1t4i6 - parrocchia san pietro apostolo - azzano decimo (pn) · anno xxxi - n. 6 novembre - dicembre...
TRANSCRIPT
Anno XXXI - N. 6 Novembre - Dicembre 1958
BOLLETTINO PARROCCHIALE · DI AZZANO x UDINE ITALIA
Sii fedele a tutte le Funzioni della S. Missione. Porta con te in Chiesa anche quell' amico che stenta a lTenirei: gli farai cosÌ una carità più grande di ogni altro dono.
Ascolta e pratica quanto insegueranno i Missionari. Essi ti portano la parola di Dio ed insieme il Suo perdono e la Sua Grazia. l\1on rifiutare questi doni preziosi.
Ti piace aiutare Gesù a saillare un'anima'/ Persuadi ad accostarsi ai S. Sacrameuti quel tuo conoscente che magari da molti anni non ricelTe la Santa Comnnione.
.. 18 l'ora delle Missioni
• 1t4I6:
la tradizionale giornata antiblasfema che ha luogo ogni anno nella Preu~iera per le Missioni Il AZZANO 1958 I
Pochi giorni ormai ci separano terza domenica di gennaio. Dudall'inizio dello grande Missione. rante lo svolgimento della S. Mis
E' un avvenimento di massima sione il Cinema Parrocchiale interimportanza per la Parrocchia in- romperà la sua attività. Nello stes-
O Vergine Immacolata Madre C U L L E E T O M B E di Dio e Madre nostra, meno .
tera. so tempo al teatro «Modernissi-
E' una profusione di Grazia di- mo» saranno sos,pesi i ba',I;.
tre V i ringrazianw del grande dono della Missione, Vi supplichiamo di ascoltare le nostre preghiere e di esaudirci. Preparate i nostri cuori a ricevere con frutto la parola di Dio. Fa
wina che si riversa su tutti i fedeli, indistintamente: nessuno vorrà rimanere 501 do o insensibi e al richiamo di Dio. Le anime buone, particolarmente i bambini e gli ammalati, offrano generose preghiere affinchè la Grazia di Dio trovi corrispondenza anche nelle anime fredde ed abituate al peccato.
La Bontà inesauribile di Dio si manifesterà a tutte le anime: alle
CON LA COSTRUZIONE DEL NUOVO ASILO AVREMO RISOLTO 3 PROBLEMI IMPORTANTI PER LA NOSTRA PARROCCHIA. 1° L'ASILO STESSO AVRA'
SEDE MODERNA, IGIENICA, COMODA.
2° NELL' ASILO VECCHIO POTREMO REALIZZARE FINALMENTE L'ORATORIO PER LA GIOVENTU'
3° POTREMO, NEUA STESSA SEDE, ADATTARE LE SCUOLE DELLA DOTTRINA CRISTIIANA.
------------------------OFFERTE
I te scendere con abbon anza .ti Luce e la Grazia sulla no~tra
Parrocchia. Convertite i peccatori, riconducete tutti i figli prodighi alla casa del Padre.
O ,"tladre Celeste, rifugio dei peccatori, ottenete d'al Vostro Divin Figlio il perdono dei nostri peccati, propositi di vita nuova la perseveranza nel bene e la felicità eterna nel Paradiso. .
PftO 115ILO Dalle Sottoscrizioni (13 Nov. - Bertoldo Gino e Paolino 3.100;
20 Dic. 1958): Battiston Li'nda Toffolon Ennio e Angelo 1.500; Come si svolgeranno 2.000; Da Ros Antonio 2.500; Lo- Bertolo Aurelio ed Elio 2.000; Emi-vi sa Umberto 3.0fJO; Bonadio Gio- grati Lussemburgo 13.500 (oltre
buone per sospingerle verso una vita di maggior fervore, alle .mediocri per invitarle a operare decisamente il bene, alle cattive per richiamarle nella guista via della salvezza e della pace.
La S. Missione compreriderà pre- vanni (II quota) 2.000; N. N. l'offerta della Messa alla Madon-10.000; Tonus Giuseppe 500; na della Salute); Resto offerta per Rambaldini Guglielmo '(II quottl) S. Messa Emigrati di Colle e Cese-15.000 ;Pin Alessandro 1.000; Del na 12.500; Tesolin Angelo 1.000; Bel Belluz Emilto 5.000; Martin Boz Gina 3.100; Hofer Maria
dicazioni di massa, cioè rivolte a tutto il popolo ed istruzioni particolari per le diverse categorie: bambini ragazze giovani, donne, Agostino '500; Peressin Antonio e 1.000; Coran Giovanni 200; Gaiauomini. Gli orari saranno via via Fam. (II quota) 5.000; Breda Gio- rin Nella 2.000; Baranzotto 500;
comunicati dai Padri Missionari, però fin d'ora possiamo anllun-
vanni (II quota) 5.000; Lovisa AI- Marcuz Attilio 1.300; Bellese Frando 3.000; Moret Giacomo 3.000; cesco 2.000; Raff Enrico e Palmira Ragongna Margherita 3.000; ,Rossi 10.000 (Libro d'oro); Zorzit Fran
ciare che la funzione più impor- Guglielmo 2.000; Boccalon Ca- cesco 2.000; Barbesin Elisa 2.000; tante avrà luogo 'ctlla sera iper tutto il popolo. Nessuno deve man-care se non ci siano motivi di vet'o impedimento. ,
I Missionari cureranno la , predicazione .anche nella Chiesetta di Fratte. Si reche~anno a visitare gli
.,ammalati e _ quelle famiglie che eventualmente lo desiderassero.
