TORSDAG

2 APRIL 2009 NR 73 PRIS 1,20 €

+75 ex

navigation

BILNAVIGATORERI LAGER

105

Pris från

vikingagränd vardagar 8.30–17, lördagar 10–14 tel 28 827, 28 830 www.kalmers.ax

årets stora båthändelse

17 – 18 april 2009Värt att vänta på ... Vi hör av oss!

NYHETER. Berit Lindqvist, som anställdes som föreståndare på De gamlas hem i Jomala och som sades upp under prövotiden för att hon kritiserat sin chef, får rätt på alla punkter i Ålands förvaltningsdomstol.

Domstolen konstaterar att uppsägnings-beslutet var olagligt och att den kritiserade

förvaltningschefen varit jävig eftersom hon varit sekreterare på de två möten där Be-rit Lindqvists rättelseyrkande behandlades och avslogs.

– Jag är jätteglad, säger Berit Lindqvist om domstolens beslut.

Vårdfacket Tehys organisationssekre-

terare Jörgen Erlund drar sig inte för att kalla förbundsstyrelsens handlande för in-kompetent.

– Om styrelsen hade läst lagen och om vil-jan hade funnits så hade man kunnat göra rätt från början.

SIDAN 3

Nu får förbundsstyrelsen för De gamlas hem tillbaka ärendet

Sparkad föreståndarefi ck rätt på alla punkter

KURIOSA. Fredrik och Hasse Bergman drog upp en gammal fl aska med näten i lördags cirka 700 meter nordväst om Prästö sim-strand. Flaskan innehöll ett brev från en 15-

årig fl icka från Helsingforstrakten. Brevet var daterat 24 juli 1966 och fl askan kastades i vid Prästö ”badvik”.

Nu återstår att hitta den numera närmare

60-åriga Petra-Leena från Mattby som öns-kade att den som hittar fl askposten skickar ett brev och berättar när och var fl askan hit-tades. SIDAN 12

Fiskare hittade fl askpost från 1966Gammal fångst. Fredrik och Hasse Bergman fi ck upp en fl askpost från 1966 med näten i lördags. Foto: ERKKI SANTAMALA

FAMILJEN. Susanne Fell-man, Annika Pensar (längst fram), Ann-Christine Karls-son och Olof Widén gick i samma dagis och skola i Åbo. Nu bor de alla på Åland och fyller 50 år i år.

SIDAN 6

Barndomsvännerhar mötts igen

TEMA. Tre kandidater till kyrkoherdevalet i Finström-Geta svarar på tolv frågor.

De berättar vad de gör om de möter en tiggare i sin församling, hur konfirmandun-dervisningen skall utvecklas och om de kan tänka sig att viga ett homosexuellt par.

SIDORNA 14-15

Pulsen på kandidaterna

Kandidaterna. Ingemar Johansson, Kent Danielsson eller Jon Lindeman är snart kyrkoherde i Finström-Geta församling.

Städning med servicesedlarNYHETER. Frisinnad samverkan gjorde en kovändning i tisdags när stadsfullmäktige de-batterade förslaget till äldreomsorgsprogram. Nästa år får Mariehamns mest behövande pensionärer både städservice och Fixar-Mal-te i form av servicesedlar.

SIDORNA 4-5

Kulturpengar till ÅlandKULTUR. Drygt 125.000 euro går till Åland i Åbolands svenska kulturfonds utdelning som blev offentlig i går.. Totalt får 51 åländska projekt stöd. Nyan har hela listan.

SIDAN 9

Sjöblom mot ny ligapremiärSPORT. Caroline Sjöblom är tillbaka i Åland United. Efter en kort utflykt till Sverige är hon nu högaktuell för en plats i startelvan på lördag i premiären mot FC United. SIDAN 16

Åland 24 i kvällTV. I På hemmaplan besö-ker Adam Öhman Sveriges konsul Bertil Jobeus.

NYHETER. En man som anmälts försvunnen hittades i tisdags kväll avliden i en nätvak på Kökar.

Nu uppmanar sjöbevakningen alla att nog-grant överväga om det är värt att gå ut på isen. SIDAN 3

Man drunknade i vak

matTORSDAGEN DEN 2 APRIL 20092 MAT

Harriet TuominenEpost: harriet.tuominen@nyan.ax

Telefon: 528 464 ”

SPARHALLEN - NÄR PRISET ÄR VIKTIGT!

www.sparhallen.aland.fi Öppet: vardagar 8-20, lördag och söndag 10-18

... KOM OCH

LYSSNA TILL MAX

när han berättar om

”Hur vi gjorde Åland

billigare!”

Välkomna på vårBOKPREMIÄR!Fredagen den 3 april kl 14-17 presenterar vi Sparboken Sparhallen – en framgångssagaPappan till verket, Max Sirén, och författaren Ray Söderholm fi nns på plats och berättar om hur boken kom till.

VI BJUDER PÅ LÖFBERGS LILA KAFFE OCH SAFT MED BULLAR!Alla som varit anställda i Matboden minimax, Minimax minigolf, Minimax hyrcykel samt Sparhallen får boken gratis!

BOKPREMIÄRPARTY ...

Ö

OXFILÉ DJUPFRYSTBrasilien / Nya Zeeland .......................... 19,95/kg

KARJALA

MELLANÖL 24 burkar

(INKL. PANT 3,60)

................... 18,95/låda

LAMBI

TOALETTPAPPER40 rullars bal

..................... 15,95/bal

ÅCA

SMÖR500 g

......................... 2,95/st

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

h

FrepreSpPaföo

VK

Det var en kollega som tog upp detta med att det inte riktigt är sä-song just nu för allt det gröna hen-nes familj brukar äta. Så vad tar man till istället?

Om man inte tycker djupfryst är miljösmart – det är inte alla som har frysen full av hemodlat – så kan man prova på att grodda.

Det är visserligen inget man fixar till på en kvart när man kommer hem från jobbet, men det är väl-digt enkelt. Och det blir så bra och nyttigt.

”Groddar är sprängfyllda med protein, mineraler, spårämnen, vi-taminer, fibrer, antioxidantia och nyttiga fetter, kan man läsa sig till. Så varför tveka?

Och så har vi vitkålen. Den hål-ler sig fin året runt och kan varie-ras. Här nedan ett par recept på god vitkålssallad.

GroddningGroddning betyder att frön får gro så pass att grodden växer ut. Så är det bara att äta; som sallad, på bröd, i grytor.

Man behöver frön av något slag, en glasburk, gastyg och en gummi-snodd.

Mungbönor och alfalfafrön är vanligast, men solrosfrön, linser, ärter och vete går också bra.

Tag en rymlig glasburk på 0,75-1 liter med bred öppning. Lägg i 1 dl mungbönor, spänn ett gastyg över mynningen, slå på ordentligt med vatten och låt bönorna blötläggas i 8-10 timmar.

Slå av vattnet (genom gastyget), skölj bönorna och ställ burken upp och ner, lätt lutande i torkskåpet ovanför diskbänken eller liknande.

Den skall stå mörkt eller täckas med en handduk.

Efter det sköljer man bönorna morgon och kväll genom att spola på vatten (genom gastyget), slå av det och ställa tillbaka burken. Man ser rätt snabbt hur bönorna sväller och det börjar sticka fram grod-dar.

Efter 4-6 dagar brukar groddarna vara lagom utvuxna. Då ställer man burken i fönstret några timmar så att bladen får litet grön färg. Grod-darna förvaras i kylskåpet och hålls fräscha inemot en vecka.

Starta en ny burk genast när den första är färdig, så har du fräscha groddar hela tiden.

Om du äter groddarna som sal-lad fungerar det bra med en lätt gräddfilssås till.

VitkålssalladMånga kopplar ihop vitkålssallad med pizzasallad, men den går att äta till det mesta. Eller som en rätt för sig.

Vitkålen är den här tiden på året rätt hård, men det kan man råda bot på genom att antingen stampa den, det vill säga bulta vitkålsstrimlorna så de mjuknar, eller slå på kokande vatten så de slaknar. Vattenmetoden går snabbast.

Den som är bra på att hantera en stor och vass kniv kan strimla kålen

med den. För andra är osthyveln ett behändigt redskap. Och strimlorna blir garanterat tunna.

ColeslawEn av de godaste vitkålssallader jag har ätit kommer från en nästan tio år gammal matruta av Anne Jeanne Sö-derlund. Mängder ger hon inte, men det fungerar bra ändå.

kålnaturell yoghurthonungsalt, peppar

Strimla kålen, det går lätt med en vass kniv eller med osthyvel. Lägg

kålen i en sil och häll över ett par liter kokande vatten, som gör att kålen mjuknar. Blanda kålen med lämplig mängd yoghurt, honung och kryddor. Låt stå ett par timmar före servering.

Så enkelt.Mängden kål beror på hur många

som äter. Yoghurt blandar man i så det håller ihop. Till en knapp de-ciliter yoghurt tog jag en tesked honung och rätt lite salt. Och så rätt rikligt med nymald svartpep-par över.

Vitkåls- och mandarinsallad400 gr. vitkål1 msk olivolja1 msk balsamvinägersalt, peppar1 msk färsk basilika2 små mandariner0,5 dl solrosfrön

Strimla vitkålen tunt. Ringla över olja och vinäger, salta och peppra och stampa eventuellt kålen om den känns hård. Strö över färsk basilika.

Skala mandarinerna och blanda i klyftorna. Strö till sist solrosfrö över salladen.

Vitkålssallad med chili500 g vitkål 3 tsk finhackad röd chili0,75 dl majsolja2 tsk vinägersalt, svartpeppar 1 tsk italiensk salladskrydda

Strimla kålen mycket fint, blanda med pimenton.

Blanda olja, vinäger och kryddor till en dressing och häll över. Vänd runt kålen och servera.

Snart påskNästa vecka den här tiden är det nästan påsk. Du som inte vill missa lammet gör klokt i att beställa om du vill ha åländskt kryddat kött. Åt-minstone i går gick det bra att läm-na in beställning på såväl stek som framdel. Men i ärlighetens namn må tilläggas, att lammet i frysdis-ken går bra att äta, det också.

När gammalt är trist och nytt dyrtDet fi nns en tid på året när inget känns riktigt fräscht. Det som skördades för ett halvt år sedan känns litet tråkigt och det som nu kommer in av nyskördat är inget man äter sig mätt på dagligen.Men grönsaker skall det vara, så vad gör man?

Saftiga groddar. Torra mungbönor blir efter några dagar i sin glasburk saftiga groddar, som man kan äta nästan som godis. Solrosfrön kan man så och efter några dagar skörda gröna, vackra skott. Och så vitkålen, den strimlar vi till sallad och blandar kanske med groddar och skott. Foto: ERKKI SANTAMALA

Att grodda är nästan gratis. SAJTEN ”NYFIKEN VITAL”

3TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 NYHETER

I går morse möttes represen-tanter för bussbolagen och landskapsregeringen för att diskutera besparingarna inom busstrafi ken.

– För resten av det här året är bantningen cirka 100.000 euro, nästa år är motsvarande summa 300.000. säger Kurt-Ove Lindh på Sundqvists buss.

Sundqvists kör årligen 480.000 kilometer och land-skapets krav på att 30.000 kilometer skall bort i år och 90.000 nästa år betyder att trafi ken minskar med cirka 20 procent.

– För oss handlar det i kilo-meter om att mer än två varv runt jorden försvinner, det känns motigt, säger Lindh.

För Sundqvists del betyder inbesparingarna att en hel del turer försvinner, bland annat kvällsturerna som varit popu-lära för dem som går i stadens Medis-kurser.

Bolagets planer på att utöka linjerna i bland annat Jomala och i Finström kommer i och med detta inte heller att för-verkligas.

Träffas igen– Men i det här sparpaketet fi nns också en positiv sak och det är att busstrafi ken från och med nyår skall synkroniseras

med färjtrafi ken. Otroligt nog så har det inte gjorts tidigare, säger Lindh.

Den 8 april skall parterna träffas igen och då skall försla-get till ny sommarturlista vara

klart. Efter det skickas det ut på remiss till kommunerna.

TITTE TÖRNROTH-SARKKINENtitte.tornroth@nyan.ax

Nya turlistor redan i sommarStörre sparkrav än väntat för bussarnaBusstrafi ken kommer att minskas med cirka 20 pro-cent under 2009 och 2010 och redan nästa vecka skall en ny sommarturlista läggas fram.

– För oss handlar det i ki-lometer om att mer än två varv runt jorden försvin-ner, säger Kurt-Ove Lindh, vd för Sundqvists buss.

Ny turlista. Den 8 april presenteras förslaget till ny sommar-turlista.

Klockan 19.30 i går kväll fick sjöräddningscentralen in en anmälan om att en man hade försvunnit på Kökar. Senast någon hade sett mannen var vid 16-tiden och man hade också observerat hans spark-stötting inte stod vid båthu-set där den borde vara.

– På grund av rådande förhållanden var det en-dast möjligt att färdas med sparkstötting längs isen och sjöräddningscentralen påbörjade efterspaning i närliggande vattenområde, berättar Mariehamns sjöbe-vakningsstation i ett press-meddelande.

En patrull från Kökar sjö-bevakningsstation, en super-pumahelikopter från Åbo och Kökars frivilliga brand-kår alarmerades.

När helikoptern anlände till området såg besättning-en den saknade mannen i en nätvak. Sjöbevakningen upp-skattar att mannen då hade varit i vaken i flera timmar.

Oberäkneliga isarSjöbevakningen uppmanar nu alla som funderar på att ge sig ut på isen att överväga det noggrant.

– Isarna är oberäkneliga på hela Skärgårdshavet och det varma soliga vädret dagtid gör dem ytterligare svagare.

MALIN LUNDBERG

Drunknadei nätvakpå KökarEn man som anmälts försvunnen hittades i går kväll avliden i en nätvak på Kökar.

– En ytbärgare lyfte manspersonen från vaken och konstaterade att personen sannolikt var avliden, skriver sjöbevak-ningen i ett pressmedde-lande.

Eftersom mannens sparkstöt-ting saknades riktades spa-ningarna ut mot isen. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA

� Lagtingets talman Roger Nordlund och lagtingsdirek-tör Susanne Eriksson reser i dag till Helsingfors för ett offi ciellt möte med president Tarja Halonen.

Vid mötet kommer pre-sidenten att få information om lagtingets behandling av Lissabonfördraget samt om landskapets syn på revide-ringen av grundlagen och på ändringen av självstyrelsela-gen beträffande konsument-skydd, skriver kanslisekrete-rare Annette Gammals i ett pressmeddelande.

Därtill kommer talmannen att informera om självstyrel-sepolitiska nämndens syn på regeringens säkerhetspoli-tiska redogörelse.

Frågan om presidentens sommarbesök på Åland kom-mer också att diskuteras.

(ak)

Talmannen möterpresidenten

Ålands förvaltningsdomstols beslut kom förra veckan. Domstolen konstaterar att beslutet att säga upp Berit Lindqvist under pågående prövotid hade kommit till på fel sätt och att det var olag-ligt.

Ärendet handlade i grun-den om att Berit Lindqvist i ett brev till förbundsstyrelsen i april i fjol starkt kritise-rat förvaltningschef Solveig Janssons sätt att sköta jobbet – kritik som hon tillbakavisa-de. Förbundsstyrelsen valde att stå på hennes sida.

Chefen var jävig� Jäv. Domstolen konsta-terar att Solveig Jansson var jävig när hon var mötes-sekreterare då Berit Lind-qvists rättelseyrkande för-kastades i juni i fjol. Vid det första mötet i maj anmälde hon jäv, men när rättelseyr-kanden behandlades vid två möten fungerade hon igen som sekreterare. Eftersom Berit Lindqvists kritik gällde henne så fanns de särskilda omständigheter för jäv som lagen avser.� Hörande. Enligt handling-arna hade Berit Lindqvist inte före majmötet hörts om förbundsstyrelsens motive-ringar till att hon skulle sägas upp, något som hon enligt domstolen hade rätt till. Hon hördes i samband med att rättelseyrkandet behandla-des, men det var för sent.

Åsikt inget skäl� Uppsägning. Enligt la-gen får arbetsgivaren inte särbehandla en anställd på grund av hennes/hans åsik-

ter. Domstolen konstaterar att förbundsstyrelsen inte har angett några skäl för var-för Berit Lindqvists kritik uppfattades som grundlös, annat än att Solveig Jansson tillbakavisat den. Därför kan detta inte vara någon grund för uppsägning under prövo-tiden, enligt domstolen.

Förvaltningsdomstolen upphäver förbundsstyrelsens beslut och skickar tillbaka

det för ny behandling i för-bundsstyrelsen.

De tre domarna Pehr Karl-ström, Kristina Fagerlund och Elise Salpaoja har av-gjort ärendet. Beslutet kan överklagas till Högsta för-valtningsdomstolen.

”Upprättelse”Berit Lindqvist är nöjd med domstolens beslut.

– Jag är jätteglad, fast jag

visste ju hela tiden att jag nog skulle få rätt. Beslutet känns som att jag äntligen fått upp-rättelse och att förbundssty-relsen gjorde fel som sa upp mig. Jag är också väldigt glad för mina tidigare kollegors skull, de som stödde mig och som också lämnade jobbet efter att jag fi ck gå.

Hon konstaterar att myck-et av det som hon påpekade i sin kritik förra våren hål-

ler på att genomföras vid De gamlas hem.

– Det är många av mina idéer som nu förverkligas. Jag trivdes väldigt bra med jobbet, och jag skulle gärna ha varit kvar vid De gamlas hem för att vara med och för-verkliga idéerna.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

”Äntligen får jag upprättelse”Förvaltningsdomstolen gav Berit Lindqvist rätt på alla punkter

Förbundsstyrelsen för De gamlas hem gjorde fel på många punkter när Berit Lindqvist, föreståndare på prövotid, sades upp i våras.

Nu måste styrelsen be-handla ärendet på nytt.

Fick rätt. Berit Lindqvist fi ck rätt på alla punkter i förvaltningsdomstolen. Foto: JONAS EDSVIK

– Det är bedrövligt att ett kommunalt organ som för-bundsstyrelsen för De gamlas hem agerar på ett sådant in-kompetent sätt.

Det säger Jörgen Erlund, organisationssekreterare för vårdfacket Tehy. Han har bi-stått Berit Lindqvist som stri-dit för sin rätt.

– Ålands förvaltningsdoms-tols beslut är väldigt glädjan-de. Men vi tyckte redan då, när vi läste lagen om kommu-nala tjänsteinnehavare, att det var uppenbart att förbunds-styrelsen begått en rad fel. Om styrelsen hade läst lagen så borde man nog till största delen ha förstått det. Om vil-

jan hade funnits hade man kunnat göra rätt från början.

Måste jämkaDet fi nns till exempel en pa-ragraf som ålägger styrelsen att jämka mellan stridande parter.

– Den uppgiften hade sty-relsen inte alls tagit på sig. I

stället valde man att skjuta budbäraren, vilket är anmärk-ningsvärt.

Överhuvudtaget röner lagar och regler allt mindre respekt på olika håll, har han märkt.

– Bedrövlig att ett kommu-nalt organ är så inkompetent. Det är djupt beklagligt ur en demokratisk aspekt att det

kan gå till så här.Också han konstaterar att

Berit Lindqvist fått gehör för sina reformidéer i efterhand.

– Det är precis det som nu görs i De gamlas hem. Det vi-sar hur rätt hon hade. I stället valde man att offra henne.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Jörgen Erlund, Tehy: Inkompetent av styrelsen

Detta hände våren 2008:� Berit Lindqvist, föreståndare för De gamlas hem i Jomala, kritiserar förvaltningschefen Solveig Jansson i ett brev till förbunds-styrelsen.� Förbundsstyrelsen beslutar häva Berit Lindqvists arbetsav-tal under pågående prövotid. Orsaken är att föreståndaren ”inte uppvisat den för tjänsten förutsatta förmågan till kommu-nikation och samar-bete med den övriga arbetsledningen, det vill säga förvaltnings-chef Solveig Jans-son.� Föreståndarens rättelseyrkande för-kastas av förbunds-styrelsen.� Efter en turbu-lent tid säger fl era sjukskötare upp sig i protest mot upp-sägningen av Berit Lindqvist som lämnar in besvär till Ålands förvaltningsdomstol.� Den 26 mars kom domstolens beslut som ger henne rätt på alla punkter.

Bakgrund

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 20094 NYHETER

Strax före jul fi ck pensionä-rerna i Mariehamn beske-det att staden skulle dra in sin städpatrull från och med 2009. Inget erbjöds i stäl-let, utan pensionärerna var tvungna att anlita privata städfi rmor till ett betydligt högre pris än vad patrullen tog för att städa.

Också förslaget om att stan skulle anställa en så kallad Fixar-Malte som skulle hjälpa pensionärerna på olika sätt röstades ner. Främst är det socialdemokraterna som ta-lat för städservice och Fixar-Malte.

Oväntad vändningI stadsstyrelsen föreslog so-cialdemokraterna nyligen ett nytt system med servicesed-lar, men också det röstades ner.

Men på fullmäktiges möte i tisdags, när förslaget till äldreomsorgsprogram skulle klubbas, skedde en oväntad vändning. Camilla Gunell (S) var beredd på att göra ett nytt

försök med städservice och Fixar-Malte i programmet när

Harriet Lindeman, (FS) och socialnämndens ordförande,

hann begära ordet först.– Hon föreslog i princip

samma som vi tidigare gjort om servicesedlarna. Vi stöd-

de förslaget för vi tyckte att det var bättre att driva saken framåt i enighet i stället för att lägga prestige i det. Det är uppenbart att de gamla i vinter har lidit brist på snöröj-ning och andra tjänster som ingår i servicesedelsystemet, säger Camilla Gunell.

”Blev att fundera”Fixar-Malte skulle ha kostat 13.500 euro för staden, kon-staterar hon, medan man inte vet vad servicesedlarna, där tjänsterna upphandlas privat, kommer att kosta.

– Staden kan ju upphandla ett paket som omfattar fl era personers behov. Ärendet måste beredas vidare.

Nytt system med servicesedlar för olika tjänster införs nästa år

Stadens äldre får städservice ochNästa år får Mariehamns mest behövande pensio-närer både städservice och Fixar-Malte – fast i form av servicesedlar som de fritt kan utnyttja och som staden betalar.

Förslaget antogs något överraskande enhälligt av stadsfullmäktige i tisdags.

Städservice. Ingen städpatrull – men väl servicesedlar som de mest ekonomiskt utsatta pensionärerna kan använda för att till exempel få det städat. Så blir det nästa år i Mariehamn efter fullmäktiges beslut i tisdags. På bilden, som är några år gammal, städar Mikael Wärnhjelm och Fabienne Fricker hemma hos en pensionär. Foto: STEFAN ÖHBERG

Camilla Gunell (S).

Nya Åland har tidigare be-rättat om socialnämndens behandling av motionen som ursprungligen lämnades in av Anthonio Salminen (FS) med fl era i fjol på våren.

Motionen gick ut på att staden skulle betala hem-vårdsstöd för ett fjärde, ex-tra, år för de föräldrar som vill stanna hemma i stället för att ha barnet på dagis, och att stödet skulle bli stör-re.

Ville väntaBarnomsorgschef Bo Nygård och socialdirektör Susanne Lehtinen ville vänta på vad den nya barnomsorgslagen, som bereds som bäst, säger om hemvårdsstödets storlek. Nämnden röstade i stället igenom Petri Carlssons (FS) förslag om fyra års hem-

vårdsstöd. Liberaler i nämn-den stödde FS-förslaget.

Också i stadsstyrelsen blev det omröstning. Där vann

Barbro Sundbacks (S) för-slag som i stort sett följde

barnomsorgschefens och so-cialdirektörens vilja.

Ny vändningMen på fullmäktigemötet i tisdags blev det en ny vänd-ning. Efter två omröstningar godkändes Anthonio Sal-minens förslag om fyra års hemvårdsstöd.

I den första omröstningen ställdes Christian Nordas (Lib) förslag – nej till fyra år – mot Anthonio Salminens. Salminens förslag vann med rösterna 14-13 eftersom li-beralerna Sune Alén och Pamela Sjödahl röstade för (FS)-förslaget.

Ändrade åsiktI den andra omröstningen ställdes Salminens förslag mot stadsstyrelsens. Sal-minens förslag vann med 15 röster över nio och tre nedlagda. Också nu röstade Sune Alén och Pamela Sjö-dahl med (FS). Dessutom hade liberalen Carl-Johan Wikström ändrat åsikt från den första omröstningen och röstade nu med Alén och Sjödahl.

De som la ner sina röster var liberalerna Christian

Nordas, Roger Eriksson och Bror Gammals.

Beslutet innebär att Marie-hamn, sannolikt som första kommun i Finland, inför ett fjärde år med hemvårdsstöd från och med augusti.

Stadsdirektör Bjarne Pet-tersson betecknar beslutet som ”lite överraskande”.

– Lagligheten i beslutet har inte undersökts. Det fi nns de som säger att det inte är möj-ligt med hemvårdsstöd ett fjärde år enligt lagen, medan andra säger något annat.

Inte landskapsbidragEtt annat problem är att sta-den inte får landskapsbidrag för det fjärde året och det är heller inte pensionsgrundan-de för den förälder som väljer att stanna hemma så länge. Lagen medger tre års tjänst-ledighet för den förälder som stannar hemma från jobbet – inte fyra.

Enligt fullmäktiges beslut ska pengarna till det utökade hemvårdsstödet tas från barn-omsorgens budget, något som enligt Bjarne Pettersson kan-ske inte blir så lätt.

– Frågan är inte utredd till slut. Vi måste nu reda ut

Fyra år med hemvårdsstöd– men det kan vara olagligt

Två omröstningar krävdes i stadsfullmäktige – liberalerna sprack

Stadsfullmäktiges ma-joritet röstade i tisdags igenom förslaget om hemvårdsstöd under fyra år i stället för tre och att detta ska börja gälla från augusti i år.

Men frågetecknen är många och beslutet kan till och med vara olagligt.

Röstade olika. Liberalerna Sune Alén (till vänster) och Pia Aarnio röstade olika när frågan om ett fjärde år med hemvårdsstöd skulle avgöras i stadsfullmäktige. Alén och fl era andra liberaler röstade med (FS). Foto: ERKKI SANTAMALA

NYHETERTORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 5

Harriet Lindeman ger som förklaring till den ändrade linjen att äldreomsorgspro-grammet redan tagit för lång tid och att det var nödvändigt att få igenom det nu.

– Jag såg i stadsstyrelsens lista att bland andra Barbro Sundback (S) hade fl era änd-ringsförslag men att hon inte fi ck tillräckligt med under-stöd. Så jag blev att fundera hemma på om vi skulle för-söka hitta en gemensam linje. Och hela fullmäktige tog ju det till sig.

Opinionen inverkadeHar den allmänna opi-nionen spelat någon roll för din inställning?

– Jovisst har opinionen hjälpt till. Som politiker ska man vara lyhörd för vad männis-kor tycker är viktigt. Man är dum som politiker om man bara kör sitt race.

Nu kommer socialförvalt-ningen att få i uppdrag att ”hitta” de pensionärer och personer som är mest ekono-miskt utsatta. De som anlitar hemtjänsten fi nns redan i rullorna, medan det blir svå-rare att komma i kontakt med dem som till exempel anlitat enbart städpatrullen.

Framför allt får det inte bli ett lika krångligt system som landskapsregeringens 70 ex-tra euro per månad, tycker hon.

Meningen är att medel för servicesedlarna ska tas in i nästa års budget. I år blir det alltså inga pengar.

Också annat nyttI äldreomsorgsprogrammet togs också in att de anhö-riga själva ska vara delaktiga när deras vårdplaner görs upp och att de, med anhöri-gas medgivande, har rätt till fortlöpande information om olika serviceformer och för-ändringar i vårdplanen.

Dessutom infördes pensio-närers rätt till gratis simning i Mariebad i programmet.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

h fi xarhjälp

Harriet Lindeman (FS).

Det konstaterar Camilla Gu-nell (S) om stadsfullmäktiges beslut att införa ett fjärde år med hemvårdsstöd.

Hon förklarar sitt partis ideologiska ståndpunkt:

– Stan har brist på dagis-platser, något som frisin-nade och vissa liberaler vill lösa genom att kvinnor ska gå hem trots att de mister jobbet och inte får räkna nå-gon pension för det fjärde året. Först på ålderns höst märker kvinnorna att de är förlorare.

Papporna då?Kan man inte moti-vera beslutet med att papporna kan stanna hemma det fjärde året?

– Statistiken talar sitt tydliga språk. 2006 var 742 kvinnor hemma med hemvårdsstöd men bara 34 män. Man kan

inte komma ifrån att det det är kvinnorna som ska be-tala.

Hon påpekar att ett fjärde år med hemvårdsstöd inte är något som ensamstående och familjer med låga inkomster kan utnyttja. Det kom också fram i den enkät som gjor-des bland föräldrar där en-samförälderhushåll inte alls hade svarat.

