17časopis pre environmentálnu výchovu a �lozo�u V I I . R O Č N Í K

2 0 1 0

*Obnova mokradí na Východoslovenskej nížine 7

*Najväčšie povodne nás ešte len čakajú 10

*Lužné lesy na Slovensku 16

*Oživenie „Starého Hornádu“ 24

*Terénne ekocentrum SOSNA 29

17_2010

2

17_2010

ú v o d n í k . . . . . . . . . . . 2

s p r á v y . . . . . . . . . . . . 3• DeňDunaja2009a Dunajský

majsterumenia . . . . . . . . . . . . . 4

p r e d s t a v u j e m e . p r o j e k t y . 5• Riekya slová . . . . . . . . . . . . . . . 5• Obnovamokradína Východo­

slovenskejnížine . . . . . . . . . . . . 7• Ekologickáobnovaúdolia

Olšavice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

t é m a : . v o d a . a   k r a j i n a . . 1 0• Najväčšiepovodnenáseštelen

čakajú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• ZnečisťovanieRužínskej

priehradyjeproblémomvšetkýchobcína jejprítokoch 14

• Lužnélesyna Slovensku . . . . . 16• Vodav poľnohospodárskej

krajine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Vodaa mesto . . . . . . . . . . . . . 20

n á m e t y . a   i n š p i r á c i e . . . 2 2• Ochranamokradív okolí

Zvolena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22• Oživenie„StaréhoHornádu“ . . 24

p u b l i k á c i e . a   š k o l e n i a . . 2 6

r o z h o v o r y . a   n á z o r y . . . 2 7• ZáchranastaréhoHornádu

aleboAktivistaakoohrozenýdruh? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a l t e r n a t í v y . . . . . . . . 2 9• TerénneekocentrumSOSNA . 29

f o t o r e p o r t . . . . . . . . 3 1• MedzibodrožieKrajinamedzi

riekami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

f o t o t i t u l k a K A N á L p R iL E L E S i f o t o S O S N A

Hľadanie krajiny

Veľkéa známegalériesúvždyplnéturistova návštevníkov .Každýtuhľadániečoiné–niektotúžipo „spoločnej“fotografiis obrazomMonaLisa,niektosichcepozrieťslávneobrazy,abysamoholvytiahnuťpredznámy­mi,niektorísútampracovne,niektorísanudiaa niektoríúprimnea mlčkyobdivujúdielamajstrov .

Javäčšinouhľadámobrazybarokovýcha romantickýchkrajinárskychmaliarov .Hľadámobrazykrajiny,akúužasiv skutočnostiu násnenájdem,obrazypôvodnejkrajiny .Hodinystojímpredprácamibarokovýcha roman­tickýchkrajinkárov,ktorísasnažiliuchopiťa namaľovaťkrajinutakú,akouv skutočnostinaozajbola .Stojíma hľadímna prácestarýchmajstrov,ktoríhľadalia snažilisavyjadriťestetickúkrásua harmóniuprostredia,ktorésarozprestieraloza mestskýmihradbami .Snažímsavidieťstarékrajinyichočami,fascinovanýmikrásou,dynamikoua nespútanousiloupríro­dy .Na obrazochholandskýcha anglickýchmajstrovvidímdivokériekya horsképotoky,strméštítyhôr,skaly,prastaréstromy,nekonečnélesy…Na obrazochmaliarovz Karpatskejkotlinyhľadámkoscov,ktorísasmäd­nískláňajúk prameňuna krajilesa,odrazmesiacana hladinerybníkov,pastierovnapájajúcichsvojestádaa rannéhmlynadriečnymizákrutami .

Totojekrajina,akátubolapredtým,nežvšadepreniklidrevorubači,baníci,kombajnisti,staviteliamiest,ciest, priehrada lepšíchzajtrajškov .Tíukradlikrajinetvár,alečojehoršie,ajdušu .Do hôrsazahryzlibanea kameňolomy,lesyzačalirednúť,poliasapremenilina továrnena obilie,krajinupretkalices­tya diaľnice,riekybolinarovnané,prehradenéa uväznenédo umelýchkorýt .Maléjazierka,močiarea mŕtveramenáriekvysušilia rozorali .

