1ywmowx ³go 0izip 7imxi...6sgo 4stqywmo ` 8lmw mw &ygoix (vyqqmrk :sp %rhview &syverm %yj...
TRANSCRIPT
� k������:MIRRE�0EOIWMHI�1YWMG�)HMXMSR��%PP�6MKLXW�VIWIVZIH��/STMIVIR�HIW�2SXIRQEXIVMEPW�^Y�9RXIVVMGLXW^[IGOIR�IVPEYFX� F]�:MIRRE�0EOIWMHI�1YWMG�%GEHIQ]��>:6�������������SƾGI$ZPQE�EX
-RXVS
-RLEPXWZIV^IMGLRMW
1YWMOWXʳGO 0IZIP 7IMXI
%YJ�YRW��IEW] %RHVIEW�&SYVERM
�
%YJ�YRW��EHZERGIH %RHVIEW�&SYVERM
�
9TXS[R�*YRO��IEW] &VYRS�1EVW
�
9TXS[R�*YRO��EHZERGIH &VYRS�1EVW
�
7ITXIQFIV��IEW] )EVXL��;MRH��*MVI
�
7ITXIQFIV��EHZERGIH )EVXL��;MRH��*MVI
�
'LʯVI 1EVO�*SVWXIV
�
6SPPMRK�MR�XLI�HIIT %HIPI
�
-WRƄX�WLI�PSZIP] 7XIZMI�;SRHIV
�
:MZE�PE�:MHE 'SPHTPE]
�
;EZMRƄ�*PEK /2%%2
�
3]I�GʬQS�ZE 7ERXERE
�
6EHIX^O]QEVWGL .SLERR�7XVEYWW�:EXIV
�
6IIP�EVSYRH�XLI�7YR &MPP�;LIPER
�
'ER-'ER .EGUYIW�3JJIRFEGL
�
0IW�XSVʣEHSVW +ISVKIW�&M^IX
�
+EQI�SJ�8LVSRIW�-�1EMR�8MXPI 6EQMR�(NE[EHM
�
%VGLERKIP 8[S�7XITW�JVSQ�,IPP
�
-R�HIV�;IMLREGLXWFʞGOIVIM 6SPJ�>YGOS[WOM
�
6SGOMRƄ�EVSYRH�XLI�'LVMWXQEW�8VII &VIRHE�0II
�
;MRXIV�;SRHIVPERH 8SR]�&IRRIXX
�
1IVV]�'LVMWXQEW�)ZIV]SRI 7LEOMRƄ�7XIZIRW
�
��`�8LMW�MW�&YGOIX�(VYQQMRK��-�:SP���
-RXVS
&IJSVI�[I�FIKMR���
,MR[IMWI�^YV�%RWGLEJJYRK &YGOIX� (VYQQMRK� MWX� IMRI� OSWXIRKʳRWXMKI� *SVQ� HIW� TVEOXM�WGLIR�1YWM^MIVIRW��;EW� HEJʳV� RSX[IRHMK� MWX�� WMRH� TVS� /MRH�IMR�)MQIV�YRH�IMR�4EEV�(VYQWXMGOW��(MIWI�IVLEPXIR�7MI�WGLSR�YQ�GE������Ɲ�TVS�7IX��[SFIM��Ɲ�HEFIM�EYJ�IMR�4EEV�)MRWXIMKIV�WXMGOW� YRH� ����Ɲ� EYJ� HIR� )MQIV� IRXJEPPIR�� )QTJILPIRW[IVX�WMRH�1EPIVIMQIV��[IPGLI�IMRI�VSFYWXI��EFIV�RMGLX�^Y�QEWWMZI�&SHIRTPEXXI� LEFIR�� 7MI� WSPP� EYGL�WGL[MRKIR� OʯRRIR�� YQ�IM�RIR� OVʞJXMKIR� 7SYRH� ^Y� IV^IYKIR�� 1ERGLI� 7GLYPIR� LEFIR�HEW�&YHKIX��IMRIR�SHIV�^[IM�/PEWWIRWʞX^I��^Y�NI�GE�����7XO� �ER^YWGLEJJIR��EFIV�EYGL�EPW�)MR^IPERWGLEJJYRK�F^[��OSWXIR�HIGOIRH�ʳFIV�HMI�*MRER^MIVYRK�HYVGL�HMI�7GLʳPIVCMRRIR�PSLRX�WMGL�HMI�-RZIWXMXMSR�NIHIRJEPPW�
>YQ� ʘFIR� F^[�� ^YQ� KILʯVWGLSRIRHIR� +IFVEYGL� HMIWIW� ,IJXIW� MWX� IMR� WIPFWXKIFEWXIPXIV� /PEWWIRWEX^� ʘFITEHW� IMRI�KVS�I�9RXIVWXʳX^YRK��(MI� VEWGLI�� IMRJEGLI�:EVMERXI� WMRH�HE�FIM�/SVOYRXIVWIX^IV��HMI�ʳFPMGLIV[IMWI�MR�HIV�/ʳGLI�^YQ�)MRWEX^�OSQQIR�-�MR�HMIWIQ�/SRXI\X�IMR�IGLXIV�,IPJIV��%PXIVREXMZ�-�QʯKPMGLIV[IMWI�ʳFIVKVIMJIRH�QMX�HIQ�;IVOYRXIVVMGLX�-�OERR�IMR�QEWWM�ZIVIW�ʘFITEH�EYW�IMRIV���\��GQ�^YKIWGLRMXXIRIR�,SP^TPEXXI�YRH�IMRIV�+YQQMHʞQQTPEXXI��HMI�ʳFPMGLIV[IMWI�EPW�9RXIVPEKI� JʳV�;EWGLQEWGLMRIR�KIRYX^X�[MVH�� ZIVOPIFX�[IVHIR��(IV�:SVXIMP�HIV�IX[EW�EYJ[ʞRHMKIVIR��KIFEWXIPXIR�:IVWMSR�MWX�WMGLIVPMGL�HEW�6ʳGOJIHIVR�HIV�7XMGOW�EREPSK�^Y�IM�RIQ�*IPP�EYJ�IMRIV�8VSQQIP�
,MR[IMWI�^Y�7IXXMRKW )MR�LʞYƼK�KIRYX^XIW�YRH�IQTJILPIRW[IVXIW�7IXXMRK�JʳV�&YGOIX�(VYQQMRK�MWX�HIV�/VIMW��(MI�(YVGL�JʳLVYRK�MWX�EYJ�7XʳLPIR�KIREYWS�QʯKPMGL�[MI�EYJ�,SGOIVR��SHIV�-�WSJIVR�ZSVLERHIR�-�KVʯ�IVIR�)M�QIVR��HMI�HIV�1YWM^MIVJSVQ�IMRIR�FIWSRHIVIR�*PEMV�ZIVPIMLIR��-Q�/VIMWWIXXMRK�LEFIR�7MI�RMGLX�RYV�FIMRELI�EPPI�7GLʳPIVCMRRIR� MQ�&PMGO��QIMWXIRW�LIVVWGLX�EYGL�YRIMRKIWGLVʞROXI�7MGLX�WIMXIRW�HIV�
+VYTTI��(MI�7TMIPZEVMEXMSR�EYJ�HIQ�IMKIRIR�&YGOIX�YRH�^YWʞX^PMGL� EYJ� HIQ� HIV� 2EGLFEVCMRRIR� MWX� MR� HMIWIQ�7IXXMRK�IMRI�IV[IMXIVRHI�3TXMSR�
%PXIVREXMZ�HE^Y��QIMWXIRW�[IRR�IX[EW�EYJ�IMRIQ�&SEVH�SHIV�IMRIV�8EJIP�ZSVKI^IMKX�[MVH�� MWX�&YGOIX�(VYQQMRK�SLRI� ;IMXIVIW� EYGL� MQ� JVSRXEPIR� 7IXXMRK� MR� 6IMLIR�QʯKPMGL�� JʳV�QERGLI�(EVFMIXYRKIR�YRH�4IVJSVQERGIW�WSKEV� LMPJVIMGL�� -Q�6IKIPYRXIVVMGLX� OERR�HEW�FMW[IMPIR�QʳLWEQ�WIMR��HIRR�8MWGLVIMLIR�WMRH�FIMQ�1YWM^MIVIR�ILIV� LMRHIVPMGL�� ,MIV� OERR� IW� EFIV� ZSVOSQQIR�� HEWW�7GLʳPIVCMRRIR� IMRKIWGLVʞROXI� 7MGLX� LEFIR� YRH� EYGL�WIPFWX�RYV�XIMP[IMWI�KIWILIR�[IVHIR�OʯRRIR�-�)VLʯLYR�KIR�HIV�LMRXIVIR�6IMLIR�LIPJIR�FIM�HIV�4IVJSVQERGI�
k�4VMZEX
k�8LI�&YGOIX�&SSO
6SGO�-��4STQYWMO
���`�8LMW�MW�&YGOIX�(VYQQMRK��-�:SP���
%RHVIEW�&SYVERM
%YJ�YRW��IEW]
>YQ�7XʳGOƏ
(IV�7SRK� Ɗ%YJ�YRWƈ� MWX� JʳV�ZMIPI�1IRWGLIR�YRXVIRRFEV�QMX�HIV�*Y�FEPP-;IPXQIMWXIVWGLEJX������ MR�&VEWMPMIR�ZIVFYRHIR��2EGL�HIQ�)VJSPKWPEYJ�HIV�2EXMSREPQERRWGLEJX�(IYXWGLPERHW�[YVHI�HIV�7SRK�UYEWM�XʞKPMGL�QMX�HIR� IRXWTVIGLIRHIR� &IVMGLXIVWXEXXYRKIR� ZIVORʳTJX�� EYJ� HIQ� ʯJJIRXPMGL-VIGLXPMGLIR� 7IRHIV� %6(� [YVHI� IV�WSKEV�^YQ�;1-7SRK�ZIVORʳTJX��[EW�EYGL�HE^Y�JʳLVXI��HEWW�IV�REGL�HIQ�*MREPXVMYQTL�HIV�(IYXWGLIR�KIKIR�%VKIRXMRMIR�MQ�1EVEGERʝ-7XEHMSR�KIWTMIPX�[YVHI�
2EGL�HIR�IQTƼRHPMGLIR�2MIHIVPEKIR�HIV�(IYXWGLIR�FIM�HIR�ZSVLIVKILIRHIR�+VS�IVIMKRMWWIR�IMRI�TIVJIOXI�%YW[ELP�� (MI� /IVREYWWEKI� HIW� 7SRKW� HVILX� WMGL� YQ�HIR� STXMQMWXMWGLIR�&PMGO� MR� HMI� >YOYRJX� YRH�HEVYQ��HEWW�%YJKIFIR�OIMRI�0ʯWYRK�MWX��%RHVIEW�&SYVERMW�7SRK�[YVHI�QILVJEGL�EYWKI^IMGLRIX�YRH�[EV�JʳV�IMRMKI�;SGLIR�PERK�HEW�IVJSPKVIMGLWXI��HIYXWGLWTVEGLMKI�0MIH�MR�HIR�HIYXWGLIR�YRH�ʯWXIVVIMGLMWGLIR�'LEVXW�
>YQ�1YWM^MIVIRƏ
¨ *SVQ
*ʳV�IMR�)MRWXIMKIVWXʳGO�LEX�HMIWI�2YQQIV�IMRI�VIPEXMZ�PERKI�YRH�OPIMRXIMPMKI�*SVQ��:IVWGLEJJIR�7MI�WMGL� IMRIR�ʘFIVFPMGO�YRH�KIFIR�7MI� VIGLX^IMXMK�&IWGLIMH��[ERR�[IPGLIV�8IMP�OSQQX� -�HMI�4EXXIVRW�WMRH� NE� HSGL�KER^�KYX�YRXIVWGLIMHFEV�
¨ 4EXXIVR��)��-�0MROW��6IGLXW
;IRR�IW�-LRIR�[MGLXMK�MWX��WS�EGLXIR�7MI�HEVEYJ��[MI�WMI�HMI�%GLXIPYRXIVXIMPYRKIR�MR�4EXXIVR�)�EYJ�FIMHI� ,ʞRHI� EYJXIMPIR� OʯRRIR�� ,MIV� KMFX� IW� QILVIVI� 1ʯKPMGLOIMXIR�� ,EYTX-� YRH� 2IFIR^ʞLP^IMXIR�� EF[IGLWIPRH�SHIV�HSGL�JVIM��HMIWI�)RXWGLIMHYRK�PMIKX�FIM�-LRIR�
¨ 8IQTSWGL[EROYRKIR
,ʞYƼK�TEWWMIVX�IW��HEWW�IMRJEGL�4EXXIVR�EYJKVYRH�JILPIRHIV�/SQTPI\MXʞX�PEYJIRH�WGLRIPPIV�[IVHIR�YRH� ZSQ�4YPW� HIV�1YWMO� EF[IMGLIR�� &MXXIR� 7MI� -LVI� 7GLʳPIVCMRRIR�� IMRJEGLI� 6L]XLQIR� YRH� 4EXXIVR�QMX� KVS�IR� &I[IKYRKIR� ^Y� WTMIPIR�� HEQMX� WMI� HIV�1YWMO� RMGLX� HEZSRWXʳVQIR�� %YGL� OPIMRI�2SXIR[IVXI�� FIMWTMIPW[MIWI� MR�4EXXIVR�)�HMI�%GLXIPRSXIR� MROP��4EYWI�[IVHIR�SJX�^Y�OYV^�F^[��^Y�WGLRIPP�KIWTMIPX�� :IVWYGLIR�7MI��HEVEYJ�^Y�EGLXIR�YRH�HMIWIR�%FWGLRMXX�KKJ��^Y�ʳFIR�
>YQ�;IMXIVEVFIMXIRƏ
¨ 7SRKW�F^[��8MXIPWSRKW�JʳV�+VS�IVIMKRMWWI
¨ 1YWMO�YRH�7TSVX
¨ 1YWMO�MQ�*Y�FEPPWXEHMSR
¨ *ERKIWʞRKI
¨ 1YWMOXLISVMI��8IQTS
¨ 1YWMOXLISVMI��(SYFPI-8MQI��,EPJ-8MQI
56��WTSXMJ]�GSQ
6SGO�-��4STQYWMO
k������:MIRRE�0EOIWMHI�1YWMG�)HMXMSR��%PP�6MKLXW�VIWIVZIH��/STMIVIR�HIW�2SXIRQEXIVMEPW�^Y�9RXIVVMGLXW^[IGOIR�IVPEYFX� F]�:MIRRE�0EOIWMHI�1YWMG�%GEHIQ]��>:6�������������SƾGI$ZPQE�EX
��
8,-7�-7�&9'/)8�(6911-2+�-�:30���
)EVXL��;MRH��*MVI
7ITXIQFIV��IEW]
8EOXI � � � � �� � � � � � � � ��
4EXXIVR < % &� &� '� &� &� '� '� ) '� '� (
*SVQ�
#1 #2
#1 #2