”Tveksamt”Barnomsorgschef Bo Nygård säger i en kommentar att det inte finns någon beredning av ärendet utan det är soci-alnämnden som tagit initia-tiv till det, det är inte utrett om det finns något intresse av ett fjärde år och att lag-ligheten inte är klarlagd.

– Inte heller är året pen-sionsgrundande, och jag vet inte riktigt hur det är tänkt. Beslutet är tveksamt på många sätt.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Ideologisk debatt,säger Gunell (S)– Som alltid när det hand-lar om hemvårdsstödet blir det en ideologisk debatt.

konsekvenserna av beslutet och sedan ska stadsstyrelsen fatta beslut om verkställig-het. Om det visar sig att det inte är lagligt så går ärendet tillbaka till fullmäktige, för-klarar stadsdirektören.

Händer det ofta att

fullmäktige fattar beslut där man inte har utrett lagligheten på förhand?

– Nej. Inte är det vanligt.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Två snarlika motioner diskute-rades i lagtinget i går. Ålands framtid föreslår att polisens grundbeväpning ska begränsas till pepparsprej och batong. Att polisen i dag rör sig med tjäns-tevapnet fullt synligt passar sig inte på fredens öar, tycker Har-ry Jansson (Åf).

Han tror också att det är di-rekt farligt för allmänheten att poliserna bär pistolerna synligt vid tumult.

– Pistolerna blir tillgängliga för sinnesförvirrade individer.

Inlåsta Harry Jansson säger att det inte är meningen att helt avväpna hela poliskåren. Om det inträf-far en hotfull situation ska ett befäl kunna ge order om att pistolerna plockas fram ur låsta skåp i polisbilarna.

Däremot stöder Harry Jans-son inte Obunden samlings för-slag om att poliserna ska bära elpistoler istället för tjänsteva-pen.

– Med tanke på de hälsoris-ker som påtalats. Från USA rapporteras om 50 dödsfall.

Fredrik Karlström (Ob) för-svarade tanken på elpistoler. De är både säkra och kan ef-fektivt stoppa ett anfall, hävdar han.

– Personer som är drogpå-verkade känner ingen smärta, känner inte att de blir skjutna i benet och kan fortsätta sitt an-fall. Det händer inte med elpi-stoler.

Roger Jansson (FS) tycker

att Ålands framtids motion är ”väldigt bra”.

– Jag skäms lite för att frågan inte kom upp i min tankevärld när jag var ordförande för po-lisdelegationen.

Ju mindre samhället ser av skjutvapen desto bättre, är den före detta polismannen Åke Mattssons (Lib) åsikt. Han på-minde om den senaste tidens skolskjutningar.

– Att polisen bär vapnet öp-pet med en patron i loppet kan ge fel uppfattning till vilsna ungdomar.

Utbildas grundligtÅke Mattsson försäkrar att polisen alltid genomgår en grundlig inskolning när det gäl-ler pepparspray, batong, hand-klovar, fjäderbatonger och så vidare. Före poliserna gått ut-bildningen får de inte använda vapnen.

– Tidigare hade man som ru-

tin att polismannen själv skulle prova på att få pepparspray i an-siktet innan han använde den.

Årligen genomför poliser dessutom prov för vapen de an-vänder.

– Klarar man inte av det får man inte använda vapnet i yttre tjänst.

Skjuter sällanI Finland talar man inte om varningsskott, vilket görs i de andra nordiska länderna, säger Mattsson.

– När en fi nsk polisman lyfter sitt vapen är det väldigt allvar-ligt för den som det riktar sig mot.

Det är relativt ovanligt att fi nländska poliser använder sina vapen.

– Det ligger mellan 20-30 fall där man har hotat med skjutva-pen, 10-20 fall där man har skju-tit, där man har skadat varierar det från 0-3 fall och dödat så

handlar det om något enstaka fall vart tredje-fjärde år.

Möter motståndHarry Jansson säger att hans förslag fått en del positivt be-mötande från olika poliser. Åke Mattsson är däremot tveksam till hur stort stödet egentligen är i poliskåren när det gäller att låsa in tjänstevapnen.

– Jag tror att vi politiskt kom-mer att få möta ett ganska stort motstånd från många poliser om vi försöker driva igenom den här frågan.

Motionerna remitterades till lagutskottet.

ANNIKA KULLMANannika.kullman@nyan.ax

tfn 528 455

Stöd i lagtingsdebattenför poliser utan pistolLAGTINGET. Det är inte lämpligt att polisen bär sina tjänstepistoler fullt synliga. Grundbeväpning-en borde begränsas till pepparspray och batong, anser fl era lagtingsleda-möter.

Förslaget mötte inget motstånd under gårda-gens debatt.

Omdebatterade vapen. Oppositionens motioner om att poliser inte ska bära sina tjänstevapen synligt vann stöd i lagtinget i går. – Det är inte fråga om att polisen ska avväpnas. Pistolerna ska förvaras inlåsta i bilen eller i en specialask, sade tidigare polis-mannen Åke Mattsson (Lib). Foto: ANN-SOFIE BLOMKVIST

Åke Mattsson.

Mottagningen inledde fi randet av märkesåret för Ålands del. Inbjudna var gäster från minis-terierna, riksdagen, de nord-iska ambassaderna och olika organisationer, berättar infor-mationssekreterare Britt Inger Wahe i ett pressmeddelande.

I sitt välkomsttal redogjorde Viveka Eriksson för vad skils-mässan från Sverige 1809 har betytt för Ålands del. Hon be-tonade också vikten av demili-tariseringen.

Därpå följde mingel och gäs-terna bjöds på svartbröd med siktartar, snittar med åländsk ost och rökt lamm samt Eck-eröpraliner.

– Det är otroligt viktigt och värdefullt att träffa alla dessa nyckelpersoner under så här triv-samma och informella former, tyckte Viveka Eriksson. (ak)

Lr minglade i HelsingforsEtt hundratal gäster kom till landskapsregeringens mottagning på Ålands-kontoret i Helsingfors i tisdags. Värd var lantrådet Viveka Eriksson (Lib).

Många inbjudna. Landskapsregeringen minglade med riksdagsmän och ambassadörer på sin bjudning i Helsingfors i tisdags. Foto: BRITT INGER WAHE

familjenTORSDAGEN DEN 2 APRIL 20096 FAMILJEN

VIDAR

Dagens namn

Gratulerar 80 år

Gratulerar 85 år

TACK

GUDSTJÄNSTER

PRATSTUNDEN

Nina SmedsEpost: nina.smeds@nyan.ax

Telefon: 528 406

Ett varmt tack till alla sommed blommor, adresser,

kort och brev deltagit i vårsorg och hedrat minnet av

vår kära

Marita RundbergAnders med familj

MARIEHAMNSFÖRSAMLING

To 2.4 kl 12 Torsdags-lunch i Margaretagår-den.

Sö 5.4 kl 11 Högmässa i S:t Görans, Nylund, Laine, Deáki, dansgrup-pen á Austrvega, kyrk-kaffe Kl 18 Gudstjänst i S:t Mårtens, Karlström, Laine

On 8.4 kl 8.30 Morgon-mässa, Påskvandring i S:t Görans. Kl 15, 18.30 och 19.30 Påskvandring i S:t Görans

Noaks ark, platsbok-ning tel. 5360

Kyrktaxi mot beställning tfn: 19500

JOMALAFÖRSAMLING

5.4 kl. 11.00 Palmsönda-gen. Högmässa (N; särkal-kar) med Roger Syrén och Mats Backman.

Stilla veckan:

Måndag 6.4. kl. 19.00 Tai-zé-andakt i tornkyrkan Tisdag 7.4. kl. 19.00 andakt i koret vid ljusgloben

Onsdag 8.4. Kl. 12.30 Nattvardsguds-tjänst på Ålands HemgårdKl. 13.30 Nattvardsguds-tjänst på De Gamlas HemKl. 19.00 andakt i koret vid krucifixet

GUDSTJÄNSTER

MARGARETA KARLSSONNamn: Anna Alice Margareta Karlsson.Född: Jansson den 7 april 1929 i Vårdö.Bor: i Östergeta, Geta.Yrke: pensionär.Familj: Rosenbergs barnen med familjer.Intressen: broderi, naturen, höra och se på nyheter och sport.Firar: i barndomshemmet Karl-Ers i Svartsmara med inbjudna gäster den 12 april.

HERMAN LAIBERGNamn: Gustav Herman Lean-der Laiberg Född:den 2 april 1924 i Has-tersboda by på Föglö.Bor: i Göteborg sedan ett drygt halvsekel men sommarbor i Hastersboda.Familj: hustru Elsa, och dött-rarna Marianne och Yvonne, sonen Christian på Åland samt barnbarnIntressen: dansen är lagd på hyllan men klassisk musik, samhällsfrågor och att umgås med de vänner som fi nns kvar.Födelsdagen: fi ras med famil-jen i Göteborg

De gick i Nylandsgatans barnträdgård i Åbo tillsammans. De gick

i Sirkkalaskolan tillsammans och tre av dem konfi rmerades samtidigt och tog studenten tillsammans vid Katedralsko-lan i Åbo. Nu fyller de 50 år och alla fyra bor på Åland.

För första gången har Annika Pensar, Susanne Fellman, Ann-Christine ”Anki” Karlsson och Olof Widén lyckats samla ihop sig för en träff med fotogra-fi er och många, många, många minnen. Nya Åland fi ck vara med på ett hörn. Med glödande penna gäller det att hinna med när minnen och kommentarer fl yger genom rummet.

I Åbo var den svenskspråkiga världen ganska liten och de fyra barnen bodde nära varandra. Susanne och Anki bodde i sam-ma hus och hade Åland som gemensam nämnare redan då. Susanne har rötterna på Kökar och Anki på Sottunga.

– Jag minns när ni tävlade med ramsor som ”Kökar är bäst” och ”Sottunga är bäst”, säger Annika.

Till ÅlandSlutligen hamnade alla på Åland. Susanne fl yttade till Åland med sin mor efter för-äldrarnas skilsmässa när hon var 11 år. Olof träffade sin åländska fru och fl yttade hit. Annika fi ck ett lärarjobb på Kökar och Anki hade tidigt klart för sig att hon skulle bo på Åland. Men i Mariehamn och inte på Sottunga för där skulle man vara bonde och hon som fl icka kunde inte vara bonde.

Visst har de fyra träffats, men två eller tre i gången. Det kan vara vid kassan vid butiken, på något kalas eller i kyrkan inför bröllopet. De har nog vetat att alla fyra fi nns på Åland.

– Man läser väl tidningarna, säger Susanne.

Nu är de alltså samlade. Det är fullt sjå att hålla i en tråd när minnesbilderna avlöser varan-dra hos de fyra jubilarerna.

Det var fi na skolfröken med päls. Pälsen fi ck man inte kom-ma emot för då kunde den bli nött. Fröken kunde inte heller böja sig ner och snöra elever-nas skridskor för att inte nöta pälsen i baken. Det var hur de fi nskspråkiga och de svensk-språkiga barnen hölls åtskiljt på barnträdgårdens lekplats.

Hur var de som barn då? Vi

låter dem minnas.

Annika– Du var ettrig, säger Anki. Och din mamma gräddade våffl or. Det fi ck jag aldrig hemma för det ansågs helt onödigt.

– Jag minns när du hade ka-las och din mamma spelade piano och vi lekte ”hela havet stormar”. Sedan fi ck vi Suffeli, säger Sussi.

Susanne– Sussi var lång, säger de alla.

– En ”olycksfågel”, bröt ben och nyckelben. Du låg mycket på sjukhus, säger Anki. Du var stillsam, ingen gaphals.

– Susanne skvallrade inte till tanten om man till exempel var ute på gatan, säger Olof.

Olof– Nu kommer jag ihåg att du skrattade så där då också, säger Annika när Olof skrattar. När du var arg satt du med armarna ihop och surade istället för att ropa och skälla.

– Jag tyckte det var bedrövlig att du alltid var sex dagar äldre, säger Anki.

– Jag har en bild av jag var bland de vildaste, säger Olof själv.

Anki– Du var bestyrsam, säger Olof.

– Och du kunde siffror och datum redan då, säger Annika.

– Jag kommer ihåg samma sak, säger Olof. Du var alltid uppsluppen för du skulle till Sottunga. Du berättade det åt alla.

– Jag var taniger då, säger Anki själv.

Vuxna 50-åringarNär de ser på sig som vuxna är det kanske Olofs yrkesval som förvånar dem mest. Med för-äldrarna stadigt förankrade i den akademiska världen trodde fl ickorna att han också skulle bli akademiker, inte sjökapten.

– Man hade Åbo Akademi upp över öronen. Det råkade sig inte bättre än att pappa var rektor när jag skulle söka in, så

det var uteslutet, säger Olof.Att Susanne skulle bli sjuk-

skötare tog alla för givet även om hon själv inte hade tänkt det. Med en mor som var barn-morska ville hon ha ett jobb som inte krävde att man jobbade på söndagarna.

– Jag skulle inte bli en sjuk-hustant, som inte var hemma på söndagarna. Jag skulle bli bilmekaniker.

– Det var självklart att Annika skulle bli lärare för hon kunde alltid tyskaläxan, säger Olof.

– Kunde jag? säger Annika förvånat.

Anki skulle bli lärare, men hamnade på Ålands Radio och resten är historia, som man sä-ger.

– Det var nog ingen omöjlig-het att Anki skulle bli journalist, säger Olof.

TeaterAnki har ofta synts på teatersce-nerna på Åland. Men det kunde också ha varit Annika.

– Vi tävlade om samma roll, säger Annika. Men du fi ck rol-len som fästmö i ”En fästmö till låns”. Där for min teaterkar-riär.

Annika och Anki spelade med i olika barnteateruppsätt-ningar. Susanne och Olof var inte med.

– Det skulle aldrig ha fallit mig in att spela teater, säger Olof.

– Jag lekte bara med pojkar, Anki och pojkar, säger Susan-ne.

Den här pratstunden skulle kunna bli hur lång som helst. Minnen om matpengar i små vaxduksväskor kring halsen, ledsamma minnen om bilolyck-or och roliga minnen om lära-rinnor får utebli. Men en dröm som Susanne har måste med.

– Jag drömmer om fi sksoppan som vi fi ck i Sirkkalaskolan, den var så god.

Blixtsnabb replik från An-nika:

– Den drömmen har inte jag. Där lämnar vi fyra runt 50-

åringar med sina minnen. NINA SMEDS

nina.smeds@nyan.axtfn 528 406

Från Åbo till Åland för fyra 50-åringar

Nu. Olof Widén, Annika Pensar, Susanne Fellman och Ann-Christine Karlsson var kamrater redan i dagisåldern. Nu bor de alla på Åland och fyller 50 år i år. Foto: ERKKI SANTAMALA

Då. Ett gruppfoto från barnträdgården. Susanne står längst upp till vänster, Olof står närmast ”fröken” (”han var så vild”), Ann-Christine sitter med röd tröja och Annika med klarröd rutig kjol på första raden.

Fakta/Olof Widèn, 50 årNamn: Olof WidénFödd: den 18 mars 1959 i Åbo.Bor: i Jomala Kalmarnäs.Yrke: direktör för rederierna i Finland (sjökapten till utbild-ningen)Familj: hustru Ewo Lem-berg-Widén, barnen Leo-nard 22 år och Fabian 20 år. Intressen: seniorhockey, inlines, skidning och sjöfart.Födelsedagen: 100-årskalas med frun i sommar.

Fakta/Ann-Christine Karlsson, 50 år

Namn: Ann-Christine Elisa-beth KarlssonFödd: den 24 mars 1959 i Åbo.Bor: i Mariehamn och på Sottunga.Yrke: programplanerare på Ålands Radio.Familj: ja.Intressen: teater, litteratur, tidigare även körsång.Födelsedagen: fi rar i som-mar.

Fakta/Annika Pensar, 50 årNamn: Annika Pensar.Född: den 10 april 1959 i Åbo.Bor: i Mariehamn.Yrke: klasslärare.Familj: make Sixten Söder-ström, Annikas söner Tom 25 år, Joel 20 år och Jakob Sundström 19 år samt Sixtens döttrar Linda-Marie 30 år och Ann-Cathrine 26 år samt bonusbarnbarnet Lucas.Intressen: musik, kör, träd-gården.Födelsedagen: är på spa några dagar. Firar på lokal lite senare.

Fakta/Susanne Fellman, 50 årNamn: Susanne Irene-Maj Fellman.Född: Henriksson den 13 september 1959 i Åbo. Bor: i Mariehamn.Yrke: sjukskötare.Familj: maken Kaj, sönerna Andreas och Jonas.Intressen: scouting, sjö- och stugliv, sönernas intressen och allt möjligt.Födelsedagen: fi rar i höst.

� Ett mindre trevligt vårteck-en rapporterar Ulla-Stina Si-molin i Mariehamn om:

– Första mördarsnigeln i måndags, den 30 mars.

Desto trevligare var det att se en citronfjäril på tisdagen.

Vårtecken i Kas-telholm: fjärilslarv.

FAMILJENTORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 7

OBS! Det händer

allt du behöver -ändå klöver över!

GODBY TEL 43 250VARD 09-20, LÖRD 09-16, SÖND 12-16

BYGGLAGRET: VARD 09-17, LÖRD 09-14, SÖND STÄNGT

SIDFLÄSK

GRIS-KARRÉ

GÄLLER t.o.m. MÅNDAG 6/4

Kaiserwursti skivor, Atria .............................. kg 12,30Vitlöksciabatta350 g, Ålandsbagarn ................... st 1,99Danskt wienerbrödÅlandsbagarn .............................. st 0,90Mörka vindruvor500 g, Chile ................................ ask 1,99Memma700 g, Kymppi ............................. st 1,89

April månads ost:KungsgårdsostCa 800 g/bit, ÅCA ....................... kg 10,90

OM

BU

D

-FÖRMÅN GÄLLER HELA APRILKörsbärstomater250 g, Pirkka, Holland ............................... ask 0,99utan Plussa-kort 1,49/ask

Potatis 2 kg, Pirkka, Finland ............................... påse 0,99utan Plussa-kort 1,49/påse

Smaksatt yoghurt1 kg, Valio (ej vanilla, A+, laktosfri) ............. st 1,20utan Plussa-kort 1,90/st

Creme Bonjour färskost200 g ....................................................... 2 st 4,00utan Plussa-kort 2,39/st

Blå länk500-580 g, HK ........................................ 2 pkt 3,00utan Plussa-kort 2,39/pkt

Lambi WC-papper12 rullar .................................................... pkt 4,40utan Plussa-kort 5,15/pkt

kg

kg

5,505,50

5,905,90

All slags service av din bil.Lämna in bilen på morgonen

så fixar vi bilen medan du jobbar.Enkelt och bekvämt!

Boka tid, för säkerhets skull.Titta in eller ring 22044.

ervice

Ny Bilverkstad i Centrum!Servicegatan 2 vid Shell Select

erviceÖppet vardagar 8 - 16

a e ellllererere r rr riningg g gggg 0

Öppningserbjudande fre - lördag,extra öppet kl. 8 – 16

Byt till sommardäck

20 €

Servicegatan 2 vid Shell Select

För en månad sedan, den 2 mars klockan 01.42, fi ck Marcus Wu, 2,5 år en lillebror, vars svenska namn är Mario och kinesiska namn är Wuy-ujin. Mario var vid födseln 50,5 centimeter lång och vägde 3.350 gram. Pappa heter Wu Zhichang och mamma heter Lin Fang. Familjen bor i Marie-hamn. Foto: PRIVAT

TORSDAG 2.4

BINGO� � Paf Casino kl 19.00. IFK bingo.

KOLLIGA DAGAR� � Mariehamn. Affärerna har öppet till 20.00. Bil- och båtut-ställning, häst- och vagn skjuts, Daniel Gäddnäs trubadurar på Sittkoffs kl 18.00.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Bar-dj.� � Parks bar kl 22.00. Ric-hard ”Räven” Holmgren.

SJÖFARTENS DAG� � Alandica kl 8.30-18.30. Rekryteringsmässa och semi-narier.Detaljerat program i gårdagens Nya Åland.

VERNISSAGE

� � Fäktargubben kl 18.00-20.00. Glaskonst av Rita Saloranta.

VISCAFÉ� � Alandica kl 19.00. Visca-fé, på estraden: Åsa Isaksson, Kjell Brändström samt Magnus Gräsbeck från Åbo. Ingång från västra sidan, nedre plan, lilla entrén.

FREDAG 3.4

FÖRELÄSNING� � Jomala kyrka kl 12.30 och 19.00. Antidrogföreläsaren Tommy Deogans livshistoria fl ätas samman med sångerskan Maria von Tells musik.� � Kakelhallen kl 19.00. Expressen-journalisten Christian Holmén berättar om livet som murvel, därefter utdelning av Journalistpriset, Guldgudingen.

KOLLIGA DAGAR� � Mariehamn. Affärerna har

öppet till 20.00. Bil- och båtut-ställning, Christoffer Isaksson trubadurar på Sittkoffs kl 14.00.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Bar-dj.� � Parks bar kl 22.00. Ric-hard ”Räven” Holmgren.� � Dinos bar kl 22.00. April Lovestain, 80-tals hårdrock.

SAGOSTUND� � Finströms bibliotek kl 10.00. Kerstin läser om Mamma mus vårstädning, för barn under skolåldern.

TEATER� � Stadshuset kl 19.00. ”Krymplingen från Inishman” av Martin McDonagh i regi av Arn-Henrik Blomquist.

ÖPPET HUS� � Önningebymuseet kl 19.00. Öppet hus för spelmän.

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 20098 KRYSSET

KRYSSET

LÖSNING KRYSS 27

Namn:...........................................................................................

Adress:..........................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

NR 11

GRATTIS

KAN MANMED

BÖNASPACKEL

DEN STÅRSTILLGO I

MONOPOLLÖS DEG

DILLE

GÅ MED IREFRÄN-

GENINSEKT

TUFFSÄN-

DER I P1

KOPPLARSTRÖM

PRISTRÄYTASKÄMT

SKIVASNAPS

SÄGERVILLIG

BÄSTATT LYDADE GODA

SNUS

GALLIUM

TARISÄR

DANMARK

STARKINLEV-ELSE

OSCARS-NOMINE-

RAD2006

MUSIK-STIL

KANLÄMNASÅT SITT

MARKVÄDER-BITNA

NAV

SKIVORI

PAKET

PAR-KERING

GERTÅRAR

GREV-LIGÄTT

MEDMAG

OCH FILÄR SMEK

CYLINDERDEN GÅR

SNETT

SPEL &RÖK

DJUR

INTEFÄRREI ALLAFALL

ADOBEILLUST-RATOR

ARGA

BLIRÖVER

NEON

UTBILD-NINGS-RADION

VÄRDE-FULL

GÖRFRAM-STEG

FISK

OTYDLIG

SNARTETT FÖR-FLUTETSTYRE?

iPHONEPÅ BIL IHAAG

DEN BE-HÖVS TILL

VISSTFISKEMITT-

PUNKT

FOLK-SLAG

HARROLIGT

HAN-DELS-AVTAL

SLÅ TILL!

ÄRMANIC-KEN I

SÅNGEN

HASTIGUNDER-

SÖKNING

SYM-BIOS

KUNGL.MAJ:TSORDENEFTER

ANGELES

I LJUS

MUMS

SÄTTS ISNÖNRYTM

MUMSIG

BANKPRYL

HAR DUNU I BRUK

PROFET

FÖRENÅD

SPRÅKMINDREVIKTIG

VITAMIN

HADEJÄRN-BRUK

BON-NIERS

LEXIKON

KNÖLARDEL AVLÄSÅR

BAKAS AVRÅGSIKT OCH

VETEMJÖL ORÖRLIG

HENNESFÅGELI PARAD

SEGER

EMOT

DETFAKTISKA

ÄRDETTA I

KANMANJORDTRÄD

AMERIK.TV-

SERIE

VARUHUSKAN MAN

DETVÄRSTA

BLÅGRÖN

MÄN PÅSPRÅNG

MEDPINNEFINSKTTV-PRIS

BANT-NINGS-METOD

FÖRTÄVLAN-DE I TV

CALVINTEMPE-RAMENT

METRO

RIKTNINGI GT

NÄSVIS

KAN ROS

PÅ LOTTKAN FILM

TILLOSCAR

I SKALA

BREV-SLUT

Ö-RIKETS

GÅR VITILL I

SOMMAR

FRÅNFÅRENI KINA

DEN HARSIN EGEN LAGLJUSFENOMEN

HÄLFTENBORTFRÅNBORT

I KABEL

I SILGERNYTTI USA

STAD IMOLOTOV

DÅLIGLOTT

FINANS-FÅGELRADAT

UPP SIG

KANVICKAS

SRILANKA

GUDTILL

KYCKLINGSATS

ENHÖRNINGMCMXC a.DVAR DE-RAS CD

HEJDA

RYCK

I FIN-STRÖM

TILL-TALAR

REKLAM

PUH-VÄN

SATT IMIKRON

ORGAN

HOLMÉR-SPÅR

MODELLCAMPBELL

CEP-HEUS

DJUR-NAGEL

ORDNINGOCH

REDA

RINNER

EJ UPP

RUTTEN

AVKNAPP

I LEMLAND

SORT

IOSLO

HÖST-RÄTT

HOLME

ÖSTERRIKISKFÖRFATTAR-

KARL

VÄXT

DAVIDLIND-

STRÖM

Lösningarna till Nya Ålandskrysset nr 27 vill vi ha senast tis-dagen den 31 mars. Vinnarna och rätt lösning presenteras torsdagen den 2 april.Sänd lösningen till Nya Åland, PB 21, 22 101Mariehamn. Märk kuvertet Nya Ålandskrysset 27. Två Casino-lotter i förstapris och varsin Naturlott till andrapristagarna.

NAMN:

ADRESS:

T

SME

B

SR

PLOJ

BÄSTATTINTETAPPATR

ETTAN

R

DELAR

Å

NARIGA

KNÄCKEBRÖD

MITT

LÖ

H

KELANDE

KNYPPELKNÅP

TABBEN

GNU

AI

RESTNE

OS

N

F

LUDDIG

LUR

F

KÖP

MAKALÖS

LOS

ORIGO

R

HANTVERKSSKOLANITOSARBY

STEARINNAM

VALSTAKTGOD

SINNENAAMOS

B

BISATSEN

SAK

C

G

BL

TERMIN

V

ARA

E

EK

BEFARAALG

LAM

D

BARBROVIDVÄVSTOL

VENLA

BURAR

KYNNE

TREHÖRNING

STURSKEKA

NOMINERAS

TI

NOAK

ÅLANDS

V

RT

EL

AP

E

I

KÖAT

ORB

RUT

SPINNER

LIN

SR

TES

ENIGMAS

BASTÖ

RA

TPR

T

UPPHETTAD

I

NAOMI

A

TUOFF

SPINNROCKPÅSNURREN

KANTARELLOMELETT

KRAUS

PION

DLNÅTÖ

Lösningarna till Krysset nummer 11 vill vi ha senast onsdagen den 15 april kl 12.00. Vinnarna och rätt lösning presenteras torsdagen den 16 april.

Vinster: Två Casinolotter i förstapris och varsin Naturlott till andrapristagarna.

Sänd lösningen till Nya Åland, PB 21, 22 101 Mariehamn. Märk kuvertet kryss 11.

Casinolotterna i Nya Ålandskrysset nr 27 går till Siw Sommar-lund i Mariehamn. Varsin Naturlott får Karin Beckman och Nisse Ekstrand, även de mariehamnare. Priserna kommer med posten.

�� Agility.ax: Agilityhelg med Christa Enqvist 4-5.4. Det fi nns två plat-ser lediga. Mera info på www.agility.ax

�� Antons Vänner: Årsmöte fredag 3.4 kl 18.00 på Önningebymuseet, dvs en timme före Öppet hus.

�� Busshistoriska sällskapet: Dagsutfärd för alla bussintresserade till Stockholm med besök i Swebus buss-depå i Nacka och Spårvägsmuseet lör-dag 16.5 med Birka bussen. I sommar 9-13.7 ordnas en resa runt Bottenviken med teaterbesök i Närpes, resa med ångtåg Uppsala-Länna och besök hos fl era bussbolag. Anmälningar bosse.ahlnas@aland.net tel 0400 537 131 se-nast 5.5. Mera information: http://home.aland.net/bosse/busshistoria.htm

�� Eckerö marthaförening: Möte onsdag 8 april kl 19.00 i Ekergården. Söndag 5.4 är vi bjudna till prästgården efter högmässan.

�� Folkhälsan i Lumparland: Vår-möte tillsammans med Röda korsets Lumparlandsavdelning torsdag 2.4 kl 18.30 i Lumparlands skolas matsal. Vårmötet inleds med föredrag av den

nu aktuella Gisela Linde, frilansjourna-list och smyckesmed.

�� Geta hemgårdsförening: Årsmöte söndag 5.4 kl 19.00 i Geta hemgård.

