတခမာ ႐းတငစစေဆးတာ ၅ ရကေျမာကတ

ေန႔မာေတာ တားဆးကန႔သတမန႔က ေဖာကဖကတယ ဆၿပး သ႔အေပၚ စြပစြထားတအတငး ပဒမ (၂၂) န႔ တရားစြတင

လကတာပါ။ ၅ ရကလးလး တရားလ သကေသေတြက ဒစြပစြခကန႔ တရားစြတငသင၊ မတငသင ဆးျဖတႏငဖ႔ သကေသ

ထြကဆခၿပးတေနာက မြနးလြပငး တရားခြင ျပနၾကားနာတ အခနမာပ တရား႐းက တရားစြတငသငတယ ဆၿပး ဆးျဖတ

လကတာပါ။

တရား႐း ဆးျဖတခကန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ ကနသေတြ အားလးကေတာ အျပစမရေၾကာငးေျပာၿပး

ဆကၿပးေတာ ခခေခပသြားဖ႔ ရတယလ႔ ဥပေဒ အကးေဆာင ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။

“စြခကကေတာ အခတရားစြထားတ ပဒမေတြအတငးေပါ။ ပဒမ (၂၂) တရားစြခက တငတယ။ ေဒၚစက အျပစမရဘးလ႔

ေလာကလလကတယ။ ေနာကၿပးေတာ ခငခင၀ငး ကလညး အျပစမရဘး၊ ေနာကၿပးေတာ ၀ငးမမ လညး အျပစမရဘး၊

မစၥတာ ယကေတာ ကလညး အျပစမရဘး။ အဒလေပါ၊ ေနာကၿပးေတာ သကေသေတြ ျပနေခၚ။ သကေသ ၈ ေယာက

ျပနေခၚမယတ။ ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာတာေနာ။ အဒါပါပ။ စြခကတငတအေပၚ စြခကက ထပၿပးေတာမ အျပစရလားမရလား

ေမးေတာ အျပစမရဘး။ ဘာျဖစလ႔မရလ၊ စြခကတငတအတငး ကးလြနျခငးမရလ႔ အျပစမရဘး။ ဒါပါပ။”

႐းခနးရကကေတာ လာမယ တနလၤာေန႔က ျပနခနးလကပါတယ။

အခလ တရားစြတငဖ႔ ဆးျဖတလကတယ ဆေပမယလညး ၾကားနာစစေဆးစဥကာလ တေလာက တရားလ သကေသ ေတြ

ဘကက အစစခထြကဆခကေတြန႔ ပတသကလ႔ ရငးရငးလငးလငး မသႏငတာေတြက အမားအျပား ရေနတယလ႔

ယဆေနသေတြလညး ရေနၾကတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ အမႈမာ အကးေဆာငေပးဖ႔ ကးပမးခေပမ မရခဘ

ေရ႕ေနလငစငပါ အသမးခထားရတ ဥပေဒပညာရင ဥးေအာငသနး ကေတာ အာဏာပငေတြရ႕ စြပစြခကေတြ တရားခြင အတြငး

စစေဆးမႈေတြမာ ေမးစရာေတြ အမားအျပား ရေနတယလ႔ ဆပါတယ။

“တရားခြငမာ ၀တရ ၀တၿပးေတာ demonstration လပျပတယေပါေနာ။ အဒ ၀တရဟာ ဘယအတြက ဘယလ ရညရြယခက

န႔ သ ယလာတာလ ဆတကစၥေတြရယ။ ေနာကတခကက အဒ ၀တရႏစခက demonstration လပျပတာ ဟာ ဘာအတြက

လပျပတာလ ဆတအခကအလကေတြေပါဗာ။ ဒဟာေတြလညး ေပၚေပါကဖ႔ လတယဗ။ ေနာကတခါက ပထမအႀကမ ၃၀ ရက

၁၁ လ ၂၀၀၈ ခႏစတနးက သလာတဟာ ဘယကေန လာသလ။ ဘယလမးေၾကာငးကေန လာသလ။ အဒကစၥေတြလညး

ကေနာတ႔ လတယေနာ။ အမေနာကေဖး ဘကက ေရာကသြားၿပးေတာ ၿခ၀ ေနာကေဖး ဘကက အဒကေန Book of Morman

စာအပတအပက ခထားၿပးေတာ သြားတဆတဟာပ ေပၚေပါကတယ။ ပထမ တႀကမ သလာသြားတာန႔ ပတသကၿပးေတာ

ဒဟာက သကဆငရာ အာဏာပငက အေၾကာငးၾကားမႈ လပလားမလပလား ဆတာ ခငခငမာမာ ကေနာတ႔ ဒါလညး မသရဘး။

ဒ ဆာရ ၀တရလ ၀တၿပးထြကသြားရင မျမငလကဘန႔ ၀တရဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတ႔က ခးထတသြားမယ

ပစမးလား။ သ႔မဟတရင ေဒၚခင၀ငး တ႔ သားအမ ႏစေယာက အတြကလား။ သ႔မဟတရင သန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တ႔

၀တဖ႔လား။ ဒလ လားေပါငးမားစြာ စဥးစားစရာ အခကေတြ အမားႀကးေပါဗာ။”

အာဏာပငေတြဖကက သကေသခခကေတြ၊ အထးသျဖငကေတာ တကတကဆငဆင ဆသလ သတမနေတြ စာနယဇငး

သမားေတြက တရားခြင၀ငေရာကခြင ေပးတေန႔မာ အစစခရမာ ထးထးျခားျခား မဆလငအမးသမးေတြ ၀တဆငေလ ရတ

၀တ႐က၀တၿပး သ႐ပျပတာမးေတြ လပခတ ရညရြယခကေတြအေပၚ ရငးရငးလငးလငး သလေနၾကတာပါ။ ဥပေဒ

အကးေဆာငေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးကေတာ ဒလ ပစအမးမးန႔ ထြကဆေနေပမယ ဒါေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ

စြပစြထားတကစၥန႔ ပတသကလ႔ ဥပေဒေၾကာငးအရ အေထာကအက ျဖစေစတယလ႔ မယဆေၾကာငး ေျပာပါတယ။

“ေျပာေနတာက အဒ ၀တစက ေဒၚစအမမာ သက ထားသြားတယလ႔ ေျပာတယ။ နဂကလညး မသဘး။ အဒါကေတာ

ယကေတာ က သ ထားခတ၀တစလ႔ ဆတယ။ ထားထား မထားထားပါ။ ဒါကလညး အေရးမပါပါဘး။ ကလား၀တစျဖစျဖစ

တရတ၀တစ ျဖစျဖစ ဘာႀကးျဖစေနေန အဒါ အပေတြပါ။ ဒါေတြက အမႈန႔ ဘာမမျဖစပါဘး။ သတ႔ကေတာ ေျပာတယ။

ေဒၚစအမမာ ေရာကတယေပါ။ တညးတယေပါ။ စားတယေသာကတယ။ ဒါက ေျပာေနတာ။ စားတယေသာကတယ ဆတာက

စညးကမးထမာမ မပါဘ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင ေရ႕ေန ဥးၾကည၀ငး ပါ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 179

တရား႐းတင ၾကားနာမႈေတြ စခတ တနလၤာေန႔ကစလ႔ ျဖန႔ခထားတ လၿခေရးေတြကေတာ တငးတငးကပကပ ရေနတနး ပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ေနအမၿခ၀ငးထက တတတဆတ ၀ငေရာကခတယဆတ အေမရကန ႏငငသား တေယာက

ပါ၀ငပတသကေနတ အမႈျဖစတအတြက သ႔သ႐းက ၀ငခြငရတာကလြလ႔ ဗဒၶဟးေန႔တနးကလ သတမနေတြ၊

စာနယဇငးသမားေတြကေတာ ၀ငခြင မရေတာပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပးေထာကခေၾကာငး ျပသဖ႔ဆၿပး ႐းတငစစေဆးတာေတြ လပေနတ အငးစန အကဥးေထာင

အနးအနားက သြားၿပး အားေပးေနသေတြလညး ရေနဆျဖစေပမ ဒေန႔ကေတာ ရနကနမာ မးကလညး အေတာက

ရြာေနတအတြက လက ခါတငးထက ေလာသြားတယလ႔လညး အဒမာ ေရာကသြားတလေတြက ေျပာပါတယ။

ေဒၚစက ခကျခငးလႊတဖ႔

အေမရကနအထကလႊတေတာ ေတာငးဆ

22 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-22-voa7.cfm

ျမနမာႏငငရ႕ လကရ အေျခအေနေၾကာငမလ႔ အေမရကနႏငငက ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရတ မ၀ါဒက ျပနလည သးသပေနတ

အခနမာ အေမရကန အထကလႊတေတာကေန ျမနမာစစအစးရရ႕ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ စြခကတငမႈန႔

ပတသကၿပးေတာ ရႈတခလကတအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႃခြငးခကမရ အျမနဆး ျပနလႊတေပးဖ႔ ကလညး

ေတာငးဆလကပါတယ။ ၾကာသပေတးေန႔က ေအာကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတကေန ျမနမာႏငင အေပၚ ပတဆ႔

အေရးယဖ႔ ေတာငးဆလကတ တခနတညးမာပ အထကလႊတေတာကလညး ျမနမာႏငငဆငရာ ဆးျဖတခက တရပက

အခလ ခမတခတာပါ။

ကငတကက ျပညနယက အထငကရ ရပါပလစကနေခါငးေဆာင အထကလႊတေတာအမတ မစခ မကေကာနလ က

ျမနမာစစအစးရဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လြနခတ ၁၉ ႏစတာ ကာလအတြငး ၁၃ ႏစလးလး အကဥးခထားတာ န႔တင

သပက ဆးရြားေနၿပျဖစတအျပင အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေျခအျမစမရဆး အေၾကာငးျပခကေတြန႔ ဆကလက

ဖမးဆးထားႏငဖ႔ တရားစြဆခတာက ၾကညမယဆရငလညး စစအစးရဟာ အာဏာက လကမလႊတရေအာင လ႔ နညးမးစန႔

လပေဆာငမယသေဘာ ေတြ႔ရတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဒါအျပင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ကငးပတအခါမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလက ထနးသမးထားခငတဆႏၵ စစအစးရမာ

ရမယလ႔လညး သသယ ရတအေၾကာငး အထကလႊတေတာ ဒမကရကတစပါတန႔ ရပါပလစကနပါတ ႏစရပ စလးက

ရႈျမငတယလ႔ အထကလႊတေတာအမတ မစခ မကေကာနလ ရ႕ ေၾကညာခကထမာ ေျပာဆထားပါတယ။

ဒါအျပင ဒဆးျဖတခကအတြက အဆျပလႊာက တငသြငးခတ နယးဟမရား ျပညနယ အထကလႊတေတာအမတ ဂက ဂရက

ကလညး ျမနမာစစအစးရရ႕ အခ လပေဆာငခကဟာ အေမရကနႏငငန႔ ဆကဆေရး ေကာငးမြနလာေစဖ႔ ဗလခပမးႀကး

သနးေရႊမာ စတဆႏၵ လး၀မရတအေၾကာငးက ျပသရာ ေရာကတအျပင အာဏာက လး၀ လကလႊတမာ

မဟတတအေၾကာငးက ျပသေနတယလ႔လညး ေျပာဆခၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 180

ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင ကငမေဒးဂ

ေဒၚစအတြက ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ လ

22 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-22-voa5.cfm

ေတာငကရးယား သမၼတေဟာငး၊ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင ကငမ ေဒး-ဂ (Kim Dae-jung) က ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အတြက အလေငြ ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ ေပးအပလကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပ

ခထားတသကတမး ကနဆးခါနးမာမ အခလ တရားစြဆ ခေနရတအေပၚမာလညး စးရမမတ အေၾကာငး မစၥတာကငမေဒးဂ

က ေျပာခပါေသးတယ။ သမၼတေဟာငးန႔ ေတြ႔ဆပြမာ ပါ၀ငခသေတြန႔ ဆကသြယေမး ျမနးထားတ ကေကာေကာသနးက

အျပညအစ တငျပထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရညရြယခကေတြ ျပညမေအာင လႈပရားေဆာငရြကၾကတေနရာမာ အေထာကအပ ျဖစေစဖ႔

အသးျပပါဆၿပး အလေငြ ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ က မစၥတာ ကငမေဒးဂက ေပးအပခပါတယ။ ဒကေန႔ ေတာငကရးယား ႏငင၊

ဆးလၿမ ႕ေတာက သ႔ရ႕ေနအမမာ ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး အခလ ေပးအပခတာ ျဖစပါ တယ။

ဒေတြ႔ဆပြမာ ကယတငပါ၀ငခသေတြထက တဥးျဖစတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတေျမာကနယေျမ) NLD-LA

ကရးယားဌာနခြ တာ၀နရသတဥးျဖစတ ကေဇာမးေအာငက လဒါနးေငြန႔ပတသကၿပး ရငးျပပါတယ။

“အခခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားရငဆငေနရတာ ျဖစတအတြက ယခငက သ ရရထားတ ပကဆကေနၿပး ေတာ

အခခန ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လအပရင သးႏငဖ႔အတြက သ႔အေနန႔ ျမနမာျပညသျပညသားေတြ အေထာကအက

ျဖစေစဖ႔အတြက ဒေန႔ အလေငြ ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ က လျခငးျဖစပါတယ။ အဒ အလေငြ ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ ဟာလညး ၂၀၀၇

ခႏစ ဒဇငဘာလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခအားေပးတေန႔ ဆတာေလ။ ကေနာ တ႔ ဆးလမာ တခါ

လပသြားတယေလ။ အဒက ကနတပကဆေတြ ဘဏထမာ အပထားတယေပါ၊ အဒ ဘဏထက အတးေတြန႔ ေပါငးၿပးေတာ

အခ ေပးအပတာေပါ။”

လကရအခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား႐းတင စစေဆးေနတယဆတ ကစၥန႔ပတသကလ႔လညး မစၥတာ ကငမေဒးဂ

က သရ႕သေဘာထားက ေျပာျပခပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တငတအမႈန႔ပတသကၿပးေတာ သ အရမးစးရမတယ။ ၿပးေတာ ဒါက လပၾကတာ ျဖစမယလ႔ သ

ယဆတယ။ သ႔အေနန႔ ႏဘလ ဆရငတေယာကလညး ျဖစတယ။ ျမနမာျပညအေရးအတြကကလညး အၿမတမး ကည

ေပးေနတသ တေယာကျဖစေတာ သက ဒအတြကက စတမေကာငးျဖစတယ။”

ေတြ႔ဆပြမာ ပါ၀ငခသ ေနာကတဥးျဖစတ ထငး-ျမနမာနယစပအေျခစက ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ

(ႏငငျခားေရးရာေကာမတ) တာ၀နရသတဥးျဖစတ ကေကာ၀ငးပါ။

မစၥတာကငမေဒးဂဟာ ေတာငကရးယားလ႔ လေတြပသလာၾကတ ကရးယားသမၼတႏငင၊ အာဏာရငအပခပေရးကေန

ဒမကေရစႏငငတခအျဖစ ကးေျပာငးဖ႔ ႀကးစားခၾကတာမာ အဓကကတေခါငးေဆာငတဥးျဖစပါတယ။ ဒလပရပေတြ ေၾကာငပ

သ႔ကလပၾကဖ႔ ႀကးစားခခရဖးသလ ေနအမအကယခပဘ၀လညး ကခခရဖးပါတယ။ ဒါေပမလညး ၁၉၉၈ ခႏစမာေတာ

သမၼတေရြးေကာကပြ အႏငရခၿပး ၂၀၀၃ ခႏစအထ ေတာငကရးယားႏငငရ႕ (၁၅) ဆကေျမာကသမၼတ အျဖစ

တာ၀နထမးေဆာငခပါတယ။

မစၥတာကငမေဒးဂရ႕ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးဆငရာ လပေဆာငမႈေတြ၊ အထးသျဖင ေျမာကကရးယားႏငငန႔ ၿငမးခမးေရး

န႔ ျပနလညသငျမတေရး ဆငရာ ႀကးပမးအားထတမႈေတြေၾကာင ၂၀၀၀ ျပညႏစမာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆ ခးျမႇငခခရပါတယ။

ေတာငကရးယားႏငငရ႕ ပထမဆးန႔ ခခနထ တဥးတညးေသာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရငပါ။ သ႔ရ႕ အာဏာရငဆန႔ေရး ႐နးကန

တကပြ၀ငမႈေတြေၾကာင အာရတကရ႕ နယလဆန မငဒလားဆၿပး တငစား ေခၚေ၀ၚတာ လညး ခခရပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 181

ဒမကေရစေရးအတြက ႐နးကနလႈပရားၾကရာမာ အတကအက အနမအျမငေတြန႔ ၾကေတြ႔ရတတတာမ႔ စတမပက

အားမေလာဘ ဆကလကႀကးစားသြားၾကဖ႔ သ႔အေတြ႔အၾကန႔ယဥၿပး မစၥတာ ကငမေဒးဂက အားေပးခတယလ႔ ကေကာ၀ငး

က ျပနေျပာပါတယ။

“တခါတေလကရင ကေနာတ႔ စတဓါတကတာေတြ ျဖစေကာငးျဖစမယ၊ ဒါေပမ သ ေျပာတာက စတဓါတမကပါန႔တ။

ဆကလပၾကပါတ။ သတ႔တနးကလညး အဒလ ႀကခတယ။ ကေနာတ႔လညး ဒလပ ျဖစပါလမမယတ။ ဒါေပမ ဆကလပဖ႔

လပါတယတ။ ေနာကဆး အာဏာရင ဆတာ ျပတခရမာပါတ။ ေနာကဆး ကေနာတ႔က မာတစကားပါ။”

ေတာငကရးယားသမၼတေဟာငး ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင မစၥတာ ကငမ ေဒးဂန႔ ဒကေန႔ေတြ႔ဆပြမာပါ၀ငခတ ဗကသ

မားအဖြ႔ ခပက ကေကာ၀ငးပါ။

ဒကေန႔ေတြ႔ဆၾကရာမာ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြအႏငရ လႊတေတာကယစားလယေတြ ျဖစၾကတ ဥးတကဒဘးရ န႔

ဥးသနးဥး တ႔လညး ပါ၀ငပါတယ။

ေတာငကရးယားႏငငမာ ျမနမာစစအစးရန႔ စးပြားေရးအဆကအဆရတ ကမၸဏေတြရသလ ျမနမာဒမကေရစေရးက ေထာကခ

အားေပးတ မစၥတာ ကငမေဒးဂ တ႔လ ထငရားတပဂၢလေတြလညး ရတႏငငပါ။

ဒကေန႔လ အလေငြေပးအပၿပး ေထာကခမႈျပသတာကေတာ ျမနမာဒမကေရစ လႈပရားမႈအတြက တတပတအား ျဖစေစ

ေၾကာငး တကေရာကသေတြက ေျပာပါတယ။

ေဒၚစကလႊတဖ႔

ေတာငအာဖရကႏငငကလညး ေတာငးဆၿပ

22 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-22-voa6.cfm

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ကနးမာေရးအေျခအေနက စးရမတအေၾကာငးန႔ ဖမးဆး

ထနးသမးထားရာက လႊတေပးဖ႔ ေတာငအာဖရကႏငငကလညး ေတာငးဆလကပါ

တယ။ အျပညအစက ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပထားပါတယ။

ဒေၾကျငာခကက ေတာငအာဖရက ႏငငျခားဆကဆေရး၀နႀကးဌာနက ဒကေန႔ပ

ထတျပနလကတာပါ။ အစဥအလာအားျဖင အခလ ျမနမာႏငငကစၥေတြမာ တရား၀င

ထတေဖာေျပာဆေလမရတ ေတာငအာဖရကႏငငက အခလ ေၾကျငာခက ထတျပန

လကတာဟာ ထးျခားတအခက ျဖစပါတယ။ ဒေၾကျငာခကန႔ပတသကလ႔ ႏငငျခား

ဆကဆေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရအမးသမး Nomfanelo Kota က အခလ ေျပာျပပါ

တယ။

"NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာင ႏဘလ ၿငမးခမးေရးဆရင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက ဆကလက ဖမးဆး ထနးသမးထားတအေပၚ

ေတာငအာဖရကအစးရအေနန႔ စးရမပပနမပါတယ။ အခဆရင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညလြတေျမာကဖ႔ သတငးႏစပတေလာကအလမာ စြခကအသစေတြတငၿပး စရင

ခကခဖ႔ လပေဆာငတာဟာ စတမခမးမေျမစရာ လပရပျဖစပါတယ။ ေနာက မၾကာ

ခငတနးကပ သမရ႕ကနးမာေရးအေျခအေန ဆးရြားေနတယလ႔ ကမတ႔ သတငးေတြ

ရရခတအတြက အခလ ဖမးဆး ထနးသမးထားတာက သမရ႕ ကနးမာေရးက ပဆးရြား

သြားေစႏငပါတယ။ "

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 182

ျမနမာစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနအကဥးေထာငအတြငးမာ အထးခရးတင စစေဆးေနတအေပၚ

ႏငငတကာက ၀ငး၀နး ျပစတငေ၀ဖနမႈေတြ တျဖညးျဖညး ႀကးထြားလာေနတအခနမာ ေတာငအာဖရကႏငငကလညး တျခား

ႏငငေတြနညးတ အခလ ေၾကျငာခကထတျပနလကတာျဖစပါတယ။

ေတာငအာဖရကႏငငအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလြတေပးဖ႔ ေတာငးဆေၾကာငး မစၥ Nomfanelo Kota က

အခလ ဆကေျပာပါတယ။

"ျမနမာအာဏာပငေတြအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလြတေပးဖ႔ ေတာငအဖရက ႏငငအေနန႔

ေတာငးဆလပါတယ။ ၂၀၁၀ ခႏစမာ ကငးပဖ႔စစဥထားတ ေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈရတ ေရြးေကာကပြ ျဖစရမယလ႔

ေတာငအာဖရကႏငငက ယဆတအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးက ပါ၀ငခြင

ျပသငပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒေရြးေကာကပြမတငခင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက လြတေပးဖ႔

ကမတ႔က ေတာငးဆပါတယ။ "

ျမနမာႏငငရ႕ လကရ ႏငငေရးအကပအတညးန႔ စနေခၚမႈေတြက ေျဖရငးႏငတနညးလမးဟာ အစးရန႔ အတကအခေတြ

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး အေျဖရာတနညးလမးပျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။

ၿပးခတ ၂၀၀၇ ခႏစ ဇနန၀ါရလအတြငး ျမနမာအေရး ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစမာ မခြဆးျဖတၾကဖ႔ စစဥတနးက

အဒအခနက လၿခေရးေကာငစအဖြ႔၀ငျဖစခတ ေတာငအာဖရကႏငင ေထာကခချခငးမရတအေပၚ ကမၻာႏငင အမားအျပားက

အအားသငခၾကပါတယ။ အဒအခနက ေတာငအာဖရကႏငငရ႕ ရပတညအတငးပ လကရ အစးရအေနန႔ ဆကလက

ရပတညသြားမာျဖစေပမယ ျမနမာႏငငမာျဖစေပၚေနတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ၊ စစအစးရရ႕ ဖႏပ

ညႇဥးပနးမႈေတြကေတာ ေတာငအာဖရကႏငငအေနန႔ ေထာကချခငးမရဘးလ႔ မစၥ ကတားက ေျပာပါတယ။

ေဒၚစ ၄ရကေျမာက တရားခြင သတမနမပါ၊

မဒယာ တကခြငမရ

21 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-21-voa3.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား႐းတင စစေဆးေနတာ ၄ရကေျမာကေန႔ အျဖစ ေနာကထပ

တရားလ သကေသေတြက စစေဆးေမးျမနးတာေတြ ရခပါတယ။ ဒါေပမ မေန႔တနးကလ သတမနေတြ၊

စာနယဇငးသမားေတြေတာ အငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငက တကေရာကခြင မရေတာပါဘး။ တရားခြငက

ေနာကဆးအေျခအေနေတြက ေစာငၾကညေနတ ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရနကန အငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငတခမာ ႐းတငစစေဆးတာ ၄ရကေျမာကေန႔ မာေတာ

ရအရာရ ၂ ဥး အပါအ၀င တရားလသကေသ ၄ ေယာကန႔ မေန႔တနးက စစလကစ ရအရာရတေယာကတ႔က အစစခပါတယ။

မနက ၁၀ နာရေလာကက စတ တရားခြငက ဒေန႔ကေတာ ညေနအေတာေစာငးတအထ ၾကာခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင ဥးၾကည၀ငးကေတာ သကေသအစစခေနတာေတြန႔ ျပနလနေမးခြနးေတြ ရေနလ႔

အခနခါတငးထက ပၾကာသြားတာလ႔ ေစာေစာေလးကမ ရနကန အငးစနေထာငကေန ေနအမက ျပနေရာက လာခနမာ

ဆကသြယေမးျမနးေတာ ေျပာျပပါတယ။

“တရားလျပသကေသကလညး စစတာ ၄ ေယာကခြ ဆပါစ႔။ ၄ ေယာကခြဆေတာ မေန႔က တပငးတစ စစထားတ သကေသ။

တနညးအားျဖငေျပာရင အဓကစစခကၿပးေပမ ျပနလနေမး မလပရေသးတသကေသ၊ အေတာ ဒေန႔ ျပနလနစစေမးခကေတြ

လပတယ။ အဒါကတပငး။ ေနာကသကေသ ၄ ေယာက စစတယ။ အဒသကေသ ၄ ေယာက ထမာလညး သတငးတပဖြ႕က၊

သက ဘာျပလဆေတာ ဗြဒယကငမရာသမးတာန႔ အဒကငမရာထမာ ႐ကထားတ ဟာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အမတြငးက ဗလခပေအာငဆနးပကအစ ဧညခနးပတ႔ ဘာတ႔ညာတ႔ အစ႐ကထား

တယ။ အဒါေတြက Laptop န႔ Screen ေတြဘာေတြ ခတၿပးေတာ ျပတယ။ ဒါေတြက သ႔က အမမာ တညးခြငေပးတယ ဆတာ

ေဒၚစက ျငငးမ မျငငးဘ။ ျငငးစရာ မလဘး။ အမက လာတယ၊ ေရာကတယ။ အချပတဟာေတြက ဒအမက ေရာကတယဆတ

အေထာကအထားေတြ၊ ေရာကေၾကာငး အေထာကအထားေတြ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 183

ဒေန႔ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစေနတာ ၄ ရကရသြားၿပဆေတာ အခအေနအထားအထ အမႈသြား အမႈလာမာ

အစးရဘကက တငျပထားတ အေၾကာငးအရာေတြက ဘယလေတြ႕ရလ၊ ခငခငမာမာရၿပလား။

“ကေနာတ႔ျမငတာေတာ တကယစြပစြထားတဟာက စညးကမးေဖာကတယ၊ တားဆးခကေဖာကတယ ဆတဟာ။ ဒါက

မရပါဘး။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကန႔သတတားဆးထားတအမန႔က ခးေဖာကတယဆတ စြပစြခကန႔ ႐းတငစစေဆးေနတ ၄ ရက

ေျမာက တရားခြငအေျခအေနေတြန႔ ပတသကလ႔ ဥပေဒအကးေဆာင ေရ႕ေန ဥးၾကည၀ငး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

႐းခနးရကကေတာ မနကျဖနျပနခနးလကတယလ႔ ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။

ဒေန႔တရားခြငမာေတာ အေမရကနႏငငသားတေယာက ပါ၀ငပတသကေနတအမႈျဖစတအတြက သ႕သ႐းက ၀ငခြငရ

တာကလြလ႔ မေန႔တနးကလေတာ သတမနေတြ၊ စာနယဇငးသမားေတြ ၀ငခြငမရေတာပါဘး။

ေထာငအနးပတ၀နးကငမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (အနနအယလဒ) ပါတ၀င ေတြ

အပါအ၀င ေထာငဂဏနးေလာကရတ သ႕က ေထာကခအားေပးသေတြ ဒေန႔လညး ေရာကလာၾကပါတယ။ ညေနပငးအထ

စစေဆးမႈေတြ ၾကာလာတာန႔အမ လာၿပးအကခတသေတြလညး ပၿပးမားလာတယ ဆၿပးေတာ မကျမင ေတြ႕ခၾကသေတြက

ေျပာပါတယ။ လၿခေရးတပဖြ႕ေတြကလညး လမးေတြက ပတဆ႔တားဆးၿပး အသြားအလာေတြက လညး ကန႔သတထားဆပါပ။

ဒါေပမ တစတရာ ျပနာတကတယဆတာမး၊ အဖမးအဆးရတယဆတာမး စတ သတငး ေတြေတာ မၾကားရပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကစၥ အေမရကန န႔

ယနကစက ေဝဖန

21 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-21-voa2.cfm

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက တရားစြဆ အမႈ စစေဆးေနတ အေပၚ အေမရကနန ကလသမဂၢ တ႔ က ထပၿပး

ေဝဖနခ ေျပာၾကားခပါတယ။ ျမနမာ စစအစးရ အေနန လကရ သြားေနတ လမးအတငး ဆကၿပး သြားမယဆရင ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြဟာ လးဝ တရားဝငမာ မဟတသလ နငငတကာ အလယ မာလညး အဓပၸါယရတ ေရြးေကာကပြ ျဖစလာမာ

မဟတဘးလ အေမရကန နငငျခားေရး ဝနႀကး Hillary Clinton က ေျပာလကပါတယ။ အေမရကန အထကလႊတေတာမာ

ဗဒၶဟးေန က ေျပာၾကားတာမာ ျမနမာ စစအစးရအေပၚ ၾသဇာလႊမးမးနငမယ ခဥးကပမႈမး ရရေအာင သႏၷ႒ာနခ

ေဆာငရြကေနပါတယလ Mrs Clinton က ေျပာၾကား ခပါတယ။

"စစအစးရ အေပၚၾသဇာ သကေရာကမႈ ရနငတ ခဥးကပမႈမး ရနငဖ ကြနမတ႔ ႀကးစားေနပါတယ။ အေျခအျမစ မရဘ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚမာ စြခက တငတာကလ အေမရကနက ပယခပါတယ။ ေရြးေကာကပြ လပငနးစဥေတြမာ

လြတလပမတေအာင မလပေသးတာကလ ကြနမတ လးဝ လကမခပါ ဘး။ ဒအတငးသာ ဆကၿပးသြားေနရင သတ ရ ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြဟာ လးဝ တရားဝငမာ မဟတသလ နငငတကာ အသငးအဝငး အတြကလ ဘာအဓပၸါယမ ရမာ မဟတပါဘး၊"

အခ အခနဟာ ျမနမာနငင အေပၚ လကရထက ပၿပး တကျပတသားတ အေရးယမႈေတြ မလပသငဘး လားလ

အထကလႊတေတာ အမတတေယာကရ႕ အေမးကလညး နငငျခားေရး ဝနႀကး Mrs Clinton က ခလေျဖပါတယ။

"အဒလ လပနငဖ႔အတြက ဗဟာေျမာက သးသပမႈေတြက လပေနတာ ျဖစပါတယ။ ကြနမတ ေရ႕တး ေဆာငရြကႏင

ေရးအတြက အေကာငးဆး အႀကဥာဏေတြရဖ လႊတေတာအမတ တခ႕န ဝနထမး တခ႕ ၾကားမာ ညႏႈငး ေဆြးေႏြးမႈေတြ

ရေနတာကလညး ကြနမသပါတယ၊"

လကရ ျမနမာနငင အေျခအေန အေပၚ ျပငးထနတ ေဝဖနမႈေတြ လပခတASEAN နငငက နငငျခားေရး ဝနႀကးတခ႕န႔လညး

အေမရကနက ေဆြးေႏြးခသလ ကလသမဂၢဆကလညး ပၿပး ေထာကခမႈေတြ ရေအာင အေမရကနက လပေနတ အေၾကာငး

ေျပာပါတယ။ ေနာကတခါ စစအစးရအေပၚ ၾသဇာ လႊမးနင တ နငငေတြက ခဥးကပ ေဆာငရြကသြားဖ လညး အေမရကန

နငငျခားေရး ဝနႀကး Hillary Clinton က ေျပာခပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 184

"ဖႏပတ အစးရအေပၚ စတပက မခမရပနင ျဖစေနၾကတာက နားလညပါတယ။ ျမနမာ စစအစးရ အေပၚ ၾသဇာ လႊမးနငတ

နငင တခ႕ရပါတယ။ အဒ နငငေတြ အေပၚမာ ကြနမတ႔ဘကက ၾသဇာ လႊမးနငေအာင လပၿပး ဖႏပတ ျမနမာ စစအစးရဟာ

ဆကၿပး ေထာကခသြားဖ႔ မသငတ အစးရ ျဖစတယလ သတ႔ ျမငနင ေအာင ႀကးစား လပေနပါတယ။ သတ အေပၚ အေရးယ

ေဆာငရြကနငဖ နငငတကာရ႕ ေထာကခမႈေတြ ပၿပး ရရမယလ ေမာလငပါတယ။"

အေမရကန နငငျခားေရး ဝနႀကး Hillary Clinton က အေမရကန အထကလႊတေတာမာ ဗဒၶဟးေန႔ က ေျပာၾကားခတာ

ျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမ အကယခပ ဖမးထားတ ဥပေဒအရ ျပန လႊတေပးရေတာမယ အခနမးမာ

ေနာကထပ အမႈန တရားစြဆတအေပၚ အငမတန စးရမတယလ ကလသမဂၢ UNESCO အဖြ အႀကးအကကလညး

ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ က စာေရးသားေပးပ ခ ပါတယ။ အၾကမးဖကမႈ ဆန႔ကငေရး ဆငရာ UNESCO ကေပးတ ဆက ၂၀၀၂

ခႏစမာ ရရခတ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည အေပၚ တငထားတ စြခကေတြဟာ တရားမတ တယလ သ အေနန ဘယလမ

လကမခနငဘးလ UNESCO ညႊနၾကားေရးမႉးခပ Ko i chi ro Mat suu ra က စာထမာ ေရးထားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည ဟာ ျမနမာနငငရ အမးသားျပနလညသငျမတေရးမာ အလြနအေရးပါတ အခနးက႑မာ ပါဝင ေနေၾကာငး

ေျပာထားသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျမနဆး ခၽြငးခက မရ ျပနလႊတေပးဖ႔လညး ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ ဆက Mr Ko i

chi ro Mat suu ra ေပးပ တ စာထမာ ေရးထားပါတယ။

ေဒၚစ ႐းတငစစေဆးပြ တတယေန႔

သတမနန႔ ျပညတြငးျပညပ

စာနယဇငးသမားတခ႕ ခြငျပ

20 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-20-voa3.cfm

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းတင စစေဆးတာေတြ လပေနတ တတယေန႔ အျဖစ ရနကန

အေျခစက သတမနေတြန႔ စာနယဇငးသမား တခ႕က တကေရာက နားေထာငခြငျပလကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေထာငထမာ ႐းတငစစေဆး အေရးယဖ႔ လပေနတအတြက ျပညတြငး ျပညပက ေ၀ဖန ကန႔ကြကသေတြ တဖြဖြ ထြကေပၚ

ေေနခနမာပ အခလ အာဏာပငေတြက ခြငျပလကတာပါ။ ဒကေန႔ တရားခြင အေျခအေနက ကေအာငလြငဥး က

အစရငခထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႐းတင စစေဆးမႈေတြ လပေနတ တတယေျမာကေန႔မာ ရနကနအေျခစက သတမနေတြ၊

သတငးေထာကေတြက ေခၚၿပးေတာ တရားခြငက ၀ငၿပး အကခတ ခြငေပးမယဆၿပး အာဏာပငေတြက လကခလက တာပါ။

ႏငငျခား သ႐းေတြက ကယစားလယ ၃၀ ေလာကန႔ ျပညတြငး သတငးဌာနေတြန႔ ႏငငျခား သတငးဌာနက စစေပါငး

စာနယဇငးသမား ၁၀ ေယာကက ရနကန အငးစနေထာင အထးတရားခြငက ေန႔လယပငးမာ ၀ငခြင ေပးလက တာပါ။ ဒလ

သတမနေတြ စာနယဇငးသမားေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေတြ႔တယဆေပမ နးနးကပကပ ေျပာဆခြင မးေတာ

မရခဘးလ႔လညး တရားခြငမာ ဥပေဒ အကးေဆာင လပေပးေနတ ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငး က ေျပာပါတယ။

"မနကပငးမာ စစတာ ၁၂ နာရ ေလာကမာ ၿပးပါတယ။ ၁၂နာရန႔ ၁နာရၾကားမာ နားတယ။ အနားယခန ၁၂နာရခြ

ေလာကကေတာ သတမန ၃၀ေလာက ေရာကလာၾကတယ။ သတငးသမားက ျပညတြငး ၅ေယာက၊ ႏငငျခား သတငးသမား

၅ေယာက ေရာကလာတယလ႔ ကၽြနေတာ သရတယ။ သတ႔က ညေနပငးက ၁နာရမာ ျပနစတယ။ ေနာက သကေသ

တေယာက စစပါတယ။ မနကပငး တေယာက၊ ညေနပငး တေယာက စစပါတယ။ အဒ တေယာကကေတာ အၿပးေတာ

မဟတဘး၊ တ၀ကပ။ ၂နာရေလာကအထ စစၿပးေတာ ရးခနး ခနးလကတယ။ ေျပာျပရရင အေၾကာငးအရာ က

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သတမနေတြက ႏႈတဆကခငတယ။ သတမန ရတ ေနရာန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ထငတေနရာန႔က ေပ ၂၀ ေကာ ေလာကရမယ။ ႏႈတဆကဖ႔လညး သကဆငရာက တာ၀နရသေတြက ကၽြနေတာတ႔