Neskôrsabanezačalizatvárať,holorubysaobmedzili,poliaa pasienkyčastozarástliburinou,a riekysiopäťzačalihľadaťsvojeprirodzenékorytá .Táideálna,arkádskakrajina,távšakužtakmerzanikla .Krajinasastalanevyváženou,nestabilnoua častoajškaredou .

Najviacna todoplatililesya rieky,potoky,jazierkaa rybníčky .Vodaz krajinyzmizla,zmizlinekonečnélužnélesy,močiarea vodyMedzibodro­žia,poipliaa Žitnéhoostrova,zmizlidedinskérybníčky,močidlákonope,meandrujúceriekya potoky .A tátovodanámchýba–nielenfyzicky,aleajduševne .Jedobreznáme,žecharakterprostredia–a tedaajokolitejkrajiny–formujecharaktera psychikuľudí .

Hovorísa,žedobajerýchla,každýchcevšetkoihneď .pretosiľudiavšetkofotiaa filmujú,abysa„nezdržiavali“pomalýmvnímaním .Jasivšakvždyspomeniemna slovásvojhobývaléhokolegu,ktorímiopisovalsvojhootca,horolezca,ktorýsinosilsoseboumaliarskenáčinie .Na vrcholehorysirozložilnáčinie,pomalyvstrebávalokolitúkrajinua potomjunamaľoval .

Skústetoniekedy,nájditesisvojuideálnukrajinua namaľujtesiju .A po­tomurobteniečopreto,abyostalaajnaďalejtakou,akústejuvideliprimaľovaní .

Štefan Szabó

ú v o d n í k

o b s a h

Krajina okolo nás.

Dotýka sa nás svojimi tvarmi, vôňami, zvukmi.

A my sa dotýkame krajiny.

Oči nám kĺžu od jasného horizontu s tmavozele-

nými horami,

rozoznávajú jednotlivé stromy, strechy domov,

dotýkajú sa farebných línií polí, medzí,

ochladzujú sa pohľadom na striebristé potoky.

Ale krajina sa nás dotýka

aj svojou históriou a tradíciami,

ktoré vidíme na každom kroku.

Krajina okolo nás. A krajina v nás.

Poďme sa spolu poprechádzať.

Poďme sa dotknúť krajiny všetkými zmyslami.

Poďme krok za krokom objavovať všetko, čo

nám krajina ponúka

a nájsť to, čo ponúkame my jej.

Poďme spolu počúvať, ako krajine bije srdce.

Silvia Szabóová

17_2010

20

17_2010o d b o r n á t é m a : v o d a a   k r a j i n a

Na vodnýprvokv mestemusí­mepozeraťnielenz pohľadujehopozitívnehovplyvuna klímuv mestea s ohľadomna jehovýznamprevoľ­nežijúcedruhyrastlína živočíchov,alena druhejstrane,ajs ohľadomna rizikázáplavpripredpokladanýchzrážkachlokálnehocharakteruakoprejavuklimatickýchzmienv mes­tách .

Klimatické zmeny, mestá a voda

V súčasnostižije75%Európanovv mestách(na Slovensku56,5%) .Životnéprostrediev mestáchsaužv súčasnostiznačneodlišujeod oko­litejkrajiny .Logickysapredpokladá,žev dôsledkuklimatickýchzmiensatietonegatívnetrendyešteviacvyhrotia .podľaposlednéhoodhaduvedcovotepľovaniea s týmsúvi­siaceklimatickézmenypostupujúrýchlejšie,akosavovšeobecnostiočakávalo .ŠtvrtáSumárnasprávao klimatickýchzmenách,ktorúpri­pravilaskupinaviacako600vedcovz celéhosveta1,jevosvojichzáve­rochjednoznačná –predpovedávý­raznýnárastteplôtv priebehutohtostoročiaa ichzvyšovaniev oveľadlhšomobdobí .Vedcipredpokla­dajú,žepriemernáglobálnateplotapovrchuZemebysamohlado roku2100zvýšiťo 1,8až4,5°C .