�� Geta marthaförening: Månads-möte hos Inger i Finnö torsdag 2.4 kl 19.00. Vår gäst Sanna TAhvanainen berättar om våren i Rom. Blomskotts-auktion!

�� Godby Rotaryklubb: Vecko-möte torsdag 2.4 kl 17.30 på Hotell- och restaurangskolan. Program; Den nya koncernen, Eckerölinjen, Björn Blomqvist.

�� Hammarlands marthaförening: Kom i håg vår traditionsenliga middag söndagen den 5.4 kl 13-17 i Cathari-nagården.

�� Kvinnfolk: Välkommen på Öp-pet hus för spelmän fredag 3.4 kl 19.00 på Önningebymuseet.

�� Lumparlands marthaförening: Möte i martharummet måndag 6.4 kl 19.00.

�� Mariehamns pensionärsfören-ing: Nu ska vi dela ut vår tidning Nyset, tisdag 7.4. Tidningen fi nns på Röda kors-gården 11.00. Utdelare varmt välkomna.

�� Marthakretsen Fanny: Tisdag 7.4 kl 19.00 besöker vi ÅCA. Guidning av mejeri och bageri, fi lmvisning och smakprovning. Samåk gärna. Anmäl till Margareta 0457 548 3224 senast fredag 3.4.

�� Marthadistriktes hemslöjds-sektion: Möte torsdag 2.4 kl 11.00 på kansliet. ”Uppehälle med”.

�� Saltviks församling: Torsdag 2.4 kl 11-13 pensionärsträff i Maria-gården.. Frågesport, lunch, kaffe och musik.

�� Visans vänner:Viscafé torsdag 2.4 kl 19.00. Obs! KK-huset Alandica, använd ingången fr västra sidan, nedre plan, lilla entrén. På estraden: Åsa Isaksson, Kjell Brändström samt från Åbo Magnus Gräsbeck.

�� Vårt Hjärta/Hjärtebarnen: Tis-dag 7.4 föreläser barnläkare Christian

”Snuffe” Johansson kl 18.30 i Handi-campen, Skarpansv.30 om ”Att växa upp med medfött hjärtfel”. Välkomna även far- och morföräldrar samt andra intresserade. Ca 19.30 kort möte efter för den som önskar.

�� Ålands invaliders neurogrup-per: Epilepsi, Huntington, MS och Parkinson. Träff torsdag 2.4 kl 18.30-20.00 på HandiCampen, Skarpansvä-gen 30 i Mariehamn. En möjlighet att träffas och prata över en kopp kaffe eller te. Ingen anmälan nödvändig.

�� Ålandsfuchsian: Ympningskurs med Sven-Olof Sundberg. Vi lär oss att ympa på äppelträd. Ett fantastiskt sätt att bevara gamla sorter och få många sorter på ett träd. Teori: torsdag 2.4 kl 19.00 i Finströms bibliotek. Praktik: onsdag 15.4 kl 18.00 på Örnäs, hemma hos S-O. Även icke medlem-mar välkomna. Anmälan på plats, 10 e/deltagare.

�� Östra Saltviks Marthaförening: Möte hos Sigrun torsdag 2.4 kl 19. Tema skapa i björkris med Gerd Karls-son. Tag med ris, sekatör och påskpynt. Klä er varmt. Välkomna.

Kom ihåg

� Ålands 24:s programle-dare Adam Öhman gästar i kväll Sveriges generalkonsul Bertil Jobeus i programmet På hemmap-lan.

Vad får vi se?

– Inför besöket hade jag ett uppdrag. Jag visste att Bertil har en del tea-terkunskaper och jag funderade på hur han skulle se ut som ”Mio min Mios” pappa, fader konungen. Jag korsbefruktade idéerna och vi spelar upp ett teaterstycke: jag som Mio och generalkonsuln som fader konungen. Det blir känslosamt och bedårande vackert!

Adam Öhman säger att Bertil Jobeus får sätta tänderna i den svåraste frågan han ställt i serien hittills.

– Han måste nämligen berätta vem som är vem på två bilder som föreställer kronprinsessan Victorias och Daniel Westlings hakpar-tier.

Vidare utlovas skvaller om de kändisar som gästat konsulatet.– Och så diskuterar vi för- och nackdelar med ”speedos”, säger

Öhman. (mt)

Konsuln om speedos i På hemmaplan

Teater. Bertil Jobeus och Adam Öhman i en scen ur ”Mio min Mio”. Foto: ÅLAND 24

kultur9TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 KULTUR

Jan KronholmEpost: jan.kronholm@nyan.ax

Telefon: 528 466 ”

MARIEHAMNS BOKHANDEL

Torggatan 14 Tel. 19 745 l Fax 19 744

ÖPPET: Mån-ons + fre 09.00-17.30

Tor 09.00-20.00, Lör 10.00-15.00

Slutspurt på

BOKREAN-70%

från reapriset

P. Hj. Olssons bokom Åland ges uti nytryck i höst.Olssons il-lustrerade landskapsbeskriv-ning utkom år 1895 under badhusepoken och innehåller många intressanta uppgifter om Åland . Bakom utgiv-ningen står Håkan Skogsjö och Kjell Ekström.

– Olsson använde visserli-gen mest tryckta källor, men sammanställningen ger en bild av vad man tyckte var intressant att lyfta fram i tu-rismens barndom på Åland, skriver man i ett pressmed-delande.

Nyutgåvan kommer även att lyfta fram författaren P. Hj. Olsson. Han verkade en kort tid på Åland, bland annat som huvudredaktör vid tidningen Åland. Olsson var född i Ekenäs och fl yt-tade tillbaka till fastlandet i slutet av 1890-talet. Han var huvudredaktör för tidningen Vårt Land som utkom 1897-99. Därefter lämnade han fru och barn och gav sig ut i världen.

– Hans liv duger precis som det var till en raffl ande fi lm, men det fi ck ett abrupt slut – han dog bara 38 år gammal i ett tågöverfall i det oroliga Mexiko, säger Kjell Ekström.

– Från början var det meningen att bara rakt av trycka hans bok om Åland i faksimil, men efter att jag började nysta i Pehr Hjalmar Olssons liv blev jag helt fasci-nerad. Det som skulle bli ett kort sakligt förord har börjat växa, men det blir ändå bara ett skrap på ytan. För att få ett riktigt grepp om den här mångfacetterade personen skulle det krävas ett gediget forskningsprojekt. Kanske kan den här faksimilutgåvan inspirera till något sådant, tillägger han.

Nyutgåvan skall också förses med en del tidsenliga illustrationer. �

Åbolands svenska kulturfond kan i år dela ut en halv miljon euro och enligt Svenska kul-turfondens informatör Håkan Näsman går 24 procent av pengarna till Åland, närmare bestämt 125.500 euro.

Sammanlagt fi ck fonden ta emot 351 ansökningar, och av dem beviljades 201 stycken, eller 57 procent. Den totala utdelningen ur Åbolandsfon-den är 525.250 euro.

Museum får mestBidragen till Åland går till femtioen mottagare. Det största stödet, 8.000 euro, får Önningeby hembygdsförening för verksamheten vid Önning-ebymuseet.

Arbetsgruppen Finlands-svenska teatern får samman-lagt 7.000 euro för två olika uppsättningar.

Kulturföreningen Katrina får ett stöd på 6.000 euro för sin konsertserie och bokpro-jektet ”De åländska kyrkorna berättar” får 5.000 euro.

Teater, musikFlera åländska teaterprojekt – utöver den ovan nämnda Fin-landssvenska teatern – fi nns bland mottagarna. Så får till exempel Robert Liewendahl stöd för pjäsen ”Kobbaspe-let”. Stöd ges också för olika skivinspelningar. Ulvens dött-rar får till exempel stöd för inspelning av skiva med ton-satta texter av fi nlandssvenska författare och Kjell Frisk och Stefan Simonsen för en ny barnskiva. Sångerskan Thérè-se Karlsson och författaren Sanna Tahvanainen får stöd för ett planerat musikaliskt-lyriskt projekt, ”Droppar från rymden”.

Flera projekt i skärgårds-kommunerna, särskilt Kökar, Brändö och Kumlinge, får bi-drag.

Här följer den åländska ut-delningen: � Arbetsgruppen skärgårds-jazz, Brändö, för en jazz-bandsturné i den åländska skärgården, 2.000 euro.� Brändö kommun, för litte-raturseminariet ”En vind från havet”, 2.000.� Brändö populärmusik-grupp, Brändö, för musikfes-tivalen ”Island in the Sun”, 2.500.� Arbetsgruppen Ulvens döttrar, Finström, för inspel-ning av cd-skiva med tonsatta texter av fi nlandssvenska för-fattare, 3.000.� Geta kulturförening, Geta, för visfestivalen Geta Poesi & Visa, 1.600.� Catherine Frisk Grönberg, Hammarland, för arrangeran-

det av operakurs i Mariehamn inklusive föreställningar, 2.000.� ”Saltvik sjunger och lär!-09”, (Mikael Fagerholm), Helsingfors, för arrangerande av sångkurs på Åland, 2.500.� Folkmusiklaget Kvinnfolk, Jomala, för skivproduktion, 1.300.� Ålands 4H-distrikt, Jomala, för verksamheten, 2.000.� Önningeby hembygdsför-ening, (Önningebymuseet) Jomala, för verksamheten, 8.000.� Arbetsgruppen Lindfors-Sjölund, Kumlinge, för inspel-ning av folkmusikskiva, 1.000.� Hembygdens väl i Kumlinge för sommarteater i Kumlinge, 2.000.� Hembygdens väl i Kum-linge, för ett musik- och kul-turevenemang vid Forneldar-nas natt, 1.500.� Visor så in i Norden, Kum-linge, för visfestival i Kum-linge, 2.000.� Hem och skola på Kökar/fi lm, för fi lmkurs och mini-fi lmfestival, 2 000.� Hem och skola på Kökar/fi lm, för skolbiblioteket i Kö-kar grundskola, 600.� Kökar hembygdsförening, för verksamheten vid Kökar museum 4.000.� Kökarkultur/Kökarröster, för verksamheten 2.000.� Arbetsgruppen Pellas la-dugårdsteater, Lemland, för teaterstycket ”Bröllop i kristi-der”, 2.000.� Skeppargården Pellas, Lemland, för museibok om Skeppargården Pellas, 1.500.� Alandia Jazz, Mariehamn, för Alandia Jazz Festival, 4.000.� Arbetsgruppen Blimperia-lists, Mariehamn, för inspel-ning av fi nlandssvensk soul-rock på skiva, 1.500.� Arbetsgruppen Finlands-svenska teatern, Mariehamn, för skolpjäsen ”Farliga ord”, 4.000.� Arbetsgruppen Finlands-

svenska teatern, Mariehamn, för pjäsen ”Som vi minns det”, 3.000.� Arbetsgruppen för Marie-hamn Winter Jazz 2008, för Winter Jazz-festivalen, 2.000.� Arbetsgruppen Karlsson-Tahvanainen, (Thérèse Karls-son-Sanna Tahvanainen) Mariehamn, för den turne-rande musikaliska monolo-gen ”Droppar från rymden”, 3.000.� Arbetsgrupp Kjell och Stefan, (Kjell Frisk och Ste-fan Simonsen), Mariehamn, för inspelning av barnskiva, 2.000.� Arbetsgruppen ”Matrikel”, Mariehamn, för en matri-kel som presenterar Ålands konstförenings yrkesutövande medlemmar, 2.000.� Arbetsgruppen Projektkö-ren.ax, Mariehamn, för verk-samheten, 3.000.� Arbetsgruppen Boken om Mariehamn, Mariehamn, för interaktivt historieprojekt in-klusive publicerandet av ”Bo-ken om Mariehamn”, 2.500.� Filmfestivalen Vera, Ma-riehamn, för fi lmfestivalen, 3.000.� Föreningen Hem och Skola vid Ytternäs skola, Marie-hamn, för projektet Livslångt läsande, 3.000.� Föreningen Obscura, Ma-riehamn, för fotofestival på Åland, 2.000.� Kulturföreningen Katrina, Mariehamn, för konsertserien Katrina, 6.000.� Robert Liewendahl, Marie-hamn, för skådespelet ”Kob-baspelet”, 2.000.� Peter Lindberg, Marie-hamn, för handgjorda kultur-arvssmycken av trävirke från Amos Anderssons äppelträd-gård och museifartyget Pom-merns utbytta däck, 2.000.� Skeppsföreningen Albanus, Mariehamn, för ungdomspro-jekt, 6.000.� Steinerpedagogikens vän-ner på Åland/Waldorfbarn-trädgården Regnbågen,

Mariehamn, för arbete med Ursprunglig lek, 2.000.� Teaterföreningen i Ma-riehamn för uppsättning av ”Krymplingen från Inishma-an”, 3 000.� Via Crucis, Mariehamn, för skivinspelning av ”Via Crucis” i Lemlands kyrka med sång-are från Ålands musikinstitut, 1.500.� Ålands biblioteksförening, Mariehamn, för projektet Läsglädje på Åland, 1.000.� Ålands emigrantinstitut, Ma-riehamn, för paneldiskussion kring konstnärliga Finlandsätt-lingars infl ytande på den ameri-kanska gräsrotskulturen, 1.000.� Ålands fredsförening-Em-maus, Mariehamn, för öster-bottnisk musik på Emmaus gårdsfest under Kulturnatten i Mariehamn, 1.500.� Ålands litteraturförening, Mariehamn, för evenemanget Åsikts-ÅM, 1.000.� Ålands Sjödagar, Marie-hamn, för kulturevenemanget Ålands Sjödagar, 3.000.� Åländska Gayföreningen Regnbågsfyren, Mariehamn, för verksamheten, 2.000.� Föreningen Ålands orgel-festival, Saltvik, för Ålands XXXV orgelfestival, 2.500.� Sund Kultur, för Bomar-sundsdagarnas kulturprogram 2009, 2 000.

� Arbetsgruppen Fyräventy-ret, för att trycka boken ”Fyr-äventyret” på svenska, 4.000.� Vårdö by och Strömsby byalag, för nyuppförande av ”Kvinnorna på Erkas”, 2.000.� Ålands kyrkor, Ålands mu-seum, Högskolan på Åland, Åbo Akademi/Konstveten-skap, Åland/Åbo för boken ”De åländska kyrkorna berät-tar”, 5 000 euro.

JAN KRONHOLMjan.kronholm@nyan.ax

tfn 528 466

Åbolands svenska kulturfond stöder drygt 50 åländska projekt

Mycket kulturstöd till ÅlandDet åländska kulturlivet kan också i år räkna med ett ordentligt stöd från Svenska kulturfonden i Helsingfors via Åbolands svenska kulturfond. Över 125.000 euro går till Åland.

Ålandspengar fi nns dessutom i kulturfondens centrala utdelning som offentliggörs i slutet av månaden.

Får stöd för skiva. Ulvens döttrar, Isabella Sarling, Johanna Grüssner och Ella Grüssner Cromwell-Morgan, får kulturfondsstöd från riket för ett nytt skivprojekt. Arkivfoto: MARTIN HÖGSTRAND

Träsmycken. För att göra smycken av trävirke från Amos Anderssons äppelträdgård och museifartyget Pommerns gamla däck får Peter Lindberg stöd. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

Robert Liewendahls får stöd för sin nya pjäs ”Kobbaspelet”. Arkivfoto: FREDRIK TÖRNROOS

Nu talar alla om girighet och efterlyser styrelseledamöternas ansvar. Men vädjan till moralen har aldrig någonsin hjälpt mot korruption. Bara entydig och tvingande lagstiftning. LARS LINDER I DN-KOLUMN.

� Glaskonstnären Nyan skrev om igår heter Ritva Saloranta och inget annat.

Nyan rättar

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200910 NYHETER

TEBOIL

vard. 07.30-21.00 lörd-sönd 09.00-18.00

-POÄNG på däck och fälgar

COMFORT - LIFE VAN-LIFE

155/80R13 228€ 195/70R15C 448€

175/65R14 299€ 225/70R15C 569€

185/65R14 326€

185/65R15 348€ SPEED COMFORT

195/65R15 378€ 195/65R15 349€

195/60R15 383€

SPEED-LIFE 205/65R15 418€

205/55R16 399€

225/45ZR17XL 648€ERBJU

DANDE

Erbj

udan

det

gälle

r fö

r 4

däck

. Däc

kena

är f

ärdi

gt m

onte

rade

och

bal

anse

rade

.

Fälg

arna

ingå

r ej

i pr

iset

.

Dezent M 16”-20” fr. 148,-

Trend silver 14”-17” fr. 57,-

Alutec Tornado 14”-17” fr. 78,-

Dezent F 14”-19” fr. 86,-

Dezent V Dark 15”-17” fr. 107,-

Alitec Storm 15”-18” fr. 98,-

Trend Black 16”-19” fr. 118,-

AEZ Xylo 15”-19” fr. 118,-

Alutec Dynamite 16”-19” fr. 146,-

AEZ Lascar17”-20” fr. 176,-

Dotz Hanzo White 17”-19” fr. 197,-

Alutec Energy T 15”-16” fr. 119,-

Kom och tanka -poäng

SUV

VAN

11TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 NYHETER

Låt inte knäsymptomen hindra dig!

Läkemedelsfabrik

Bli en av de tusentals nöjda

som använder Zinaxin Forte!

säkrar upptagningen

Skicka under kampanjen 1.4.-15.4. din Zinaxin Forte-berättelse (max. 50 ord), Ferrosan Ab, Vävarvägen 11, 02630 Esbo. Bifoga även dina kontaktupp-gifter så deltar du i utlottningen som sker 20.4.2009. Adressuppgifterna kan användas vid direkt marknadsföring. Det är möjligt att din berättelse publiceras på Zinaxins hemsidor, www.zinaxin.i.

Skriv till oss och berätta om dina erfarenheter av Zinaxin Forte. Mellan alla deltagare utlottas 50 st Zinaxin produktpaket (värde ca. 40 e) och 1 st lyxig ekologisk ylleschal (värde 140 e).

Du hittar erbjudanden hos din Zinaxin-återförsäljare: apotek, hälsokostafärer, Sokos och Stockmann

GARANT

ERAD

EFFECT

Gjord för lederna

Föreläsning om EuropaparlamentetFöreläsare: Pekka Nurminen -

Europaparlamentets informationskontor i Finland

Mariehamns bibliotek, föreläsningssalenlördagen den 4 april 2009 klockan 11.00-12.00

Paneldebatt om Europaparlamentsvalets betydelse för Åland

I panelen:Roger Eriksson - Kansliminister/Ålands LandskapsregeringBarbro Sundback - Lagtingsledamot/Ålands LagtingNina Fellman - Chefredaktör/Nya ÅlandKerstin Österman - redaktör/ÅlandstidningenPekka Nurminen - Europaparlamentets informationskontor i Finland

Mariehamns bibliotek, torgetlördagen den 4 april 2009 klockan 13.00-14.30

Hjärtligt välkomna!

Svenska kulturfonden tog be-slut om ett ettårigt stödpaket på 150.000 euro för de fi n-landssvenska dagstidningar-nas kulturbevakning vid sitt möte i tisdags. Tanken är att tidningsredaktionerna skall

kunna beställa fl era artiklar om kultur och utbildning av frilansare.

Stöda mångfalden– Vi vill stöda mångfalden i diskussionen. Idén har fun-nits tidigare i diskussioner med tidningarna och nu har frågan fått ny aktualitet, tid-ningarnas situation är utma-nande. Frilansskribenter kan ge nya impulser och stödet kan stärka kulturredaktioner-na som helhet, säger Svenska kulturfondens direktör Kris-ter Ståhlberg i fondens press-

meddelande.De tidningar som omfat-

tas av stödet är: Borgåbla-det, Hufvudstadsbladet, Nya Åland, Syd-Österbotten, Va-sabladet, Västra Nyland, Åbo Underrättelser, tidningen Åland, Österbottens Tidning och Östra Nyland. Summan tidningarna erhåller varierar mellan 7.000 och 20.000 euro.

Inget nytt presstödTill Nya Åland säger Krister Ståhlberg att beslutet gäller ett ettårigt stöd som utbetalas så snart tidningarnas chefre-

daktörer rekvirerar pengarna.– Något permanent presstöd

har vi inte för avsikt att börja dela ut.

Ståhlberg hoppas dock att stödåret skulle kunna följas upp med en undersökning om vilken betydelse det haft för tidningarnas kulturbevakning. Uppföljningen kunde till ex-empel göras som ett pro gra-du-arbete för någon lämplig journaliststuderande.

JAN KRONHOLMjan.kronholm@nyan.ax

tfn 528 466

Dagstidningar får kulturstödDe fi nlandssvenska dagstidningarna får ett engångsstöd av Svenska kulturfonden för sin kulturbevakning. Totalt delar man ut 150.000 euro. Nya Åland får 7.000 euro och tidningen Åland lika mycket.

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200912 NYHETER

T O R G G A T A N 3. T E L 2 9 0 6 6

– ledande mäklare och fastighetsvärderare –

Strandnära bostad i västerläge vid inloppet till Mariehamn i Lemböte, Lemland

Med exklusivt strandnära läge i Lemböte,

Lemland säljs en bostad i ett parhus

beläget på en vacker västersluttande

strandtomt.

Bostaden är inredd med en öppen planlös-

ning med stora fönsterpartier som öppnar

sig mot vattnet.

Bostaden är 137 m² stor och den inrymmer

vardagsrum, kök med anslutande matsal, 2 sovrum, bibliotek, wc/duschrum,

entré och loft. Dessutom fi nns inglasat sommarkök och carport.

Lokalen är trevligt inredd med i huvudsak lackade furugolv och målade

paneltak. Centralt i lokalen fi nns skorstensstock med anslutande kakelugn

mot vardagsrummet, braskamin mot matsalen och vedspis mot köket.

WC/duschrummet har klinkerklätt golv med värme och kakelklädda väggar.

Bostaden värms med elvärme och spisar.

I direkt anslutning till bostaden fi nns stora vistelsevänliga altaner, delvis

under tak.

Till bostaden hör även fl ygelbyggnader vilka inrymmer inglasat uterum/

växthus, förråd och alldeles intill stranden bastu med omklädnings- och

tvättrum. Dessutom fi nns altaner under tak med öppen spis. I krypgrunden

fi nns stora förrådsutrymmen.

Bostaden överlåts i form av aktier i bostadsaktiebolaget BAB Lövkulla i

Lemland.

Bostadsaktiebolaget är skuldfritt. Vederlaget är beräknat till 1.000 €/år.

Bostadshus i Haraldsby, SaltvikHuset är uppfört år 1974 i 1-plan med källare under

större delen.

Bostadsvåningens yta är c:a 110 m², garaget c:a 30 m²

och källaren c:a 80 m².

Bostadsplanet inrymmer hall, kök, vardagsrum, badrum,

klädkammare och tre sovrum.

Källarplanet inrymmer allrum, badrum, elbastu, tvätt-

stuga och förråd.

Köket renoverades 1999, taket förnyades 1984, fasa-

dernas träpartier målades 2008, fönstren förnyade på

1990-talet.

Källaren totalrenoverades 2002-2003 pga vattenskada.

Huset värms med vattenburen värme från oljepanna

och som komplement fi nns solvärmeanläggning.

Kommunalt vatten och avlopp.

Tomten är 2017 m², belägen på detaljplanerat område

och vårdad med gräsmattor och planteringar.

Tillträde enligt överenskommelse.

Utgångspris: 160.000 €.

Förfrågningar: Bosse Segerström. Tel: 291 495

Egnahemshus vid Kilvägen 3 i Strandnäs, MariehamnHuset är uppfört 1965 i ett plan på betongplatta. Huvud-

sakligt byggmaterial är lättbetong och taket är klätt med

mineritskivor.

Bostadsytan är 93,5 m² och huset inrymmer vardagrum,

3 sovrum, kök, badrum och hall.

Ekonomidelen är 51 m² och inrymmer garage, pannrum,

bastu/tvättrum, klädvård, matkällare och grovingång.

Uppvärmning med oljeeldning.

Egen tomt om 1.200 m² med lugnt läge vid återvänds-

gränd.

Ledigt inom två månader efter köpslut.

Utgångspris: 120.000 €.

Visning enligt överenskommelse.

Förfrågningar: Roger Karlsson. Tel: 291496

Bostadshus i Svensböle, SundHuset är uppfört 1942 i 1 ½ plan jämte källarvåning.

Huvudsakligt byggmaterial är stock till väggbandet och

härovan plank.

Byggnadsytan är 56 m².

Nedre våningsplanet inrymmer allrum, matsal/sovrum,

kök och hall.

Vindsvåningen inrymmer ett sovrum, hall och skrubb.

I källaren fi nns wc/duschrum, matkällare, bykstuga och olika

förrådsrum. Spis med insats i vardagsrummet. Elvärme. Anslutet

till Bocknäs vatten. Tomten är 700 m². Ledigt omgående efter

köpslut.

Visning enligt överenskommelse.

Utgångspris: 55.000 €. Förfrågningar: Roger Karlsson. Tel: 291490

Omgående tillträde efter köpslut.

Visning enligt överenskommelse.

Utgångspris: 460.000 €.

För närmare upplysningar kan Roger

Karlsson kontaktas per tel: 291496.

Torsdagsöppet till kl. 18.00Intresserad av våra övriga objekt?

Besök oss på www.fk.ax

Hasse och Fredrik Bergman fi ck sig en överraskning när en gammal fl aska fastnade i fi skenäten. Det visade sig vara fl askpost.

Den 24 juli 1966 slängde en 15-årig fl icka från Mattby i Helsingforstrakten en läsk-fl aska i vattnet vid Prästö bad-vik, som hon kallar det. Den 28 mars 2009 får Hasse och Fredrik upp fl askan, cirka 700 meter från badstranden.

–Den var tom på vatten, sä-ger Hasse Bergman och visar upp coca-colafl askan av glas.

Flaskan är tung och det syns att den legat på bot-ten. Några havstulpaner och andra avlagringar pryder flaskan. En plastkork täcker mynningen. Brevet är välbe-varat och skrivet på finska. Varken Hasse eller Fredrik kan finska och beslöt att ta hjälp av Nya Ålands redak-tion.

15-åriga Petra-Leena Tii-vola skriver att den som hit-tar flaskposten gärna får be-rätta om det i ett brev. Tyvärr är både namnet och adressen föråldrade, men Nya Åland lovar återkomma så fort vi hittat den numera närmare 60-åriga Petra-Leena.

NINA SMEDSnina.smeds@nyan.ax

tfn 528 406

Hittade över 40 årgammal fl askpostEn gammal fl aska som slängdes i vattnet vid Prä-stö badstrand i juli 1966 kom upp med Hasse och Fredrik Bergmans nät i lördags.

Bevarat. Brevet från 15-åriga Petra-Leena Tiivola i Mattby är välbevarat eftersom inget vatten tagit sig in i fl askan. Foto: ERKKI SANTAMALA

� Mars månad hade en med-eltemperatur på -0,6 grader, vilket är 0,3 grader varma-re än den medeltempera-tur som uppmätts sedan år 1972. Den varmaste dagen uppmättes i månadens sista dag, i tisdags, då man mätte 10,1 grader. Allra kallast var det 25 mars då mätaren visa-de -13,8 grader. Totalt hade vi 27 dygn med minusgrader under mars.

Nederbörden var även den mindre än normalt, totalt föll det 36,4 milimeter vilket är 2,6 milimeter mindre än medel. Halva månaden, 15 dygn, kom det nederbörd. Totalt hade vi 27 dygn med snö och allra mest 11 mars då man mätte ett snödjup på 17 centimeter.

– Mars månads väderlek i ett sammandrag ger vid handen att vädret i snitt var så nära det normala man kan

komma såväl vad gäller tem-peratur som nederbörd, skri-ver Ulla Boman vid Ålands försöksstation i ett utskick.

Ett större utropstecken är tjäldjupet som fi nns. Nyligen uppmättes det till närmare 45 centimeter på plöjd mark.

– Tjäle är någonting vi i det närmaste saknat under de senaste åren. Ur jordbrukets synvinkel sett är tjäle välkom-men med tanke på att den förbättrar jordstrukturen och dessutom har den förmåga att ta kål på en del skadeinsekter, säger Boman och tillägger:

– Någonting som däre-mot inte varit bra och som vi tillsvidare inte sett facit av är i vad mån det blivit isbränna på vallar och höst-säd. Det har på många håll funnits ordentliga istäcken på åkrarna och det kan om det vill sig illa resultera i viss utvintring. (mt)

Mars nästan helt normal

� Ulf som har problem med katter som använder hans gård på Granvägen i Ma-riehamn som toalett heter Engman. Nyan skrev fel ef-ternamn i går.

Brita Jansson och Göte Sund-berg utnämndes till hedersmed-lemmar i Geta sockensällskap på föreningens årsmöte. Fören-ingen har ansvaret för Kultur-arvsstugan i Geta, de har inte byggt den.