millo 3.000; Perosa Mino 5.000; Berbesin Agostino 1.000; Facca Michieli Pietro 5.000; logna Prat Palmiro 500; Moras Roberto 500; Pietro 15.000; Candido Carlo (II Del Col Rita 1.250; Luvisotto Anquota) 5.000; Spaggiari Bruno tonio 860; Pascotto Mario 31.100 2.000; Villalta Santa 2.000; Moret- (!Libro d'oro); Perosa Secondo tin Vincenzo 2.000; Boccalon Pie- ~.OOO; Candido Fernando e Italo tro 2.000; Ugozzi Giovanni 1.500; 2.000; Villalta Narciso 2.000; BasBasso France~co 1.000; Valeri- so Adelaide in mem. def. Piccoli Zuiano 5.000; Giacomazzi Vito Emilio 1.000; MO Bisceglie Gaeta-2.000; Zandonà Emilio '2.000; Del no 2.000 Pascot Claudio 500; LoviBen Piero (III q.) 3.000; Dott. Gio- sotto Adriano 1.000; Dolcetti Gio-
L'apertur~ della Missione avrà vanni PUIATTI 135.000 (III q.). vanni e Badanai Umberto 12.700; .luogo sabato sere{ 3 G.ennaio. alle Altre varie pro Asilo: Sartor EIi- Dipendenti Dalla Cia in mem. def. ore 7. La chiusura avverrà dome- sa 2.000; Valvasori Gelindo 6.360; Venier-'Pigat Elisabetta 7.050 (01-nica la Gennaio e coinciderà con Sposi Luvisutto-Bariviera 1.500; tre all'offerta di una Messa).
Sfogliando i registri della anagrafe parrocchiale di quest' anno notiamo due fatti che . . Lmpresswnano :
l) L'alta percentuale di mortalità: 44 morti su 5'1 battesimi. E' da rilevare a questo proposito che la nostra Parrocchia vanta un primato poco invidiabile nei confronti delle altre Parrocchie del Comune di Azzano X: mentre infatti la nostra Parrocchia conta circa la metà della popolazione del· l'intero Comune, i morti da noi sono stati i tre quarti: qui abbiamo avuto 44 morti; a l'iezzo , Fagnigola e Corva invece 14 in tutto.
Il fatto più grave è dato dai numerosi decessi per incidenti o comunque ~mproV'l;isi : vi troviamo registrate 11 morti repentine. Ogni buon cristiano si deve chiedere: per chi muore improvvisaménte, senza 1, Sacramenti della Chiesa qZUlle destino è riservato nell' Altra Vita? Chi è in GraZia è salvo; chi è in peccato grave ha già scelto la sua terribile sorte. Non è tanto il morire che de'Ce far paura, quanto invece il come si muore.
« State sempre preparati -ci arvverte Gesù - perchè la morte viene come un ladro, senza preavvisare )). Guai a colui che sarà sorpresO' nella colpa!
2) Seconda osserv'Uzione: la scursa natalvtàJ: 57 ,nati. Lo! stesso registro che teniamo in mano conta negli anni scorsi anche 150-200 nati ogni anno.
Perchè questa impressionante diminuzione?
Forse che la ProV1;idenza di Dio non esiste più? O invece vanno diminuendo la fede e i buoni cùstluni nelle nastre famiglie?
Cari fedeli, una mano sulla coscienza. :Il Si,gnore .ci aiu-J terà solo se dimostreremo di aver fiducia in Lui. Se ci ostiniamo a dimenticare il Suo Paradiso per cercarne lino qui in terra arrischiamo di essere , presi in parola un altro giorno dal Giudice Eterno.
Durante le S. Missioni ormai imminenti riflettiamo seriamente su queste osservazioni che abbiamo voluto qui fare per il bene di tutti.
ANAGRAFE Battesimi
Moretti Eddi Lorella Maria di Angelo e di Monticco Anna;
Sandrin Manuela di Romano e di
Battiston Adalgisa;
Del Rizzo Eddi :Lucia di Agostino e ,di Giacomazzi Tr.anquilla;
Luvisotto N orino di Albino e di
Vignandel Santa;
Mio Pietro di Bruno e di Betti
Severina;
Toffolon Francesco Livio fu Livio
e di Bertazzo Maria;
Puiatti Federico di Giuseppe Silvano e di Boscariol Gina;
Populin Renzo ,di Giovanni e di
Marson Angela;
Moret Maria Rosa di Giacomo e
di N:ervo Pierina.