Oteplenieklímypovediek zvýšeniu vyparovania a následne k zvý-šeniu priemerných globálnych zrážok .pôdnavlhkosťv mnohýchregiónochpravdepodobnepoklesnea intenzívnedažďovébúrkybudúpravdepodobnečastejšie .Vedciokremroztápaniaľadovcov,dlhýchobdobísucha,častýchzáplava ne­dostatkupitnejvodyupozorňujúajna ďalšienegatívneefekty,ktorýmibudúmiliónyklimatickýchutečen­cov,veternésmršte,tajfúnya hu­rikány .Zvýšenétreniena členitompovrchumestasaprejavujesťaže­nýmpohybomvzduchovýchhmôtaždo výšky1 000metrovnadmestom .

1 ) S p R á V A i p p C Z   F E B R u á R A2 0 0 6 ( i p C C   – Z D R u Ž u J E 2 5 0 0V E D C O V Z   V i A C A K O 1 3 0 K R A ­J í N A   p ô S O B í p R i O S N O D   R O K u1 9 8 8 ) .

Nadmestomsaotepľujúvzduchovévrstvya spolus prítomnosťoukon­denzačnýchjadier(pracha aerosól)napomáhajúk zvyšovaniuoblačnostinadmestamioprotiokolitejkrajine .V ročnompriemerečinítentorozdiel5až10% .Vplyvomzvýšenejoblač­nostisazvyšujeajmnožstvozrážok,alenepriepustnépovrchyv mestea kanalizačnýsystémrýchloodvá­dzajúvoduz územia .

Dôsledky klimatických zmien v mestách

Medzinajvypuklejšieproblémyvovzťahuklimatickýchzmienv mestáchbudepatriť:• Zvýšenieteploty(privlnehorúčav

budeteplov meste„umocnené“tepelnýmostrovom) .podľaštúdievypracovanejskupinoubritskýcha americkýchuniverzítmôžetep­lotav mestestúpnuťažo 6 –7stupňovoprotiokolitejkrajine2 .

• Výraznýpoklesrelatívnejvlhkostivzduchu .

• pokleszrážok–aridizáciaprostredia(postupnévysúšanie,predovšetkýmz dôvodurastúcejpotenciálnejevapotranspiráciea klesajúcejvlhkostipôdy .)

• Zrážkybúrkovéhocharakteru–možnosťlokálnychpovodní .

Pomoc s názvom voda

potenciálomna spríjemneniemikro­klímyprostrediajea budevoda .Fontánya rôznebazénytvoriaužoddávnasúčasťhistorickýchnámestía parkov .Tiekvapôčkamiaerosolua prirodzenýmodparovanímzvlhčujúvzducha znižujújehoteplotu .Vodavďakaveľkejakumulačnejschop­nostisazohrievavýraznepomalšieakookolitépovrchya popritomsaneustáleodparuje .

Významnúúlohuv ekologickejstabiliteúzemiazohrávazachytá­vaniedažďovejvody .Tátovoda

2 ) Z D R O J : H T T p : / / W W W . S M E .S K / C / 2 8 7 3 8 4 5 / V i A C ­ S A ­ O T E p L i ­V O ­ V E L K O M E S T A C H . H T M L

Voda a mestoPovrchová voda predstavuje

dôležitý vizuálny fenomén, ktorý určuje charakter

mnohých miest v Európe. Význam vody je evidentný,

keď hodnotíme funkcie, ktoré voda poskytuje mestu. Mnoho miest vyrástlo popri

významných vodných tokoch alebo na pobrežiach

morí. V týchto mestách voda prestavuje životne

dôležitý ekonomický zdroj v súvislosti s jej úlohou vo

vodnej doprave a rekreácii. Mestá ovplyvňujú a zároveň

sú ovplyvňované zmenami hydrologického režimu, ktorý vyvoláva urbanizácia a vplyv

klimatických zmien.