တငျပတယ။ တငျပေတာ ေနာကဆး စစၿပးသြားတအခနအထ အဒ အေျဖက မရ။ မရေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 185

အေ၀းကပ တေယာကခငး ႏႈတဆကခငေပမ ႏႈတဆကခြငမရတအတြက အေ၀းကပ ႏႈတဆကတယ။ ေကးဇးတငတယ

ဆတ အေၾကာငး အဒေလာကပ ေျပာၿပးေတာ ျပနသြားတယ။"

ေအာငလြငဥး။ ။ သအမတႀကး တခ ႕န႔လညး ေတြ႔တယ ၾကားတယခငဗ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ကၽြနေတာတ႔ ၾကားတာက သတမနမား နာယက စကၤာပ၊ ရရားန႔ ထငး သ ၃ေယာကန႔ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ေတြ႔ေပးဖ႔ အစအစဥ ရတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ ၾကားတယ။ တတကကေတာ ကၽြနေတာ မသဘး။ အဒလပ

ၾကားပါတယ။

ေအာငလြငဥး။ ။ ဒေန႔ သတမနေတြက ေခၚျပတယဆေတာ စစေဆးတ သကေသေတြက အေရးပါတ သကေသေတြလား

ခငဗ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ဒေန႔ သကေသ ၂ေယာကက ကၽြနေတာတ႔ ေရ႕ေနအေနန႔ ေျပာရရင ပမန သကေသေတြပေလ။ အမႈအတြက

အခရာကတ ပဂၢလေတြေတာ မဟတပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ဥပေဒအကးေဆာင တဥးလညးျဖစ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) ပါတ

ေျပာခြငရသ တဥးလညး ျဖစတ ဥးဥာဏ၀ငး ပါ။ ဒကေန႔ စစေဆးမႈေတြမာေတာ တရားလ သကေသ ၂ ေယာကကသာ

စစေဆးႏငခၿပး မနကျဖနအတြက ႐းခနး ျပနခနး လကတယလ႔လညး ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

အေပၚ ကန႔သတတားျမစထားတ ဥပေဒက ခးေဖာကတယလ႔ စြပစြၿပး အခလ တရား႐းတင စစေဆးတာေတြ လပေနတ

ေနရာမာ အေစာပငးေတြတနးက ႏငငျခား သ႐းေတြက ၀ငေရာကခြင ေတာငးခေပမ ျငငးပယခၿပးေတာ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမ၀ငးထက တတတဆတေရကး ၀ငလာတယဆတ အေမရကန ႏငငသားတဥး ပါ၀င

ပတသကေနတ အတြကသာ အေမရကန သ႐းကပ ၀ငခြငေပးထားတာပါ။ ဒလပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနေတြ

ကလညး အမားျပညသ ေရ႕ေမာက ၾကားနာဖ႔ ေတာငးဆတာေတြက လကမခခ တာေတြ ရခရာက အခက တမထးျခား ၿပး

ခြငျပလကတာပါ။

ဒါေပမ ဒလ ၀ငေရာက အကခတခြငဟာ ေနာကပငး တရားခြငေတြမာေရာ ဆကၿပး ခြငျပသြားမာလား ဆတာကေတာ

ရငးရငးလငးလငး မရေသးဘးလ႔ စာနယဇငး သမားေတြက ေျပာပါတယ။ ဒလ အေျခအေနမာ အခလ ခြငျပလကတာ ဟာ

ျပညတြငးျပညပက ေ၀ဖနမႈေတြ ရေနတာက ေရာငရားႏငဖ႔ တရားခြငဟာ လြတလပပြငလငးမႈ ရတသေဘာ ျပခင တအတြက

ခြငျပလကတာလ႔လညး တြကဆေနၾကတာပါ။ ဒါေၾကာငလညး အမားျပညသ ၾကားနာႏငတ တရားခြငမာ စစေဆးဖ႔ဆၿပး

အနအယလဒ က ေၾကျငာခက တေစာငထတၿပး ဒကေန႔ပ ေတာငးဆ လကပါေသးတယ။ ပါတ အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတင

ေျပာျပတာကေတာ အခလ သတမနေတြ၊ စာနယဇငးသမားေတြက ျပသ႐န႔ မလေလာကဘးလ႔ ဆပါတယ။

"ကၽြနေတာတ႔ ထငျမငခကက ေဒၚစအမႈက တြနးၿပးေတာ စစေနတယလ႔ ယဆတယ။ ေနာကတခါ ဒသတမနေတြ

၀ငလာျခငးဟာလညး သတမနေတြက ေတြ႔ခြငေပးတာကလညး ကၽြနေတာတ႔ ေတာငးဆေနတ open court ဆတ သေဘာ

မဟတဘးလ႔ ကၽြနေတာက ထငတယ။ ဥပမာ လကနကခပြတ႔ ဘာတ႔ က သတမနေတြက ေခၚျပသလ ဒါပ ျဖစဖ႔မားတယ။

ကၽြနေတာက အဒလပ ယဆတယ။"

ရနကနအငးစနေထာငတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႐းထတစစေဆးေနတ တတယေန႔မာ လၿခေရး အေစာငအၾကပ

ေတြကလညး တငးတငးကပကပ ခထားဆပါ။ သ႔ရ႕ပါတ၀ငေတြ အပါအ၀င၊ ေထာကခၾကတ သေတြကလညး

အတားအဆးေတြၾကားက ေရာကလာၾကတနးဆေပမ ပထမ ရကေတြထကေတာ အရညအတြက ေလာလာတယလ႔ ေတြ႔ခတ

မကျမငေတြက ေျပာျပၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 186

အငးစနေထာင တရားခြင ဒတယေန႔

တရားလျပသကေသ ၅ ဥး စစေဆး

19 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-19-voa8.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးၿပး တရား႐းတငစစေဆးေနတအေပၚ ျပညတြငး ျပညပ က

ေ၀ဖနကန႔ကြကေနတၾကားကပ ဒကေန႔ ဒတယေန႔အျဖစ ၾကားနာမႈေတြက လပေဆာငခပါတယ။ ရနကန အငးစန ေထာငတြငး

အထးတရားခြငရ႕ ၾကားနာမႈအတြငး သကေသခအျဖစ ရအရာရႀကးတဥးက ထြကဆတာေတြ လပခတယလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။ တရားခြငအေျခအေနက ေစာငၾကညေနတ

ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ ကန႔သတတားဆးမန႔ ထတထားတာက ေဖာကဖကတယဆတ စြပစြခကန႔ ႐းတင

စစေဆးမႈေတြ ဒတယေန႔အျဖစ ဆကၿပးၾကားနာတေနရာမာ အငးစန စအငဒ မႈခငးရတပဖြ႕က ဒတယရမႉးႀကး ေမာငေမာငခင

အပါအ၀င တရားလသကေသ ၅ ေယာကက အမႈန႔ပတသကလ႔ ထြကဆခၾကတာပါ။ ရနကန အငးစန ေထာငတြငး

အထးတရား႐းတခမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆထားတအမႈန႔ ပတသကလ႔ သတ႔ပါ၀င ပတသက သမ

အေထာကအထား သကေသေတြန႔ ႐းေတာမာ ထြကဆခတာလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒ အကးေဆာင ေတြက

ေျပာပါတယ။ ဒအထက ေရ႕ေနတဥးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငးက တရားခြင ဒတယေန႔ ၾကားနာမႈေတြန႔ ပတသကလ႔

ေမးၾကညပါတယ။

“ဒေန႔တရားခြငက သကေသ ၅ ေယာကေတာငမ စစပါတယ။ ၅ ေယာကမာ ရက ၄ ေယာက၊ ရယက ဥက႒ ၁ ေယာက၊ သက

မစၥတာယကေထာဆက ပစၥညးေတြက ရက သမးဆညးတေနရာမာ သကေသလပတယ၊ သကေသအျဖစ လကမတ ထးတယ၊

ဒါပ။ ရ ၄ ေယာကမာ ၂ ေယာကက မစၥတာယကေထာက အငးလားကနထမာ စေတြ႕ၿပး ဖမးဆးတ လေတြ၊ မသကၤာလ႔

ဖမးဆးေမးျမနးတလေတြ။ ေနာကရေတြကေတာ သ႕ကလႊယတဌာနက၊ သတငးတပဖြ႕က လေတြ ေပါ။ အားလး ၅

ေယာကစစပါတယ၊ ဒေန႔။”

ကေနာတ႔ၾကားတာ အငးစန စအငဒက ရမႉးႀကးတေယာကလညး ပါတယဆေတာ သကေရာ ဘယလပတသကတာလ၊

စစေဆးတအထမာ။

“အငးစနစအငဒက ရမႉးႀကးက ပထမ စစမးစစေဆးမႈက သ႕ကလပခငးတယ။ သ စစမးစစေဆးမႈ လပတယ။ သလပ ေနတ

တနးလနးမာပ ေနာကထပ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႕တဖြ႕ ဖြ႕ၿပးေတာ သ႕ကလႊခငးလ႔ သ အဒကလႊလကတယ။ သလပခတ၊

ေဆာငရြကခတဟာေတြက လာေျပာတာပ။”

အနကယတ႔ဘကကေရာ ဒါန႔ပတသကၿပး ျပနလနေမးခြနးထတစရာေတြ ဘာေတြ ရခေသးလား၊ ဒေန႔။

“ဟတက၊ ကေနာတ႔ အဒရမႉးေတြက ထတပါတယ။ ေနာက ကနတဟာေတာ ေမးခြနး သပမားမား ေမးစရာလညး မရ ဘးဗ။

ဥပမာ ပစၥညးသမးတရတ႔၊ သကေသအျဖစ သမးတဆမာ လကမတထးတာေတြကေတာ ကေနာတ႔ လး၀ ေမးခြနး မေမးဘး။

ေမးစရာလညး မလဘးေလ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ၃ ဥးန႔လညး ဘာမ မသကဆငဘး၊ ဒါက။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငကလာေတာ ကနးမာေရးအေျခအေန ဘယလ ေတြ႕ရလ။

“ကနးမာေရးအေျခအေနကေတာ ကေနာတ႔အျမငအရ ေကာငးပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတငကလညး သ

ကနးမာေရးေကာငးေၾကာငးက ေျပာပါလ႔ မာပါတယ။ သ႔မတေဆြေတြ၊ အေပါငးအသငးေတြက ေတြ႕တအခါ

ကနးမာေရး ေကာငးေၾကာငး ေျပာပါတ။ ကေနာတ႔အျမငလညး ေကာငးတယလ႔ပ ျမငပါတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငတြငး သေနရတ အေျခအေနေတြေရာ အနကယတ႔က ေျပာျပေသးလား။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 187

“တခ သေျပာျပပါတယ။ သ ဧညရပသာ အေဆာကအဥးတခမာ ေဒၚခင၀ငးတ႔န႔အတ ေနရတယဆတာရယ အစားအေသာက

အဆငေျပတယဆတာရယ၊ ဒါေတာ ေျပာပါတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

႐းခနးကေတာ မနကျဖန ထပၿပး ခနးဆလကၿပးေတာ တရားလဘကက တငသြငးဖ႔ရတ သကေသ ၂၂ ေယာကထက

ကနလေတြက ဆကၿပး ထြကဆသြားဖ႔လညး ရေနပါတယ။ ဒလ ေထာငတြငးမာ ၾကားနာစစေဆးမႈေတြ လပေနခန

ေထာငအနးအနားက လမးေတြက ပတဆ႔တာေတြ အပါအ၀င လၿခေရးေတြကလညး ဆကလက တငးကပထားဆ ျဖစပါ

တယ။ ဒါေပမယ အငးစနၿမ ႕ထက တခ႕လမးေတြကေတာ ျပနဖြငေပးလကသလ အငးစနၿမ ႕မေစးကလညး ျပနဖြငခြင ရခတာမ႔

ဆငေတြလညး ျပနဖြငေနပါၿပ။ ဒါေပမယ လထနးေတြ၊ ေနာက အရပ၀တ လၿခေရးတပဖြ႕၀ငေတြကေတာ အနးကပ

ေစာငၾကညတာေတြ ရေနတနးပလ႔ တရားခြငက လာၿပးစနညးနာတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခသ တေယာကက

ေျပာျပပါတယ။

“ကေနာတ႔ေရာကေနတေနရာက သတ႔ပတထားတ ေဆး႐ေရ႕ေပါ၊ အဒနားေလးမာပါ။ အငးစနၿမ ႕မေစးရ႕ မကႏာခငး ဆငေပါ၊

ဒဘကျခမးမာ။ သတ႔က ေစးအေပၚထပကေန ေစာငၾကညၿပးေတာ ဓာတပ႐ကတယ၊ ဗြဒယ႐ကတယ။ အရပ ၀တေတြန႔ပ။

သတ႔ကေတာ ဘာမေတာ အေႏာငအယက လာမေပးဘး။ ရကားတစးေတာ ဒနားမာ Stand By ရေန တယ။ ၁၂

နာရေလာကမာ ေစးေရ႕က ကေနာတ႔ ဒဘကျခမးက ပလကေဖာငးေပၚမာ ထငေနၾကတလေတြက ရက လာၿပး

ဖယခငးသြားတယ။”

ဒလ လၿခေရးအာဏာပငေတြရ႕ ေစာငၾကညမႈေတြေအာကမာပ ေထာငန႔ခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမးသား

ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (အနနအယလဒ) ပါတ၀ငေတြ အပါအ၀င သ႔ကေထာကခသေတြကလညး ေထာငအနးအနားတ၀က မာ

ဒတယေန႔အျဖစ ေရာကရ ေစာငစားေနၾကတာပါ။ တကယေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပ ကခ ေနရတာ

သကတမးကနဆးကာနးမာ အခလ ေနာကထပ ေထာငခခရမယ အေျခအေနမးန႔ ရငဆငေနရတအေပၚ သ႔က

ေထာကခသေတြက မေကမနပ ျဖစေနတာေတြလညး ရေနၾကတာပါ။ အထးသျဖငကေတာ တကကြသ

လငယေတြၾကားမာ မခခငျဖစတာေတြ ရေနတယဆၿပး အနနအယလဒ အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတငက ေျပာျပပါတယ။

“ကေနာအေတြ႕အႀကရေတာ မေန႔က ညေနပငး ၃ နာရခြေလာကမာ ကေနာတ႔ ထငေနတေနရာက လငယတခ႕ လာတယ၊

အနနအယလဒလား တျခားလငယေတြလားေတာ ကေနာမသပါဘး။ လငယ ေလးငါးဆယေယာကေလာက လာၿပး အဘ

ကေနာတ႔ ဒလပ ျပနရေတာမာလား၊ ဒေန႔ ျပနရေတာမာလားဆၿပး ေမးတယ။ သေဘာကေတာ ကပတ႔ ဘာမမလပဘ

ျပနရမာလားဆတ ေမးခြနးေပါဗာ။ ကေနာကလညး ေျပာရ ေတာေတာခကတာေပါ။ အဒလဟာ ေတြ႕ခဖး တယ။

ဆလတာကေတာ လငယေတြၾကားထမာ၊ လေတြၾကားထမာ ဒ Mood ရေနတာ ထငရားတယ။”

တရားခြင ဒတယေန႔ အေျခအေနေတြက အကခတဖ႔ အငးစနေထာင အနးအနားက ေရာကသြားတ အနနအယလဒပါတ

အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတငရ႕ အေတြ႕အႀကပ ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြင ပထမေန႔

အငးစနေထာငေရ႕ လၿခေရးတငးကပ

18 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-18-voa6.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရနကန

အငးစနေထာငတြငး အထးတရားခြငမာ

အာဏာပငေတြက ဒကေန႔ ႐းထတ

စစေဆးလကပါတယ။ ပထမအႀကမ

ေထာငတြငးၾကားနာ စစေဆးမႈက

လၿခေရးေတြ တငးတငးကပကပ

ခထားတၾကားကပ တရားခြငအေျခ

အငးစနေထာငအနး သဆးႀကးမားကာၿပး

လၿခေရးယေနေသာ လထနးတပဖြ႕၀ငမား။

ေမ ၁၈၊ ၂၀၀၉။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 188

အေနက သလၾကတ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ေထာကခသေတြ၊ စတ၀ငစား

သေတြ အမားအျပားလညး အငးစနေထာင ပတ၀နးကငမာ ဒကေန႔ စေ၀းေရာကရ

လာၾကပါတယ။ အေၾကာငးစက စစမးထားတ ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထား

ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနအမက အေမရကနႏငငသားတေယာက တတတဆတ

ေရကး၀ငေရာကခတာန႔ ပတသကၿပး တရားစြဆ ၾကားနာမႈေတြ စလပခတာပါ။

လၿခေရးေတြ ထထထထခထားတ ရနကန အငးစနေထာငတြငး တရားခြငအတြငး

တရားလသကေသအျဖစန႔ ဒတယရမႉးႀကးတဥးက စတငစစေဆးတာေတြ လပၿပး

ေတာ ေန႔လယပငးမာ တရားခြင အဆးသတသြားၿပး မနကျဖန ဆကစစမယလ႔

အမႈမာ လကပါေဆာငရြကေပးမယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနတဥးျဖစတ

ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔တရားခြငက မနက ၁၀ နာရေကာေကာေလာကမာ စပါတယ။ ကေနာတ႔

ေရ႕ေန ၄ ဥး ၀ငပါတယ။ မစၥတာဂၽြန၀လမ အတြကပါဆရင အားလး ၅ ဥးေပါ။

ပထမဆးအေနန႔ တငၾကားတပဂၢလ ဒတယရမႉးႀကးတေယာကက ဒေန႔ စစစပါတယ။

၁၀ နာရေကာေကာေလာကကစစတာ ၂ နာရ၊ ၂ နာရခြေလာကမာ ၿပးပါတယ။

ဒေန႔႐းခနးကေတာ ဒတေယာကန႔ပ ၿပးသြားတယ။ ကေနာတ႔ မနကျဖန ဆကခနး

တယ။”

ေနအမအကယခပ ကခေနရတ ကန႔သတတားဆးမန႔က ခးေဖာကတယဆတ စြပစြ

ခကန႔ အာဏာပငေတြက ၿပးခတအပတထမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရား

စြဆလကတာပါ။ ဒါေပမယလညး ဒစြပစြခကန႔ ပတသကလ႔ ကာယကရငျဖစတ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျပစမရေၾကာငးလညး ေျပာဆထားတာ ျဖစပါတယ။

ဒအေပၚမာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာငေတြက အခ တရား

ခြငမာ သကေသစစခကအေပၚ ဥပေဒေၾကာငးအရ ျပနလနေမးခြနးထတခတယလ႔

လညး ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔က ျပနလနေမးတအခါ သတ႔ တားဆးမန႔က ဖတျပတယ။ ဖတျပၿပးေတာ

အဒထမာပါတ တခကခငး ေမးလကတယ။ အဒထမာ ဘာပါလဆေတာ မေကၽြးရ

ဘးတ႔၊ စကားမေျပာရဘးတ႔ ပါလား။ ျပငပန႔ ဆကသြယတာ မဟတဘး။ သက အခ

လၿခေရးယထားတၾကားက ေဖာကၿပး၀ငလာတာ။ ဒလ လၿခေရးယထားတာ

မေပါကလ႔ရရင ဒအမႈ မျဖစဘး။”

ပထမဆးအႀကမ တရား႐းတင စစေဆးမႈေတြအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (အနနအယလဒ) ပါတ၀ငေတြ၊ သ႔ကေထာကခၾက

သေတြန႔ စတ၀ငစားသ အမားအျပား ေရာကလာၾကေပမယ အာဏာပငေတြက

လၿခေရးအစအမေတြက တငးတငးကပကပ ခထားတာပါ။ အငးစနေထာငေရ႕

သာမက အငးစနၿမ ႕ထ အဓကေနရာ အေတာမားမားမာပါ လၿခေရးတပဖြ႕ေတြ၊

အစးရ ေကာေထာကေနာကခေပးထားတ စြမးအားရငအဖြ႕၀ငေတြက လမးေပၚမာ

တားဆးပတဆ႔တာေတြ လပထားတာလ႔ ရနကနၿမ ႕ခတေယာကက ေျပာျပပါတယ။

“ဟဘက ပနးၿခဘကကလညး ပတတယ။ ဒဘက ေပါကေတာ၀ဘကကလညး

ပတတယ။ ႏစဖကလးပတလကတာ၊ ဟဘကဒဘကက။ မနကအေစာႀကးပငးက

လ၀ငလ႔ရေသးတယ။ ၂ ေယာကပါသြားတယလ႔ေျပာတယ၊ ဘယသေတြလဆတာ

ေတာ မသရေသးဘး။ ၈ နာရခြေလာကကဆရင ကားလမးမမာ အမားႀကးပ၊

စြမးအားရငေတြေရာ၊ လထနးေတြေရာ၊ ရေတြေရာ အမားႀကးပ။ ဒါေပမယ အဒ

လမးပတတေနရာမာၾကေတာ စစတပက ခထားတယ၊ စစကားေတြပ ရတယ။

သဆးႀကးန႔ ပတထားတာ။ မနကပငးကေတာ လ၀ငလ႔ရတယ၊ ကားသြားလ႔မရဘး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 189

အခၾကေတာ လပါ၀ငလ႔မရေတာဘး။ သဆးႀကးန႔ပတတယ၊ အေရ႕မာ စစသား

၃ ေယာက လကပတအနန႔။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အမႈက ၾကားနာမယဆလ႔ မနက ၇ နာရေလာကကတညးက

ေထာငေရ႕က သြားခေပမယ အတားအဆးေတြန႔သာ ေတြ႕ရလ႔ အငးစနေစးအနးကေန

ၾကားနာမႈၿပးတအထ ေစာငဆငးေနခတ အနနအယလဒ အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတငရ႕

အေတြ႕အႀကကေတာ …

“ေစးေရ႕မာ ကေနာေရာကေနတာ။ ေစးေရ႕မာ လေတာေတာမားတယဗ။

ေစးေလာကကေန စၿပးပတလကတာ ဟဘက ေပါကေတာ၀အထ ပတထားတယ။

ေပါကေတာ၀ဘကမာလညး လေတြ ေတာေတာမားမားရတယလ႔ ေျပာတယ။

ရပကြကေတြထမာလညး အကနလး ေလာကပတထားတယ။ ဘနးႀကးေကာငးတ႔

ဘရားတ႔လညး ပတထားတယ။ အခက ပတတအေပၚမာမတညၿပး လေတြက စ႐းစ႐း

ျဖစေနတာပ။ ခနတနးက ကေလးတေယာကေတာ ေခၚသြားတယ။ ေရႊျပညသာၿမ ႕နယ

အနနအယလဒ ၿမ ႕နယစညးက ေမာငေထြးသနးဆတာ၊ သ႕က ဘယလ မသကၤာ

ျဖစတယမသဘး၊ ေခၚသြားတယ။

“သာမနအားျဖင တရား႐းဆတာ ေထာငထမာမ ဟးအတြငးမာက ေထာငနရနား

ကပေနတာ။ အဒေတာ အထကအေျခအေနလညး ကေနာတ႔ ဘာမသစရာအေၾကာငး

မရဘး။ ဖြငထားလ႔ လမးေတြ ဘာေတြ သြားလာေနရင ကေနာထငတယ ဒကစၥက

ဘာမရမာမဟတဘး။ တခ႕လေတြကေတာ ေျပာတယ၊ ဘယလလ ဒဟာ ဖြငေပးဖ႔

ေတာငေကာငးတယ၊ ဘာညာေပါဗာ။ Open Court ေပါ။ တရားခြငနား သြား

နားေထာငရရင၊ ကေနာကေတာ ရယစရာေတာင ေျပာလကေသးတယ။

Open Court ျဖစဖ႔ ေနေနသာသာ အခ ေထာင Open Compound ေတာငမ

မျဖစဘးလ႔။”

အနနအယလဒ အတြငးေရးမႉး ဥး၀ငးတင ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။

အခအမႈအတြက အာဏာပငေတြဘကက တရားလသကေသအျဖစန႔ လေပါငး

၂၂ ေယာကက တငသြငးဖ႔ ရေနၿပးေတာ ဒအထက အမားစဟာ အစးရ၀နထမးေတြ

ျဖစတယလ႔လညး ဥပေဒအကးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။ မနကျဖန အဂၤါေန႔

အတြက စစေဆးေမးျမနးမႈေတြမာ ဆရငလညး အလားတ ရအရာရေတြ၊ အစးရ

၀နထမးေတြ ပါ၀ငထြကဆဖ႔ ရတယလ႔လညး သရပါတယ။

ျမနမာအေပၚ ဒဏခတပတဆ႔မႈ အားျဖညဖ႔

အးယ စဥးစား

18 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-18-voa8.cfm

ျမနမာႏငငအေပၚ ပၿပးျပငးထနတ အေရးယမႈေတြ ခမတေရးအတြက အးယ ဥေရာပအဖြ႕၀င ႏငငေတြဘကက အဆျပ ခကန႔

စဥးစားထားတာေတြ တငျပဖ႔ အးယအလညက သဘာပတျဖစတ ခကႏငငက တကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာႏငငေျပာငးလေရးမာ အာရႏငငေတြရ႕ အခနးက႑ကလညး အေရးႀကးတယလ႔ ေျပာဆပါတယ။ ျမနမာႏငင အေပၚ

ျပငးျပငးထနထန အေရးယပတဆ႔ေရးန႔ ပတသကလ႔ အးယအရာရေတြအၾကား ေဆြးေႏြးခကေတြအေၾကာငး

ကသနးထကဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 190

တနလၤာေန႔က ကငးပတ သတငးစာရငးလငးပြမာ အးယ အလညက သဘာပတျဖစတ ခကႏငင ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂန

ကေဟာတ (Jan Kohout) က ျမနမာစစအစးရအေပၚ ျပငးျပငးထနထန အေရးယေရး အးယအဖြ႔၀င ႏငငေတြဘက က

အဆျပခကေတြ တငျပဖ႔ ေတာငးဆမယလ႔ ေျပာဆသြားပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပသကတမး ျပညခါနးအခန စစအစးရဘကက ဒလ ဖမးဆးတရားစြတာေတြ

လပေနတအတြက ျမနမာစစအစးရက ကေနာတ႔ ႐ႈတခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႁခြငးခကမရ လႊတေပးဖ႔ လညး

ေတာငးဆပါတယ။

“ၿပးခတ ဧၿပလ ျမနမာစစအစးရအေပၚ အးယဘကက အေရးယပတဆ႔မႈေတြ သကတမးတးခတအခန ျမနမာႏငင အတြငး

အေျခအေနက မတညၿပး အေရးယမႈက ျပနျပငဆငတာ၊ ဒါမမဟတ ပၿပး အားျဖညတာေတြ လပမယလ႔ အေလးအနက

ေျပာဆခပါတယ။ အခ ပၿပးအားေကာငးေအာင ျဖညဆညးဖ႔ အဆျပခကေတြ တငျပဖ႔ ေတာငးဆခင ပါတယ။ ျမနမာႏငင

ေျပာငးလေရးမာ အာရႏငငေတြရ႕ အခနးက႑ကလညး အလြနအေရးႀကးပါတယ” လ႔ ခကႏငင ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂန

ကေဟာတ ေျပာဆသြားတာပါ။

ေမလ ၁၈ ရကေန႔ တနလၤာေန႔ ရနကနမာ လၿခေရးအေစာငအၾကပေတြ ထထထပထပခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

႐းတငစစေဆးတအခန အးယ ဥေရာပႏငငအရာရေတြ ဘယလဂယႏငင ဘရပဆလၿမ ႕မာ ေတြ႕ဆၿပး ျမနမာအေရး

ေခါငးခငး႐က ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

ပၿပးျပငးထနတ အေရးယပတဆ႔မႈေတြ ခမတဖ႔ စစဥေနၿပလ႔ ေျပာတသက အးယဥေရာပႏငငေတြရ႕ ႏငငျခားေရးရာ မ၀ါဒ

အႀကးအက ဂာဗးယား ဆလားနား (Javier Solana) ပါ။

“ခငဗားတ႔အားလး ေတြးမသလပါပ။ အေရးယပတဆ႔မႈက ေလာခဖ႔ ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးမာ မဟတပါဘး။ အေျခအေနက

ကေနာတ႔ သးသပၾကပါတယ။ အေရးယပတဆ႔ ဒဏခတမႈက ေလာခဖ႔ ေဆြးေႏြးတာမး မရပါဘး။ တျခားစပါ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရးန႔ သတမနေရးအရ အေရးယ ဒဏခတမႈေတြက အရငကတညးကလညး အးယ ဥေရာပ

ႏငငေတြက သတမတျပ႒ာနးခၾကတာပါ။ ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငေတြ၊ သတ႔မသားစန႔ စစအစးရန႔ အဓက

စးပြားေရးလပငနး လပကငေနသေတြက ပစမတထားတ အေရးယပတဆ႔မႈေတြပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပသကတမး ျပညခါနးအခနမာ အခလ စစအစးရဘကက အငးစနေထာငက

ေျပာငးျပး ႐းတငတရားစြခတာေၾကာင ဒါဟာ ျမနမာႏငငရ႕ လ႔အခြငအေရး အေျခအေန ပၿပး ဆး၀ါးလာတာလ႔ အးယ ဘကက

သတမတပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး အခလ ျမနမာႏငငအေပၚ ပၿပး ျပငးျပငးထနထန အေရးယေရး ေဆြးေႏြးလာ ၾကတာ

ျဖစပါတယ။ ခကႏငင ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂန ကေဟာတက အခလ သတငးေထာကေတြက ေျပာပါတယ။

“အေရးယပတဆ႔မႈေတြက ပၿပးေတာ အားျဖညဖ႔၊ ပတးဖ႔ ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ ဒါေပမလညး ပထမဆး အခက

ကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလႊတေပးဖ႔ ျမနမာအာဏာပငေတြက ေတာငးဆတာပါ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြဟာ စစအစးရအေပၚ တကယတမး ျမနမာစစအစးရက ဒမကေရစေရး

အတြက ေျပာငးလလာေအာင နားခႏငပါ႔မလားလ႔ ေမးခြနးထတတာေတြလညး ရေနပါတယ။ တကယတမး ျမနမာႏငင က

ေျပာငးလေအာင လပႏငမယ၊ တကတြနးႏငမယ ႏငငေတြဟာ အာရႏငငေတြသာျဖစတယလ႔ျမငတ အးယအရာရ ေတြလညး

ရေနပါတယ။ ဆြဒငႏငင၀နႀကးခပ ကားလ ဘလလစဒ (Carl Bilidt) က အခလ ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးၾကမာပါ။ ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယပတဆ႔မႈန႔ ပတသကလ႔ ျပနာက ဥေရာပအဖြ႕၀င ႏငငေတြ

ဘကက အေရးယပတဆ႔ႏငတ နညးလမးအားလးန႔ အေရးယသလမး ျဖစေနပါတယ။ ကေနာတ႔န႔ ျမနမာစစအစးရ အၾကား

ဆကဆေရးက မရသေလာက နညးပါးပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး တနညးအားျဖင ႐ႈပေထြးမႈေတြ ရေနတာပါ။ ေဒသတြငးမာရတ

အျခားႏငငေတြန႔ ကေနာတ႔ ထေတြ႕ ဆကဆပါ႔မယ။ ဒနညးလမးက ျမနမာႏငငအေပၚ ၾသဇာ သကေရာကမႈ ရႏငတ

နညးလမးတခ ျဖစပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ ၾသဇာသကေရာကမႈရေအာင ႀကးစားရာမာ အေရးယပတဆ႔မႈ နညးလမးေတြထက ထေတြ႕ ဆကဆ ေရးမက

ပၿပးထေရာကမယလ႔ ေျပာဆသေတြလညး အးယအၾကားမာ ရေနပါတယ။ အးယ ဥေရာပႏငငေတြရ႕ ႏငငျခား ဆကဆေရး

ေကာမရငနာမငးႀကး ဘနနတာ ဖာရာ႐ ေ၀ါလဒနာ (Benita Ferrero Waldner) ကေတာ အခလ ေျပာပါ တယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 191

“အေရးယပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြက ပၿပး တငးတငးကပကပ ျပ႒ာနးတာက အလပျဖစေအာင အမားႀကး လပႏငမယလ႔

ကမေတာ မျမငပါဘး။ ကမတ႔ လပဖ႔လတာက ျမနမာအမနးနားခငး ႏငငေတြန႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြက ပၿပး လပဖ႔လတယ။

ေသခာတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးဖ႔၊ သတ႔ ဖမးဆးအကဥးခထားတာမးေတြ မလပဖ႔ ျမနမာ စစအစးရ က

ရငးရငးလငးလငး ေတာငးဆရပါလမမယ။”

ၿပးခတလကပ အးယ ဥေရာပအဖြ႕၀ငႏငငေတြက ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငေတြ၊ သတ႔န႔ နးစပတသေတြအေပၚ ျပည၀ငခြင

ဗဇာ ပတပငတာ၊ သတ႔ပငဆငမႈေတြ အးယႏငငေတြမာ ရခမယဆရင ထတသြငးလ႔မရေအာင ထနးထားတ

အေရးယပတဆ႔မႈက ေနာကထပတႏစ သကတမးတးခပါတယ။

အးယ ဥေရာပႏငငေတြရ႕ ေကာမရငအႀကးအက ဂ႕စ မနႏယယ ဘာ႐ဆ (Jose Manuel Barroso) က

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက ဖမးဆးတအေပၚမာ အထးပ စတမေကာငးျဖစမတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ျမနမာ စစအစးရ

အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးဖ႔ ေတာငးဆတ တခနတညးမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကၿပး ခပေႏာငထားမယဆရင ျမနမာႏငငအတြငး အမးသားျပနလည သငျမတေရး အတြက

ရငဆငရႏငတ ေနာကဆကတြ အကးဆကေတြက ထညသြငးစဥးစားဖ႔ ျမနမာစစအစးရက သတေပး ေျပာဆ ေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အမႈရငဆငဖ႔အဆငသငရ

17 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-17-voa5.cfm

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ကနးကနးမာမာ ရေနသလ ျမနမာစစအစးရက စြခကတငလကတ

အမႈအသစအတြကလညး ရငဆငဖ႔ အဆငသငပလ႔ ေျပာၾကားလကေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေျပာခြငရ ေရ ႔ေန

ဥးညဏ၀ငးက ဆပါတယ။ ေရ ႔ေနဥးၾကည၀ငးက သ႔အမႈသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စေနေန႔က အငးစနေထာငမာ

ေတြ႔ခြငရခတယလ႔ ဗြအေအက ေျပာခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆရာမာ လြတလြတလပလပ ရသလ ေတြ႔ဆခနက

ကန႔သတထားတာ မရ ဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တားဆးမန႔ထတထားရာမာ ႏငငျခားသတမနေတြန႔

မေတြ႔ဆဖ႔န႔ ႏငငေရးပါတက ပဂၢလေတြန႔ မေတြ ႔ဆဖ႔အျပင ေနအမကေန အျပငမထြကခြာဖ႔ အဓက ျဖစလ႔ အခ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၿခထက ခး၀ငလာတ အေမရကနႏငငသား ဂၽြန ယကေထာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖတေခၚတာ

မဟတသလ အာဏာပငေတြရ ႔ အတားအဆး အေစာငအၾကပေတြ ၾကားထက ၀ငေရာကလာတာျဖစလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ဥပေဒေၾကာငးအရ အျပစမရဘးလ႔ ေရ႕ေန ႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာင၀နးထမာ ထားရၿပး တနလၤာေန႔မာ ပဒမ ၂၂န႔ ရးထတမာ ျဖစပါ တယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အတ ေဒၚခင၀ငးတ႔႔ သားအမလညး ရေနပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က အခလ ထပၿပး

တရားစြဆတာန႔ ပါတသကၿပး ကလသမဂၢ၊ ဥေရာပသမဂၢန႔ အေမရကန အပါအ၀င ကမၻာ ႏငငေတြရ ႔ ေခါငးေဆာငေတြက

ခၽြငးခကမရ အျမနဆး ျပနလႊတေပးဖ႔ ျမနမာ စစအစးရက ေတာငးဆခၾက ပါတယ။ ေဒသတြငး ႏငငေတြျဖစတ ထငး၊ဂပန၊

အငဒနးရား၊ မေလးရားန႔ စကၤာပႏငငေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက စတပေၾကာငး ေျပာခၾကပါတယ။ ဖလစပင

ႏငငျခားေရး ၀နႀကး အလဘာတ ရမလ ကလညး ေဒၚစက အျမနဆး ျပနလႊတေပးဖ႔ တနဂၤေႏြေန႔မာ ေတာငးဆလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တမင ဥာဏဆင စြခကတငၿပး အငးစနေထာငက ပ႔ခတအေပၚ ဖလစပင အစးရအေနန႔ သပက