Durdfil Marisa di Arduino e di
Santarossa Eleonora
.------~,---~------ -------------:-:.--=-...... ~
Pago 2 BOLLETT~NO PARROCCHIALE Novembre - Dicembre 1958
VITA DI AZZANO NEL ·1958 Attività Comunale milioni e mezzo: di questi so
no stati pagati quasi sedici mi· L' aministrazione comuna- lioni ,di lire. Se si considera
le del nostro paese ha com- che eravamo partiti agli inizi piuto molte opere pubbliche con poco più di due milioni in durante l'anno 1958. Sono da cassa, dobbiamo ben ringraricordare: l) illuminazione del ziare il Signore 'e la g,enerosicapoluogo e frazioni (8 milio- tà di tutti i ' parrocchiani preni) 2) asfaltatura e fo.gnatura senti ed assenti per essere giundel centro ,di Fagnigola (4 mi- ti a tanto. In modo del tutto lioni e 200 mila lir,e) 3) siste- partii,co]arte dobb~amo ringra-' mazione della piazza e del fo- ziare, quello che si ,deve citero boario nel capoluogo (2 mi- nere di gran lunga il più inlioni e 500 mila lire) 4) allar- signe benefattore dell'Opera: gamento della strada ,di Tiezzo. il signor Gio.vanni Dolcetti; ed (2 milioni e 500 mile lire) 5) anzi vogliamo sperare che non costruzione dell' edificio scola- ci ,abbandonerà ora che ci acstico di Tiezzo (26 milio.ni) 6) cingiamo a portare a compitelefo.ni pubblici in Cesena ed mento l'Edificio. alle Fratte (4 milioni) 7) uffi- All'inizio di un nuovo anno cio postale nella frazione di OSIamo stendere ancora una Fagnigola (200 mii,e lire) ·8) volta la mano a tutti O"li Azzaloculi cimiteriali nelle frazioni nesi in mo.do parti~olare a (2 'milioni e 500 mila lire) 9) queÌIi che maggiormente posmanutenzione stra,dale e' opere sono. SIamo O"enerosi con una di or~i~ar~a amministrazione opera cosÌ saenta e cosi utile (7 mIhom). lO) Tombatura per tutto il paese!
Catethismo Co.I mese ,di o.ttobre è sta-
ta incominciata la scuola di catechismo. a tutte le classi elementari ,del ICentro e delle frazioni. Dobbiamo rico.noscere che un aiuto indispensabile ci è fornito dalle rev.de suore dell' Asilo e dalle insegnanti delle varie classi elementari.
L'istl'luzione del catechismo finora è stata impartita nel PQmeriggio perchè parecchi ragazzi sono costretti a frequentar,e la scuola elementare nel pomeriggio per insufficienza di aule. Nelle frazioni si recano i cappellani una volta alla settimana durante la scuola: i rispettivi insegnanti poi molto gentilmente si prestano. a co.mpletar,e l 'insegnamento' del sacerdote ed a far imp.arare a memoria la risposte della do.ttrina. A causa ,del freddo ]a dQttrina ,è stata interrotta per due mesi :di'cembre ,e gennaio.; fosso Via Trento. (mezzo mi
lione) Il) Pozzi artesiani (l milione e 200 mila lire).
Oratorio maschile ma sarà ripresa Febbraio.
col mese di
La somma totale delle spese a carico del co.mune fu di 53 milioni ed a c.arico dello stato 4 mi'lioni.
Plaudiamo alla nostra amminisfrazio.neoomunale ed in modo particolare alla Giunta ed al 'sindaco dotto De Marco per tutte queste opere pubbliche ed auguriamo che sempre ,di più si possa fare anche nell'avvenire.
Asilo nuovo
E' vivamente sentita in parrocchia l'assistenza ai fanciulli ed ai giovanetti. Tutti infatti possono co.nstatare che l'età più pericolosa per la gioo ventù ~a dai 14 anni fino ai ,20. Il ragazzo che dalla fanciullezza passa ,alla giov,entù ha bisogno di un amico a cui possa
confidare le sue pene ed i suoi problemi ed ha pure bisogno di una guida che gli insegni le prime battaglie d,ella virtù. Putroppo ,ad Azzano. siamo fi-
I lavori alla nuova sede del- nora privi di locali ,a,datti per l'Asilo Infantile sono stati 'ese- un oratorio maschile. Dobbidguiti quasi . tutti nellapriima mo fare tutto lo sfo.rzo necesmetà ,di quest'anno: poi c' è sario per terminare il nuovo stata una pausa che continua Asilo; cosÌ i locali del vecchio. tutto,ra. asilo ci saranno utilissimi per
Nel Gennaio ,scorso è stato l'orato.rio parrocchiale. Per coperto il Fabbric.ato. con un ora i ragazzi hanno a loro ditetto 'completamente or,dito sposizione una saletta presso. la di travi in cemento armato. canonica ,che ,è fornita ,di un Nella primavera sono stati ese- moderno televisore e d'inverguiti gli intonaci interno. ed no è riscaldata co.n una stufa esterno con la posa delle tuba- ultimo tipo. I ,r,agazzi ed i gioture per l'impianto elettrico. e vani possono tr,ovare l'ambienun certo numero. ,di serramenti, te adatto per tr,ascorrer,e una gli scarichi, l'impermeabili'l" ora serena ,di svago e posso.no zazione e la recinzione delle cosÌ essere avvicinati ,dal sacerterrazze ed altri piccoli lavori. dote che li indirizzerà sulla via Recentemente sono stati ese- ,del bene e 'della virtù. Vicino guiti ,alcuni lavori per la siste- al vecchio ,asilo è stato. co.st,ruimazione ,del terreno adiacente to. un campo. da calcio. che è l'Asilo. e soprattutto. per pre- frequentato. o.gni giorno, ma parare il campo sPo.rtivo. del- in mo.do partico.lare alla do.mel'Orato.rioa nord ,dell'Asilo nica ,da molti ragazzi per la stesso.. partita. Speriamo. ,di Po.ter fare
Dall'inizio. ,dei lavo.ri (Mag- molto ,di più a heneficio. della gio 1957) a tutt',oggi le 'spese gloventù quando avremo. un so.stenute si aggirano 'sui sedici orato.rio. parrocchiale.