Nyan rättar

� På onsdag ger Jomala kom-mun för första gången ut sitt infoblad i huvudsakligen elek-tronisk form.

Över 50 kommuninvånare har anmält att de i framtiden önskar bladet i form av e-post medan 378 också i fortsätt-ningen vill ha det som pap-

persversion hem i postlådan Det betyder att majoriteten

av de som bor i kommunen har valt alternativet att ta del av infobladet på kommunens hemsida, www.Jomala.ax.

Före sommaren ges ytter-ligare ett infoblad ut, det blir den 13 maj. (tt-s)

Info på hemsidan populärast

13TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 NYHETER

Supererbjudandena gäller torsdag 2 april – söndag 5 april

Alla supererbjudanden gäller så långt lagret räcker!

Supererbjudande! Supererbjudande!VITLÖKSPOTATIS

750 g, OOLANNIN

1 75ST

INRE STEK NÖT

Supererbjudande!STOR ROSMARIN

& TIMJAN I KRUKA

250ST

KAFFE500 g, JUBILEUMS MOCCA

279PKT

Garantimörad, INHEMSK

1295KG

VIENETTAGLASSKAKA650 ml

Utan Plussa-kort 1,99/st

KORVBLÅLÄNK500-580 g, HK

Utan Plussa-kort 2,39/st

3002 st

099st

-förmån

VÄLKOMMEN TILLSUPERMARKET KANTARELLEN

Supererbjudande!

TRISS I CHOKLAD-BAKELSE

350ST

FÄRSKOSTMUSTA PEKKA100 g, VIOLAEP 19,90/kg

199st

HARICOT VERTS250 g, djupfryst, FINDUSEP 8,60/kg 215

pkt

RÖKTREGNBÅGSFILÉCa 750 g, benfri,

KALANEUVOS

Utan Plussa-kort 12,90/kg

995kg

NACHOS-TALLRIKMED LITEN LÄSK650

Café

M&M GODISPÅSE200 gEP 12,50/kg

250st

KALLES KAVIAR300 gEP 8,33/kg 250

st

EP 2,33/kg

EP 5,58/kg

Begränsat antal 3 st/hushåll

ITALIEN

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200914 NYHETER

www.havsvidden.com | info@havsvidden.com | +358 (0)18 49 408 |

Påskgodis för alla

Njut av våren och påskens smaker på HavsVidden. Boka bord på telefon 49 408.

Njut av påskens alla läckerheter på vår

förrätts- och dessertbuffé. Varmrätten

väljer du från à la cartemenyn.

Påsktider i restaurangen

Tor-Fre à la carte fr kl. 18

Lör-Sön buffé fr kl. 14

Tvårätters middag fr 38 € /pers

Stanna kvar! Under påsken

bor ni till specialpris i

”Rum för två” inkl. frukost 50 € /pers

VAGN MED TREVÄGSTIPP

Kraftig entreprenad vagnmed trevägstipp - höger, vänster och bakåt

Eget hydraulaggregat • Lastar 2450 kgBredd 1,97 m • Längd 3,06 m

Stödben och inbyggda uppkörningsramper 2,50 m

Vagnen lämpar sig bra för mindre arbetsmaskiner,grus, jord, ved m.m.

Simon Björklund Ab

SKYLIFTAR – SAXLIFTARSTUBBFRÄSNING – FÖRRÅDSCONTAINRAR

Ring för mer info 040 585 1237firmasimon@hotmail.com

Nytt på Åland

65/dygn

€

Tel 41170

Lunch mån-fre kl. 11.00-14.00

...................

À la carte fre-lö kl. 16.00-20.30

Katten kan lämnas påmorgonen och hämtas påeftermiddagen. Boka tid

på tel 38 961.

Ålands SmådjursklinikLångkallesgränd 2, Godby, tel 38961

www.smadjurskliniken.ax

KASTRERINGSKAMPANJ– året om! Öppet må-fre 8-17

Onsdagar även 16.30-18 utantidsbokning för vaccinationerav friska djur.

Vi har även pälsvård, bad, trim-ning och klippning av alla raser.

NORRA ÅLAND

12 frågor till kyrk

Tänker du bo i prästgår-den ifall du blir vald?

– Ser fram emot att bo under samma tak som Valdemar Ny-mans ande, att vandra vägen ner till St. Mikaels kyrka i alla mina företrädares ringlande fotspår, att blicka ut över kyrkviken från trädgården.

Kan du tänka dig att dela ut nattvard med en kvinn-lig präst?

– Självklart!Kan du tänka dig att viga homosexuella par i kyr-kan?

– Naturligtvis, en livskärlek mel-lan två människor av samma kön behöver även den en form för tro, hopp och kärlek.

Hur kan konfi rmandunder-visningen utvecklas?

– Genom minska på ”learning by gloing” (lära sig genom att glo) och att utöka ”learning by doing” (lära sig genom att göra).

– Göra rättvisa, godhet och skönhet, göra mässa, kyrkogård och ungdomsgård. Tillsammans med kantor, diakon, ungdoms-arbetare, kyrkvaktmästare och präst. Göra andlighet. Med händer och fötter. Med röst och blick. På så sätt lära sig innehål-let i budorden, trosbekännelsen, Fader vår och välsignelsen.

Vad är det viktigaste inom församlingsarbetet? Vad kan lämnas bort när eko-nomin är dålig?

– Människan i centrum, inte lä-

ror och teorier. Det betyder att verksamheten skall slå vakt om barnen för barnens egen skull, ungdomarna för ungdomarnas skull, mammor och pappor, mor och farföräldrar för hela samhällets skull. Kyrkan har en verksamhet vars målsättning är hjälpa varje människa att närma sig den hon i botten är. Den san-na människan. Under kristider är det människor som drabbas. Därför ökar behovet av kyrkans insatser.

Hur tänker du arbeta för att handikappanpassa kyrkorummet?

– Med hjälp av min livslånga personliga erfarenhet!

Ska kyrkan aktivt vara med i samhällsdebatten och i så fall inom vilka frågor?

– Självklart. Den kristna traditio-nen är västerlandets ryggrad och blodomlopp. Värdighet, jämlik-het och rättvisa är vår ryggrad. Skönhet, kärlek och spiritualitet är vårt blodomlopp. Dessa frå-gor är överlevnadsfrågor både

för människa och miljö. Här måste kyrkan vara med!

Vem vill du se som biskop och varför?

– Juanita Fagerholm-Urch som säger: ”Kyrkan behöver inte stora muskler, men varma ögon och stora öron.”

Vilken bibelöversättning föredrar du?

– Den gamla för rytmens och musikalitetens skull. För språ-kets skull. Den nya för enstaka aha-upplevelsers skull.

Hur föreställer du dig Gud?

– Manzoor hörde en herde gå och prata för sig själv: ”Gud var är du? Jag vill kamma ditt hår! Jag vill kyssa dina fötter och dina händer. Jag vill mata dig med mjölk och honung. Allt mitt är ditt! Åååh min Gud” !

”Nämen så kan man inte prata med honom som skapat himmel och jord, med univer-sums innersta gnista och med kosmos sammanhållande kraft. Det låter ju som om du skulle prata med en älskad kvinna eller med ett barn.”

Herden blev till sig, gick ut i öknen och gjorde bot.

Då såg Manzoor en dröm: Guds röst sade: Vad som är fel för dig kan vara rätt för herden. Om orden och bilderna är barns-liga och klumpiga betyder inget för mig. Det är inte jag som be-höver orden. Det är människan. Gräla inte på den som älskar. När kärlek talar, om än på fel sätt, är det bättre än alla hundra rätta sätt tillsammans.

Några husvilla tiggare står utanför Mattssons i Godby. Vad gör du?

– Min erfarenhet säger: Fråga först tiggarna, varför är de här,

vad tänker de göra, har de barn? Med deras medgivande kallar jag till en sammankomst med kommunens socialarbetare, för-samlingens diakoni, eventuella företagare och föreningsrepre-sentanter för att diskutera: Hur vill vi att vårt samhälle skall se ut? Hur löser vi detta så att vi kan leva med oss själva?

Varför skall församlings-medlemmarna rösta på dig?

– Jag är orädd, erfaren och kun-nig. Men framför allt skrattglad och kreativ! Orädd som ledare. Erfaren som själavårdare. Kun-nig som tjänsteman. Skrattglad och kretativ Kent.

När kyrkvärden i St Mikaels och St Görans kyrka klär mig i församlingens mässkrud inord-nar jag mig i en lång tradition av andligt djup och människo-kärlek.

Så vill jag arbeta för en för-samling och kyrka som står rak i ryggen på människans sida, livs levande mitt i ett föränder-ligt samhälle och i en drabbad värld.

”Den kristna traditionenär västerlandets ryggrad”

Kent Danielsson provpre-dikar 19 april. Provpre-dikningarna hålls i guds-tjänsten klockan 10.00 i Geta och klockan 12.00 i Finström.

Kent Danielsson provpredikar 19 april. Foto: ERKKI SANTAMALA

Namn: Kent Danielsson.Född: 1953.Bor: Mariehamn.Familj: Min hustru Kalliope Grammenos och silverbar-nen Henrik och Mersina, fyra vuxna barn från första äktenskapet, Mika, Malin, Jonas och Jacob.Intressen: Segling, natur, människor, ord och tystnad, liv och äventyr, skratt och tårar…

Fakta/Kent Danielsson

Söndagen den 17 maj hålls kyrkoherdeval i Finström-Geta församling. Då är alla församlings-medlemmar som fyllt 18 år röstberättigade.

Nyan har ställt tolv frågor till de tre kandida-

terna. Frågorna berör allt från huruvida de som kyrkoherde ämnar bo i prästgården till vilken gudsbild de har.

NYHETERTORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 15

NORRA ÅLAND

koherdekandidaterna

Tänker du bo i prästgår-den ifall du blir vald?

– Ja.Kan du tänka dig att dela ut nattvard med en kvinnlig präst?

– Ja.Kan du tänka dig att viga homosexuella par i kyrkan?

– Ja, när det blir tillåtet.Hur kan konfi rmandun-dervisningen utvecklas?

– Genom drama, samtal och dialog.

Vad är det viktigaste inom församlingsarbe-tet? Vad kan lämnas bort när ekonomin är dålig?

– Det viktigaste i församlingen är människorna och att alla kan känna sig älskade av Gud. När det gäller ekonomin kan man spara genom ökad effek-tivisering. Vintertid kan man spara på uppvärmningskost-nader . Det viktigaste skulle vara att öka samverkan mel-lan församlingarna. Det skulle gagna både ekonomin och verksamheten. Man förbere-der sig bäst inför dåliga tider under goda år.

Hur tänker du arbeta för att handikappanpassa kyrkorummet?

– Det är viktigt att alla kän-ner sig välkomna i kyrkan. De praktiska frågor som rör tillgängligheten för handikap-pade kan man bäst lösa i sam-arbete med handikapporgani-sationer.

Ska kyrkan aktivt vara med i samhällsdebatten och i så fall inom vilka frågor?

– När det gäller samhällsde-batten gör kyrkan en hel del. Också enskilda församlings-medlemmar deltar genom radio, tidningar, bloggar, in-sändare och så vidare. Men vi påverkar också på andra sätt. Många människor nås av gudstjänster, gruppverksam-heter, konserter och andak-ter. Det är viktigt att förmedla hopp och att påminna om vårt ansvar för både vårt eget liv och för varandra. Men för-stås fi nns mycket mer att göra. Med ökad samverkan mellan församlingarna skulle vi kun-na få resurser att ge samhälls-debatten ökat utrymme i de åländska församlingarna.

Vem vill du se som bi-skop och varför?

– Juanita Fagerholm-Urch. Hon är kompetent, kan se hel-

heter och har ett stort kontakt-nät. Hon är välformulerad och har en vardagsnära och varm andlighet.

Vilken bibelöversättning föredrar du?

– Den bibelöversättning jag helst använder är Bibelkom-missionens utgåva. Jag är uppvuxen med 1917 års över-sättning och trivs bra med den också. Vid julen händer det att jag ibland använder Karl den XII:s eller GIIA:s bibel.

Hur föreställer du dig Gud?

– Gud är stor och mäktig men också svag och sårbar. Gud är fågelmamman som samlar sina ungar under sina vingar som i psalm 524 (Bred dina vida vingar). Gud är för mig också den gode herden, en god far, en medvandrare, en som tar sig an den som är utsatt. Gud är också den stilla susningen som Elia upplevde. Gud är den stora kärleken.

Några husvilla tiggare står utanför Mattssons i Godby. Vad gör du?

– Om någon behöver tillfällig hjälp med att få tak över huvu-det tar jag kontakt med Godby vandrarhem och ordnar betal-ningen för några nätter.

Varför skall församlings-medlemmarna rösta på dig?

– Min uppgift som församlings-präst är att vara en medvand-rare och att stå stadigt när det blåser. Jag är med på livsresan från vaggan till graven.

”Jag är med på livsresan från vaggan till graven”Ingemar Johansson prov-predikar 26 april. Provpre-dikningarna hålls i guds-tjänsten klockan 10.00 i Geta och klockan 12.00 i Finström.

Ingemar Johansson provpredi-kar 16 april. Foto: JONAS EDSVIK

Fakta/Ingemar JohanssonNamn: Ingemar Johansson.Född: 30.4.1954.Bor: Saltviks prästgård i Kvarnbo.Familj: Fru Eva, barnen Erik (20), Elin (18), Karin (16) och Marie (16) och hunden Molly (11).Intressen: Spring och cykel, teater och drama, litteratur.

Tänker du bo i prästgår-den ifall du vald?

– Ja.Kan du tänka dig att dela ut nattvard med en kvinn-lig präst?

– Ja. En självklar sak för de allra fl esta präster.

Kan du tänka dig att viga homosexuella par i kyr-kan?

– Ja.Hur kan konfi rmandunder-visningen utvecklas?

– Kyrkans plan för konfi rmand-arbetet är bra. Den betonar att undervisningen tar sin utgångs-punkt i konfi rmandernas verk-lighet. Det viktiga är att hela arbetslaget kan ge tid åt konfi r-mandundervisningen så att de tankar som fi nns i planen kan förverkligas.

Vad är det viktigaste inom församlingsarbetet? Vad kan lämnas bort när eko-nomin är dålig?

– Det som kyrkan är ensam om i samhället är viktigast. Guds-tjänster, dop, jordfästningar. Barnfamiljerna behöver få stöd när det gäller kristen fostran, det hör ihop med dopet och förverk-ligas i barn- och familjearbete. Ungdomar och unga vuxna be-höver få växa in i den kyrka de hör till, konfi rmandarbete och ungdomsarbete är viktigt.

– Om något skall lämnas bort är det i första hand sådant ar-bete som görs också av andra organisationer, till exempel pen-sionärsföreningar, Folkhälsan och så vidare. Det är bättre att söka samarbete än att konkur-rera.

Hur tänker du arbeta för att handikappanpassa kyrkorummet?

– Det skall vara möjligt att kom-ma in i kyrkan utan att gå i trap-por. Inne i kyrkan behövs stadiga stolar att sitta i för den som inte kan komma in i kyrkbänken. Hörbarheten är viktig för den med dålig hörsel. Kyrkvärdarna

har en viktig uppgift att hjälpa den som behöver. Det är viktigt att lyssna på de handikappade själva och försöka tillmötesgå deras önskemål.

Ska kyrkan aktivt vara med i samhällsdebatten och i så fall inom vilka frågor?

– Kyrkan har en uppgift som lik-nar profeternas i Gamla testa-mentet: att utgående från sin tro peka på missförhållanden som vi annars blir blinda för. Sociala frågor är viktiga, att tala för dem som inte själva kan göra sin röst hörd.

– Vårt samhälle ställer väldiga krav. Människor skall vara hög-presterande hela tiden. Många, speciellt unga som genom sina val har ansvar för hela sin fram-tid, orkar inte alltid med press-sen. Det är inte nödvändigt att det skall vara så. Kyrkan skall visa att sådant vi tar för givet också kan vara annorlunda.

Vem vill du se som biskop och varför?

– Jag röstar på Juanita Fager-holm-Urch. Jag har arbetat med henne i fl era år och vet att hon klarar av mera krävande uppgif-ter än de hon har nu. Kyrkan är viktig för henne, därför har hon kraft att arbeta.

Vilken bibelöversättning föredrar du?

– Jag läser Bibel 2000, men det är ingen viktig sak för mig att man skall läsa just den. Om nå-gon hellre läser en annan över-sättning är det bra det med. Det är fi nt att man vill läsa överhu-vudtaget.

Hur föreställer du dig Gud? – Hemma har vi höns. Ibland när jag är i hönshuset brukar jag tänka att mina tankar om Gud är som hönornas tankar om mig. Vad vet hönorna om mitt liv an-nat än att jag kommer med mat till dem ibland? Så lite kan vi förstå Gud. Genast när vi gjort oss en bild eller byggt en teori så är Gud någon annanstans.

– Gud fi nns i berättelserna. I Bibelns berättelser om heliga mäns och kvinnors upplevelser av Guds handlande och i vanliga nutidsmänniskors berättelser om sina liv. Där skymtar Gud fram, men låter sig inte fångas i någon heltäckande teologisk modell.

– Det viktigaste i min gudsbild är berättelsen om Jesus. Därför är jag kristen. Jag tror att Jesus med sitt liv, sin död och uppstån-delse visar vem Gud är.

Några husvilla tiggare står utanför Mattssons i Godby. Vad gör du?

– Den som inte är någons an-svar är församlingens ansvar.

Det arbete som Mariehamns församling gjorde med romerna som kom till Åland är ett gott exempel. I samarbete med olika människor och organisationer försöker man hjälpa och hitta en väg framåt för den som är i en svår situation.

Varför skall församlings-medlemmarna rösta på dig?

– En kyrkoherde behöver kunna lite av allt. Jag har både teolo-giskt kunnande och erfarenhet av det vardagliga församlingsar-betet. Jag jobbar gärna tillsam-mans med församlingsborna och tycker om att utforma verk-samhet i nära samarbete med olika människor. Församlingen skall inte i första hand vara en inrättning som erbjuder service, utan en gemenskap där man gör saker tillsammans. Dessutom är Finström-Geta församling viktig för mig på ett personligt sätt, därför kan man lita på att jag har kraft och inspiration att jobba för församlingens bästa.

”Mina tankar om Gud är somhönornas tankar om mig”Jon Lindeman provpredi-kar 3 maj. Provpredikning-arna hålls i gudstjänsten klockan 10.00 i Geta och klockan 12.00 i Finström.

NINA SMEDSnina.smeds@nyan.ax

KARIN ERLANDSSONkarin.erlandsson@nyan.ax

Jon Lindeman provpredikar 3 maj. Foto: JONAS EDSVIK

Fakta/Jon LindemanNamn: Jon Lindeman.Född/ålder: 1976/32 år.Bor: I Vårdö prästgård .Familj: Hustru Pia, barnen Helle 3 år och Agnes 2 år.Intressen: Jordbruk, körsång, kyrkan som inte är bara ett ett jobb utan en viktig del av livet på många sätt.

sportTORSDAGEN DEN 2 APRIL 200916 SPORT

”Johan LarssonEpost: johan.larsson@nyan.ax

Telefon: 528 462

Sportens kom ihåg

När Åland United går in på pla-nen mot FC United på lördag kan Caroline Sjöblom vara en av de elva spelare som har Ro-bert Dahlins förtroende från start. För drygt ett halvår sedan var det helt otänkbart.

Sjöblom fl yttade då till Öre-bro för att studera till civil-ekonom och lämnade United mitt under brinnande säsong. I december tog United kontakt med henne igen. Bara för att kolla läget. Och för en månad sedan var det helt plötsligt inte lika otänkbart längre. Sjöblom hade nämligen bestämt sig. Hon ville spela i Åland United den här säsongen.

– Det som lockade var att laget är lite bättre och att för-eningen gör en satsning, säger Sjöblom.

Blivit bättre spelareMen det stod och pendlade. Visserligen hade Sjöblom re-dan bestämt sig för att byta stu-dieort men Åland och studier på distans var inte ett självklart val. Och det var faktiskt ett an-nat fotbollslag som drog ut på beslutet.

Nämligen allsvenska KIF Örebro DFF. Laget som Sjö-blom tränade med under stu-dietiden i Örebro samtidigt som hon spelade matcher med deras talanglag i division II.

– Eftersom jag fi ck så bra trä-ning i Örebro och inget var klart med ÅU så ville jag inte lämna för tidigt. Det var länge som jag inte hade bestämt mig för om jag skulle stanna i Örebro och spela över sommaren, säger Sjöblom.

Några matcher i Örebros A-lag blev det aldrig för henne men att bara få träna med laget och få spela matcher i division II har gjort Sjöblom till en bätt-re spelare än när hon lämnade United.

– I svenska seriematcher är det ett helt annat spel med en mer teknisk fotboll. Det har gjort mycket för mig när jag ska styra spelet från backlinjen.

Kliv framåtMen nu är det alltså den fi nska ligan som gäller igen. Och fi n-ska medspelare. Just språket har varit ett visst problem för United under försäsongen och kommunikationen har helt en-kelt brustit emellanåt.

– Vi måste våga prata även om vi inte alltid förstår varandra, sä-ger Sjöblom. Det är vår svaghet just nu – kommunikationen.

Styrkan ligger i det offensiva spelet som börjar ända nere i

backlinjen och sedan jobbar sig framåt via ett starkt centralt mittfält och snabba kanstspe-lare. Som försvarsspelare vill Sjöblom det här året ta ett kliv framåt – både som spelare och försvarare.

– Först och främst vill jag ta en plats i startelvan och jag vill hela tiden utvecklas som spelare. Sedan vill jag bli mer delaktig i spelet och inte bara försvara utan även spela bollen mer framåt i banan, säger hon.

Extra nervösMen Sjöblom vet att hon måste bevisa för Robert Dahlin att hon är värd en plats i laget. Konkur-rensen är stenhård i år och det är inte bara att komma tillbaka efter ett år i Sverige och kräva sin plats tillbaka.

I hennes comeback mot FC Kuusysi i ligacupen blev det ett inhopp och i genrepet mot Danmarks IF spelade hon från start. När Åland United tågar in på Eckeröhallens konstgräs klockan 17.45 på lördag vet vi om det även blir en tidig come-back i Damligan.

– Jag brukar nog vara ganska nervös men sällan efter att do-maren blåst igång, säger Sjö-blom. Men kanske kommer det kännas extra den här gången.

JOHAN LARSSONjohan.larsson@nyan.ax

tfn 528 462

Seriestart på lördag för Åland United

Sjöblom i ny omgivning

FOTBOLL. Hon lämnade Åland för en helt ny kar-riär. Nu har hon återvänt till ett lika nytt lag. Caroline Sjöblom är tillbaka för att ta Åland United till toppen.

– Jag tycker det är kul att vara tillbaka, säger hon. Det känns som det är en lite större satsning i år.

Honka förlorade två mat-cher i rad i ligacupen, mot Nice Futis från Björneborg och Jakobstadslaget United som avancerat till ligan. Det händer inte varje dag.

– Vi har inte förut råkat ut för två förluster i rad under min tid som tränare, säger Marko Saloranta som trä-nat Honka sedan 2006.

I förlustmatcherna gjorde motståndarna hela sju mål på Honka.

– Tre av fyra spelare i vår försvarslinje är borta. Det märks.

De största förlusterna är Maija Saari som flyttade till toppklubben Umeå IK i damallsvenskan och Maiju

Ruotsalainen som nu spelar i Åland United.

I försvaret har man dock istället fått in Elina Syrjälä som spelade i Norge i fjol.

HJK utmanarHonka utmanas av fjolårets silverlag HJK från Helsing-fors. Honkas tid i toppen började efter att HJK:s he-gemoni bröts efter FM-gul-det 2005.

– Med den historia HJK har kan vi inte sträva efter något annat än mästerska-pet, säger britten Gary Wil-liams som tränar HJK för andra säsongen i rad.

Det kan börja med seger i ligacupen, i finalen ställs HJK mot United. Inför årets säsong har HJK vär-vat Taru Laihanen från Il-ves. Hon var måldrottning i ligan säsongen 2007. Sari Hyyrynen återvänder å sin sida från TPS.

– Vi har ett starkt lag. Om vi fortsätter i samma stil som i vinterns matcher borde vi nog vinna mästerskapet, sä-

ger HJK:s erfarne mittfäl-tare Heidi Lindström.

KMF mot segerFjolårets bronsmedaljör, KMF från Kuopio vill också säga sitt i kampen om gul-det. Inte heller FC United, som övertygat i ligacupen kan lämnas bort från speku-lationerna.

– Vi har nigerianska landslagsspelare i vårt lag och Heini Tiilikainen, be-kant från finska landslaget. Vi utgår bara från att spela om seger, säger KMF:s trä-nare Ensio Pellikka.

KMF väntar sig många mål av sin nya spets Cyn-thia Uwaki som anlände till Kuopio i måndags.

Det andra laget som stigit till FM-ligan, vid sidan av United, är KPV från Kar-leby. Klubben fick en plats i ligan när Helsingforsklub-ben Kontu slogs samman med PuiU.

Ligan sparkar igång med fem matcher på lördag. (FNB)

Mästaren Honka står på ostadiga benFOTBOLL. Damernas fotbollsliga börjar på lördag och ser ut att bli jämnare än på länge. Esboklubben Honka ja-gar sin fjärde raka FM-titel och är naturligtvis en av favoriterna. Men Honka är mer sårbart än i fjol.

Förbundskaptenen följer noga med FM-ligan som

hela tiden förser utländska proffsligor med spelare.

– Spelarna nöter inte av-bytarbänken utomlands utan får ansvarsfyllda roller i sina respektive lag, säger Mikael Käld.

Kälds adepter var ute och finslipade spelet senast i in-ternationella Algarve cup i Portugal i början av mars. Resultatet var förluster mot toppnationerna Tyskland, Sverige och Kina – utan att Finland kunde göra mål

mot dem. Över Portugal knep Finland en seger efter straffar.

– Vi kunde spela jämn-starkt mot toppländerna och vi skapade många mål-lägen också men fullbor-dandet lyckades inte, säger Käld.

EM spelas i Helsingfors, Lahtis, Tammerfors och Åbo 23 augusti-10 september. Fin-land spelar i grupp A tillsam-mans med Danmark, Holland och Ukraina. (FNB)

Käld väntar sig EM-form även liganFOTBOLL. Trots att få spelare i det fi nländska landslaget spelar i Dam-ligan förväntar sig ändå förbundskapten Mikael Käld att damerna ger formbesked för EM.

– EM-laget på totalt 22 spelare spikas den 13 augusti. Vi letar också efter framtidens spelare till laget, säger han.

Tillbaka på Åland. Caroline Sjöblom lämnade Åland United för studier i Örebro men är nu tillbaka lagom till seriestarten mot FC United på lördag. Foto: JONAS EDSVIK

Tio av Damligans tolv lag kör i gång den här helgen. Här är spelschemat:LördagTPS-Honka 16.00TiPS-FC Kuusysi 16.30Åland United-FC United 17.45 (Eckeröhallen).SöndagNice Futis-KPV 18.30.HJK-PuiU 19.00

Fakta/Premiären

� � Dressyr: Unghästutbildaren Caroline Palmgren från Lövsta kommer hit och håller dressyrträningar för ekipage på alla nivåer. Är ni intres-serade av att delta kontakta Patricia på 0400-988435.

� � LUIA: Nybörjarträning i orien-tering startar på måndag 6 april 18.30 vid skolan.

� � Midgårds Islandshästklubb: Medlemsritt måndag 13 april 13.00. Anmäl till Tove 04570947490.

� � Saltviks tennisklubb: Årsmöte onsdagen 8 april 19.00 hos Anders Sorsa.

� � Sunds JVF: Tävling storviltmäs-tarna och miniälgen måndag 6 april 18.30 i Sportkila

� � Stall Aftonsol: Hopptävlingar Ålands cupen på fredag 3 april 18.00. Klasser: 60 cm teknikbed., 80 cm A:1d, 100 cm A:1d. Info och anmälan senast 1 april tel. 33629 eller aftonsol@aland.net

� � ÅID-orientering: Anmälning till arosträffen lördag och söndag 11-12 april senast 29 mars till kansli tfn 19170.

� � ÅID/IF Åland-orientering: Ge-mensam lek och Vårträff i dag torsdag 18.00 vid Mariebad.

� � ÅSSF-skytte: Gubbdagis i Bredmo skyttehall har stängt för säsongen.

� � ÅSSF: Hagelbanorna på Bredmo öppnas för säsongen fr v 14-37. Sporting måndag och onsdag 18.00-21.00 och skeet tisdag och torsdag 18.00-21.00.

� BASKET. Den nybildade för-eningen Basket Åland höll i hel-gen sitt första årsmöte. Andrew Hagmark-Cooper blev då vald till ordförande och till styrelsen valdes Joachim Torsson, Sanna Taskinen, Gudbjörg Hakonar-dottir, Sally Johansson och Peik Aspbäck som ordinarie ledamöter.