ေဒါသထြကၿပး စတအေႏာကအယက ျဖစရတယလ႔ မစၥတာရမလက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေရ႕ေနဥးၾကည၀ငး

အငးစနေထာငထမာ ေတြ႔

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 192

16 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-16-voa5.cfm

ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးဟာ သ႔ရ႕အမႈသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစန

ေထာငမာ မေန႔က ေတြ႔ဆခြငရရခပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတသကၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေရ႕ေနတဥးလညးျဖစ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕

ေျပာခြငရပဂၢလလညးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငးက အခလေျပာပါတယ။

“ဥးၾကည၀ငးက မေန႔က ေထာငမာသြားၿပးေတာ စာတငပါတယ။ အမႈအတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆကေန ၫႊနၾကားမႈေတြယဖ႔ ေတြ႔ပါရေစေပါ။ အဒါ ဒေန႔

ေတာ ညေန ၄ နာရကေန ၅ နာရခြအထ ေတြ႔ခြငေပးပါတယ။”

ဘာေတြမား ေျပာခြငရခပါလ၊ -

“ဟတက။ အဆငေျပေျပပါပ၊ အဓကအားျဖငေတာ အမႈအေၾကာငး ေဆြးေႏြး

တယ။ အႀကဉာဏယတယေပါ။ ေနာကၿပးေတာ instruction ယတယေပါ။ အဒေတာ

တျခားေတာ အမႈအေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ေတာ ကေနာ ေျပာလ႔မရပါဘး။ အဓက

က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကပါတယတ။ ကနးမာေရးေကာငးတယလ႔

ေျပာေပးပါေပါ၊ မတေဆြေတြက။ ေနာကတခက သန႔အတတ ေဒၚခင၀ငးတ႔ သားအမ

လညး အတတေနရပါတယလ႔ အဒလ ေျပာလကပါတယ။”

ဘယမာေတြ႔တာပါလ ခငဗာ။ အငးစနေထာငထမာလား ဘယေနရာမာလ။။

“အငးစနေထာင၀ငးထက ဧညရပသာတခမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေခၚလာ

တယ။ ဥးၾကည၀ငးတ႔ကလညး ေခၚသြားၿပး အဒလ ေတြ႔ေပးတာပါ။”

ဒေန႔ စေနေန႔ ၄ နာရခြ ၅ နာရမာေပါေနာ။။

“ဟတပါတယ။”

ဘယအမႈန႔ စြမယဆတာေရာ၊ အဒါေရာ အေျပာငးအလ ရပါေသးလား။

“အဒါကေတာ ရးခနးေန႔ကမ သရမယ။ အရငအတငးပ ပဒမ (၂၂) န႔ ဒတစမႈပ ျဖစဖ႔

မားပါတယ။”

ရးခနးက ၁၈ ရကေန႔ေပါေနာ။ -

“ဟတပါတယ။”

ခခဖ႔ ေခပဖ႔ ကစၥေတြေရာ ဘာေတြမား ေျပာျဖစပါသလခငဗာ။

“ဆရာ ဥးၾကည၀ငး အစအစဥက ဆရာ ဥးၾကည၀ငးရယ။ ကေနာရယ၊ ကလမးျမင

ရယ၊ ေဒၚခငေဌးကြယရယ ေလးေယာက ေဆာငရြကမယ။ ဘယသက ဘယသ႔

အတြကဆတာကေတာ မနကျဖန တနဂၤေႏြေန႔ ကေနာတ႔ဆၿပးေတာ ညႇႏႈငး

ေဆာငရြကဖ႔ အစအစဥရပါတယ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးပါ။

ၿပးခတသတငးပတက အာဏာပငေတြ ေခၚေဆာငသြားခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ရ႕ သမားေတာႀကး ေဒါကတာတငမး၀ငးကလညး စေနေန႔မာပ ျပနလႊတေပးခတ

အေၾကာငး ေဒါကတာတငမး၀ငးရ႕ မသားစ၀ငတဥးက ဗြအေအကေျပာပါတယ။

ဗြအေအက ေဒါကတာတငမး၀ငးန႔ စကားေျပာခြငရဖ႔ ႀကးစားခေပမယ ေနအမမာမရ

တအတြက ေျပာခြငမရခပါဘး။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 193

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြတာ

အာရ ေခါငးေဆာငေတြ စးရမ

16 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-16-voa1.cfm

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ ျမနမာ စစအစးရက စြခကအသစေတြ န႔ စြဆလကတအတြက

အာရအစးရေတြ က စးရမမကငးျဖစမေၾကာငး ေျပာၾကပါတယ။

ေနအမအကယခပ ခထားျခငးခရတ ဥပေဒက ခးေဖာကခတအတြက သမ မာ အျပစရေၾကာငး အစးရ က ေျပာၿပး၊ လာမယ

တနလၤာေန႔ တရားရးမာ အမႈတငဖ႔ ျပငဆငေနပါတယ။

ဒါ ဟာ ျမနမာႏငငအတြက ေနာက ျပနဆတသြားတ လပရပအျဖစ ျမငေၾကာငး ထငး၀နႀကးခပ Abhisit Vejjajiva က

ေျပာပါတယ။ ထငးႏငင ဟာ အာဆယ အဖြ႔ရ႕ အလညက သဘာပတ ျဖစပါတယ။

ဂပန၊ အငဒနးရား၊ မေလးရား န႔ စကၤာပ တ႔ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ အခလ စြဆလကတအတြက ရတကမေအး

ျဖစမေၾကာငး ေသာၾကာေန႔ က ေျပာၾကပါတယ။

အေမရကန ႏငငသားတစေယာက က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမ က ေရကး

၀ငေရာကသြားတ အမႈ န႔ ဆကစပျပး အငးစနေထာင မာ ၾကာသပေတးေန႔ က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က အမႈဖြငျပး

အငးစနေတာင က ပ႔လကပါတယ။

ဥးေအာငသနးန႔ ဥးခငေမာငရန

ေရ႕ေနလငစငသမးခရ

16 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-16-voa2.cfm

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြၿပး အငးစနေထာငက ပ႔ထားခနမာပ ရနကနၿမ ႕က လ႔အခြငအေရး ေရ႕ေနႀကး တခ ႕လညး

ေရ႕ေနလငစငေတြ အသမးခလကရပါတယ။ တရားရးက မေထမျမငလပမႈ ပဒမ (၃) န႔ ေထာငဒဏ ၄ လ ခခရၿပးေနာကမာ

လ႔အခြငအေရးေရ႕ေနႀကး ႏစဥးျဖစတ ဥးေအာငသနး န႔ ဥးခငေမာငရန တရ႕ ေရ႕ေနလကစငေတြက အာဏာပငေတြက

လာေရာက သမးဆညးသြားၾကပါတယ။ မေအးေအးမာ က သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

၁၅ ရကေန႔ည ၈ နာရေကာ အခနေလာကမာပ အရပ၀တလျခေရး ၀နထမးေတြ န႔အတ ၿမ ႕နယ တရားသႀကးက

လငစငသမးတာက လကခသရတအေႀကာငး လကမတလာထးခငးပါတယ။ ေရ႕ေနႀကး ဥးေအာငသနး ေျပာျပတာကေတာ -

“ၿမ ႕နယတရားသႀကးရယ၊ ရယက ဥကဌ ရယ၊ ေနာကၿပးေတာ သတ႔ လၿခေရးဆငရာ ပဂၢလေပါ၊ အရပ၀တေတြန႔

ပါလာၾကတယ၊ ဆငကယေတြန႔။ လာၿပးေတာ လကမတထးခငးတာေပါေနာ။ ေခတကေတာ ေျပာငးမာပါဗာ - လ႔

အနကယလကေတာင ေျပာလကေသးတယ။”

ေသာၾကာေန႔က အငးစနေထာငက ေရႊ႕ေျပာငးၿပး ထနးသမးခခရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သေဘာထား ဆႏၵအရ

အမႈလကဖ႔အတြက ျပငဆငေနစဥမာပ အခလ ေရ႕ေနလငစင အသမးခရတာလ႔ ဆပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႔

အငးစနေထာငတြငး ရးထတခနမာ ဥးေအာငသနးတ႔က အမလကဖ႔အတြက စစဥခတယလ႔လညး ဆကေျပာျပပါတယ။

“ေဒၚစ တ႔ကလညး ေတာငးဆတယ။ ေဒၚစကလညး ေျပာတယ။ အျပငမာေစာငေနၾကတာ ဘယသေတြလဆေတာ

ဥးဉာဏ၀ငး၊ ဥးေအာငသနး၊ ေဒၚခငေဌးႁကြယတ႔ ၀ငလ႔မရလ႔ ေစာငေနတယဆေတာ ေဒၚစက အဒါက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 194

ထပငားတယဆတသေဘာမး ေဒၚစက တရားခြငမာ ေျပာတယ၊ ၿပးေတာ ရက ေျပာတယေပါေနာ။ ဘယသက

ထပငားတယေပါ။ ဥးေအာငသနး၊ ေဒၚခငေဌးႁကြယတ႔က ထပငားတယေပါ။ ဆေတာ အဒလလညး ေျပာၿပး တနလၤာေန႔ကေတာ

အဒါ လပလ႔ရပါတယ ဆၿပးေတာ ဒဘကကလေတြကလညး ေျပာၿပးေတာ အဆငေျပသြားတာေပါ။ အဒေတာ

အဒဟာအေပၚမာလညး ပါမာေပါေလ။”

ေရ႕ေနတေယာကအေနန႔ လြတလပစြာ ေျပာဆပငခြငေတြလညး ဘာမ မရခဘးလ႔လညး ဆကေျပာသြားပါတယ။

“ေရ႕ေနေတြက ဒ ႏငငေရးအမႈေတြန႔ပတသကၿပးေတာ လကပါရပတညေပးတာက သတ႔ မလလားဘးဆတာေတာ

ထငရားတယ။ သတ႔က သတ႔မာ အာဏာရတယ။ လပပငခြငရတယ။ သတ႔ထတေပးထားတ လငစင၊ သတ႔ရ႕ တရားရး၊ သတ႔ရ႕

စမခန႔ခြမႈက ပတ၀နးကငမာ လပေနရတအတြက ဒါ သတ႔ လပပငခြငရလ႔ လပတယဆၿပးေတာ လပတာကး။

အနကယလတ႔က ဒကစၥ ဘာေျပာစရာ ရလ။ ဒ တရားရးမား ေရ႕ေနမားေကာငစကေနၿပးေတာ ဒါ အနကယလတ႔က

ဥပေဒန႔အည သတ႔ လကခေပးရတယ။ ဒဟာအတြကက ေသခာ တရားမမတတ ေျပာဆပငခြင ဘာမေပးတာမ မဟတဘ။

အဒေတာ ထနးခပထားတ အေနအထားမး ျဖစေနတယ။”

ျမနမာစစအစးရ အေနန႔ အကငစာရတ ပကတ ဥပေဒ ၀နထမးေတြကေတာ လငစငသမးတာမးေတြ မလပခလ႔ ဆပါတယ။

“ဒလႏငငေရးအမႈေတြ မလကရေအာင မလကရေအာင လပဖ႔ႀကးစားတအတြက ဒလ လပတယဆရငလညး ဒါက

အနကယလ တ႔ဘကက မနတယလ႔ ယဆပါတယ။ အနကယလတ႔ကေတာ ဒါ ေရ႕ေနတေယာကဟာ မညသညအမႈမဆ

လကပါေဆာငရြကခြင ရေနတာပ။ အဒါက ဒလ ႏငငေရးအမႈမး ဒလ လပပါတယဆလညး လပဗာ။ ဒါေပမယ တခ ႕

ဥပေဒအရာရေတြ တခ ႕ တရားသႀကးေတြ ေထာငေတြကတယ။ လာဘေပးလာဘယန႔ လာဘစားမႈေတြန႔ အေရးယ ခရတာ

ရတယ။ သတ႔ကမ တကယအကငစာရတ ေဖာကဖကၿပးတ ေရ႕ေနေတြ ရတယ။ အဒလေတြ ေထာငေတြ ကတယ။ သတ႔

ေထာငကထြကလာေတာ သတ႔အမႈေတြ လကေနၾကတာ ေတြ႔တာပ။ အဒေတာ သ႔လကယလ သတ႔လေတာ ဒလ

အကငစာရတ ပကယြငးတသေတြေတာငမ အမႈလကပါေဆာငရြကခြငေတြ သတ႔ ေပးခတယ။ ေရ႕ေနရ႕ လငစငေတြက သတ႔

မသမးခဘး။”

အခလ လငစငသမးလကတအတြက ဘာေတြ နစနာမရႏငမလ ဆတာကလညး ေမးျမနးၾကညခပါတယ။

“မထးဘးေလ။ ကယလကတအမႈသညေတြ (၆၅) ႏစတ႔ ဘာတ႔ ကခၿပးၿပ။ ခခရၿပးသေတြ အမားႀကး ရေနတာပ။

တရားမတမႈအတြကေပါေနာ။ အနကယလတ႔က အဒအတြကေတာ မခစားပါဘး တကယေျပာရငေတာ။ ကယက

အကာအကြယေပးဖ႔ ရပတညေပးဖ႔ မလပလကႏငရတအတြကပ ဒါ ႏငငေရး ေဆာငရြကတသေတြအတြကက

မေဆာငရြကေပးႏငတာေလာကပ စတမေကာငးတာေပါ။ ကယအတြကကေတာ သပမထးပါဘး။”

အလားတပ ေရ႕ေနႀကး ဥးခငေမာငရန ကလညး လငစင သမးခၿပး ႏငငေရးန႔ ပတသကတ ေရ႕ေနေတြမနသမ

အေၾကာငးအမးမးန႔ ဖမးဆးတာေတြ လပသလ ႏငငေရးန႔ပတသကၿပး အမႈမလကႏငဖ႔ကလညး ေရ႕ေနေတြက

ဖအားေပးေနတာေတြ ရေနတာေၾကာင ႏငငေရးအမႈေတြက ေရ႕ေနေတြ အေတာမားမား အေနန႔ မလကရတာေတြလညး

ရေနပါတယ။

May 20, 2009

Bravery Fills Secret Burmese DispatchesBy A. O. SCOTThttp://movies.nytimes.com/2009/05/20/movies/20burm.html?hpw&pagewanted=print

Many of the images in “Burma VJ: Reporting From a Closed Country” are shaky and

blurred, captured with video cameras small enough to be quickly concealed in

circumstances of danger and chaos. The lack of cinematic polish emphasizes the urgency of

these pictures and the bravery of the anonymous camera operators — “VJ” stands for

“video journalists” — who risked their safety, their freedom and their lives to record

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 195

popular protests against the military government of Myanmar and the regime’s brutal

response.

Directed by Anders Ostergaard, a Danish filmmaker, this documentary is largely a collage

of those clandestine videos, recorded in August and September 2007 and narrated by a

Burmese pro-democracy activist known as Joshua, whose face and identity are shrouded

for his own protection. Joshua and his colleagues are haunted by memories of the early

1990s, when the military junta known as Slorc (an acronym for the State Law and Order

Restoration Council) responded to its electoral defeat by Aung San Suu Kyi by cracking

down ruthlessly on the citizens of the country that nearly everyone in this film pointedly

calls Burma, rather than the new name imposed on it by Slorc.

As public defiance of the regime grows through the late summer of 2007, Joshua hopes the

result will be different. He is part of the Democratic Voice of Burma, a network of

journalists who discreetly gathered information about Burmese life by interviewing

ordinary people and recording their everyday activities. When small, apparently

spontaneous demonstrations begin in the capital, the group’s cameras are there to witness

the events, and as video circulates at home and abroad, the gatherings grow bigger and

bolder.

Somewhat reluctantly, Joshua flees to Thailand, where, via cellphone and Internet, he

receives firsthand reports and raw footage of a rapidly escalating movement. Myanmar’s

normally quiescent Buddhist monks emerge as the symbolic and strategic linchpin of anti-

government activity, and images of their defiance spread around the world in spite of the

government’s ban on foreign journalists.

“Burma VJ” is a rich, thought-provoking film not only because of the story it tells, which is

by turns inspiring and devastatingly sad, but also because of the perspective it offers on the

role that new communications technologies can play in political change. The viral videos of

the Democratic Voice of Burma are like the hidden printing presses of earlier underground

revolutionary movements, except that the portability of the cameras and the ease of Web

and satellite-based distribution make them harder to suppress.

But not impossible. While much of the film offers the stirring drama of a population

shaking off passivity and fear and standing up to tyranny, the denouement shows that old-

fashioned police-state repression can still overpower a rebellion fueled by new media. The

cameras are on hand to record the eventual crackdown in horrific detail — there is

something indelibly and uniquely appalling about the sight of soldiers firing on crowds of

their fellow citizens — but they cannot alter the terrible course of events. And so the

narrative of “Burma VJ” takes on a somber, elegiac cast, as the potential for freedom flares

up and is, in short order, snuffed out.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 196

The story is not over, of course, as a glance at recent headlines suggests. The cruelty and

paranoia of the Myanmar government may yet be overcome by the patience and resilience

of people like the brave and anonymous monks, students and office workers glimpsed in

“Burma VJ.” But while the film refuses despair, it also declines to traffic in hopes that may

prove, once again, illusory. Instead it tries, with a fascinating mixture of directness and

sophistication, to tell the truth.

BURMA VJ

Reporting From a Closed Country

Opens on Wednesday in

Manhattan.

Directed by Anders Ostergaard; written by Mr. Ostergaard and Jan Krogsgaard; directors

of photography, Simon Plum and Burmese video journalists; edited by Janus Billeskov

Jansen and Thomas Papapetros; music by Conny Malmqvist; produced by Lise Lense-

Moller; released by Oscilloscope Laboratories and HBO Documentary Films. At Film

Forum, 209 West Houston Street, west of Avenue of the Americas, South Village. In

English and Burmese, with English subtitles. Running time: 1 hour 25 minutes. This film is

not rated.

Myanmar's Suu Kyi goes on trialA U.S. official is allowed into the closed proceedings because an American man who swam to theopposition leader's home is being tried too.Associated PressMay 19, 2009

Yangon, Myanmar -- Democracy activist Aung San Suu Kyi was put on trial behind closed doorsMonday, police ringing the prison court to deter supporters who say she is being prosecuted to keepher out of politics.

Despite the closed nature of the trial, a U.S. consular official was allowed in because an American,John William Yettaw, is also a defendant. He prompted the charges against Suu Kyi by swimming toher property and sneaking into her home where she is being held under house arrest.

Suu Kyi, her two companions and Yettaw are being tried together for violating the conditions of herrestriction order, which bars visitors without official permission. The offense is punishable by up tofive years' imprisonment.

The arrest last week of the Nobel Peace Prize laureate, who has been in detention without trial formore than 13 of the last 19 years, reignited criticism of the military junta in Myanmar, also known asBurma, and led to renewed calls by world leaders for her immediate release.

French Foreign Minister Bernard Kouchner in Paris, one of several cities where activists rallied,called Suu Kyi's trial a "scandalous provocation." Demonstrations were planned Monday in about 20cities, including London, Rome and San Francisco.

Suu Kyi, 63, is currently detained under the State Protection Act, which allows the military regime tohold people without a trial if they are considered a threat, said Aung Din, executive director of theU.S. Campaign for Burma. The new charges of violating the terms of her house arrest could lead toimprisonment under much harsher conditions.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 197

Suu Kyi was scheduled to be freed May 27 after six years of house arrest, but it had been expectedthat the military government would try to find reason to hold her, as has happened in the past.

The new charges are widely seen as a pretext to keep Suu Kyi out of elections scheduled for nextspring as the culmination of the regime's "road map to democracy," which critics say is an attempt tolegitimize continued military control. Many prominent dissidents received long jail terms last year,which could hurt any opposition effort to contest the polls.

စြမးအားရငမား စရတၿငမးတေန႔ ၂ ေထာငရ MONDAY, 25 MAY 2009 17:59 ၾကညေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1133:2009-05-25-11-00-

23&catid=1:news&Itemid=2

အငးစနေထာငႏင အနးတ၀ကတြင ေမလ ၁၅ ရကေန႔ နနကပငးကတညးက ယေန႔ထ စြမးအားရငႏင ႀကခင ဖြ႕ၿဖးေရး

အသငး၀င ၅၀၀ ေကာခန႔က တရက ကပ ၂ ေထာငႏႈနးႏင အခေၾကးေငြေပးကာ ငားရမးထားေၾကာငး သရသည။

ထစြမးအားရငႏင ႀကဖြ႕အဖြ႕ဝငမားမာ ေဒါပ၊ ေရႊျပညသာႏင အငးစနၿမ ႕နယတ႔တြင ေနထငၾကသမား ျဖစေၾကာငး သရသည။

“ေဒါပက ပါတယ၊ ေရႊျပညသာန႔ လႈငသာယာက ပါတယ၊ ေနာက အငးစနထက တခ ႕ပါတယ။ သတ႔က မနက ၈ နာရဆရင

စရပေတြမာ သြားႀကေပးရတယ၊ ေန႔လယစာေကၽြးရတယ၊ တေန႔ ၂ ေထာငေပးရတယ၊ တကယလ႔ ျပနာျဖစတယ

ဖမးရမယ၊ ႐ကရမယ ဆရင တေယာကက ၂ ေသာငးေပးမယလ႔ ေျပာထား တယ” ဟ အငးစန အေနာက ရြာမ မ ရယက

အဖြ႕၀ငတဥးက ေျပာျပသည။

အဆပါအဖြ႕တြင အမးသမးမားလညး ပါရၿပး လ ၄၀၀ ေကာက အငးစနေစးအေရ႕တြင ေနရာ ခထားကာ ကန ၅၀ ေကာက

အငးစနအကဥးေထာင ဘး၀၊ ဘရငေနာငလမးမ မားတြင ေနရာယထားေၾကာငး သရသည။

“အမးသမးေတြကေတာ ထပတနးအေပါငဆငေရ႕က NLD အဖြ႕၀ငေတြနားမာ ကပၿပး ေနရာယတယ။ သတ႔က

နညးနညးထးျခားရင လာေျပာေပးတယ” ဟ အဆပါ အဖြ႕အတြငးမ ႀကးၾကပေရးမႉးတာ၀နယထားသ တဥးက ေျပာဆသည။

၎တ႔၏ အဓက တာ၀နမာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) အဖြ႕၀ငမားက ေစာငၾကညရနျဖစၿပး NLD ဘကမ လႈပရားမႈ

တစတရာ ျပခပါက ထအနးတ၀ကတြင ၀ကထားေသာ လကကငတတမားႏင ရကႏကရန၊ ဖမးဆး ခပေႏာငရန

တာ၀နေပးထားေၾကာငး သရရသည။

“တေန႔ ၂ ေထာငန႔ ေန႔လယစာ ေကၽြးမယဆလ႔ လကလာတာ၊ ထငေစာငၾကညရမယလ႔ ေျပာတယ” ဟ အဆပါ

စြမးအားရငအဖြ႕တြင ပါ၀ငေသာ အသက ၂၈ ႏစအရြယ အမးသမးက ေျပာသည။ ၎သည လႈငသာယာ ၿမ ႕နယ၊

ေရႊလငပနးေကးရြာက ျဖစၿပး ကဘနးအလပသမတဥးျဖစသည။

သႏငအတ အမးသမး ၃၀ ေကာခန႔ပါ၀ငေၾကာငး သရၿပး ထအမးသမးမားမာ အငးစနေစးေရ႕ တြငလညးေကာငး၊

ထပတနးအေပါငဆငအနးတြငလညးေကာငး ေနရာယထားၾကသည။

“သတ႔က အၿမတမး NLD က လေတြထက ၁ ဆေလာကပမားေအာင ေခၚထားတယ။ အဖြ႕ခပက လ ၂၀၀ ဆရင သတ႔က

၄၀၀ ေကာေလာက ထားတယ။ ဒါမ လအငအားသးၿပး အနငယႏငမာ” ဟ အငးစန၊ ပႏၷကနး ရပကြကတြင ေနထငသ တဥးက

ေျပာသည။

NLD ႐းေရ႕ႏင အနးတ၀ကတြငလညး တျခားေသာ စြမးအားရငအဖြ႕ တဖြ႕ ရေသးေၾကာငး သရရသည။

ထစြမးအားရငအဖြ႕မာ ဗဟနးၿမ ႕နယ၊ ေရႊဂတငရ အဖြ႕ခပရးေရ႕ရ ေကာကဆညဓမၼာရထတြင လညးေကာငး၊ ေရတာရညလမးတ

ထပရ လကဖကရညဆငထတြင လညးေကာငး အပစ ၂ စခြကာ ေနရာယထားေၾကာငး သရၿပး စစေပါငး လ ၅၀

၀နးကငခန႔ရေၾကာငး ေရႊဂတင၊ ေရတာရညလမးတ႔တြင ေနထငသ တဥးက ေျပာဆ သည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 198

၂၀၀၇ ခႏစ၊ ၾသဂတလအတြငးျဖစပြားခေသာ ေလာငစာဆေစးႏင ကနေစးႏႈနး ကဆငးေရး ဆႏၵျပ လမးေလာကပြတြငလညး

ေအးခမးစြာ လမးေလာကလာၾကေသာ NLD အဖြ႕၀ငမားအား ၀ငေရာက ရကႏက၍ ဖမးဆးကာ ဒငနာ ကားေပၚသ႔

ဆြတငျခငးမားက ျပလပခၾကသမားမာလညး ေန႔လယစာေကၽြး၊ ေန႔စားခေပးကာ ငားရမးထားေသာ ေၾကးစားမားျဖစေၾကာငး

သရရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက ႏငငျခားသားလကခမႈျဖင တရားစြဆေနသည အခနတြင NLD အဖြ႕၀ငေပါငး ၁၀၀

၀နးကငခန႔ႏင တျခား လာေရာက အားေပးသမား အငးစနေထာငအနးတြင ေန႔စဥ ရေနၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားစြခရျခငးအေပၚ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမား၏ အျမင

MONDAY, 25 MAY 2009 18:52 ဧရာဝတ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1135:2009-05-25-12-00-

49&catid=1:news&Itemid=2

အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ ဆသ ေနအမသ႔ ေရကးဝငေရာက ခမႈႏင ပတသက၍ စစအစးရ က

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက တရားစြဆျခငး အေပၚ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမား၏ အျမငသေဘာထားက ဧရာဝတက

ေမးျမနး၍ ေဖာျပလကပါသည။

ဥးေအးသာေအာင

အတြငးေရးမႉး

ရခင ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ

ဥးေအးသာေအာင

အဓကကေတာ လကရအာဏာကရယထားတ စစအစးရဟာ တနညးအာျဖင အမးသား ျပနလည

သငျမတေရးန႔ သြားဖ႔ ၊ တငးျပညရ႕ အနာဂတအေရးက လးဝ လစလရႈ ၿပးေတာ သသြားလတလမးေပါ

Road Map လ႔ေခၚတ လမးေၾကာငးအတငးပ တဖကသတ သြားေတာမယ၊ အဒလ သြားတ

ေနရာမာလညး ပ သတ႔အျမငမာ ဒလမးမာအေႏာငအယကေပးမယ မငးကႏင၊ ကကႀကး အစရတ ၈၈

ေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြ၊ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြ အပါအဝင အခလညးပ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တနညးအားျဖငေတာ မလႊတခငဘန႔ ေထာငထမာ သတ႔လခငတ အတငးအတာအထ ထားဖ႔

ရညရြယ ခကန႔ အခလ စြပစြၿပးေတာ ႐းတငစစေဆးေနတယ လ႔ျမငပါတယ။

ေထာငခမယဆတာ ျမငေနရပါတယ၊ သကေသထငရားသညျဖစေစ၊ မထငရားသညျဖစေစ အရင ေကာငး သား

ေခါငးေဆာငေတြ၊ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြကလညး ဒအတငး ေထာငခခတာပေလ။

အခလညးပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၁၀ေရြးေကာကပြ မတငခငမာ အျပငမာ မထားခငဘးေလ။ မလႊတခငဘးေလ။

ဒါေၾကာငမ႔ ပဒမ တပၿပး ဆကၿပးေတာ ေထာငခမယ သေဘာရပါတယ။ ဒါကေတာ တငးျပညအတြက

မလပသငမလပထကတ ကစၥပါ။ ႏငငေတာမာ ယာယပ ျဖစျဖစ တနညးနညးန႔ပ ျဖစျဖစ အာဏာရယထားတ အစးရတရပက

မေတာမတရားရား စြပစြၿပးေတာ အေရးယဖ႔ ျပငဆငတယ ဆတာဟာ မလပသငမလပထကတ အလပတခလ႔ ျမငပါတယ။

ဥးေဂၚရ ေဇာဆငး

ဒ ဥကဌ ( ၁ )

ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO)

ကေနာတ႔ အေနန႔ အေၾကာငးအရာ တက႐က မသရေသးေတာ မေျပာႏငေသးပါဘး ခငဗ။ ကေနာတ႔ ကေတာ အေျခအေန

စစလငလင ဘာမမသရတအတြက ဘာမေျပာဖ႔မရဘး။ သတ႔က ဥပေဒန႔ဘာန႔ ေျပာေနတယ။ ကေနာတ႔က အတအက

မသရတအတြက ကေနာတ႔ ေျပာဖ႔မရဘး ခငဗ။

ဒါေပမယ ျဖစပကခတဟာေတြက ကေနာတ႔ကလညး သတငးၾကားရေတာက စတေတာ မေကာငးဘး၊ ဒေလာကပ

ကေနာတ႔က ေျပာႏငတယဗ။ ၾကားရတ သတငးဆရငေတာ အားလးန႔ အတတပ၊ ကေနာ တ႔လညး စတမေကာငးဘးေလ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 199

ႏငေငြသမး

ဒ ဥကဌ ( ၁ )

မြနျပညသစပါတ(NMSP)

အခလပတ ကစၥေတြက ကေနာတ႔ ျမနမာျပညမာက တရားဥပေဒမရဘးလ႔ ေျပာလ႔ရတယ၊ နဝတ လက ထကကတညးက

ကေနာတ႔ ရငဆငခရပါတယ။

အႀကျပခငတာက ကေနာတ႔ ဒမကေရစ အငအားစ အားလးက ညညြတဖ႔လပါတယ။ ဒမကေရစ ပနးတင က ၿငမးခမးစြာ

သြားႏငဖ႔ ဗမာ အပါအဝင တငးရငးသားအားလးက ညညြတမႈရဖ႔လပါတယ။

တငးရငးသားအားလးက တာဝနႀကးပါတယ။ အပစအခတရပစေရးန႔ လကနကကငတ လေတြလညး ရပါ တယ။ ကေနာတ႔က

လကနကမရတ လေတြေပါေနာ။ အဒလေတြ အားလးက ညညြတမႈ ရဖ႔ လမယလ႔ ကေနာထငပါတယ။

ေနာစဖးရာစန

အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး

ကရင အမးသား အစညးအ႐း(KNU)

ေနာစဖးရာစန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ အျပစမရပါဘး။ နအဖ စစအစးရက အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၃ ႏစ

ေကာ ၾကာေအာင ဖမးဆးထနးသမးထားတာဟာ နအဖကသာ ျပစမႈ တခ ကးလြနေနတာလ႔

ျမငပါတယ။

ဒါေၾကာငမ႔ ကလသမဂၢအပါအဝင ႏငငတကာက ျမနမာအေရးန႔ ပတသကၿပး စစအစးရက သးပြငဆင

စကားေျပာဖ႔ရန ဖအားေပး တကတြနးဖ႔လပါတယ။ ကလသမဂၢ လၿခေရး ေကာငစ အေနန႔လညး ဒထက ပအေရးယဖ႔

ေတာငးဆပါတယ။

ဥးမေဟာ ခြနဆာ

အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

တငးရငးသား လမးမားေကာငစ (ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင)

ဥးမေဟာ ခြနဆာ

ကေနာအျမငကေတာ ေဒၚစက ျပနမလႊတေပးခငလ႔ အခလ အေၾကာငးမရ အေၾကာငးရာၿပးေတာ

ဖမးဆး ထနးသမး တရားစြဆထားတယလ႔ ကေနာတ႔ ျမငတယ။ ကေနာတ႔ အဒကစၥန႔ ပတသကၿပး

မဟာမတ အငအားစ ၇ ဖြ႔ ေပါငးၿပး ၿပးခတ ေမလ ၁၂ ရကေန႔က ေၾကညာခကတေစာင

ထတျပနခၿပးျဖစပါတယ။ အခေတာ တရားစြဆတ အပငးန႔ ပတသကၿပးေတာလညး

ဆကလကေစာငၾကညေနပါတယ။

ဧရာဝတ သတငးေထာက ေအးလ စစညးသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 200

အာဆယဥကဌ ေၾကညာခက နအဖ ကန႔ကြက MONDAY, 25 MAY 2009 18:14 ေအးခမးေျမ႕

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1134:200

9-05-25-11-16-09&catid=1:news&Itemid=2

အာဆယ အလညက ဥကဌတာဝန ယထားေသာ ထငးႏငင၏ “ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား

ခကခငးလႊတေပးရန” ဟသည ထတျပနခကက ျမနမာစစအစးရက အေလးအနက ကန႔ကြကေၾကာငး

ယေန႔ အစးရထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ေမလ ၁၈ ရကေန႔က ထတျပနလကေသာ အာဆယ ဥကဌ၏ ေၾကညာခကက ဥေရာပေကာမရငက

ခးကးခၿပး ေနာက ျမနမာစစအစးရက ယခကသ႔ေသာ ကန႔ကြကစာ ထတျပနလကျခငးျဖစသည။

ထကန႔ကြကစာတြင အေမရကနႏငငသား မစၥတာ ဂၽြန ဝလ ယကေထာ အငးလားကနမတဆင

ေရကး၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအတြငးသ႔ ဝငေရာကျခငးႏင ပတသကၿပး ျမနမာအစးရက

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ဥပေဒႏင အည မလႊမေရာငသာ အမႈဖြင တရားစြဆရျခငး ျဖစသညဟ

ေဖာျပထားသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယခကသ႔ အေရးယရျခငးမာ ႏငငတငးတြင သမား႐းက ေဆာငရြကေလ

ရၾကသည ျပညတြငးဥပေဒ ကငသးမႈ တရပသာ ျဖစသညအျပင ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရး

သကသကသာ ျဖစပါသည။ သ႔ပါ၍ ထငးႏငငသည အာဆယအဖြ႕၏ အလညကဥကဌ အေနျဖင

ေၾကညာခကသည အာဆယ ပဋညာဥ စာခပပါ စညးမဥးက ေသြဖည၍ ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရးက

ဝငေရာကစြကဖကရာ ေရာကပါ သည” ဟ စစအစးရ၏ ကန႔ကြကစာတြင ပါရသည။

ထ႔ျပင ထငးႏငင၏ ေၾကညာခကမာ အာဆယ အဖြ႕ဝငႏငငမားႏင ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးကာ ႏငငျခားေရး

ဝနႀကးမား၏ သေဘာတညခကယထားျခငး မရသျဖင အာဆယအဖြ႕ဝင ႏငငမားအတြငး

မေကာငးေသာ အစဥအလာတရပက ျဖစေပၚရာ ေရာကသညဟလညး ဆထားသည။

အာဆယဥကဌျဖစေသာ ထငးႏငငက “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အေရးယျခငးအတြက ၎၏

ကနးမာ ေရးအေျခအေနကလညး စးရမမေၾကာငး” ဟ၍ ၎၏ ေၾကညာခကတြင ေရးထားသည

အခကက ျမနမာ အစးရက “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အလအေလာက

ရရၿပး ကနးမာလက ရေနသည” ဟ ျပနလည ေဖာျပထားသည။

“အာဆယ လပထးလပနညးႏင မညသညအျပင အေၾကာငးအရာအားျဖင မနကနျခငး မရေသာေၾကာင

အာဆယဥကဌ တာဝနယထားေသာ ထငးႏငင၏ ထတျပန ေၾကညာခကက အေလးအနက

ကန႔ကြကပါသည” ဟ၍ ယေန႔ထတ ျမနမာစစအစးရ၏ သတငးစာကဆသည။

ေမလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင ထတျပနထားသည အာဆယ အလညကဥကဌျဖစေသာ ထငးႏငင၏

ေၾကညာခကတြင “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငး လႊတေပး ရန၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 201

လသားခငးစာနာၿပး ဂဏသကၡာႏငအည ျပမဆကဆရန၊ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ကနးမာေရးႏင

ပတသကၿပး အလြနစးရမေသာေၾကာင ၎အား ကနးမာေရး ေစာငေရာကခြငေပးရန” တ႔က

ေတာငးဆထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက မစၥတာ ယကေထာ ၎၏ ေနအမၿခဝငးအတြငး

ဝငေရာကချခငးႏင ပတသက၍ အမႈဆင တရားစြဆခရာ အာဆယႏင

ကမၻာကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစ အပါအဝင ႏငငတကာ အဖြ႕အစညးအသးသးက ၂ ပတအတြငး

ေၾကညာခကမား ထတျပနခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမႈႏငပတသက၍ ၎တြင အျပစမရေၾကာငး ေသာၾကာေန႔ တရားခြငတြင