Incidenti stradali Nell' anno. 1958 ben quat
tro incidenti stradali si sono verificati "tIlel nostro. Ipaese. L'ultimo è avvenuto giQvedÌ Il . dicembre presso il distributQre ,di benzina «( Esso)) In
via Trieste. Il Isig. ValvasQri Luigi abitante in via Colle mentr,e si ,dirigeva in moto verso il centro del paese, in prossimità d'eldistributore « EsSO)) sbandava verso. sinistra forse per fare rifornimento di benzina. In quel mentr,e una auto. pubblica' passava proprio. di lì ,e cosi colpiva il sig. Valvasori che 'cadeva a terra. SQèCOlrSO prontamente e traspo.rtatQ in ospedaledeced.eva dopo al<mne oresenz,a riprendere CQnoscenza. Alla famiglia coisÌ dolo.rosamente prQvata porgIamo le nQstresentite condo.g1ianze.
Note sportive N ella stagione calcistica
1957-58 l'Associazione Sportiva Azzanese per la prima vo.lta partecipò al campioruato di PrQmQzione ora denominato campionato nazio.nale dilettanti. Il ,campionato iniziò poco. brillantemente per la nostra squadra; però ,do.PQ alcune partite perdute la 'squadrla ,Mi calcio incQminciò una serie di ,successi in campo. interno. ed esterno che la po.rtarono alla fine del campiQnato al VO posto. In classifica gener.ale. Termi-
nato il campionato, lo sfo.rzo dei ,dirigenti fu rivolto. alla campagna acquisti per pQtenziare ulteriormente la squa,dra. Prima dell'inizio del campiQnato 1958-59 ci fu la tradizio.nale riuniQnedei soci per la elezio.ne ,del tnuovo cQnsigl~o direttivo. Alla presidenza venne eletto il sig. Celso BusettQ in sostituzione ,del rag. Dall'Olio Ferruccio ,dimessosi ,dalla carica per ragioni di salute. Gli inizi ,del campionato segnarQno dure sconfitte per la nostra squadra. Gli sforzi sostenuti dai dirigenti per il rafforzamento della cQmpagine non diedero. i risultati sperati. Alla Xva partIta l' Azzanese si tr,ova tra le ultime in classifica generale. A nostro mQdesto avviso. fQrse sarebbe meglio valorizzare di più gli elementi locali; cosÌ sarebbe più accentuato lo spirito. ago.nistico e ci sarebbe una maggiQr partecipazione ,di ,spo.rtivi alle partite.
Quest' anno assieme alla r squadra che milita nel campio.piQnatQ nazionale dilettanti è stata pure costituita l'Azzanese B che milita nella la Divi. sione. Questo campio.nato. finora si è svolto co.n bUQni successi da parte nostra. Nutriamo. la speranza che all'che la Azzanese A possa riso.llevarsi: questa è la speranza di tutti ~li sportivi Azzanesi ed in p.articQlare ,del « Cini)) ,che segue sempre con passione le sorti dei suoi beniamini.
Azione Cattolica Nella festa di Cristo Re
fu tenuta -l'assemblea della Azione CattQlica. Il presidente di Giunta cav. Paolo P-ellarin ha letto. larelaziQne delle attività svo.lte ,dai vari rami durante l'anno traSCQrso. Gli iscritti so.no. circa 350 dei quali: Ramo maschile: Uomini e SeniQr,es 37, Giovani Iunio.res 35, A:spiranti 50, ' Fanciul1i Cattolici 50. R'amo Femminile: Do.nne 70, Gioyentù Femminile 45, Aspiranti 30, Beniamine 35, Piccolissime 15. Certamente mQlti ,di più do.· vrebbero essere gli iscritti all'azIo.ne cattolica nella nostra parrQcchia. 'Però le altre attività del ministero sacer,dQtale (assistenza ai malati, catechismo. ai fanciulli, catechismo nella scuola professiQnale maschilee femminile, ufficio. parrocchIale ecc.) tengono. QCCUpati i ,due cappellani cosicchè è ImpQssibile per loro. dedicare
maggior tempo alI 'Azione Cattolica. C'è però da notare che è stato fatto un lavQro intenso. di vita interiore: quasi un centinaio ,di iscritti hanno svolto il testo. di catechismo, due socie della gioventù F,emminile hanno partecipato alla gara in· dividuale regionale a Venezia, due giovani della gioventù maschile hanno partecipato al Passo PordQi ad una scuola guida nazionale, gli Aspiranti e le aspiranti hanno partecipato alla scuola capi in sede fo.raneale e diocesana, ecc.
Il presidente di Giunta ha quindi terminato la sua relazione epro.nando tutti a maggiQr generosità CQI Signore nella santificazione della propria anima e nelle opere di apQstolato.
Patronato scolastico
Il patronato scolastico anche quest'anno. come negli anni scorsi ha elargito a 150 alunni libri per un valo.re di lire 180.000; inoltre ha distribui,to 140 pacchi per un valore di 130.000 e medicinali per lire 20.000.
