2 3 · 12 1313 ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВКИ: ПрaТ «Гал-ЕКСПО»® Україна,...

10 11

КАТАЛОГ CATALOGUE

VI СПЕЦІАЛІЗОВАНА ЮВЕЛІРНА ВИСТАВКА-ЯРМАРОК«ЕлітЕКСПО»

VI SPECIALIZED JEWELLERY FAIR-EXHIBITION«ElitEXPO»

01-04.03.2012

12 1313

ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВКИ:ПрAТ «Гал-ЕКСПО»®

Україна, 79008, м. Львів, вул. Винниченка, 30

Тел.: (032) 2971369, 2970628, 2970627Факс: (032) 2971756

e-mail: [email protected]

Місце проведення виставки:Львівський Палац мистецтв,

вул. Коперника,17

ОРГАНІЗАТОР ВИСТАВКИ: ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

(Україна, м. Львів)

ЗА ПІДТРИМКИ: Асоціації ювелірів України

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПАРТНЕР:Ювелірна компанія «ЗОЛОТИЙ ВІК»

ОФІЦІЙНИЙ ПАРТНЕР:Вінницький завод «КРИСТАЛ»

ОХОРОНУ ЗАБЕЗПЕЧУЄ:Спеціальний підрозділ міліції «ТИТАН»Управління Державної служби охорони

при ГУМВС України у Львівській області

ФОТО-ПАРТНЕР:

ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ:

EXHIBITION MANAGEMENT:«Gal-ЕXPО»® JSC30 Vynnychenko St., Lviv, UKRAINE, 79008

Phone: +380 (32) 2971369, 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756e-mail: [email protected]

Exhibition venue:Lviv Palace of Arts,17, Kopernik Str.

EXHIBITION ORGANIZER:«Gal-EXPO»® JSC(Ukraine, Lviv)

WITH SUPORT OF:Ukrainian Jewellery Trade Association

GENERAL PARTNER:«ZOLOTOY VEK» Jewelry company

OFFICIAL PARTNER:«KRISTALL» Diamond factory

SECURITY IS PROVIDED BY:Special police division «TYTAN» of the State Protection Service Department at the Main Board of Internal Affairs of Ukraine in Lviv region

FOTO-PARTNER:

INFORMATION PARTNERS:

14 15

còîð.

Ïðîãðàìà ðîáîòè ..................................................................6-7

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà àëôàâ³òîì ........................................ 10-13

Ó÷àñíèêè âèñòàâêè ......................................................... 16-144

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè ............... 145-149

Ïåðåë³ê ðåêëàìîäàâö³â ......................................................... 153

Ðåêëàìíà êàìïàí³ÿ ........................................................ 154-155

Ñïåö³àëüí³ ïîäÿêè ................................................................ 156

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ .......................................................... 157

ЗМІСТ CONTENTS

page

Work program ......................................................................... 8-9

Alphabetical List of Exhibitors ...............................................14-15

Exhibitors ...........................................................................17-143

Branch List of Exhibitiors ...................................................150-152

16 17

ПРОГРАМА РОБОТИ

VІ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ЮВЕЛІРНОЇ ВИСТАВКИ-ЯРМАРКУ «ЕлітЕКСПО-2012»

29 ЛЮТОГО, СЕРЕДА12.00 – 20.00 Заїзд та реєстрація учасників виставки, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів

1 БЕРЕЗНЯ, ЧЕТВЕР11.00 – 11.50 Прес-конференція з нагоди відкриття виставки

Місце проведення: Конференц-зал Палацу мистецтв12.00 Урочисте відкриття VІ Спеціалізованої ювелірної виставки-ярмарку «ЕлітЕКСПО-2012»12.30 – 18.00 Експертиза дорогоцінних каменів

Організатор: Державний гемологічний центр УкраїниМісце проведення: Стенд Державного гемологічного центру України

12.00 – 18.00 Презентація авторських колекційних ляльок від арт-проекту «Ляльковий світ»

Місце проведення: Стенд арт-проекту «Ляльковий світ»13.00 – 14.45 Майстер-клас «Мистецтво презентації і продажу ювелірних виробів»

Організатор: Тренінговий центр «Максимум»Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв

15.00 – 16.00 Виїзне засідання Асоціації ювелірів УкраїниОрганізатор: Асоціація ювелірів УкраїниМісце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв

18.00 Закінчення роботи виставки20.00 Офіційний прийом з нагоди відкриття виставки за окремими запрошеннями

2 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ10.00 Початок роботи виставки10.00 – 19.00 Експертиза дорогоцінних каменів



Місце проведення: Стенд арт-проекту «Ляльковий світ»19.00 Закінчення роботи виставки

ПРОГРАМА РОБОТИ

3 БЕРЕЗНЯ, СУБОТА10.00 Початок роботи виставки10.00 – 19.00 Експертиза дорогоцінних каменів



Місце проведення: Стенд арт-проекту «Ляльковий світ»14.00 – 15.00 Підведення підсумків Конкурсу на краще представлення торгової марки. Нагородження переможців

Організатор: ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

Місце проведення: хол першого поверху Палацу мистецтв 19.00 Закінчення роботи виставки

4 БЕРЕЗНЯ, НЕДІЛЯ10.00 Початок роботи виставки10.00 – 18.00 Експертиза дорогоцінних каменів



Місце проведення: Стенд арт-проекту «Ляльковий світ»18.00 Закінчення роботи виставки18.00 – 20.00 Демонтаж виставкових експозицій та вивіз експонатів

18 19

WORK PROGRAM

SIXTH SPECIALIZED JEWELLERY FAIR-EXHIBITION «ElitEXPO-2012»

FABRUARY 29, WEDNESDAY12.00 – 20.00 Arrival and registration of the exhibition participants, accommodation, construction of the exhibition booths

MARCH 1, THURSDAY11.00 – 11.50 Press conference on the occasion of exhibitions opening

Venue: Lviv Palace of Arts12.00 Ceremonial opening of the sixth specialized jewellery fair-exhibition «ElitEXPO-2012»12.30 – 18.00 Examination of precious stones

Organizer: State Gemological Centre of UkraineVenue: Booth of the State Gemological Centre of Ukraine

12.00 – 18.00 Presentation of author’s collection dolls (“Dolls’ world”, art-project)Venue: «Dolls’ world», art-project stand

13.00 – 14.45 «Art of the presentation and sale of jewelry» workshopOrganizer: «Maximum», training centerVenue: Conference-Hall (Lviv Palace of Arts)

15.00 – 16.00 Round-table discussion, Ukrainian Jewellery Association Organizer: Ukrainian Jewellery Association, KyivVenue: Conference-Hall (Lviv Palace of Arts)

18.00 End of the exhibition’s working day20.00 Offi cial reception on occasion of the exhibition opening (by special invitations)

MARCH 2, FRIDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 19.00 Examination of precious stones


10.00 – 19.00 Presentation of author’s collection dolls («Dolls’ world», art-project)Venue: «Dolls’ world», art-project stand

19.00 End of the exhibition’s working day

WORK PROGRAM

MARCH 3, SATURDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 19.00 Examination of precious stones



14.00 – 15.00 Summing up the results of the contest for the best presentation of the trade mark and the best exposition design. Winners’ rewarding

Organizer: «Gal-EXPO»® JSC Venue: Hall of Lviv Palace of Arts

19.00 End of the exhibition’s working day

MARCH 4, SUNDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 18.00 Examination of precious stones



18.00 End of the exhibition’s working day18.00 – 20.00 Dismantling of the expositions and departure

20 21

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ

№СТЕНДA №СТОРІНКИ

AEROPLAN ЖУРНАЛ ............................................................................................................... 29 ......16АМАRО ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР В УКРАЇНІ ТЗОВ «САН ПЛАТІТЕРА» ............... 49 ......18ELILA ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ...................................................................................... 90 ......19CARAT ЮВЕЛІРНА МЕРЕЖА .......................................................................................... 60 ......20GOLDEN CLUB ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ....................................................................................... 91 ......21IB LIGHT STUDIO ...................................................................................................... 83 ......22IVEL............................................................................................................................ 53 ......24JONARDANO ............................................................................................................ 30 ......25HARARUK СТУДІЯ ЮВЕЛІРНОГО ДИЗАЙНУСПД ФО ГАРАРУК В.А. ................................ 46 ......26LAN-LAN ПЕРЛИ ...................................................................................................... 37 ......27SELENA GOLD ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................. 43 ......28STONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......30VIKKI .......................................................................................................................... 15 ......32VOLVAK ..................................................................................................................... 35 ......33ZIRKA ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ....................................................................................... 12 ......34АЖУР ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ТЗОВ ....................................................................................... 25 ......35АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю ТЗОВ ........................................................................................ 1 ......36АМФОРА МЕРЕЖА ЮВЕЛІРНИХ МАГАЗИНІВ СПД ФОП ТРАКАЛО А.П. ......................... 9 ......38АРКАДІЯ ДЖЕМС ..................................................................................................... 34 ......39АСОЦІАЦІЯ ЮВЕЛІРІВ УКРАЇНИ ............................................................................ 77 ......40БІГСАН ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................... 8 ......42БІЛЕЦЬКИЙ ТАРАС СЕРГІЙОВИЧ СПД ФО ................................................................................................................ 48 ......44



БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................................... 23 ......45БУРШТИНОВА ХАТА ТМ ......................................................................................... 47 ......46ГЕЛІОС ...................................................................................................................... 73 ......48ГЕОМАРКЕТ СПД ФО МАРТИШИН А.І. .................................................................................... 36 ......50ГОЛДМАСТЕР ........................................................................................................... 39 ......52ДАЛМАЛІ ................................................................................................................... 33 ......53ДАЦЕНКО ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ..............................................................................11 ......54ДЕНЬГИ ПЛЮС ВСЕУКРАЇНСЬКА ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА ............................. 51 ......56ДЕРЖАВНА ПРОБІРНА СЛУЖБА МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ ДЕПАРТАМЕНТ ДЕРЖАВНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ОПЕРАЦІЙ З ДОРОГОЦІННИМИ МЕТАЛАМИ І ДОРОГОЦІННИМ КАМІННЯМ ТА ПРОБІРНОГО НАГЛЯДУ ЗАХІДНЕ КАЗЕННЕ ПІДПРИЄМСТВО ПРОБІРНОГО КОНТРОЛЮ ................. 79 ......59ДЕРЖАВНИЙ ГЕМОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ ................................................. 80 ......60ДІАДЕМА ЮВЕЛІРНИЙ ЦЕНТР ТЗОВ .................................................................... 65 ......62ДІАМАНТ-13 ТЗОВ ................................................................................................... 58 ......64ДІАМАНТОВА МРІЯ ІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО.............................................................................. 84 ......66ДУКАТИ УКРАЇНИ ПП БАБІЧЕВ Р.Г. ................................................................................................... 72 ......68ДЮК-2010 ТЗОВ ....................................................................................................... 50 ......70ЕДЕЛЬВЕЙС ГРУПА КОМПАНІЙ ЕДЕЛЬВЕЙС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ КИЇВСЬКА РУСЬ ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКОВИЙ ЗАВОД ......................................... 42 ......72ЗАГС ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН ........................................................................................... 94 ......74

22 23



ЗОЛОТИЙ ВІК ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ...................................................................................... 41 ......76ЗОЛОТИЙ СОВЕРЕН ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ ........................................................ 56 ......78ЗОЛОТО ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ТЗОВ ................................................................................. 66 ......80ЗОЛОТОЙ ЛАРЕЦ ТЗОВ .......................................................................................... 57 ......82ІРІС ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................ 87 ......83КАМЕЯ ВИРОБНИЧА ФІРМА ........................................................................................... 95 ......84КИЇВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ........................................................... 52 ......86КІМБЕРЛІ ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ СПД ФО ІЛЬЧИШЕН І.О. ....................................................... 44 ......88КЛЕОПАТРА ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН ........................................................................................... 69 ......90КОВАЛЬСЬКА МАЙСТЕРНЯ ТЗОВ ........................................................................ 20 ......92КОМПАСС УКРАЇНА ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................................... 17 ......94КРАСОТА РОССИИ .................................................................................................. 74 ......96КРИСТАЛ ВІННИЦЬКИЙ ЗАВОД .......................................................................................... 38 ......98КУБИК-УКРАЇНА ......................................................................................................... 5 ....100ЛЬВІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД®

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................ 24 ....102МАЛЬВА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА ......................................................................................... 54 ....104МЕЛЬНИК ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ СПД ФО ........................................ 59 ....105НОТА-БЕНЕ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 21 ....106ПЕТРИК ОЛЕКСАНДР ІВАНОВИЧ СПД ФО «СІТ» ТОВ........................................ 16 ....108РІШЕ БУРШТИН ФІРМА ТЗОВ .......................................................................................................... 3 .... 110САПФІР ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 55 .... 111



СВІТОЗАР ЛТД ТЗОВ .............................................................................................. 31 .... 112СКІФІЯ-АЛЬЯНС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ТЗОВ ............................................................................. 40 .... 114СКІФСЬКА ЕТНІКА ТОРГОВА МАРКА ................................................................................................. 19 .... 116СЛАВІНСТРУМЕНТ .................................................................................................. 18 .... 118СОЛОМІЯ ЮВЕЛІРНА ЛІНІЯ ................................................................................................. 10 ....120СПІРІТ СТОУН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 26 ....121СТУДІЯ 111 ФОТОШКОЛА ....................................................................................................... 81 ....122СУНДУЧОК СВІТЛАНИ ............................................................................................ 13 ....124ТЕТЬЄН ТЗОВ .......................................................................................................... 93 ....126ТИТАН СПЕЦІАЛЬНИЙ ПІДРОЗДІЛ МІЛІЦІЇ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУ МВС УКРАЇНИ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ........... 78 ....128ТРЕЙД МПП .............................................................................................................. 61 ....130УКРАЇНСЬКА БІРЖА ДОРОГОЦІННИХ МЕТАЛІВ WWW.GOLD9999.COM.UA ТОВ «ТОВАРИСТВО ТОРГІВЛІ БЛАГОРОДНИМИ МЕТАЛАМИ» ....................... 7 ....132УКРГАЗБАНК АКЦІОНЕРНИЙ БАНК .......................................................................................... 71 ....134УКРЗОЛОТО КРАМАТОРСЬКА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА ТЗОВ ................................................. 67 ....136ФИЛИПЧУК ВІКТОР БОРИСОВИЧ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ............................................................................... 6 ....138ЦЕНТРУМІКС ТРЕЙД ТЗОВ ..................................................................................... 28 ....140ЮВЕЛІР-ДЕМО ........................................................................................................... 2 ....142ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ УСТИМЕНКО ............................................................................. 22 ....144

24 25

LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

AEROPLAN MAGAZINE ............................................................................................................ 29 ......17IB LIGHT STUDIO ...................................................................................................... 83 ......23SELENA GOLD JEWELLERY COMPANY ...................................................................................... 43 ......29STONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......31ALMAZ-DIAMOND U LTD. .......................................................................................... 1 ......37BIGSUN JEWELLERY COMPANY ........................................................................................ 8 ......43GELIOS ...................................................................................................................... 73 ......49GEOMARKET ............................................................................................................ 36 ......51DENGI PLUS INFORMATION-ANALYTIC MAGAZINE ............................................................... 51 ......57STATE GEMOLOGICAL CENTER OF UKRAINE ..................................................... 80 ......61DIAMOND-13 ............................................................................................................. 58 ......65DUCATS OF UKRAINE PRIVATE ENTREPRENEUR BABICHEV R.G. ..................................................... 72 ......69DUK-2010 LTD. .......................................................................................................... 50 ......71EDELWEISS GROUP EDELWEISS JEWELLERY COMPANY KYIVSKA RUS THE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT ............................................................. 42 ......73ZOLOTOY VEK JEWELRY COMPANY ........................................................................................... 41 ......77GOLD SOVEREIGN TRADE HOUSE LTD. ............................................................... 56 ......79ZOLOTO JEWELLERY FACTORY LTD ................................................................................ 66 ......81CAMEA FINE JEWELRY MANUFACTURER ..................................................................... 95 ......85KIMBERLY THE JEWELLRY HOUSE ILCHYSHEN I.O. PRIVATE MANUFACTURER ................................................................................. 44 ......89

LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

KOVALSKA MAYSTERNYA LLC .............................................................................. 20 ......93KOMPASS UKRAINE PRIVJSC ................................................................................ 17 ......95KRISTALL DIAMOND FACTORY ............................................................................................ 38 ......99LVIV STATE JEWELLERY PLANT®

PUBLIC ENTERPRISE ......................................................................................... 24 ....103NOTA-BENE .............................................................................................................. 21 ....107SVITOZAR LTD .......................................................................................................... 31 .... 113SKIFIA-ALLIANCE JEWELRY COMPANY LLC ................................................................................... 40 .... 115SKIFSKA ETNIKA TRADE MARK ....................................................................................................... 19 .... 117SLAVINSTRUMENT ................................................................................................... 18 .... 119STUDIO 111 PHOTOSCHOOL ................................................................................................... 81 ....123SUNDUCHOK SVETY ............................................................................................... 13 ....125TETIENNE LTD. ......................................................................................................... 93 ....127TYTAN SPECIAL POLICE DIVISION OF THE STATE PROTECTION SERVICE DEPARTMENT AT THE MAIN BOARD OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE IN LVIV REGION ............................................................................ 78 ....129UKRAINIAN EXCHANGE OF PRECIOUS METAL WWW.GOLD9999.COM.UA NOBLE METALS COMMERCE COMPANY ............................................................ 7 ....133UKRGASBANK JSB .................................................................................................. 71 ....135UKRZOLOTO KRAMATORSK JEWELLERY FACTORY.............................................................. 67 ....137CENTRUMIX TRADE LTD. ........................................................................................ 28 ....141JEWELER-DEMO ........................................................................................................ 2 ....143

26 27

AEROPLANЖУРНАЛ

а/я 6367, м. Дніпропетровськ, 49127, УкраїнаТел.: (091) 3283180, (068) 4083180e-mail: [email protected], [email protected]

Повноколірний глянцевий журналФормат: 210 х 280 (А4)Періодичність виходів: 1 раз в 2 месяцаКількість смуг: 68-80Тираж: 20.000Аудиторія: 80 тыс.Мова: українська, російська, англійськаПоширення: безкоштовно на авіалініях, у ресторанах, у готелях великих міст

УкраїниРахуйте милі з нами…

Glossy, 4-color magazineFormat: 210 x 280 mm (A4) Volume: 76-86 pagesFrequency: once in two monthsCirculation: 20,000Languages: Ukrainian, Russian, EnglishDistribution (free): on a board of airlines, in big cities of Ukraine: Kyiv, Dnipropetrovsk,

Donetsk, Odessa, Kharkiv.Сount your miles with us…

AEROPLANMAGAZINE

PO 6367, 49127, Dnipropetrovsk, UkrainePhone: +380 91 3283180, +380 68 4083180e-mail: [email protected], [email protected]

29

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

29

EXHIBITORS

28 29

АМАRО ТМОФІЦІЙНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР В УКРАЇНІ ТЗОВ «САН ПЛАТІТЕРА»

вул. М. Пимоненка, 13, корпус К, офіс 8м. Київ, 04050, УкраїнаТел.: (044) 486 04 85 (044) 484 38 86e-mail:[email protected]

У світі ювелірних прикрас ТМ «АМАRО», заснована дизайнеркою Ірит Гоффер Сессон, посіла почесне місце. Бренд став синонімом нестандартних фантазійних коштовностей. Усі вироби ТМ «АМАRО» виготовлені вручну, ретельно продумані до найдрібніших деталей та оздоблені натуральним коштовним камінням.