ေျပာဆခသည။ ယခတပတအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနမား၏ ေလာကလခကက ၾကား

နာမညျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနမား

ျပနလနစစေမးခြငရ MONDAY, 25 MAY 2009 19:58 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1136:2009-05-25-12-59-

43&catid=1:news&Itemid=2

အေမရကနႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ ဆသ ေနအမသ႔ ေရကး ဝငေရာကမႈႏင တရားစြဆ ခထားရေသာ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည၏ ေရ႕ေနမားက ယေန႔တြင အစးရ တရားလျပ သကေသမားက ျပနလနေမးခြနးမားျဖင ေမးျမနး စစေဆးမႈ

ျပလပေၾကာငး သရသည။

ယေန႔တြင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐း၌ ဒ ရမႉးႀကး ေဇာမငးေအာင ၊ ဒ ရမႉး စေကာဝငး ၊ ဗဟနးၿမ ႕ နယမႉးႏင

တျခားတဥးက ျပနလနေမးခြနး ေမးျမနး စစေဆးျခငးျပလပသညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေန ဥးဉာဏဝငး က

ေျပာသည။

“ဒေန႔ ကေနာတ႔ အဓက ျပနလနေမးခြနးလပတာက အခ စြပစြထားတ ပဒမ အရ စညးကမးခကေတြထမာ အခ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ျပလပေဆာင႐ြကမႈက အႀကး မဝငေၾကာငးက ကေနာတ႔ ျပနလနေမးခြနး Cross လပတာပါ”ဟ

၎က ဧရာဝတသ႔ ေျပာဆသည။

အစးရတရားလျပ သကေသ ၅ ဥးက ျပနလနေမးခြနး စစေမးရန ေခၚထားေသာလညး တဥးကပယလကၿပး ၄ ဥးကသာ

စစေမးခေၾကာငးႏင မနကျဖနတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ ႏင မစၥတာ ယကေထာတ႔က

စစေမးမညျဖစသညဟလညး ဥးဉာဏဝငးက ေျပာျပသည။

အစးရဘကက တရားလျပသကေသ စာရငး စတငရာတြင၂၂ ဥးျဖစၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈက စြခက တငရန

တရား႐းက ဆးျဖတခကခမည ေန႔တြင ေနာကတး ဒ ရမႉးႀကး ဝငးႏငထြနး အပါအဝင ၂၃ ဥး ျဖစခ သည။ ၎တ႔အထမ

ၿပးခသညအပတအတြငး ၁၃ ဥးက စစခသညဟ ဥးဉာဏဝငး က ဆသည။

လကရအေျခအေနအရ တရားခြငသည အမားျပညသ ၾကားနာခြငမရေသာ တရားခြင ျဖစေနသညအတြက

ေကနပမရေၾကာငးလညး ၎က ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂြ န ၀လ ယကေထာ အမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 202

အကယခပထားရာေနအမမ အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ေမလ ၁၈

ရကေန႔တြင အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြန ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏ ေနအမသ႔

ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး

၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍ ေနအမ

အကယခပျဖင အထနးသမးခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ ေနအမ အကယခပ ဘ၀ျဖင

ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး

ႏငငတကာတြင ဆႏၵျပ MONDAY, 25 MAY 2009 17:53 ဘေစာတင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1131:2009-05-25-10-57-

09&catid=1:news&Itemid=2

အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာႏင ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက တရားစြဆျခငး အေပၚ ဆန႔ကင

ကန႔ကြကပြမား ႏငငတကာတြင ျပလပေနၾက ရာ ယမနေန႔က ထငးႏငင မေဆာကႏင ဘနေကာကၿမ ႕ မားတြငလညးေကာငး၊

ဂပနႏငင တကၿမ ႕တြင လညးေကာငး

ဆႏၵျပၾကေၾကာငး သတငး ရရသည။

မေဆာကၿမ ႕တြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရး ဆႏၵျပေနသမား

(ဓာတပ - ဧရာဝတ)

ယမနေန႔ နနကပငးက ဘနေကာကၿမ ႕ရ

ရရားႏင တရတသရးမားေရ႕တြင

ျမနမာအေရး လႈပရားသ (၇၀) ခန က

စရးဆႏၵျပခၾကသညဟသရသည၊

တရတႏင ရရား သရးမားက

ဆႏၵျပရျခငးမာ ျမနမာစစအစးရ ဘကမ

အၿမတမး အကာအကြယ

ေပးေနေသာေၾကာင ျဖစသညဟ

ဆႏၵျပရာတြငပါ၀ငသ ျပညပေရာက အမးသား ေကာငးသားမား အဖြ (ONSOB ) အတြငးေရးမႉး ကေအာငသနးဥးက

ေျပာျပသည။

“တရတ အစးရက နအဖက ေနာကကြယက ေနေရာ ေျပာငေျပာငတငးတငးပါ အကာအကြယေပးေနတာ က မေကနပလ႔ ဒေန႔

လာေရာကဆႏၵျပတာပါ၊ ရရားန႔တရတက လၿခေရးေကာငစမာ အၿမတမး ဗတ အာ ဏာ သးၿပး ဝငေရာကစြကဖကေနလ႔၊

အခလ ထတျပနခကေတြက တရတသရးက လာေရာကလကခတာ မရဘး၊ ရရားကေတာ လာယသြားတယ ၊

ကေနာတ႔အေနန႔က ဒႏစႏငငလးက သကၡာရစြာန႔ ျမနမာအေရး မာ တညတညမတမတ ေနေပးဖ႔ေမတာရပခတာပါ”ဟ

၎က ေျပာဆသည၊၊

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 203

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆၿပးေနာကပငး ဘနေကာကၿမ ႕တြင သတငးပတ တခလး ဆကတက နးပါး

ဆႏၵျပမမားျဖစေပၚခသည၊

ထငး-ျမနမာ နယစပ မေဆာကၿမ ၌လညး ယမနေန႔က ဆႏၵျပပြျပလပခၾကသည။

ျမနမာႏငငႏင နယျခားမဥးျဖစေသာ ထငးႏငငဘက ေသာငရငးျမစအစပတြင ျမနမာႏငငေရးအကဥးသား သမဂၢ( B P P U)၊

မြနဒမကေရစအဖြ ၊ အေ၀းေရာက ဧရာ၀တအသငး၊ ျမနမာျပညလြတေျမာကေရး အဖြ႕၊ ရဟနးသဃာမားႏင

ႏငငျခားသားမားအပါအ၀င လဥးေရ (၅၀)ေကာသည “ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတ ေျမာကေရး၊ ႏငငေရးအကဥးသား

လြတေျမာကေရး” စသညေၾကြးေၾကာသမားက ေၾကြးေၾကာခၾကသည။

ယငးဆႏၵျပပြႏငပတသက၍ ျမနမာအကဥးသား သမဂၢမ အတြငးေရးမး ကယဥေထြးက“ကေနာတ႔ ဆႏၵျပ

ရျခငးရညရြယခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပပဒမ၁၀(ခ)န ဖမးဆးထားတာ အခ လး ၀

လႊတေပးရမယအခနမာ မလႊတဘန အမႈဆငျပး နအဖ စစအပစက အငးစနအကဥးေထာငကပ ျပး ေထာငခဖ႔ လပေနတာက

ကေနာတ႔ လး၀ဆန ကငရႈတခတယ၊ ကလသမဂၢအပါအ၀င နငငတကာ အစး ရ၊ အဖြ အစညးေတြက

နအဖစစအပစရ႕လပရပက ဆန ႔ကငဖအား ေပးအေရးယဖ႔ လတယဆတာက သ ေစ ဖ႔ လပျခငးျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

ႏငငေရးအကဥးသေဟာငးတဥးျဖစသည မအေရႊစငညႊန႔ကလညး ” ဒ ေန႔မေဆာကမာ ျပလပတဆႏၵျပပြ ဟာ ကမတ

ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ေနအမအကယခပ ခထားရမက အငးစနအကဥး ေထာငထကထညၿပး

ရးတငတရားစြေနတာက

မေကနပတအတြက ဆႏၵျပမႈမာ ကမ

ပါ၀ငခတာျဖစပါ တယ”ဟ

ေျပာဆသည။

ဂပနႏငငတြငလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရး ဆႏၵျပၾက (ဓာတပ -

ဧရာဝတ)

ဂပနႏငင တကၿမ ႕တြငလညး လဥးေရ

ခနစရာေကာ ရစရာခန ပါဝငေသာ

ခတကဆႏၵျပပြမာ ညေန(၄) နာရတြင

BITSU E ပနးၿခမစတငထြကခြာခၿပး

ညေနေျခာကနာရခန႔တြင Sendagaya

ပနးၿခ၌ အဆးသတ

ခေၾကာငးသရသည။

၎ဆႏၵျပပြတြင ပါ၀ငခတကခသ ရခငဒမကေရစအဖြ ခပ(ျပညပ) ဂပနႏငငမ အတြငးေရးမႉး ကျမတသ က“ကေနာတ

တငးျပညမာ နအဖဟာ ကေနာတ ရ ဒမကေရစေခါငးေဆာငက မတရားလပေနတာက ကမၻာႀကးကေျပာျပခငတယ၊

ႏငငတကာက အခလပရပက ျပငးျပငးထနထန အေရးယ ေစခငတယ” ဟ ဆသည။

အလားတ ဆႏၵျပရာတြင ပါ၀ငခေသာ ကေဇာမးကလညး“ကေနာတ ရ ဒမကေရစေခါငးေဆာငအေပၚ စစအစးရက

မတရားအမႈဆငေထာငခဖ႔ လပေနတာက ျမနမာျပညသ တရပလးသာမက ကမၻာကပါ သၾကၿပးျဖစတယ၊ ဒလမး

မဟတတာလပတာက မဟတမနးသၿပး ၿငမလ ေခါငးင ခေနမယဆရင ဘယ ေတာမ အမနတရားဟာ ေပၚေပါက မလာ

ႏငဘး၊ ဒမကေရစမရတ တငးျပညဟာ အေမာငထ ေအာကက တငးျပညသာျဖစတယ၊ ဒါေၾကာငမ လ

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အျမနဆးလြတ ေျမာက ေရးအတြက

လာေရာကဆႏၵျပရျခငးျဖစတယ”ဟေျပာသည၊

ဂပနႏငငတြင ျပလပေသာ အဆပါ ဆႏၵျပပြတြင ဂပနႏငငရ ျမနမာအေရးလပရားသည အဖြ အစညး

အားလးပါ၀ငခၾကေၾကာငးလညး ၎က ဆသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 204

ယမနေန႔က ေတာငကရးယား ႏငင ဆးလၿမ ႕ ျမနမာသ႐းေရ႕တြငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး အတြက

ျမနမာ ဒမကေရစေရး လႈပရားသမားက ဆႏၵျပၾကေၾကာငး သရသည။

Aung San Suu Kyi to testify in court on TuesdayMonday, 25 May 2009 20:36

Nyan Win, one of the defence counsels of Aung San Suu Kyi, said the pro-democracy leader willgive her testimony on Tuesday, as the court had concluded the hearing of prosecution witnesses onMonday.

“Daw Aung San Suu Kyi will be giving her testimony on Monday, and we plan to submit a list ofwitnesses to the court,” Nyan Win said.

Among the list of defence witnesses will be veteran journalist Win Tin, the National League forDemocracy’s vice-chairman Tin Oo, who is also currently under detention, Kyi Win, and Daw KhinMoe Moe, Nyan Win added.

On Monday, defence counsels crossed examined five prosecution witnesses but since theprosecution withdrew another nine witnesses, there is no more prosecution witness left to beexamined, he added.

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......

Court adjourns, next hearing fixed for May 26Monday, 25 May 2009 18:31

The sixth day of the trial has adjourned after defense counsels cross examined five prosecutionwitnesses.

The trial, which began at ten in the morning on Monday, adjourned at about 4 p.m. (local time).

The court, having accepted the charges against Aung San Suu Kyi on Friday, announced itconcluded examining prosecution witnesses on Monday and that it would begin to hear fromdefense witnesses on Tuesday.

Sources said Aung San Suu Kyi’s lawyers have submitted four witnesses and on Tuesday the firstwitness, veteran journalist Win Tin, will appear before the court. The identities of the other threedefense witnesses remain undisclosed.

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......

Authorities to allow journalists inside courtMonday, 25 May 2009 16:49

Burmese authorities will allow local journalists to witness the trial of pro-democracy leader Aung SanSuu Kyi at a special court in Insein Prison.

It will be the second time authorities allow a limited number of domestic journalists, reporting for boththe local and international media, into the courtroom. The closed-door proceedings had beencriticized by the Burmese opposition as well as the international community.

But with no official invitations sent to local journals and news agencies, journalists said they cannotbe sure of being allowed in, instead “hoping and waiting”.

Sources said altogether 20 journalists will be allowed in on Tuesday to witness the trial, though it isstill unclear how the journalists will be selected.

On Wednesday, May 20, authorities allowed 10 journalists – five reporters for local journals and fiveworking for foreign media groups – to witness the court proceedings. The ten in question were

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 205

selected through a lucky draw.

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......

Authorities monitoring undercover reportersMonday, 25 May 2009 14:41

In order to keep a check on informers and undercover correspondents, who are providinginformation to media groups in exile, authorities at the telecommunication department are checkingthe incoming and outgoing calls of mobile phones, particularly the Global System for Mobilecommunication (GSM) phones, an insider told Mizzima.

The authorities are reportedly strictly monitoringon mobile phones used within two miles of theInsein prison, where the trial of pro-democracy leader is on. The source also said the monitoring willcontinue until the court is adjourned for the day.

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......

Situation outside Insein prisonMonday, 25 May 2009 13:12

A large number of supporters of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, currently facing trialinside the notorious Insein prison court, has flocked near the Insien prison in a show of solidarity onMonday, according to a member of the National League for Democracy (NLD).

Pu Cin Sian Thang, chairman of the Zomi National Congress (ZNC) and NLD central committeemember Win Tin also reportedly came to the Insein prison in a show of solidarity but later left asthey have party meetings.

Similarly, Naw Ohn Hla and women from Rangoon and Mandalay have also arrived near the Inseinprison to “show solidarity” with Daw Aung San Suu Kyi, and are waiting near the prison, where theroad has been blocked.

Lawyers of Aung San Suu Kyi were seen entering the Insein prison at about 10 a.m (local time), asthe court is about to convene the sixth-day of hearing against Aung San Suu Kyi, where her defencecouncils are to cross examine witnesses.

Though the prosecution has submitted 23 witnesses, it does not include the names of securityofficials, who are guarding the residence of Aung San Suu Kyi.

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......

Burma rejects Asean statementMonday, 25 May 2009 13:10

Burma on Monday rejected Asean’s statement on the trial of pro-democracy leader Aung San SuuKyi, saying the statement violates the traditional practise of the grouping.

The regime's response, carried in the official newspaper, the New Light of Myanmar, on Mondaysaid, charging and conducting a trial against Aung San Suu Kyi is an internal affair of Burma and thestatement of Thailand issued as the alternative chairman of Asean is against the principles of thegrouping’s charter and is tantamount to interfering in the internal affairs of Burma.

The statement said, “Such an act may cause an undesirable tradition in ASEAN.”

“Whatsoever it may be, this statement issued by the Alternate ASEAN Chairman, which is not inconformity with ASEAN practice, incorrect in facts, interfering in the internal affairs of Myanmar[Burma] is strongly rejected by Myanmar[Burma] ,”the statement added.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 206

အဂၤါေန႔ တရားခြငတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထြကဆမည

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 21:00 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အဂၤါေန႔တြင ျပလပမည တရားခြင ၾကားနာမႈတြင ကယတင ထြကဆခကျပမည

ျဖစေၾကာငး သ၏ ေရ႔ေနတဥးျဖစေသာ ဥးဥာဏဝငးက ေျပာၾကားလကသည။

တရားလျပသကေသမား ယေန႔ ထြကဆခက ျပလပသြားျပး ျဖစသည။

တရားဆငဘကမ တငျပေသာ သကေသမား စာရငးတြင ေနအမ အကယခပ ကခေနရေသာ အမးသား

ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဒဥကဌ ဥးတငဥး၊ ဗဟအလပမႈေဆာင ဥးဝငးတင၊ ဥးၾကညဝငး၊ ေဒၚခငမးမးတ႔ ပါဝငသညဟ

သရသည။

တနၤလာေန႔က တရားဆငဘကမ ေရ႔ေနမားက တရားလျပ သကေသငါးဥးက ေမးခြနးျပနထတ စစေဆးျခငး

ျပခသည။ အျခားေသာ သကေသမားကေတာ တရားလ စစအစးရဘကက ျပနလည ႐တသမးသြားခသည။

------------ --------- --------- ----

ဥးဝငးတင မနကျဖန တရား႐းတြင ထြကဆမည

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 18:00 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမားက သကေသ ၄ ဥး၏ စာရ ငးကတငျပထားျပး မနကျဖနတြင သကေသတဥး

ျဖစေသာ ဝါရင သတငးစာဆရာ ဥးဝငးတငက ထြကဆမႈျပမညဟ သတငးရပကြကမားအရ သရသည။

အျခားသမား၏ အမညမားက ယခထကထ မသရေသးပါ။

------------ --------- --------- ----

ယေန႔ တရားခြင ၿပးဆး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 17:07 - ျမနမာစေတာခန

၆ ရကေျမာကျဖစေသာ ယေန႔ တရားခြငတြင တရားလျပသကေသ ငါးေယာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေရ႔ေနမားက ျပနလနေမးခြနးမား ထတခၾကသည။

တရားခြငက နနက ၁၀ နာရတြင စတငချပး ညေန ၄ နာရတြင အဆးသတခၾကသည။

မနကျဖနတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစေဆးေမးျမနးမႈ ျပမညဟ မဇၩမက စစမး သရရသည။

------------ --------- --------- ----

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မနကျဖန တရားခြင သတငးေထာကမား ခြငျပဖြယရ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 16:30 - ျမနမာစေတာခန

မနကျဖနျပလပမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ ၾကားနာျခငးသ႔ ကန႔သတထားေသာ အေရအတြကျဖင

ျပညတြငးဂာနယ သတငးေထာကမားႏင ျပညပ သတငးဌာနမား၏ ဌာန သတငးေထာကမားက တကေရာက

နားေထာငခြင ရမညဟ သရသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 207

အမားျပညသေရ႔ေမာက လြတလပေသာ တရားစရငမႈ ျပလပရန အတကအခ ႏငငေရး ပါတၾကးျဖစေသာ

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပႏင ႏငငတကာက ေတာငးဆထားေသာလညး တခါးပတ ခ႐းက ဒတယအၾကမ

ျပညတြငးျပညပ သတငးေထာကအခ႔က ခြငျပမာ ျဖစသည။

သ႔ေသာလညး ျပညတြငးဂာနယ သတငးဌာနမားမာ တရားဝင ဖတၾကားလႊာ မေရာကေသးမႈေၾကာင

စတမခႏငေသးဘ “ၾကားေနရတာပ” ျဖငသာ ေမာလငေနၾကရသည။

မဇၩမက စစမး သရရသညမာ သတငးေထာက အေယာက ၂၁ ထ ခြငျပမာျဖစသညဟ ဆသည။

------------ --------- --------- ----

စစအစးရက တငျပေသာ တရားလျပ သကေသစာရငး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 16:00 - ျမနမာစေတာခန

(၁) လ ၅၈၂၈၄ ဒရမႉးၾကး ေဇာမငးေအာင သတငးတပဖြ႕ ရနကနျမ႕

(၂) လ ၅၇၇၅၈ ဒရမႉးၾကး ေမာငေမာငခင ၊ မႈခငးတပဖြ႕ အငးစန

(၃) ဥးျမတသြင ဥးစးဌာနမႉး လဝက ေကာကတတားျမ႕နယ

(၄) ဥးေအာငမြနလတ ၊ မယက ဥကဌ ၊ဗဟနးျမ ႕နယ

(၅) လ ၇၅ဝ၁၄ ဒရမႉးေမာငေသာငးဝငးျမနမာႏငင ႏငငကးလကမတထတေပးေရး ဌာနခြ

(၆) လ ၅၉၅၁ဝ ရအပဖနးေခၚခင ျပညပေရးရာဌာန သတငးတပဖြ႕

(ရ) လ ၁၂၈၆၁၃ ရအပသနးေဇာ ေအာကျမနမာႏငင သတငးတပဖြ႕ခြ သတငးတပဖြ႕

(၈) လ ၁၃၁၉၆၃ ရအပသနးႏင ရတပရငး (၇) ျမနမာႏငငရတပဖြ႕

(၉) လ ၁၉၉၂၁၂ ဒတပၾကပမးလြင ရတပရငး(၇) ျမနမာႏငငရတပဖြ႕

(၁ဝ) လ ၁၆၅၆၃ဝ ရတပသား ေဇာျမင ရတပရငး(၇) ျမနမာႏငငရတပဖြ႕

(၁၁) လ ၁၁၂၇၁၁ ဒရမႉးေမာငေမာငျမင စစဆငေရးဌာနခြ သတငးတပဖြ႕

(၁၂) ဥးသာစန ဥကဌ အမတ(၄)ရပကြက မရမးကနးျမ႕နယ

(၁၃) ဥးစးျမင ရယက အဖြ႕ဝင (၃)ရပကြက မရမးကနးျမ႕နယ

(၁၄) လ ၁၂၈၄၇၁ ဒရမႉး တငေဇာထြနး ျမ႕နယရတပဖြ႕မႉး ဗဟနးျမ ႕နယ

(၁၅) ဥးခငညြန႔ ရယက ဥကဌ ကကဆရပကြက ဗဟနးျမ ႕နယ

(၁၆) ဥးေဇာတင ရယက ဥကဌ ငါးထပၾကး အေနာကရပကြက ဗဟနးျမ႕နယ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 208

(၁၇) လ ၁၁၂၅၆၉ ဒရမႉးစေကာဝငး ျပညပေရးရာဌာန သတငးတပဖြ႕

(၁၈) ဥမးသနး ရယက ဥကဌ (၁)ရပကြက ေကာကတတားျမ႕နယ

(၁၉) ဥးေဌးဥး ရာအမမႉး (၁) ရပကြက ေကာကတတားျမ႕နယ

(၂ဝ) ဥးေကာသ Beauty Land Hotal မနေနဂာ ေကာကတတားျမ႕နယ

(၂၁) လ ၁၆၉၉ ရမႉးေအာငလငးထြဋ ျပညပေရးရာဌာန သတငးတပဖြ႕

(၂၂) လ ၁၁၂၈၅၉ ဒရမႉးသနးစး တရားစြဌာန သတငးတပဖြ႕

(၂၃) ရမႉးၾကးဝငးႏငထြနး ဒတယတပဖြ႕မႉး ျမနမာႏငငသတငးတပဖြ႕

------------ --------- --------- ----

လ႕ဝက သတငးေထာကမားက ေျခရာခႏငေရး ၾကးပမး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 14:20 - ျမနမာစေတာခန

ျပညပ သတငးဌာနမားသ႔ သတငးေပးပ႔ေနသမားက ေျခရာခ လကႏငေရးအတြက စစအစးရက

ၾကးပမးလကရရာ အငးစနေထာငႏင ႏစမငပတလညအတြငး ဂအကစအမ မဘငးဖးမား အသးျပၾကမႏင

ျပညပႏင ဆကသြယမႈမားက ျမနမာ ဆကသြယေရးက ေစာငၾကည ေလလာေနသညဟ အစးရႏင နးစပေသာ

သတငးရပကြက တခက ေျပာသည။

အငးစန အကဥးေထာငအတြငးသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား ဝငေရာကသြားခနမသည

ျပနထြကလာခနအတြငး ေစာငၾကည ေလလာမႈ ျပလပမာ ျဖစသညဟ သရသည။

------------ --------- --------- ----

အငးစနေထာငေရ႔ အေျခအေန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 12:14 - ျမနမာစေတာခန

အာဏာပငမား ျငျငင ခရႏငသညၾကားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရား ရငဆငေနရေသာ

အငးစနအကဥးေထာင အနးတဝကသ႔ လာေရာကကာ ေထာကခမႈ ျပသၾကသ ယေန႔နနကတြင

တးမားလာခသညဟ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပဝင တဥးက ေျပာသည။

ဇမး အမးသား ကြနကရကပါတမ ပးကငရငးထနႏင ဥးဝငးတငတ႔လညး နနကက ေရာကလာချပး ပါတ

အစညးအေဝးေၾကာင ျပနသြားၾကရသည။

ေဒၚေနာအနးလႏငအတ ရနကန အမးသမးအဖြ႔ႏင မႏေလး အပါအဝင နယမားမပါ “ဆႏၵေဖာထတ” ရာသ႔

လာေရာကၾကျပး လမးပတထားေသာ ေနရာအနး ေစာငဆငးေနၾကသည။

နနက ၁ဝ နာရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနမား အငးစနေထာင အတြငးသ႔ ဝငေရာကသြားၾကျပ ျဖစသည။

၆ ရကေျမာကျဖစေသာ ၾကားနာမႈတြင တရားလျပ သကေသမား အနကမ အခ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေရ႔ေနမားက ျပနလနေမးခြနး ထတရမာ ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 209

စစအစးရက စစေပါငး တရားလျပသကေသ ၂၃ ေယာကစာရငးက တငျပထားေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ေနအမျခဝငး လျခေရး ယထားခသမား နာမညကေတာ ပါဝငျခငး မရေပ။

------------ --------- --------- ----

အာဆယက ျပညတြငးေရးဝငစြကဟ ျမနမာစစအစးရ တ႔ျပန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 11:34 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငႏင ပတသက၍ အာဆယအဖြ႔၏ ထတျပန ေၾကညာခကက ျမနမာစစအစးရက

ကန႔ကြကကာ တ႔ျပနလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေရးယရျခငးမာ ျမနမာျပညတြငးေရးသာျဖစျပး အာဆယအဖြ႔ ဥကဌအေနျဖင

ပဋညာဥ စာခပပါ စညးမဥးမားက ေသြဖ၍ ျမနမာ ျပညတြငးေရး ဝငေရာက စြကဖကရာ ေရာကသညဟ

ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ပါရသည။

“ဤကသ႔ ျပလပျခငးသည အာဆယ အဖြ႔အတြငး မေကာငးေသာ အစဥအလာ တရပက ျဖစေပၚရာ

ေရာကေစပါသည။” ဟ ေၾကညာခကက ေရးသားထားသည။

“အာဆယအဖြ႔၏ လပထးလပနညးႏငလညး ညညြတျခငး မရေသာ၊ အေၾကာငးအရာအားျဖင မနကနျခငး

မရေသာ၊ ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရးက ဝငေရာကစြကဖကရာ ေရာကေသာ အလညက တာဝနယထားေသာ

အာဆယဥက႒ အေနျဖင ထတျပနသည ေၾကညာခကက ျမနမာႏငငက အေလးအနက ကန႔ကြကေၾကာငး

ေၾကညာအပပါသည” ဟ ျဖညစြကထားသည။

အာေဘာႏငအျမင အာေဘာ အမးသားရငၾကားေစေရး ေဆြးေႏြးပြ အခြငအလမးက မလြတတမး ဖမးဆပရမညအခန

အမးသားရငၾကားေစေရး ေဆြးေႏြးပြ အခြငအလမးက

မလြတတမး ဖမးဆပရမညအခန

အယဒတာအာေဘာ

မဇၩမသတငးဌာန

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 16:37 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ႐းတင စစေဆးေနျခငးသည စစအစးရ၏ ၾကတငလပၾကမႈ ဟတသည၊ မဟတသည အပထား၊

ဤျဖစႏငေျခရေသာ အလညအေျပာငးတြင အရႈးႏင ၾကရႏငသမာ ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ

(နအဖ) အၾကးအက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊမလြ၍ အျခားမညသမ မျဖစႏငပါ။ မညသ႔ပငျဖစေစ အျခားရလဒတရပ

ထြကေပၚလာႏငသည အလားအလာလညး ရေနျပနပါသည။ ဤအခနသည အမးသား ျပနလညသငျမတေရးအတြက

အခနအခါေကာငးတရပ ျဖစသညဟ အသအမတျပကာ ခြငလႊတျခငးက ကငသးႏငခလင အမးသား သာယာဝေျပာေရးႏင

ဖြ႔ၿဖးေရးတ႔အတြက လမးပြငသြားႏငပါသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 210

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ႏငငတကာ အသငးအဝငး၏ ေသြးစညးညညြတမႈႏင ေထာကခမႈကၾကညလင ဤစနးရလေသာ

ေခါငးေဆာငသည မညမလၾကကမားေၾကာငး သသာႏငပါသည။ ဤအခကသည ဗလခပၾကးမားအတြက ဝမးသာစရာ

အခကတရပ မဟတေသာလညး ျမနမာႏငငတြင ဤသ႔ေသာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင အေဖတသမးတဥး ရေနျခငးမာ

ကေကာငးလသည။

ျမနမာႏငငသည ယခေလာေလာဆယ အဆးမားထမ အေကာငးဘကက ျပနလညလာႏငေလာကသည သဘာဝ

သယဇာတမား ေပါကြယဝလသည ႏငငတခ ျဖစသညဆသညမာ ဘယသမ မျငငးႏငပါ။ ျပညတြငးစစမား၊

အထးကနေနျခငးႏင အာဏာရငစနစတ႔ေၾကာငသာ ယခကသ႔ ကမၻာဖြ႔ၿဖးမႈ အနမဆး ႏငငမားစာရငးတြင ေရာကရေနရျခငး

ျဖစသည။

စစအစးရက လကခထားပရေသာ ျမနမာႏငင၏ တညဆဥပေဒအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမအကယခပ

သကတမးသည ေမလ ၂၇ ရကေန႔တြင ကနဆးမညျဖစသည။ သ႔ေသာ အေထာကအထားမားစြာ ရခၿပးျဖစေသာ စစအစးရ၏

တရားစရငေရးစနစအရ တကယအျဖစမနတြင ႏငငလြတလပေရးဖခင ဗလခပေအာငဆနး၏သမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရးမာ အလားအလာ နညးလသည။ တႏငငလးရ အကဥးေထာငမားတြင ႏငငေရးအကဥးသား ၁၂ဝဝ ေကာမာ

အကဥးကခေနၾကရဆ ျဖစသည။ ထသတ႔ထမ အမားစမာ ဗလခပၾကမားႏင အတကအခတ႔အၾကား ေဆြးေႏြးပြမား

ျပလပေစခငေၾကာငး သတ႔ ဆႏၵက ထတေဖာမ႐ျဖင ျပစဒဏခမတျခငး ခခရသမား ျဖစသည။

မညသ႔ပငျဖစေစ အငးစနေထာငအတြငး တခါးပတတရား႐းတြင ပထမဆးအၾကမ စတငစစေဆးသညေန႔က

ေပၚထြကလာေသာ ႏငငတကာ၏ ဆန႔ကင ကန႔ကြကသမားက ၾကညလင ဤျဖစရပသည ျမနမာႏငင၏

ဗလခပမႉးၾကးအတြက နကၡတသငသည အခနေတာ မဟတပါေပ။ အသက ၆၃ ႏစအရြယရ အမးသမးၾကးက

ေနအမအကယခပ စညးကမးခကမားက ခးေဖာကမႈျဖင တရားစြဆထားသည။ အေမရကနလမး ဂၽြနဝလ ယကေတာ (John

Yettaw) ဆသ အငးယားကနက ျဖတကးကာ သမေနအမသ႔ ဝငေရာက၍ ျပနထြကလာစဥ ေရကနထတြင

ဖမးဆးရမခသညဟေသာ သတငးေပၚထြကအၿပး ဤသ႔ ဖမးဆးတရားစြဆချခငး ျဖစသည။

ဤလ႔ဝကဆနးၾကယလေသာ အမႈေၾကာင ျမနမာႏငငသား အမားအျပား ေဒါသထြကခၾကသည။ အသက ၅၃ ႏစ အရြယ

အေမရကနလမး၏ လပေဆာငခကက စစအစးရအတြက အရနသင အေၾကာငးျပစရာတခ ျဖစသြားခသည။ ၁၉၉ဝ

ေရြးေကာကပြရလဒက မသကးကၽြနျပကာ ၁၉၈၈ ခႏစကတညးက တငးျပညက အပခပေနခေသာ သတ႔အတြက

အထနးသမးခ အတကအခေခါငးေဆာငက ေနာကထပ ဆကလကခပေႏာငထားရန အေၾကာငးျပစရာ ရသြားခသည။

အစးရမဒယာမားက မစၥတာယကေတာက ဖမးဆးရမလကေၾကာငး လသရငၾကား ေၾကညာလကအၿပး မနစပငးအတြငးမာပင

ျမနမာႏငငသား အမားစက ဤအမႈက လပၾကမႈတရပအျဖစ ခြျခားနားလညလကၾကသည။ တငးျပည၏

လြတလပေရးသရေကာငး ဗလခပေအာငဆနး၏ သမးအား ဆကလကထနးသမးထားရနႏင ၂ဝ၁ဝ ခႏစတြင ကငးပမည

အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင သတ႔မသားစ ဝငေရာကယဥၿပငျခငး မျပႏငရန လပၾကမႈသာ ျဖစေၾကာငး

သတ႔နားလညလကၾကသည။

ယကေတာက ဖမးဆးလကသညအခနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကယေရးဆရာဝနက အမထသ႔

ကးေကာဝငေရာကလာသတဥး ရေနေၾကာငး လျခေရးတပဖြဝငမားသ႔ အေၾကာငးၾကားခေသာလညး သတ႔ဘကက

တစတရာ အေရးယေဆာငရြကျခငး မရဘ၊ ပကကြကချခငးတ႔က ၂ဝဝ၇ ခႏစက ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပခသည သဃာေတာမား

ဥးေဆာငသည လႈပရားမႈက ရကစကႏမနငးခသည ဗလခပမႉးၾကးအေပၚ သသယပြားစရာမား ျဖစေစခသည။

မညသ႔ပငျဖစေစ ျမနမာႏငငျခားေရးဝနၾကး ဥးဉာဏဝငးကမ ဤစြပစြခကမားက ျငငးဆခၿပး၊ ဤျဖစရပသည

အေနာကႏငငမားႏင ျပညတြငးျပညပ အတကအခမား၏ ပးေပါငးၾကစညမႈမသာ ျဖစသညဟ ေျပာဆခသည။ သ႔အဆက

အနညးငယကသာ လကခၾကပါသည။ အတကအခမား ခလႈရာေနရာဟ သထားၾကေသာ မေဆာကတြင ယကေတာ

ရကအနညးငယ ေနထငခသညဆသညမာ မနပါသည။ သ႔ေသာ မညသညအတကအခကမ ဒမကေရစ၏ တခတညးေသာ

ေမာလငခကႏင တငးျပညတဝမးအား စစညးညညြတေအာင လပေပးႏငသ အတကအခ ေခါငးေဆာင၏ ေနအမအကယခပ

သကတမး ထပမတးျမႇငျခငးခရသညက မျမငလၾကပါ။ ထသ႔မျမငလသည အျခားအေၾကာငးမားလညး ရပါေသးသည။

အမနစငစစ လကရ တရား႐းတင စစေဆးေနမႈေၾကာင ဒမကေရစ အတကအခ အပစမားႏင တငးရငးသားလမးမား အၾကား

တေသြးတညး တသားတညးေသာ စစညးညညြတမႈက ရရသြားေစခသည။

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြျဖင တရားဝငမႈက အရယမညဆေသာ စစအစးရ၏ ေမာလငခကမာ အလငအျမနပင

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 211

ေပာကကြယသြားေနသည။ စစအစးရ၏ မဟာမတမားျဖစေသာ တ႐တႏင အေရ႔ေတာငအာရ အဖြ႔ၾကး (အာဆယ) ကပင

စးရမပပနေၾကာငးႏင အမးသား ရငၾကားေစေရး လအပပက ထတေဖာေျပာဆလာေနၾကၿပ။ ထအေတာအတြငး ဥေရာပ

သမဂၢက ျမနမာႏငငအေပၚ ေနာကထပ ဒဏခတပတဆ႔မႈအသစမား ခမတရန စဥးစားလကရၿပး၊ အဘားမား အစးရကမ

အေမရကန၏ ဒဏခတပတဆ႔မႈက ေနာကတႏစ သကတမးတးျမႇငခသည။

၁၉၆၂ ခႏစကတညးက လကခေသာ လမးေၾကာငးအတငး ဆကသြားေနမညဆပါက ေရ႔တြင အလးစပကသဥးျခငးက

ေစာငၾကေနပါသည။ လကရလမးေၾကာငးက အပခပသမားကေရာ၊ အဖႏပခမားကပါ အကးမရေစပါ။ ျမနမာ

လ႔အဖြ႔အစညးအတြငး စတဝမးကြျပားေနမႈမားမာ ၾကးမားလသည။ ၅၅ သနးမရသာ တငးျပညတြင တခတညးေသာ အငစတ

ကးရငးျဖစသည စစတပက သာမနလထက မနးတးေနမႈမာ ထးထးျခားျခား ရလသည။ ဆငးရမြေတမႈမာ အႏ႔အျပားပင

ျဖစသည။ အေပးအယလပျခငးကသာလင တငးျပညက ကယတငႏငလမမည။ ျပညတြငးစစ၏ ပဋပကၡမား၊ လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကခရသမား၊ နာဂစဆငကလးမနတငးေၾကာင ေသလြနၿပးေသာ ဝဉာဥမားက ဤအခြငအေရးက အမအရ