På föreningens agenda står främst öspelen i juni men också att eventuellt ordna en egen 3-on-3 street basket-turnering i sommar.

Vid mötet utsågs Christer ”Krille” Mattsson till fören-ingens första hedersmedlem med motiveringen - ”hans stora insatser för basketen på Åland och hans initiativtagan-de sammanförde olika grup-per basketentusiaster vilket i sin tur ledde till bildandet av Basket Åland”. (mn)

Basket Åland planerarturnering

� SEGLING. Stefan Lindberg och Alandia Sailing Team slu-tade på en åttondeplats när Congressional Cup avslutades i Kalifornien i slutet av mars. Vann gjorde Johnie Berntsson och Berntsson Sailing Team från Sverige.

Förutom Lindberg bestod Alandia Sailing Teams besätt-ning av Carl-Johan Uckelstam, Fredrik Aurell, Robert Skarp, Daniel Mattsson och Nils Bjer-kås. (jl)

AST åtta i USA

En artikel handlar mer om metaforer och egna grejer i stället för att lyfta fram sporten, matchen och situationen man skriver om.

SVENSKA FOTBOLLSLANDSLAGETS ERIK EDMAN

SPORTTORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 17

På lördag händer det! Åländska kuskar gästar Pafs spelombud, Tipsettan, Select, F:ma ErikMattsson, klockan 13-15 varje lördag fram till 18 april.

Passa på att få hjälp och experttips till V75-spelet.

Åländska kuskarger dig V75-tips

www.mariehamn.ax

Mariebadhar motionsbassängen

stängd

lördag 4 april kl. 14.00-18.00

söndag 5 april kl. 10.00-14.00

för simtävlingen Knattesimmet.

Commander Crowe (avd 3) är till-baka i hetluften på lördag, efter atti ett par månader ha slickat sårenefter sin snöpliga förlust motHalmstad-kollegan Rocket Power iV75-Mästaren på Åby i januari.

– Commander Crowe har fåttnågra tuffa jobb hemma på gårdenoch jag känner att han är redo föratt starta igen, konstaterar tränarenoch delägaren Petri Puro påHalmstad-travets hemsida.

Puro säger sig inte ha lagt uppnågot tävlingsschema för sin stjärn-häst.

– Men han känns stark och braoch kommer nog att få en fin sä-song i år också.

Lopp 4. V5-3. V75-1. Tvilling.

2140:1 Footsteps - Frick J 210d0 16,52 Ladys Nalle - Andersson M J 1dd11 17,63 A Step Further - Lennartsson P 03101 15,84 Super Neon - Tillman J 05212 15,65 Livi Cantona - Kihlström Ö 12310 17,36 Carnegie Hall - Karlstedt T 16014 15,57 Giddson - Untersteiner P 15021 15,98 Lamborghini S.T. - Svanstedt Å 04111 15,79 Caminetto - Adielsson E 16721 16,6

10 Corrado Abb - Söderkvist S 51001 16,011 Trim - Goop O 31002 15,512 Lill Egon - Sjunnesson J 11165 18,2

Rank: 8-2-9-11-6-5-7-3-10-4-12-1

VINNARTIPSET. Åke Svanstedt ären nyckelfigur i omgången. Vi ran-kar hans hästar högst i fem av lop-pen (!) och börjar med V75-debute-rande Lamborghini S.T., som vägratavslöja brister i sitt kunnande se-dan han kom till Åke. Full pott i trestarter har det blivit hittills och hanimponerade framförallt i den se-naste, då han trots en tung löpninglandade på 1.13,3a. Spår åtta i volts-tart är klurigt, förstås. Men medminsta flyt på vägen blandar sigekipaget ändå i segerstriden.

Lopp 5. V5-4. V75-2. Tvilling.Auto.

2140:1 East Spartacus - Jansson G 113d0 14,5a2 Sallymede - Eriksson S 11326 15,4a3 Cucarres - Lindblom C-E 41133 14,0a4 Middle East - Kontio J 30133 15,0a5 Rumbleinthejungle - Takter J 11606 16,66 Poppe - Ohlsson U 21116 14,3a7 Ibiza Broline - Lennartsson P 111d0 15,18 Marshal Hackstable - Svensson C 23113 16,09 Warren Boko - Goop O 25210 15,1a

10 Galax Trot - Adielsson E 21331 15,9a11 Macho Gossip - Eriksson H 41111 16,8a12 Gigant Southwind - Uhrberg T 1d11d 15,2

Rank: 7-5-12-8-11-6-4-3-10-1-2-9

VINNARTIPSET. Fyraåriga Ibiza

Broline inledde på ytterst lovandesätt i fjol sommar. Lekte sig till fyraraka direkt och satte ett svenskt re-kord redan i sitt livs tredje start.Fick dock problem med fräschörenoch ställdes av för operation i ettben. Var redo för comeback på Sol-valla förra veckan, där stoet komhelt snett i början och backadesned i köläge. Gick bra i skymundanoch torde ha nytta av den ”pipren-saren” den här gången.

Lopp 6. V5-5. V75-3. Tvilling.Auto.

2140:1 Copper Beech* - Lugauer C 1d130 11,2a2 Acclaim - Eriksson H 5d123 11,5a3 Commander Crowe - Takter J 11122 12,3a4 Smashing Klipp - Sundberg H-O 53333 11,0a5 Garland Kronos* - Kolgjini L dddk1 11,6a6 Dig for Dollars - Oscarsson J 11012 11,2a7 Adams Hall - Söderkvist S 12413 10,2a8 S.J.’s Photocopy - Lennartsson P 33001 12,3a9 Torvald Palema - Svanstedt Å 314k1 11,1a

10 Lie Detector - Kihlström Ö 13314 12,1a

Rank: 9-3-2-7-1-5-6-10-4-8

VINNARTIPSET. Till skillnad frånsin tuffaste antagonist har Torvald

Palema ett färskt lopp innanförvästen. Det avgör tipset för vår del,även om spårfördelningen jämnarut förutsättningarna. Torvald, somvann Olympiatravets final förraåret, såg rent explosiv ut i sincomeback på Åby efter tio måna-ders frånvaro. Vann på speed ochverkar numera inte alls lika beroen-de av ledningen som i sin tidigarekarriär.

MOTBUDET. Commander Crowe

åkte på två förluster, ovanligt nog,runt nyår. Fick ta en ny paus i täv-landet och är nu enligt tränare Puroredo för nya stordåd.

Lopp 7. V4-1. V75-4. Tvilling.Auto.

1609:1 Fakse - Svanstedt Å 06320 23,5a2 Moe Brage* - Aarum D 12432 20,7a3 Aldermarin - Jakobsson M 02753 23,2a4 Bokli Eld* - Kolle L A 43204 19,1a5 Tangen Scott* - Kihlström Ö 12124 24,36 Feseth Lynet* - Ohlsson U 11111 21,1a7 Moe Odin* - Mehla A 31113 19,3a8 Hallsta Lotus - Kontio J 44006 21,5a9 Mörtvedt Jerkeld* - Frick J 21653 20,0a

10 Juni Blixten* - Adielsson E 30510 22,811 Järvsöfaks - Persson J-O 11111 17,9a12 Åsajerven* - Wollebaek T 11112 22,0

Rank: 11-6-7-9-2-4-12-5-1-3-10-8

SPIKEN. Även om norska ”landsla-get” anfaller på bred front är vårtförtroende för hjälten Järvsöfaks

orubbat.

Lopp 8. V4-2. V75-5. Trio.Tvilling. Auto.

2140:1 Kan du Candy - Takter J 06161 13,1a2 Fiona Southwind - Jansson T d2230 14,3a3 Queen Silas - Svanstedt Å 30102 13,2a4 Hilda C.D. - Adielsson E 41501 14,2a5 Rouge - Goop O 20314 14,8a6 Jodyvin - Partanen J 02312 12,9a7 Blixtra Tånga - Berg T 46531 12,7a8 Ninotchka - Frick J 43155 13,2a9 My Samba - Karhulahti V 00012 14,0a

10 Vegafina - Söderberg L-G 00412 13,8a11 Right Over - Lindblom C-E 01106 13,5a12 Landlubber - Kihlström Ö 32302 14,4a

Rank: 3-1-4-6-2-8-5-10-7-11-12-9

VINNARTIPSET. Lite hårt innepenningmässigt är hon, men vi harhöga tankar om Queen Silas ochplacerar henne ändå först i ran-kingen. Finns Queen Silas i slaglägeinför upploppet knockar hon alla.

Lopp 9. V4-3. V75-6. DD-1.Tvilling. Auto.

1640:1 Witness to History* - Jansson T 03020 11,5a2 Joel Cortina - Kolgjini L 43014 11,7a3 Verdi Sund - Kihlström Ö 56622 13,1a4 Slowstarter G. - Jansson G 34024 13,5a5 Quantum Joyride - Takter J 23251 11,8a6 Gift to Europe - Näslund T k3112 12,5a7 Access Tooma - Hanné T 01d24 12,88 Beijing Man - Söderkvist S 02031 11,8a9 Victor Bris - Kontio J 66505 11,5a

10 Teaser Elegance - Svanstedt Å 2d116 12,3a11 Fortune Access - Adielsson E 03002 12,0a

Rank: 10-2-3-6-8-5-7-1-9-4-11

VINNARTIPSET. Att det var segernsom gick upp i rök när Teaser Ele-

gance snöpligt galopperade underanfall i slutkurvan på Bergsåker ärställt utom all tvivel. Sedan han ställtsig i trav försökte han spränga ljud-vallen över upploppet och flög övermålpassagen som sexa. Intrycketdärifrån gör att vi vågar förorda ho-nom igen, trots hans till synes trassli-ga spår på kort distans. Svanstedt lärinte bida sin tid i de bakre regionernaalltför länge.

Lopp 10. V4-4. V75-7. DD-2. V3-1. Tvilling.

2140:1 Martin L.Sisu - Kontio J 20504 15,62 Carpaccio - Eriksson H 11066 14,23 Super Mack Håleryd - Goop O 10250 15,14 Leading Lantern - Lennartsson P 14302 15,25 Coktail Zon - Frick J 14516 15,76 Catch the Flax - Kihlström Ö 0144d 14,17 Lucas Ness - Degiorgio C 00106 14,58 Ivanhoe Diamant* - Kolgjini L d0141 15,69 Western Heikant - Öhman M 06114 15,0

10 M.T.Cherokee* - Svanstedt Å 12201 16,411 Victory Hill - Lindblom C-E 10425 14,612 Premier League - Larsson M 2151d 14,8

Rank: 10-2-3-6-4-8-9-1-5-7-12-11

VINNARTIPSET. Dagens femtevinnare för Åke Svanstedt? Omöj-ligt är det inte, för M.T. Cherokee

uppträdde klart förtroendeingivan-de i årsdebuten på Mantorp-travetförra veckan. Okej, motståndet varklent, men sättet på vilket han kros-sade kollegorna från köpositionövertygade.

V75 Eskilstuna lördag 4 april

• BO YNGVESSON/TT SPEKTRA

V75-förslag:

8, 2, 9, 11, 6

7, 5, 12, 8, 11, 6, 4

9, 3

11

3, 1, 4

10, 2

10, 2, 3, 6, 4

Avd 1:

Avd 2:

Avd 3:

Avd 4:

Avd 5:

Avd 6:

Avd 7:

STORA systemet: Hästar i halvfet och

kursiv stil; 1050 rader. (Insats: 2100 kr)

Lilla systemet: Hästar i halvfet stil;

200 rader. (Insats: 100 kr)

Stadsstyrelsen ska i dag ta ställning till om det blir en konstgräsplan eller en curling-hall på sandplanen i Idrotts-

parken. Det är två separata ärenden men de står i strid med varandra eftersom båda aspirerar på samma mark.

Ny utredningStadsdirektören Bjarne Pet-tersons förslag är att cur-linghallen inte ska byggas i Idrottsparken. Och eftersom det är en privat anläggning anser han att staden inte ska ställa sin mark till förfogande.

– Finansiellt är det är en stor risk eftersom de vill att staden

går i borgen för lånet till en curlinghall, säger Pettersson.

Han ser hellre att marken används till att utvidga stadens egna anläggningar, och hans förslag är därför att anlägga en konstgräsplan på sandpla-nen. Enligt Pettersson förslag gäller det en konstgräsplan utan uppvärmning eftersom den är billigare i drift.

– Det är det mest rationella att ha allting samlat på ett ställe. Det ligger dessutom så centralt att det gynnar idrotts-

turismen, vilket är viktigare i sammanhanget än en upp-värmd plan som ligafotbollen vill ha. Men innan beslut fat-tas i det måste parkeringsfrå-gan utredas, säger han.

Han menar att en utredning om parkeringsplatser kan gö-ras omgående. Men att för-verkliga en konstgräsplan kan dröja länge eftersom det inte fi nns några pengar till det i nuläget.

MARIA NYKVISTmaria.nykvist@nyan.ax

tfn 528 478

– i dag avgörs Idrottsparkens utformning

Curlinghall vs. konstgräsplan

Ingen curlinghall på sta-dens mark men gärna en ouppvärmd konstgräsplan på sandplanen i Idrottspar-ken – om parkeringsfrågan går att lösa vill säga.

Det är stadsdirektör Bjarne Petterssons förslag till stadsstyrelsen som sam-manträder i eftermiddag.

Snön har inte ens smält bort förrän det är dags för ännu en fotbollssäsong. Och ännu en fotbollsbilaga! I morgon trillar Avspark -09 ner i just din brevlåda och den är full-matad med läsning för hela säsongen.

Eller vad sägs om en ingå-ende analys av IFK Marie-hamns försvar tillsammans med Kenneth Gustavsson och Gustav Långbacka, en personlig betraktelse kring Maiju Ruotsalainens över-gång till Åland United eller en krönika signerad Öre-bros SK:s tränare Sixten Bo-ström.

– För IFK har kombinatio-nen av den ”gyllene årskul-len”, de födda 1983, och en bra scoutingverksamhet, spe-ciellt i Sveriges lägre divisio-ner, år efter år säkrat en plats i den högsta serien. Men hur kommer det att gå i år?, frå-gar sig Boström i sin text.

Men det är absolut inte allt. I Avspark presenteras även IFK:s damlag, SIFFK, Ham-marlands IK och Jomala IK inför årets säsong och dess-utom fi nns även Östernäs, IF

Fram och Eckerö IK med på ett hörn.

Som vanligt ligger fokus på Åland United och IFK Ma-riehamn med spelartrupp, spelprogram och mängder med intervjuer. I morgon alltså. I din brevlåda.

JOHAN LARSSONjohan.larsson@nyan.ax

tfn 528 462

Läs allt inför Ålands fotbollssäsong

Avspark redan i morgonFOTBOLL. På lördag drar fotbollssäsongen igång på allvar med Åland Uniteds premiär i Damligan. Men redan i morgon är det avspark – för Nya Ålands fotbollsbilaga.

Konstgräs? En konstgräsplan på sandplanen i Idrottsparken är den mest naturliga utvecklingen av området menar stadsdirek-tören Bjarne Pettersson. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

Curlinghall? Stadsdirektören Bjarne Pettersson menar att ef-tersom curlinghallen är ett privat projekt bör det fi nansieras privat och byggas på privat mark. Bildmontage: LEIF ÖHMAN

avspark

Efter grundomgången såg det ut att bli en tuff kamp om guld-medaljen mellan Andreas Vir-tanen och Tom Mattsson. Men i fi nalserien glänste Virtanen och kunde utöka sitt försprång och ta hem guldet på 683,4 poäng, drygt sju poäng före Mattsson. Fredric Olofsson tog hand om bronset på 668,5 poäng.

Cupvinnarna koradeI damklassen kopplade Elin Liewendahl greppet direkt och vann med totalresultatet 488,3 poäng. Tvåa blev Kristina Nordlund på 473,7 poäng och Ellen Mattsson tog med sina

453,7 poäng hem bronsmedal-jen.

I klass A16 var Mathias Nordberg enda deltagare och resultatet blev 375 poäng. Li-kaså var Leo Jansson, som satte nytt personligt rekord med re-sultatet 281, enda deltagare i MS14.

I MS12 sköt både Maria Lie-wendahl och Elin Abrahamsson 178 poäng, men Liewendahl vann den jämna kampen om guldet på bättre sista serie. Trea i klassen slutade Max Mattsson på nya personbästa 166.

I S10 vann Linnea Abra-hamsson på 190 poäng före Jo-nathan Grönlund på 184, och i S8 var Daniel Liewendahl enda deltagare och således guldme-daljör på resultatet 190.

Cupvinnarna i respektive klass heter A) Andreas Virtanen, D) Elin Liewendahl, A16) Mathias Nordberg, MS14) Leo Jansson, MS12) Maria Liewendahl, S10) Linnea Abrahamsson och S8) Daniel Liewendahl. (mn)

Liewendahl och Virtanen prickade ÅM-guldetSKYTTE. Luftgevärscupen avslutades i tisdags med ÅM, vilket av tradition är lika med den sista deltäv-lingen för säsongen.

Bland damerna var Elin Liewendahl den som prickade bäst och bland herrarna tog Andreas Vir-tanen hem guldet.

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200918 TORGET

Ålands största köp- och säljmarknad!torget

Telefon dygnet runt: 0600 91 219 ....................................................... 5,05 € + lsa

SMS: Skriv TORGET barnvagn säljes, tel 23 444 till 173 521 .................................................. 0,95 €

torget.axLadda upp bilder, annonsera fl era veckor, ändra eller ta bort din annons

Priser för privatpersoner:Annons i tidningen & på torget.ax ................................... 0 €

Bild på hemsidan ........................................................... 0 €

Bild i tidningen ............................................................... 10 €

Signatursvar ................................................................... 10 €

Faktureringsavgift tillkommer på fakturor under ............ 33 €= bilder fi nns på torget.ax

TRÄDGÅRD

ÖPPET ALLA TORSDAGAR TILL KL 20.00

TFN

28

011,

BU

TIK

EN 2

8 17

0, T

RÄ

DG

ÅR

D 2

8 16

2,B

YGG

LAG

RET

28

174

ÖPP

ET: V

AR

D. 7

-18,

TO

RSD

. 7-2

0, B

yggl

agre

t 7-1

8, L

ÖR

D. 9

-15Vårens kalk och

gödsel är här!Kornad kalk & Algomin gödsel

ÅLANDS BIL & DELARGrönbacka JOMALA. Tel. 31 363, fax 31 976

info@bilodelar.com bilodelar.com

Vi utför reparation av skador och lackering

på din bil.

KROCKSKADOR?

HONDA SHADOW VT750

Årsmodell 2005, 32 500 km. Fullt utrustad för långfärder. Tel 0405367185, yngve.wilhelms@aland.net

BELLA 642 med mittpulpet,båten år 2000. Motor Yamaha 115 hk 4-takt monterad hösten 2008, med-körd 10 tim. Fart 36-37 knop. GPS+ekolod 2008. 22000€

Tel 0405638315

Barnartiklar

Bilar

Båtar

Cyklar Mopeder & MC

1100 CC

Honda Shadow, AmericanClassic Edition.-95. Bud.4500 Tel 04573858609,€

flusstrotter@hotmail.com

YAMAHA DT 50X

Årsmodell: 2006Gått: 11400 km.

Tel +3584573429401,018-13605,johanneslunden@hotmail.com

VOLVO S70

-00.2,4l. 103000km, aircond,elsäte, cruisecontroll,elspeglar,hissar,bud. 7500

Tel 04573858609,

€

flusstrotter@hotmail.com

Kawasaki Versys 650 650cc, -07. körd 4200km. Special gelsa-del. Top box + regn/vind-skyddför MC på köpet. OBS! Finskreg. Tel 0503789663, ina333@hotmail.com

Toyota RAV 4 -02 4x4 s+v-däck. 14400€ Tel 04575244388, keje@aland.net

Volvo Penta MD11 Defekt (ena toppen slut), sötvattenkyld inkl backslag. 500€ Tel 0405326386

Golf VR6 Syncro 1996 5-dör-rars fyrhjulsdriven Golf VR6 i fintskick säljes. Medkörd 178tkm.Nyligen bes. utan anm. Kam-kedja, koppling m.m. bytt 2008.6900€ Tel 04573420640, niclas.enros@gmail.com

Beg. mindre plastbåt passan-de till 4hk snurra önskas köpa.Tel 04575221648

Volvo S80 2,4t 01aut Volvo S80 2,4t 200HP, 2001, 185tkm. Automat. Pris kan diskute-ras. Ring för mer info. 11700€Tel 0408380396

Yamaha 125 YZ Fint skick, ald-rig krånglat, års.-01, trimmrör,har även kläder o hjälm till salu. 1500€ Tel 04573424846, 37846, gronlund63@hotmail.com

Motorhispania Ryz 50 Mo-torn helt nyrenoverad! Myck-et påkostad, har alla kvit-ton o papper på den, års 07!. 2000€ Tel 04573424846, 37846, gronlund63@hotmail.com

Flipper 630CC Byggd 1997.Motor utombordare 90 hk, Hon-da 1997, körd ca 130 tim. 17000€ Tel 0405269346

Bärsele+överdrag BabybjörnActive, svart, svankstöd, bre-da axelband m svart överdrag imjuk vind-vattentät fleece, allt i nyskick o orginalkartong. 100€Tel 04575957820

VW Tranporter -91 277tkm 1.6tdi. 2100€ Tel 0405200590 Mitsubishi L200 -93 säljes

i befintligt skick. Måste ses.Tel 0408150832, isak_fyrvall_9@hotmail.com

Barncyklar En 16” 60€,en 20” 70€, båda cyklar harnya däck!. Tel 04575267110, lundmark@aland.net

Liten Ht-båt 5 sittplatser, 40hk Mariner -92 (fint skick). 2000€Tel 35718, 0405537614, niklas_aland@yahoo.se

Rieju rr 50 cc Fin moped säl-jes, helrenoverad motor, går mktbra, har gått ca 9500 km, vid in-tresse mejla, eller ring efter kl 4. 1600€ Tel 04573424423, simon.ramsay@hotmail.com

Honda Civic -92 Nu ska jag säl-ja Hondan som är i jättebra skick, nyligen bytta delar, bvsa ring förmera info. 3500€ Tel 0404850300, geccogex@hotmail.com

Dodge Ram B250 Van 318 4 växl auto, årsm.-88, obes, cd-spelare och radio. 1200€Tel 0408757008, karl.anders.hagglund@gmail.com

Imse Vimse blöjbyxor 5st nya oanvända. Storlek newborn 3-6kg. Pris 7€/st. Tel 0405108412

Nissan Primera -95 Med-körd 196tkm. Besiktad i janu-ari. Nytt batteri. Lättmetallfäl-gar t sommardäcken, bra vinter-däck (1,5 säsong). Motorvärma-re. Tel 04575759216

Musik babygym med Nal-le Puh figurer, i bra skick. 25€Tel 04573613996

Barnmatstol vit. 10€ Tel 04573613996

Robust bruksbåt. Akterruf-fad plastsnipa 7,5 m. Sötvatten-skyld diesel (Universal) Prisidé:3500€. Ring för närmare upplysn.Tel 0407156036

Subaru Legacy -01 Blåmeta-lic, 136tkm, 2 lit, 4WD, drag-krok, nya sommar + vinterdäck,alufälgar s-däck, ACC. 10500€ Tel 0400765452, satu.n@pp.in-et.fi

NissanTerranoII2,4i -99, 4x4 + lågväxel 113tkm. En äga-re, märkesservad. Bra dragbil.10800Ge bud Tel 0405368536

Ford Sierra 88a. Nymålad. Vinge.Tonade baklampor, vita blinkers.Besiktas fred. 27 mars. Kan ord-na visning då. Bilder kan ordnas.Bud. Tel 0400865324

Mitsubishi Pajero 1988, diesel, 241tkm, vit, 7pers, s/v-däck, drag-krok, ljusbåge, extr.ljus, nybesikt.etc. 5500€ Tel 0400142624

Scooter Svart CPI Popcorn -03 i bra skick, ring för mer in-fo. Tel 04573429411, lund_iron@hotmail.com

Chrysler Grand Voyager-97aut, 3,3l 7pers varav 4st kapten-stolar, cd, s+v-däck, ac, cruise,elhissar, mm. Viss prutmån vidsnabb affär. 6500€ Tel +358504324802, 31602

Pjäxor Skidpjäxor för bindingfram med tre hål under sulan.Storlek 30. 3€ Tel 0405669411, kattbygard@gmail.com

Mazda 626 Coupe Sport Salon,2.0i 16v -90, s+v, ca 200tkm, ny-besiktad 19.3, prickfritt. 1000€ Tel 0400596031

Skoda pickup -98 1,9d 136tkm, går billigt och bra. 5000€Tel 0407297108

Opel Vectra -91 5D Välom-händertagen. 237tkm. Bra cd/ste-reo, bra s/v-däck, lm-fälgar, in-fällbar dragkrok. Nyserv, nybe-siktigad. 2200€ Tel +358407743546, 13852

Slalompjäxor Head, svar-ta/blå. 175 mm = stor-lek 26. 5€ Tel 0405669411, kattbygard@gmail.com

Toyota,Mazda,Nissan KöperToyota Hiace, -Hilux, -Corol-la, -Carina,-Liteace o Mazda, Nissan bussar. Avreggade, ros-tiga, defekta, ej något hinder. Tel +37255565402, aivo@rmw.ee

Kawasaki 450 ltd -89. Sissy, väs-kor, nya däck -08, nytt batteri -09, bra instegshoj. Endast 3350€.Tel 0405888456

Yamaha yz 80cc Lite nya gre-jer, hör av er så berättar jag mer! BVSA. 800€ Tel 04573135531

Audi quattro V8 32v En välhållen Audi V8 32v quatt-ro. Det mesta i utrustningsväg,även dragkrok. Nya s+v-däck -08. Bilen går otroligt fint. 3400€ Tel 33883, 0405944684

Citroen 2cv 1961 Veteranbil. 750€ Tel 51340, 04575551340

Blöjor oöppnade förp Pam-pers Easy Up pants 12-18 kg 78st, Libero Comfort fit 12-22kg 52 st, paketpris för båda:. 35€ Tel 0400837366

Flickskor Från storlek 22-26, tex sandaler, vinterskor, bal-lerinaskor, sneakes etc. Vis-sa par knappt använda! 5e/par., ilintula@hotmail.com

Pojkskor storlek 22-31. Tex sandaler sneakers mm. 5e/par. Vissa helt oanvända!., ilintula@hotmail.com

Citroen Xsara VTS 2001 2.0L 163hk. Nybesiktad och i fint skick,112tkm. 6500€ Tel 0409006735

Volvo Penta diesel för drev meden del nya delar. 6-cyl. 130hkårsm.-79. 1500€ Tel 32605

Toyota Supra mk3 turbo gårbra i motor o låda, nylackad1,5 år sen, mycket fin bil. 6500€Tel 0405798234

Ståbräda Brios ståbräda för barn-vagn. 35€ Tel 0407176622

Båtplatser & bilpark Båtplat-ser med bilparkeringsplatser ut-hyres/år Järsö Langnäs. Ca 13 km syd Mariehamn Vinterupp-läggning enligt överenskommel-se. 200€ Tel 54128, 0405417428, dagny@aland.net

Cheva pickup Silverado höjd4x4 kul bil äter dom mindre 4x4till frukost ge bud eller. 4500€Tel 04573425222

Pogostick hoppstyl-ta. Tel 0405854673, ohman.markus@aland.net

Skötbord/byrå Ikea leksvik-06 + hylla. 80€ Tel 04573421027

Mjuklift Carena, svart, som ny.30€ Tel 04573421027

Skötbord/byrå Ikea Leksvik-06 + hylla. 80€ Tel 04573421027

Silver Fox 485DC med Hon-da 50 (2003). GPS, vindskydd, ex-tra bränsletank. Bra stug och fis-kebåt. 9900€ Tel 04570477665, andreas@telebutiken.ax

Ankarspel Obetydligt använt ankarspel Anchorlift Barracudakomplett med 40 meter kätting säl-jes. 600€ Tel 49472, 04573431766

Bensinsnål Fiesta Ford Fies-ta 1.1 -91, 4d. Bensinsnål, bes. okt -08. I bra skick. Bvsa. 900€ Tel 0405238190

Toyota Hiace Vi köper Toyo-ta Hiace, Mazda, Corolla. Ring bjud ut! Avreg, obes. ingen skill-nad! Obs (Corolla 1990-1996 in-sprutad) sedan modellen. Tel 0449697124, 0466894411

Lära gå mm. Lära gå-stol och ba-by sitter (av märket Basson Ba-by). 20€ Tel 0405240278

Graco babyskydd Liggmat-ta med hängande mjukisar ochGraco babyskydd 0-13 kg. 15€Tel 0405240278

Mazda 3 Elegance 1.6 -05. 58tkm, metallicblå, klimat-anläggning, nybesiktigad.15400€ Tel 0408342648, malin.from@aland.net