Дизайнер і власниця ТМ «АМАRО» – Іріт Гоффер Сессон створює свої колекції під впливом різних культур у різні періоди історії розвитку людства, її колекції повні пристрасті, спокуси та гармонійно поєднуються з безмежною любов’ю до природи.

Прикраси AMARO виконані вручну, у кожного свій індивідуальний, неповторний дизайн. У колекції використаний широкий спектр матеріалів і все найкраще, що може дати сама природа: аметист, абалон, агат, нефрит, онікс, лазурит, амазоніт, содаліт, кварц, гагат, перли.


49


90

ELILAЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

Україна, м. ВінницяТел./факс: (0432) 508270Тел.: (067) 4307617, 7768176e-mail: [email protected]

На ювелірному риннку України майже 10 років. Пріоритетом наших виробі є творчий підхід до кожної моделі.

Велике розмаїття виробів з цирконієм і натуральними кольоровим камінням.Запрошуємо до співпраці.

30 31

Ювелірна мережа «Carat» – це ваш путівник в світі дивовижних прикрас. Ми знаємо, як зробити наших жінок ще чарівнішими.

Унікальна робота і індивідуальний підхід до наших постійних клієнтів, різноманітні акції, величезний асортимент товару, обмінний фонд, накопичувальні дисконтні карти і сучасний Інтернет сайт відрізняє магазин «Carat» з багатьох ювелірних компаній.

Ми будемо раді задовольнити Ваші витончені смаки і запрошуємо завітати до нашого виставочного стенду.

CARATЮВЕЛІРНА МЕРЕЖА

вул. Пушкінська, 40м. Харків, 61057, УкраїнаТел.: (057) 7060262

Відділи в супермаркетах «Таргет»:м. Харків, вул. Мира, 5, пр-т Жуковського,1Харківська обл. м. Дергачі, вул. Петровського, 163-Г вул. Ак. Павлова, 144-Б. ТЦ «Космос»

60

Одеська ювелірна компанія Golden Club була заснована в 1998 році. Кращі одеські ювеліри працюють на високоякісному і сучасному обладнанні, створюють ексклюзивні вироби, які приносять радість і задоволення нашим покупцям. З кожним роком ми вдосконалюємо виробництво ювелірних виробів з високоякісного вітчизняного золота, що задовольняє різноманітний смак українських, а також зарубіжних споживачів. Необмежена фантазія, підкріплена багаторічним досвідом, дозволяє нашим художникам-модельєрам створити унікальний і багатий асортимент ювелірних виробів. Вишукані й неповторні колекції з дорогоцінних каменів таких як діаманти, смарагди, сапфіри, топази, перли підкреслять неповторність, індивідуальність, стиль кожної жінки. Великі ланцюги, браслети від класичних моделей, до моделей світових брендів таких як Bvlgari, Baraka, Versace висловлять багатий смак і внутрішню силу кожного чоловіка.

Унікальна робота і індивідуальний підхід до наших постійних клієнтів, різні акції, величезний вибір обмінного фонду, накопичувальні дисконтні картки та сучасний інтернет сайт з інтернет магазином виділяють Golden Club з безлічі ювелірних компаній.

Зробити нашого клієнта щасливим володарем високоякісного і неповторного ювелірного виробу є основним принципом нашої роботи.

GOLDEN CLUBЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

вул. Пушкінська, 72, ЦУМм. Одеса, 65065, УкраїнаТел.: (0482) 371209Одеса:маг. «Golden Club» ТЦ «Середньофонтанський» пер. Семафорний, 4

маг. «Golden Club» 1 поверх ЦУМ, вул. Пушкінська, 72

маг. «Золото» пр. Шевченко, 6/3

маг. «Golden Club» ТЦ «Новий Привоз», вул..Пантелеймонівська, 25

Київ:маг. «Golden Club» ТЦ Метроград, пл. Бесарабська, 1

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

91

32 33


83

IB LIGHT STUDIO

вул. Герцена, 28/35,м. Горлівка, Донецька обл., 84601, УкраїнаТел.: (050) 6822626; 5431794e-mail: [email protected]

Проект IB Light Studio був створений в 2009 р. Основні завдання проекту – розробка і виробництво унікального світлодіодного обладнання. Ми досягли великих успіхів у виробництві високоякісних світильників для підсвічування ювелірних прикрас, які мають унікальні характеристики і елегантний зовнішній вигляд.

Нашими клієнтами стали безліч компаній-виробників ювелірних прикрас, таких як «Київський Ювелірний Завод», «АРТЗОЛОТО», «GoldenClub», «Укрзолото», «Золото», «Світозар», «Шарм», «Карат» та ін. Так же була виконана маса проектів роздрібної торгівлі, географія яких охоплює практично всю Україну. Власна науково-виробнича база дозволяє нам виконувати складні, нестандартні проекти. Ми використовуємо новітні технології, високоякісні фірмові компоненти і, звичайно ж, досвід фахівців.

Нам подобається виконувати те, що часто іншим не під силу. Ми будемо раді, якщо Ви нам зателефонуйте.

EXHIBITORS

83

IB Light Studio project was founded in 2009.The main objectives of the project – the development and production of unique LED

equipment. We have achieved great success in producing high quality lighting fi xtures for jewelry, which have unique features and elegant appearance.

Our clients are jewelry manufacturers, such as «Kiev Jewellery Factory», «ArtZoloto», «GoldenClub», «UkrZoloto», «Gold», «Svitozar», «Charm»

«Carat» etc. Also was carried out many retail projects, and its geography covers almost the whole Ukraine. Our own research and production base allows us to perform complex, original projects. We use the latest technology, high-quality branded components and, of course, experience of experts.

We like to do the things, which others often can not afford. We will be glad if you call us!

IB LIGHT STUDIO

28/35, Hertsen St., 84601, Gorlovka, UkrainePhone: +380 50 6822626; 5431794e-mail: [email protected]

34 35


53

IVEL

вул. Щекавицька 30/39 . Оф 3м.Київ, 04071, УкраїнаТел.: (044) 2329881Факс: (044) 2329882e-mail: [email protected]

Гуртова торгівля ювелірними виробами.


30

Наша компанія займається продажем та виготовленням авторських прикрас більше десяти років. Торгівельна марка «Jonardano» була заснована в 2009 році у м. Львові.

Компанія є ексклюзивним та єдиним представником унікальних прикрас найвищої якості, які не мають аналогів на ринку України. Jonardano пропонує лінію ювелірної біжутерії з високоякісного сплаву «Eloxal».

Сьогодні прикраси з ELOKSAL є надзвичайно популярними у Європі За короткий час, ми створили представництва в дев’яти містах України і надалі займаємось формуванням збутової мережі і пропонуємо наше партнерство та оптові поставки унікального товару.

JONARDANO

вул. Водогінна, 2, офіс 123м. Львів, 79007, УкраїнаТел.: (032) 2416773 e-mail: [email protected] www.jonardano.com

36 37


46

HARARUKСТУДІЯ ЮВЕЛІРНОГО ДИЗАЙНУСПД ФО ГАРАРУК В.А.

бул. Івана Лепсе,4 м. Київ, 03067, УкраїнаТел./Факс: (044) 3325840e-mail: [email protected]

Виробництво ювелірних виробів з діамантами.Виробництво ювелірних виробів по індивідуальному замовленню. Гуртова торгівля

ювелірними виробами з діамантами.


37

«Lan-Lan» перли – це прямі поставки з Китаю. Гуртова та роздрібна торгівля намистом, розсипом з культивованих прісноводних та морських перлин, коралу, бірюзи, малахiту та іншого каміння. Великий асортимент комплектів, виробів з перлин. Оновлення асортименту кожні 10 днів. Вироби під замовлення.

Запрошуємо до співпраці !Завжди Вам раді !

LAN-LAN ПЕРЛИ

вул. Харківське шосе, 144-Б, ТД «Дарниця», 2-пов., м. Київ, 02091, УкраїнаТел./Факс: (044) 5992188, (067) 5388044, (095) 0610938e-mail: [email protected]

38 39


43

SELENA GOLDЮВЕЛІРНИЙ ДІМ

вул. Пшенична, 2м. Київ, 03148, УкраїнаТел.: (044) 4516159 (063) 3645100e-mail: [email protected]

SelenaGold–виробник ювелірних прикрас з Києва. Ми пропонуємо широкий асортимент вишуканих ювелірних виробів: від різноманітних каблучок та сережок, до підвісок і браслетів, як для жінок, так і для дітей. Для своїх виробів SelenaGold використовує вставки з камінців Swarovskі, що й відрізняє нас від колег на українському ювелірному ринку.

Наша компанія – постійний учасник найбільших ювелірних виставок України і, завдяки елегантному дизайну та високоякісним матеріалам (золото 585 проби), була неодноразово нагороджена дипломами.

Ми з радістю презентуємо нашу колекцію на виставці «ЕлітЕКСПО-2012» у Львові, та сподіваємось вдовольнити найвитонченіші смаки справжніх поціновувачів ювелірного мистецтва.

EXHIBITORS

43

Selena Gold is a Kyiv based jewellery manufacturer. Our assortment includes a large variety of fi nest gold jewellery, ranging from various types of rings and earrings to pendants and bracelets, both for women and children. What sets us apart from our colleagues on the Ukrainian jewellery market, are Swarovski crystals inserts.

Our company is a constant member of the major Ukrainian jewellery expositions and has been awarded with numerous diplomas, thanks to the elegant design and high-quality raw material (585 gold purity).

We are happy to present our collection on «ElitExpo-2012» in Lviv, hoping to satisfy the most sophisticated tastes of the real connoisseurs of jewellery artwork.

SELENA GOLD JEWELLERY COMPANY

2, Pshenychna Str.03148, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 4516159 +38 063 3645100e-mail: [email protected]

40 41


14

STONE PLANET

бульвар Дружби Народів, 1 ТЦ Навігаторм. Київ, 01103, УкраїнаТел.: (067) 2633322 (044) 2286845e-mail: [email protected]

Магазин, Стоун Пленет, пропонує широкий вибір різноманітних виробів з самоцвітних каменів, а саме: бус, браслетів, брошок, сувенірів, кілець та сережок! Ми намагаємось запропонувати Вам найбільш оригінальні та цікаві екземпляри. Ми цінуємо Вас і хочемо підкреслити Вашу індивідуальність!

EXHIBITORS

14

Stone Planet offers the wide range of different products from variegated stones, namely beads, bracelets, brooches, souvenirs, rings and earrings. We try to fi nd the most original and interesting specimens. We highly esteem you and want to emphasize your individuality!

STONE PLANET

1, Druzhby Narodov Avenue Trade Center «Navigator» 01103, Kyiv, UkrainePhone: +38 067 2633322 +38 044 2286845e-mail: [email protected]

42 43


15

VIKKI

Тел.: 095251486e-mail:[email protected]

«Vikki» – це новий бренд, який створений спеціально для витончених цінителів моди, елегантних і стильних покупців. Він-символ вільних жінок, впевнених у своїй привабливості і унікальних у своїй красі.

Найчистіші кристали «Swarovski» та ексклюзивність серій, які виходять, роблять ці прикраси рідкісними витворами мистецтва. Всі прикраси випускаються в обмеженій кількості і прекрасної якості.


35

Компанія VOLVAK займає особливу нішу на ювелірному ринку України.Всі вироби компанії з натуральним напівдорогоцінним камінням.Краса і неповторність каменів надихають на розвиток власного стилю в ювелірному

мистецтві. У компанії VOLVAK є видимою спеціалізація на виробах ручної роботи.Деякі камені є неповторними і вимагають індивідуального підходу при створенні

ювелірних прикрас. Талановиті майстри, враховуючи тенденції сучасної моди проявляють творчість і працюють за власними ескізами. Ювелірна фірма VOLVAK прагне вивести на ринок України ювелірні вироби з нестандартними, ексклюзивними каменями різних цінових категорій.

Мета компанії – дати можливість людям, закоханим в напівдорогоцінні камені, зробити прикраси невід’ємною частиною щоденного гардеробу клієнтів.

Компанія має власну роздрібну торгівельну мережу і може розповісти про попит на свій товар. Неповторність і елегантність виробів роблять їх престижними і бажаними.

Деякі колекції виробів з янтарем, коралом, бірюзою, перлами – це товар, котрий завойовує кохання і увагу покупців.

У фірмі можна простежити декілька домінуючих напрямів діяльності.В наявності є золоті гарнітури з янтаря, мохового агата, бірюзи, коралу, морських і

прісноводих перлів.

VOLVAK

а/с 33, м. Київ, 02105, УкраїнаТел.: (044) 5021287, 3325393 (067) 2394061, 5064664

44 45


12

ZIRKAЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

вул. Борщагівська, 154 Тел.: (044) 4953496вул. Дніпровська набережна, 33 Тел.: (044) 4983973Гуртовий продаж:Тел.: (044) 5940041, (097) 4454353

ZIRKA – компанія що займається оптовим продажем ювелірних виробів зі срібла. Ми пропонуємо найрізноманітніший асортимент ювелірних виробів 925 проби – ланцюжки, браслети, каблучки, сережки, кольє та кулони.

Широко представлені вироби зі вставками з коштовного та напівкоштовного каміння, інкрустацією перламутром, перлами та емалями.

Родзинкою нашої фірми є особливий дизайн прикрас, де акцент завжди робиться на натуральному камінні. Бездоганність форм, неперевершена глибина кольору, переливи грайливих відблисків дорогоцінного каміння зачаровують та змушують милуватись надзвичайною красою, яку створила природа та майстерність ювеліра.

Кожна прикраса це витвір мистецтва, за кожною стоїть кропітка робота художників, дизайнерів та ювелірів.

У нас високі стандарти, багаторічний досвід роботи, оперативність в обслуговуванні та задоволенні вимог наших клієнтів, постійне оновлення колекцій, починаючи від завжди актуальної класики та закінчуючи модним авангардом.

Для розвитку та співпраці запрошуємо оптових та роздрібних клієнтів.Ми завжди раді створити святковий настрій нашим клієнтам.Роздрібний продаж у м. Києві ТЦ «Аркадія» ювелірних супермаркетах «Каприз» за

адресами:


25

ТОВ «ЮФ Ажур» засноване в 2005 році, успішно розвивається і приймає участь в різних виставках.

Продовжуючи традиції ювелірних шкіл, ТОВ «Ажур» виробляє широкий асортимент виробів з натуральними і штучними вставками, коралами, перлами та перламутром.

Індивідуальний підхід до кожного клієнта, якість і відмінні ціни – це те, що робить «Ажур» одним із лідерів ювелірної промисловості Поділля.

Торгова марка «Ажур» – це ваш найкращий вибір.

АЖУРЮВЕЛІРНИЙ ДІМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Келецька, 51, м. Вінниця, 21027, УкраїнаТел.: (0432) 507976, 507975e-mail: [email protected]

46 47


1

АЛМАЗ-ДІАМАНТ ЮТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Сім’ї Сосніних, 11, м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 2064084, 2064085Факс: (044) 4028724e-mail: [email protected]

Магазини:Україна, м. Київ, вул.М.Грушевського, 26/1, ДП «Готельний комплекс «Київ»Тел.: (044) 2531038 (067) 5096907

Україна, м. Київ, вул. Сім’ї Сосніних, 9-А, ТОВ «Ексклюзив»Тел.: (044) 3531802, 3531803, 4021310

Україна, м. Харків, вул.Сумська, 124, «Ювелірна біржа» Тел.: (057) 7001088

Основним напрямком діяльності фірми є огранювання власної алмазної сировини та гуртовий продаж діамантів власного виробництва. В асортименті нашої продукції – діаманти будь-яких якісних та вагових груп круглої форми, а також діаманти усіх фантазійних форм. Фірма має можливість задовільняти будь-які індивідуальні побажання замовників та виробництво діамантів.