Notizie in breve l) La Festività della Madon
na della '3alute è stata celebrata con particolare solennità in Zuiano al 21 no.vembre. La Messa fu celebrata per gli emigrati all' e.sterQ. Invece la festa di S. Lucia svolta si in 'Colle fu ,disturbata ,dal maltempo.. Però numerQsi furono ugualmente i devoti alla Santa che parteciparQno alla Messa So.lenne.
2) La festa ,degli Alberi fu celebrata presso. la sede delle scuole .elementari nel mattino. del 24 novembre alla presenza delle autorità civili. Il sacerdo.t'e ha benedetto le nuove pIanticeUe 'ed il direttQredidatti co pr,of. Sdpione Perissino.tto. ha ,eso.rtatQ i ragazzi ad aver rispetto. e cura per gli alberi.
3) La benedizione ,delle tessere per gli iscritti all' Azio.ne Cattolica per l'anno 19t5i9 fu compiuta ,ai Vesperi nella festa dell'ImmacQlata. La Giunta Parrocchiale fu presente al oompleto. Dopo. la benedizione il sacerdote eSQrtò i presenti ad esser,e fe·deli all'impegno.assunto. e lesse la promessa. La cerimQnia terminò colla CQnsegna ,delle tessere ai var~ presidenti di Asso.ciazio.ne
Novembre - Dicembre 1958 BOLLETTINO PARROCCHIALE Pago 3
I ~
DITTA
RAMBALDINI. GUGLIELMO
/I nuovo salone da
PIlRUUCCHIERIl
PER SIGl\lORIl
& FIGLI
augura Buon Natale e Buon Anno
Ditta FRUTTA VERDURA
fA'SAN augura Buone Feste alla
wa affezionata cIìentela
La SARTORIA
SISTO MASCARIN I
porge auguri .1
i In Via Roma !
Gius.eppe Brunetta
llLIMEl\lTllRI
COLLE
porge auguri
DROGHERIA - ALIMENTARI
Officina Idraulica
BELLUZ Giovanni FORNO
COOPERATIVO aperto in Via Mores
AZZANO DECIMO Piazza Vitt. Eman., 4 & Figli
• 11\ augura alla sua clienle/a
BUON NATALE porge i migliori auguri augura Buone Feste
Rappresentanti GELINDO e 610VANNI FELICE ANNO NUOVO
DA VAL GIOVANNI augura BUONE fESTE alla sua clientela
ed avver t e di p renotare subito i pulcini
Amelido PASCOTTO
IMPRESA EDILE ALIMENTARI e FIORERIA
Sante &M~~~IHERIN L __ ~V ACçHER I ,
porgono
auguri
-x-
Ferramenta, Laterizi, Legnami, Segheria
Produzione propria blocchi i n calcestruzzo v i b r a t o
In tutte le stagioni vendita di Miele purissimo di api
di propria produzione presso "apiculturi)
cartoleria :::::~ o g::::~~ profumeria p"g' .ug.,i D A V A l V I IlOR I O ~~~~,~ Il
~[I ====~===============~, ====~[I~==========~~=========================~
OfficinCl
Zaghis "DA N l NO"
Rappres\? nta nt~ 1J.ed.fr4
Vende cicli migliori march~
in Via MlIrconi
:Be~li.Ma~ie Artico~i casalinghi - Macchine SING~R - Materiale elettrico
IMPRESA COSTRUZIONI
Fratelli Pizzinato Commercio materiale edile Telefono N. 7
Nuov{) Negozio
CALZATURE
VIA MARCONI
Vasto assortimen.to Pl'8zzi con.venienti
Visitateci e proverete
fRJlTELLI
GREGORIS Industria cicli
Arredi . metallici
Forniture per alberghi, asili
e ospedali.
lavorazione su ogni richiesta
Dalla eia Vittorio DISTILLERIA
porge auguri
-
Pago 4
SALONE PER SIGNORA
gaida
!JIedo/n
porge auguri
BOLLETTINO PARROCCHIALE
Latteria S. Pietro Apostolo AZZANO DECIMO
porge auguri
BANCA POPOLARE COOPERATIVA di PORDENONE
porge auguri
Novembre - Dicembre 1958
ELIO PlrrON
Radio
AZZANO X - Via Trenlo, 8
PORDENONE - Via F. Cavallotti, 12 - Tel. 22-44 C.so Vitto Emanuele - » 42 - 51
RIPARAZIONE E VENDITA
Televisione Elettricità
VENDITA DI PROPAGANDA DI MACCHINE PER CUCIRE
Sconto 20 % sui prezzi di fabbrica
Non sforzate la vista Antica Ditta
FALEGNAMERIA IN GENERE
porge auguri
Un occhiaie perletto e della migliore
marca lo trovelete dall' O T T I C O Dall'Olio Ferruccio
Mari'a 6asperin i Bellese Francesco ,Ameri,co Gregoris
Alimentari - Bar- Privativa
7i ftiù 8d n~ ~~ento.di~
Bar Italia Specialità ~~
Liquori e Vini
A tut/a l'affezionata clientela
BUONE FESTE
I~
Calzoleria Azzano X
porge auguri
) I ~ ~ ,
Agenzia di Azzano Decimo
Alla affezionata clientela dei negozi e dell' officina
cae mid-U'ta. ea C-lidia.