Ford consul 1974 obesiktad, myket diverse delar och v+s-däck. Eller så byter jag motett annat fordon. Ge ett bud. Tel 04573430512

Hyundai Getz 1.3 5d GLS ac -04. Till salu från ett dödsbo. Lite medkörd 19.800km, pris 8000€.Tel 04575643988

Handbok svenskspråkig, tillSaab V4 från början av 70-talet. Tel 04573749904

Alu-fälgar 4st 15” snygga, av det japanska kvalitetmärket En-kei. Inte en skråma på dem! Bultmönster:4x100. Passande ja-panska bilar, BMW, Opel, VW mfl. 390€ Tel 04575483248

Audi alu-fälgar 4st 16” mkt snyg-ga (RS6-design) på Pirelli s-däck205/55-16 i absolut nyskick, däck-en också i mkt bra skick. Balanse-rat o klart!. 650€ Tel 04573135384

Skötbord Väggfast/fäll-bart skötbord köpes. Mai-la, messa eller ring till Camil-la. Tel 0405296900, 31837, cazii_@hotmail.com

Billig bil Fiat Punto -96 med-körd 136tkm, s&v däck, nybesik-tad. Tel 0400787561

Volvo V40 -97 2.0, 170tkm, går bra. bvsa. 5998€ Tel 0407420766, jj_type@hotmail.com

VW Golf Variant Bränsle-snål farmare, medk 129 tkm, 1,9 turbodiesel, fullt utrustad!.Tel 04573427337

Opel Omega 2.5 -94 En bra famil-jebil säljes. Tel 0405426806

Emmaljungavagn, blårutig, ligg-o sittdel. 150€ Tel 0407450936

Sittvagn av terrängtyp. Lufthjul,fjädring... Tel 04573424885

Spjälsäng m madrass, 20e.Flask/burkvärmare, 12/220v, 7e. Tel 0407450936 Sommardäck! på Mersa plåt-

fälgar. 185/65 r 15. 5*112. 2däck med 8mm gummi och 2 med 5-6mm gummi. Finns i Dalbo. 100€Tel 0404162119

Däck Tre stycken 18 dubbdäck.Nokias hkp 4. I bra skick. 225/40 r18. Ge bud!. Tel 0404162119

Audi A4 Avant -98 Körd134500 km. Bra s-däck och nya dubbdäck. Avtagbar drag-krok. Motor- och kupev. Larm& stereo. Kompl. servicb.8900€ Tel 0400529688, 21098, tornroos@aland.net

Renault Clio -98 1,4 16V. Med-körd 95tkm, 4x airbag, ABS, ser-vo, fjärst. c-lås, elhissar fram, el-taklucka, dimljus, v+s-däck. Tel 04573430076

Delar till din bil. Alla sorters de-lar! Ring!. Tel 0400512031

Bmw 523i 170hk En fin limosine99 med vinter- och alusommar-däck. Olja alltid byts och i jätte-fint skick. 8000€ Tel 04573435522, jontte28@yahoo.se

Kåpa till Skoda,ww Kå-pa till Skoda m flak, mkt fint skick. 200€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Bmw 520i -00 Medkörd endast48tkm, välhållen i skick som ny.Mörkblå, dubbla däck, dragkrok,klimatanläggn o mycket mer.16000€ Tel 0400720451

Toyota Camry -98, aut. s+vdäck. 8500€ Tel 04575957779

Honda Accord 2000 -00, 2,0i, 113tkm, abs, elhissar, dragkrok,bra v-däck, nya s-däck. 9000€ Tel 34207

Mitsubishi L200 Club -04, ABS bromsar, klimatanläggning, el-fönsterhissar, elspeglar, elvärm-da säten. Radio/CD, dragkrok,frontbåge med X-ljus, fotsteg,. 20000€ Tel 0400529392

Opel Kadett 1,3 4D sedan. Bi-len går bra, bra s+v-däck, bräns-lesnål, rost- och felfri. 650€ Tel 04573430584

Moped Rieju Års-04 medk.8400km. Säljes pga köp av mo-pedbil. Tidigare 1400€, nu 1200€prutat och klart. Kom och prov-kör. Tel +358504324802, 31602

Dieselmotor Luft/vattenkyld, 7hk, ny. 500€ Tel 0400529174, dan@marin-diesel.com

Säljes Chrysler Voyager -96. Ny-bes. Ev. byte till mindre bil. 3000€Tel 0400723538, 43927

Toyota Carina 2 säljes. 300€ Tel 33825, 04573430802

Volvo V40 T4-98 Välutrustadbil i bra skick. Medkörd 149tkm.Mer info och bild på nätet. 7400€Tel 04573828382

7 pers.bil Opel Zafira 1,6 l -99. Billig vid snabb affär.Tel 0407489629

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes

19TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 TORGET

Djur & Tillbehör

PARSON VALPAR

Parson Russell Terrier pojkartill aktiva, kärleksfulla hem -mera information på

Tel 0505958008

www.fatous.ax.

ESPRESSOAUTOMATKrups Orchestro Dialog Auto-cappuccino. Maler och bryggerautomatiskt via en knapp-tryckning. Automatisk rengöringoch avkalkning. 250€

Tel 04573425201

Ugn/spisplatta/fläkt 60cm bred.90€ Tel 0407184140

Hyra 3a i Mariehamn Skötsamt par önskar hyra 3a i Mariehamn,maxhyra 700€. Tel 0505440451, nisse881@hotmail.com

Bostad Hammarland 3a, 4a el-ler hus önskas hyra av en fy-ra personers familj.Omgåen-de.Även hus till salu av intresse. Tel 0405264086

Lägenhet hyres Liten lägenhet (en etta eller mindre tvåa) eller rum, kan vara möblerat, önskashyra i Mariehamn omgående aven man på 50 år. Tel 0500660283

Större 3:a Vi är en barnfamiljpå 3 personer som behöver enstörre 3:a, gärna i Mariehamn.Vi har fast jobb och goda refe-renser. Tel 0400759815, stefan.gust@fson.nu

Garage sökes! Stort som li-tet, allt av intresse... i stort behov... Tel 0408533843, kizen15@hotmail.com

Yamaha yz 80cc Säljer minYamaha yz 80cc höghjuling(cross) nu pga byte till 125:a. Denär i mkt fint skick o går väldigt bra. BVSA!. 1200€ Tel +3584573430539, 51359, Elias_skrn@live.se

Etta juni-augusti! Rökfri,skötsamstuderande-sommarjobbare-tjej från Finland önskar hyra en möblerad etta i Mariehamn EL-LER NÄRA från juni ti augus-ti. Tel +358407418345, ulrika-@luukku.com

1:a i Mariehamn. 1:a i Marie-hamnsområdet ö hyra fr 1/6. Harsommarvik. Ålands Radio. Ej rö-kare/husdjur. Tel +46707317072, magnus.liljeskold@gmail.com

Sommarhäst sökes Jag är en 13-årig tjej med 6 års häst- och rid-vana. Jag vill ha en snäll pon-ny/häst att ha under juli må-nad, ev. några veckor. Tel 22936, josephine@aland.net

Bostad i Saltvik Äldre par öns-kar bostad i V.Saltvik, gärna Kroklund för att bli nära barneno barnbarnen. Tel 0400189006, anamariap22@hotmail.com

Stockar/stockhus ca.40m2 kö-pes att anv. som tillbyggnad.Tel 04573823305

1:a eller rum En skötsam stu-dentflicka från Björneborg öns-kar hyra en etta eller ett rum i Mariehamn från juni till augus-ti. Tel 0505618437, anna-leena.peltomaa@uta.fi

Antikt skåp Stort gammalt skåp med 4 dörrar och 2 lådor ibra skick, höjd 220, bredd 130cm. Säljes pga utrymmesbrist.300€ Tel 43829, 04573422545

120 säng säljes billigt pga flytt. Tel 0405486656

Hyra 3a i M:hamn Skötsamt,djurfritt par önskarhyra mindre 3a i Mariehamn.Maxhyra 700€. Tel 0505440451, nisse881@hotmail.com

Fåtölj i plysch gråblå. Ringefter kl.15. 20€ Tel 04573613088, maria_palme_03@yahoo.com

Två fåtöljer. 2st stora fåtöl-jer i guldfärgat, mönstrat, si-dentyg säljes. Ring efter kl.15. Tel 04573613088, maria.p@aland.net

Plyschsoffa+3 emmor Liten plyschsoffa och tre emmor, grå-blåa, äldre. Ring efter kl.15. 40€ Tel 04573613088, maria_palme_03@yahoo.com

Antikt soffbord, runt, med le-jonfötter säljes. Ring efter kl.15. 150€ Tel 04573613088, maria.p@aland.net

Antikt runt bord Antikt min-dre runt bord med lejonfötteroch glasskiva. Ring efter kl.15. 130€ Tel 04573613088, maria.p@aland.net

2:a el. 3:a Två 20-åriga tjejer öns-kar hyra 2:a eller 3:a i Marie-hamn, över sommaren., Josefine_314@hotmail.com

Liten stuga/torp gärna vid havet, maj-aug. tid kan diskuteras. Tel 04573314075, 01814259

Kökspis av märke Ström-berg. I mycket bra skick. 50€Tel 0405108412

Dusch + blandare (Oras) +duschkar. I mycket bra skick. 50€Tel 0405108412

Säng 120x200 med ben. Använd1 år. 250€ Tel 0400293299

Hitachi stereo, helt oanvänd. Nypris 250€, nu 120€, bvsa.Tel 0400293299

Digitalkamera Olympus mju700,blå, 7.1mpx, vädertålig, väs-ka. 110€ Tel 0400293299

Mac dator med Intel proces-sor. Tel 0400127888, 22717, rockabilly@elvis.ax

BMX-cykel Jättefin BMX-cykel, märke GT, näs-tan helt oanvänd säljes!. 330€ Tel 04573613030

Nikon d80 system digitalkamera +18-135mm kit objektiv + uv fil-ter + extra batteri + 1 gb sd kort. 520€ Tel 04573427152

Tokina 11-16mm 2,8 objektiv till nikon, cirka 4 månader gam-mal + uv filter, som ny. 500€Tel 04573427152

Sigma 18-200mm OS till Nikon+ uv-filter. 300€ Tel 04573427152

Proffsskrivare A3 Bläckstråle-skrivare i proffsklass Hp Office-jet Pro K850 A3 i toppskick. 4 oli-ka bläckpatroner. USB/Parallel-portsanslutning. Tel 04573613755, ue@aland.net

Etta/tvåa/rum Jag önskar hyra1:a, 2:a eller rum i centrala Ma-riehamn för sommaren, 1 ju-ni-30 augusti. Gärna moblerad.Tel 0503507047, nepstu@hotmail.com

60-tal 60-tals sideboard (skänk,byrå). Tel 0400407304

Chippat Wii, 2 kontroller, trum-mor, ny gitarr, GuitarHero WT. 350€ Tel 0400293299

Motorcykel Kawasaki 450 ltd.custom. Bra instegshoj, 50hk. En-dast 3350e. Tel 0405888456 Garage i centrala Mariehamn.

Ledigt 1/4. Tel 13817

Bil hundbur säljes svart bur i me-tall b.47cm h.75cm djup.100cm.Tel 0407043161

Xbox 360 arcade samt två tråd-lösa kontroller i nyskick. 170€Tel 0403515098

Bostad i Mhamn/nära! Skötsamo rökfri studerande tjej behö-ver möblerad lägenhet (t.ex etta/rum) 1.6-1-9 i Mariehamn ellernära,tack:). Tel 0407418345, ulri-ka-@luukku.com

Bostad i Stockholm Ickerökan-de skötsam tjej utan husdjur sö-ker bostad fr.o.m. maj. Gär-na omöblerad 1a el. 2a i Brom-ma eller på Kungsholmen. Ida.Tel 0505934771

Yamaha yz 125 -02 Fin cross, ny-bytt kolv, extra kåpor mm. Ringför mer info. Isdäck kan fås med!.1600€ Tel 0408618784, 01834281, Granfors_8@hotmail.com

Playstation 2 från 24/12-07. An-vänt max 5ggr i originalförpsamt div tidigare anv spel. 100€ Tel 04573430452, 33716

Flakmoped till salu. 1500€ Tel 0400680874

Innerdörrar 8st vita oanvända innerdörrar(dörrblad)från Swedoorsäljes pga felköp.Modellen heter Purity 700/02L. Tel 0407281426

Duschvägg Oanvänd Hafa dusch-vägg säljes pga felköp. 250€ Tel 0407281426

Ett litet skrivbord önskas köpa. Tel 0400927748

Triumph speedmaster red/black2003, helt original. 4400km. alanskreg. 9000€ Tel 004675577400, guytimms@hotmail.com

Rödvinsglas FyrklövernsAmadeus rödvinsglas 6st (nypris15€/st). 60€ Tel 0407176622

Xbox 360 20gb med två hand-kontroller. Har 13 spel till det, 10-15est, ring för mer info. 240€Tel 0408172580

Moped säljes Suzuki PV, börjanpå 80-talet. Går bra och är re-gistrerad. Hjälm medföljer. 350€Tel 04570781184

Köksskåpluckor Benvita köks-skåpsluckor + lådfronter i oli-ka storlekar, i bra skick. 2€Tel 0407353098,

Gångjärn för skåpluckor. 2€Tel 0407353098,

Luckhandtag Kromade handtag för skåpluckor. 1€Tel 0407353098,

Playstation 3 (40Gb) Myck-et fint Playstation 3 med en kon-troll och 2st spel (Guitarhero ae-rosmith) och (Gran turismo 5prologue). Knappt använt. 350€ Tel 16661, 0405569292, coola_tigern@hotmail.com

1:a / 2:a i Marieham 1:a/2:a öns-kas hyra inom Mariehamn. Frånmaj och framåt. Lugn och sköt-sam tjej. Inneboende hos släk-tingar för tillfället. Max 500€. Tel 0405616982

Jötul braskamin Jötul nr.6fristående braskamin i gjutjärnmed delad lucka som öppnad sigåt sidorna. Gnistgaller + ca.5 mskorten. 1000€ Tel 0400529377

Akvarium 120 l akvarium medpump, värmestav och stenar.100€ Tel 04573421642

Tv-bänk svart. 10€ Tel 04573421027

Nattduksbord 2 st, med låda. 15€ Tel 04573421027

Barstolar 2 st, hopfällbara. 25€ Tel 04573421027

Hus stuga året runt Jag kvinna 60,önskar att hyra året runt hus /stu-ga trägm-florist. Nybliven pensio-när, lgh i Stockholm finns om såönskas., monikamaryg@hotmail.com

MC-stövlar storlek 43, somnya. 80€ Tel 04573421027

Tv-bänk Ikea Leksvik. 85€ Tel 04573421027

Dörrblock i mycket bra skick(finns ca 15st, endel är nymålade)15€/st. Tel 0405108412

Stuga Vinterbonad stuga öns-kas hyras på fasta Åland. El, vatten, wc, gärna bastu nä-ra vatten. Hyres(minst) års-vis. Tel +46737545123, anitaker@msn.com

Sängram i furu med ribbot-ten, gott skick, 160 x 200 cm. 75€ Tel 0405502441

Sängram vit med ribbotten 80 x200 cm. 40€ Tel 0405502441

Elgrill OBH Nordica. Somny använd max 5 ggr. 50€Tel 0405502441

TV-bänk på hjul, svart, l:90, b:39,h:53,5 cm. 50€ Tel 0405502441

Litet bord på hjul 80 x 37 cm. 10€Tel 0405502441

Cavaliervalpar Cavalier King Charles Spanielvalpar finns att reservera. Leveransklara vecka 20. Blenheimfärgade. Tag kontakt för mera info. Tel 0505375731, sonja.bergman@netikka.fi

Spisar Elspis 40x60x85 2 pl + ugn.Gasspis bänkmodell 38x58x45 2lg + ugn. Tel 0405034702

Nikon D40X DigitalSystem-kamera Nikon D40X.Inkl.2 ori-ginalobjektiv. 18-55 o 55-200VR. Följer även med minneskort på 2gb.En riktigt bra kamera!. 500€,linda_gilbertson@hotmail.com

Vill hyra ett rum Skötsamtjej söker rum/lägenhet i Ma-riehamn. under 18/4-31/8.Tel +46704086593

Rymlig modern bostad nära Ma-riehamn, 4€/m² kallhyra. Uthyresför längre tid. Tel 04573312077

Rieju MRX Spike -06. Moped ibra skick. Svart. Körd 3816 km.1400€ Tel 04573421330, 19387

Amerikansk gungstol vit. 120€ Tel 04573424749, 19387

Gammal trampsyma-skin Husqvarna. 70€ Tel 04573424749, 19387

Cykel. Ca 16” gul Cresentcykelmed stödhjul o korg, i mycketgott skick. 90€ Tel 17963

Varmgarage, 18m2, centralt i Ma-riehamn., birgitta-ch@hotmail.com

Lager, lämpligt som tex arkiv,centralt i Mariehamn., birgitta-ch@hotmail.com

Tvättställ + blandare säljes. 10€ Tel 0405773818

Diskbänk, rostfri lavoar, gashäll. Billigt. Tel 04573429495

Soffor 2+3 sits soffor. Mörkbrunttyg. Gott skick. Säljes mkt billigt, platsbrist. Lilla 40e, stora 60e eller paketpris. 90€ Tel 04573435414

Duktig shettis Houdini, shet-tis f. 1999, säljes. En mångsidigponny, riden, brukskörd, travträ-nad. Snäll i allt. Tel 04575692586

Scooter, Kymco Välskött Kymco Agility 50 sport årsmodell2007, medkörd 3500 km, medryggstöd. Tel 04573424948

Garderober Stora kläd-garderober 2st H=2300mmB=1250mm inkl hyllor, utdrag-bara korgar profilerade vita dör-rar. 150€ Tel 04573432120

Lagotto valpar Efter HD-fria, ögonlysta o. merit. föräldrar,Reg. FKK, Id- märkta, vacc., vet. besiktade. Tel 04575483861, jos-se_klingberg@hotmail.com

Fiddy 125cc sälje,s beläg-gen bak slut, går bra!. 400€Tel 044573424869, 48462

Piedestal för blommor med2 hyllplan i trä. 102 cm hög. 7€Tel 04573421358

Kökslampa i frostat glas m blommor. Måste bort. 10€Tel 04573421358

Rumsavdelare vikskärm i rot-ting, bra skick men måste bort!150 cm hög samt 120 cm lång. 70€Tel 04573421358

Soffbord i furu, lite småhack.Måste bort H 54,5 cm B: 75 cm L:135,5 cm. 30€ Tel 04573421358

Tv-bänk med vitrinskåp samtlådor. I antikbetsad furu, måstebort! B: 182 cm D 48 cm H: 197cm. 70€ Tel 04573421358

Stolar renoveringsobjekt förden händige. 3 st stolar med tyg-sits. 6 euro/st. Tel 04573421358

Söker nytt hem 32-åring söker et-ta eller tvåa i stadsområdet. Har bott i stor, för dyr tvåa och sökerlägenhet med hyra mellan 300-400 euro. Tel 0505580413

Lägenhet i Stockholm Öns-kars hyra 2-3rummare i Stock-holm för minst 1år från och medslutet av juli/början av augusti. Tel 0405713878

CD-ställ 1 m hög, måste bort.10€ Tel 04573421358

Mobil säljes lg vikbar med ka-mera, typ 85-70€, ring mig.Tel 04573431004

Kombinerad kyl/frys, funge-rande, helst med keramikhäll samt liten tvättmaskin köpes. Tel 04573549720

Philips HTS9800W Exklu-sivst designat 6.1 hemmabiosys-tem med HDMI och trådlösabakhögtalare som kan monteraspå vägg... Nypris ca 1000 E. 500€Tel 04573434805, tompy@sverige.nu

Hundbur! Stor svart hund-bur i toppskick! Säljes som obe-hövlig. Ring för mer info!.Tel 0404162119

Soffa Ikea Kramfors. Brun 3-sits lädersoffa med Kram-fors fotpall, prima skick!. 650€Tel 0405775327

Soffa + 2 fåtöljer, färg mörk-röd, nästan nya, lite använda. Tel 0400705414

22” datorskärm. Somny! Köpt feb.-09. ViewsonicVA2216w. 130€ Tel 04575692141

Sopkärl 240 L på hjul. 40€Tel 0405028692

Videofilmer Fd hyr/köpfilmermest svensktextat. Köp låda 50 st, betala 30 euro. Tel 0403267550

Akvarium 100 liters, medtillbehör, ej fiskar in-går. Tel 42376, 0403223431, johanna1@aland.net

Utekaniner Nytt hem sökes åt 3 hermelinkaniner, syskon, 2 kastr.hanar o 1 hona. 1½ år gamla. Brabur o andra tillbehör ingår. Prisenl.ö.k. Tel 14408, 04573858680

Lgh i Mariehamn 2a/stor 1a sö-kes av 22årig skötsam tjej. Rök o djurfri m fast inkomst. Ev. om ngnvill byta till en trea, m hyresvär-dens samtycke. Tel 04575483623

Islänning sökes att få rida ett par dagar i veckan. 22år, haft egna hästar, många års häst-ridvana. Gärna nära stan. Har bil. Ring/sms:a. Tel 0405427648

Digitalbox Force 315C. 40€ Tel 15271

Matbord i betsad björk 80x120cm+ 2st 25cm tilläggsskivor. 40€Tel 04570723544

Tvättmaskin AEG La-vamat W1030. 250€ Tel 33825, 04573430802

Diskmaskin Electrolux 60cm,golvmodell, använd ca. 2år. Pri-sidé 150€/bud. Tel 0404178676

Äggkoppar Arabias äggkoppar6 st Kosmos brunrandiga. 60€Tel 0400475866

Bänkdiskmaskin Electrolux. Fint skick. 50€ Tel 0404178676

Nya innerdörrar (formpressade),3-speglade. Finns 4st 90cm, 2st70cm. Tel 0404178676

• Säljes

• Säljes

• Övrigt

Elektronik • Säljes

• Köpes

Fastigheter • Uthyres

• Önskas hyra

Hus & Hem • Säljes

• Köpes

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200920 NYHETER

Hyreslägenheter på Lotsgatan 8 hus B och CMarstad bygger 70 st nya lägenheter i tre 4-5 våningshus på Lotsgatan 8 i Mariehamn. Nu är hus B och C med 50 lägenheter klara för inflyttning.

Lägenheterna i hus B är inflyttningsklara 1.7.2009.Lägenheterna i hus C är inflyttningsklara 1.9.2009.

Antal lgh Antal lghLgh typ Storlek Hyra/mån hus B hus C

1 R+KV 36 kvm 400 € - 8

2 R+KV 48 kvm 518 € 8 -

2 R+K 56 kvm 594 € 8 8

3 R+K 75 kvm 750 € 8 10

Ansökningsblanketter finns att hämta i receptionen i Stadshuset, västra ingången, vardagar mellan kl 10.00 och 12.00 samt på Marstads hemsida www.marstad.ax På hemsidan finns även exempel på ritningar för lägen-heterna.

Även de som redan står i stadens bostadskö skall ansöka separat till dessa lägenheter.

Ansökan lämnas i Stadshusets reception eller skickas till FAB Marstad, Hamngatan 8 A, 22100 MARIEHAMN. Ansökan kan även sändas via e-post till info@marstad.ax Senast 29.4.2009 vill vi ha din ansökan.

De hyresgäster som utses, kommer att kontaktas per telefon eller mail senast 25.5.2009 för hus B och 22.6.2009 för hus C

Frågor ang ansökan besvaras av Maud Hansen, FAB Marstad, mån-tor, tel 018-12 852, alt e-post info@marstad.ax

ÅLANDS BOSTADS-RÄTTSFÖRENING rf

ÅRSMÖTEtisdagen den 21 april

2009 kl. 19.00 i Hotell Pommern.

Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

www.mariehamn.ax

Lediga platserOrädd och nyfiken person sökes!

Om du därtill välkomnar utmaningar, är kreativ och duktig på att skapa kontakter är du kanske den vi söker. Goda språkkun-skaper är också en merit liksom erfarenhet av marknadsföring och näringslivskontakter.Vi behöver dig som näringslivsutvecklare under en period på fem år med uppdrag att skapa ett fungerande system för stadens näringslivsutveckling och marknadsföring. Närings-livsutvecklaren är också ansvarig för bostadspolitiska frågor och EU-ärenden.

Din fritt formulerade ansökan jämte CV vill vi ha senast den 24

april 2009 kl. 16.00 till stadskansliet Pb 5, 22101 Mariehamn. För mera information, kontakta stadsdirektör Bjarne Pettersson på telefon 531 200 eller kanslichef Malin Blomqvist på telefon 531 201.

Städare

Välkommen att arbeta i Mariehamns stads barnomsorg!Vi söker nu en städare, deltid 15 veckotimmar i arbetsavtal, till daghemmet Klintebo. Vikariatet börjar omgående och räcker till den 26.6.2009. Närmare upplysningar ger föreståndare Mona Lundberg på tel. 531 289.

Se www.mariehamn.ax >Service >Arbeta hos ossE-post: fornamn.efternamn@mariehamn.ax

Vårstädning av stadens gatorSandupptagning och vårsopning av stadens gator pågår under april. Ge akt på tillfälliga parkeringsförbud. Undvik parkeringsböter och närflyttningskostnader. Arbetena pågår även tidiga morgnar och sena kvällar. Ha förståelse.

Tekniska verken Markavdelningen

Utrymmen för idrotts- och fritidsaktiviteter Bokningar av utrymmen för idrotts- och fritidsaktiviteter i Idrottsgården, Baltichallen, Mariebad och skolorna för tiden september 2009 - april 2010 skall göras senast den 18 maj 2009.

Bokningsblankett kan hämtas från Fritidsbyrån, Mariebad eller på stadens hemsida under service>fritid.Bokningar inlämnas till Fritidsbyrån, Neptunigatan 23, 22100 Mariehamn. För mer information: telefon 531 437.

AnbudTekniska nämnden begär anbud på

Tillbyggnad av Trobergshemmet

Tillbyggnaden är i 3 vån. på källare. Bruttoyta, 7530 m².Inrymmer parkeringsgarage, 66 vårdrum, 4 affärslokaler.Separata anbud inbegäres på: bygg, inkl . målning, VVS och el.

Byggtid juni 2009 – februari 2011. Anbudshandlingar erhålles från TV:s fastighetsavdelning från april 2009. Slutna anbud skall vara beställaren tillhanda senast den 26

maj 2009 kl. 15.00. Upplysningar erhålles av projektledare Yvon Säll tel. 0457-3433788.

Kontrollantuppdrag

Anbud önskas för kontrollantuppdrag för Trobergshemmets

tillbyggnad: bygg, VVS och el, se ovanstående annons.

Slutna anbud märkta ”Kontrollant” skall inlämnas till Tekniska verken, Elverksgatan 1, 22100 Mariehamn senast den

26 maj 2009 kl. 15.00. Närmare information ger Lars Eklund tel. 531520.

s gator pågår örbud. ostnader. ena

Astrolog Ull-Britt Nordin mottagning i Mariehamn lördag 4.4.09 på Delfi

floatingcenter.

Även tarot tolkning

Vänligen ring 0414 583 068

NY BOD

Gedigen bod av hög kvalitét9,7 m², 1 st fönster 50x50 cm,liggande panel, yttertak be-stående av råspont och filt.1900 Tel 0405667052€

Algots hus Abinbegär

anbud på målning av plåttak

vid N. Esplanadgatan 16. Skickas till

Algots Hus Ab.

Närmare upplysningar tel 21 711

SKOGSKRAN

Hakki 2400A med nytthydraulbord ( 2-spak). 3400

Tel 04575692849, 21307

€

MEDDELANDEDen 30 mars 2009 utgavs i Ålands författ-ningssamling:

Landskapslag om änd-ring av LL om läroav-talsutbildning (ÅFS 2009/16)

Landskapsförordning om ändring av LF om läroavtalsutbildning (ÅFS 2009/17)

Landskapsregeringen

Ålands Idrottsförbunds

medlemsföreningarkallas härmed till

ORDINARIE VÅRMÖTEtisdagen den 28 april kl.19.00 på Park hotell

– Medlem som önskar attnågot ärende skall upptas på föredragningslistan till ordinarie vårmötet, skall skriftligen anmäla därom till styrelsen, senast två (2) veckor före mötet.