Новим напрямком діяльності є гуртово-роздрібний продаж високоякісних морських та культивованих перлів різних кольорів.

Запрошуємо до співпраці як постійних, так і нових клієнтів. У нас Ви знайдете широкий вибір продукції, високий рівень обслуговування, індивідуальний підхід до кожного клієнта.

EXHIBITORS

1

The main activity of the company is polishing rough diamonds and wholesaling them. The company produces its own rough diamonds. The diamonds are of different round forms and fantasy, sizes, colors and clarities. Also we accept special orders.

The new activity direction is the wholesale and retail trade of high-quality marine and cultivated pearls of different colors.

Individual approach to every customer. We invite you to join many companies that already are co-operating with us.

Best quality! Best selection! Best service!

ALMAZ-DIAMOND U LTD.

11, Semyi Sosninykh St., 03680, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 2064084, 2064085Fax: +380 44 4028724e-mail: [email protected]

48 49


9

АМФОРАМЕРЕЖА ЮВЕЛІРНИХ МАГАЗИНІВ СПД ФОП ТРАКАЛО А.П.

вул. Кн. Романа, 6м. Львів, 79005, УкраїнаТел.: (032)2255267

вул. Сихівська, 18 (ТЦ Іскра, 1 пов.)вул. Сихівська, 18 (ТЦ Іскра, 2 пов.)пр-т Червоної Калини, 62 (ТЦ ВАМ, 2 пов.)пр-т Червоної Калини, 36 (ТЦ Шувар, 2 пов. (вхід з вул. Чукаріна)

Мережа ювелірних магазинів «АМФОРА» знову рада вітати всіх відвідувачів експоцентру.

Із року в рік ми підбираємо нові колекції, які б задовольнили найвибагливіший смак і можливості. Ми стаємо все більш багатогранними та різноманітними: від мінімалізму до романтизму.

Намагаємось перетворити просте задоволення носити дорогоцінності в захоплюючий досвід.

В колекції виробів з діамантами присутній як унікальний, так і традиційний стиль, який не боїться часу, елегантність в поданні з сучасним дизайном базується на традиційних принципах красоти, балансу і чистих ліній. Також є можливість зробити індивідуальне замовлення по каталогу.

Ми довершуємо Вашу красу і успіх.


34

Аркадія Джемс на ринку коштовного каміння вже понад 10 років. Ми пропонуємо нашим клієнтам широкий асортимент коштовного, напівкоштовного каміння, а саме: рубін, смарагд, сапфір синій та різнокольоровий, топаз, аметист, гранат (піроп і родоліт), цитрин, хризоліт, димчастий кварц, рожевий кварц, кварц жовто-зелений, кварц зелений (зелений аметист), перли культивовані морські і прісноводні, синтетичне каміння та ін. Також ми пропонуємо ювелірне обладнання та аксесуари, одноразові опоки.

Наша продукція виготовляється майстрами високого класу. Приймаємо замовлення на виготовлення ексклюзивного і прецизійного ограновування. Існує гуртова та роздрібна торгівля. Постачання товару в будь-яку точку України.

Запрошуємо до співпраці! Завжди Вам раді!

АРКАДІЯ ДЖЕМС

м. Київ, Україна Тел.: (044) 2584421 (098) 9905224

м. Одеса, УкраїнаТел.: (0482) 345167 (067) 5190869, 9908624http://arkadiagems.com

50 51


77

Асоціація ювелірів України – суспільна організація, створена в 2000 році, об’єднує більш, ніж 290 підприємств виробництва і торгівлі ювелірними виробами в Україні.

Основними напрямками роботи Асоціації є створення найбільш сприятливих умов для діяльності підприємств – її членів. Ефективного представлення їх інтересів в державних органах влади та управління.

АСОЦІАЦІЯ ЮВЕЛІРІВ УКРАЇНИ

вул. Пушкінська, 31а/29, м. Київ, 01004, УкраїнаТел.: (044) 2345604Факс: (044) 2345604e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

52 53


8

БІГСАНЮВЕЛІРНИЙ ДІМ

пров. Будівельників, 1, м.Біла Церква, Київська обл., 09100, УкраїнаТел.: (045) 6346772e-mail: [email protected]

Ювелірний дім «Бігсан» – лідер на ринку України по виробництву ювелірних виробів зі срібла комбінованого з золотом. Представляє собою підприємство з повним циклом виробництва , від задуму та ескізу художника до реалізації виробів.

Для гарантування найвищої якості, наша компанія користується новітніми технологіями і впроваджує сучасні тенденції ювелірної моди.

Ювелірний дім « Бігсан» має на меті давати краще своїм клієнтам .Маємо честь з гордістю представити Вам свою колекцію.

EXHIBITORS

8

«Bigsun» Jewelry Company is the leading Ukrainian company in manufacturing of silver jewelry combined with gold. We are the company that comprised the full manufacturing cycle, from the design to manufacturing. In order to gurantee the highest quality, our company uses up-to-date technologies and introduces modern tendencies of jewelry fashion.

«Bigsun» Jewelry Company is aim to give only the best to our customers. It is an honor to present our collection to you.

BIGSUNJEWELLERY COMPANY

1, Provulok Budivelnikiv St.,09100, Bila Tserkva, UkrainePhone: +380 45 6346772e-mail: [email protected]

54 55


48

БІЛЕЦЬКИЙ ТАРАС СЕРГІЙОВИЧСПД ФО

м. Рівне Тел.: (067) 8423888 (063) 8537341

Ікони, пейзажі, панно та портрети з БУРШТИНУ.


23

Особлива відзнака наших ювелірних прикрас полягає у тому, що центральне місце композиції завжди належить кольоровому камінню, а золото доповнює та посилює його природну красу.

Різноманіття барв, високоякісна ручна огранка коштовного каміння підкреслюють яскраву індивідуальність володаря наших прикрас, гармонують з вбранням сучасної жінки у будь-якій ситуації повсякдення та урочистостей.

Ми виготовляємо ювелірні прикраси з різнокольорового золота 585 проби. Приділяємо велику увагу гарнітурам – перстні, сережки та підвіски, виробляємо браслети з коштовного каміння. Постійно відновлюємо асортимент ювелірних виробів.

Прагнемо задовольнити навіть самий вишуканий смак. Також переробляємо відходи ювелірного виробництва.

БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОДПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Фастівська, 23, м. Біла Церква, Київська обл., 09112, УкраїнаТел.: (04563) 60143, 63691Тел./Факс: (04563) 60143e-mail: [email protected]

56 57


47

Вироби з бурштину за ціною виробника.Запрошуємо до співпраці оптових та роздрібних клієнтів.Бурштинова хата – оселя якості.

БУРШТИНОВА ХАТА ТМ

вул. Гагаріна, 39, м. Рівне, 33016, УкраїнаТел.: (067) 3608560e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

58 59


73

ГЕЛІОС

вул. Сім’ї Сосніних, 11м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (067) 9072578 (050) 1931700e-mail: [email protected]

Ювелірна компанія «Геліос» є вітчизняним виробником прикрас з 1991 року.Компанія спеціалізується на виготовленні індивідуальних замовлень, дрібносерійних та

ексклюзивних ювелірних виробів з червоного, жовтого та білого золота 585 та 750 проб.У виробництві вишуканих, елегантних та стильних виробів використовують дорогоцінне

каміння найвищої якості та характеристик.Ювелірна фабрика «Геліос» пропонує широкий асортимент виробів на будь-який смак:

вироби з діамантами, перлинами, емаллю та напівдорогоцінним камінням. Приділяється велика увага гарнітурам для жінок: каблучки, сережки, кулони та браслети.

Компанія є членом Асоціації Ювелірів України, бере участь в ювелірних виставках як по Україні, так і за кордоном.

EXHIBITORS

73

Jewelry Factory «Helios» offers a wide range of products for every taste: wares with diamonds, pearls, enamel and semi-precious stones.

GELIOS

11, Simji Sosninykh Str.03680, Kyiv, UkrainePhone: +38 067 9072578 +38 050 1931700e-mail:[email protected]

60 61


36

ГЕОМАРКЕТСПД ФО МАРТИШИН А.І.

вул. Срібнокільська, 22, оф. 192, м. Київ, 02095, УкраїнаТел.: (044) 5857250Факс: (044) 5748319e-mail: [email protected]

Фірма ГЕОМАРКЕТ відома своїм великим асортиментом продукції з каменів-самоцвітів.

Пропонуємо широкий вибір колекційних взірців мінералів та кристалів, а також кулі, дерева щастя, фігурки тварин та інші сувеніри з натурального каміння (аметист, агат, гірський кришталь, нефрит, рожевий кварц, пірит, турмалін, яшма та ін.), камені та вироби для фен-шуй, езотерики, літотерапії, самоцвітна «галька» для акваріумів, взірці для інтер’єру та ландшафту.

Окремим напрямком діяльності є срібні ювелірні вироби із вставками коштовних та напівкоштовних каменів провідних виробників з Азії та Європи.

Здійснюємо гуртові поставки продукції, які задовільнять найбільш вибагливого покупця. Запрошуємо нових ділових партнерів до співпраці.

Постійне оновлення колекції, кваліфіковані консультації наших геологів та гемологів. Участь у виставках роблять співпрацю з ГЕОМАРКЕТ зручною та вигідною.

Зараз у Вас є можливість придбати нашу продукцію у Львові:Магазин ШПІНЕЛЬ (вул. Староєврейська 1, тел. 032-2356-374)

EXHIBITORS

36

Geomarket is a famous company at Ukrainian market for its plenty and variety of products. We offer you wide range of items made of stones and gems: raw and semi-fi nished stones, bijouterie and jewelry, interior decorations, unique stone and mineral samples which will enrich your private collection. One of the interesting directions includes articles made of stones for Feng Shui, Lithotherapy remedies; semi-precious stones for aquarium, landscape and interior design purposes. Variety of jewelry is presented by few trends: Classic, Young Wave, Eastern Wind, Ethnic jewelry, Modern Art etc.

GEOMARKET

22, Sribnokil’s’ka St., 02095, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5857250Fax: +380 44 5748319e-mail: [email protected]

62 63


39

ГОЛДМАСТЕР

вул. Фрунзе, 40м. Вінниця, 21007, УкраїнаТел.: (0432) 265103, (095) 3170905, (096) 3015040e-mail: [email protected]://goldmaster.in.ua

Виробництво широкого асортименту ювелірних виробів зі золота та срібла.


33

Коштовне каміння: берил, аквамарин, гранат, топаз, турмалін, аметист, шпінель.Класичні та ексклюзивні форми огранювання. Гліптика.

ДАЛМАЛІ

вул. Ольжича, 8, оф. 5, м. Київ, 04086, УкраїнаТел.: (096) 3700759Факс: (044) 4405369e-mail: [email protected]

64 65


11

Православні колекції містять у собі широкий спектр ювелірних виробів: натільні хрести й мощевики, складні, мініатюрні ікони й образки-медальйони. У цих унікальних ювелірних виробах досягається синтез передових технологій і строгість канонів і традицій мистецтва Православної Церкви. Вироби виконані зі срібла з позолотою, у біметалі, а також зі срібла з позолотою та гарячої емалі. Ці вироби підкреслюють традиції Православної Церкви.

Вироби Православних колекцій призначені для тих, хто шанує й поважає Православні традиції, хто усвідомлює величезний духовний потенціал православної віри з її твердженням головної цінності на землі – цінності людського життя. Тому ювелірні вироби Православної колекції є кращим пам’ятним підношенням, присвяченим до знаменної події в житті людини. На відміну від звичайного подарунка – це завжди побажання Божого благословення.

ДАЦЕНКОПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ

а/с 2627, м. Запоріжжя, 69068, УкраїнаТел.: (061) 2872018Факс: (061) 2184224e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

66 67


51

ДЕНЬГИ ПЛЮСВСЕУКРАЇНСЬКА ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА

вул. Б. Хмельницького, 33/34, оф. 6м. Київ, 01030, УкраїнаТел: (044) 2308677e-mail: [email protected]

вул. Пушкінська, 38/40, оф. 21м. Одеса, 65011, УкраїнаТел.: (048) 7194632

«Деньги плюс» – всеукраїнська інформаційно-аналітична газета, у якій публікуються професійні огляди валютних і фондових ринків, огляди офшорних юрисдикцій, ділові й фінансові новини, рекомендації з інвестицій, матеріали про обранців світу грошей і самих великих афер. Для учасників біржових торгів широко представлена унікальна рубрика – «Уроки для трейдера». Давати практичні рекомендації й наводити реальні приклади дозволяє тісне співробітництво з найбільшим біржовим оператором у країнах СНД і Східної Європи компанією «Teletrade Consulting».

Тираж: 63 000Виходить 1 раз на місяцьПередплатний індекс: 06828

EXHIBITORS

51

«Dengi» (money) – the business analytical newspaper where professional reviews of the currency and share markets are being published, reviews of offshore jurisdictions, business and fi nancial news, investments’ recommendations, materials about the world money elects and the largest swindles. For the participants of the exchange tenders the unique heading – «Lessons for the trader» is widely submitted. To give the practical recommendations and to result real examples allows the close co-operation with the company «Teletrade» – the largest exchange operator in the CIS countries and the East Europe.

DENGI PLUSINFORMATION-ANALYTIC MAGAZINE

off.6, 33/34, B. Khmelnytskogo Str.01030, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 2308677e-mail: [email protected]

off.21, 38/40, Pushkinska Str.65011, Odessa, UkrainePhone: +38 048 7194632

68 69


79

ДЕРЖАВНА ПРОБІРНА СЛУЖБАМІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ

вул. Отто Шмідта, 26м. Київ, 04107, УкраїнаТел.: (044)2399700Факс: (044)4863811e-mail: offi [email protected]

Державна пробірна служба є урядовим органом державного управління- бере участь в реалізації державної політики у сфері державного пробірного контролю

за якістю дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів з них;- здійснює управління сферою державного пробірного контролю; – виконує контрольно-наглядові функції у сфері державного пробірного контролю, а

саме:- проводить перевірки додержання суб’єктами підприємницької діяльності вимог

законодавства у процесі здійснення операцій з дорогоцінними металами і дорогоцінним камінням;

- готує і подає на розгляд Мінфіну пропозиції щодо зупинення дії або анулювання виданих суб’єктам підприємницької діяльності ліцензій;

- проводить щорічну реєстрацію відбитка спеціального знака – іменника;- розробляє форми державних пробірних клейм, забезпечує виготовлення зазначених

клейм, проводить їх реєстрацію та експертизу відбитків цих клейм;- організовує роботу арбітражного лабораторного центру;- забезпечує співробітництво з Європейською асоціацією пробірних палат і Постійним

комітетом Міжнародної конвенції з контролю та клеймування виробів з дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння;

- здійснює підвищення кваліфікації спеціалістів суб’єктів підприємницької діяльності, які здійснюють операції з дорогоцінними металами;

- розробляє нормативно-методичні та інструктивні документи з питань державного пробірного контролю.

Державна пробірна служба є членом Європейської Асоціації Пробірних Установ (АЕАО) та має статус спостерігача в Постійному Комітеті Міжнародної Конвенції з контролю та клеймування виробів з дорогоцінних металів.

EXHIBITORS

79

Західне казенне підприємство пробірного контролю створене відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28.04.2000р. №732 «Про утворення Державної пробірної служби та казенних підприємств пробірного контролю», наказу Міністерства фінансів України від 18.05.2000р. №106 «Про утворення казенних підприємств пробірного контролю».

Предмет діяльності підприємства:- перевірка якості дорогоцінних металів та виробів з них;- проведення випробувань, контрольних (арбітражних) аналізів матеріалів та виробів,

що містять дорогоцінні метали;- обов’язкове клеймування ювелірних та побутових виробів із дорогоцінних металів,

виготовлених в Україні та ввезених на територію України з метою їх реалізації;- клеймування ювелірних та побутових виробів, виготовлених із дорогоцінних металів,

за заявками юридичних та фізичних осіб;- виготовлення і реалізація стандартних пробірних реактивів.

МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИДЕПАРТАМЕНТ ДЕРЖАВНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ОПЕРАЦІЙ З ДОРОГОЦІННИМИ МЕТАЛАМИ І ДОРОГОЦІННИМ КАМІННЯМ ТА ПРОБІРНОГО НАГЛЯДУ ЗАХІДНЕ КАЗЕННЕ ПІДПРИЄМСТВО ПРОБІРНОГО КОНТРОЛЮ

вул. Варшавська,70м. Львів, 79020, УкраїнаТел.: (0322) 445118Факс: (0322) 445118e-mail: [email protected]

Відділення підприємства:вул. Вінницька, 61м. Хмельницький, УкраїнаТел./Факс: (0382) 612993 (94)e-mail: [email protected]

Графік роботи підприємства:понеділок-четвер з 8-00 до 16-45п’ятниця: з 8-00 до 15-30

70 71


80

ДЕРЖАВНИЙ ГЕМОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ

пл. Ринок, 35. Ювелірний магазин, м. Львів, 79008, УкраїнаТел./Факс: (032) 2356696, (067) 7063647

Державний гемологічний центру України (ДГЦУ) проводить Експертизу дорогоцінного, напівдорогоцінного та декоративного каміння на замовлення юридичних і фізичних осіб.

Основна мета експертизи – надання незалежної і об’єктивної інформації про Ваше каміння:

- інструментальна діагностика каміння, у тому числі визначення його походження (природне або штучне);

- розпізнавання імітацій і підробок; - визначення якісних характеристик каміння; - прогнозування вартості каміння в ювелірних та інших виробах, сировині, колекційних

і музейних експонатах тощо; - оцінка прогнозної вартості торгових партій каміння та цінностей. Експертиза виконується досвідченими фахівцями, які мають вищу освіту і спеціальну

кваліфікацію, здобуту в провідних гемологічних центрах Західної Європи, та щоденну практику експертних робіт.