9-ltatuita.mente augura Felice Natale e Buon
Anno alla sua clientela
. SOC. MEZZAROBBA & MOSCHETTA
Impresa pompe funebri
porge auguri
Ditta Polesel Diego porge i migliori auguri
Cassa Rurale Artigiana FI[)ES di AZZANO DECIMO
Consorzio Agrario AZZANO DECIM O , I
augura a tutta la sua clientela Buon Natale e Capodanno
di
GIOVANNI RAMBALDINI Ceramiche
Vetrerie
Terraglle
Porcellane
Articoli per regalo
PIBIGAS
DITTA
CELSO BUSETTO TESSUTI e COl\lFEZIOl\lI
porge alla sua affezionata clientela
feruidi auguri per il Natale f1d il Nuouo Anno
augura Buone Feste
III
[pl©IJ"~~ a~~aI $,lUIaI <I:~Ortl1l~~~aI
\"h7os~Dmo .UJlgj~IJ"O
ld10 ~~Oi1l Ri'ilI1l©
S.A.M.M.A. SOCIETÀ PER AZIONI MAGLIFICIO MODERNO AZZANESE
porge al/a sua affezionata clientela i migliori auguri
Ditta Brussolo Elvira augura a tutti Buone Feste
:Novembre -Dicembre 1958 BOllETTINO PARROCCHIALE
Piccola posta
L'Arcipr ete ha ricevut o l e sot-In occasione delle feste natalizie e di Capodanno porgia
mo i nostri più fervidi auguri ai cari emigrati all'estero, ai sofferenti nello spirito e nel corpo, ed a tutti gli azzanesi. la benedizione del Signore discenda copiosa su di tutti: il nuovo anno sia sereno e lieto nella amicizia col Signore e nella concordia vicendevole.
L'ARCIPRETE RINGRAZIA PER GLI toind icate o fferte e rin grazia : AUGURI
.Emigrazione Il nostro paese è preva
lentemente agriool o e quindi
ha sempre sentito l a necessità
dell' emigra zione. Grazie a l
'Ciel o, in genere i nostri emi
-grati a ll ' est ero si fanno onore
per l a loro operosità e riman
gono attaccati alla pratica del
la religione. Coll' aiuto degli
emigrati, gli Azzanesi hanno
potuto migliorare le loro abi
tazioni, cosicchè tutte le case
s ono ben tenute e ben sistema
te. Nell'anno 1958 sono parti
ti per l'Autria 3 Azzanesi , p e r
il Lussemburgo 27; per la
Francia 22; per la Svizz,era 36; per il Canadà 16; per l'Au
stralia 12 e per l'Argentina 7.
Alla Madonna della Salute Hanno voluto essere ricordati nel
giorno 21 Novembre in Zuiano durante l a celebrazione della S. Messa inviand o un'offerta pro Asilo:
Burella Giuseppe e Olga; Vaccher Antonio e Italo; Sorgi Antonio, Virg inio e Luigi ; Moret Giacomo ; Moretti Narciso e Remigio ; Cesselli Umò erto e Amedeo; Cessell Evaristo e 'Lidia; Iseppi Attilio; P eschiutta Italo ; P~rosa QiQvan,pi, {\lfonso e Bruno, Ces'Selli Gino; Giacomazzi Giuseppe ; Morson Luigi; Tesolin Narciso ; Bertoldo vino e Paolino; Tesolin Remigio e Ines; To'ffolon Ennio e Angelo; Bertolo Aurelio ed Elio e molti atri da ~ordenone, da Bannia e da Fiume 13eneto e da altri paesi.
La croce di cavaliere al Sig. Paolo Pellarin
Bregolin Edoardo e Anna; Fam. Filippi Eugenio; Favret Eugenio e fam.; Bottos Giovanni e fam; Fam, Maggiolo; Pellegrinaggio Loreto Silvio; Zelinda e figli; Oreste e Maria Facca;
gere, cede il passo a chi a lungo ha Fam. Bailot Gjansi; Ilca, Enos, Noris; atteso. In tale anno Paolo PELLARIN Suore Rosarie; Fam. Nascimben Marriprende la sua attività amministra- celio; Lovisotto Armando; Giovanni e tiva. Rodo~fo Rambaldini; De Bel Belluz
1946. Prima Amminstrazione Demo- Auusto e Ines; Fam, Crozzoli; Mosat cratica: Paolo PELLARIN ne è il Sin- Don Lino e Gisella; Fam. Ginesio Ma-
nias; De Piccoli Giacoomo e fam.; daco . Tutto è da ricostruire, ridare Madre Generole delle Rosarie e Suor all'amministrazione il prestigio necM- Ausiliata; Elena Campagna e fam.; sario; rifare l'erario, iniziare le opere Bergamo Vincenzo; Ines e Remigio pubbliche, troppo a lungo differite e TesoIin; Marco Tessari e fam , ; Pavan divenute ormai indispensabili in una Dino ; Macedonio Dolcetti; Bornia Roera di progresso e di dinamismo alla sa ; Fam. Moretto; A Poletti ; Fra Paquale si andava incontro, squale Ragogna; Maria Rosa Chiarot;
Ebbene, coadiuvato nell'opera econo- Ortolan Danilo; Fam, Milani Severino; mica e finanziaria dall'abile cav. Mo- Fam. Costantino Zanette; Fam. Santin desti, Segretario Capo del 'Comune, il Vittoria e Bruno; Infanti Aldo e Fercav. Pellarin dosando e contemperan- nando; Fam. dotto Lino Meneghetti; do le entrate alle spese, ordinarie e Francesco Mascarin e fam. ; Fam. Anstraordinarie, nel volgere di pochi an- tonio Sponga; Del Rizzo Egidio, Bruni fece riprendere consistenza allo na e Dario; FaTJJ. Socrate Bergamo; erario del Comune , fondamento di 0- Battiston Fernando e fam.; Tonus gni opera. Bruna ep. Elio PezzutU; Pietro Minus.