Ålands IdrottsförbundStyrelsen

Löklådor 35st. Stor-lek 155x60x10cm. 70€ Tel 0407184140

Vedkap i perfekt skick.Remdrift. 250€ Tel 0407184140

Växthus. Trädgårds-växthus ö kö-pa. Tel 0468123545

Trummor Nu säljer jag mina vi-ta pearl trummor med stativ. Tel 0400524921

Vinkelslipmaskin Ny vinkelslip-maskin, 2050 Watt, för 230 mm slipskiva. 60€ Tel 0400529174

Mig-svets 200 A Ny Mig svets 200 A, fungerar utan gas.Tel 0400529174

Blandare FM Mattson för kök, nyskick. 20€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

Elbas köpes billigt.Tel 0505318768

Torshammarsköld Vägg-sköld i metall med vikingamotivstl.67x48. 200€ Tel +46736631494, strandberg65@hotmail.com

SoftAirGun Colt Assult Rifle M16-A1. Skjuts med vita 20g ku-lor. Fjäderdriven. Går som ny.Alla standardsaker medföljer. 80€ Tel 04573430667, 01834534, oskar.l0l@hotmail.com

SoftAirGun Smith&Wesson Sig-ma 40F kolsyredriven.Skjuts vi-ta 20g kulor. Blowback. 110m/sec.Går som en ny. 100€ Tel 04573430667, 01834534, oskar.l0l@hotmail.com

Butiksdisk i glas med be-lysning och 6st lådor säljes.100€ Tel 0405240981, 12266, riikka@aland.net

2xMetallicabiljetter 2st Metalli-cabiljetter till Globen 4 maj. Sek-tion A9, rad 1, plats 1 & 2, allt-så bästa platser. Högstbjudande,men för båda minst. 350€, lillis_1983@hotmail.com

Fina fotbollsskor Juniorfot-bollsskor i nära nyskick. Stl 33(el 34) inkl benskydd; 25 € Stl37 (inkl defekta benskydd); 20 €.Tel 0405830632

Byggnadsställning av alumini-um H:4,60 B:1,20 L:3,0m. Medteränghjul. Justerbara 0,75m.Tel 04573828558

Samlarbilar Söker 1:a, 2:a och 3:e postbilen helst med originalför-packning. Tel 35565

Kulgevär med kaliber mellan.257 och .308 önskas köpa. Tel 04573427725.

Motor Folka ”Bagge” motor luft-kyld. Renoverad eller annars i bra skick. Tel 0400495226

Mutterdragare med hylsor.20€ Tel 0405854673, ohman.markus@aland.net

Dörr 70-100 cm bred dörr till kyl-lager. Tel 04563749719

Dragspel. Ett beg. Hagströmknappdragspel, 3-kör. /Kalle L. 450€ Tel 41255

Dragspel. Ett beg. pianodragspel3-kör. ”Guerrini”. /Kalle L. 900€Tel 41255

Dragspel. Ett nytt digital-drag-spel Roland FR-3. /Kalle L. 1500€ Tel 41255

Bod Gedigen bod av hög kvalitét 9,7 m². Lämplig som förråd, ved-lider, mm. Impregnerad syll. Kanställas på plintar eller grusbädd.1800€ Tel 0405667052

Uppslagsverk Respons, 8 böcker+ 1 atlas i bra skick, årgång -96.Måste bort. 60€ Tel 04573421358

Snowboard Burton custom 159med custom bindningar. 90€Tel 0405775327

Paintball Paintballgevär i fint skick säljes. 90€ Tel 0408193211

Belos traktor delar till belos trak-tor MAG motor bl.a. startmotor,allt av intresse. Tel 04575243821

Piano i ljus ek säljes. 400€ Tel 04573420967, clarisse@aland.net

LandskapsföreningenFolkhälsan på Åland r.f.

Ove Mattsson,

”Diabetes på Åland”

Styrelsen

håller sitt ordinarie

torsdagen den 16 april2009 kl. 19.00, på

- Stadgeenliga ärenden

Efter mötet kommer

läkare på ÅHS att hålla enföreläsning under rubriken

VÅRMÖTE

Hjärtligt välkomna!

Folkhälsans Allaktivitetshus.

www.folkhalsan.fi/aland

Musik & Instrument • Säljes

• Köpes

Samlarobjekt • Säljes • Köpes

Sport & Fritid • Säljes

• Köpes

Övrigt • Säljes

• Köpes

� ”Att välja livet” är temat för en föreläsning med le-vande musik som hålls i Jomala kyrka fredagen den 3 april. Författaren Tommy Deogan berättar om sin uppväxt, om livet i en kri-minell gemenskap och drog-missbruk samt om kampen för att slutligen välja livet. Föreläsningen ackompanje-ras av pianisten Ann Blom med musik komponerad och framförd av Maria von Tell.

– Tommy Deogan är en uppskattad föreläsare och når fram till ungdomarna, säger Beatrice Nordling vid

Åland Guide och Event.Två föreläsningar hålls

på fredagen , den första klockan 12.30 och den andra 19.00. Dagsföreställningen riktar sig främst till skolung-domar. Föreläsningarna tar cirka 90 minuter.

Det är fri entré och premi-är för Tommys och Marias samarbete.

– Det är trevligt att premi-ären är på Åland. Kom och låt dig inspireras av en au-tentisk livsresa som garan-terat får dig att se möjlig-heterna i ditt eget liv, säger Nordling. (ns)

Föreläsning mot droger med musik

21TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 TV

På hemmaplan

ÅLANDSKANALENKl 18.30, 19.30, 21.30, 22.30, 23.30.

Nyheter/På hemmaplanGäst: Bertil JobeusProgramledare: Adam Öhman.

TV-programmet torsdag 2 april7.00 Rapport 7.10 Regionala

nyheter 7.25 Gomorron

Sverige [26423550]10.30–11.55 UR [4899519]13.00 Rapport [25173]13.05 Så ska det låta (R) 14.05–14.50 Andra Avenyn (R) 15.15 Fråga doktorn (R) 16.00 Vem tror du att du är? (R) 17.00 Rapport [40869]17.05 Gomorron Sverige 17.55 Mäklarna (R) [53314] 18.25 Mat och grönt på Friland

[41579] Dansk mat- och träd-gårdsserie från 2007. Del 4. Mo-rötter och rovor från Jørgens odlingar får utgöra några av råvarorna för Anne. Även 3/4.

18.55 Sportnytt [3404821]19.00 Rapport med A-ekonomi

[38802]19.10 Regionala nyheter

[7528579]19.15 Go’kväll [310314]20.00 Kulturnyheterna [97579]20.15 Regionala nyheter

[2305821]20.30 Rapport med A-ekonomi

[60]21.00 Säsongsavslutning:

Antikrundan [70482]Antikvitetsserie. Del 12 av 12. Vi är tillbaka i Karlskoga i vårt sista program för säsongen.

22.00 Plus [53]Konsumentmagasin. Del 10 av 15. Programledare: Sverker Olofsson.

22.30 På liv och död [24]Svensk dokumentärserie från 2009. Del 6 av 8.

23.00 Debatt [27735]23.45 Kulturnyheterna (R)

[1211821]0.00 Uppdrag granskning (R)

[92154]1.00 Packat & klart (R) [6589999]1.30 Tonårsliv (R) [6582086]2.00–7.00 SVT24 [13874864]

10.30 24 direkt [94727869]

15.00 24 direkt [79289]

16.00 24 direkt [55227]16.10 Agenda (R) [8363005]16.55 Småskalighetens hjältar

(R) [2923647] Även 4/4 . 17.55 Eftersnack (R) [28376]18.20 Nyhetstecken [9508937]18.30 Oddasat [92537]18.45 Uutiset [509111]19.00 Programstart: Fria mot

alla odds [38314]Brittisk historieserie från 2005. Del 1 av 7. Flykten från Alcatraz. Serien handlar om uppmärk-sammade rymningar under 1900-talet och innehåller bland annat unikt arkivmaterial.

19.25 Hämta kraft (R) [858260] 19.55 Rapport [3949937]20.00 Vem vet mest? [3840]

Frågesport. Programledare: Rickard Olsson. Även 5/4 .

20.30 Skolfront [2111]Samhällsprogram. Del 10 av 11. Programledare: Natanael Karlsson.

21.00 Hype [4192]Nöjesmagasin. Programledare: Karin Winther. Även 3/4, 4/4.

21.30 Existens [3463]Samhälsprogram om religion. Del 2 av 10. Dödshjälp – barm-härtighet eller mord? I Sverige är aktiv dödshjälp förbjuden. Programledare: Eva Renström.

22.00 Aktuellt [6096]22.30 Säsongstart: Korre-

spondenterna [9647]Reportageserie. Del 1 av 10. I sä-songens första program under-söker SVT:s korrespondenter den snabbt växande säkerhets-industrin. Även 5/4, 7/4.

23.00 Sportnytt [26192]23.15 Regionala nyheter

[2443111]23.25 Rapport [1742802]23.30 Cincinnati Kid [1122869]

¿ Amerikansk västern från 1965. I-rollerna: Steve McQu-een, Edward G Robinson.

1.10 Entourage (R) [8346067]1.40–2.05 The Sarah Silverman

program (R) [2102135]

7.30 Just shoot me [572598]

8.00 The Tyra Banks show [3225005]

8.55–9.50 Top Model [5355192]

10.40 Oprah Winfrey show (R) [9685376]

11.30 Våra bästa år [3423024]12.25 Extreme Home Makeover

[602428913.20 Top chef (R) [520005]14.15 Oprah Winfrey show

[266260]15.10 Cityakuten [5254753]16.05 The Tyra Banks show

[9915005]17.00 Top model 4 [448192]18.00 Sex and the city [731289]

Amerikansk komediserie från 2001. Carrie och Miranda har sitt första stora gräl om Carrie skall träffa Big.

18.30 Top chef [450937]Amerikansk realityserie från 2006. Del 4 av 13. Kockarna lagar godbitar åt barnen på ett träningsläger.

19.30 How I met your mother [484734] Amerikansk komedise-rie från 2007. Del 6 av 24.

20.00 2 1/2 män [481647]Amerikansk komediserie från 2003. Judith blir orolig när Jake målar av en surfbruds tatu-erade rumpa.

20.30 Sjukhuset [480918]Svensk dokumentärserie. He-léne i ambulansen åker på en tra fik olycka där ett olycksoffer vägrar att ta emot vård.

21.00 Stockholm-Arlanda [116956]Svensk realityserie. Ilsken pas-sagerare med övervikt orsakar bråklarm på Arlanda.

22.00 Lyxfällan [105840]Svensk livsstil. Caroline och Martin gömmer sju år gamla räkningar.

23.00 2 1/2 män [744753]Amerikansk komediserie från 2003.

23.30 The mentalist (R) [193005]Amerikansk dramaserie.

0.30 Sex and the city (R) [1057796]

1.10 Navy CIS [2807777]2.05 2 1/2 män (R) [4740932]2.35 Drew Carey [6842390]3.00 Förhäxad [6130574]3.50 Touching evil [8764834]5.35–6.00 Femlingarna Chase

[1007067]

6.50 Nyhetsmorgon [40488208]

11.00 Nyheterna [874753]

11.05 Efter tio [9013444]

12.00 Nyhetskanalen [512376]12.05 Efter tio, forts [743260]12.45 Hem till gården [387802]13.10 Hem till gården [1047550]13.45 Nyhetskanalen [5477531]14.00 Trav: Dagens rätt [397869]14.30 Supernanny [3006734]15.25 Nyhetskanalen [7346956]15.30 Små i stora världen

[376376]16.00 House (R) [2629482]16.55 That ’70s show (R)

[3772550]17.25 That ’70s show (R)

[533869]17.55 Bygglov (R) [9415840]18.55 Postkodlotteriets 50-50

[3155598]19.20 Keno [445821]19.30 Lokala nyheter [833666]19.35 Lokalt väder [5815647]19.40 Ekonominyheterna

[5248734]19.50 Vädret [5244918]20.00 Nyheterna [489289]20.30 Halv åtta hos mig [471260]

Svenskt matlagningsprogram från 2009. Del 36 av 40.

21.00 Postkodlotteriets klimat-möte [114598] Svenskt program från 2009. Från gårdagens kli-matmöte i Stockholms stadshus med Bill Clinton, Tony Blair och Wangari Maathia.

22.00 Medium [103482]Amerikansk dramaserie från 2009.

23.00 Nyheterna [915869]23.25 Sporten [8483173]23.35 Vädret [7624111]23.38 Lokalt väder [307624111]23.40 24 [8738840]0.40 Judys domstol (R) [7819715]1.10 Medium (R) [2805319]2.05 Möte med en kannibal (R)

[8858357]2.55 Säsongsavslutning: Ally

McBeal (R) [1302425]3.40 Säsongsavslutning: Hope

& Faith (R) [7952244]4.00 Inte helt perfekt (R)

[4372338]4.25 Jericho (R) [3395864]5.10 Felicity (R) [5679947]5.50–6.50 Hur man överlever

en flygkrasch (R) [5312796]

6.00–10.00 God morgon med A-laget

14.30 Pussel 14.50 Rättens Riddare 15.00–15.23 Gänget på ön

Dansk dramaserie.17.05 Pixel

Veckans kultur i debattglada munnar.

17.25 TV-nytt 17.30 Vrakfeber

Del 4 av 8. Vi frågar oss om vår fornminneslag fungerar.

18.00 BUU-klubben: I Mu-mindalen

18.30 Loppshop Hur kommer man med i en film och vad gör en regissör?

19.00 Krökta rummet Populärvetenskapligt maga-sin med det nyaste och mest spännande inom forskningen. Programledare är Katrina Grönholm-Kulmala.

19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs 20.30 Med andra ögon

Del 7 av 7. Hur skulle det vara att leva som en helt annan person både till utseende och kön?

21.00 När filmfolket kom till stan En dokumentär om liv och rörelse kring en lanthandel i Nykarleby under inspelning-arna av filmen Colorado Av-enue. Regi: Christian Olsson. Manus: Christian Olsson.

21.30 Station T Jannice har sedan hon var 15 år drömt om att ordna ett isdisco.

22.00 Keith on the road Del 5 av 5. Ett reseprogram för de språkintresserade. Keith letar efter humor i några av världens engelskta-lande länder. Vi möter bland annat mannen bakom hälften av rösterna i The Simpsons.

22.30 TV-nytt Programmet kan också ses på svenska.

22.40 Hill Street Blues (R) 23.25–23.41 Oddasat

5.30 Väder [9269395]6.05 Studio55 [4122376]6.25 God morgon Finland

[98021208]9.10 Studio55 [2153666]9.35 Vad ska vi äta idag?

[4966482]9.40 Känslor och dofter

[8075043]10.25 Repliken [9583579]10.35 Emmerdale [8846685]11.00 Emmerdale [139192]11.25 Köpkanalen [9639024]12.25 MTV3.fi [8263666]13.00 Fixa ekonomin [346376]13.25 De vackra och de djärva

[2071956] Amerikansk under-hållningsserie från Los Ang-eles modevärld.

13.50 Vad ska vi äta idag? [9993444]

13.55 Godmorgon Finlands bästa bitar [670078]

14.20 Nöjesnytt [2949024]14.25 Livet väntar [6164956]

Amerikansk komedi om en ensam mamma som strävar framåt i livet.

14.50 Samma släkt, men ändå så olika (R) [5380802]Del 35. Förlikning och chock.

15.40 45 minuter [4334647]16.30 Repliken [628821]

16.55 Nyheter [3685395]

17.00 De vackra och de djärva [477078]

17.25 Vad ska vi äta idag? [3666260]

17.30 Emmerdale [713918]18.30 Foodoo [326145]19.00 Sjuans nyheter [571314]19.15 Kauppalehtis ekonomi-

nyheter [178647]19.25 Dagens väder [4400227]19.30 Dolda liv [758821]20.00 Sillä siisti [755734]20.30 Fräscha upp hemmet

[754005]21.00 Intensiven [473753]22.00 Tians nyheter [372005]22.20 Resultatrutan [2800734]22.30 Specialgruppen [461918]

Brenda Johnson är chef för LAPD:s specialgrupp som utreder högprofilerade mord-fall. Amerikansk polisserie.

23.30 Ginostra [86859821]¿ I rollerna: Harvey Keitel, Andie MacDowel, Francesca Neri. Regi: Manuel Prada.

2.05 Repliken [1628864]3.05–5.30 MTV3 Chat

[25949048]

6.00 Tellus-frågesport [7026666]

6.50 Lilla tvåan [87971173]9.00 Oddasat [56598]9.15 Regionala nyheter

[7862395]10.35 Gänget och jag [4831173]11.00 I trädgården med Ca-

milla Plum [5024]11.30 Hjärtan i brand [3011956]11.55–12.15 Återvinningsbrö-

derna [7976640]12.20 Stötfångaren [275937]12.50 Derrick [8873869]13.50 Reinikainen (R) [128666]14.20 Där ingen skulle tro att

någon kunde bo [590869]14.50 Finland express [459463]15.30 Akuten [57802]16.10 Kliniken [8389043]16.55 Norge runt [6785050]17.00 Olivia [65043]

Seriestart! Olivia spelar på pi-ano. Olivia på fotbollsträning.

17.20–17.55 Lilla tvåan [692376]

18.00 Respasset: På Balkan [39463]

18.50 Tv-nyheter [9483024]19.00 Regionala nyheter

[26579]19.10 Sportrutan [6968734]19.15 Tvåans vårväder

[6965647]19.20 Hem-

makockar [884685]

19.50 Gå fint i koppel [7280444]20.00 Inrikesprofilen [77227]20.10 Detektiv Lea Sommer

[9111227]Ett dödande minne.

21.00 Sagobröllop [14531]Emilia Haapala och Joona Ukkonen bildade familj som tonåringar efter tre månaders sällskapande.

21.50 Tv-nyheter, väder och sport [7607734]

22.05 Polis-tv [937376]Aktualiteter om brottsutred-ningar, brottsförebyggande arbete och rättsfrågor.

22.35 Ögonvittnet: Se upp för id-tjuven [6569208]Identitetsstöld är en brotts-form som ökar snabbt. Hur stjäls identiteten helt prak-tiskt? Redaktör Ami Assulin.

23.05 Vinterkriget (R) [2488666]0.00 Eurodeckare: Kommissa-

rie Montalbano [8911048]1.45 Frågespel [8152680]3.00 Dolt ord [7090425]4.00 Sudoku [7076845]5.00–6.00 Frågespel [7070661]

5.55 Vilda finländare [3236840]6.25 Ettans morgon-tv

[20890937]9.30 Vägen till Avonlea

[1613050]10.20 En sann historia: Till-

baka hem [3690666]11.00 Tv-nyheter [26821]11.05 YLE News [8240647]11.10 Läkarna på landet (R)

[1997111]12.00 Ettans morgon-tv: Da-

gens rubriker [47192]13.00 Tv-nyheter [50869]13.05 A-studion [7412531]13.40 A-plus [3250192]14.00 Prisma Studion [8685]14.30 Än flödar vinet (R) [3376]

Läderskaftade gummistövlar till heders.

15.00 Tv-nyheter [17579]15.05 Diagnos: Mord [2681647]16.00 Riksdagens fråge-

timme [12482] Direkt.

17.00 Tv-nyheter [38024]17.08 Läkarna på landet (R)

[300112314]Det viktiga i livet. Erica får ett arbetserbjudande. Får bryt-ningen med Andrew Erica att ta emot arbetet och lämna Cardale?

18.00 Tv-nyheter och väder [4227]

18.30 Prima [72666]Tilltalande vuxen-frågor för alla.

19.15 Kungskonsumenten [599005]Konsumtionsfest utan kra-pula.

19.45 Hemgatan [382531]20.30 Tv-nyheter och väder

[70802]20.55 Sportrutan [1810685]21.05 A-talk [589482]

Veckans debatt. 21.50 Känn Mannen [7391043]22.25 I terapi [505840]22.50 I terapi [592376]

Paul och Gina, åttonde veckan. Paul är inte överty-gad om att terapin gör någon nytta, men Gina överraskar honom med ett avslöjande.

23.15 Tv-nyheter [9954802]23.20 Dålig uppfostran

[4926463]¿ Spanskt drama från 2004. I rollerna: Gael García Bernal, Fele Martínez.

1.00–5.55 Nyhetsfönster [26311319]

Se det med egna ögonwww.24.ax

ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ6.45–10.00 Gomorron. Med Leif Sundberg. 6.50 Betraktelse. 6.55 Ålandsnytt. 7.00 Aktuellt. 7.30 Ålandsnytt. 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålandsnytt. 9.00 Musikpaletten. 9.30 Ålandsnytt. 9.45 Sagostun-den. 10.00–14.00 Mittpådan. Med Tom Wiklund. 10.30 Ålandsnytt. 11.30 Ålandsnytt. 11.40 Musik. 11.45 Läshörnan: Vägen till Stormskäret. 12.00 Aktuellt. 12.10 Musik. 12.15–12.30 Kulturen. 13.00 Ålandsnytt. 13.03 Rätt skall vara rätt. Frågetävling. 14.00 Ålandsnytt. 14.03 Lyssnarnas önskemusik per mess och mail. 15.00 Ålandsnytt. 15.03 Musikrebus. Musikalisk tävling där man med hjälp av musikaliska led-trådar ska lösa en rebus. Med Josefina Jansson Sänds i repris på söndag kl 1200. 16.00 Aktuellt. 16.15–17.45 Åland i dag. Nyhetsmagasin med reportage, intervjuer och debatter. Med Tony Wik-ström. 16.15 Argument. Aktuella ämnen disku-teras och debatteras med inbjudna gäster. Sänds i repris på söndag kl 14.30. 17.00 Ålandsnytt. Sänds även kl 19:00. 17.45 Kulturen. Repris. 18.00 Aktuellt. 18.03 Ålandsnytt. Sänds även kl 20:00. 18.06 Musik. 19.00 Ålandsnytt. Repris från kl 17:00. 19.10 Åland i dag. Repris från kl 16:15-17:00. 20.00 Ålandsnytt. Repris från kl 18:03. 20.03 Åland i dag. Repris från kl 17:10-17:45. 20.40 Läshörnan: Vägen till Stormskäret. Repris. 20.55–21.00 Betraktelse. Repris.

Avslutar hos Alfred NobelSina sista år i li-

vet tillbringade

Alfred Nobel

på Björkborns

Herrgårdi

Karlskoga, sedan han för-

värvat Bofors Gullspång.I

”Antikrundana”sista avsnitt

besöker Anne Lundberg hans

hem. SVT1 21.00

debatt

HÄLGE ZITS

TORSDAGEN DEN 2 APRIL 200922 DEBATT

MESSA NYANSänd SMS/MMS till 0457-3234444

NYANS ROS

Det är oftast de som har det gott ställt som gnäller. 0457.”

...till Lasse Åkerlund på dartklub-ben för vänlig och tålmodig instruk-tion i pilkastningens mysterier. Rosar gör personalfesten 27 mars.

...och ett stort tack till Storstugans bokförlag för den första, oväntade upplagan. Ett gott skratt förlänger livet rosar.

...till den snälla mannen som kom och tittade om någon var skadad när jag kört i diket i Finström Tjudö och till Bärgarn Ab för snabb hjälp. Vit skåpbil rosar.

�� Hejsan, är trött på att vara singel. Mvh 20.

�� Tack, Kevin för att du blev sjuk :D

�� Säg ja till bron... 040.

�� Att Oscar är ensam om att ha Hischsprungs sjukdom på Åland stämmer inte. För jag var, ändå tills för 6-7 år sedan, den enda med den sjukdomen här. Och anledningen till varför ”Snuffe” visste det så fort var för att han var min läkare när jag var barn. Jag lider med Oscar, den är inte lätt att leva med. 0457.

�� Barnen får vänta länge på dagisplats pga föräldrarna aldrig kommer till skott! 0457.

�� Mats Perämaa, du säger att det inte ska bli samma snikenhet vad gäller bonusar här som i Sve-rige. Men har du kollat hur det står till idag! Ingen är väl så naiv och tror att det inte förekommit/förekommer här? Så, det är bra om du tänker rensa upp lite! 0457.

�� Det är inte rättvist att i stan ladda ner med 1.3Mb/sec och i Lem-land 0.9Mb/sec och betala samma pris för detta. Hur kan det få vara så Ålcom? Lemland.

�� Att ”granska” våra politiker här på Åland, det är att kolla deras läskunnighet? Reporter = söndags-skoleelev? 0457.

�� F;et ska nog läsa på lite när det gäller vilket mål som är det viktigaste på dagen. A08.

�� Ingen orsak att kasta yxan i sjön. På Lions loppis träffar man människor man kanske inte träffar så ofta och dessutom kan man hitta ett till åren kommet men ändå fräscht fynd. Rolig utan o.

�� Åt rasade med 540 ex förra året pga att man läser Åt på arbetet på morgonen säger vd:n!! Men Nyan ökar och den lusläses på morgnarna av knegarna! Alltså Nyan är snart störst och bäst? 050.

�� Bara farbröder med glasögon på elstämman! Var är brudarna? 050.

�� Finns det någon politiker som vågar ta tag i frågan om att inkomst-bepröva barnbidraget? 0457.

�� Mån 30.9. Tyvärr Annika, inte mycket rätt i din krönika. Vanhanen ville att hon skulle publicera inte radera mailet, men det lär hon knap-past göra, eftersom hon använder publiciteten för att få gratis reklam. Hon ställer ju snart upp i val, ser du. Skulle vara bra om moraltanten ifrågasatte lögner och smutskastning med samma iver, men då skulle det ju bli att kritisera en kvinna, gud bevare... Svenne Berka.Svar: Vi har bara en statsminister och jag vill kunna känna förtroende för honom i den rollen. Dessutom

har han själv erkänt (enligt Hbl) att han bett kvinnan radera brevväx-lingen. Han ska framför allt inte, ifall du skulle ha rätt i det du skriver, falla gång på gång i samma fälla. En klok karl (och kvinna) lär sig något av sina misstag. Annika Orre, fortsätt-ningsvis moraltant

�� Hur tänker LR med de tjäns-temän som har avtalslön (hög!)?! Räknas inte det också som en slags bonus? Hela lönen är bonus! Är det ok?!? 0457.

�� Att 98 % komposterar i väståboland betyder att 98 % har en ”laglig” kompost. Har man inte kompost så betalar man mycket mer för soptömning... Hur många som använder den är ju sen helt annan sak... Det var bättre före det var väståboland. Nu ska all service till Pargas. Orrskat.

�� Tror jag ska ta en earth hour med sambon i helgen, hehe eller kanske rent av 2 earth hour... 040.

�� Björnligan, vilken tur för er att Anders fi ck vd-jobbet på Paf för annars skulle han ju fått på Viking och då skulle ni blitt mer stressade än vanligt. BBC.

�� Stort grattis och lycka till Johanna med din ”nystartad fi rma”..vi stöttar dej till 100 % gumman. Kramar från mamma och familjen.

�� Vad väljer du? Lite kattskit eller mycket råttskit? Jag vet att kattor håller råttor borta! Vill du ha råttor som gnagar och äter sig in i husen så ha då inte kattor! Men om du inte vill ha råttor så var då tacksam att grannarnas kattor kommer till dej och håller råttorna borta från ditt hus! Vad är värre: kattskit eller råttor

som gnagar sönder ditt hus? Skaffa dig egen katt.

�� Hammarlandstjejer en träff? Nyan har mitt nummer. Livsmed-elsagenten.

�� Kan du inte lipa över sjörädd-ningen någon annanstans? Man anar att du är en som inte passar där pga inkompetens och istället försöker provocera. Sånt är typiskt åländskt! 0457.

�� Du mamma, jobbar man natt kan man inte ha barnen hemma då behöver man sova. Men de lediga vecka vecka kan ha dem hemma halva veckan minst, tycker jag! 0457.

�� Vettig trafi kant, du är inte den enda. Samma sak har hänt dig, även det på Åhs. Folk tycks vara desperata när det gäller att få en p-plats... 0457.

�� Lan-Party den 10-12 april! I Strandnäs högstadieskola.. Besök: www.lan-scape.ax och skapa ett konto idag! 040.

�� Tack, tack, tack liberalerna för att ni kämpade för Kk-huset! 040.

�� 17-årig tjej med framtidsvi-sion! Kom till stadsbiblioteket ikväll (torsdag 2.4) kl 18.00. Då träffas den åländska anti-kärnkraftsgruppen. 040.

�� Det är oftast de som har det gott ställt som gnäller. 0457.

�� FPA är till för kunderna...bara inte kunderna ställer krav! 050.

�� Till 68-åringen. Jag glömde bort att skriva att jag själv inte har

möjlighet att lägga undan barnbi-draget. Så det där med egoist kan du hålla för dig själv. Jag tycker att barnen är framtiden och att det är dem man ska satsa mest på. Det är jättebra om vissa föräldrar kan spara pengar så att deras barn kan få en bra start i livet. Jag tycker det är lågt att vara avundsjuk på andras bidrag. Jag tycker man ska vara glad och tacksam för det man själv får istället. I många länder fi nns det inga bidrag att få. Sen så är det faktiskt fl era åldersgrupper än pensionärerna som jobbar hårt. Det fi nns inget du kan säga som kan ändra min åsikt. Ha det bra. 0457.

�� Varför gnäller ålänningarna om allt? Nu är det katternas tur. Vad gör väl lite kattskit på gården om man annars mår bra? 050.

�� Ät mycket kyckling och få glasfi brer på köpet! 050.