ဆပကငကာ ၿငမးခမး၍ သာယာဝေျပာေသာ ႏငငသစက ထေထာငရန ေစာငေမာလက ရၾကပါသည။

သတငး ျပညတြငးသတငး အာဆယ ထတျပနခကက စစအစးရက ကန႔ကြက

အာဆယ ထတျပနခကက စစအစးရက ကန႔ကြက

နနးေဒဝ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 20:57 - ျမနမာစေတာခန

နယးေဒလ (မဇၥမ)။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားစြဆခေနရသညအေပၚ အာဆယ အလညက ဥက႒က

ေၾကညာခက ထတျပနျခငးသည အာဆယ ပဋညာဥပါ စညးမဥးမားက ေသြဖညကာ ျပညတြငးေရး ဝငေရာကစြကဖကရာ

ေရာကေၾကာငး စစအစးရက မဒယာက ယေန႔ ေဝဖနေျပာဆသည။

ယခလ ၁၈ ရကေန႔က အာဆယ အလညက ဥက႒ တာဝနယေနသည ထငးႏငငက ေၾကညာခက ထတချခငးသည

“အာဆယအဖြ႔၏ လပထးလပနညးႏင ညညြတျခငး မရေၾကာငး၊ အေၾကာငးအရာ မနကနျခငး မရသညအျပင ျမနမာႏငင၏

ျပညတြငးေရးက ဝငေရာကစြကဖကသည” ဟ ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ေရးသားေဖာျပထားျခငး ျဖစသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အေရးယျခငးအတြက သမ၏ ကနးမာေရး စးရမမေၾကာငး” အာဆယေၾကညာခကထတြင

ေဖာျပသညမာ မနကနမႈ မရဘ ေဒၚစမာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ အလအေလာက ရရၿပး ကနးမာလက ရေနပါသည” ဟ

သတငးစာက ဆသည။

“သ႔ပါ၍ အာဆယအလညက ဥက႒ အေနျဖင အာဆယ၏ ဂဏသကၡာ၊ ျမနမာႏငင၏ ဂဏသကၡာ၊ ထငးႏငင၏

ဂဏသကၡာတ႔က ေစာငထနးႏငရန ပကကြကခေၾကာငး ဝမးနညးဖြယရာ ေတြ႔ရရပါသည” ဟ ဆကလကေရးသားထားသည။

ထငးအေျခစက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတေျမာကနယေျမ) – NLD L/A ၏ ႏငငျခားေရး တာဝနခ ဥးညအနးျမငက

အာဆယ ဥက႒၏ ထတျပနခကသည ေဘာငမေကာေၾကာငး ယခလ ေျပာသည။

“နအဖက ေဝဖနတကခကတာလညး မပါဘး။ အာဆယဆတာ အမနးခငးေတြအေနန႔ သေဘာထားၾကတာပါ။ လကရ

ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရးအေျခအေနဟာ တဖကစြနး ေရာကေနတ ကစၥက အာဆယမာ ေျပာပငခြင ရတယလ႔ ကေနာ ဒလ

ျမငပါတယ” ဟ သက ေျပာသည။

သက ဆကၿပး “ဒါေၾကာင အာဆယက ေဘာငမေကာဘးလ႔ ကေနာထငပါတယ” ဟ ေျပာသည။

အာဆယ ေၾကညာခက၌ လကရ တရားစြဆခေနရသည ေဒၚစ၏ ကနးမာေရး မေကာငးသည အေျခအေနတြင အထးပင

စးရမမေၾကာငးႏင ျမနမာအစးရက အာဆယ ေခါငးေဆာငမားက ေဒၚစက ခကခငး လႊတေပးရန ေတာငးဆခသညအေပၚ

ထပမ၍ သတေပးျခငးျဖစေၾကာငး ေရးသားသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 212

ထ႔အျပင အာဆယအဖြ႔ဝင ႏငငမားတြင တႏငငျဖစေသာ ျမနမာႏငငအေနျဖင အဖြ႔ဝငမား၏ တာဝနတခ ျဖစေသာ

လ႔အခြငအေရးမားက ကာကြယရနႏင ျမႇငတငေပးရန ဝတရားရေၾကာငး ဆထားေသးသည။

သ႔ေသာ ျမနမာစစအစးရ သတငးစာကမ ''အာဆယအဖြ႔အတြငး မေကာငးေသာ အစဥအလာတရပက ျဖစေပၚရာ

ေရာကေစပါသည” ႏင “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယခကသ႔ အေရးယရျခငးမာ ႏငငတ႔တြင သမ႐းက

ေဆာငရြကေလရၾကသည ျပညတြငးဥပေဒ ကငသးမႈတခသာ ျဖစသညအျပင ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရး သကသကသာ

ျဖစေၾကာငး” ေရးသားထားသည။ ဤသညက စစအစးရပင ႐ပျမငသၾကားႏင ေရဒယ အစအစဥမားကလညး ေဖာျပၾကသည။

ထငးအေျခစက Altsean Burma ၏ ဆကသြယညႇႏႈငးေရး တာဝနခ မစၥ Ms.Debbie Stothard ကလညး အာဆယ

ေၾကညာခကအေပၚ စစအစးရ၏ ျပငးထနသည တ႔ျပနခကသည အတငးအထကအလြန တ႔ျပနမႈသာ ျဖစေၾကာငး

ေျပာဆသည။

“ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရး ေကာငစ (နအဖ) ရ႕ တ႔ျပနမႈက လြနကတ တ႔ျပနမႈလ႔ ျမငပါတယ။

ဘာျဖစလ႔လဆေတာ သတ႔ တခခ မားလပမတယဆတာ သတ႔ သတယ” ဟ သက ဆသည။

ေဒၚစ ေနအမၿခဝငးအတြငး တတတဆတ ေရကးဝငေရာကခသ အေမရကန ႏငငသား ယကေတာေၾကာင

အငးစနေထာငအတြငး ထနးသမးခေနရျခငးသည စစအစးရအတြက “ရကစရာေကာငးသည တရားစြဆမႈ တခသာ

ျဖစေၾကာငး” သက ဆကေျပာသည။

အာဆယ ေၾကညာခက၌ “လကရ ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတကာ အသငးအဝငး ေရ႕ေမာကတြင ေလးစားမႈ၊ အမား

ယၾကညစတခရမႈသည ခနခြငလာေပၚတြင ရေနေၾကာငး” လညး ေဖာျပပါရသည။

မစၥ Debbie Stothard က “အာဆယ ေၾကညာထတျပနခကကယက တကယေတာ အဒေလာက အား မျပငးပါဘး။ ဒါေပမယ

ေၾကညာခကပါ ထေရာကတ စာေၾကာငးကေတာ ႏငငတကာက ေလးစားမႈ၊ အမား ယၾကညစတခမႈ ဆတအေပၚ နအဖက

အထမခႏငတာန႔ အားနခကေတြက ရငးရငးလငးလငး ျမငလကရပါတယ” ဟ ေျပာသည။

၂ဝဝ၈ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင အေမရကနႏင လမႈအဖြ႔အစညးမားက ကန႔ကြကခသညၾကားမ အာဆယ ပဋညာဥအခကပါ

လ႔အခြငအေရး ေလးစားလကနာမညအေၾကာငး ျမနမာႏငငျခားေရးဝနၾကး ဥးဉာဏဝငးက သေဘာတ

လကမတေရးထးခသည။

ႏငငတကာအဖြ႔အစညးမားက ေဒၚစက အျမနဆး လႊတေပးရန ဆကတက ဖအားေပး ေတာငးဆခရာမ ယခလ အာဆယ

ထတျပနေၾကညာခကက စစအစးရက တ႔ျပနချခငးသည အျခား အာဆယအဖြ႔ဝငမား၏ ေဝဖနမႈက နအဖ အစးရအေနျဖင

စးရမေနသည လကၡဏာသာျဖစေၾကာငး ဥးညအနးျမငက ေျပာဆသည။

သက “ေနာကထပ အာဆယႏငငေတြက ေဝဖနလာမာက စးရမလ႔ ဒလ တ႔ျပနတယလ႔ ထငတယ။ ေနာကတခက အာဆယက

ေနာကတဆင တကလာမာကလညး သ (နအဖ) စးရမေနပရတယ” ဟ ေျပာသည။

အာဆယ အဖြ႔ဝငႏငငမားတြင မေလးရား၊ စကၤာပ၊ ကေမၻာဒးယား၊ ဖလစပင၊ ထငး၊ ျမနမာ၊ အငဒနးရား၊ လာအ၊ ဘရႏငး၊

ဗယကနမတ႔ ပါဝငၾကသည။ အာဆယအသငးက ၁၉၆၇ ခႏစတြင စတငတညေထာငခၿပး၊ ၁၉၉၇ ခႏစတြင ျမနမာႏငငသည

အာဆယအဖြ႔ဝင ျဖစလာသည။

အငတာဗး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မနကျဖနတြင စစေဆးမည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မနကျဖနတြင စစေဆးမည

အငတာဗး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 213

ဖနဒါ

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 20:55 - ျမနမာစေတာခန

http://www.mizzimaburmese.com/interview/3039-2009-05-25-14-38-50.html

ခငးမင (မဇၥမ)။ ။ အငးစနေထာငတြငး တရား႐းက ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

မနကျဖနတြင စတင၍ စစေဆးမႈမား ျပလပေတာမည ျဖစသည။

ၿပးခသည ေသာၾကာေန႔က ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ တားဆး ကာကြယေရး ဥပေဒ

ပဒမ ၂၂ ျဖင ေဒၚစအား စြခကတငလကေၾကာငး တရား႐းက အမန႔ခခၿပးေနာက မနကျဖနတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

စစေဆးရန ႐းခနးေပးလကျခငး ျဖစသည။

ေဒၚစဘကမ ပါတ ဒဥက႒ ဥးတငဥး၊ ဗဟ အလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝင ဥးဝငတင အပါအဝင ပဂၢလ ၄ ဥးက သကေသအျဖစ

ေဆာငရြကသြားမညဟ ပါတ ေျပာခြငရပဂၢလႏင ေဒၚစအမႈတြင လကပါေဆာငရြကေပးေနသည ေရ႕ေနတဥးျဖစသ

ဥးဉာဏဝငးက မဇၥမက ေျပာဆသည။

ထ႔အျပင အမႈစစေဆးမႈက ယခတပတအတြငး ၿပးစးႏငဖြယရေၾကာငးလညး သက ေျပာသည။

ယေန႔ တရားခြင အေျခအေနႏင ေလာကလခကအခ႕က သရႏငရန မဇၥမသတငးေထာက ဖနဒါက ဥးဉာဏဝငးထ

ဆကသြယေမးျမနးထားသညမားက တငျပလကပါသည။

ဒေန႔ ကေနာတ႔က စြပစြခရတ ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညဘကက စစေဆးၿပး သကေသ ၅ ဥးက ျပနလည စစေပးဖ႔

ေတာငးဆတယ။ သတ႔ ဒေန႔ လာပါတယ။ ၄ ေယာကက စစတယ။ တေယာကက ပယပါတယ။

တရားလျပ သကေသေတြ ၁၀ ေယာက ကနပါေသးတယ။ အဒထက ၁၀ ေယာကက တေယာကက စစတယ။ ကနတ ၉

ေယာက အစးရက ပယပါတယ။ အဒါေၾကာင မနကျဖနခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစစေဆးမယ။

ဒေန႔ ကေနာတ႔ဘကက အေရးၾကးတအခက ေပၚတာက ၁၉၇၄ ခႏစ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒ၊ ၁၉၇၄ ခႏစ ျပညေထာငစ

ဆရယလစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ဖြ႔စညးအပခပပမာ ပါတ ပဒမ ၄ ခအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚမာ ကန႔သတမန႔

ခတယလ႔ တရားလဘကက ေျပာတယ။ ကေနာတ႔က အဒ ဖြ႔စညးပ ဥပေဒသည အခ လးဝ မရေတာဘး၊

အသကမရေတာဘးလ႔ ေျပာတယ။ ကေနာတ႔က အတညမျဖစဘးလ႔ ေျပာလကတယ။

အဒါေၾကာင ကေနာ ေမးခြနးတခ ေမးပါတယ။ ဒါဆရင ၂၀၀၈ ခႏစ ေမလမာ ဆႏၵခယၿပးေတာ ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊ

ကယတင အတညျပထားတ ဥပေဒ အတညျဖစေနၿပ။ အဒေတာ သတ႔ေျပာတ ၁၉၇၄ ခႏစလညး အတညျဖစတယဆရင

လကရ ျမနမာႏငငမာ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒ ၂ ရပ ရေနတယလ႔ အဓပၸာယ ရေနတယ၊ အဒါ မနသလား ေမးေတာ၊

ဒေမးခြနးက တရား႐းက ေမးခြင မျပဘး။ မတတမးထမာေတာ ေမးခြနး ပါပါတယ။

မနကျဖန စစမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကပါ။ သကေသအေနန႔ ၄ ေယာက ကေနာတ႔ စာရငးတငမယ။ ဒ-ဥက႒ တငဥး၊

ဥးဝငးတင၊ လပြတာၿမ ႕နယမ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးၾကညဝငး၊ ေတာငၾကးၿမ ႕မ တရား႐းခပ ေရ႕ေန ေဒၚခငမးမး။

ဒေန႔ ထးထးျခားျခား သးသပခငတာက ဒေန႔အမႈေတြက ျမနျမနဆနဆန ၿပးဆးေအာင ေဆာငရြကေနတယဆတ လကၡဏာ

ကေနာတ႔ ေတြ႔ရတယ။ အခလ ေဆာငရြကျခငးအားျဖင ဒတပတအတြငး စစေဆးမႈ အားလးက ၿပးစးသြားႏငတ အေျခအေန

ရတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 214

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး အၿမးမနး ေခါငးမနး မကြတ စစဗလခပၾကးမား

အၿမးမနး ေခါငးမနး မကြတ စစဗလခပၾကးမား

ေဆာငးပါး

ခငထြနး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 14:18 - ျမနမာစေတာခန

ျပနာတစတရာ ေတြ႔လာလင အထးသျဖင လထႏင တက႐က ျပနာျဖစလာလင လကနကအားကး

အၾကမးဖကနညးျဖင ေျဖရငးတတေသာ၊ ေသြးထြကသယျဖစၿပး၊ ဖနတးၿပးမ အေၾကာကတရား သကဝငလာေစၿပး

ခြနအားလကနကမ ျပညသက ရကစကစြာ အပခပသ စစတပအတြက ယခ ဂြနဝလ ယကေတာ ျပနာသည ႏငငတကာ

ျမငကြငးတြင တရားနညးလမးတက လၾကးလေကာငးတ႔၏ အသေရျဖင ခဥးကပရမညျဖစေသာ၊ ၎တ႔ ကငသးေနၾကပစက

မညသ႔မ အသးခ၍ မသငေတာေသာ နငေနသည ျပနာသစတရပ ျဖစေနေတာသည။

ကမၻာအငအားၾကး ႏငငသားတဥးႏင ျမနမာအတကအခ ဒမကေရစေခါငးေဆာင အမးသမးၾကးတ႔၏

ၾကတငျပငဆငမထားေသာ ေတြ႔ဆမႈအေပၚ မညသ႔ဆးျဖတပါမညနညး။

ဤကစၥသည ႏငငအတြက မညသ႔ သကေရာကမညနညး။ ဤကစၥ၊ ဤျပနာသည ၎တ႔ မညသ႔မ ေမာလငမထားေသာ

ႏငငေရးကားကြက ျဖစေနခ၍ စစတပမာ မညသ႔မညပ အျမတထတရမညက မေရြးတတ၊ မဆးျဖတတတ ျဖစေနပရသည။

မညသ႔ဆေစ ကမၻာမဒယာအားလး သတျပမသြားသည မကခးတြန႔ ေစာငၾကညေနသည ျပနာျဖစလာသညအတြက

ျမနမာလထေခါငးေဆာငႏင စစတပအာဏာရငတ႔အၾကား အားလေနရသည ျပနာျဖစသညကား ေသခာေပသည။

အတကအခ ဒမကေရစေခါငးေဆာငကား ႐းသားတညၾကညစြာ ျပနာက အဆးအေကာငး ႏစဖကစလးမ ခဥးကပသည။

ရရလာေသာ အေနအထားတြငဤ ေခါငးေဆာငသည အကးရစြာ လႈပရားသြားမညက ယမားစရာမရေပ။ မမဆႏၵအေလာက

ေတြ႔ဆခေသာ ႏငငျခားသားမာလညး မညသ႔ပငျဖစေစ ကမၻာေကာ ျမနမာစစအာဏာရငတ႔၏ ကလမကတတပႏင

နဖးေတြ႔ဒးေတြ႔ ၾကရၿပ။ စစတပ၏ အဆးအျဖတ အာဏာ လကကငထားသတ႔မာလညး လပေနကအတငး တေဇာကကနး

ေရ႕တးမရ၊ ၾကးတနးေပၚ လမးေလာက ေနရသကသ႔ သတၾကးစြာ လႈပရားေနရရာ ကမၻာအငအားၾကးႏငငမ

ႏငငသားတဥးအေပၚ မညသ႔ ဆးျဖတခက ခရမညနညး ဆသညမာလညး မကလးေဒါကေထာက ၾကညေနၾကေသာ

ကမၻာသတမနမား၊ လ႔အခြငအေရးသမားမားအလယ ေခြ းျပနဉာဏမထြက ျဖစေနေလ၏။ လၾကးလေကာငး မကႏာဖး

ကြတမကေအာင မနညးထနးေနရသည။ ၎တ႔ ေရ႕တးရန ျပငဆငေနေသာ ေရြးေကာကပြၾကးအတြက ဤျပနာသည

မညသ႔ အဆးသတမ ေကာငးမညနညး ဆသညက မစဥးစားႏငျဖစေနေပမည။

ကြႏပတ႔ ျပညသတရပလး၏ အျမငႏင အေတြးကမ ၾကားျဖတေဖာျပခငသည။ အစစအမန လမးေၾကာငးေပၚတြင မရေသာ

ဒမကေရစ အႏစသာရကငးမသည ေရြးေကာကပြအတြက၊ မညသည ျပညသကမ မေထာကခခင ျဖစေနရာဝယ၊ ဤ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 215

ၾကတြကမထားေသာ ျပနာေပၚနငး၍ အမးသားေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ အေစးမကပျဖစေနေသာ

အနအယလဒ လၾကးလငယမားတ႔ အကးအျမတရမည အငအားစစညးမႈက ရယႏငၿပး ကမၻာသတမနေလာက၊

ႏငငေရးအခငးအကဥးမား၊ စစတပခ႐း တရားခြငမားမတဆင အမးသားလႈပရားမႈတရပ ကစလစစြာ လႈပရားၿပး

တစတရာေသာ ခရးတခက ခတကႏငရန ေမာလငၾကသည။

သကၡာမ ရပတညေနေသာ တရားမအပခပေနေသာ စစတပက ရရာအခြငအေရး အသးျပၿပး ထးႏကႏငမသာ

အတကအခအငအားစ၏ သကဝငရပတညေနမႈႏင စြမးရညက ျပညသတ႔ အားရယၾကညေနႏငေပလမမည။

တဖန စစတပ၏ ေျခလမးႏင ျပနာက မညသ႔ ခဥးကပမညနညး ဆသညက ျပနၾကညလင ၎တ႔ကလညး

ဤျပနာကနငး၍ အကးရ၊ အျမတထြကေအာင ေဆာငရြကၾကမည။ သ႔ေသာ ျပနာက သမေမြ႔သညအျပင

အကငအတြယ မတတပါက ကယရႉးကယပတမည အေနအထားျဖစသည။ ထငးဘရငက အၾကညညပကေစေသာ

ႏငငျခားသားအမႈမး မဟတ၊ လထေခါငးေဆာငက ကယသေဘာႏငကယ သြားေရာကေတြ႔ဆၿပး၊ စစတပအာဏာပငတ႔က

မထမျမငလပသြားေသာ ျဖစရပျဖစသည။ ၎သည လထ၏ အာ႐စကမႈကလညး အျပညအဝ ရေစသညအျပင အငအားၾကး

ႏငငၾကးသားမ႔ လ႔အခြငအေရးကလညး အျပညအဝ ရေနမည။ ကမၻာအရပရပမ မဒယာမားကလညး အာ႐စကေနၾကသညမ႔

၎က ခပစပစပကေလးလညး ေဆာခငေသာလညး အေဆာမတတလင ဆးၾကားက ဘးခါးျဖစမညမ႔ စစအာဏာရငတ႔

အၾကအကၿပး ေခြ းသတေနရေပၿပ။

မညသ႔ပငျဖစေစ ဤ ဂြနဝလ ယကေတာေၾကာင အထနးခပခေခါငးေဆာငမာ ဤရကသတပတအတြငး

ကမၻာမဒယာမားေပၚသ႔ ေရာကရလာၿပး၊ ၎၏ ေအးေဆးတညၿငမေသာ လႈပရားတ႔ျပနမႈ၊ ကကသေရ ၾကးျမတလေသာ

လထေခါငးေဆာငတဥး၏ ခြနအားျပညဝမႈတ႔က ျပညသတရပလးက အားရပါးရ ရေနၾကေတာသညမာ ျမနမာလထ၏

လကငငးအျမတပင ျဖစေတာသည။

ဂြ နဝလ ယကေတာေၾကာင ျပညတြငးမဒယာမားက ခပကငထားေသာ စစတပအာဏာပငတ႔မာ ယခ မဒယာမားက

ျပနလညအားျပၿပး၊ အျမတရရန မေသခာေသာ ႏငငေရးကစားကြကက ေရႊ႔ေနရေလၿပ။

လထ၏ ေမတာက အျပညအဝ ရထားေသာ လထေခါငးေဆာင၏ အၿပးတခက၊ စကားတခြနး၊ လကတခက

ေဝ႔ယမးမႈေလးကပင လထအတြက အားမာနျပညဝေသာ လႈငးလးၾကးက ေတြ႔ရသညပမာ ခစားၾကရသည။

မၾကာေတာေသာ ကာလဝယ တရားမ လကနကအားကး အပခပေသာ စစတပသည ၎တ႔ တသကလး မကငသးခေသာ

ဒမကေရစ၏ အရသာက အျပညအဝ ခယခငေပလမမည။ ဒမကေရစ၏ အကးသကေရာကမႈက ျပညသတ႔၏ တရားခြငတြင

ပထမဆး ခစားရမည။ ဤစစတပအာဏာပငတ႔သည ျပညသတ႔ဆမ တရားမတမႈက အငမးမရ အျပညအဝ

ေတာငးဆၾကေပလမမည။

မတရား ျပကငသတ႔သည ၎တ႔ အလညတြင တရားမတမႈက ဟစေအာေတာငးဆၾကေပဥးေတာမည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 216

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး အမားျပညသေရ႕ေမာက လြတလပတ တရားခြင

အမားျပညသေရ႕ေမာက လြတလပတ တရားခြင

ေဆာငးပါး http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3029-2009-05-25-08-26-23.html

မငးလြငဥး

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 14:42 - ျမနမာစေတာခန

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈအား ၁၈-ဝ၅-၂ဝဝ၉ မ စတငစစေဆးခရာ တရားလဘကမ တငျပသည သကေသ ၂၃ ဥးအနက

သကေသ ၁၃ ဥးက စစေဆးၿပးသညေနာက ကနရသည သကေသမားက ဆကလက စစေဆးျခငး မျပေတာဘ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ႏငငေတာအား ေႏာငယကဖကဆးသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယသည ဥပေဒ ပဒမ ၂၂

အရ စြခကတင၍ ေျဖရငးေစရန သးသန႔ခ႐းက အမန႔ခမတခသည။

တရားလဘကမ တငျပသည သကေသအေထာကအထားမား ခငလၿပဟ တရားသၾကးက ထငျမငယဆပါက

ကနသညသကေသမားက ဆကလကမစစေဆးေတာဘ တရား႐းမ ကနသကေသမားက ပယႏငသညမာ မနသည။ သ႔ေသာ

စြပစြခရသအား စြခကတငသင၊ မတငသင ႏစဖကေလာကလခကေပးႏငရန အခြငအေရး ေပးရမညသာျဖစသည။ သ႔ေသာ

ယခ စစေဆးေနသည သးသန႔ ခ႐းတရားသၾကးမားျဖစသည ဥးေသာငးညြန႔ႏင ဥးညညစးတ႔က စြပစြခရသ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ထအခြငအေရးက မေပးခ၊ ၎တ႔ ထငျမငယဆသညအတငး စြခကတငသညအမန႔ ခမတခသည။

ထ႔ေၾကာငလညး အကးေဆာငအျဖစ လကပါေဆာငရြကသည ဥးဉာဏဝငးက လပေဆာငခသည ကစၥရပျဖစသညဟ

မတခကျပချခငး ျဖစသည။

တရားလဘကမ စြခကတင ေျဖရငးေစသငသညဟ ေလာကထားခကကပင မေစာငေတာဘ စြပစြခရသအား ယခကသ႔

စြခကတငေျဖရငးေစျခငးသညျပညသအမားကတရားသၾကးမားအေပၚ အထငအျမငလြမား ေစသည။ ပညာရ

တရားသၾကးမငးမားကလညး စတေစာ၍ ထအခကက ေမေလာသြားဟနတသည။

တရားစရငေရး၏ အဓကတာဝနသည အမနက ရာေဖြေဖာထတျခငးပင ျဖစသည။ အမနက ေတြ႔ၿပးမသာ ဥပေဒႏငအည

မနကနမတစြာ ဆးျဖတႏငသည။ အမားေပၚတြင အေျခခ ဆးျဖတလင တရားမတမႈက မေဖာေဆာငႏင၊ မတရားစရငေရးသာ

ျဖစမည။

ဥပေဒႏငအည လြတလပစြာ တရားစရငျခငးႏငပတသက၍ သကဆငရာ တရားသၾကးမားအေနျဖင ျပ႒ာနးဥပေဒမားကသာ

လကနာေဆာငရြကရန ျဖစသည။ အမႈမားက စစေဆးစရငရာတြင သစၥာတရား ၄ ပါးက လကကငထား၍ ေဆာငရြကရနႏင

အဂတတရား ၄ ပါးက ေရာငရားရန ျဖစသည။

အဂတတရား ၄ ပါးသည ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေၾကာကရြ႕စးရမျခငး၊ မသနားမလညျခငးတ႔ ျဖစသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 217

အဂတကငးစြာ မေထာကမညႇာ မနရာကသာ ဥပေဒႏငအည စရငရန တာဝနသည တရားသၾကး၏ တာဝနႏင လကနာရမည

ကငဝတျဖစသည။ လြတလပစြာ လပပငခြငသည ထငရာျမငရာ လပပငခြငမဟတ၊ စညးကမးႏငအည၊ ဥပေဒႏငအည

လပပငခြင ျဖစသည။

အမနက စရငရနမာ တရား႐းအား ၾကးၾကပကြပကရသည တရားသၾကး၏ တာဝနျဖစသည။ သ႔ရာတြင ထမႏင ၿပးျပညစၿပဟ

မဆႏင။ အမနက စရငေၾကာငး အမားျမငသာေစရမည။ တခါးပတေနာကကြယတြင စစေဆးစရငေသာ တရားသည

မညမပငမနေစဥး ျပညသက သသယျဖစတတသည။ ထ႔ေၾကာင တရားစရငရာတြင တခါးပတ၍ တးတးတတတတ

စစေဆး၍မရ၊ အမားျပညသ အျမငအၾကားတြင အထငအရား စစေဆးစရငရမညဟ တရားစရငေရးဆငရာ မအျဖစ

သတမတချခငး ျဖစသည။

အမႈက လကခစစေဆးေနသည ပညာရတရားသၾကး ၂ ဥးအနက ဥက႒အျဖစ ေဆာငရြကသ ဥးေသာငးညြန႔သည

ရနကနေျမာကပငးခ႐င တရားသၾကးအျဖစ ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားျဖစသည ကမငးေဇယာပါ (၁၄) ဥးတ႔၏

အမႈတြင အျမငဆးျပစဒဏ ၆၅ ႏစ ခမတခသညက ေတြ႔ရသည။ ထနညးတ အဖြ႔ဝငျဖစသည ဥးညညစးသည မစစေႏြး၏

အမႈတြင အျမငဆး ျပစဒဏခမတခသည အေနာကပငးခ႐င တရားသၾကး ျဖစသည။ ႏငငေတာဘကမ ဥပေဒအရာရအျဖစ

လကပါေဆာငရြကသည ဥးျမငၾကငသည ကမငးေဇယပါ (၁၄) ဥးအမႈတြင လကပါေဆာငရြကခသည ဥပေဒအရာရ ျဖစသည။

ယခအမႈတြင တရားလဘကမ သကေသအျဖစ လကပါၾကသမားသည ရာေဖြပစတြင လကမတေရးထးသည

သကေသမားျဖစေသာ ရယက ဥက႒မားႏင တညးခခနး မနေနဂာမအပ ကနသည သကေသမားမာ ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔တြင

တာဝနထမးေဆာငသမားႏင လဝငမႈၾကးၾကပေရး ဥးစးဌာနမ အရာရမား ျဖစသည။ လြတလပသည သကေသ

သာမနျပညသတဥးမ မပါရသညက ေတြ႔ရမည ျဖစသည။

သးသန႔ ခ႐းတရားသၾကးမားႏင ႏငငေတာဘကမ လကပါေဆာငရြကသည ဥပေဒအရာရတ႔သည အဂတ တရား ၄ ပါး

ကငးရငးစြာျဖင အမႈက အမနအတငး စစေဆးစရငမညလား၊ တရားစြ အဖြ႔အစညးျဖစသည ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔ဝင

တရားလျပသကေသမားက စစေဆးေပၚေပါကခကအတငး ထြကဆမညလား ဆသညမာ အမားျပညသအတြက လြနစြာမ

ပငသသယပြားစရာပင ျဖစသည။

၂ဝဝဝ ျပညႏစ တရားစရငေရးဥပေဒ အခနး (၂) တရားစရငေရးဆငရာ မမားႏင ပတသက၍ ၂ (က) တြင ဥပေဒႏငအည

လြတလပစြာ တရားစရငျခငး၊ (င) ဥပေဒအရ တားျမစခကမားမအပ ျပညသ႔ေရ႕ေမာကတြင တရားစရငျခငး စသညတ႔က

တရား႐း အဆငဆငႏင တရားသၾကးမား လကနာေဆာငရြကရန အဓက ရညရြယ၍ ျပ႒ာနးချခငး ျဖစသည။ အဆပါ

ျပ႒ာနးခကက သးသန႔ ခ႐းတရားသၾကးမား လကနာေဆာင ရြကချခငးမရဘ အေၾကာကတရားက လကကငထားကာ

စစေဆးစရငေနရသညက ေတြ႔ျမငေနရၿပ ျဖစသည။

ဗလခပေအာငဆနးတ႔အား လပၾကခသည တရားခမားက အငးစနအကဥးေထာငတြင စစေဆးစရငခသည။ သ႔ရာတြင

တကေရာကနားေထာင လသတ႔က စစစ၍ ဝငခြငျပခသည။ ေန႔စဥ စစေဆးခကက သတငးစာတြင အျပညအစ

ထညသြငးေဖာျပခသည။ အမားျပညသ၏ ေရ႕ေမာကတြင စစေဆးစရငမသာ သးသန႔ တရား႐းသည အမႈက အမနအတငး

စစေဆးစရငျခငး ရ၊ မရ ျပညသမားက သရႏငမညျဖစသည။ သတငးစာတြင အမႈ၏ အေျခအေန အေသးစတက ေဖာျပျခငး

မရသညအတြက ျပညသမားအေနျဖင မသႏင။ ထ႔ေၾကာငလညး အမားျပညသ၏ ေရ႕ေမာကတြင စစေဆးစရငရန

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပႏင ႏငငတကာက ေတာငးဆေနျခငး ျဖစသည။

အမားျပညသ၏ ေရ႕ေမာကတြင လြတလပမတသည တရားစရငေရးစနစျဖင စစေဆးစရငျခငးျဖစေၾကာငး အပခပသ

အစးရႏင တရား႐းက မတေကာကတင၊ သကေသျပႏငျခငး မရသညအတြက ျပညသလထ ယၾကညအားကးေလာကသည

တရားစရငေရးစနစ ျမနမာႏငငတြင ျပန႔ပြားထြနးကားႏငျခငး မရေသးေၾကာငးက တငျပလကရပါသည။

အာေဘာႏငအျမင ေဆာငးပါး ပနးပနလကပါ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 218

ပနးပနလကပါ

ေဆာငးပါး

အရင ဥက႒

တနလၤာေန႔၊ ေမလ 25 2009 15:47 - ျမနမာစေတာခန

ကမးျပအေကာ အမရပရၿမ႕ မဟာဂႏၶာ႐ ဆရာေတာဘရားၾကး အရငဇနကာဘဝသ က သရ႕ ကယကင

အဘဓမၼာ ကမးစာအပထမာ “ဣာလမ လြနျငစ၏၊ ေျပာထမေစၦ ဝနတေလသတ” ဆၿပး ဣာန႔

မစၦရယ သေဘာသြားေတြက လကၤာေလးန႔ ဖြ႔ဆခပါတယ။

သတပါးရ႕ စညးစမဥစၥာ၊ ပညာ၊ ကယကငတရား ေကာငးမြနျခငး စတ ဂဏသတငး ေကာၾကားမႈေတြအေပၚမာ

မနာလ မရႈစမျဖစျခငး သေဘာတရားဟာ ပါဠလ ဣာ ျဖစၿပးေတာ မမ ဒါမမဟတ သတပါးတဥးဥးန႔

ဆကစပတ လပဂၢလ၊ ေနရာထငခငး၊ ပစၥညးလဒလာဘ၊ တပါးသရ႕ ဂဏသတငး ေကာၾကားျခငး၊

မမတတသထားတ အတတပညာ စတာေတြမာ သတပါးေတြက မသေစလ၊ မရေစလတ သေဘာဟာ မစၦရယ

ျဖစပါတယ။ ဒတရားႏစပါးဟာ ပငကယက ျဖစငသန႔ရငးတ စတကေလးက ညစႏြမးေစတတတ

အကသလတရားေတြ ျဖစပါတယ။

ျမတစြာဘရားရငရ႕ ၄၅ ဝါ ကာလပတလး ေဟာၾကားေတာမခတ တရားေဒသနာေတာေတြက

အႏစခပလကပါက မေကာငးမႈ အကသလ မျဖစပြားေအာင၊ ေကာငးမႈကသလေတြ တးပြားေအာင၊ မမရ႕

စတဓာတေတြ ျဖစငသန႔ရငးေအာင ၾကးစားအားထတၾကဖ႔ ဆတာေတြက လမးညႊနဆးမထားေတာမခတာက

ေတြ႔ျမငၾကရမာ ျဖစပါတယ။ ၎ တရားေတာေတြသညပင ဗဒၶဝါဒျဖစပါတယ။

ယေန႔ ကမၻာလထအမားစၾကးက ဗဒၶဘာသာ ႏငငတခရယလ႔ သထားၾကတ ျမနမာႏငငမာ မမတ႔က မမ

ဗဒၶဘာသာဝငေတြပါရ႕လ႔ ေခၚတြငၿပး ေစတပထးတညျခငး စတာေတြက လပျပေနၾကတ

စစအာဏာရငၾကးေတြက ျပညသ႔ေခါငးေဆာငျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ သေတာစင အမးသမးၾကး

တေယာကက ဘယသန႔မ ေတြ႔ခြငမေပးဘ အကယခပန႔ ႏစေပါငးမားစြာ ခပေႏာငထားခတာ အခဆရင

ကမၻာမာ ၿပငစရားတ စြပစြခကေတြန႔ စြခကတငၿပး ေနာကတၾကမ အကဥးခထားဖ႔ စစဥေနျပနပါၿပ။

အကယခပန႔ ႏစေပါငးမားစြာ ထားခစဥအတြငးမာလညး ႏငငပင တဗ၊ ေရဒယ၊ သတငးစာေတြကေနတဆင

တဖကသတ ေဝဖနပတခတမႈေတြ၊ နာမညပကေအာင လပေဆာငမႈေတြ စတ လ႔ကငဝတေတြက

ဆန႔ကငတ ျပမေျပာဆ ေရးသားမႈမးေတြက နညးမးစန႔ လပေဆာငခၾကပါတယ။ ဒါေတြဟာ

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဂဏေရာငေတြက ေမးမနေအာငလပေနျခငးသာ ျဖစပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 219

အခလညး ဣာ မေစၦရ ပငရငၾကးတေယာက ေပၚထြကလ႔ လာျပနပါၿပ။ သကေတာ ေဟာငေကာင

အေျခစက ျမနမာေကာငစစဝန ဥးရျမငေအာင ျဖစပါတယ။ ဥးရျမငေအာငက ျမနမာ ေကာငစစဝန႐းရ႕

အငတာနက စာမကႏာကေနတဆင မစၥတာ ယကေတာဟာ လ႕ဝက ကယစားလယ ဒါမမဟတ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရညးစား ျဖစႏငတယလ႔ ေဖာျပလကတာပါ။ ဒ စကားအသးအႏႈနးဟာ