H A M M A R S B Yf o t o : a r c h í V a u t o r

17_2010 17_2010

21

o d b o r n á t é m a : v o d a a   k r a j i n a

prirodzeneochladzujeprostredie,vsakujedo pôdya udržiavaprirodze­núhladinupodzemnýchvôd .Aktútovoduodkanalizujeme,zvyšujemetýmrizikozáplava vysúšameobytnéprostredie .

Existujemnohospôsobovakoza-chytiť dažďovú vodu v obývanom území .• Zelenéstrechyčiastočnezachy­

távajúa spomaľujúodtokvody .• Strešnéa terasovézvodyje

možnezaústiťdo zbernýchjarkova rigolova odviesťtaktozachyte­núvodudo zbernýchjazierok .

• Tiežchodníkya spevnenéplochyjemožnévyspádovaťtak,abyz nichvodastekalado zelene .

Inšpirácia zo Švédska aj pre naše mestá a školy

Medziukážkovéprojektyobnovys celoeurópskymvýznamomurčitepatrírevitalizáciaštvrteAugusten­borga nováštvrťv StockholmeHammarbySjostad,kdesazaoberaliajsozáchytoma celkovýmhospáre­níms dažďovouvodou .

Augustenborgpatrilmedzipýchušvédskehopovojnovéhostaviteľstva .Na rozdielod chudobnýchštvrtítubolibytyvybavenékúpeľňous teplouvodou,chladničkamia inými,na túdobuniesamozrejmýmivymoženos­ťami .postupomčasusavšakobrazštvrtezačalmeniťa v 70 .rokochbolirozličnéznámkyúpadkunaozajbadateľné .Za veľkýproblémsapovažovaliajkaždoročnézáplavyspôsobenéprívalovýmidažďamia neschopnosťoukanalizáciepohltiťtakétomnožstvovody .po mno­hýchľuďochzostredneja vyššejvrstvy,ktorísaodsťahovalituzostaliprázdnebyty,rástlanezamestnanosťa kriminalita .

V roku1997sazačalprojektre­vitalizácie,pričomboliobyvateliaštvrteaktívneprizvaníod začiatkudo celéhoprocesua výsledoknaozajstojízato .Na mnohýchstretnutiachsaformulovaliproblémya hľada­lispoločneriešeniaa ojedinelýmspôsobomvyriešilihospodárenies dažďovouvodou .Jezachytá­vanáa dovádzanápremyslenýmsystémomdo zbernýchjazierok,ktorézároveňsúnielenvítanýmozdobnýmvodnýmprvkomv štvrti,aleajvýrazneprispievajúk stavu

biodiverzity .Nemalúfunkciu zohrá­vajúzelenéstrechy,ktorédokážuzachytiťaž50%dažďovejvody .plošnenajväčšiazelenástrechav Škandináviio ploche9 500m2sanachádzav „Botanicalgreenroofgarden“(botanickázáhradazelenýchstriech) .Zelenéstrechysúzakladanéna všetkýchnovýchstavbách,aleajvšade,kdetobolotechnickymožné .

Ing. Zuzana Hudeková, REC Slovensko, rec@changenet.sk

p R í S p E V O K B O L V Y p R A C O V A N ý V   R á M C i p R O J E K T O V „ u R B S p A C E “ ,p O D p O R E N é H O Z   C E N T R A L E u R O p E p R O g R A M u A   „ g R E E N A N D B L u Eu R B A N S p A C E S S T R A T E g i E S . . “ p O D p O R E N é H O Z   i N T E R R E g i V C

A u g u S T E N B O R g A   M A L M Of o t o : a r c h í V a u t o r k a