Porta il suo nome il piano della Bullo Laura, figlia e marito; LovisotScuola; nel Comune non esistevano to Adriano; Giovanni Liut; Paron Silaule da potersi definire tali; non si vio e fam . Moretti Renzo; Borean Luera mai pensato prima a questi edifi- ciano. ci indispensabili, dove in condizioni di igiene e di comodità i nostri figli
Candido Fernando (Can a d à) 5 dollari per il bollettin o e per
l'Asilo;
To ffolon Maria (Mil ano) L. 1.000 'per la celebrazione di una
S. Messa per il 24 gen naio ;
Rito Del Col (Can adà) 2 ò ollari
per il bollettin o;
Francesco Zorzit (Can a d à) lire
2000 per 1'Asilo;
Maria Luisa e DiTlQ B'ressan (Svizzera) lO franchi in onore
della Madonna della Salute;
Nella Gaiarin (Canatdà) 5 dollari
per l'Asilo e bollettino;
Gino e Paolino Bertoldo (Cana
dà) 5 dollari in onore della Ma
donna della Salute;
Gina Boz (Canadà) un'offerta pro
Asilo;
Dina Bellese Cardettini (Austra
lia) una sterlina per il b ollet-
tino . potessero apprendere i primi rudimenti del sapere. MATRIMONI
Cesena, Fratte, Scuole del Capoluogo, finanziamento Scuole di TIEZ- Bortol ussi Antonio con
Luciana;
L 'Arciprete ringrazia tutti e
raccomanda a tutti gli Azzan esi
Bressan di rimanere fedeli alla pratica
della religione cristiana anche al-ZO, potenziamento del CENTRO PROFESSIONALE, tute opere che coronano il suo nome di onore e merito e ne fanno di lui non a torto , il Sindaco Mezzarobba Marl' o con Zambon l 'est ero.
della ricostruzione Giorgia; Sicuro interprete dei sentimenti di
riconoscenza e di plauso di tutti i pre- Turchetto Bruno con Boz Gio-senti, assenti, emigranti e con sincerità e simpatia che sgorga dal cuore vanna;
del Capo di un Comune, mi onoro Sanfilippo Rocco con Bognanni consegnarLe le insegne di CAVALIERE della REPUBBLICA, onorificenza che Le auguriamo possa goder e a lungo nell'affetto della Sua gentile f amiglia circondato dal rispetto e stima di t t · n ',..b . uiando che i uo nome sarà inciso negli annali di Azzano tra i nomi di coloro i quali della cosa pubblica hanno bene meritato.
OFFERTE
Pro Chiesa e Bollettino: Tedesco Giovanni 1.000; Bertolo Maria e Severino 3.000; Gaiarin Nella 1.100; Bertolo Elio 500; N. N. 200; Bressan Maria Luisa e Dino 1.450; F.lli Paludet 500; luvisotto
Angela. Bar Centrale
augura alla sua clientela
Buone Feste
Pago 5
t!t6titde eed4 ~(l,i86
Mercerie
Profumerie
Cartoleria
Autonoleggi
GUIDO 8111\1TIl\l con e senza autista
1400 1100 TV 600
SERVIZIO NOTTURNI)
Via Trieste Te l. 153
MACELLERIA
Candido
Carni di la qualità
AZZANO DECIMO
In occasione della consegna della '1:roce di Cavaliere al Sig. Paolo Pellarin, già Sindaco di Azzano per lO 1'lnni e tuttora Presidente della Giunta Parrocchiale di A. C., il Sindaco dott, Tle Marco ha pronunciato il seguente discorso:
Maddalena 500; luvisotto Antonio MASCHERIN IRMA in BERTOlO
mOr"ta 1'8 dioemb re 19.57 850; Candido Renata 2 .000 N. N. 2.000; Andreatta Rina 1.900; Mascarin Vincenzo 2.000; Candido
Ditta Augusto Belluz Signori Amministratori ed Amici-
'Ci troviamo qui riuniti per la con-1:legna della Croce di Cavaliere al'r'Ordine della Repubblica all'amico Paolo Pellarin, Amministratore Comunale e 'Sindaco di Azzano Decimo per un decennio.
L'Amministrozione da me presieduta ha sollecitato presso le Autorità -Centrali questa onorificenza per dare '(:olla stessa suggello ed un premio ufficiale a chi per tanti anni ed in con~izioni spesso confuse ed economicamente impossibili è stato a capo
Fernando e Italo 1.200; Gasparotto Guerrino 2.000; N. N. 500; lovisotto Adriano 1.000; Bellese Dina 1.300; Favot Domenico 620; Battiston Uboldo, Danila, Eliana 1.280; Franceschini V. 1.000 fr. fr.; Tajariol Ida 1.200 Gurizzan 10-landa 2.000.