သတမနတေယာကအေနန႔ ေျပာသင၊ မသင ဆတာက မေဝဖနလေပမယ ဥးရျမငေအာငရ႕

အတြငးစတသ႑ာနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကတ ေကာငးသတငး ေကာၾကားမႈေတြအေပၚမာ

မနာလ ဝနတမႈလ႔ ဆတ ဣာ မေစၦရ စတေတြ ျပငးထနေနတာကေတာ ထငရားေပၚလြငလ႔ ေနပါတယ။

တကယေတာ လပဂၢလ တဥးတစေယာကရ႕ ေကာငးသတငးေကာၾကားမႈ ဆတာဟာ တကယ

ပငကယစြမးရည မရဘ လပယလ႔ရတာမး မဟတပါဘး။ တမငဖနတးၿပး ရလာတ ဂဏသတငးဟာလညး

တာရညမခပါဘး။ သ႔အလလ ေမးမနလ႔ သြားတတပါတယ။

ဥပမာအားျဖင ျမနမာႏငငက လကရ စစအာဏာရငၾကးမားကသာ ၾကညပါ။ ႏစေပါငးမားစြာ ႏငငေတာပင

တဗ၊ ေရဒယ၊ သတငးစာေတြကေနတဆင ေန႔မနား ညမအား ဆတ ေၾကြးေၾကာသၾကးေတြန႔ အၿမ

ေၾကြးေၾကာၿပး နာမညေကာငးရေအာင လပေနၾကေပမယ လပေဆာငခကရ႕ စတရငးေစတနာေတြက

မမနေလေတာ ျမနမာန႔ ကမၻာမာ နာမညဆးေတြန႔သာ ပလ႔ ပလ႔ ေကာၾကားလ႔သာ ေနပါေတာတယ။

တဖကမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ကမၻာကပါ ေလးစားရတ ပဂၢလမးက ဘယလပင လသေတြန႔

အဆကအသြယျဖတၿပး အကဥးေထာငထမာ ခပထားပါေစ သ႔ရ႕ ပငကယအစြမးအစန႔ ထကျမကတ

အရညအေသြးေတြေၾကာင အကဥးေထာငရ႕ နရေတြၾကားကပ သမရ႕ ေကာငးသတငး ေကာေဇာျခငးေတြက

ပၿပး ေတာကပလ႔သာ ေနပါေတာတယ။

ဒါေၾကာင ေအာကေဖာျပပါ မနလညဆရာေတာ ဘရားၾကးရ႕ လကၤာေလးန႔ပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တကြ

သ႔ဘကက မယမးမယင ေကာကစာတငကသ႔ ခငၿမစြာ ရပတညေနၾကတ ျပညသေတြက

ဂဏျပလကပါတယ။

မကေတြေဝ လဗာလတ႔ ေလာကမာ ထငထင

ကယဂဏက ကယပလႊားေသာလညး ထငရားပဇာတငပါမယ

မကငေလာလညသြမးငယေၾကာင ႏြမးယတသညပင

ၾကဖနရည ထထပတ လတတကယပညာရင တြငးမာပငခေတာ

တတစြမးေလာစြာပ ေၾကာျငာ ဂဏသတငး ခငးလမျပနေသာ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေမ ၂၆ ရက

႐းေတာေရ႕ေမာက အစစခမည

25 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-25-voa5.cfm

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြတင စစေဆးမႈေတြ

စတငလပေဆာငတေန႔အျဖစ သကေသတခ႕က အျပနအလန စစေဆးေမးျမနးတာ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 220

ေတြ ရခၿပးေတာ မနကျဖနမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ထြကဆဖ႔

ရတယလ႔ ဥပေဒအကးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။ ဒလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ကယတင တရားခြငမာ ထြကဆမယေန႔အျဖစန႔လညး စာနယဇငးသမားေတြက

၀ငေရာကခြငေပးဖ႔ ရေနပါတယ။ တရားခြငက ေနာကဆးအေျခအေနေတြက

ေစာငၾကညေနတ ကေအာငလြငဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႔အေပၚခမတထားတ တားဆးကန႔သတမန႔က

ေဖာကဖကတယဆတ စြပစြခကန႔ တရားစြဆ စစေမးတာေတြက ခေနရတေနရာမာ

ဒကေန႔မာေတာ တရားလေတြဘကက တငသြငးလာတ သကေသတခ႕က စစေမးတာ

ေတြ ရခပါတယ။ ဒလ တရားလ သကေသေတြအေပၚ စစေမးတာေတြ ေနာကဆကတြ

အျဖစန႔ကေတာ စြပစြခထားရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ေနာက သန႔အတ အေဖာ

အျဖစေနထငသ ေဒၚခငခင၀ငး၊ သမးျဖစသ မ၀ငးမမန႔ ေနအမၿခ၀ငးထက

တတတဆတ ေရကး၀ငေရာကခတယဆတ အေမရကနႏငငသား ဂၽြန ၀လမ

ယကေထာ (John William Yettaw) တ႔က စစေမးမႈေတြ မနကျဖန အဂၤါေန႔မာ စတင

လပေဆာငေတာမာ ျဖစတယလ႔ ဥပေဒအကးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးၾကည၀ငးက

ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ တရားခြငအေျခအေနက ဒ႔ဘကက ျပနေခၚတသကေသ ၅ ေယာကထက

၄ ေယာက စစလကတယ၊ ၿပးသြားတယ။ ကနတတေယာကေတာ မစစေတာဘး

ဆၿပးေတာ။ ေနာကတခါ တရားလဘကက ကနတသကေသတေယာက စစလက

တယ။ စစၿပးေတာ ကနတသကေသေတြအားလး တရားလဘကက ဥပေဒ၀နထမးက

ပယတယတ။ ဆေတာ အဒမာ ၿပးသြားေရာ။ မနကျဖနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

တ႔က စစစေတာမယ။”

တရားလဘကက သကေသေတြက ျပနလနစစေၾကာတ ေနရာမာေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြပစြထားသလ ကန႔သတမန႔က ခးေဖာကရာ

ေရာကမေရာက၊ ေနာက ဒလျပ႒ာနးထားတယဆတ ဥပေဒေတြဟာဆရငလညး

တရားဥပေဒန႔ညမည ဆတာေတြန႔ ပတသကလ႔ သကေသေတြက ေပၚလြငေအာင

ေမးျမနးတာေတြ လပခတယလ႔လညး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။ ဒါေပမယလညး

ဒလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ႐းေတာေရ႕ေမာက အစစခရေတာမာျဖစတာမ႔

ဥပေဒေၾကာငးအရ တငပငေဆြးေႏြးခြငရဖ႔ ႀကးပမးခေပမယလညး မရခဘးလ႔

ဥးၾကည၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ တရားသႀကးက ခဏေလးေတြ႕ပါရေစ၊ မၾကာပါဘး၊ ၁၀ မနစေလာကပါ။

ေတာငးဆခငတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ခငခင၀ငး၊ ၀ငးမမတ႔န႔ တနာရ

ေလာက ေဆြးေႏြးခငတယ။ ဘာေတြလပမယ၊ ဘယသေတြ သကေသခမယဆၿပး

ေတာ လပခငလ႔ ေတာငးဆလကတယ။ ေစာငရငးေစာငရငးန႔ ေနာကၾကေတာ

တရားသႀကးေတြ မရေတာဘးတ။”

အေမရကနႏငငသားတဥး ေနအမၿခ၀ငးထက ကးေကာ၀ငေရာကခရာက အခလ

တရားစြဆ အေရးယခရမယ အေျခအေနန႔ ရငဆငေနရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

႐းေတာေရ႕ေမာက ထြကဆမယ မနကျဖနမာေတာ စာနယဇငးသမားတခ႕က သတငး

ယခြငျပမာျဖစၿပး တရားခြငမစတငခင သတငးစာရငးလငးပြတရပလပဖ႔ အာဏာပင

ေတြဘကက စစဥထားတယလ႔လညး ဥပေဒအကးေဆာငေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက

ေျပာပါတယ။

“သတငးတပဖြ႕က ဒ-တပဖြ႕မႉး ဥး၀ငးႏငထြနးက အခညေနပငးမာ အနကယတ႔က

လာေျပာတာက မနကျဖန သတငးစာရငးလငးပြ ရမယတ။ အဒ႐းမာပ၊ မနက ၈ နာရ

ဆေတာ ၇ နာရအေရာက လာခၾကဖ႔၊ သတမနပါမယလ႔ေတာ မေျပာဘး၊ သတငး

ေထာကေတြလ႔ ေျပာတယ။ ကဉာဏ၀ငးကေမးတယ၊ ကေနာတ႔ကေရာ ျပနၿပးေတာ

ေျဖခြငတ႔ ေဆြးေႏြးခြငတ႔ ေမးခြငတ႔ ရလားဆေတာ အဒါေတာ မရဘးတ။”

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 221

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥပေဒအကးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးၾကည၀ငး ေျပာျပသြား

တာ ျဖစပါတယ။

မနကျဖန ႐းခနးရကမာေတာ ဒတယအႀကမအျဖစန႔ စာနယဇငးသမား ၂၀ ေကာက

ခြငျပဖ႔ရၿပး ပထမတႀကမတနးက တကေရာကခြငရခၾကတ ျပညတြငးန႔ ျပညပ

သတငးဌာနက လေတြေတာ မပါဘးလ႔လညး စာနယဇငးသမားေတြက ေျပာပါတယ။

အခတႀကမမာလညး အရငတေခါကကလ ရနကနအေျခစက သတမနေတြက

ဖတၾကားေကာငး ဖတၾကားလမမယလ႔ ေမာလငထားၾကေပမယလညး တရား၀င

အေၾကာငးၾကားတာမးေတာ မၾကားရေသးပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလႊတေပးဖ႔

ျမနမာစစအစးရက EU ေတာငးဆ

25 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-25-voa7.cfm

ေနအမအကယခပ ခမတခထားရၿပးေတာ ထနးသမးကန႔သတမန႔က ခးေဖာက

တယဆၿပး ျမနမာစစအစးရရ႕ တရား႐းတငစစေဆးမႈ ခေနရတ ျမနမာဒမကေရစ

ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ ဖမးဆးထနးသမးထားတ ႏငငေရး

အကဥးသားေတြအားလး ျပနလႊတေပးဖ႔ အာဆမ ေခၚ အာရ-ဥေရာပ ႏငငမားရ႕

ႏငငျခားေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀း တကေရာကေနၾကတ ဥေရာပႏငငက

ေခါငးေဆာငေတြက ေတာငးဆလကပါတယ။ အျပညအစက မခငျဖေထြးက တငျပ

ေပးထားပါတယ။

ဗယကနမႏငင ဟႏြ ငးၿမ ႕မာ တနလၤာေန႔ကစၿပးေတာ ျပလပတ ႏစရကၾကာ ဥေရာပ

န႔ အာရႏငင ႏငငျခားေရး၀နႀကးမားရ႕ အာဆမ အစညးအေ၀းအတြငး ေျမာကကရး

ယားရ႕ ႏကလးယား စမးသပမႈကစၥန႔ ျမနမာစစအစးရ႕ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

တရားစြဆ ႐းတငစစေဆးမႈ လပရပေတြက လႊမးမးေနပါတယ။

ရနကနၿမ ႕က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမထက အေမရကနႏငငသားတဥး

ကးေကာ၀ငေရာကခၿပးတေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႔အေပၚမာ ေနအမ

အကယခပန႔ ခမတထားတ တားျမစမႈေတြက ခးေဖာကတယဆၿပး တရား႐းတင

စစေဆးမႈေတြ လပေနတအခနမာ ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ အာရ-ဥေရာပ ေခါငးေဆာင

မားရ႕ အာဆမအစညးအေ၀းအတြငး ေဆြးေႏြးမယ အေၾကာငးအရာေတြထမာ ရေန

တာေတာ မဟတပါဘး။ ဒါေပမယ ျမနမာႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႕ဆခတ ဥေရာပ

ႏငငျခားေရး၀နႀကးေတြက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အားလးက ျပနလႊတေပးဖ႔ ျမနမာစစအစးရက

ေတာငးဆခပါတယ။

“အခခနမာ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငး တခလးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ ႏငငေရးအကဥး

သားေတြ အားလးက ျပနလႊတေပးဖ႔ တညတၫြတ

တညး ေတာငးဆေနၾကပါတယ။” လ႔ ခကရပတ

ပလစႏငငရ႕ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ယန ကးေဟာက

(Jan Kohout) က ျမနမာႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဥးဉာဏ၀ငးန႔ ေတြ႕ဆခၿပးတေနာကမာ ေျပာဆ

ခတာပါ။

ခကႏငငျခားေရး၀နႀကး

ယနကးေဟာက

ရငးလငးေျပာၾကားေနစဥ။

ေမ ၂၅၊ ၂၀၀၉။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 222

အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငငအေပၚ

ထားရတ သ႔ရ႕မ၀ါဒေတြက ျပနလညသးသပမယလ႔

ေျပာဆခသလ ဥေရာပသမဂၢကလညး ျမနမာႏငင

အေပၚ လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညေတြ

တးေပးမယလ႔ ေၾကညာခၿပးတေနာက တပတ

အၾကာမာပ အခလမး ျမနမာစစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႔အေပၚ

ခမတထားတ ကန႔သတမန႔က ခးေဖာကတယဆၿပး တရား႐းတင စစေဆးမႈေတြ

ျပလပခတာပါ။ အျပစရတယလ႔ သကေသျပႏငရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

ေထာငဒဏ ၅ ႏစ ခခရဖ႔ ရေနပါတယ။ ျမနမာစစအစးရရ႕ ဒလအျပအမက တ႔ျပနတ

အေနန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ အခထကပၿပး ျပငးထနတ အေရးယဒဏခတမႈေတြ

လပသြားဖ႔ ဥေရာပသမဂၢ ေခါငးေဆာငေတြ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ကၾကမၼာန႔ပတသကလ႔ ၀ငး၀နးေျဖရငးေပးႏငဖ႔ သတမန

နညးေတြကေနတဆင တတတဆတ ႀကးပမးမႈေတြ ရေနတယလ႔ အေရ႕ေတာငအာရ

ႏငငမားအသငး အာဆယ အတြငးေရးမႉးခပ ဆရငး ပစဆ၀မ (Surin Pitsuwan) က

ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငရ႕ ျပနာက ကညေျဖရငးႏငဖ႔အတြက သတမနဆကဆမႈေတြန႔

တျခား တတတဆတ ဆကသြယမႈေတြကေနတဆင ကေနာတ႔ ႀကးပမးေဆာငရြက

ေနပါတယ။”

အာဆယအသငးႀကးဟာ ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငေတြအေပၚ ဆကဆတာ

သပေပာေပာငးလြနးတယဆၿပး မၾကာခဏဆသလ ေ၀ဖနခေနရတာပါ။ ဒါေပမယ

ၿပးခတအပတအတြငး ျမနမာစစအစးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

လသားဆနဆန ျပမဆကဆဖ႔ တကတြနးခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလႊတ

ေပးဖ႔ကလညး ထပမေတာငးဆခပါတယ။

ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ ႕မာ အေျခစကတ ဥေရာပသမဂၢ ေကာမရငကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက အျမနဆးလႊတေပးဖ႔ ျမနမာ

စစအစးရက ထပမေတာငးဆသလ ကလသမဂၢန႔ ျမနမာအမနးခငး အာဆယႏငင

ေတြအေနန႔ ျမနမာႏငင ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးမာ အခထကပၿပး

ေဆာငရြကၾကဖ႔ ေတာငးဆလကပါတယ။

“ဟႏြ ငးမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႕ဆဖ႔ရတ သးပြငဆငအဖြ႕ထမာ ကမလညး

ပါ၀ငလမမယလ႔ ယဆရပါတယ။ အခလ ေတြ႕ဆဖ႔က မအားျဖင လအပပါတယ။

အေရးႀကးဆးကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလႊတေပးဖ႔န႔ ႏငငေရးအကဥး

သားအားလးက ျပနလႊတေပးဖ႔ ျပတျပတသားသား ကမတ႔က အသေပးဖ႔ ျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကဥးေထာငထ ဆကထားႏငဖ႔ ဘယလ

အေၾကာငးေကာငးျပခကကမလညး မသးဘ႔ ကမတ႔ ျမနမာစစအစးရက အသေပးမာ

ျဖစပါတယ။”

ဥေရာပသမဂၢရ႕ ျပငပဆကဆေရးဆငရာ ေကာမရငနာမငးႀကး ဘနနတာ ဖာရ႐-

ေ၀ါလဒနာ (Benita Ferrero-Waldner) ေျပာသြားတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာစစအစးရအေပၚမာ ၾသဇာလႊမးမးမႈအရဆး ႏငငေတြျဖစတ တ႐တန႔ အႏၵယ

ႏငငေတြအေနန႔ ျမနမာႏငင ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးမာ အခထကပၿပး

ေဆာငရြကဖ႔ကလညး သက ေတာငးဆလကပါတယ။

“အေရးႀကးဆးကေတာ အမနးခငးႏငငအားလးက အထးသျဖင ကမတ႔က ေမတာ

ရပခဖ႔ပါပ။ ျမနမာစစအစးရန႔ ဆကဆရာမာ အေျပာငးအလေတြ ျပလပေပးႏငဖ႔

သႏၷ႒ာန ခငခငမာမာန႔ ဆကဆသြားဖ႔ပါပ။ တ႐တ၊ အႏၵယန႔ အာဆယႏငငေတြက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 223

ျမနမာႏငငန႔ အနးကပဆး အမနးခငးႏငငေတြပါ။ အဒႏငငေတြဟာ ျမနမာစစအစး

ရန႔ ဆကဆေနတာ ျဖစတအတြကေၾကာငလညး လႊမးမးမႈ အရႏငဆးလ႔ ဆႏငပါ

တယ။”

ဥေရာပသမဂၢရ႕ ျပငပဆကဆေရးဆငရာ ေကာမရငနာမငးႀကး ဘနနတာ ဖာရ႐-

ေ၀ါလဒနာ ဘနေကာကၿမ ႕မာ သတငးေထာကေတြက ေျပာဆခတာ ျဖစပါတယ။

အာဆယထတျပနခက ျမနမာစစအစးရ ကန႕ကြက

25 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-25-voa2.cfm

ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆ လကတာန႔ ပါတသကၿပးေတာ အာစယ အလညက

ဥက႒ ထတျပနခတ ေၾကညာခကက ျမနမာ စစအစးရက ျပငးထနတ အသးအႏႈနး ေတြ သးၿပးေတာ ကန႔ကြကခပါတယ။

ေမလ၁၉ရကေန႔စြန႔ အာစယ အလညက ဥက႒ ထတျပနခတ ေၾကညာခကထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆတ

အတြက ႏငငတကာမာ ျမနမာ အစးရရ႕ ဂဏသကၡာက ထခကေစတယလ႔ ေဖၚျပထားပါတယ။ အာစယ အလညက ဥက႒ရ ႔

ေၾကညာခကဟာ ျမနမာႏငငရ ႔ ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာက စြကဖကတာ ျဖစတယလ႔ တနဂၤေႏြေန႔က ထတလႊငျပသသြားတ

အစးရ သတငးထမာ ေျပာၾကား သြားပါတယ။ လကရ အာစယ အလညက ဥက႒ ျဖစတ ထငးႏငငဟာ ဒေၾကညာခကက

တျခားအဖြ ႔၀င ႏငငေတြက အဆငျမင တာ၀နရသေတြန႔ ႀကတင ညႏႈငးမႈ မရဘ သေဘာရးန႔ မဟတ ထတျပနခတာ

ျဖစတအတြက အာစယ အဖြ ႔အတြငးမာ မေကာငးတ အစဥအလာက ျဖစေစတယလ႔ အစးရ သတငးထမာ ေဖၚျပပါတယ။

အေမရကန လမး ဂၽြန၀လ ယကေထာ ေမလ ၃ရကေန႔တးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အကယခပ ခထားရတ သမရ ႔

ၿခ၀ငးထက ေရကးသြားေရာကကာ ၂ရကၾကာ ေအာငေနခတာန႔ ပါတသကၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက

တရားစြဆ ထားပါတယ။ ဒလ တရားစြဆတာက ကန႔ကြကတ အေနန႔ ကမၻာအရပရပက ျမနမာအေရး လႈပရားသေတြကလညး

ဆႏၵျပမႈေတြ လပေနၾကတာမာ တနဂၤေႏြေန႔က ထငးျမနမာနယစပမာ ဆႏၵျပခၾကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညလြပေျမာကေရး

ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက ဖအားေပးၾကဖ႔က ေတာငးဆခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ႔ အမႈက အငးစနေထာငထက

အထးတရားရးမာ ဒကေန႔ တနလၤာေန႔မာလညး ဆကၿပးေတာ စစေဆးမာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကေရး အာရႏငငေတြပလပဖ႕

ျပငသစ၀နႀကးတကတြနး

25 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-25-voa3.cfm

ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အငးစနေထာငမာ ဖမးဆးထားရာကေန အျမနလႊတေပးဖ႔ ကမၻာ

ေခါငးေဆာငေတြ ေတာငးဆေနၾကတ အထ ျပငသစ အစးရ အေနန႔ အျပညအ၀ ပးေပါငး ေတာငးဆေနပါတယလ႔

ျပငသစႏငငရ ႔ လ႔အခြငအေရး ၀နႀကး မစၥက ရာမာယပက ေျပာပါတယ။ အထးသျဖင ဒအေျခအေန အေပၚမာ

အာရႏငငေတြက ပၿပးေတာ ဖအားေပး လပေဆာငသငတယလ႔ ျပငသစ ရပျမငသၾကား တခန႔ ေတြ႔ဆ ေမးျမနးခနးမာ

ေျပာခတာပါ။

"တရတ၊ ဂပန၊စကၤာပ၊ ဖလစပင၊ လာအ အစရတ ျမနမာ အမနးခငး ႏငငေတြ အေနန႔ ဒကစၥမာ အျပညအ၀ ဖအားေပး

တကတြနးဖ႔ လတယလ႔ ကၽြနမျမငပါတယ။ အးယ ဥေရာပသမဂၢအေနန႔ ျမနမာ စစအစးရ အေပၚမာ စးပြါးေရး ပတဆ႔

အေရးယမႈေတြ လပထားသလ အခလ အေျခအေနေတြေၾကာင ဒဏခတမႈေတြက ပၿပး ထေရာကမႈ ရေစဖ႔၊ ျပငးျပငးထနထန

ျဖစေစဖ႔ ဥေရာပ သမဂၢအတြငးမာ စဥးစားမႈေတြလညး ရေနပါၿပ။ ၿပးခတ ဧၿပလက ဥေရာပ သမဂၢရ႕ စးပြါးေရး ပတဆ႔မႈ

သကတမးကလညး တးခပါတယ။ လၿခေရး ေကာငစမာလညး ျပစသစႏငငက ျမနမာ ႏငငအေရးကစၥမာ ပးေပါငး

ေဆာငရြကေနပါတယ။ ဒါေပမ ကမ အတအက ေျပာႏငတာကေတာ အခ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ကစၥမာ ျမနမာ စစအစးရန႔

ကနသြယမႈ ႏငငေတြျဖစတ အာရ ႏငငေတြက ဒကစၥအေပၚမာ အေသအခာ ဖအားေပး ေျပာဆဖ႔လတယ"

ဒေန႔ တနလၤာေန႔ ေမလ ၂၅ရကန႔ ၂၆ရကေတြမာ ဥေရာပ သမဂၢန႔ အေရ႕ေတာင အာရႏငင အာဆမ ထပသး

အစညးအေ၀းႀကးကလညး ဟႏြငးၿမ႕မာ ကငးပမာ ျဖစပါတယ။ ဒအစညးအေ၀းအတြငးမာ ျမနမာ အေရးကစၥဟာ

အေရးႀကးဆး ေဆြးေႏြးၾကမယ အေၾကာငးအရာတခ အျဖစ ဒအစညးအေ၀းပြႀကးရ႕ စားပြ၀ငးေပၚမာ ရေနမာပါ။ ျပငသစ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 224

လ႔အခြငအေရး ၀နႀကး ရာမာယပ ကေတာ အဒ အစညးအေ၀းမာ ျမနမာ စစအစးရရ႕ ႏငငျခားေရး ၀နႀကး ဥးဥာဏ၀ငးန႔

ေတြ႔ဆၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးကစၥ ေဆြးေႏြးဖ႔ရတယလ႔ ေအအကပ သတငးမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

ေဒၚစလြတေျမာကေရး

ျပညတြငးျပညပေထာကခသေတြ

ဆႏၵထတေဖၚေတာငးဆ

24 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-24-voa6.cfm

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက ပဒမ ၂၂ န႔ အေရးယဖ႔ တရားစြဆထားတအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရး ဆေတာငးပြတခက ေကာကပနးေတာင အနအယလဒ လငယအဖြ႔၀ငေတြန႔ ၈၈ မးဆက

ေကာငးသားအဖြ႔၀င တခ ႕ကေန ဒေန႔ ျပလပခၾကပါတယ။ သတ႔ ဘယလေတြ လပခၾကသလ၊ အာဏာပငေတြရ႕

ေႏာငယကဟန႔တားမႈေတြက ခခရေသးလားဆတာက ဆကသြယေမးျမနးထားတ မနႏၵာခမး က တငျပေပးပါတယ။

မႏေလးတငး ေကာကပနးေတာငးၿမ ႕က အနအယလဒ လငယ စညး႐းေရးအဖြ႔ေတြ န႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔က

အဖြ႔၀ငေတြ စစေပါငး ၂၅ ေယာကေလာကက ဒေန႔ တည၀တစေတြ ၀တဆငၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရးအတြက ဘရားသြား ဆေတာငးခၾကတာပါ။ ဒေန႔ လပခတ အဓက ရညရြယခကက ေကာကပနးေတာငး

အနအယလဒ လငယစညး႐းေရးအဖြ႔၀င ကေအးခင က

"ဒေန႔ ေကာကပနးေတာငး ဆေတာငးျပည ေစတမာရတ ကနထသြားၿပးေတာ ငါးေတြ လႊတၾကတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက ဆေတာငးၾကတာေပါ။ အဓက ကေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတရား ပဒမ ၂၂န႔ တရားစြဆထားတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတမ တငးျပညန႔ လမး

ေကာငးစားမယဆတ စတဓာတန႔ ဆေတာငးေပးတာျဖစပါတယ။ ”

ေနအမကေန စထြကကတညးက တည၀တစေတြ ၀ငဆငခတာျဖစလ႔ အာဏာပငေတြရ႕ ေစာငၾကညမႈက ခခရၿပး

အစးရအေနန႔ အခလ ႏငငေရး လႈပရားသေတြက ဖမးဆး အကဥးခေနမယအစား တငးျပညန႔ လမးအတြက

ႏငငေရးပါတေတြ အားလးန႔ ေဆြးေႏြးေျပာဆသငၿပလ႔ ကေအးခင က အခလ ဆကေျပာပါတယ။

“တည ၀တစ ၀တသ အားလးေပါငးကေတာ ၂၅ေယာကေပါ။ ကနတသေတြကေတာ ေဘးက ေန လကၾကညတာပ ရပါတယ။

အာဏာပငေတြကေတာ ၾကညေနတာပ ရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေတြ အားလးက

လႊတေပးေစခငပါတယ။ ပဋပကၡေတြ အားလး ေျပလညေစခငပါတယ။ တငးျပည ၿငမးခမးသြားေအာငလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏငငေရး အဖြ႔န႔ အစးရန႔ ညႇႏႈငးၿပးေတာ တငးျပညန႔ လမးအတြက ေစတနာ မနမနန႔

လပေပးေစခငပါတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ ေတာငးဆခငပါတယ။”

ဒါကေတာ ဒေန႔ မႏေလး ေကာကပနးေတာငးၿမ ႕မာ အနအယလဒ လငယအဖြ႔၀ငေတြန႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔မ

အဖြ႔၀ငေတြ စေပါငးၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတေျမာကေရး ဘရားမာ ဆေတာငးၿပး

ငါးလႊတခ ၾကတာန႔ပတသကလ႔ အနအယလဒ လငယစညး႐းေရးအဖြ႔၀င ကေအးခင ေျပာျပခတာျဖစပါတယ။

တဆကတညးမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက စြဆထားတအမႈန႔ ပတသကၿပး ကလသမဂၢ လၿခေရး

ေကာငစအတြငး တရတန႔ ရရားႏငငတ႔ရ႕ ရပတညခကအေပၚ ထငးႏငငရ ျမနမာ ဒမကေရစ အငအားစေတြက

ဆႏၵျပခတအေၾကာငး ထငးႏငင အေျခစက ဗြအေအ ျမနမာပငး သတငးေထာက မေအးေအးမာက တငျပထားပါတယ။

ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအပါအ၀င ျမနမာအေရးနပတသကျပး ကလသမဂၢ က

လၿခေရး ေကာငစမာ ဗတ အာဏာသး တားဆးေနတ တရတႏငငန႔ ရရား ႏငငတ႔က ကန႔ကြကတ အေနန႔ ထငးႏငငမာ ရတ

တရတ သရးန႔ ရရားသရးေရ႕ေတြမာ ျမနမာ ဒမကေရစ အငအားစ ေတြက ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 225

ဆႏၵျပသအမးသမးတဥးေျပာျပတာကေတာ

“မတရား ပဒမေတြ တပၿပးေတာ တရားစြဆခထားရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကဖ႔အတြက ကမတ႔ကအခလ

ဆႏၵျပေနတာ ျဖစပါတယ။”

ထငးျမနမာ နယစပ မေဆာကၿမ ႕က ခစၾကညေရး တတားအနးမာလညး ဒမကေရစအငအားစေတြ၊ သဃာေတာေတြ

ႏငငျခားသားေတြ ပါ၀ငတ အငအား ၁၀၀ခန႔ ဟာလညး ဆႏၵျပခၾကပါေသးတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနအဖြ႔ လျပသကေသေတြက ေမးခြနးထတဖ႔ စငးျပငး

24 May 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-05-24-voa3.cfm

ၿပးခတ ေသာၾကာေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က တရားစြဖ႔ ျမနမာစစအစးရက ဆးျဖတလကတအေပၚ သ႔ရ႕

အကးေဆာငေရ႕ေနေတြက ဘယလ တန႔ျပနမႈ ရသလဆတာက သရေအာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈက လကေပးေနတ

ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးက ေနာရႈးက ဆကသြယေမးျမနးထားပါတယ။

“မနကျဖနမာ ကၽြနေတာတ႔ အခ ေရာကရေနတ စြခကတငထားတယ။ စြခကတငတအခါမာ စစေဆးၿပးသား သကေသ၊

ျပနစစခငတ သကေသတခ ႕က ကၽြနေတာတ႔ ေခၚထားပါတယ။ ပထမ recall လ႔ ေခၚတ ျပနေခၚသကေသေတြက မနကျဖန

ထပစစမယ။ ၿပးသြားရင တရားလျပ သကေသ လး၀မစစေဆးရေသးတ သကေသေတြက စစေဆးမယ။ အဒါေတြ

စစၿပးရငေတာ စြကစြခရသေတြ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င၊ သတ႔ရ႕ ခခ ေခပခကေတြ က စမယ။

ေနာရႈး။ ။ ကနေနတ သကေသ ၁၀ဥးဆတာက အဒထက ၁၀ဥးလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ မဟတဘး။ ကၽြနေတာတ႔ ျပနေခၚမယဆတာက စစၿပးသား သကေသ၊ ၿပးရင ကနတ သကေသ ဆကစစမယ။

ေနာရႈး။ ။ အစးရဘကက အခခနထ သကေသ ဘယႏစဥးထြကၿပးသြားၿပလ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။သတ႔က ၂၃ဥးပါ။ ၂၃ဥးမာ ၁၃ဥး စစၿပးလ႔ အခ ၁၀ဥးကနပါတယ။

ေနာရႈး။ ။ တရားလဘကက သကေသထြကဆသ ၂၃ဥးဆေတာ။ အဒထမာ အမားစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၿခ၀ငးထမာ

ရတ သေတြပလ႔ ဆရမလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ၿခထမာ လၿခေရး ယတသေတြ သကေသ တေယာကမ မပါဘး။ ၂၃ဥးထမာ။ ထးျခားခကက အဒါရတယ။

ေနာရႈး။ ။လၿခေရး တငးကပတေနရာမာ တရားလဘကက သကေသထြကဆသ ၂၃ဥးထက လၿခေရး တာ၀နရသ

တေယာကမ မပါဘးဆေတာ၊ အဒ သကေသ ထြကဆသေတြက ဘယသေတြလ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပစၥညးသမးတယ။ ယကေထာ ဆ က သမးတယ။ ေဟာတယက သမးတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမက ၂ႀကမ။ သမးတယဆတပစၥညးေတြက ယကေထာ ပစၥညးေတြေပါ။ အဒါေတြက သကေသေတြ

အမားႀကးျဖစေနတယ။ တကယတမးၾကေတာ သတငးတပဖြ႔က သတ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဘာျဖစလ႔ ဒပဒမေတြန႔

စြတယ။ ဘယလေတြ ကးလြနတယ။ ဥပေဒက ဘယလ ခးေဖာကတယဆတာ သတ႔ စေျပာတယ။ ဒါေပမ အဒလေတြ

ကယတငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးဟာ သတ႔တာ၀နမဟတဘးတ။ ရတပရငးန႔ တပမႉးပတ။ ရတပရငး

ဘယတပရငးလလ႔ ဆေတာလညးသတ႔က မေျဖၾကဘး။ အေျခအေနက လၿခေရး ခးေဖာက လ႔ ဒလ ျဖစတာ။ လၿခေရးန႔

ပတသကတ သကေသလညး မပါဘး။ လၿခေရးက လေတြ တာ၀နရတ အပငးက မကကြယျပၿပးေတာ အခလ

စြေနတသေဘာ။

ေနာရႈး။ ။ ကမတ႔ နားလညထားတာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿပးခတ ေသာၾကာေန႔တနးက တရားစြဖ႔

ဆးျဖတလကတယေပါ။ အဒအေနအထားမာ အနကယတ႔ဘကက တရားလ သကေသေတြက စစေဆး ေမးျမနးၿပးတအခါမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြမယဆတ သေဘာလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ေသာၾကာေန႔က စြခကတငတယဆတာ အဒါ တရားရးက တရားစြလကတာပ။ တရားစြမႈက သတ႔

အသအမတျပလကတာပ။ ဒါအရပစကားန႔ ေျပာတာပါ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 226

ေနာရႈး။ ။ အနကယတ႔ ဒတရားဥပေဒ လမးေၾကာငးကေန ၾကညမယဆရင အခလ တရားလျပ သကေသေတြက ျပနၿပးေတာ

စစေဆးေမးျမနးၿပးတအခါမာ ထြကေပၚလာမယ ရလာဒက ဘယလ ျဖစမယလ႔ အနကယတ႔ ထငသလ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ကၽြနေတာတ႔ကေတာ ဘာက ႀကးစားေနလဆေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အခ စြတ ပဒမန႔

မညႇဘးဆတ ဥပေဒဆငရာ ျပာေတြက အနကယတ႔ တတႏငသမ အမႈတြမာ ေပၚေအာင ႀကးစားေနတာပါ။

ေနာရႈး။ ။ကမတ႔ ျမငခၾကားခရတအတငး တရားဥပေဒအရ စရငတ အမႈေတြမာလညး ႏစရညေထာငဒဏခမတတာေတြ၊

ဒလ ရလာဒေတြ ႀကဖးတယဆေတာ ဒအမႈမာေရာ အဒလ အျဖစန႔ ႀကႏငတ အလားအလာရတယလ႔ ထငပါသလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ျဖစေတာ ျဖစလာႏငတာပ။ ကၽြနေတာက ေျပာေနတာကေတာ ဥပေဒအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပစမႈ

ကးလြနျခငးမရဘး။ စြဆတ ပဒမန႔ ညႇစြနးျခငး မရဘး။ ဒါေၾကာင ဥပေဒလမးေၾကာငးအရ ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က

လႊတက လႊတရမယလ႔ ယၾကညတယ။ သ႔ေသာ တကယလ႔ မလႊတခဘးဆရင ဒါဟာဥပေဒန႔ မညတ ဆးျဖတခကေတြ

ျဖစမယလ႔ ကၽြနေတာေတာ ဒလပ ေျပာခငပါတယ။

ေနာရႈး။ ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကက သကေသ ထြကဆႏငတ အေနအထား ရပါသလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ အဒါကေတာ ကၽြနေတာတ႔ ညႇႏႈငးတနးပါ။ ကၽြနေတာတ႔ သကေသ တငပါမယ။ သ႔ေသာလညး သကေသ

ခမယ ပဂၢလေတြန႔ ေတြ႔ဆႏငဖ႔ ႀကးစားေနပါတယ။ သတ႔ လကခမလညး ကၽြနေတာတ႔က တငလ႔ ျဖစမာကး။ အဒါ

သရၿပးရငေတာ ကၽြနေတာေျပာပါမယ။

ေနာရႈး။ ။ ဒအမႈက ဘယေလာကအထ ဆကၾကာသြားႏငမလ။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ကၽြနေတာ ခန႔မနးေျခေတာ ဒႏႈနးအတငး၊ ေန႔စဥ ရကဆကပ ရးခနးမယဆရငေတာ လာမယ