Експертиза виконується із застосуванням інструментальних методів і за допомогою сучасного гемологічного обладнання та приладів.

За результатами експертизи видається Експертний висновок на захищеному бланку суворої звітності за формою, затвердженою Міністерством фінансів.

Акредитований експерт-гемолог – Зубар Галина Володимирівна. З питань придбання періодики та освітніх питань звертатися у головний офіс за адресою: м. Київ, вул. Дегтяpівська, 38-44, 10-й поверх: т/ф. (044) 4929319

EXHIBITORS

80

State Gemmological Center of Ukraine provides the Examination of precious, semi-precious and decorative stones that can be ordered by phisical and juridical persons.

The main purpose of the examination is to provide an independent and objective information about your stones:

- instrumental diagnostics of stones, including determination of their origin (natural or synthetic);

- identifi cation of imitations and simulants; - determination of quality characteristics of stones; - forecasting of the cost of stones as being jewellery and other items, raw materials, collection

and museum exhibits etc; - evaluation of the forecasting cost of stones and valuables. The examination is conducted by the experienced professionals with special qualifi cation

graduated from the leading gemmological centers of Western Europe who have everyday’s practice of examination.

The examination is conducted with the help of instrumental methods and modern gemmological equipment. By results of the examination a Certifi cate is issued on special protected forms of strict accounting approved by the Ministry of Finance.

Gemmological laboratory provides examination services every day. Accreditated expert-gemmologist – Galyna Zubar.

STATE GEMOLOGICAL CENTER OF UKRAINE

35, Rynok Sq. Jewelry store, 79008, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2356696, +380 67 7063647

72 73


65

Ювелірний центр «Діадема» являється виробником ювелірних прикрас уже 15 років, є зареєстрованою торговою маркою. Підприємство використовує високотехнологічне та високоінтелектуальне обладнання, усі моделі виробів розробляються художниками ювелірного центру «Діадема».

Підприємство єдине в Україні отримало сертифікат системи управління якістю відповідно до європейського стандарту ISO 9001:2008 (08.01.10).

Підприємство має власну мережу фірмових магазинів «Діадема», є переможцем багатьох українських та світових конкурсів дизайну ювелірних прикрас.

Запрошуємо до співпраці!

ДІАДЕМА ЮВЕЛІРНИЙ ЦЕНТРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т. Юності, 29, м. Вінниця, 21021, УкраїнаТел.: (0432) 465091, 511312e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

74 75


58

ДІАМАНТ-13ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Межигірська, 82-ам. Київ, 04080, УкраїнаТел/факс: (044) 537 33 58(59)e-mail:[email protected]

«Компанія «Діамант-13» з’ явилася на ювелірному ринку України в 1995 році.За 17 років свого існування, завдяки використанню передових технологій і наявності

сучасного обладнання кращих світових виробників в цій галузі, «Діаманту-13» вдалося стати однією з успішних ювелірних компаній на Україні.

На ювелірному виробництві компанії виготовляються ювелірні вироби з діамантами та іншим дорогоцінним та напівдорогоцінним камінням. Сьогодні колекція ювелірних виробів підприємства нараховує понад 2000 ювелірних виробів, які задовольняють найвибагливішим смакам.

«Діамант-13» являється лауреатом та володарем призу «Золото сузір» «Ювелірєкспо» 2011 року, а також переможцем та лауреатом Всеукраїнського конкурсу якості продукції товарів, робіт та послуг «100 кращих товарів України» 2010 року»

EXHIBITORS

58

«Diamond-13» appeared at the jewelry market in Ukraine in 1995. Over 17 years of existence, thanks to advanced technologies and the availability of modern

equipment from the best manufacturers in the industry, «Diamond-13» become one of successful jewelry companies in Ukraine.

In jewelry manufacturing company produced jewelry with diamonds and otherprecious and semiprecious stones. Today the collection of jewelry has over 2.000 jewelry wares that satisfy individual taste.

«Diamond-13» is the laureate and the prize-winner of «Golden constellation» of «Yuveliryexpo» in 2011 and the winner of All-Ukrainian contest of the quality production of goods and services «100 best goods of Ukraine» in 2010.

DIAMOND-13

82-a, Mezhygirska Str.04080, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +38 044 537 33 58(59)e-mail:[email protected]

76 77


84

Іноземне підприємство «Діамантова мрія» – це підприємство на Україні, яке займається гуртовою і роздрібною торгівлею ювелірними виробами із золота та срібла, з природними виставками та торгівлею природним і штучним камінням для ювелірного виробництва.

Наше підприємство веде торгівлю золотими і срібними прикрасами в сучасному та класичному стилях.

Вишуканість та елегантність...Постійне поповнення асортименту за рахунок створення нових моделей.Якість в поєднанні з доступною ціною.Розробка та виготовлення ексклюзивних ювелірних виробів на замовлення з

природними вставками.Торгівля натуральним та штучним камінням для ювелірного виробництва.

ДІАМАНТОВА МРІЯІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Паркова, 2/4, м. Городок, Львівська обл., 81500, УкраїнаТел.: (032) 3133233, (067) 9744038e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

78 79


72

ДУКАТИ УКРАЇНИПП БАБІЧЕВ Р.Г.

вул. Львівська, 89ам. Луцьк, 43000,Україна Тел.: (050) 9528305, 3789362

У ХVII – XVIII ст. дукати були обов’язковою приналежністю жіночого вбрання українських панівних класів. Виробленням їх займались українські майстри – золотарі.

Існує велика різноманітність вироблених у майстернях українських ювелірів-золотарів форм цієї традиційної жіночої прикраси: від скромної медалі з вушками, до приваблюючого простотою технічних рішень, але все – таки, досить складного ювелірного виробу.

Основним напрямком нашої діяльності є виготовлення виробів із золота з коштовним камінням та гуртовий продаж виробів власного виробництва.

Запрошуємо до співпраці як постійних, так і нових клієнтів.

EXHIBITORS

72

In the 17th-18th centuries ducats were an invariable accessory of noble women’s clothing. The Ukrainian goldsmiths made them.

There exists a great variety of this traditional women’s adornments made in Ukrainian goldsmiths’ workshops, starting from a modest medal with an eye to an attractively simple technical solutions, but still rather sophisticated piece of jewellery.

DUCATS OF UKRAINE values and expands the Ukrainian goldsmiths’ experience, adding their own expertise and professionalism.

Our primary occupation is manufacturing gold items with precious stones and wholesale trade of articles of our own production.

We invite both our regular and new customers to cooperation.License № 052203 from 30.03.2006.

DUCATS OF UKRAINEPRIVATE ENTREPRENEUR BABICHEV R.G.

Babichev R.G.89a, Lvivska Str.43000, Lutsk, UkrainePhone: (050) 9528305, 3789362

80 81


50

ДЮК-2010ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т Калініна, 73м. Дніпропетровськ, 49064, УкраїнаТел./факс: (0562) 318417e-mail: [email protected]

ТОВ «ДЮК-2010» виготовляє широкий асортимент ювелірних виробів із золота 585 проби із синтетичними, напівкоштовними вставками.

Модельний ряд і цінова політика розраховані на широке коло споживачів із середнім рівнем статку. При виготовленні ювелірних виробів підприємство використовує сучасні технології виробництва. Особлива увага приділяється асортименту обручок із використанням технології алмазної огранки. Завдяки зусиллям наших дизайнерів і модельєрів асортимент виробів постійно збільшується. Сьогодні колекція ювелірних виробів підприємства нараховує більше 5000 моделей ювелірних прикрас, які можуть задовольнити найвибагливіший смак покупців.

Ми завжди раді співробітництву з постійними та новими клієнтами.

EXHIBITORS

50

LLC «DUK-2010» produces wide range of jewelries from gold of the 585th purity with the synthetic, semiprecious inserts. Styles and price policy are aimed at wide range of consumers with average income. The company uses modern production technology for producing jewelries. Special attention is given to the range of wedding rings with the use of technology of diamond cut. Thanks to the efforts of our designers the range of products is growing all the time. Today the collection of jewelries includes more than 5000 styles of jewelries which can satisfy the most demanding tastes of the customers.

We are always glad to cooperate with regular and new clients.

DUK-2010 LTD.

73, Kalinin Avenue49064, Dnipropetrovs’k, UkrainePhone/Fax: +38 0562 318417e-mail: [email protected]

82 83


42

ЕДЕЛЬВЕЙСГРУПА КОМПАНІЙЕДЕЛЬВЕЙСЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯКИЇВСЬКА РУСЬПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКОВИЙ ЗАВОД

вул. Воровського, 33 Дм. Київ, 01054, УкраїнаТел.: (044) 5381415, 5927528, 5929728, 5929729, 4840586Факс: (044) 5381415, 5927528, 5929728, 5929729, 4840586e-mail: [email protected], [email protected], www.edelweiss.ua

Перший український годинниковий завод «КИЇВСЬКА РУСЬ», EDELWEISS WATCH COMPANY (EWC), Ювелірна компанія «ЕДЕЛЬВЕЙС» разом з іншими виробничими та торговельними підприємствами входять до складу ГРУПИ КОМПАНІЙ «ЕДЕЛЬВЕЙС»

ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ «ЕДЕЛЬВЕЙС» – представляє декілька ексклюзивних дизайнерських колекцій ювелірних виробів, відомих під торговою маркою EDELWEISS. Запатентований авторський дизайн і обмежена кількість випуску сережок, каблучок, перстнів, кулонів, браслетів, кольє та інших прикрас перетворюють їх в справжній витвір мистецтва. Крім того, спеціалісти Ювелірної компанії «Едельвейс» зробили усі вироби доволі доступними по ціні.

ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКОВИЙ ЗАВОД «КИЇВСЬКА РУСЬ»- Національний виробник годинників - Багаторазовий Переможець конкурсів «Кращий Вітчизняний Товар Року»- «Виробник Кращих Вітчизняних Товарів»- «Кращий Постачальник Товарів на Ринку Державних Закупівель» - Володар Диплому від Кабінету Міністрів України та Всеукраїнської премії «НАРОДНА

ШАНА» - Володар міжнародного сертифікату якості та Міжнародної Нагороди «Золота Стела Якості»Представляє наступні ексклюзивні дизайнерські колекції годинників, які стали КРАЩИМИ

ВІТЧИЗНЯНИМИ ТОВАРАМИ РОКУ: EDELWEISS – перша вітчизняна торгова марка годинників, яка надала ім’я рідкісної і прекрасної

квітки ексклюзивній дизайнерській колекції годинників, добре впізнаваємих завдяки своєму новаторському запатентованому дизайну, надзвичайній вишуканості оформлення і лімітованому випуску.

EDELWEISS Gold та EDELWEISS Silver – ексклюзивні дизайнерські колекції ювелірних годинників, в корпусах із золота 750 і 585, а також зі срібла 925.

EWC, KYIVSKA RUS COLLECTION – ексклюзивні дизайнерські колекції автоматичних, механічних та кварцових годинників, випущені обмеженою кількістю.

Запрошуємо до співпраці регіональних дилерів, дистриб`юторів, гуртових покупців та бажаючих відкрити фірмові салони EDELWEISS на умовах франчайзингу.

EXHIBITORS

42

EDELWEISS JEWELLERY COMPANY represents jewelry exclusive design collections.EDELWEISS GOLD & EDELWEISS SILVER (fashionable white & rose gold 750/560 and silver items

925 (rhodium plated) with genuine and precious gems). «KYIVSKA RUS», THE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT- The National Watches & Clocks Manufacturer- The Winner of Best Ukrainian Goods- The Best Supplier of Goods & Services on public market - The Owner of Cabinet of Ministers` Diploma and State Prize «NARODNA SHANA»- The Onwer of International quality certifi cate and Award «GOLDEN STELLA of QUALITY»«KYIVSKA RUS», THE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT collection 2009 will berepresented by the following trademarks:EDELWEISS – the fi rst Ukrainian watches` brand, which gives the name of unique fl ower to the

exclusive designer collections of watches, well reconized by their innovative patentee design, fashionable look and limited edition.

EDELWEISS Gold and EDELWEISS Silver – exclusive designer collections of jewelry watches in 14 kt and 18 kt gold cases and sterling silver cases.

EWC, KYIVSKA RUS COLLECTION – exclusive designer collections of automatic, mechanical and quartz watches of limited edition.

We are welcome regional dealers, distributors, wholesale traders and those, who wish to open EDELWEISS watches and jewelry boutique on franchаsing basis.

EDELWEISSGROUP EDELWEISSJEWELLERY COMPANYKYIVSKA RUSTHE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT

33 D, Vorovskogo Str. 01054, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5381415, 5927528, 5929728, 5929729, 4840586Fax: +380 44 5381415, 5927528, 5929728, 5929729, 4840586e-mail: [email protected], [email protected] www.edelweissgroup.com.ua, www.edelweiss.ua

84 85


94

ЗАГСЮВЕЛІРНИЙ САЛОН

В нашому ювелірному салоні обручки із золота представлені величезним асортиментом. У каталозі весільних кілець ви легко знайдете відповідний варіант для себе і своєї половинки. Всілякі вирішення дизайну роблять ексклюзивні обручки з нашого салону популярними серед найстильніших пар.

Майбутні молодята знаходять у нас те, про що мріяли завжди: неповторного виконання, високої якості, прийнятних цін.

Наша компанія гарантує наявність всіх розмірів обручок будь-якої моделі, також ми спеціально для вас можемо розробити новий дизайн обручки на високому професійному рівні.

вул. Червоноармійська, 72 м. Київ, 02088, УкраїнаТЦ Олімпійський Тел.: (044) 5933233

вул. Преображенськая, 21 м. Одеса, 65082, Україна Тел.: (048) 7238292http://zags.kiev.ua

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

86 87


41

ЗОЛОТИЙ ВІКЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

вул. Криворізька, 24м. Запоріжжя, 69039, УкраїнаТел.: (061) 2872063, 2872762, 7174600, 7174610, 7174620Факс: (061)2872064 (067) 6188989 (Департамент гуртових продаж)e-mail: [email protected]

Ліцензія МФУ № 052456 серія AВ від 25.04.2006 р.Ювелірна компанія «Золотий Вік» заснована в 2000 році та є однією з найкрупніших

виробничих компаній України. Культура краси на підприємстві стала цінністю та перетворилась в «торговельну марку», якою захоплюються.

Ця цінність відбивається у послідовності ідей та дизайну, у вишуканих засобах обробки. Дизайн-студія не підкоряється жорстким законам та не прямує по одній і назавжди встановленій орбіті. Єдині сили, які володіють нею – це фантазія і гарний смак. Іншою мовою, компанія «Золотий вік» рухається туди, куди її веде творчий пошук засновників.

Кожен ювелірний виріб, який виробляється та продається під маркою «Золотий вік» проходить повний технологічний цикл: від створення ескізу до його виробництва та реалізації в роздрібній торгівлі кінцевому споживачу. Ланцюгоплетіння, виготовлення литтєвих моделей, штамповка та нанесення лазерного гравіювання виконується на італійському та німецькому обладнанні «SISMA», «FASTI», «BERTONCELLO», «CAVALLIN», «L. M. fi nishing system», INDUTHERM»,»INVIMEC»,»ITALIMPIANI ORAFI»,

«CEIA « та ін. і проходить подвійний контроль якості. Це наш стратегічний вибір, який дозволяє задовольнити найскладніші вимоги клієнтів та виробити особливий підхід до стилю, який дозволяє успішно йти в ногу з сучасними технологіями. Колекція постійно поповнюється і вже нараховує більш ніж 10000 найменувань. Ми здатні зрозуміти почуття, традиції, таємні бажання споживачів та запропонувати свою продукцію, втілюючи ці різносторонні аспекти.

Якість наших виробів, гарантована Міжнародним призом «Європейська якість» та Дипломом національного конкурсу «Вища проба». Підприємство є лауреатом рейтингу «Кращі підприємства України».

Наші представництва відкриті у кожному регіоні України, а також зручна система доставки товару до клієнта забезпечить стабільну та приємну роботу. Наші обійми відкриті для співпраці. Ми очікуємо на Вас, шановні клієнти!

EXHIBITORS

41

License MFU № 052456 series AВ dated on April 25, 2006The jewelry company «Zolotoy Vek» («Golden Age») was founded in 2000 and it is one of

the biggest production companies in Ukraine. The beauty culture has become the company’s value and transformed into «the trade mark», which delights all the consumer’s taste.

This value is expressed in the complex of ideas and design and through the smart ways of processing. The design-studio does not follow any strict laws and does not go the same old ways. The only thing which matters here is the imagination and taste. In other words the company «Golden Age» is developing according to the creative thoughts of its founders.

Every jewelry made and sold under the trade mark «Golden Age» goes through the whole technological cycle: from creating a sketch to its production and sale to a customer in the retail trade. Chain design, moulding, pressing and laser engraving are made on the Italian and German equipment «SISMA», «FASTI», «BERTONCELLO», «CAVALLIN», «L. M. fi nishing system», INDUTHERM», «INVIMEC», «ITALIMPIANI ORAFI», «CEIA» etc. and has double quality control. This is our strategic choice, which allows to satisfy the most complicated requirements of our customers and to fi nd a special approach to the style to follow the new tendencies. Our collection is constantly updated and now it consists of more than 10.000 titles. We are able to understand the feelings, traditions, secret desires of our customers and to offer our diversifi ed production.

The International prize «European quality» and National Diploma «The highest standard» prove the excellent quality of our jewellery. Our enterprise has also become a laureate of the rating «The best companies of Ukraine».

Our representative offi ces are opened in every region of Ukraine. Comfortable system of delivery a commodity to the client will provide stable and pleasant work.