~ella cosa pubblica. " Cinema Manzoni Figlio di umile famglia lo troviamo
combattente nella Guerra 1915-1918 -dare oltre che la sua opera di sol--dato, anche quanto di più bello e di
continua la serie dei films di successo. Prossimamente saranno proiettate le seguenti pellicole: più puro un figlio dia alla Patria: il
1:langue sgorgato da ferite contratte in '(:ombattimento. Orlan~o ed i pala~ini di francia
Nell'immediato dopoguerra quando 1a Democrazia muove i primi passi in "Clima di pace lo troviamo militante con qualche altro benemerito citta'liino che ci ascolta, nelle file del ~artito Popolare.
Sissi la giovane imperatrice Marcellino pan y vino Il Segno ~ella legge
Il mari,to, i :fj'gli, da mamma 'e i frateHi lo ricordano
M O RT I
M ilanese R egin a vedo Del \..
B elluz di anni 90 Bel
Giacomelli Luigi Emilio con iuge
d i Ceolin E m ilia ,di anni 49
Piccolo Emilio coniuge di D el
B ian co Giacinta ,d i anni 69
Breda Marianna Pierina coniuge
di Travan i B runo di an ni 38
Fauro Chiara ved ova
,di anni 84 Tassotto
Valvasori Luigi coniu ge di :Bel
. lomo Assun ta ·di anni 41, ,deceduta
per incidente str a d ale Cattolico profondamente convinto,
-professante, ricopre per lunghi anni posti di guida nelle file dell' Azione Cattolica, vincendo difficoltà tolora -aspre, attaccato alla Bandiera dei
Sostenete tutti la vostra Sala parrocchiale. Del B el Angelo fu Marian o ò eced uto in Franci a n el n ovembr e
1:luoi ideali. Solo nella sala parrocchiale 1943: il confiitto nel quale è trasci- trovare un film moralmemte
-nata l'Italia volge alla catastrofe, ca-'tastroife militare, civile, morale. per tutta la vostra famiglia.
scors o a 83 anni potrete sempre sano e adatto
IMPRIMATUR 'Chi fino allora aveva retto le sor
-ti pubbliche, nella penosa e pericolosa situazione di non poter più reg-
Sac. Leo Bravln, Vie. Gen . FREQUENTATE TUTTI LA SALA PARROCCHIALE! U go Padovese - direttore responsabile
Tipografia Castion - Portogruaro
augura BUONE FESTE alla sue Clientela
NegoziO
LUIGI SANTIN Cesena
III
augura Buone Feste
Trattoria
LATTERIA SOCIALE TURNARIA
Borgo Cesena
eugure Buone Feste
e Capodanno
I[][jnR A tntti i clienti sinceri (tuguri
Pago 6
BAR B I E R E in Via Trento, 12
PARRUCCHIERE in Via Roma, 4 porge auguri
BOLLETTINO PARROCCHIALE
GENNARI Antonio
Ditta Tesolin Luciano Tessuti e Confezioni
Azzano X
AZZANO DECIMO
del dotto Gino Innacanti
AZZANO DECIMO (Udine)
Tel. 177
Auguri
augura alla sua clientela Buon Natale e Anno Nuovo
AUGURI
tessuti
E Z I O confezioni
MENEGOZZO Vasto assortimento di mercerie - lanerie e maglierie
Sem~re nuovi arrivi Prezzi imbattibili
Novembre - Dicembre 1958:
Oreficeria - Orologeria
MtlTTtlRIJCCO li BOTTHGJlL llzzano Decimo Augura alla sua affezionata
clientela BUONE FESTE
VICO LOVISA Osteria Il AI Campanilell
Barbieria
Antonio
Visenti n Autonoleggi
Rifornimenti: Coree o
Gas Auto e Domestico
Osteria - Alimentari
Via Roma Tel. 133
Porge auguri
Ditta Da Cortà CALZATURE CAPPELLI
BERRETTI BAULI
OMBRELLI
delle migliori marche
Negozi:
Azzano X S. Vito Codroipo
COOPERATIVA DI CO NSUMO Premiata Tintoria e Lavatura a secco mil~nese
Ercd~tc Azzano Decimo
augura Buone Feste a lutti i clienti e soci
, ~ ,,~- ='-- -~ -.... -~. ~-- FR-A TE b
Rappresentata da ELEONORA RAMBALDINI Ferramenta
Macelleria Bruno Santin porge auguri
augura a tutti i clienti Buone Feste porge i migliori auguri alla sua distinta clientela
Bar ~~z~n ao-~ Triestino a4u"a - C??o.éb.n&"ad
Spumanti Martini
Liquori .
Panettoni Alemagna
Ditta Apparizio ( Pigat auguri di Buone Feste MOBILI
TUTTO COME NUOVO DA ...
_LA SUPE~/G~~J~A seCCO
Ii/ura a I ttropll -
E e TINTORIA L ~ ""Or~ ~ . .
<o/Ohi!' . _ ò'CC-v/'al'q
Aut6f1,(J,~ Ditta
Narcisio Zara DORETTO Anselmo
co.n e denM autid.ta CEREALI SEMENTI
Pesa pubblica
Servizio diurno e notturno Ai nostri clienti Buon latale, Buon Anno
Recapito:
AZZ'A N O DE C I·M O
di fronte al Campanile Tel. 136