၂ပတအတြငးမာ သကေသ စစေဆးတာေတြ၊ ခခတာေတြဟာ ၿပးသြားႏငတယလ႔ ကၽြနေတာ ထငပါတယ။

ေနာရႈး။ ။ လာမယ ၂ပတအတြငးမာ အကယ၍ တရားရးက စရငမယဆရင စရငႏငမယ အဆငက ေရာကသြားမာလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ စရငမယ အဆငက ေရာကသြားမာေပါ။

ေနာရႈး။ ။ အဒ အဆငၿပးရင ဘာဆကလပလ႔ ရသလ။ အကယ၍ စရငခကက အနကယတ႔ သေဘာမတဘးဆရင….။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ ဥပေဒအရ ေပးအပထားတ အယခလႊာက ကၽြနေတာတ႔ သြားရမာပါ။

ေနာရႈး။ ။ အခတရားရးက ခရငတရားရးလား။

ဥးဥာဏ၀ငး။ ။ဟတပါတယ။ ေနာကတဆငက တငးအဆင တရားရးက သြားရမာပါ။

ေဒေအာငဆနးစကညနႛ အမႁအေကာငး

ေဆၾးေႎၾးဖႛ ေရႀႛေနမားေတၾႛဆခၾငမရ

2009-05-25 http://www.rfa.org/burmese/news/DASSK_not_allowed_enough_time_meeting_lawyers-

05252009123111.html/story_main?textonly=1

ေဒေအာငဆနးစကညအေပ စၾခကတငထားတ အမႁကစၤနႛ ပတသက႓ပး အငးစနေထာငတရားရးမႀာ တရားလပ

သကေသေတၾက စစေဆးတာ ႓ပးစးသၾား႓ပဖစတအတၾက မနကဖန ေမလ ၂၆ ရက၊ အဂၝေနႛက စတင႓ပး

ေဒေအာငဆနးစကညနႛ ေဒခငခငဝငး၊ မဝငးမမ တႛက စတငစစေဆးေတာမယလႛ သရပၝတယ။ ပနေခသကေသေတၾက

စစေဆးတ ဒကေနႛ ရးခနးမႀာ တရားလပ သကေသေတၾထက ငၝးဥးက ေဒေအာငဆနးစကညရႛ ေရႀႛေနေတၾက

ပနလညေခယခ႓ပး ေလးဥးက စစေဆးခပၝတယ။ တရားလဘကက ေဖာပထားတ သကေသ ၂၂ ဥး၊ ေနာကတး တဥး၊ စစေပၝငး

၂၃ ဥး ရႀတ အထက စစေဆးဖႛကနရႀေနေသးတ ကးဥးက ဒကေနႛ ပယလကတအတၾက တရားလပသကေသေတၾ စစေဆးဖႛ

႓ပးဆး သၾားတာ ဖစပၝတယ။ မနကဖနအဂၝေနႛမႀာ ေဒေအာငဆနးစကည တႛက စတငစစေဆးေတာမႀာ ဖစေပမယ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 227

ေဒေအာငဆနးစကညရႛ ေရႀႛေနေတၾအေနနႛ အမႁကစၤအတၾက ေဒေအာငဆနးစကညနႛ တငပငေဆၾးေႎၾးဖႛ အခနယ

ေတၾႛဆခၾငမရ ဖစေနတယလႛ သရပၝတယ။

ဒကေနႛ တရားသ႒ကးေတၾထ တငပ႓ပး ေတၾႛဆခၾငေတာငးဖႛ ႒ကးပမးတာလညး မေအာငမငဘးလႛ ေရႀႛေန႒ကး ဥးကညဝငးက

ေပာပၝတယ။

ဥးကညဝငး။ ။“လရငးေပာရငေတာ ေဒစတႛနႛ တငပငခန၊ ေဆၾးေႎၾးခန မရဘး။ အဒၝက တရားသ႒ကးဆကသၾား႓ပး

ေတၾႛခၾငေတာငးတယ။ ဒေနႛ ေတၾႛခငတာ။ ဒၝေပမယ အဒၝလညး အသငမဖစလကဘး။ မနကဖနက ေတာငးဖႛလပေတာ၊

တရားသ႒ကးေတၾကလညး ေရႀႛေနနႛေတၾႛရမႀာ စးရမေနတယထငတယ”

ေဒေအာငဆနးစကညက ရးခနး မစတငခင မနစအနညးငယေလာက ေတၾႛဆႎႁတဆကခၾင ရေပမယ အမႁသၾားအမႁလာနႛ

ပတသက႓ပး ေတၾႛဆေဆၾးေႎၾးခၾငမရ ဖစေနတယလႛ သရပၝတယ။ ဥပမာတခ အေနနႛ တရားရးသေဘာအရ မနကဖန

တရားခဘကက စတငစစေဆးရာမႀာ၊ တရားခအေနနႛ သကေသအဖစ ထၾကဆမႀာလား၊ တရားခအဖစ ထၾကဆမႀာလား

ဆတာက တရားခက ေရၾးခယရမႀာ ဖစေပမယ ေရႀႛေနေတၾနႛ ေဒေအာငဆနးစကည တငပငခၾငမရ ဖစေနတယလႛ

သရပၝတယ။

မနကဖန မနက ၈ နာရမႀာ ေဒေအာငဆနးစကည အမႁကစၤနႛပတသက႓ပး သတငးစာရႀငးလငးပၾတရပ ပလပဖႛ

ပညတၾငးပညပ သတငးစာဆရာေတၾက ဖတထားေကာငးနႛ သတငးစာရႀငးလငးပၾက တကေရာကလက

တကေရာကႎငေကာငး ေဒေအာငဆနးစကညရႛ ေရႀႛေနေတၾက တာဝနရႀသတခႛကဖတကားခပၝတယ။ ဒၝေပမယ

ေဒေအာငဆနးစကညရႛ ေရႀႛေနေတၾအေနနႛ သတငးစာရႀငးလငးပၾမႀာ တစတရာ ေပာဆခၾင မေပးဘးလႛ သရပၝတယ။

ေဒေအာငဆနးစကညက ရးထတစစေဆးေနစဥအတၾငး ရနကန႓မႛဘကမႀာ လခေရးအေစာငအကပေတၾ

ပမခထားလာေကာငး ရနကန မကမငသကေသေတၾက ေပာဆပၝတယ။ ေဒေအာငဆနးစကညက ရးထတစစေဆးရာ

အငးစနဘကမႀာတငမကဘ ရနကန႓မႛ အခကအခာ ကတေနရာေတၾမႀာ လကနကကငစစကားေတၾနႛ လခေရးေတၾ လကလ

ကငးလႀညေနတယလႛ ဆပၝတယ။

ရနကန႓မႛက လစေဝးႎငတ ေနရာေတၾနႛ လမးေထာငေတၾမႀာ စစအစးရ ေစခငးထားတ ကခငဖၾႛ႓ဖးေရး၊ စၾမးအားရႀင စတ

အရပသားေတၾကလညး ကားေတၾနႛ တငေဆာင႓ပး လခေရးအဖစ ခထားတာေတၾ ေတၾႛရတယလႛ မကမငသကေသတဥးက

ေပာပၝတယ။

ဒအေတာအတၾငး ေဒေအာငဆနးစကညက ရးတငစစေဆးေနတာနႛ ပတသက႓ပး မနကဖန အဂၝေနႛမနကမႀာ ပညတၾငးပညပ

သတငးစာဆရာေတၾက လာေရာက႓ပး သတငးယခၾင ေပးမယလႛ သရပၝတယ။ တရားရးက လာေရာက ကားနာခၾငပၝ

ခၾငပမႀာလား၊ သတငးစာရႀငးလငးပၾက တကေရာက႓ပး သတငးယရပလား ဆတာကေတာ ရႀငးရႀငးလငးလငး မသရပၝဘး။

ေဒေအာငဆနးစကညရႛ ေရႀႛေနေတၾက သတငးစာရႀငးလငးပၾ တကလက တကႎငေကာငး တာဝနရႀသတခႛက

ေပာကားခပၝတယ။ အရငအပတက ပညတၾငးပညပ သတငးေထာက ၁ဝ ဥးက အငးစနေထာငတရားရးက ဝငေရာက

သတငးယခၾင ေပးခပၝတယ။ အဒတနးက စစအစးရက ေရၾးခယ႓ပး ခၾငပခတ ပညတၾငး သတငးစာေစာင ငၝးခကေတာ ရနကန

Times၊ မနမာ Times၊ weekly eleven၊ လပတစပကနႛ Popular News သတငးစာေစာငေတၾ ဖစပၝတယ။

မနကဖနမနက လာေရာက သတငးယဖႛအတၾက ဒစာေစာငငၝးခ တငမကဘ တခားစာေစာငတကေတၾကပၝ

ေရၾးခယဖတကားခတယလႛ သရပၝတယ။ လာေရာကမယသေတၾ အေနနႛ ဒကေနႛ တနလာေနႛ ညေန ၇ နာရမႀာ

ေနာကဆးအေကာငး ပနကားရမယလႛ သရပၝတယ။ ဒကေနႛ ေမလ ၂၅ ရကေနႛ အငးစနေထာငေရႀႛမႀာ

ေဒေအာငဆနးစကညက အားေပးေထာကခဖႛ လာေရာကသေတၾ ပမားလာတယလႛ မကမငသကေသတစခႛက RFA

ကေပာပပၝတယ။

ဒကေနႛမႀာ NLD အဖၾႛဝငမဟတတ လ႒ကးလငယတခႛ ေဒေအာငဆနးစကညက လာေရာကအားေပးကတာ ေတၾႛရတယလႛ

ဆပၝတယ။ စစအစးရဘကကလညး လခေရးေတၾ ဆကလက႓ပး တငးတငးကပကပ ခထားတယလႛ သရပၝတယ။

မနကဖနမႀာ ေဒေအာငဆနးစကညက စတင စစေဆးေတာမႀာဖစတအတၾက အမးသားဒမကေရစအဖၾႛခပ အဖၾႛဝငေတၾနႛ

လငယေတၾက ပမ စတဝငတစား သၾားေရာကအားေပးကမယလႛ NLD က ေပာဆခပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 228

မနမာဒမကေရစေခၝငးေဆာင ေဒေအာငဆနးစကညက ေနအမအကယခပ ဖင

ဖမးဆးထနးသမးခ႓ပး ရးတငတရားစၾဆ ခငးႎႀင ပတသကသည အခကအလကမားက AFP

သတငးဌာနက စစညးေဖာ ပထားပ ဖစပၝသည။ (Image: AFP)

ေဒေအာငဆနးစကညလၾတေမာကေရး ထငး၊

စငကာပ၊ ဂပန၊ ကရးယားတႛမႀာ ဆႎၬပ

2009-05-24 http://www.rfa.org/burmese/news/more_protests_in_thai_singapore_japan_korea_for_DASSK-

05242009125019.html/story_main?textonly=1

ေမလ ၂၄ ရကေနႛ မနကပငးက ထငးႎငင ဘနေကာက႓မႛ တရတပညသႛသမတႎငင သရးနႛ ရရႀသရးေရႀႛမႀာ ထငးႎငငေရာက

မနမာေတၾ ဆႎၬပခကပၝတယ။ ဆႎၬပသေတၾရႛ ေတာငးဆခကစာက တရတသရး တာဝနခေတၾက လကမခပ ငငးပယခသလ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 229

ထငးလခေရး ရေတၾကတဆင ေပးအပဖႛ ႒ကးစားတာကလညး လကမခတအတၾက သရးအဝင တခၝးဝမႀာ ထားခရတယလႛ

သရပၝတယ၊၊

မနမာပညတၾငးေရး ကစၤဖစတအတၾက သတႛနႛမဆငဘးလႛ တရတသရးက တနႛ ပနေပာဆေကာငးလညး သရပၝတယ။

ရရႀသရးမႀာေတာ သရးတာဝနခတဥး ထၾကလာ႓ပး ဆႎၬပသေတၾ ေပးအပတ ေမတၨာရပခ ေတာငးဆခကစာက

လကခယခပၝတယ၊၊

ေဒေအာငဆနးစကည လၾတေမာကေရးအတၾက Burma Democratic Network မနမာပညဒမကေရစေရး လႁပရႀားမႁ

ကၾနယကအဖၾႛနႛ Peace for Burma မနမာပညအတၾက ႓ငမးခမးေရးအဖၾႛ စတ အငအားစေတၾ ပးေပၝငး႓ပး ထငးႎငငမႀာ

ဆကလက ေဆာငရၾကသၾားကမယလႛ သရပၝတယ။

အလားတပ ထငးႎငင မေဆာက႓မႛမႀာလညး ေမလ ၂၄ ရကေနႛမႀာ ကနႛကၾက ဆႎၬပခကပၝတယ။ မနမာဘနးေတာ႒ကး

သးပၝးအပၝအဝင ထငး-မနမာ နယစပေရာက ႎငငေရးတက႐ကၾလႁပရႀားသေတၾ စေပၝငး ဖၾႛစညးထားတ Joint Action

Committee အဖၾႛဝင အငအား တရာေလာက ထငး-မနမာနယစပ ခစကညေရးတတားေအာက လမးမေပကေန

မနမာႎငငဘကခမးက လႀမးမငေနရတ ေသာငရငးမစ ကမးနဖးအထ ခတကဆႎၬပရငး ေဒေအာငဆနးစကညဓာတပနႛ

ဒမကေရစေခၝငးေဆာင ေဒေအာငဆနးစကညအတၾက တကပၾဝငကစႛ Free Aung San Suu Kyi စတ စာတမးပၝ

လကကငပစတာေတၾက ကငေဆာငခတကရငး နာရဝကေလာက ေ႐ကၾးေကာခကပၝတယ။

ဆႎၬပရာမႀာ ပၝဝငခတ ကရငတငးရငးသား လငယတဥးကလညး ေဒေအာငဆနးစကညဟာ တငးရငးသားအေရးက

ေဖရႀငးေပးႎငမယ တဥးတညးေသာ ေခၝငးေဆာငဖစတယလ အာအကဖေအက ေပာပၝတယ။ ဆႎၬပပၾက

ထငးနယခားေစာငစစတပက တာဝနရႀသေတၾ လာေရာက တားဆးခေပမယ အဖမးအဆးမရႀဘ ဆႎၬပပၾက ႓ငမး႓ငမးခမးခမး

အဆးသတခကပၝတယ။

ေဒေအာငဆနးစကညက မနမာစစအစးရက တရားစၾဆထားတာဟာ မတရားတႛလပရပ ဖစတယလႛ ႎငငတကာေရာက

မနမာႎငငသားေတၾက ရႀမငေနက႓ပး ဂပန၊ ေတာငကရးယားနႛ စကာပႎငငေတၾမႀာလညး မနမာဒမကေရစေရး

လႁပရႀားသေတၾက ဆနႛကင ဆႎၬပပၾေတၾ၊ ဆေတာငးပၾ အခမးအနားေတၾ ပလပခတယလႛ သရပၝတယ။

မနမာအေရး ေထာကခအားေပးတ ဂပနအဖၾႛအစညးေတၾ အပၝအဝင လ ၈ဝဝ ဝနးကငရႀတ လတနး႒ကးဟာ

ေဒေအာငဆနးစကညက အမနပနလၿတေပးေရးအတၾက တက႓မႛလညေခၝငမႀာ တနာရခၾကာ လႀညလညဆႎၬပ

ေတာငးဆခကပၝတယ။

ေတာငကရးယားႎငငမႀာလညး မနမာ ဒမကေရစအငအားစေတၾက ဆးလ႓မႛ မနမာသရးေရႀႛက သၾားေရာက႓ပး

ေတာငကရးယား လ႓ခေရးေတၾ တငးကပတကားကပ ဆႎၬပခကပၝတယ။

စကာပႎငငမႀာ တပၝးယး လႛေခတ မနမာဗဒၭဘာသာ ဘနးေတာ႒ကးေကာငးမႀာ မနမာႎငငသား သးရာေကာ စေဝး႓ပး

ေဒေအာငဆနးစကည လၾတေမာကေရးအတၾက ဆေတာငးေမတၨာပႛသတ အခမးအနားက ပလပခကပၝတယ။

စကာပႎငငရႛ တငးကပတ စညးမဥးေတၾေကာင စကာပေရာက မနမာႎငငသားေတၾဟာ မနမာသရးေရႀႛ စရးဆႎၬပတာမး၊

စတနးလႀညလည ဆႎၬပတာမး လပခၾငမရဘးလႛ သရပၝတယ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 230

ေဒေအာငဆနးစကည လၾတေမာကေရးအတၾက ဂပနႎငငေရာက မနမာဒမကေရစေရး လႁပရႀားသမားႎႀင မနမာအေရး

ေထာကခအားေပးသည ဂပနအဖၾႛအစညးမား ေမလ ၂၄ ရကေနႛက တက႓မ ႛတၾင ခတကဆႎၬပေနပ ဖစပၝသည။ (Photo: Ko Pwar-

Japan)

Myanmar Calm During Suu Kyi Trial| By a WALL STREET JOURNAL Staff Reporter

http://online.wsj.com/article/SB124333131845353931.html#printMode

YANGON, Myanmar – As the trial of famed dissident Aung San Suu Kyi continued in thiscrumbling, monsoon-soaked city, residents expressed private anger and dismay over theproceedings. But they gave little indication they intended to challenge the result or launchthe kind of widespread protests that have rocked Myanmar in the past.

"I don't want to talk about" the trial, said Khin Aung, who makes $26 a month guarding areligious shrine along a quiet street in this predominantly Buddhist community. Like manypeople, he was afraid of openly challenging the country's military junta, which has ruledMyanmar – and silenced most opposition – since the 1960s. "I am no one. I am not in aposition to do anything to change the state of the country," he said.

Dissidents and advocacy groups accuse Myanmar's military regime of an array of humanrights violations, including the use of forced labor and imprisonment of 2,000 or moreopposition leaders, including Ms. Suu Kyi, a Nobel laureate whose political organizationwon Myanmar's last elections in 1990. The regime ignored those results, and has kept Ms.Suu Kyi, 63 years old, under house arrest for 13 of the past 19 years, including the last six.

The current trial, in which Ms. Suu Kyi is accused of violating her house arrest by allowingan American well-wisher to swim to her lakeside home, has drawn sharp rebukes fromWestern governments and parts of Asia. It is widely viewed as a ploy by the government toextend its imprisonment of Ms. Suu Kyi until after a new national election is held sometimenext year.

Ms. Suu Kyi, who plead innocent on Friday, told a court Tuesday that she didn't think shewas breaking the terms of house arrest when she gave what she described as "temporaryshelter" to Missouri resident John Yettaw, 53 years old, who illegally swam to her lake-sidehouse on May 4.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 231

When asked if she reported the presence of Mr. Yettaw to the authorities, the AssociatedPress reported Ms. Suu Kyi as saying "No, I did not." She said she spoke with Mr. Yettawand gave him "temporary shelter". He left around midnight on May 5, and was laterarrested swimming back across the lake.

Ms. Suu Kyi earlier told her lawyers she didn't report Mr. Yettaw's uninvited visit becauseshe didn't want him or security personnel in charge of her house to get into trouble. Shealso told her lawyers that the security forces should be held responsible for letting Mr.Yettaw in, the AP reported.

Some residents said they thought a verdict could come as early as Wednesday, which isthe day when Ms. Suu Kyi's current house arrest is supposed to expire, according to herlawyers. But in a briefing Tuesday morning with diplomats, the government indicated itcould legally hold Ms. Suu Kyi until as late as November before reaching a decision,according to a person familiar with the proceedings.

Although Myanmar's government rarely speaks directly with foreign reporters, it hasdefended the trial in state-controlled media, including a statement published Monday in theofficial New Light of Myanmar newspaper that said officials had "no option but to open legalproceedings" because Ms. Suu Kyi allowed an "intruder" to take food and shelter in herhome. Such acts are potentially in violation of Myanmar's Law to Safeguard the StateAgainst the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts, under which Ms. SuuKyi is being held, the government said. It added that Ms. Suu Kyi has been under detentionto ensure the "stability of the State" and "in the interest of the people."

For now, at least, there's little evidence of unrest in Yangon, the country's commercialcenter. A small number of dissidents– about several hundred or so – are seen each dayhanging out near the Insein prison where Ms. Suu Kyi is on trial, though they have confinedtheir activities mainly to waiting quietly for news, and residents say it's widely assumed theprotesters are being watched closely by military intelligence. Authorities have openedvehicular traffic along the road by Ms. Suu Kyi's lakeside home for the first time in years,allowing visitors to see flags and signs for her political party – along with a phalanx ofpolice officers—around her front gate.

Otherwise, people are going about their business as usual as monsoon rains flood thecity's ramshackle streets. Others say they believe the regime is too powerful to challenge,and that organizing protests will only destabilize the already-weak economy, making lifeharder for average citizens.

"Everyone is talking (about the trial), but they whisper," said Frankie Nyi, a manager of alocal travel agency. When he discusses Ms. Suu Kyi in the office, he said, other staff lookat him like he has lost his mind. "People are afraid."

Much could change after a verdict is reached, of course. Few people predicted the suddenprotests that swept across Yangon in September 2007, when tens of thousands of monkstook to the streets amid soaring fuel prices and discontent over the junta's economicpolicies, which have kept Myanmar largely cut off from the outside world and reserve littlespending for health care or other social services. After initially allowing the monks tomarch, the government launched a violent crackdown, killing more than 30 people andarresting several thousand.

This time, dissidents say protests could spiral if the verdict is seen as particularly harsh onMs. Suu Kyi, who is deeply loved by many in the city. In one possible scenario, they say,crowds near the prison could grow large enough in the coming days to make less-boldresidents feel more comfortable about joining in on the assumption that there is safety innumbers.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 232

"All that's needed is a trigger," says one local resident, who declined to offer a name forpublication for fear of recrimination by the government.

But the bloody outcome of past protests – including marches in 1988 in which as many as3,000 people were killed – remains fresh in the minds of many people. And the governmenthas taken numerous steps since 2007 to neuter organizations that are perceived to becenters of dissent, including purging monasteries of anti-government monks, dissidentssay.

"I'm aware of the trial because I read the daily newspaper," said U Ottama, a 21-year-oldmonk studying at a monastery on the outskirts of Yangon. But he says his abbot hasinstructed monks not to get involved. The abbot said "this is politics, it is not our matter,"the monk said.

"I think people were pretty intimidated by 2007, and still are," added one foreign diplomat inYangon, though the diplomat emphasized it was hard to say for certain that protests won'trecur.

Many people say they're just hungry for reliable information about Ms. Suu Kyi. The localmedia is subject to extensive censorship, and while state-controlled newspapers haveincluded daily reports, they have typically appeared deep inside the publications and aregenerally discounted by locals as incomplete or slanted to help build the government'scase.

In recent days, the front page of the New Light of Myanmar featured big stories about agovernment inspection of water facilities in far western Myanmar and a feature on a "giantballoon" launched in Sweden "to catch cosmic rays." The latest report about Mr. Suu Kyi,on Tuesday appeared on page 7 and recounted mostly minor details of testimony bywitnesses.

Outside the city, the flow of information is even more meager. At one hotel, waiters askedvisitors from Yangon for updates and gossip on the trial and one textiles vendor said shedid not even know there was a trial to begin with.

In the absence of more reliable information, conspiracy theories and rumors are rampant.Residents widely contend the government arranged the visit by Mr. Yettaw to entrap Ms.Suu Kyi, though such reports are unconfirmed. Another oft-repeated report holds that thegovernment is massing as many as 30,000 troops on the edge of the city to be deployed toprevent protests when a court decision is handed down, though those reports, also, wereunconfirmed.

Aung San Suu Kyi Expected to TestifyBy VOA News26 May 2009

Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi is expected totestify Tuesday at her trial for allegedly violating the terms ofher house arrest, by permitting an American intruder to stay ather home earlier this month.

Aung San Suu Kyi's lawyer Kyi Win told VOA Burmese Servicethat the Nobel Peace laureate's three co-defendants - her twocaretakers and U.S. citizen John Yettaw - will also take thestand. The lawyer says the defense team did not get time toconsult with the defendants prior to their testimonies.

Burmese military authorities say they will permit someobservers to attend Tuesday's proceedings. Authorities allowedforeign diplomats and some journalists to attend the trial oncelast Wednesday.

Burmese opposition leaderAung San Suu Kyi (File)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 233

Aung San Suu Kyi has been under house arrest for 13 of the past 19 years. Her current six-yearterm is due to expire Wednesday.

A spokesman for the military government, police Brigadier General Myint Thein, says authoritiesconsidered releasing her this week, but canceled the decision after an incident in which anAmerican man swam to her house. The military says the incident violated Aung San Suu Kyi'rules of detention.

Burmese prosecutors on Friday filed official charges against the pro-democracy Nobel Prizelaureate. She has pleaded not guilty.

John Yettaw, who entered Burma on a tourist visa, swam to Aung San Suu Kyi's lakeside homeon May 3. Her lawyers say she asked him to leave but allowed him to stay after he said he wastoo exhausted and ill to swim back. The American has said he dreamt the opposition leaderwould be assassinated and traveled to Burma to warn her.

Her latest trial has caused an international outcry. European Union foreign ministers, meetingwith their Asian counterparts Monday in Vietnam's capital, Hanoi, called for her release and therelease of all remaining political prisoners in Burma.

Critics say Burma's military leaders are using the trial as a pretext to keep the opposition leaderunder detention so she cannot participate in next year's elections. Aung San Suu Kyi's NationalLeague for Democracy won Burma's 1990 elections, but the military refused to relinquish power.

Some information for this report was provided by AFP and AP.

Aung San Suu Kyi denies charges

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8067127.stm

Tuesday, 26 May 2009

Burmese democracy leader Aung San

Suu Kyi has told a court she did not

break the terms of her house arrest

when a US man visited her lakeside

home.

Ms Suu Kyi said she was not immediately

aware of the late-night visit but was

informed later by her assistant.

In a rare concession by the regime,

diplomats and some Burmese journalists were allowed to attend the trial.

Ms Suu Kyi is widely expected to be convicted at the much-criticised trial,

and faces up to five years in prison.

This was the first time she had taken the stand at her trial, which began

more than a week ago.

She was charged by the military rulers after US national John Yettaw

stayed overnight at her home - where she has spent most of the past 19

years under house arrest.

Appearing frail and pale, Ms Suu Kyi was questioned for less than half an

hour about the incident, according to diplomats and journalists allowed in

court.

"I didn't know about [the visit] immediately. I was informed about it at

Ms Suu Kyi was taken to the Inseinmaximum security prison on 14 May

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 234

0500. My assistant told me that a man had arrived," Ms Suu Kyi told the

court.

She said she gave "temporary shelter" to Mr Yettaw, and did not inform

the authorities about the intrusion.

The 63-year-old earlier told her lawyers

that she had kept quiet about the visit for

fear of landing Mr Yettaw or the security

guards in trouble.

Ms Suu Kyi said Mr Yettaw left her home

at 23:45 on 5 May.

"I only knew that he went to the lakeside.

I did not know which way he went

because it was dark," the court heard.

However, the ruling generals say the

incident was a stunt designed to

embarrass the government.

Ms Suu Kyi - the head of Burma's

opposition party, the National League for

Democracy - has been held at the Insein

maximum security prison in Rangoon since 14 May.

"Thank you for your concern and support. It is always good to see people

from the outside world," she told journalists and diplomats before being

escorted from the courtroom.

Her trial has been widely condemned around the world as a judicial

charade to justify keeping Ms Suu Kyi locked up until after next year's

election.

'Verdict written'

There are signs the authorities want to bring the trial to a swift end.

Nyan Win, Ms Suu Kyi's lawyer, said on Monday that the prosecution had

cancelled the remaining witnesses, so his client would be called to testify

even though he had not had the chance for private discussions with her.

Nyan Win said he was "absolutely certain"

that the authorities were trying to rush

through the trial and that it "could be they

have already written the verdict".

There are conflicting reports about

whether the Burmese government thinks

it has the right to keep Aung San Suu Kyi

detained regardless of the trial's outcome.

In a statement, the military said the pro-

democracy leader had been under house

arrest for only four-and-a-half years of the maximum five years - entitling

it to legally extend her detention for a further six months.

But a senior police officer said the authorities had been considering

Inside Burma's Insein prison

Profile: Aung San Suu Kyi

Profile: The US 'intruder'

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 235

releasing Ms Suu Kyi as a humanitarian gesture before the visit by the US

national.

Her lawyers have said the five-year term expires this week.

Meanwhile, the Association of South East Asian Nations (Asean)

expressed "grave concern" over the situation, a rare move by the group

which usually stays out of member states' domestic affairs.

Burma angrily rejected the group's statement, saying it was incorrect and

"not in conformity with Asean practice" and accused Thailand, current

chair of Asean, of interfering in Burma's internal affairs.

Trial May Further Isolate BurmaEven Some Allies Decry Case Against Nobel Laureate

By Tim JohnstonWashington Post Foreign ServiceTuesday, May 26, 2009

Aung San Suu Kyi faces trial on charges of violating her house arrest. (AP)

BANGKOK, May 25 -- The decision by Burma's government to put Aung San Suu Kyi, the opposition leaderand Nobel Peace laureate, on trial has chilled relations with some of the ruling military junta's traditional alliesand made it less like likely that international sanctions against the nation will be eased, according to U.S.,European and Asian officials.

The issue has dominated the two-day Asia-Europe Meeting, which is being held in Hanoi this week. Benita-Maria Ferrero-Waldner, the European Union's External Affairs Commissioner, said she would press for therelease of Suu Kyi and the 2,100 other political prisoners held in the country when she meets with BurmeseForeign Minister Nyan Win.

A little more than four weeks ago, the E.U. reviewed its sanctions, which target the members of the junta, theirfamilies and businessmen who profit from their rule, and left them unchanged for another year. But officialssaid there had been a major argument behind the scenes between nations such as Germany and Italy, whichwanted to relax sanctions, and others that wanted them unchanged or strengthened.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 236

The court case against Suu Kyi has strengthened the pro-sanctions lobby. Suu Kyi was charged with breachingthe terms of her house arrest after a Missouri man, John Yettaw, swam across a lake behind her home andentered her house uninvited.

"It's not the moment to lower sanctions; it's the moment in any case to increase them," Javier Solana, the headof foreign policy for the E.U., said last week.

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, who in February called for a review of the sanctions imposedon Burma, called Suu Kyi's trial "outrageous."

The Burmese government has shown before that it is little concerned with the outrage of Western nationswhether accompanied by sanctions or not, but it is unused to vocal criticism from within the region.

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, pioneered what it calls "constructive engagement"with Burma, also known as Myanmar, when it was admitted in 1999, but officials from the regional group saidthey are starting to lose patience.

Thailand, which holds the rotating chair of ASEAN, issued a statement last week that, although bland byinternational standards, was a strong condemnation in regional terms.

"Thailand, as the ASEAN chair, expresses grave concern about recent developments relating to Aung San SuuKyi, given her fragile health," the statement said. "The Government of the Union of Myanmar, as aresponsible member of ASEAN, has the responsibility to protect and promote human rights."

That provoked a strong response from authorities in Burma.

"This statement issued by the alternate ASEAN chairman -- which is not in conformity with ASEAN practice,incorrect in facts, interfering in the internal affairs of Myanmar -- is strongly rejected by Myanmar," said agovernment statement quoted in the official New Light of Myanmar newspaper.

One of the reasons Burmese authorities have been able to ignore the sanctions is that China, the country'sbiggest trading partner, has refused to become involved.

"Myanmar's issue should be decided by the people of Myanmar," Ma Zhaoxu, spokesman for the ChineseForeign Ministry, said last week. "As a neighbor of Myanmar, we hope that relevant parties in Myanmar canrealize reconciliation, stability and development through dialogue."

May 27, 2009

Myanmar Dissident Testifies at TrialBy SETH MYDANShttp://www.nytimes.com/2009/05/27/world/asia/27myanmar.html?_r=1&hp=&pagewanted=print

PHNOM PENH — Myanmar’s pro-democracy leader, Daw Aung San Suu Kyi, told a court Tuesday

that she had not broken the law when she allowed an uninvited American intruder to spend the

night three weeks ago, according to reports from the court.

“I didn’t,” she said, when a judge asked her if she had violated the terms of her house arrest,

according to Agence France-Presse, whose reporter was one of several locally based journalists

allowed to attend. Mrs. Aung San Suu Kyi, 63, was testifying for the first time since going on trial in

a prison courtroom a week ago. She pleaded not guilty on Friday to charges that carry a prison term

of up to five years, a harsher form of detention than the house arrest under which she has been held

for 13 of the past 19 years.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 237

Mrs. Aung San Suu Kyi told the court that the American, John Yettaw, had arrived at her home at

about 5 a.m. on May 4 after swimming across a lake but that she did not immediately know of his

intrusion, according to the reports. She conceded that she had not informed authorities and said she

had given him “temporary shelter” until he left just before midnight on May 5.

Her lawyers have said she did not report Mr. Yettaw’s presence because he complained of cramps

and because she did not want him or the security officers who guard her house to get into trouble.

“Thank you for your concern and support,” she told reporters and diplomats before being escorted

from the court, according to the Associated Press. “It is always good to see people from the outside

world.” It was the second time the reporters and diplomats had been allowed into the trial. Most

foreign journalists are denied visas to enter Myanmar.

Her trial has drawn condemnation from around the world and a promise by United Nations

Secretary General Ban Ki-moon to visit Myanmar to call for her release.

During the trial’s first week, police officers testified about the arrest of Mr. Yettaw after he had swum

back across the lake, and about items they had recovered that he had reportedly left at her house, a

strange collection that they said included black burkas, stockings and dark glasses.

Mr. Yettaw is also on trial for immigration violations and for violating municipal sanitation codes by

swimming in the lake. He faces a possible six years in prison. Also on trial are two women who share

Mrs. Aung San Suu Kyi’s house and have been her only companions throughout her most recent six-

year term of detention.

That term was due to expire on Wednesday and many outside analysts said Myanmar’s military

junta was apparently using the intrusion of the American as a pretext for extending her detention.

On Monday an official told reporters and diplomats in Yangon, the main city of Myanmar, that the

junta had considered releasing her this week but that it had canceled that idea after Mr. Yettaw’s

intrusion.

However, political analysts said they doubted that the junta would release Mrs. Aung San Suu Kyi in

advance of an election scheduled for early next year. It would be the first general election since 1990,

which was annulled by the generals when Mrs. Aung San Suu Kyi’s party, the National League for

Democracy, won an overwhelming victory

May 26, 2009

Aung San Suu Kyi 'composed and upfront'in witness box at trial

(AFP/Getty Images)

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 238

Aung San Suu Kyi being escorted to a car to give evidence at her trial today

Richard Lloyd Parry, Asia Editor

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6365278.ece

The Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi took the witness stand in her own criminal trial today, anddenied any wrongdoing in giving shelter to an eccentric American well-wisher who swam to her home after hedreamed of her assassination.

Ms Suu Kyi thanked a group of foreign diplomats who were allowed to attend the trial for 50 minutes alongwith Burmese journalists, the second time that the normally closed court has been opened to foreign scrutiny.

But diplomats attending the trial expressed doubt that she would receive a fair hearing from a militarydictatorship which has locked her up in her own home for 13 out of the past 19 years.

So far, she has only been allowed to consult with her lawyers in the courtroom itself, and a request for anopportunity to meet privately with them was rejected by the court.

Today she denied having any knowledge of the motives of John Yettaw, the 53-year old American whoemerged from the waters of Rangoon’s Inya Lake to enter the grounds of her house.

According to a diplomat who was present in the court, Ms Suu Kyi said that she had not even met Mr Yettawwhen he paid his first clandestine visit to her house in November last year.

She first encountered him at 5am on 3 May after he had crossed the lake for a second time, dodging the policewho were supposed to be guarding it, by using an empty plastic bottle as a float.

Appearing healthy and composed, she told the court that she did not know why he had left behind a bizarrecollection of items, including ropes, a head torch, and two Islamic style abaya dresses, and that she did noteven know his name until after his arrest.

“I allowed him to have temporary shelter,” she said. Her lawyers have previously said that she did not reporthim to the authorities because she did not want Mr Yettaw, or the police who should have detected him, to getinto trouble on her account.

He left shortly before midnight the following day, and was arrested in the early hours of the next morning. “Ionly knew that he went to the lakeside,” she said. “I did not know which way he went because it was dark.”

At one point, when asked about the motives of Mr Yettaw, Ms Suu Kyi said, “Why don’t you asked him?” andlooked across at her co-defendant who was seated a few feet from her.

After his arrest, Mr Yettaw, described by his family in the US state of Missouri as an unemployed VietnamWar veteran, reportedly told the police that he wanted to help Ms Suu Kyi after having a dream of herassassination.

Appearing alongside her were her two friends and housekeepers, a mother and daughter named Khin KhinWin and Win Ma Ma, who also face a sentence of as long as five years in prison.

“She was very composed, forceful and upfront,” said Mark Canning, the British ambassador to Rangoon, whowas present at today’s hearing.