Our cuddles are opened to collaboration. Dear clients, we are waiting for you!

ZOLOTOY VEKJEWELRY COMPANY

24, Krivorozhskaya Str.69039, Ukraine, ZaporizhzhiaPhone: +38 061 2872063, 2872762, 7174600, 7174610, 7174620Fax: +38 061 2872064 +38 067 6188989 (Wholesale Department)e-mail: [email protected]

88 89


56

ЗОЛОТИЙ СОВЕРЕН ТОРГОВИЙ ДІМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Л. Руденко, 6 оф.1, м. Київ, 04112, УкраїнаТел./Факс: (044) 2235047(48), 2210150e-mail: [email protected]

ТОВ «ТД «Золотий Соверен» є прямим імпортером срібла зі стразами Swarovski, фіанітами, дорогоцінним та напівдорогоцінним камінням з наступною реалізацією цієї продукції роздрібних підприємства за оптовими цінами.

Асортимент продукції дуже широкий і різноманітний:- Swarowski: комплекти, а також окремо колечки, підвіски, сережки, браслети. Кольори

білий, чорний, чорно-білий, сірий, а також літня колекція: червоний, малиновий, синій, блакитний, зелений, золотистий, диско.

- Фіаніти (копії виробів з білого золота з діамантами).- Дорогоцінні й напівкоштовні камені: смарагди, рубіни, сапфіри, топази, аквамарини,

гранати, перламутр, перли, аметист і багато іншого. Асортимент представлений комплектами.

Усі моделі відповідають останнім тенденціям моди, асортимент оновлюється щомісяця.

Вага виробів від 2 гр. і вище, є також ексклюзивні моделі по 35-50 гр.Ми пропонуємо гнучкі умови оплати і знижок, надаємо всі необхідні документи,

гарантуємо високу якість.Також можливий обмін товару 5% від завантаження.

EXHIBITORS

56

Dear buyers, «Gold Sovereign» TD» is the direct importer of silver with the Swarovski strasses, zircons, by precious and semiprecious stone with subsequent realization of this products by a retail enterprises on wholesale prices.

The assortment of supplied products is wide and various: - Swarowski: complete sets, and rings separately, pendants, earrings, bangles. Colors

white, black, white&black, grey, and summer collection: red, raspberry, dark blue, blue, green, goldish, disko;

- zircons (copies of wares from white gold with diamonds);- precious and semiprecious stones: emeralds, rubies, sapphires, topazes, aquamarines,

grenades, mother-of-pearls, pearls, amethyst and more. The assortment is presented by complete sets.

All models correspond the last tendencies of fashion, the assortment is renewed monthly. Weight of wares from 2 gr and higher; there are also exclusive models for 35-50 gr.

We offer the fl exible terms of payment and discounts, can provide all necessary documents and guarantee high quality.

The exchange of commodity is also possible, 5 % from shipping.

GOLD SOVEREIGN TRADE HOUSE LTD.

6, L. Rudenko St., 04112, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 2235047(48), 2210150e-mail: [email protected]

90 91


66

ЗОЛОТОЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Соціалістична, 24, м. Краматорськ, Донецька обл., 84333, УкраїнаТел.: (062) 6434572, (050) 3843760e-mail: [email protected]

Генеральний директор Новоселова Людмила Кирилівна. ТзОВ «Ювелірний Завод Золото» було засноване в листопаді 2005 р.За рік своєї плідної роботи, підприємство нестримно виросло за всіма показниками,

стало членом Асоціації Ювелірів України. За участь в декількох великих виставках, Ювелірний Завод був нагороджений дипломами в різних номінаціях, безліччю вдячностей і завоював любов і популярність, як серед гурту, так і роздрібних покупців.

Підприємство випускає широкий асортимент якісних, високохудожніх виробів: більше 3000 моделей сережок, каблучок, підвісок, брошок, браслетів, дитячих сережок, кольє зі вставками і без вставок.

ТзОВ «Ювелірний Завод Золото» – втілить в металі будь-яку Вашу ідею.

EXHIBITORS

66

Head of the company – Novosiolova Lyudmila Kirillovna.«Jewellery Factory Zoloto» Ltd. was founded in November of 2005. Within a year of fruitful

work the company increased its potential, became a member of Association of Jewellers of Ukraine.

For participation in a few large exhibitions, the Jewellery Factory was awarded the Diplomas in various nominations, got a great number of the Certifi cates and won love and popularity among wholesale buyers as well as retail ones.

The company manufactures a wide range of qualitative, highly artistic articles: more than 3.000 samples of earrings, rings, pendants, brooches, bracelets, children’s earrings, necklaces with and without inserts.

«Jewellery Factory Zoloto» Ltd. is ready to fulfi ll your any idea by means of precious metal!

ZOLOTOJEWELLERY FACTORY LTD

24, Socialistychna St. , 84333, Kramatorsk, UkrainePhone: +380 62 6434572, +380 50 3843760e-mail: [email protected]

92 93


57

ЗОЛОТОЙ ЛАРЕЦТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

Тел.: (095) 8562639e-mail: [email protected]

ТОВ «Золотой Ларец» – впевнена в собі компанія, яка динамічно розвивається. Наші прикраси – це ексклюзивні вироби світових брендів. Основним напрямом компанії є гуртова та роздрібна торгівля вишуканими ювелірними виробами з срібла і золота з дорогоцінними і напівкоштовними каменями.

Будемо раді якщо Ви відвідаєте наш стенд.


87

Компанія «Ювелірний Дім «Іріс» – це створення вишуканих ювелірних виробів з діамантами, іншим дорогоцінним камінням всієї кольорової палітри для справжніх цінителів краси та індивідуальності. Ювелірні прикраси від «ІРІС» – це унікальність і неповторність, а також висока якість. Ми даруємо нашим покупцям справжню «Дорогоцінну мить».

ІРІСЮВЕЛІРНИЙ ДІМ

вул. Резервна, 29м. Київ, 04074, УкраїнаТел.: (044) 5014458 Факс: (044) 5014484 e-mail: [email protected]

94 95


95

КАМЕЯВИРОБНИЧА ФІРМА

вул. Леніна, 41,м. Черкаси, 18002, УкраїнаТел./Факс: (0472) 451976e-mail: [email protected]

Виробнича фірма «Камея», м. Черкаси спеціалізується на виробництві ювелірних виробів із золота зі вставками з синтетичного та натурального каміння, а також виробів без вставок.

Фірма «Камея» працює на ринку з 2003 року і має широку клієнтську мережу у всіх регіонах України. За великий асортимент і бездоганну якість продукції фірма «Камея» була нагороджена премією «Кращий продукт року 2008». Також в 2008 році фірма «Камея» була удостоєна винагороди Європейською бізнес асамблеї Міжнародного університету м. Відня.

Девізом фірми «Камея» є використання міжнародного досвіду і технологій в ювелірній галузі і створення сучасних та впізнанних ювелірних виробів.

Фірма «Камея»: Ми будемо ради співпраці з Вами.

EXHIBITORS

95

We are a jewelry manufacturing and wholesaling company from Ukraine. We are specialized in the production of fi ne gold jewelry with synthetic and precious stones of all the categories as well as in the production of gold jewelry without stones.

We are young, as Ukrainian jewelry industry itself. Although we operate in the market only fi ve years, we have a broad established client network in all regions of Ukraine. Our goal is to bring the international experience in jewelry production to Ukraine and to create a contemporary and distinctive style in jewelry with the respect to the national traditions and preferences.

Our company is open to the different kinds of international cooperation in both jewelry production and trade. If you are interested in making jewelry business in our country, please do not hesitate to contact us.

CAMEAFINE JEWELRY MANUFACTURER

41, Lenina St.,18002, Cherkasy, UkrainePhone/Fax: +380 472 451976e-mail: [email protected]

96 97


52

Київський ювелірний завод був заснований у 1936 році. Зараз він є найбільшим ювелірним підприємством України і визнаним лідером ювелірної промисловості нашої держави.

Продовжуючи традиції кращих ювелірних шкіл, ПАТ «Київський ювелірний завод» випускає широкий асортимент (більше 10 000 найменувань) ювелірних виробів класичного та сучасного європейського дизайну, ексклюзивні прикраси. Це вишукані каблучки, сережки, браслети, кольє, срібний посуд та декоративні прикраси з сяючими діамантами, а також смарагдами, сапфірами, рубінами, хризолітами, топазами та іншими самоцвітами.

Завод виробляє широкий асортимент ювелірних виробів церковного призначення: хрести, ладанки, іконки, ланцюги, євхаристичні набори і т.п.

Підприємство реалізує свою продукцію через фірмові магазини у всіх регіонах України та через торгових представників в інших державах.

КИЇВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОДПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Голосіївська,17м. Київ, 03039, Україна

Відділ оптової торгівлі:Тел.: (044) 2582661, 2589107e-mail: [email protected]

Фірмові магазини КЮЗу в Львові:вул. Саксаганського, 7Тел.: (032) 2616597

пл. Соборна, 3Тел.: (032) 2445568

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

98 99


44

КІМБЕРЛІЮВЕЛІРНИЙ ДІМСПД ФО ІЛЬЧИШЕН І.О.

вул. Порика, 7,м. Вінниця, 21021, УкраїнаТел/Факс: (0432) 511543e-mail: [email protected]

Ювелірний Дім Кімберлі – працює на ювелірному ринку України з 2002року, спеціалізується на виготовленні виробів з дорогоцінним камінням. Завдяки високій якості і оригінальному дизайну, прикраси ювелірного дому Кімберлі користуються попитом на території України.

Керівництво приділяє велику увагу питанням подальшого розвитку підприємства. Усі вироби відповідають сучасним вимогам і стандартам якості. Висококваліфіковані майстри ювелірної справи впроваджують нові технології виробництва коштовностей.

Дизайнери майстерно і відповідально підходять до розробки нових моделей. Поєднання сучасного дизайну та класичного стилю надає виробам елегантності та неповторності.

Ювелірний дім Кімберлі постійно приймає участь у регіональних і міжнародних виставках.

Вишуканість і елегантність, висока якість прикрас, доступні ціни, повага до партнера і покупця – це стиль роботи ювелірного дому Кімберлі.

Ювелірний дім творить для Вас. Запрошуємо до співпраці!

EXHIBITORS

44

The Jewelry house «Kimberly» works at jewellery market of Ukraine since 2004. It specializes on manufacturing products with jewels. Wares of the Jewellry house «Kimberly» are of popular demand on the territory of Ukraine thanks to its high quality and original design. Refi nement and elegance, high quality product, available prices, respect to partner and buyer – this is how the jewellery house «Kimberly» is working.

We invite you to cooperation!

KIMBERLY THE JEWELLRY HOUSEILCHYSHEN I.O.PRIVATE MANUFACTURER

7, Poryka Str.21021, Vinnytsya, UkrainePhone/Fax: +380 432 511543e-mail:[email protected]

100 101


69

вул. Шпитальна 9 оф. 10 м. Львів, 79007, Українаe-mail. [email protected] www.gold.lviv.ua

КЛЕОПАТРАЮВЕЛІРНИЙ САЛОН

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

102 103


20

КОВАЛЬСЬКА МАЙСТЕРНЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. П. Нестерова, 3, м. Київ, 03057, УкраїнаТел.: (044) 4514543Факс: (044) 5373339e-mail: [email protected], [email protected]

Видавництво мистецького щоквартального журналу «Ковальська Майстерня» з популяризації ковальства (передплатний індекс 92481) – креативні рішення з оформлення фасадів, вхідних груп, інтер’єрні дизайн-проекти, події арт-світу, реставраційні роботи, технічні новинки, майстер-класи. Видавництво мистецького каталогу «РС» за напрямками: ковальське, декоративно-ужиткове, ювелірне мистецтво, авторське клинкове зброярство.

EXHIBITORS

20

Publishing of artistic quarterly magazine «Blacksmith’s of Ukraine» (code 92481) is about the popularization of blacksmithing. Creative solutions of facades design, entrance groups, interior’s design-projects, events in the world of art, restoration works, technical novelties, workshops.

Publishing of art catalogue «Handmade World» is about smithing art, decorative and applied art, juwellery art, blade smith weapons.

KOVALSKA MAYSTERNYA LLC

Petra Nesterova street, 3, 03057, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4514543Fax: +380 44 5373339e-mail: [email protected], [email protected]

104 105


17

КОМПАСС УКРАЇНАПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

а/с 4337, м. Харків, 61166, УкраїнаТел.: (067) 7854946Тел./Факс: (057) 7587830e-mail: offi [email protected]

Міжнародний пошуковий портал www.kompass.com (база даних 3 млн. компаній 63 країн світу). Видання електронного довідника виробників товарів і послуг «КОМПАСС Україна» (46 200 компаній). Безкоштовна демо – версія — www.demo.kompass.ua Інформаційні послуги, підбір потенційних партнерів. Пошук постачальників в 63 країнах. Міжнародна дошка оголошень http://board.kompass.ua Українська стрічка новин бізнесу http://news.kompass.ua

EXHIBITORS

17

The B2B database is listing 46 120 Ukrainian companies. Free demo – http://database.kompass.ua. Publishing of KOMPASS UKRAINE CD-directory.

Search for potential business partners with EasyBusiness service. Information and advertising services to Ukrainian businesses within KOMPASS database for Ukraine, CIS, Eastern Europe and worldwide at www.kompass.com.

KOMPASS UKRAINE PRIVJSC

P.O. Box 4337 , 61166, Kharkiv, UkrainePhone: +380 67 7854946Phone/Fax: +380 57 7587830e-mail: offi [email protected]

106 107

74

Ексклюзивні вироби з природним камінням, копії світових ювелірних брендів. «Штучність» ювелірного виробу запорука його індивідуальності.

«Красота России» – доповнить і підкреслить Вашу красу...

КРАСОТА РОССИИ

Тел.: (095) 8259379

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ � _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

108 109


38

КРИСТАЛВІННИЦЬКИЙ ЗАВОД

вул. 600-річчя, 21, м. Вінниця, 21021, УкраїнаТел.: (0432) 553390Факс: (0432) 438818, 438854e-mail: [email protected]

Вінницький завод «КРИСТАЛ» є одним із найбільших у світі підприємств з переробки ювелірних алмазів у діаманти різних якіснокольорових та вагових характеристик круглих, фантазійних та ступінчастих форм. Підприємство обробляє як власну, так і давальницьку сировину.

Діаманти Вінницького заводу «КРИСТАЛ» відповідають усім вимогам діамантового ринку і мають славнозвісний якісний імідж, відомий в усьому світі як «Русская огранка”. Вінницький завод «КРИСТАЛ» виготовляє весь комплект обладнання, технологічного устаткування та інструменту для гранувальної промисловості. Завод забезпечує поставку обладнання, його монтаж, запуск, а також підготовку фахівців.

На ювелірному виробництві Вінницького заводу «КРИСТАЛ» виготовляються ювелірні прикраси з діамантами та іншим коштовним і кольоровим камінням. Завод «КРИСТАЛ» – один із небагатьох виробників ювелірних виробів в Україні, який має власне пробірне клеймо. Сьогодні колекція ювелірних виробів підприємства нараховує понад 2500 видів ювелірних прикрас, які задовольнять найвибагливіший смак. Ювелірні прикраси заводу з торговельною маркою «Вінниця Кристал» мають своє неповторне обличчя і користуються широким попитом не тільки в Україні, а й за кордоном.

EXHIBITORS

38

KRISTALL Diamond Factory in Vinnitsya is one of the largest enterprises in the world specializing on polishing rough diamonds of various qualitative-color and weight characteristics into round of fancy shapes. The factory processes its own rough diamonds, and the goods delivered by subcontracting.

Diamonds of KRISTALL Diamond Factory meet all international standards and their own celebrated image known as the Russian cut.

KRISTALL Diamond Factory manufactures the whole range of equipment, tools and machinery for diamond polishing industry. The factory provides delivery and installation of the equipment, as well as training of working personnel.

Jewelry department of KRISTALL Diamond Factory manufactures jewellery, which satisfy the most exacting taste. The jewellery with the trade mark KRISTALL Diamond have their own inimitable visage and enjoy a well-deserved popularity not only in Ukraine but far beyond its borders.

KRISTALLDIAMOND FACTORY

21, 600-richchya Str., 21021, Vinnitsa, UkrainePhone: +380 432 553390Fax: +380 432 438818, 438854e-mail: [email protected]

110 111


5

Роздрібна та гуртова торгівля синтетичними ювелірними вставками. Фіаніт (CZ), сапфір, рубін, шпінель – синтетичні, ювелірне скло (альпініт), – всіх форм, розмірів і кольорів .

Прагнемо до наявності найширшого асортименту на складі в Києві для задоволення будь-яких потреб наших клієнтів з якості і ціни.

КУБИК-УКРАЇНА

вул. Вербицького, 32-А м. Київ, 02121, УкраїнаТел.: (044) 5627735e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

112 113


24

ЛЬВІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД®

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Ак. Я.Підстригача, 2,м. Львів, 79000, Україна, Тел.: (032) 2632472, 2630092 (збут)Факс: (032) 2633118e-mail: [email protected]

ДП «ЛДЮЗ» спеціалізується на випуску виробів з дорогоцінних металів (золото, срібло) та з недорогоцінних металів (нейзільберг, сплави міді).

Вироби із золота:- серійні;- індивідуальні високохудожні;- вироби з діамантами.Вироби із золота випускаються таких видів: сережки, персні, підвіски, ланцюжки і

браслети (ручної та машинної в’язки), запонки, зажими для краватки, кольє.Освоєна та виготовляється посудна група зі срібла (кавові, чайні, столові ложки,

виделки), а також вироби з недорогоцінних металів ( нагрудні знаки, медалі, значки, сувеніри).