“I think they are letting us into the trial for a transparent reason, because they have been taken aback by thescale of the reaction. No one is under any illusions that letting us in is going to change the course of the trial.”

Ms Suu Kyi’s detention had been expected to expire tomorrow, and the strange case of Mr Yettaw providesthe junta with a pretext for detaining her for longer, until after the elections which it is promising to hold nextyear. But it may have misjudged the strength of international sympathy for her provoked by the case.

The subject was discussed today at a meeting of European and Asian foreign ministers in the Vietnamesecapital, Hanoi. Some participants said that even the Burmese government's traditional supporters wereshowing signs of impatience.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 239

“I sensed that there's actually been a shift on this issue,” the British junior foreign office minister, BillRammell, said. “I think other states are engaging on this in a way that wasn't the case in the past. ? If I'mhonest I think the Burmese regime has miscalculated and has been somewhat taken aback by the force ofinternational reaction.”

Aung San Suu Kyi defence opens aspressure intensifies over trialThe first defence witnesses are expected to be called in the trial of Aung San Suu Kyi, theBurmese opposition leader, as diplomatic pressure on the military junta intensifies.

By Thomas Bell, South East Asia CorrespondentLast Updated: 9:03AM BST 26 May 2009

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/burmamyanmar/5381273/Aung-San-Suu-Kyi-defence-opens-as-pressure-intensifies-over-trial.html

Aung San Suu Kyi meets diplomats at an earlier court hearing Photo: REUTERS

Mrs Suu Kyi faces five years imprisonment on what are widely seen as trumped up charges relating to theintrusion of an uninvited American man at the villa where she has spent 13 of the last 19 years under housearrest.

She denies breaching the terms of her house arrest. The trial is being held mostly in secret inside Rangoon'snotorious Insein prison.

Meanwhile, European and Asian foreign ministers will meet in the Vietnamese capital Hanoi today for aneconomic conference where the trial is expected to put Burma on the agenda, although the latest North Koreannuclear test is likely to grab the most attention.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 240

Observers agree that Western economic sanctions mean Western governments have little leverage over theBurmese junta and the Europeans hope that Asian countries, who trade with Burma, can put pressure for MrsSuu Kyi's release.

"I will meet various Asian authorities who are the only ones capable of influencing the junta because we havedone everything we can," said Rama Yade, France's human rights minister, who is travelling to the region.

It may be because of that diplomacy that the Burmese regime lashed out on Sunday against regional criticismissued earlier last week.

Thailand, which is Burma's biggest single trading partner and holds the rotating chairmanship of ASEAN, theregional club of nations, last week expressed "grave concern" over the trial and said "the honour and thecredibility of the [Burmese government] are at stake."

"It is sadly noted that [Thailand] failed to preserve the dignity of ASEAN, the dignity of Myanmar and thedignity of Thailand," the Burmese government belatedly responded.

ASEAN is traditionally reluctant to criticize member states and has been criticized in the West for its weakstance over Burma. Many in Asia, meanwhile, regard Western sanctions as unrealistic and self- defeating.

Before Mrs Suu Kyi's trial there were moves to deliver more international aid to Burma, where there areseveral humanitarian crises. Some people argue that greater Western engagement could help improve lifeinside the country.

In the past donors have been reluctant to give aid, in an attempt to punish the regime. Now there are calls forstricter European sanctions.

"Any effort to limit the humanitarian funding needed to help Burma's poorest people as a response to SuuKyi's trial would be shameful and would lead directly to the deaths of thousands of innocent people," warnedThant Myint-U, a Burmese historian and former U.N. official.

"Neither economic embargoes, aid cut offs, long distance condemnation or attempts at occasional diplomacyhave worked."

Myanmar lifts Suu Kyi house arrest, but still detainedTue May 26, 2009 4:17pm IST

YANGON (Reuters) - Myanmar authorities lifted the house arrest of opposition leader Aung San SuuKyi on Tuesday, her lawyer said, but she remained in detention while her trial continues.

The Nobel Peace laureate, whose house arrest was due to expire on Wednesday after six years indetention, is accused of violating the terms of the order by allowing an American intruder to stay inher home in early May.

"The house arrest has been lifted, but she is still under detention. I don't know whether to be happyor sorry," Nyan Win, one of her lawyers, told reporters after Tuesday's court session.

He said Police Brigadier General Myint Thein read the order to Suu Kyi at her prison house inYangon's notorious Central Insein Prison.

Suu Kyi, who has spent more than 13 of the past 19 years under some form of detention, is widelyexpected to be found guilty and faces up to five years in prison.

Western governments have denounced the trial as charade to keep the charismatic National Leaguefor Democracy (NLD) leader in detention during elections next year.

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 241

သတငး ေဒသႏရသတငး ျမနမာျပညတြငးေရး ဝငစြကျခငးမဟတ ဟ ထငးက ေျပာ

ျမနမာျပညတြငးေရး ဝငစြကျခငးမဟတ

ဟ ထငးက ေျပာ

ကဝငး http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/3042-2009-05-26-07-22-34.html

အဂၤါေန႔၊ ေမလ 26 2009 13:39 - ျမနမာစေတာခန

ခငးမင (မဇၥမ)။ ။ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား လႊတေပးရန အေရ႔ေတာငအာရ

ႏငငမားအသငး ဥက႒ အေနျဖင ေတာငးဆျခငးသည ျမနမာျပညတြငး အေရးက ဝငေရာက စြကဖကျခငး မဟတေၾကာငး

ထငးႏငငက ျပနလည ေခပလကသည။

အာဆယ အလညကဥကဌ ျဖစေနေသာ ထငးႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ႏငငေရး အကဥးသားမား

လႊတေပးရန ယခလ ၁၈ ရကေန႔တြင ေၾကညာခကထတ ေတာငးဆချခငးအား ျမနမာျပညတြငးေရးက ဝငစြကျခငး

ျဖစသညဟ စစအစးရက ကန႔ကြကခသညအေပၚ ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကးက ျပနလညတ႔ျပန ေျပာဆလကျခငး ျဖစသည။

“ဒကစၥဟာ ျမနမာျပညတြငးေရးက စြကဖကတာ မဟတပါဘး။ ဒလ အေျခအေနမး ထငးႏငငမာလညး ျဖစေနတာပါပ။

လမးေတြေပၚမာ ဆႏၵျပတာေတြန႔ ႏငငေတာငပငးမာ ျပနာေတြ တကေနတာက စးရမေနၾကတ ႏငငေတြ ရပါတယ။

ဘာလ႔လဆေတာ ဒကစၥေတြဟာ ေဒသဆငရာ တညၿငမေရးန႔ အာဆယအဖြ႔ရ႕ တးတကမႈအေပၚ သကေရာကမႈေတြ ရေနလ႔ပါ”

ဟ ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကး မစၥတာ ကဆစ၏ ေျပာဆခကက ထငးႏငငထတ သတငးဌာနမားက ယေန႔ ေဖာျပၾကသည။

ဗယကနမႏငင ဟႏြ ငးၿမ ႕၌ ကငးပေနသည အာရ-ဥေရာပ အစညးအေဝး (Asem) တကေရာကေနသည သက အာဆယ၏

ႏငငျခားေရး ဝနၾကးဌာနမ ထပတနး တာဝနရသမား၏ သေဘာတခကျဖငသာ ေၾကညာခကက ထတျပနျခငး ျဖစေၾကာငးႏင

ျမနမာႏငငမ ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥမားက ထခကႏငသည မညသ႔ေသာ အေျခအေနမးကမ ထငးႏငငက

မျမငေတြ႔လေၾကာငး ဆကလကေျပာဆသည။

ယမနေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အေရးယရျခငးမာ ႏငငတငးတြင သမား႐းက

ေဆာငရြကေလ ရၾကသည ျပညတြငး ဥပေဒ ကငသးမႈတခသာ ျဖစသညအျပင ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရး သကသကသာ

ျဖစပါသည’’ ဟ ေဖာျပခသည။

ထငးႏငငျခားေရး ဝနၾကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အကဥးသားအားလး လႊတေပးေရးသည အမးသား

ျပနလညသငျမတေရး ေဆြးေႏြးပြမားႏင လာမညႏစ ေရြးေကာကပြအတြက အေရးၾကးသည ေျခလမးတရပျဖစေၾကာငး

ေျပာသည။

ထသ႔ျဖစထြနးေနခနတြင ဟႏြငးၿမ ႕ Asem အစညးအေဝးတြင တကေရာကေနေသာ ဥေရာပသမဂၢ ေခါငးေဆာငမားက

ထငးႏငငႏင သေဘာထားတညၾကၿပး၊ ျမနမာႏငငအား ပတဆ႔အေရးယမႈမား တးျမႇငလပေဆာငရန စဥးစားေနသည။

မငးႏငသ / ၂၆ ေမ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/May_09/26-5-09f.php

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 242

ယေန႔တရားခြငတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထြကဆခကမားက စာျဖငေရးသား ထြကဆခၿပး မစၥတာယကေတာ

ပထမအႀကမလာေရာကစဥတြင ေဒါကတာ တငမး၀ငးမတဆင အာဏာပငမားထ အေၾကာငးၾကားထားၿပး ျဖစေၾကာငးလညး

ပါ၀ငေၾကာငး အနအယလဒေျပာခြငရပဂၢလ ေဒါကတာ၀ငးႏငက ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားသည။

“မနကျဖနမာေတာ တျခားလေတြကပ အမႈစစမယလ႔ သရတယ။ မနကက အမႈမစစခင (၁၀) နာရေနာကပငး ေလာကမာ

ေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က ထနးသမးထားတ အေဆာငက ေခၚသြားတယ။ ေနာက ရခပခငရန႔

ရမႉးခပျမငသနး တ႔ေရာကလာၿပး ရမႉးခပျမငသနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚက သကညႇာေသာအားျဖင တားဆးမန႔

(၁၀/ခ) က ႐ပသမးတယဆၿပး ဖတျပတယ။ တကယက ဒတားဆးမန႔ ႐ပသမးရမာက ဒလ (၁၄) ရကေန႔ကတညးက

ျဖစတယလ႔ ေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးက ေထာကျပခတယ” ဟ ေဒါကတာ၀ငးႏငက ရငးလငးေျပာဆသည။

ဥပေဒေၾကာငးအရ ပဒမ (၁၀/ခ) ျဖင ေနအမအကယခပ တားဆးမန႔ခထားခရသက ေနာကအမႈတခစြဆပါက

တားဆးမန႔သည အလအေလာက ပကျပယၿပးျဖစေၾကာငး သရသည။

ယေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထြကဆခကေပးခရေသာလညး သမ၏ ေရ႕ေနမားႏင ယခအထ လြတလပစြာ

ေတြ႔ခြငမရေသးေၾကာငး အနအယလဒ ေျပာခြငရပဂၢလတဥးျဖစသ ေဒါကတာ၀ငးႏငက ေျပာသည။

ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးသည ရနကနတငး တြဖက (၂) တရား႐းက ကငတြယစစေဆးေနေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ေနအမအေမြမႈ႐းခနးသ႔ သြားေရာကခရသျဖင အငးစနအထးတရား႐းသ႔ ယေန႔ သြားေရာကႏငျခငး မရခေပ။

“ဒအမႈက ၾကာပါၿပဗာ။ မၿပးျပတေသးဘး။ ႏစလတခါခနးေနတယ။ လေတြေတာင ေမ႔ေပာကေနၾကပါၿပ။ အခလညး ဇလင

(၂၇) က ထပခနးလကတယ” ဟ ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကည၀ငးက ေျပာသည။

ယေန႔ အငးစနတရားခြင၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ စာေရးသား ထြကဆခကအလးစက မနကျဖနတြင အနအယလဒပါတက

ထတျပနေပးသြားမညျဖစသည။

ထထြကဆခကတြင မစၥတာယကေတာ ပထမအႀကမလာေရာကစဥက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေဒါကတာ

တငမး၀ငးမတဆင အာဏာပငမားထ အသေပးအေၾကာငးၾကားထားၿပးျဖစေၾကာငးလညး ပါ၀ငသည။

မစၥတာယကေတာ ဒတယအႀကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမသ႔ ကးေကာ၀ငေရာကသညေန႔တြင ေနအမသ႔

ကနးမာေရးကစၥအတြက တလတႀကမလာေရာကေလရသည ေဒါကတာတငမး၀ငးက အာဏာပငမားက

ရကသတတပတေကာအၾကာ ဖမးဆးထနးသမးထားခသည။

ျပနလႊတေပးလကခနတြငလညး အာဏာပငမားက ျပငးထနေသာ ဖအားမားေပးထားသျဖင ျပငပႏင ဆကသြယ ခြငရရနပင

ခယဥးေနေၾကာငး ၾကားသရသည။

ယေန႔တရားခြငသ႔ ျပညတြငးျပညပ စာနယဇငးအခ႕ႏင သတမနမား တကေရာကခြငရရခၾကၿပး သတမနမားသည

စကားျပနတဥးစက ေခၚယခြငရခၾကေၾကာငး ပါတေျပာခြငရ ေဒါကတာ၀ငးႏငက ေျပာသည။

တရားခြငမစတငမ နနကပငးတြင ရခပခငရက စာနယဇငးသမားမားႏင သတမနမားက ေခၚယကာ သတငးစာ ရငးလငးပြ

ျပလပခေသာလညး သတငးသမားမားအား ျပနလနေမးျမနးခြငမျပခေပ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 243

NEJ / ၂၆ ေမ ၂၀၀၉

နအဖစစအစးရက သတငးဌာနမားႏင ႏငငတကာသတမနမားက ယေန႔နနက (၈:၃၀) နာရ၌ အငးစနေထာငသ႔ ေခၚယကာ

သတငးစာရငးလငးပြ ျပလပခသည။

ယငးသတငးစာရငးလငးပြသ႔ ျပညပသတငးဌာနမားမ သတငးစာဆရာ (၁၅) ဥး၊ ျပညတြငးစာနယဇငးဆရာ (၁၀) ဥးႏင

သတမန (၂၉) ဥးတ႔ တကေရာကခၾကသည။

သတငးစာရငးလငးပြတြင သတငးတပဖြ႔မႉး ရမႉးခပျမငသနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဖမးဆးထနးသမး ထားသည

ဥပေဒမားက ရငးလငးေျပာဆသြားကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေမ (၂၇) သကတမးကနပါကလညး ေနာက (၆) လ

ဆကလကထနးသမးသြားႏငေသးသညဟ ေျပာၾကားခသည။

သ႔ေသာ ေနာက (၆) လ ထပခပသင မခပသင စဥးစားေနစဥတြင မစၥတာယကေတာအမႈ ျဖစေပၚလာေသာေၾကာင

၀မးနညးစြာျဖင အမႈဖြငခရသညဟလညး ေျပာၾကားသြားေၾကာငး သရသည။

NEJ / ၂၆ ေမ ၂၀၀၉

အာဆယအလညက ဥက႒ ထငးႏငငက ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာကစြကဖကသညဟေသာ နအဖစစအစးရ၏

စြပစြခကက လကမခဘ ထငးႏငငက ျပနလညျငငးဆထားေၾကာငး ေရးသားထားသည ထငးႏငငမ ယေန႔ထတ

ဘနေကာကပ႔စသတငးစာပါ သတငးေဖာျပခကက ရနကနၿမ ႕ခမား အထးစတ၀ငတစား ရေနေၾကာငး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလႊတေပးရန အာဆယဥက႒ျဖစသည ထငးႏငငက ေမ (၁၈) ရကတြင

ေၾကညာခကထတျပနခသျဖင အာဆယ၏ လပထးလပနညးမားႏင မညဘ ျပညတြငးေရးက ၀ငစြကသျဖင ကန႔ကြကေၾကာငး

စစအစးရက ယမနေန႔ထတ ျပညတြငးသတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည။

ယငးကစၥႏငပတသက၍ ထငးႏငငျခားေရး၀နႀကး မစၥတာ ကဆစ ပငရြနရာက ထငးႏငငက ထတျပနခသည

ေၾကညာခကသည အာဆယအဖြ႔၀ငမား၏ ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရသညသေဘာထားျဖစသညဟ ျပနလည တ႔ျပနခသညက

ဘနေကာကပ႔စတြင ေရးသားထားျခငးျဖစသည။

အာဆယဥက႒၏ ေၾကညာခကက အာဆယအဖြ႔တြငး ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာမားမ အဆငျမငအရာရႀကးမား၏ ေထာကခမႈျဖင

ထတျပနချခငးျဖစသညဟလညး ထငးႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေျပာသည။

“ဒါဟာ ျမနမာႏငငရ႕ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာကစြကဖကတာ မဟတပါဘး” ဟ မစၥတာကဆစက အာရ-ဥေရာပ

(အာဆမ)အစညးအေ၀းကငးပေနသည ဗယကနမႏငင ဟႏြငၿမ ႕မ ေျပာၾကားလကၿပး ျမနမာႏငငမာ အမးသား

ျပနလညရငၾကားေစေရး ေဖာေဆာငေနခနမာ ထငးႏငငအေနျဖင မညသညအတားအဆးကမ မျမငလေၾကာငး ကပါ

ထညသြငးေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားမား အားလးျပနလႊတေပးေရးသည ျမနမာႏငငတြင ေရ႕ႏစကငးပမည

ေရြးေကာကပြႏင အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးအတြက အေရးႀကးသညဟလညး ထငးႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေျပာသည။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 244

အာဆယဥက႒၏ေၾကညာခကက ဥေရာပသမဂၢကလညး ေထာကခ ေၾကာငး ယေန႔ထတ ဘနေကာကပ႔စသတငးစာတြင

ေဖာျပထားသည။

ယေန ေမလ (၂၆) ရက ထတျပနေသာ သတငးမားက အစဥေစာငၾကညေနေသာ စာဖတပရသတမားသည

အငတာနကဆငမားတြင အခနျပညလလရေနသညအတြက အဆပါ ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာပါသတငးက

ရနကနတြင အေတာမားမား သေနၾကၿပဟ ရနကနၿမ ႕မ အငတာနကဆငပငရငတဥးက ေျပာသည။

ရနကနၿမ ႕ခတဥးကလညး “ကေနာတ႔ကေတာ ျပညပကေရးတ သတငးေတြကပ ေစာငဖတပါတယ။ နားေထာင တယ။

ဘာလ႔လဆေတာ အခနန တေျပးည သရလ႔ပါပ” ဟ ေျပာသည။

ရနကနရ ၀ါရငသတငးစာဆရာႀကးတဥးကမ “ပြကေတာ ဘယလလာမယဆတာ ခန႔မနးလ႔ေတာင မရႏင ေလာကေအာငပါပ။

ဒါေပမယ ဘယလနညးန႔ပျဖစျဖစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငခတာ၊ ဒါမမဟတ တနညးနညးန႔

အကယခပသကတမးတးတာ တ႔လပမာပ။ ဒါကေတာ ေသခာတယ” ဟ ေျပာသည။

စစအစးရ၏ အာဆယအေပၚသေဘာထားက အာဆယဥက႒ျဖစေနသည ျမနမာႏငငနင အနးကပဆးအမနးခငး ထငးႏငငက

ျပနလညေျပာဆသညအတြကလညး ရနကနရ မဒယာအသငးအ၀နးကပါ အအားသင အထးစတ၀င စားလကရေၾကာငး

သရသည။

႐းထတသည သတမေန႔ TUESDAY, 26 MAY 2009 19:54 ေအာငသကဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1142:2009-05-26-12-55-

57&catid=2:article&Itemid=30

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက တရားရးတင စစေဆးတ ၇ ရကေျမာကေန႔မာ သတငးေထာကတခ႕ န႔ သတမနေတြ တရားခြငက

၀ငေရာကခြင ရခပါတယ။ ဒါဟာ ဒတယ အႀကမေျမာက ေလလာခြင ရျခငးပါပ။

နနကပငးမာ အရာရတဥး ျဖစတ ဗလမးခပ ျမငသနးက သတငးစာ ရငးလငးပြ တရပ ကငးပပါတယ။ သက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနာကထပ ၆ လ သကတမး တးၿပး ခပေႏာငႏငတယ၊ ဒါေပမ လသားခငး စာနာ ေထာကထားတ

အေနန႔၊ ၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ တပမေတာ ေခါငးေဆာင ဗလခပ ေအာငဆနးရ႕ သမး ျဖစေနတ အတြက

ေနအမ အကယခပကေန လႊတေပးလကတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမလညး အေမရကန ႏငငသား တဥးက ေနအမမာ

လကခမႈန႔ တရားစြတာက လကခရမာ ျဖစတယလ႔ ေျပာတအေၾကာငး သရပါတယ။

အဆပါ ရငးလငးပြက တကေရာကတ သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြက ေမးခြနး ထတခြင မရဘ ေျပာသမကပ

နားေထာငလကရတယလ႔ ဆပါတယ။

ေန႔လည ၁၂ နာရ ၀နးကငမာေတာ အငးစနေထာငထက တရားရးက သတငးေထာကေတြ၊ သတမနေတြ ၀ငေရာကခြင

ရၾကပါတယ။

ဒေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ တရားခြငက သြားေရာက နားေထာငခြင ရသေတြထမာ News Watch၊ 7 Day ၊ The Voice ၊

Trust အပါ အ၀င ျပညတြငးသတငး ဂာနယတခ႕က အယဒတာ စစေပါငး ၁၄ ေယာကေလာက ပါ၀ငတယလ႔ သရပါတယ။

သတငးသမားေတြ၊ သတမနေတြက ကငမရာ၊ အသဖမးစကေတြ ယေဆာငခြင မျပတအေၾကာငး

ႀကတင အသေပးထားတယလ႔ ဆပါတယ။

အငးစနေထာင အျပငဘကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး ေထာကခတ အေနန႔ ေစာငဆငးသ မားျပားလာတယ

ဆေပမ အေရအတြက ပမန မရပါဘး။ တခ႕ရကမားမာ လ ၅၀၀ ေကာ ရေပမ ဒေန႔ေတာ ၂၀၀ ေကာေကာေလာကပ

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 245

ေတြ႔ရပါတယ။

အငးစနေထာင အျပငဘကမာ အမန တကယ တးပြားလာတာေတြကေတာ လထနး၊ ရ၊ စြမးအားရင၊ ႀက႕ဖြ႔ အသငး၀ငေတြပ

ျဖစပါတယ။

လထနးေတြ အျပည တငထားတ ဒငနာကားႀကး ၅ စး ကေန ဆယစး အထ အပစဖြ႕ၿပး အငးစနေစးေရ႕က ပတထားတ လမးေပၚ

ျဖတၿပး မၾကာခဏ ဆသလ အငအားျပေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး ေထာကခတ လေတြေရ႕က ေရာကရင ကားေပၚပါတ အနေရာင လညစးန႔ လထနးေတြက

သတ႔က ရနလတ အၾကညန႔ ၾကညၾကတယ။ လငယတခ႕ကေတာ လထနးကားေတြ ျဖတသြားတငး “ေတာက”

တေခါကေခါကန႔ေပါ။

“ဒါ သကသက လပတာ။ အငအား ျပေနတာ။ ကေနာတ႔က ေဒါသ မထြက ထြကေအာင ဆြေပးေနသလပ” လ႔ အငးစန

ေစးေရ႕၊ ျမငမရလမးထပ၊ ထပတနး အေပါငဆငမာ ထငေနတ လငယတဥးက ဆတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခ အားေပးတ လေတြကေတာ ေနပ မေရာင၊ မးရြာ မေရာင လာၿပး စေ၀းေနၾကဆပါ။

ကစငေရႊဆငနားမာ ရပေနတ စြမးအားရငေတြကလညး ရးထတတ ပထမေန႔ ကတညးက လေတြက ရနလ မနးတးတ

မကႏာန႔ ၾကညေနခတာ ဒေန႔ ၇ ရက ေျမာကတအထ ပါပ။

အငးစန မးရထား၀ငးထမာေတာ ရေတြ၊ စစသားေတြ ေျခခငး လမၿပး အေျခအေနက အနးကပ ေစာငၾကည ေနၾကတယ။

အငးစနေစးႀကးမာ ဆငခနး အမားစက ပတထားတယ။ သတငး တပဖြ႔၀ငေတြက ေစးဆငေတြမာ အလပသမားေတြလ၊

ဆငပငရငေတြလ အသြငယၿပး ေစာငဆငးေနတယ ဆတ သတငးမားလညး ေပၚထြကေနတယ။

“ေစးေရာငး မေကာငးဘး။ လမးေတြ ပတကတညးက ေရာငးမေကာငးဘး” လ႔ အငးစနေစးထက တညငးသး၊ သရကသး၊

ငကေပာသးေတြ ေရာငးတ ပကေစးသညတဥးက ညညးတယ။

မြနးလ ၁ နာရ မနစ ၅၀ ခန႔မာ အငးစနေထာငထကေန ကလသမဂၢ ညႏႈငးေရးမႈး ရးက ကားတစး စ ထြကလာတယ။

အဒေနာက ျပငသစ၊ ၿဗတန၊ ေတာငကရးယား အပါအ၀င စစေပါငး သရးကား

၁၅ စးေကာ ထြကလာတယ။ သတငးေထာကေတြကေတာ ပထမအႀကမ တနးကလ လမးေလာက ထြကခြင မရဘး။ သတ႔

အကနလးက ကားေတြန႔ ေခၚထတသြားတာ ေတြ႔လကရတယ။

အငးစနေစးေရ႕မာ ေရာကေနတ ၂၀၀ ၀နးကင ရတ လအပက ေထာငဘကက လမးေမာၾကညၿပး ဒေန႔ ရးခနး

ေစာေစာၿပးသြားတာက သ႔ေလာသ႔ေလာ ေတြးေတာေနၾကတယ။ “ဒေန႔ တရားရးထကေန သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြ

ထြကလာတာ အရမးေစာတယ။ ဘာျဖစလ႔မား တရားရး အေစာႀကး ဆငးသလ မသဘး” လ႔ အငးစနေစးေရ႕မာ ေန႔စဥ

လာေရာက ေစာငဆငးတ အသက ၄၀ ေကာ အမးသား တဥးက ေမြးခြနးထတေနတယ။

အငးစနေစးနားက ေန႔တငး လာၿပး ေစာငဆငးၾကတ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး ေထာကခ ၾကတ အဖြ႔ခပ

အဖြ႔၀ငေတြ၊ အရပသားေတြက အၾကမးဖက ႏမနငး၊ လစခြတာေတြ ျဖစလာႏငတယ လ႔ တခ႕က သးသပၾကတယ။ ဒလ ၂၅

ရကေန႔ထတ စာနယဇငးေတြမာ ပါတ အခကေတြကလညး သတ႔က ေထာကျပၾကတယ။

အငးစနေစးတဝကန႔ လစညကားတ ေနရာမားမာ အစးရ ဆန႔ကငေရး ပစတာေတြ ကပမယ၊ ေဖာကခြေရး လပငနးေတြ

လပမယဆၿပး သတငးရတယလ႔ စစအစးရက ခပကငထားတ စာနယဇငးေတြမာ ေဖာျပထားတယ။ ရထား တစးထမာ

ခနကကမငးတလး ေတြ႔တယ လ႔ေတာင ေဖာျပထားတယ။

စစအစးရက ဒသတငးက အေၾကာငးမ ထတျပနတာမဟတဘးလ႔ အဖြ႔ခပ အဖြ႔၀ငတဥးက သသယရေနတယ။

“ဒလအပထမာ အၾကမးဖကသမားေတြ ပါတယ။ ဒါေၾကာင အေရးယမႈေတြ လပရမယ။ ျပညသလထ ေအးခမး

တညၿငမအတြက လပရမယ ဆတ သေဘာမး သတငးစာထမာ ေျပာထားတာ ဆေတာ ေန႔တငး လာတ ကေနာတ႔

ျပညသေတြ အမားႀကး သတထားဖ႔ လပါတယ” လ႔ သက သးသပတယ။

ထးစအတငး ဒေန႔လညး အငးစနေထာင အနးတ၀ကမာ စြမးအားရငေတြ၊ ႀက႕ဖြ႔ အဖြ႕၀ငေတြ၊ အရပ၀တ ရေတြ၊ လကနက

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 246

အျပည အစ တပဆငထားတ လထနးကားေတြ၊ အသင ရပထားတ အခပကားေတြက ထငထင ရားရား ေတြ႔ရတယ။

အငးစနေထာင ၀နးကငက ခညးကပလာသေတြကလညး ရသတငးတပဖြ႕က အငးစနၿမ ႕မေစး အေပၚထပက ေနၿပး

ဓာတပရကယေနတယ ဆတ သတငးေတြ ၾကားရတယ။

“လကကငဖနး ကငတသေတြ အဓကထား ေစာငၾကညခရတယ။ ဒနားက ေန႔တငးလာတ သတငးေထာကေတြ ဆရင ပၿပး

ေစာငၾကညခရတယ။ ဓာတပရကခရတယ” လ႔ အငးစနေစးနားမာ ေတြ႔ရတ အလြတ သတငးေထာက တဥးက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းထတတ သတမေန႔မာ သတငးယတ စာနယဇငးသမားေတြ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခ

အားေပးသေတြဟာ အငအားသး ၿခမးေျခာကမႈေတြန႔ ရငဆငေနရတယ။

အငးစနေထာငတြငး တရားရးထက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ေထာငဒဏ ၅ ႏစ ကႏငတ အမႈတခက

ရငဆငေနရပါတယ။

ဥပေဒ မခးေဖာကဟ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေခပ TUESDAY, 26 MAY 2009 20:23 ကစး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1144:200

9-05-26-13-25-01&catid=1:news&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎အား စြခကတငထားေသာ

တားဆးကန႔သတမန႔ ခးေဖာကမႈႏင ပတသကၿပး မညသည ဥပေဒကမ ကးလြန

ခးေဖာကျခငးမရေၾကာငး အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းတြင ယေန႔ ထြကဆသြားသည။

အဆပါ အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ ၎၏ အမသ႔ ေရကးဝငေရာကသည

အမႈႏငပတသကၿပး တရား႐းက စစေဆး ေမးျမနးသညက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎အေနႏင

မညသည ဥပေဒမမခးေဖာက ခဟ တရားခြငသ႔ေရာကရေနေသာ သတငးေထာကမားႏင

သတမနမား၏ ေရ႕ေမာကတြင ျပနလညေျဖ ၾကား သြားေၾကာငး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂြ န ဝလ ယကေထာအမႈႏငပတသကၿပး ရငးလငးခကမားက Statement

(ေၾကညာခက) တေစာင ေရး၍ တရား႐းသ႔ တငျပၿပး တရား႐း၏ စစေဆး ေမးျမနးခကမားက

ခခေျဖဆ သြားသညဟ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေရ႕ေန တဥးျဖစသည ဥးဉာဏဝငးကလညး

ေျပာဆသည။

“သ႔ Statement မာ ဘယလျပစမႈမ မကးလြနေၾကာငး အခငအမာ ေျပာထားပါတယ၊

ဘာေၾကာငလညး ဆေတာ သဟာ လၿခေရးတငးတငးကပကပန႔ အထနးသမးခေနရသ

တဥးျဖစေနတယလ႔လညး ဆပါတယ” ဟ ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂြ န ယကေထာ ၎အမဝငေရာကလာျခငးႏင ပတသကၿပး အတေနသ

ေဒၚခငခငဝငး တ႔ သားအမကလညး အသအေပးႏႈးေဆာထားသညဟ ဆသည။

“ကမ သ႔က ခဏတာ ခြငျပခပါတယ”ဟ တရား႐း၏ ေမးျမနးခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ျပနလည ေျဖၾကားလကၿပး အစားအစာမားလညး ဂြ နယကေထာက ေကြ းေမြး ခေၾကာငး

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 247

ေျပာဆခသည။

၎ ဂြ န ယကေထာ ဝငေရာကလာျခငးအား သကဆငရာသ႔ သတငးပ႔မႈမရျခငးႏင ပတသကၿပး

တရား႐း၏ ေမးျမနးခကကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎အေနႏင လၿခေရးမားျဖင

အကဥးခခထားရသတဥးျဖစ၍ သတငးမပ႔ႏငေၾကာငး ျပနလညေျဖၾကားခသည။

ဥးဉာဏဝငးက“သ မစၥတာ ယကေထာက ဘယလ ေတြ႕ဆတယ၊ ပထမ အႀကမ မေတြ႕ဘး၊

ဒတယအႀကမ ေတြ႕တယ၊ သက ေခတခြငျပခတာေတြ၊ ဒါ သဘာေၾကာငလပတယ၊ အဒါေတြ

သရငးျပထားတယ၊ ဒါန႔ပတ သက ၿပး သတငးမပ႔ လ႔ ဆၿပးစြတာက၊ ဘာျဖစလ႔ ဒလလပသလဆေတာ

သ႔အေနန႔ သတငးမပ႔တာ မနတယ၊ ဘာေၾကာင မပ႔ဘးလဆေတာ သကယတင အကဥးကေနတယ၊

ဒအခနမာ အဒလသတငးပ႔တအလပမး ႏငငေရးယၾကညခကေၾကာင သမလပႏငဘးလ႔ တရား႐းက

Statement န႔ ရငးျပပါတယ”ဟ ဧရာဝတသ႔ ေျပာျပသည။

မစၥတာ ဂြ န ဝလ ယကေထာသည အငလားကနဘကက လာသညကသာ သရခၿပး မညသည

လမးဘကက လာသညကမ အလငးေရာငမရသညအခနျဖစ၍ မသရဟလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခသည။

ယေန႔တြင ၇ ရကေျမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ စစရာ တရားခြငသ႔ ျပညတြငးျပညပ

သတငးဌာနမားမ ျမနမာႏငငသား သတငးေထာက ၁၀ ဥးခန႔ႏင ျမနမာႏငငဆငရာ ႏငငျခား

သတမနမားအပါအဝင စစေပါငး ၁၀၀ ခန႔ က စစအာဏာပငမားက ဒတယ အႀကမ

လာေရာကခြငျပျခငးျဖစသည။

ယငး သတမနမားႏင သတငးေထာကမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငသ႔ ေရာကရလာခနတြင

ေလးစားမႈျပသည သေကၤတ အေနျဖင မတတတရပေပးၾကေၾကာငး၊ တာဝနက လၿခေရး ရက

ထငခငးေသာ လညး မထငၾကဘ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထငမ ထငၾကေၾကာငး သတငးေထာက တဥး

ကေျပာျပသည။

ထ႔ေနာက ေန႔လယ ၂ နာရ ခြခန႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈစစေဆးျခငးက ႐ပသမးလက၍

သတမန မား၊ သတငးေထာကမားႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနမား ျပနခၾကေသာလညး မစၥတာ

ယကေထာက ဆက လက စစေဆးေနေၾကာငး သရသည။

အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တဥးတညးက မြနးလြ ၁ နာရ မ ၂ နာရခြ

ခန႔ အထ စစေဆးေမးျမနးခၿပး ေဒၚခငခငဝငး၊ မဝငးမမ စသည စစေဆးရနကနရသမားက မနကျဖနသ႔

႐းခနး ျပနခနးလကသညဟ ဥးဉာဏဝငးက ဆသည။

ယေန႔ တရားခြငႏငပတသကၿပး“ကေနာ အျမငေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ Statement ကလညး

သ ကယတငေရးတာ၊ Statement ေရာ ထြကဆခကေရာ အားလးဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

တကယက ႐း႐းသားသားန႔ အမနကအမနအတငး သတရရ ေျပာျပေနတယလ႔ ကေနာ

အဒလျမငတယ”ဟလညး ၎က ဆကလကေျပာဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂြ န ၀လ ယကေထာ အမႈႏငပတသကၿပး အာဏာပငမားက ေမလ ၁၄

ရကေန႔ နနကပငးတြင အကယခပထားရာေနအမမ အငးစနအကဥးေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ ပဒမ ၂၂

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 76 248

ျဖင တရား စြဆ လကၿပး ေမလ ၁၈ ရကေန႔တြင အမႈရငဆငရန ရကခနးေပးလကျခငးျဖစသည။

ယငးေမလ ၁၈ ရက တနလၤာေန႔မ စတင၍ ၿပးခသည ေသာၾကာေန႔အထ အစးရ

တရားလျပသကေသမားက ဆကတက စစေဆးခၿပး ယေန႔တြငမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

စစေဆးျခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ

ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

ယေန႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနရာတြင“ဤအမႈက လြတလပၿပး

တရား မတျခငးမရဘ အျမနဆးအမန႔ခမတႏငရန ေန႔စဥရကဆက စစေဆးေနပါသည၊ ထ႔အျပင

ယငးအမႈႏင ပတ သက၍ အဓက တာဝနရေသာ လၿခေရးဆငရာ ပဂၢလမားႏင လၿခေရး

ခးေဖာကသကလညး အေရးယ တရား စြဆထားျခငး တစတရာ မရေသးေၾကာငး ေတြ႕ရရပါသည”ဟ

ေဖာျပထားသည။

အဆပါ ဂြ န ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည ၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး

ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး ၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇

ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ

အၿပးမ စတင၍ ေနအမ အကယခပျဖင အထနးသမးခေနရသညမာ ၅ ႏစ ေကာၿပ ျဖစသည။ ၁၉၈၉

ခႏစမ စ၍ ေနအမ အကယခပ ဘ၀ျဖင ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။