Сьогодні колекція ювелірних виробів підприємства нараховує біля 3500 видів ювелірних прикрас, які задовольнять найвибагливіший смак.

EXHIBITORS

24

The plant specializes in jewellery production from precious metals (gold, silver) as well as non-precious metals, such as neusilber and copper alloys.

Gold jewellery includes:- stock-produced items;- individual artistic items;- jewellery with diamonds.Gold jewellery is produced in such articles as rings, earrings, pendants, chains, bracelets

and necklaces, collar buttons, necktie clips, etc.The plant produces also tea-things made of silver: spoons for coffee and tea, tablespoons,

forks, as well as articles made of non-precious metals (breastplates, medals and badges, souvenir).

At present time our collection numbers over 3,500 types of jewellery, which satisfy the most exacting taste.

LVIV STATE JEWELLERY PLANT®

PUBLIC ENTERPRISE

2, Ак.Pidstryhacha Str., 79000, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2632472, 2630092 Fаx: +380 32 2633118e-mail: [email protected]

114 115


54

Ювелірна фабрика «Мальва» – українське підприємство. В листопаді 2009 року, відмітила 15 річний ювілей.

Спеціалізується на виробництві та реалізації ювелірних прикрас із золота стандартизованих проб та сплавів з дорогоцінним, напівдорогоцінним і синтетичним камінням.

В асортименті жіночі та чоловічі прикраси різноманітного дизайну. Вишуканість наших прикрас відома всім регіонам України та за її межами.

Технологічна оснащеність виробництва одна з найкращих в Європі, в поєднані з висококваліфікованим персоналом – гарантує найвищу якість продукції.

Запрошуємо до співробітництва!

МАЛЬВАЮВЕЛІРНА ФАБРИКА

вул. Карла Маркса, 52ам. Вінниця, 21034, УкраїнаТел.: (0432) 270469e-mail: [email protected]


59

Художня майстерня під керівництвом Мельника Олександра Володимировича створена в 2002 році на базі Арт Студії живопису «Золота кисть» з кращих випускників мистецьких навчальних закладів міста Рівного.

Сьогодні колектив об’єднує провідних фахівців в галузі інкрустації картин бурштином. Наші каталоги представляють Вам високоякісні художні роботи: панно, натюрморти, портрети, ікони, пейзажі.

Ви можете побачити зразки готових виробів, розглянути варіанти сюжетів або надати Ваше індивідуальне замовлення.

МЕЛЬНИК ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧСПД ФО

м. РівнеТел.: (050) 4358775 (067) 9432925e-mail: [email protected]://art-amber.rv.ua

116 117


21

НОТА-БЕНЕПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Довженка, 3, оф. 505м. Київ, 02230, УкраїнаТел.: (044) 3590214Тел./факс: (044) 3590215 (050) 3814422, 4400699e-mail: [email protected]

Гуртово-роздрібна торгівля ювелірними виробами, дорогоцінним камінням (діаманти, рубіни, сапфіри, смарагди; аметисти, гранати, хризоліти, цитрини, раухтопази, топази блакитні, перли культивовані).

Запрошуємо до плідної співпраці !

EXHIBITORS

21

Wholesale and retail trade in jewellery items and natural stones: diamonds; ruby, sapphire, emeralds; amethyst, citrine, peridot, topaz blue; pearls cultured.

We invite you to cooperation !

NOTA-BENE

3, Dovzhenka Str., offi ce 50502230, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 3590214Phone/Fax: +38 044 3590215 +38 050 3814422, 4400699e-mail: [email protected]

118 119


16

Виробництво ювелірних виробів із золота з натуральним напівдорогоцінним (топази, гранати, аметисти, цитрини, перідоти) та синтетичним (гідротермальний смарагд, олександріт) камінням. Чималий розмір каміння та якість гранування – візитна картівка нашого модельного ряду.

Виробництво ювелірних виробів з срібла 925 проби з золотими накладками та вставками із натурального та синтетичного каміння. Асортимент налічує більш ніж 1500 найменувань.

Наши ювелірні вироби мають стійкий попит не тільки на українському ринку, але і на ринках Росії, Білорусії, Казахстану.

ПЕТРИК ОЛЕКСАНДР ІВАНОВИЧСПД ФО «СІТ» ТОВ

вул. Глиняна, 47 А, м. Біла Церква, Київська обл., 09112, УкраїнаТел.: (067) 7119614, (096) 3849988Тел./Факс: (044) 2410784e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

120 121


3

Єдина фірма, яка створює картини за особливими власними ноу-хау, яке полягає у насипанні бурштинової крихти на полотно і натуральну шкіру, працює лише з природними, екологічно чистими матеріалами. Майстри володіють найсучаснішими технологіями обробки та виробництва, постійно вдосконалюють свою майстерність. Ексклюзивна розробка дизайнерами запропонованої замовником теми — це гарантія того, що кожен виріб фірми «Ріше Бурштин» є оригінальним, неповторним, єдиним. Товариство на даний час виготовляє таку продукцію:

- картини;- панно;- портрети;- інтер’єрні панно;- індивідуальні та ексклюзивні замовлення;- прикраси з бурштинуДля гуртових покупців — гнучка система знижок, вигідні умови співпраці та

індивідуальний підхід до кожного партнера.Запрошуємо до співпраці!Завжди Вам раді!Директор — Ясинський Олександр Миколайович

РІШЕ БУРШТИНФІРМА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Гагаріна, 39, м. Рівне, 33003, УкраїнаТел.: (0362) 460129e-mail: [email protected]


55

Український виробник ювелірних прикрас із золота та срібла. Підприємство пропонує широкий асортимент виробів , який постійно оновлюється.

Серед останніх розробок підприємства обробка виробів алмазною огранкою , виготовлення пустотілих ланцюжків , нанесення різноманітного покриття на ювелірні вироби , у тому числі , покриття виробів емаллю.

На ринку ювелірної продукції підприємство знаходиться з 2003 року , і за цей час зарекомендувало себе як надійний партнер. Серед наших основних пріоритетів – якість продукції та постійне засвоєння нових технологій.

Для гуртових покупців ми пропонуємо гнучку систему знижок та індивідуальний підхід до кожного клієнта.

Запрошуємо Вас до співпраці.

САПФІРПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Маршала Гречко, 1,м. Хмельницький, 29009, УкраїнаВідділ збуту:Тел.: (0382)796368, (097)5605413Факс: (0382)641554e-mail: info@sapfi r.km.uawww.sapfi r.km.ua

122 123


31

СВІТОЗАР ЛТДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Фастівська, 23, офіс 122 м. Біла Церква, 09100, УкраїнаТел.: (0456) 346972, (068) 1985363, (067) 7157561Факс: (0456) 346972e-mail: [email protected]

Український виробник ювелірних прикрас зі срібла та золота. Має в своєму арсеналі сучасні технології моделювання та обробки металу. Використання унікального методу зварювання золота зі срібною основою надає особливу вишуканість продукції компанії.

EXHIBITORS

31

The Ukrainian producer of jewelry wares of silver and gold. It has modern technologies of design and metal treatment. The use of unique method of welding of gold with silver basis gives the special subtlety to the products of company.

SVITOZAR LTD

offi ce 122, 23 Fastivska Str., 09100, Bila Tserkva, UkrainePhone: +38 0456 346972 +38 068 1985363 +38 067 7157561Fax: +38 0456 346972e-mail: [email protected]

124 125


40

СКІФІЯ-АЛЬЯНСЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Межигірська, 82, м. Київ, 04080, УкраїнаТел./Факс: (044) 2391842e-mail: skifi [email protected] a.kiev.ua

ТОВ «Скіфія-Альянс» створена у 2005 році. Незважаючи на те, що компанія достатньо молода, більшість працівників – висококваліфіковані майстри з 20-річним досвідом. ТОВ «Скіфія-Альянс» успішно займається виробництвом та оптовими продажами ювелірних виробів, виготовленням ексклюзивних моделей під замовлення, а також послугами з ремонту індивідуальних ювелірних виробів.

EXHIBITORS

40

«Skifi a-Alliance» LLC was established in 2005. Despite its young days, the majority of employees of our company are highly skilled experts with the 20 years’ professional experience. «Skifi a-Alliance» LLC is working on manufacturing and wholesale of jewelry, exclusive models production on request, and repair services of individual jewelry.

SKIFIA-ALLIANCEJEWELRY COMPANY LLC

82-A Mezhygirska st., 04080, , UkrainePhone/Fax: +380 44 2391842e-mail: skifi [email protected] a.kiev.ua

126 127


19

СКІФСЬКА ЕТНІКАТОРГОВА МАРКА

м. Біла Церква, УкраїнаТел.: (095) 9099399 (067) 2976115 (067) 6980151

Скіфська Етніка – це повний цикл сучасного виробництва якісної біжутерії: від творчої задумки, малюнка, моделі і до майстерного втілення в готовому виробі.

Головна особливість наших прикрас – їх осмисленість, наповненість символами та давньою естетикою. Минуле цікаве своїм змістом і стародавнє мистецтво – завжди послання. Деякі прикраси «Скіфської Етніки» схожі на знахідки із степових курганів, але копіювати артефакти не наша мета.

Ми створюємо сучасні прикраси, а стародавні цивілізації – це міцна основа нашої творчості.

EXHIBITORS

19

«Skifska Etnika» is the complete cycle of modern production of quality bijouterie: from the creative planning, picture, model to master embodiment in the fi nished product.

A main feature of our decorations is their intelligentness, fullness with symbols and ancient aesthetics. The past is interesting by its sense and ancient art is always a message. Some decorations of «Skifska Etnika» are look like found thing from steppe barrows. We do not copy artefacts – we just create modern decorations, and ancient civilizations is durable founding of our work!

SKIFSKA ETNIKATRADE MARK

Bila Tserkva, UkrainePhone: +38 0959099399 +38 0672976115 +38 0676980151

128 129


18

СЛАВІНСТРУМЕНТ

вул. Магнітогорська, 9 кім. 4м. Краматорськ, Донецька обл., 84333,Україна,Тел/факс: (06264) 65981, (06262) 37382 (050) 677 2706, 1826274e-mail: [email protected]

Ми пропонуємо широкий асортимент витратних матеріалів, інструменту та обладнання для ювелірного виробництва.

Виставкове обладнання для ювелірних магазинів, а також вибір різного виду футлярів із паперу, пластику тканини.

Запрошуємо до співпраці!

EXHIBITORS

18

We offer wide assortment of consumables, tools and equipment for jeweller manufacture. The exhibition equipment for jeweller shops, and also a wide range of cases from paper, plastic, fabric.

We invite to cooperation!

SLAVINSTRUMENT

9, Magnitogorskaya Str., room 484333, Kramatorsk, Donetsk region, Ukraine,Phone/Fax: +380 6264 65981, +380 6262 37382 +380 50 6772706, 1826274e-mail: [email protected] www.sjt.dn.ua

130 131


10

СОЛОМІЯЮВЕЛІРНА ЛІНІЯ

пр-т. Шевченка, 30, м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2611871e-mail: [email protected]

Золото, діаманти...вічність.Ювелірний салон «Соломія» – це перлина старовинного міста Лева.Ми знані, шановані.Наші вироби вирізняються вишуканістю, вибагливістю, відточеною красою.Саме тут здійснюються мрії: Ви – Зірка особлива і неповторна.Краса – це вміння подати себе, це мистецтво причарувати елегантністю і шармом.Для нас важливий кожен відвідувач.Спілкування для нас – це радість та творчість.Запрошуємо Вас приєднатися до світу прекрасного...


26

«Спіріт Стоун» є одним з найбільших на Україні постачальників природних коштовних каменів ручного європейського ограновування.

Власне виробництво дозволяє виготовляти каміння будь-якої огранки, форми та розмірів виконуємо індивідуальні замовлення .

Велика різноманітність дизайнів, доступна ціна, а також гнучка система знижок.Робота компанії – це прагнення до досконалості, втілене в ограновані камені.Запрошуємо до співпраці.

СПІРІТ СТОУНПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Службова, 3м. Київ, 03115, УкраїнаТел./Факс: (044) [email protected]

132 133


81

СТУДІЯ 111ФОТОШКОЛА

Проїзд Крива Липа, 6, м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2431377, (066) 7777 343e-mail: [email protected]

Фотошкола «Студія 111» має за мету ознайомити охочих з фотомистецтвом і його сучасними тенденціями. Тому основною діяльністю Фотошколи «Студія 111» є :

- фотокурси різних рівнів складності і різних жанрів,- заняття з цифрової обробки зображень різного рівня складності,- тематичні зустрічі, лекції та практичні заняття з фотомистецтва.Другим напрямком діяльності «Студії 111» є надання широкого спектру фотопослуг:

студійного портрету, художньої фотосесії, зйомки урочистих подій, портфоліо, корпоративного репортажу тощо.

EXHIBITORS

81

The aim of photoschool «Studio 111» is to familiarize all people, who are interested in photography and its modern trends. Therefore, the main activities of photoschool «Studio 111» are

- photo courses of different diffi culty levels and genres,- digital image processing classes at various levels of complexity,- thematic meetings, lectures and workshops on photography.The other area of «Studio 111» activity is the provision of wide range of photo services:

studio portrait, artistic photo shoot, shooting of different events, portfolios, corporate reporting and more.

STUDIO 111PHOTOSCHOOL

6, Kryva Lypa, 79000, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2431377, +380 66 7777 343e-mail: [email protected]

134 135


13

СУНДУЧОК СВІТЛАНИ

м. КиївТел.: (063) 3936018 (097) 9636789

Приватне підприємство займається продажем виробів із срібла з напівдорогоцінним камінням.

Колекція постійно розширюється та поповнюється новими та сучасними виробами. Ви завжди зможете знайти щось цікаве для себе та придбати подарунок рідним та друзям.

Для постійних покупців діють знижки!

EXHIBITORS

13

A private enterprise engages in the sale of silverwares with semiprecious stones.Collection constantly increase the assortment and refi lled with new and modern wares. You

will always fi nd something interesting and buy a gift to your relatives and friends.Discounts for regular customers!

SUNDUCHOK SVETY

KyivPhone: +380 63 3936018 +380 97 9636789

136 137


93

ТЕТЬЄНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Генерала Тупікова, 5/1м. Київ, 03067, УкраїнаТел.: (044) 2063650 (044) 3604218 email: [email protected]

ТОВ «ТЕТЬЄН» має гідність оголосити, що є офіційним представником чеських компаній в Україні, які виробляють унікальні ювелірні прикраси із застосуванням аутентичного богемського гранату.

За для Вашего задоволення ми презентуємо найкращі, найвишуканіші та найсучасніші моделі чеських майстрів з чарвним гранатом.

EXHIBITORS

93

TETIENNE Ltd. have the honour to be an offi cial represantative of Czech companies in Ukraine which produce unique jewerly with garnet.

We advance for Your plesure the best of morden elegance models with magic garnet.

TETIENNE LTD.

5/1, Generala Tupikova St.03067, Kyiv, UkrainePhone/fax: +380 44 2063650 +380 44 3604218email: [email protected]

138 139


78

ТИТАНСПЕЦІАЛЬНИЙ ПІДРОЗДІЛ МІЛІЦІЇ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУ МВС УКРАЇНИ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

вул. Липинського, 44, м. Львів, 79019, УкраїнаТел.: (032) 523208, 523189, 522620Тел./Факс: (032) 523087e-mail: [email protected]

Державна служба охорони є централізованою системою професійних підрозділів створених на базі МВС з метою здійснення охоронних послуг.

ДСО – єдина в Україні структура, яка надає повний комплекс охоронних послуг, озброєна вогнепальною зброєю та спеціальними засобами і має законодавчо визначені права та повноваження її працівників на здійснення владних функцій щодо правопорушників.

Спеціальний підрозділ міліції охорони «Титан» знаходиться в структурі ДСО та на договірних засадах виконує охоронні заходи підвищеної складності, здійснює супровід цінних вантажів, забезпечує захист фізичних осіб.

Особовий склад підрозділу «Титан» комплектується з числа найбільш професійно підготовлених працівників міліції, які мають необхідний рівень бойової підготовки.

Для забезпечення особистої безпеки та захисту фізичних осіб призначаються працівники, які пройшли відповідний курс навчання за програмою підготовки щодо забезпечення захисту особи.

Крім того Державна служба охорони пропонує широкий спектр інших, пов’язаних з безпекою особи та бізнесу, послуг:

- Фізична охорона об’єктів- Супровід грошових коштів та вантажів - Централізована охорона об’єктів та квартир- Екстрений виклик міліції- Обладнання технічними засобами охорони, системами відео- нагляду та контролю

доступу - Обслуговування технічних засобів охорони

EXHIBITORS

78

State Protection Service is a centralized system of professional divisions, established on the basis of the Ministry of Internal Affairs with the aim of protection services provision.

SPS is the only structure in Ukraine providing a full complex of protection services; structure which is armed with fi rearms and special warfare, possesses legally established rights and powers of its employees to carry out authoritative functions over the offenders.

Special protection police division «Tytan» is an element of SPS structure and on the contractual basis realizes highly complicated protection measures, carries out valuable cargos escort, provides protection services for natural persons.

Personnel of «Tytan» division is composed of professionally trained police workers having the necessary level of combat training.

Only those employees are appointed to provide personal safety and protection of natural persons, who took a correspondent training course according to the personal protection training program.

Apart from that, State Protection Service offers a wide range of other services, connected with the personal and business security:

- Physical site protection; - Escort of money and money consignments; - Centralized site and apartment protection; - Emergency police call; - Equipment with technical protection devices, video monitoring systems and access control

systems; - Technical protection devices maintenance.

TYTANSPECIAL POLICE DIVISION OF THE STATE PROTECTION SERVICE DEPARTMENT AT THE MAIN BOARD OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE IN LVIV REGION

44, Lypynskoho St., 79019, Lviv, UkrainePhone: +380 32 523208, 523189, 522620Phone/Fax: +380 32 523087e-mail: [email protected]

140 141


61

Підприємство «ТРЕЙД» існує на ювелірному ринку Україні декілька років, спеціалізується на постачаннях огранованих вставок з натуральних коштовних каменів 1 групи і напівдорогоцінних 2 і 3 групи.

Повна відповідність ціни і якості. Калібровані і фантазійні форми огранки. Ознайомитись з асортиментом, і придбати його можна безпосередньо в нашому офісі.

Постачання товару в будь-яку точку України.Особливу увагу ми приділяємо виготовленню огранованих ексклюзивних вставок з

врахуванням Ваших побажань або по наших ескізах.Загальнонаціональний конкурс «ВИЩА ПРОБА» відзначив МПП «Трейд» золотою

медаллю за виготовлення високоякісних конкурентноздатних ювелірних вставок з коштовного каміння.

Сподіваємося на співпрацю.З повагою керівництво компанії.

ТРЕЙДМПП

вул. Деміївська , 45, кв.118м.Київ, 03040, Україна (для кореспонденції)вул. Стельмаха 10-а, оф.227м.Київ, УкраїнаТел.: (044) 2575752 (050) 3529483, 3579939 (096) 2961910e-mail: [email protected]

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

142 143

7

УКРАЇНСЬКА БІРЖА ДОРОГОЦІННИХ МЕТАЛІВ WWW.GOLD9999.COM.UAТОВ «ТОВАРИСТВО ТОРГІВЛІ БЛАГОРОДНИМИ МЕТАЛАМИ»


Україна, м. КиївКонсалтинговий центр:Тел.: (044) 5364591 (067) 2364591www.gold9999.com.uawww.gold9999.uawww.золото9999.сom

ТзОВ «Товариство торгівлі благородними металами» займається аналітикою і дослідженням ринку банківських металів та надає інформаційні послуги в цій сфері.

Напочатку 2004 року виникла ідея про створення першого українського електронного консалтингового сайту «Української біржі дорогоцінних металів» WWW.GOLD9999.COM.UA, що надає професійну консультацію безкоштовно. Саме сайт GOLD.9999.COM.UA отримав визнання в банках Росії та Швейцарії, які є провідними країнами в сфері торгівлі благородними металами.

Послугами нашої компанії можуть скористатися майже всі, без виключення, хто відвідав сайт GOLD.9999.COM.UA «Української біржі дорогоцінних металів». Ми надаємо допомогу, як професіоналам, так і гравцям-початківцям на ринку банківських металів.

7

«Noble Metals Commerce Company» LTD deals with analytics and research of bank metals market and provides with information services in this activity.

The idea to create the fi rst consulting web-site «Ukrainian Exchange of Precious Metal» www.gold9999.com.ua, which gives free professional opinions, fi rst appeared in the beginning of 2004. Our web-site www.gold9999.com.ua won the recognition of large quantity of banks in Russia and Switzerland – countries which are known as leading countries in noble metals trade activity.

Everyone who visits our web-site www.gold9999.com.ua can be provided with our services. We assist professionals as well as start-up traders at the bank metals market.

EXHIBITORS

UKRAINIAN EXCHANGE OF PRECIOUS METAL WWW.GOLD9999.COM.UANOBLE METALS COMMERCE COMPANY

Ukraine, KyivConsulting center:Phone: +380 44 5364591 +380 67 2364591www.gold9999.com.uawww.gold9999.uawww.золото9999.сom

144 145


71

УКРГАЗБАНКАКЦІОНЕРНИЙ БАНК

вул. Червоноармійська, 39м. Київ, 01004, УкраїнаТел.: (044) 4944650 www.ukrgasbank.com

АБ «Укргазбанк» – універсальний банк, який має 18-річний досвід роботи на фінансовому ринку та входить до двадцятки найбільших банківських установ України. Традиційно залишаючись одним із найактивніших гравців на ринку банківських металів, Укргазбанк пропонує повний спектр операцій з банківськими металами за конкурентними цінами. Стабільно високим попитом серед клієнтів банку користується депозитний вклад у золоті – «Золота гарантія», основними перевагами якого є надійність та ліквідність, лояльні тарифи на обслуговування вкладу та оперативність при оформленні.

Орієнтуючись на ефективну та довгострокову співпрацю, Укргазбанк гарантує своїм клієнтам послуги найвищої якості, індивідуальний підхід та задоволення від обслуговування.

EXHIBITORS

71

Ukrgasbank JSB is a universal bank with an 18 year experience at the fi nancial market and one of the top 20 fi nancial institutions in Ukraine. Traditionally known as one of the most active players at the precious metals market, Ukrgasbank provides a wide range of services related to the use of banking metals at competitive prices. «A Golden Guarantee» – is a precious metals deposit which continues to be very popular among the clients of the bank, the main advantages of which are reliability, liquidity, competitive service tariffs and operational processing fl exibility.

Focusing on effective cooperation in a long-term scale, Ukrgasbank guarantees to its clients premium quality banking, tailor-made approach and service enjoyment.

UKRGASBANK JSB

39 Chervonoarmiyska Str.,01004 Kyiv, UkrainePhone: +38 044 4944650www.ukrgasbank.com

146 147


67

УКРЗОЛОТОКРАМАТОРСЬКА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Вознесенського, 13, м. Краматорськ, Донецька обл., 84333, УкраїнаТел.: (062) 6451128Тел./Факс: (062) 6451154e-mail: [email protected]Генеральний директор Новоселова Людмила Кирилівна

ТзОВ «Краматорська Ювелірна Фабрика Укрзолото» працює на ювелірному ринку України з 2003 року. З першого дня створення підприємства висока якість, дизайн, краса і вишуканість наших виробів заслужили на любов і пошану покупців.

ТОВ «КЮФ Укрзолото» має запатентований торгівельний знак, увійшло до 20 крупних виробників України, нагороджено почесним дипломом і медаллю «Лідер галузі» за участь в програмі національного бізнес рейтингу.

Підприємство є членом Асоціації ювелірів України і дійсним членом Торговельно-промислової палати України.

Ювелірна база фабрики технологічно оновлюється і удосконалюється, виправдовуючи тенденцію розширення асортименту, створення ексклюзивних виробів і підвищення якісних характеристик ювелірної продукції.

З нами Ви побачите краще в світі краси!

EXHIBITORS

67

«Kramatorsk Jewellery Factory Ukrzoloto» LLC is presented at the jewellery market of Ukraine since 2003. From very beginning the company earned love and respect of the buyers because of high quality, design, beauty and elegance of its production.

«KJF Ukrzoloto» LLC has a registered trademark. It was in the top twenty of the largest producers of Ukraine. Also it was awarded a honorary diploma and «The leader of branch» medal for participation in the program of national business rating.

The company is a member of Association of Jewellers of Ukraine and a full member of Chamber of commerce and industry of Ukraine.

The jewellery potential of the factory is technologically updated and improved to succeed the tendency of line extension, creation of exclusive articles and increase of qualitative characteristics of the jewellery.

With us you will see the best in a world of beauty!

UKRZOLOTOKRAMATORSK JEWELLERY FACTORY

13, Voznesenskogo, St., 84333, Kramatorsk, UkrainePhone: +380 62 6451128Phone/Fax: +380 62 6451154e-mail: [email protected] of the company – Novosiolova Lyudmila Kirillovna.

148 149


6

Основним видом діяльності є виробництво ювелірних виробів з золота з дорогоцінним та синтетичним камінням. Асортимент постійно розширюється та оновлюється.

Основною відмінністю від інших виробників цієї галузі є новий напрямок в дизайні та формах прикрас з золота, які значно виділяються з загальної маси інших виробів, чим і привертають увагу широкого загалу покупців і нових партнерів.

Молода команда професійних дизайнерів на прикладі власних виробів доводить, що в нашій країні не перевелися фахівці, винахідливість та якість робіт яких не залишають байдужими та в майбутньому будуть підкорювати покупців не тільки в нашій країні, а і за її межами.

ФИЛИПЧУК ВІКТОР БОРИСОВИЧПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ

вул. Ватутіна, 38, м. Вінниця, 21011, УкраїнаТел.: (067) 9938335

� _______________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

150 151


28

ЦЕНТРУМІКС ТРЕЙДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

бульвар Івана Лепсе, 16, м. Київ, 03065, УкраїнаТел.: (044) 2063665(67)Факс: (044) 2063667e-mail: sale@сentrumix.comwww.сentrumix.com

ТОВ «Центрумікс Трейд», як виробник та імпортер, пропонує ювелірні прикраси з діамантами, натуральними смарагдами, сапфірами, рубінами, топазами, гранатами, аметистами; яскраві, кольорові дитячі прикраси; широкий вибір ланцюжків і браслетів; вироби для сервіровки столу із срібла з класичними та елегантними візерунками, елегантні годинники з дорогоцінних металів зі швейцарськими та російськими механізмами.

ТОВ «Центрумікс Трейд» є офіційним представником в Україні таких грандів з виробництва виробів з дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, як ТОВ «Ювеель» /м. Таллін, Естонія/, ВАТ «Красноярський завод кольорових металів ім. В.Н. Гулідова» /м. Красноярськ, Росія/, ВАТ «Костромський ювелірний завод» /м. Кострома, Росія/, ЗАТ «Ювелірний дім «Садко» /м. Санкт-Петербург, Росія/ та ВАТ « Русские самоцветы» /м. Санкт-Петербург, Росія/.

Ми завжди раді співпраці з постійними і новими клієнтами.

EXHIBITORS

28

Centrumix-Trade as the producer and importer is very proud to present jewellery with diamonds, emeralds, sapphires, rubies, topazes, garnets, amethysts; bright and colorful jewellery decoration for children; a wide range of chains and bracelets; silver tableware with classical and elegant designs; gold and silver watches with swiss and Russian clockwork.

Well-known brands such as «Russkie Samotsvety» (Saint-Petersburg, Russia), «Krasberry» Krasnoyarsk Jewellery Factory (Krasnoyarsk, Russia), Kostroma Jewellery Factory (Kostroma, Russia), «Sadko» jewellery company (Saint-Petersburg, Russia), «Juveel» (Tallinn, Estonia) have selected Centrumix-Trade as their the only one representative on the territory of Ukraine.

We are looking forward for cooperation with our clients!

CENTRUMIX TRADE LTD.

16, Ivana Lepse boulevard, 03065, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 2063665(67)Fax: +380 44 2063667e-mail: sale@сentrumix.comwww.сentrumix.com

152 153


2

ЮВЕЛІР-ДЕМО

вул. Орджонікідзе,25Донецька обл., м. Краматорськ, 84301, УкраїнаТел.: (097) 1533473 (050) 8006502E-mail: [email protected]://jewelrydemo.com.ua

Компанія ЮВЕЛІР-ДЕМО виготовляє демонстраційне вітринне обладнання різної конструкції для ювелірних магазинів. У продажу є упаковки для ювелірних виробів та столового срібла. Ми працюємо із замовниками зі всієї України.

Для виробництва експозиційного обладнання використовуються високоякісні матеріали і сучасні технології, завдяки чому вироби виходять естетичними, міцними і довговічними.

Наша компанія може виготовити будь-яке торгівельне обладнання з урахуванням побажань замовника. Ми можемо змінити будь-які характеристики базових виробів, які представлені в каталозі: розміри, колір, матеріал.

Запрошуємо партнерів до взаємовигідної співпраці. ВАШІ КОШТОВНОСТІ – НАШЕ ОБЛАДНАННЯ!

EXHIBITORS

2

The company Jeweler-Demo produces the showcase demonstration equipment of different design for the jewelry stores. There is a packing for jewelry and silverware on sale. We work with the customers from all over Ukraine.

For the production of the exhibition equipment, we use the high quality materials and modern technologies, so it makes our products aesthetic, strong and long-lived.

Our company can make any trade equipment considering the wishes of the customer. We can change any of the characteristics presented in the catalog of basic products: size, color, material.

We invite partners to mutually benefi cial cooperation.YOUR JEWELRY – OUR EQUIPMENT!

JEWELER-DEMO

25, Ordzhonikidze Str.84301, Kramatorsk, Donetsk Reg., UkrainePhone: +380 97 1533473 +380 50 8006502e-mail: [email protected]://jewelrydemo.com.ua

154 155


22

«Ювелірний дім Устименко» – це одне з найкрупніших виробництв. З перших днів свого існування спеціалізується на виробництві вишуканих прикрасах з срібла, зі вставкою золота. Услід за золотом, срібло грає значну роль у виготовленні прикрас. Це один із найблагородніших металів. Ви легко підберете такі прикраси, які максимально підкреслять Вашу індивідуальність або висловлять любов до близької людини. Крім зовнішнього вигляду, наша продукція, без сумнівів сподобається Вам своєю ціною.

Постійне оновлення асортименту, виготовлення виробів з натуральним і дорогоцінним камінням.

Гуртовий продаж здійснюються по всій території України.

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ УСТИМЕНКО

вул.Сухоярська, 16, м. Біла Церква, Київська обл., 09100, УкраїнаТел.: (098) 2731665, (067) 9674115e-mail: [email protected]://yuvelirnyj-dom-ustimenko.tiu.ru

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВЗА ТЕМАТИЧНИМИ РОЗДІЛАМИ


ЮВЕЛІРНІ ВИРОБИCARAT ЮВЕЛІРНА МЕРЕЖА .......................................................................................... 60 ......20GOLDEN CLUB ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ....................................................................................... 91 ......21IVEL............................................................................................................................ 53 ......24HARARUK СТУДІЯ ЮВЕЛІРНОГО ДИЗАЙНУСПД ФО ГАРАРУК В.А. ................................ 46 ......26SELENA GOLD ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................. 43 ......28VOLVAK ..................................................................................................................... 35 ......33ZIRKA ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ....................................................................................... 12 ......34АЖУР ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ТЗОВ ....................................................................................... 25 ......35АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю ТЗОВ ........................................................................................ 1 ......36АМФОРА МЕРЕЖА ЮВЕЛІРНИХ МАГАЗИНІВ СПД ФОП ТРАКАЛО А.П. ......................... 9 ......38БІГСАН ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................... 8 ......42БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................................... 23 ......45ГЕЛІОС ...................................................................................................................... 73 ......48ГЕОМАРКЕТ СПД ФО МАРТИШИН А.І. .................................................................................... 36 ......50ГОЛДМАСТЕР ........................................................................................................... 39 ......52ДАЦЕНКО ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ..............................................................................11 ......54ДІАДЕМА ЮВЕЛІРНИЙ ЦЕНТР ТЗОВ .................................................................... 65 ......62ДІАМАНТ-13 ТЗОВ ................................................................................................... 58 ......64ДІАМАНТОВА МРІЯ ІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО.............................................................................. 84 ......66ДУКАТИ УКРАЇНИ ПП БАБІЧЕВ Р.Г. ................................................................................................... 72 ......68

156 157



ДЮК-2010 ТЗОВ ....................................................................................................... 50 ......70ЕДЕЛЬВЕЙС ГРУПА КОМПАНІЙ ЕДЕЛЬВЕЙС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ КИЇВСЬКА РУСЬ ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКОВИЙ ЗАВОД ......................................... 42 ......72ЗОЛОТИЙ ВІК ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ...................................................................................... 41 ......76ЗОЛОТИЙ СОВЕРЕН ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ ........................................................ 56 ......78ЗОЛОТО ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ТОЗОВ .............................................................................. 66 ......80ЗОЛОТОЙ ЛАРЕЦ ТЗОВ .......................................................................................... 57 ......82ІРІС ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................................. 87 ......83КИЇВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ........................................................... 52 ......86КІМБЕРЛІ ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ СПД ФО ІЛЬЧИШЕН І.О. ....................................................... 44 ......88КЛЕОПАТРА ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН ........................................................................................... 69 ......90КРИСТАЛ ВІННИЦЬКИЙ ЗАВОД .......................................................................................... 38 ......98ЛЬВІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД®

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................ 24 ....102МАЛЬВА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА ......................................................................................... 54 ....104НОТА-БЕНЕ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 21 ....106ПЕТРИК ОЛЕКСАНДР ІВАНОВИЧ СПД ФО «СІТ» ТОВ........................................ 16 ....108САПФІР ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 55 .... 111СВІТОЗАР ЛТД ТЗОВ .............................................................................................. 31 .... 112СКІФІЯ-АЛЬЯНС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ТЗОВ ............................................................................. 40 .... 114



СОЛОМІЯ ЮВЕЛІРНА ЛІНІЯ ................................................................................................. 10 ....120СУНДУЧОК СВІТЛАНИ ............................................................................................ 13 ....124ТЕТЬЄН ТЗОВ .......................................................................................................... 93 ....126УКРЗОЛОТО КРАМАТОРСЬКА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА ТЗОВ ................................................. 67 ....136ФИЛИПЧУК ВІКТОР БОРИСОВИЧ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ............................................................................... 6 ....138ЦЕНТРУМІКС ТРЕЙД ТЗОВ ..................................................................................... 28 ....140ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ УСТИМЕНКО ............................................................................. 22 ....144

ВСТАВКИ ДЛЯ ЮВЕЛІРНИХ ВИРОБІВАРКАДІЯ ДЖЕМС ..................................................................................................... 34 ......39ДАЛМАЛІ ................................................................................................................... 33 ......53КУБИК-УКРАЇНА ......................................................................................................... 5 ....100НОТА-БЕНЕ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 21 ....106СПІРІТ СТОУН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................................. 26 ....121ТРЕЙД МПП .............................................................................................................. 61 ....130

КОШТОВНІ ТА НАПІВКОШТОВНІ КАМЕНІJONARDANO ............................................................................................................ 30 ......25STONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......30ГЕОМАРКЕТ СПД ФО МАРТИШИН А.І. .................................................................................... 36 ......50

БАНКІВСЬКІ МЕТАЛИУКРАЇНСЬКА БІРЖА ДОРОГОЦІННИХ МЕТАЛІВ WWW.GOLD9999.COM.UA ТОВ «ТОВАРИСТВО ТОРГІВЛІ БЛАГОРОДНИМИ МЕТАЛАМИ» ....................... 7 ....132УКРГАЗБАНК АКЦІОНЕРНИЙ БАНК .......................................................................................... 71 ....134

158 159



ГОДИННИКИЕДЕЛЬВЕЙС ГРУПА КОМПАНІЙ ЕДЕЛЬВЕЙС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ КИЇВСЬКА РУСЬ ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКОВИЙ ЗАВОД ......................................... 42 ......72

БІЖУТЕРІЯ ТА ДОРОГІ АКСЕСУАРИАМАRО ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР В УКРАЇНІ ТЗОВ «САН ПЛАТІТЕРА» ............... 49 ......18JONARDANO ............................................................................................................ 30 ......25LAN-LAN ПЕРЛИ ...................................................................................................... 37 ......27STONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......30VIKKI .......................................................................................................................... 15 ......32КРАСОТА РОССИИ .................................................................................................. 74 ......96СКІФСЬКА ЕТНІКА ТОРГОВА МАРКА ................................................................................................. 19 .... 116

ЕЛІТНІ СУВЕНІРИ ТА ПОДАРУНКИ

БІЛЕЦЬКИЙ ТАРАС СЕРГІЙОВИЧ СПД ФО .......................................................... 48 ......44БУРШТИНОВА ХАТА ТМ ......................................................................................... 47 ......46ЗОЛОТИЙ СОВЕРЕН ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ ........................................................ 56 ......78МЕЛЬНИК ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ СПД ФО ........................................ 59 ....105РІШЕ БУРШТИН ФІРМА ТЗОВ .......................................................................................................... 3 .... 110

ТЕХНОЛОГІЇ, ОБЛАДНАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТИ

ДЛЯ ЮВЕЛІРНОГО ВИРОБНИЦТВАIB LIGHT STUDIO ...................................................................................................... 83 ......22СЛАВІНСТРУМЕНТ .................................................................................................. 18 .... 118



ЮВЕЛІР-ДЕМО ........................................................................................................... 2 ....142

СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ТА ІНШІ ЗМІAEROPLAN ЖУРНАЛ ............................................................................................................... 29 ......16ДЕНЬГИ ПЛЮС ВСЕУКРАЇНСЬКА ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА ............................. 51 ......56КОВАЛЬСЬКА МАЙСТЕРНЯ ТЗОВ ........................................................................ 20 ......92

ІНШЕ:АСОЦІАЦІЯ ЮВЕЛІРІВ УКРАЇНИ ............................................................................ 77 ......40ДЕРЖАВНА ПРОБІРНА СЛУЖБА МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ ДЕПАРТАМЕНТ ДЕРЖАВНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ОПЕРАЦІЙ З ДОРОГОЦІННИМИ МЕТАЛАМИ І ДОРОГОЦІННИМ КАМІННЯМ ТА ПРОБІРНОГО НАГЛЯДУ ЗАХІДНЕ КАЗЕННЕ ПІДПРИЄМСТВО ПРОБІРНОГО КОНТРОЛЮ ................. 79 ......59ДЕРЖАВНИЙ ГЕМОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ ................................................. 80 ......60КОМПАСС УКРАЇНА ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................................... 17 ......94СТУДІЯ 111 ФОТОШКОЛА ....................................................................................................... 81 ....122ТИТАН СПЕЦІАЛЬНИЙ ПІДРОЗДІЛ МІЛІЦІЇ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУ МВС УКРАЇНИ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ........... 78 ....128

160 161

BRANCH LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

JEWELRY ADORNMENTS SELENA GOLD JEWELLERY COMPANY ...................................................................................... 43 ......29ALMAZ-DIAMOND U LTD. .......................................................................................... 1 ......37BIGSUN JEWELLERY COMPANY ........................................................................................ 8 ......43GELIOS ...................................................................................................................... 73 ......49GEOMARKET ............................................................................................................ 36 ......51DIAMOND-13 ............................................................................................................. 58 ......65DUCATS OF UKRAINE PRIVATE ENTREPRENEUR BABICHEV R.G. ..................................................... 72 ......69DUK-2010 LTD. .......................................................................................................... 50 ......71EDELWEISS GROUP EDELWEISS JEWELLERY COMPANY KYIVSKA RUS THE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT ............................................................. 42 ......73ZOLOTOY VEK JEWELRY COMPANY ........................................................................................... 41 ......77GOLD SOVEREIGN TRADE HOUSE LTD. ............................................................... 56 ......79ZOLOTO JEWELLERY FACTORY LTD ................................................................................ 66 ......81KIMBERLY THE JEWELLRY HOUSE ILCHYSHEN I.O. PRIVATE MANUFACTURER ................................................................................. 44 ......89KRISTALL DIAMOND FACTORY ............................................................................................ 38 ......99LVIV STATE JEWELLERY PLANT® ................................................................................................................................. 103

PUBLIC ENTERPRISE ......................................................................................... 24 ....103NOTA-BENE .............................................................................................................. 21 ....107SVITOZAR LTD .......................................................................................................... 31 .... 113SKIFIA-ALLIANCE JEWELRY COMPANY LLC ................................................................................... 40 .... 115SUNDUCHOK SVETY ............................................................................................... 13 ....125


BOOTH PAGE

TETIENNE LTD. ......................................................................................................... 93 ....127UKRZOLOTO KRAMATORSK JEWELLERY FACTORY.............................................................. 67 ....137CENTRUMIX TRADE LTD. ........................................................................................ 28 ....141

INSERTIONS FOR JEWELRYNOTA-BENE .............................................................................................................. 21 ....107

EWELS AND SEMI-JEWELSSTONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......31GEOMARKET ............................................................................................................ 36 ......51

BANK METALSUKRAINIAN EXCHANGE OF PRECIOUS METAL WWW.GOLD9999.COM.UA NOBLE METALS COMMERCE COMPANY ............................................................ 7 ....133UKRGASBANK JSB .................................................................................................. 71 ....135

WATCHESEDELWEISS GROUP EDELWEISS JEWELLERY COMPANY KYIVSKA RUS THE FIRST UKRAINIAN WATCH PLANT ............................................................. 42 ......73

BIJOUTERIE AND COSTLY ACCESSORIESSTONE PLANET ........................................................................................................ 14 ......31SKIFSKA ETNIKA TRADE MARK ....................................................................................................... 19 .... 117

ELITE SOUVENIRS AND PRESENTSGOLD SOVEREIGN TRADE HOUSE LTD. ............................................................... 56 ......79

162 163


BOOTH PAGE

TECHNOLOGIES, EQUIPMENTS AND INSTRUMENTS FOR JEWELER’S PRODUCTION

SLAVINSTRUMENT ................................................................................................... 18 .... 119JEWELER-DEMO ........................................................................................................ 2 ....143

SPECIALIZED AND OTHER MASS MEDIAAEROPLAN MAGAZINE ............................................................................................................ 29 ......17DENGI PLUS INFORMATION-ANALYTIC MAGAZINE ............................................................... 51 ......57KOVALSKA MAYSTERNYA LLC .............................................................................. 20 ......93

OTHERSTATE GEMOLOGICAL CENTER OF UKRAINE ..................................................... 80 ......61KOMPASS UKRAINE PRIVJSC ................................................................................ 17 ......95STUDIO 111 PHOTOSCHOOL ................................................................................................... 81 ....123TYTAN SPECIAL POLICE DIVISION OF THE STATE PROTECTION SERVICE DEPARTMENT AT THE MAIN BOARD OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE IN LVIV REGION ............................................................................ 78 ....129

ПЕРЕЛІК РЕКЛАМОДАВЦІВ

КРИСТАЛ ВІННИЦЬКИЙ ЗАВОДКІМБЕРЛІ ЮВЕЛІРНИЙ ДІМУКРГАЗБАНК АБДЕНЬГИ + ГАЗЕТААЕРОПЛАН ЖУРНАЛLVIVTODAY ЖУРНАЛКОМПАС ПОШУКОВИЙ ПОРТАЛЦЕНТР ВИСТАВКОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ ВИСТАВКОВА КОМПАНІЯКИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК ВИСТАВКОВА КОМПАНІЯЗАПОРІЖСЬКА ТПП ВИСТАВКОВА КОМПАНІЯМІСТМЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО

164 165

РЕКЛАМНА КОМПАНІЯ

VІ спеціалізованої ювелірної виставки-ярмарку«ЕлітЕКСПО-2012»

В СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ ПРЕСІ:- журнал «Ковальська Майстерня» (м. Київ, Україна)- газета «Деньги» (м. Київ, Україна)

А ТАКОЖ В НАСТУПНИХ ВИДАННЯХ:- газета «Афіша Прикарпаття» (м. Івано-Франківськ, Україна)- газета «Від і до» (м. Чернівці, Україна)- газета «ZIK» (м. Львів, Україна)- газета «Є» (м. Хмельницький, Україна)- газета «Закарпатські оголошення» (м. Ужгород, Україна)- газета «Інформатор» (м. Львів, Україна)- газета «Кур’єр Експо» (м. Львів, Україна)- газета «Місто» (м. Тернопіль, Україна) газета «Салон +» (м. Івано-Франківськ, Україна) газета «Для ВАС» (м. Львів, Україна)- журнал «Аероплан» (м. Дніпропетровськ Україна)- журнал «LvivToday» (м. Львів, Україна)- журнал «RIA» (м. Львів, Україна) РЕКЛАМА ПО РАДІО:- Радіо «Люкс»- Радіо «Наше радіо»- Радіо «Ретро ФМ»- Радіо «Європа плюс»

ТЕЛЕВІЗІЙНА РЕКЛАМА:- 5-ий канал- «2+2»- Програма «ЕкспоМіст»- Новий канал- Телеканал «Zik»

РЕКЛАМНА КОМПАНІЯ

ПІДТРИМКА В INTERNETI:http://www.galexpo.com.ua http://www.expoua.comhttp://www.aeroplan.org.ua http://www.dlab.com.uahttp://www.expolife.ru http://www.gems.com.uahttp://www.visitexpo.ru http://expoua.all.bizhttp://www.vmost.ru http://www.gems.org.uahttp://www.jewellernet.ru http://vgolos.com.uahttp://www.lvivtoday.com.ua http://111.lviv.ua

ЗОВНІШНЯ РЕКЛАМА:- рекламні установки в центральній частині міста (3 шт.)- рекламні щити на вулицях Львова (6 шт.)- рекламний щитит на в´їзді в ГК «Буковель» (1 шт.)- реклама на маршрутних таксі (33 шт.)- плазмові екрани у торгових центрах міста (30 шт. ).

СТЕНДОВА РЕКЛАМА:- 150 воблерів розміщених в Метро Кеш енд Керрі, у готельних та розважальних комплексах, кафе, ресторанах, музеях та мережах ювелірних магазинів- 70 плакатів розміщених у готельних та розважальних комплексах, кафе, ресторанах та мережах ювелірних магазинів

ЗАПРОШЕНО:- 32 000 керівників установ і організацій Західної України, спеціалістів підприємств ювелірної галузі України- 50 000 мешканців Львова та області

Цей каталог протягом рокубуде доступним на web-сторінці ПрАТ«Гал-ЕКСПО»®

в мережі Іnternet

166 167

Дирекція VІ Спеціалізованої ювелірної виставки – ярмарку «ЕлітЕКСПО - 2012» висловлює щиру подяку за підтримку та допомогу в організації та проведенні виставки і програми супутніх заходів установам, організаціям, підприємствам: Асоціації ювелірів України Державній пробірній службі Західному казенному підприємству пробірного контролю Державному гемологічному центру України Спілці дизайнерів України Управлінню державної служби охорони при УМВД України у Львівській області, спеціальному підрозділу міліції охорони «Титан» Управлінню Державтоінспекції м. Львова Львівському Палацу мистецтв Тренінговому центру «Максимум» ТзОВ «ГалЕКСПОСЕРВІС» ПрАТ «Світ друку» ТзОВ «Ефорт-Гарант» ТзОВ «Формат-Захід» Фотошколі «СТУДІЯ 111» ТВК «Південний» ТОВ «Метро Кеш енд Керрі Україна» Готель-резорту «Озерний край» ПП «Новий світ» ПП «Кушта Г. І.»та учасникам виставки за проведення презентацій

СПЕЦІАЛЬНІ ПОДЯКИ ÄÎÂIÄÊÎÂÀ IÍÔÎÐÌÀÖIß

1. Äîâ³äêîâ³ ñëóæáè ì.Ëüâîâà:Äîâ³äêà ì³ñüêî¿ òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ...................................................................................................... 109Ñëóæáà òî÷íîãî ÷àñó ............................................................................................................................. 121Äîâ³äêà ðóõó ë³òàê³â ..................................................................................................................... 229-81-12Äîâ³äêà çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ............................................................................................................. 1505Äîâ³äêà ì³æíàðîäíèõ çàë³çíè÷íèõ ñïîëó÷åíü ................................................................................ 35-25-79Äîâ³äêà àâòîâîêçàëó ..................................................................................................................... 63-25-31Äîâ³äêà íàÿâíîñò³ ë³ê³â ........................................................................................................................ 1567 Äîâ³äêà øâèäêî¿ äîïîìîãè ............................................................................................................ 52-75-62Ì³ñüêäîâ³äêà ............................................................................................................................... 274-22-22

2. Ñïåö³àëüí³ ñëóæáè:×åðãîâèé ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ .............................................................................. 272-10-65×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ïî Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ............................................................................ 35-13-25×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ...............................................................................65-99-44Çàõ³äíà Ðåã³îíàëüíà ìèòíèöÿ ...................................................................................................... 297-18-34Àðåøò-ìàéäàí÷èê Îáëàñíîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ............................................................................. 276-15-52Àðåøò-ìàéäàí÷èê ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ...................................................................................63-24-04Â³ä³ëåííÿ ðîçøóêó âèêðàäåíîãî àâòîìîòîòðàíñïîðòó ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ............................. 34-03-53

3. Çàìîâëåííÿ ïî òåëåôîíó:Çàìîâëåííÿ àâòîáóñíèõ êâèòê³â ïî Óêðà¿í³ ....................................................................................63-24-97Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (Óêðà¿íà, ÑÍÄ) ............................................................ 39-00-51 (-52, -53)Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (ì³æíàðîäí³ ñïîëó÷åííÿ) .......................................................... 748-49-31Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ àâòîáóñíèõ òà àâ³àêâèòê³â (ÒçÎÂ «ÃàëÅÊÑÏÎÒÓÐ») ........... 276-59-88, 276-33-73 Ïðèéîì, â³äïðàâêà åëåêòðîííî¿ ïîøòè, ôàêñó ............................................................................ 297-03-37Ïðèéîì òåëåãðàì ïî òåëåôîíó ........................................................................................................... 1566Çàìîâëåííÿ ì³æì³ñüêèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â ..........................................................................172, 173Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â .......................................................................178, 179Äîâ³äêà ÓÒÅË ...................................................................................................................................... 8-198Âèêëèê òàêñ³ .................................................. 1504, 1559, 1583, 39-34-34, 39-35-35, 275-47-54, 221-65-65

4. Êîíñóëüñòâà ó Ëüâîâ³:Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Àâñòð³ÿ .................................................................................... 276-19-04Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Ãðóç³ÿ ...................................................................................... 297-40-98Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êàíàäè ...................................................................................................... 297-17-72Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ............................................................................. 294-82-20Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè .............................................................................. 298-96-50Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êîðîë³âñòâà Í³äåðëàíä³â ........................................................................... 297-19-06Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Áðàç³ë³ÿ ............................................................ 297-11-77Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè ........................................................ 275-71-02Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà .............................................................................. 276-05-47Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿............................................................................ 275-07-77Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè .............................................................................. 295-39-67

5. Ãîòåë³:Ãðàíä-ãîòåëü ............................................................................................................. 272-91-70, 272-40-91Äí³ñòåð, òóðèñòè÷íî-ãîòåëüíèé êîìïëåêñ ................................................................. 297-43-17, 297-10-21Æîðæ, ãîòåëüíèé êîìïëåêñ ......................................................................................................... 272-29-25Ãåòüìàí ......................................................................................................................... 64-84-67, 64-99-81Ëüâ³â ......................................................................................................................... 279-22-72, 272-86-51Ñóïóòíèê, òóðèñòè÷íèé êîìïëåêñ .................................................................................. 64-58-22, 65-24-21

168 169

Підписано до друку 22.02.2012 р.Друк - офсетТираж 1000 шт.Замовлення________________________________________________________________________________________________________________________

Компоновка і верстка каталогу — ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

Друк — ПрАТ «Світ друку»

Передрук інформації можливий виключно за згодою ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

Всі авторські права належать ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

ПрАТ «Гал-ЕКСПО»® надає послуги з розміщення реклами в усіх ЗМІ, прорекламованих в цьому каталозі. З приводу замовлення реклами звертатися до відділу реклами ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®, тел.: (032) 2949114

Відповідальність за вірогідність інформації в каталозі несуть фірми-експоненти.

Будь-які вимоги до ПрАТ «Гал-ЕКСПО»® та видавця щодо відповідальності та покриття моральних чи матеріальних збитків, завданих в результаті помилково, невірно чи з недогляду внесених даних, відсутності перекладу спеціальних термінів у випадку ненадання оригіналу текстів англійською мовою, виключаються.

2 3 · 12 1313 ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВКИ: ПрaТ «Гал-ЕКСПО»® Україна,...

Documents