�� Till er som misstror sjörädd-ningen säger jag bara en sak: läs SAR konventionen som är utarbe-tade av IMO. När ni har läst det så lär det klarna en aning. Svensk/ åländsk sjöman.

�� Läste i Nyan att nya Paf-vd:n får 13.000 i månadslön, lika som mig förutom att jag har en nolla mindre i slutet. Kommer Anders att klara sig på det månne? Brukar va rätt trögt för mig varje månad... 040.

�� Du med mopeden som hade bekymmer med en Opel vid ÅHS, varför körde du inte bara rakt över skräpet istället för genom busken? Är ju miljöförstöring att köra i skog och mark på det viset ju! 040.

�� Då är ju situationen mycket bra nu för dej som tycker att Åland

inte skall ha en plats i EU-parla-mentet. Skulle Finland ha vett så skulle de ge oss en plats. Våra röster vill de nog gärna ha. Jag kastade bort min i förra valet på en lax. Det skall inte hända igen. Lennart.

�� Tekniska verket: kolla drä-nering gjord vid Miramargaraget, i hörnet vid Rökka. Dräneringen är 30 cm för grund. 0457.

�� Jaha. Det är bara att gratulera Paf till ett ytterst bra val av vd! Där har vi ett modernt, expanderande serviceföretag som förstår sig på hur viktigt det är med en ledare som lyssnar på sina anställdas goda idéer. Ifall vi av konkurrens-skäl trots allt hade varit tvungna att fl agga svenskt, även under hans ledning, så vågar jag lova att det åtminstone gått människovärdigt till! Ingves rockar! ”Birka Paradise-an-ställd” än så länge?!

�� Busstrafi ken ska spara kilo-metrar! Börjar köra kortare turer? 050.

� Vi lider av samma problem som vår granne, familjen.Engman på Granvägen: Kattskit på går-den!

Har försökt med diverse spray, citronskal, kaffesump etc. Inget hjälper länge nog. Det lilla grönsaks-landet vi har är söndergrävt och nerskitet hela sommarhalv-året. Visserligen ekologiskt odlat, men inte så trev-ligt.Vi vill även att barnen skall kunna springa och leka barfota på vår egen gård utan att stiga i kattskit.

Märkligt att inte ägarna skaffat sandlådor till sina kattor både inne och ute.

Tro inte att din katt går och gör sina behov i skogen när det fi nns mjuk gräsmatta hos gran-nen. Familjen Österlund

på Granvägen 56

Mera kattskit

Nya Åland igår.

5

ONSDAGEN DEN 1 APRIL 2009

NYHETER

SALTVIK. JordbrukarenMats Häggblom får ett stöd på 196.000 euro för att satsa på ekologisk odling. Pengarna ska användas till att bygga om två spannmålstorkar i Ger-mundö och Ödkarby.

Då projektet inriktar sig på ekologisk spannmålsodling har Mats Häggblom beviljats undantag från principerna om stödintensitet.Landskapsregeringen står för 118.000 euro, resten är bi-

drag från Europeiska fonden för jordbruksutveckling. (ak)

Stöd för att satsa på eko-logisk odling

Mats Häggblom har beviljats bidrag för att bygga om två spannmålstorkar. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

� JOMALA. Jomala kommun skall utreda frågan om vilka etiska och ekologiska kriterier som skall gälla vid de inköp som kommunen gör.Kommunstyrelsen behand-

lade på sitt möte i måndags en motion om att Jomala skall anhålla om diplom för en så kallad Rättvis handel-kom-mun.

Kommunstyrelsen konsta-terar att det bland annat krävs att inte bara kommunen utan också privata butiker, res-tauranger, arbetsplatser med mera går in för rättvisemärkta produkter för att Rättvis han-del-diplomet skall beviljas.

Jomala är dessutom redan involverad i projektet Knuff som handlar om nyckeltal ba-serat på hur stor del av kom-munens inköp som är ekolo-giska.

Mot den bakgrunden tycker kommunstyrelsen att man i det här skedet kan vänta med målsättningen att bli en Rätt-vis handel-kommun men att det ändå fi nns skäl att se över vilka etiska och ekologiska kriterier som bör gälla för alla direkta inköp. (tt-s)

Jomala ser överetiska värden

� En föreläsning om Euro-paparlamentet arrangeras på lördag i Mariehamns bib-liotek, i föreläsningssalen klockan 11.00. Efter det hålls en paneldebatt om Europa-parlamentetsvalets betydelse för Åland.

I panelen sitter kansliminis-ter Roger Eriksson, lagtingsle-damot Barbro Sundback, Nya Ålands chefredaktör NinaFellman, Tidningen Ålands redaktör Kerstin Östermansamt Pekka Nurminen som är direktör för Europaparla-mentets informationskontor i Finland. (mt)

Paneldebattom EU-val

När Ulf Fellman kom hem från en resa nyligen möt-tes han av en gräsmatta full med kattskit.

– Jag hade varit borta inte fullt en vecka. Jag stod på verandan och tittade ut över räcket och fick se alla de där högarna. Då blir man lite extra arg.Fellman berättar att han räknade ihop till 17 högar på en kort stund. En av hö-

garna låg under tvättlinan på gården och det var med nöd och näppe Fellman undvek att stiga i den då han hängde tvätt.– Och de är två finger till knytnävsstora högar det rör sig om.

KattdiskotekFellman berättar att han dragits med kattproblem ända sedan han flyttade till Östernäs 1991. Det bor kat-ter i åtminstone sju av husen i det närmsta grannskapet och förutom att katterna gör sina toalettbestyr på Fell-mans tomt orsakar de även andra besvär.

– Första natten vi hade bi-len under carporten var det ett kattdiskotek där. Sedan har vi satt upp en grind och ett nät så att de inte kom-mer in till bilen.

Fellman berättar att han också har varit tvungen att ta ner de fågelholkar han spikat upp på gården.– Jag har haft fågelholkar, det är mina husdjur det, men dem har jag fått ta ner för de

får inte heller vara ifred.Kattorna räds inte heller att komma upp på Fellmans veranda.– Där har de skitit på räcket och dörrmattan och de har pissat i grillen. Allt det där tillsammans gör att jag kan ju inte sätta ut till exempel en öl och en macka på verandan och lämna det för att gå in emellan. Kan-

ske skulle det gå, men bara tanken på vad som kunde hända...

Kontaktade stadenRedan i fjol somras kontak-tade Fellman Mariehamns stad för att berätta om katt-problemen.

– Då pratade jag med den tillförordnade stadsdirek-tören, jag vet inte om han skickade hem förordning-arna om katt- och hundhåll-ning till grannarna då men han sa att han skulle göra det.

Förra veckan kontaktade Fellman stadskansliet igen och den här gången talade han med stadsdirektör Bjar-ne Pettersson.

– Men han sa att man inte kan göra så mycket.

Vad skulle du önska att hände?

– Jag skulle ju hoppas på att bli kvitt de här katterna, de kommer ju inte av sig själv. Jag ids inte gå och prata med grannarna en och en, men om man tar upp det i tidningen får de åtminstone veta hur det är. Alla måste ju förstå att det man stoppar i katten kommer ut i föräd-lad form någonstans.

Stor trivselfrågaAtt många kan tycka att de problem som Fellman be-skriver är små förstår han.

– Det kan ju verka som en struntsak och man får ju ofta

läsa i messen att lite kattskit får man väl tåla, men det här är en väldigt stor trivsel-fråga för mig.

Fellman tillägger att Ma-riehamns stads ordnings-stadga innehåller bestäm-melser gällande hundar och katter.

– Så varför ska jag behöva acceptera det här, jag beta-lar ju skatt som alla andra i Mariehamn!

Svårt att kontrolleraStadsdirektör Bjarne Pet-tersson bekräftar att be-stämmelserna i stans ord-ningsstadga gällande hundar även i tillämpliga delar gäl-ler katter.

– Men det är inte så lätt att övervaka, katter beter sig annorlunda.Pettersson konstaterar att det man kan göra är helt enkelt att uppmana folk att se efter sina djur så gott de kan.

– Man kan inte göra annat än uppmana folk att ta an-svar för sina katter.

MALIN LUNDBERGmalin.lundberg@nyan.ax

tfn 528 468Foto: JONAS EDSVIK

jonas.edsvik@nyan.axtfn 528 471

Kattskit på gården irriterar ÖsternäsboI 18 år har grannskapets katter gjort sina toalettbe-styr på Ulf Fellmans gård i Östernäs. Nu har Fellman kontaktat stadsdirektören i frågan.

– Varför ska jag behöva acceptera det här, jag betalar ju skatt som alla andra i Mariehamn!

Kattproblem. Ulf Fellmans gård har länge fungerat som toalett för grannskapets kattor. Ett par nya högar varje dygn hittar Fellman på tomten vid Granvägen i Mariehamn. Foto: JONAS EDSVIK

Ärendet togs senast upp i stadsstyrelsen i februari. I budgeten för 2009 och eko-nomiplanen för 2010-11 ingår satsningar på nya bostadsom-råden för att locka framför allt barnfamiljer att bosätta sig i staden. Redan i dag rå-der brist på daghemsplatser i Mariehamn och antalet barn väntas alltså växa.

Stadens fastighetsavdelning har tidigare fått uppdraget att räkna ut vad det skulle kosta

att rusta upp daghemmet, som ursprungligen byggdes ihop av moduler, till ett sådant skick

att det kan användas i ytter-ligare 10-15 år. Cirka 50.000 euro skulle det kosta, kom man fram till.

ÖnskelistaDaghemspersonal och för-äldrar har länge varit kritiska till daghemmets skick, och de har skickat en önskelista med vad som måste åtgärdas för att daghemmet ska bli modernt och välfungerande. Det som önskas är en total sanering och delvis ombyggnad av befi ntliga utrymmen samt en tillbyggnad på minst 100 kvadratmeter, in-

klusive våtutrymmen.Ännu har önskemålen inte granskats närmare och några skisser har inte gjorts upp, men

man konstaterar att våtutrym-men i allmänhet är dyra att bygga.

Räcker inteSocialnämnden konstaterar att ansökningarna om dagvård för hösten 2009 är så många att platserna inte räcker till. Socialdirektörens förslag – att rusta upp och bygga ut – änd-rades av socialnämnden till nybygge i privat regi.

Stadsdirektören har dock meddelat att han står fast vid sitt förslag från februari, alltså att upprustning och tillbygg-nad för 1-2 avdelningar.

ANNIKA ORREannika.orre@nyan.ax

tfn 528 450

Rusta upp eller bygga nytt?Stadsstyrelsen fattar Nyängen-beslut på torsdag

Ska Nyängens moduldag-hem i Mariehamn rustas upp och byggas till, eller ska det ersättas av ett nytt som byggs i privat regi?

Socialnämnden vill ha ett nybygge, men stadsdi-rektören håller fast vid en utbyggnad.

Riva eller rusta. De två alternativen fi nns för Nyängens dagis i Mariehamn. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

� Enligt Mariehamns stads ordningsstadga gäller följande regler i ”tillämpliga delar” även kattor:Den som äger, innehar eller tar hand om en hund ska se till: a) att hunden inte uppehåller sig på allmän badstrand eller på sådant allmänt eller enskilt område, som reserverats som lekplats för barn, inte heller på allmän begravningsplats, b) att hundbajs inte kvarlämnas på gångbana, planteringar och andras gårdsplaner. Ej heller får husväggar eller parke-rade fordon förorenas.

c) att hunden inte på allmän plats kan bita eller skrämma män-niskor eller vålla annan skada,

d) att hunden inte genom upprepat skällande eller ylande stör omgivningen eller husets invånare, e) att hunden utomhus, såvida den inte hålls kopplad eller inom inhägnat område, är försedd med halsband upptagande ägarens namn och adress eller telefonnummer. Källa: www.mariehamn.ax

Fakta/Mariehamns stads ordningsstadga

� Har alltid varit begåvad med god sömn – så icke härom natten. Det började ju närma sig 1 april och då jag vaknade vid 3-tiden började tankarna snurra. Hade ju fått en räkning på 254,42, till Mise som skulle betalas före den 1 april, om jag inte skulle börja anlita dem – utan fortsätta att ombesörja bort transporten av soporna själv. Hade kommit underfund med att det blev jobbigt i längden och beslutat att beställa sop-hämtning på nytt.

Men vad? Ett fack för bränn-bart material, rekommende-rade de på renhållningen då jag ringde dit. Det skulle bli billigt 7 euro, var 6:e vecka. Det lät bra, förstås – men – då skulle jag fortfarande ha kvar problemet med allt

annat – tetror, aluminiumbur-kar, glas, papper, hårdplast och matrester. Visserligen köpte jag ny kompost tidi-gare då man skulle få nedsatt pris om man komposterade hemma, men det börjar bli jobbigt att sköta komposten på grund av höftproblem.

Tankarna snurrade och jag blev rejält upprörd.

Finns det något försvar för att man skrotat ett fungeran-de system som kommunerna byggt upp med skattemedel. Tänker på återvinningssta-tionerna som de fl esta haft tillgång till på rätt nära håll. Denna sortering byggdes ju upp med tanke på miljön – eller hur? Nu övergår man till ett sämre system. Det blir tillåtet att ha en facks kärl, medan resten skall trans-

porteras till en bemannad återvinningsstation, där det kostar en hel del att lämna sopor - och vilken bara bil-burna kan utnyttja.

Vad tror de som fattar besluten att hamnar i sop-säckarna och i soptunnorna nu för tiden? Knappast bara hushållssopor? Är dessa so-por som fi nns i säckarna, eller tunnorna lämpade för en ev. brännugn?

Vad jag förstått är det dyrt också nu för tiden att föra gamla möbler och dylikt till Norrböle. Många har vänt om och tagit tillbaks det de kommit dit för att lämna. Vart tror nu beslutsfattarna att sådant sist och slutligen hamnar. Nu uppmuntras människor än en gång att bli lagbrytare – att än en gång

döva sina samveten och börja smutsa ner i naturen. Snart är vi nog tillbaks igen där – då alla sopor kastas på samma ställe oberoende av vad det är – med undantag förstås för farligt problemavfall – eller?

Tankarna snurrade och jag försökte tänka ut sätt att komma undan så billigt som möjligt. Men - det är inte lätt att bryta ett bra mönster man lärt sig nu under många år. Att sortera allt och sortera rätt. Diska, skölja, plocka isär olika material för sig. Då morgonen kom mailade jag till Mise att de får komma hit med ett 8-facks kärl igen. Kosta vad det kosta vill. Då får jag hoppeligen sova om nätterna.

Doris Jansson(ensam pensionär)

Om – Mise och frustration

Grundad 1981.Utkommer måndag, tisdag, onsdag, torsdag och fredag.

Medlem av Tidningarnas förbund. Kontrollerad upplaga 2008: 7.349 ex.

FÖRLÄGGARENya Ålands TidningsaktiebolagADRESSPb 21, 22101 MARIEHAMNUppgårdsvägen 6Öppet mån-fre kl 8.30-16.15KONTAKTERTfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15)Nyhetstips: Ring, skicka SMS eller MMS 0457 323 4444e-post: redaktion@nyan.axNya Ålands hemsidawww.nyan.ax

Annonsavdelning och administration: fax (018) 23 450Redaktion: fax (018) 23 449DISTRIBUTIONVid utebliven tidning ring Posten tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga tider telefonsvarare.Nya Åland: tfn 23 444 vard kl 8.30-16.15. REDAKTIONENChefredaktör & ansvarig utgivare: Nina Fellmanfn (018) 528 441nina.fellman@nyan.ax

Nyhetschef: Anna Björkroos/Malin Tillström tfn (018) 528 442redaktion@nyan.axArkiv: Marita Smedstfn (018) 528 465arkiv@nyan.axFamiljeredaktör: Patrik Dahlblom/ Nina Smedstfn (018) 528 451Kulturredaktör: Jan Kronholmtfn (018) 528 466kultur@nyan.ax

Sportchef: Johan Larssontfn (018) 528 462sport@nyan.axANNONSAVDELNINGENDelice Lindegrentfn (018) 528 457annons@nyan.axADMINISTRATIONVD: Stefan Norrgranntfn (018) 528 447stefan.norrgrann@nyan.axEkonomichef: Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446

Prenumerationer: Margareta Sävstrandtfn (018) 528 443prenumeration@nyan.ax

TRYCKERI Consa Print Ab, Mariehamn, ISSN 0359-1414

PRENUMERATIONSPRISER 1.2.2009

Fortlöpande helår............... 189 €halvår.................................... 97 €kvartal .................................. 49 €

23TORSDAGEN DEN 2 APRIL 2009 LEDARE

ledare

STOPPTIDER FÖR ANNONSERPublicer- Efter text Annonser Färg-ingsdag & mindre större än annonser annonser 600 mm Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12

Torget: onsdagar kl 12.00.Tel. 0600-9-1219. 5,05 €+lsa

Kartorna i Nya Åland är publicerade med tillstånd av Lantmäteriverket.

© lantmäteriverket, tillstånd nr 364.

Nya Åland

Ibland leder tjat till resultat

Min mening Malin Lundberg

”

nyan.axKOMMENTERA LEDAREN PÅ

Plötsligt svängde det. Blev trycket från tantmaffi an i Mariehamn för starkt eller vad var det som hände?Det kanske inte spelar så stor roll, så länge fullmäktige enades om ett

vettigt beslut om servicesedlarna. Vid första anblicken kan man få för sig att det var en bytesaffär, men det behöver inte vara så.

Blir av? Skall det trots allt bli möjligt för de gamla i Mariehamn att få hjälp med städning, byte av gardiner och annat smått hemma som är svårt att klara på gamla ben? Fullmäktige har enats om ett system med servicesedlar, men det kommer först nästa år. Arkivfoto: FREDRIK TÖRNROOS

När jag kom på jobb i går efter två lediga dagar förvånade det mig att varken Nyan eller Gamlan toppade med att kronprin-

sessan Victorias bröllop ska hållas på Åland. Det hade varit det ultimata aprilskämtet.

Aktuellt i högsta grad, och inte helt otänkbart heller. Kronprinsessan gillade ju Åland under sitt besök i fjol, och Roger Nordlund var en av de första som träffade Daniel från Ockelbo i offi ciella sammanhang. Nordlund kunde kanske ha fått äran att hålla tal på bröllopsmottagningen. Och vinnaren i kyrkoherdevalet i Finström-Geta kunde ha förrättat vigseln. De tio första ålänningarna att anmäla sig vid självstyrelsegården den 1 april kunde ha fått sitta med i kyrkan under vigseln. Vilken grej!

I stället skojade Nyan om bonusar och Gamlan om fl ygande Pommernskepp och lagtingspoliti-ker som gick upp i eld. Inte så värst roligt.

I Sverige skämtades det friskt om prinsessbröl-lopet. Uppsala Nya Tidning skrev att Westling och Victorias bröllop skulle fl yttas till Uppsala domkyrka då storkyrkan i Stockholm var för liten och ansågs olämplig av säkerhetsskäl.

Tidningen Resumé i sin tur påstod att deras egen reporter Claes de Faire skulle bli Westlings best man under bröllopet.

– Det är under Claes de Faires intensiva gran-skande av hovet som företeelse som han och Daniel Westling kommit så nära varandra att de nu kallar sig vänner, skriver Resumé, som också framhåller att Claes de Faire i samband med bröllopet får titeln Hovfetischist av andra graden.

Det fanns förstås många utöver media som passade på att luras. Systembolaget lanserade ätbara förpackningar och glas som suger upp alkohol på sin hemsida.

– Efter fl era års samarbete med det japanska företaget Genki Nippon, introducerar System-bolaget i dag två revolutionerande nyheter. Den första är en serie vinglas och ölsejdlar som absorberar alkohol så att drycken blir alkohol-fri utan att tappa smak. Den andra nyheten är ätbara emballage som smaksatts med naturliga ämnen för att matcha innehållet, skriver Systemet på hemsidan

Politikern Thomas Bodström lurades också. I ett blogginlägg skrev den forna justitieministern att han nu ska bli fastighetsmäklare.

– Just det yrket tror jag passar ovanligt bra för mig. Eftersom jag är jurist behöver jag ingen sär-skild utbildning för anbud och avtalsskrivandet. Arbetet som mäklare utförs dessutom mest på helger då riksdagen och domstolar är stängda, skriver Bodström.

Förstås skämtades det också om just april-skämt. Vestmanlands Läns Tidning berättade om ett EU-direktiv som förbjuder ”vilseledande nyheter i press radio och tv”.

– Forskning bedriven i fl era länder, bland annat i Sverige på Totalförsvarets forskningsinstitut FOI, visar nämligen att det kan vara skadligt för människors tilltro på myndigheter och massme-dier att, även under en mycket begränsad tid på året, utsättas för fejkade eller felaktiga nyheter av typen aprilskämt.

Själv föredrar jag aprilskämt av sorten ”Kom och titta, det står en älg utanför fönstret!”. En klassiker som håller år efter år.

April, april din dumma sill

För några veckor sedan röstades social-demokraternas förslag om servicesed-lar inom äldreomsorgen i Mariehamn

ner i stadsstyrelsen. (S) ville att staden skulle dela ut sedlar som till ett rimligt pris berät-tigar till städ- och andra tjänster typ Fixar-Malte. Den gången uteblev stödet.

På stadsfullmäktiges möte i tisdags godkän-des förslaget! Det lades fram av socialnämn-dens ordförande Harriet Lindeman (FS) och omfattades enhälligt. Enhälligt.

Tidigare hade liberaler och frisinnade i stadsstyrelsen gått emot förslaget. Nu hade Lindeman gått hem och funderat och kom med servicesedlarna innan socialdemokrater-na hann lägga fram förslaget. Så framställdes det åtminstone.

Och Lindeman hade med sitt funderande inte bara fått med sig den egna gruppen. Liberalerna hakade också på. Eller tyckte de att det var onödigt att rösta emot när de såg att majoriteten hade skiftat? Så kan det också vara.

I år blir det i vilket fall som helst inget av systemet, eftersom det inte fi nns pengar i budgeten. Frågan är hur mycket pengar det fi nns i budgeten för nästa år. Men nu har man i alla fall både lovat och klubbat beslu-tet.

Ibland lönar det sig att inte ge upp även om motståndet kan verka stort. Och de som i sinom tid får servicesedlar att betala städning och annat med behöver inte tacka, gamla

människor har all rätt i världen att få hjälp utan behöva tigga om den. Men glad får man vara!

Det som i någon mån tyder på att här kan ha funnits diskussioner i kulisserna är att fullmäktige på samma möte beslutade att hemvårdsstödet betalas ut i fyra år mot nuva-rande tre.

Förslaget kommer från de frisinnade och både liberaler och socialdemokrater gick emot i stadsstyrelsen. I fullmäktige vände det, men inte alls lika kraftigt som med servicesedlarna. De små grupperna centern och obundna stödde (FS) liksom ett par av liberalerna, som alltså sprack. Men det ligger i den liberala naturen att spricka,. så det är svårt att dra slutsatser på basen av det. I vil-ket fall som helst var det liberala avhoppare som gav det fjärde året.

Om det beslutet är bra eller dåligt är mindre lätt att ta ställning till.

Ur frisinnad synvinkel handlar det om valfrihet; den som vill skall kunna stanna hemma. Men så enkelt är det inte. Man skall också ha råd att stanna hemma.

Enligt den enkät som staden gjorde i sam-band med behandlingen av den frisinnade motionen visade det sig att ensamstående nästan inte alls svarade på enkäten. Frågan var inte intressant för dem.

Om det nu är så att staden sparar pengar på att barnen är hemma så låter det väl bra?

Det har förespråkarna nämligen också an-vänt som argument.

Men samtidigt måste staden på kort varsel kunna ställa upp med dagisplats om mamma eller pappa kommer till att ett fjärde år i alla fall blir för lång tid borta från jobbet. Det fi nns inga garantier för att man har jobbet kvar efter fyra år hemma. Tre år är gränsen enligt lagen.

Och så är det pensionen. Numera får man en liten pension för att vara hemma med barnen. Men då handlar det om tre år. Det fjärde och alla följande år går på egen bekostnad.

Kan staden pensionsförsäkra de mammor (det blir nog mest mammor, om det blir) som stannar hemma? Var går gränsen för vad man får göra i dylika sammanhang av sådant som inte är stadgat i lag?

När kan en tillfällig (?) majoritet besluta om långtgående reformer?

Det här skall allt utredas, så någon stor fara på taket är det inte. Men på något sätt skulle man vänta sig att utredningen görs först och beslutet tas sen.

Harriet TuominenEpost: harriet.tuominen@nyan.ax

Telefon: 528 464

Så länge statsandelarna inte är öronmärkta så har kommunerna enbart en moralisk skyldighet att ge pengar till äldreomsorgen.

TURUN SANOMAT OM STATLIGA PENGAR TILL ÄLDREOMSORGEN.

TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

dagens ålänning vädret dagens rätt

TORSDAG 2 APRIL 2009

METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Utomlands i går

Upp NerSolen i dag

temp. vind m/s

temp. moln.

temp. moln.För ett år sedan

max. datum min. datum

=Dagar saknas*

Max/min temp. 25.3 - 1.4. klo 9

Torsdag

+5/-1

+6/-1+4/+2

11/+2

+2/+1

4

0,6m

3

0,4m

4

0,3m

8

0,7m

8

0,8m

Fredag Lördag+8/-1

+9/+2

12/+1

+7/-1

+9/+0

13/+0

35

2 5

64

5 4

0,3m0,3m

0,4m 0,7m

I går kl 15

Jomala +5Åbo +5Helsingfors +6Stockholm +9

Nyhamn +5 N 10Märket +2 NNV 9Kumlinge +3 NNV 9

Vattenståndet i går kl 15

Åbo -12 cm

Mariehamn 7:02 20:27Helsingfors 6:42 20:07Stockholm 6:11 19:34

Köpenhamn +8Oslo 11Bryssel 13Moskva +8London 13Paris 15

Madrid 15Rom 15Aten 21Las Palmas 20Phuket 32Peking 14

Jomala +10,1 31.3. -12,5 26.3.Åbo +6,3 31.3. -16,1 27.3.H:fors +5,9 31.3. -11,6 27.3.

Jomala +9Åbo 12Helsingfors +8

VÄSTERNÄS TFN 16 220Öppet: vard. 9-18, lörd. 9-14

www.mathis.ax

Gäller tor-lör

Vid köp av 2 pkt

LOTUSSERVETTER50-pack / 2,50€ st

Gäller tor-lör

50 pack / 2,50€ st

VASPÅ KÖPET!

Skoj med Alfons Åberg!

Extraturer: Från Eckerö tors 9/4 och tis 14/4 kl. 8.30. Från Grisslehamn ons 8/4 och mån 13/4 kl. 20.00.

Bokning: tel. 28 300, växel 28 000, Grisslehamn 0175-258 00Bokning även på www.eckerolinjen.ax Torggatan 2, 22100 Mariehamn

Buss: Till Stockholm Cityterminalen vid alla båtankomster. Från Stockholm Cityterminalen 2 timmar och 15 minuter före alla båtavgångar. Till Uppsala 13.30- och 18.30-turen. Från Uppsala Hjalmar Brantings-gatan (Willy’s) kl. 8.00 och 13.00 till 10- resp. 15-turen. Från Mariehamn, Bussplan 1 timme före båtavgång. Till Mariehamn efter båtankomst.

Från Eckerö Alla dagar 13.30 18.30 Fredag–måndag 8.30 13.30 18.30

Från Grisslehamn Alla dagar 10.00 15.00 Torsdag–söndag 10.00 15.00 20.00

Turlista t.o.m. 30/4 2009 (lokala tider)

Skepp o’hoj alla barn! Jag har flyttat ut från Ålands Museum, men är kvar på M/S Eckerö. I Alfons Kajutan finns rum för bus och skojiga påhitt. Kom ihåg att pröva min fina helikopter. Vi ses ombord!©

Gun

illa

Ber

gstr

öm

Våra öppettidervardagar 10-17

lördag 10-14

Sjökvarteret Tel 21 505www.salt.ax

BÄRGARN AB 21400”Ring så

drar vi”

TRYGGHETmed 5-års bilgaranti!

i30

www.ZEBRABIL.ax

Ring 31 762

- Vägen till en bra affär -

Tfn 19 800Elverksgatan 7

Öppet vardagar 8–17Verkstad tel 527 730

Välkommen in till oss på Bilhallen!

Kontrollera

4-hjuls-

inställningarnapå person- ochpaketbilar medhjuldiameter

upp till 24 tum!

KOM

IHÅG!- VARDAGSLYDNAD grundkurs för alla åldrar- AKTIVERINGSKURS för hundar i alla åldrar- VALPKURS- VARDAGSLYDNAD fortsätt- ningskurs för dig som redan har tränat lite- SMÅHUNDSKURS (för dig som har en lite mindre hund och tycker att det kan vara lite läskigt att träna med många stora hundar, vi anpassar övningarna så de passar mindre hundar- STORHUNDSKURS (riktar sig till dig som har lite större hund och anpassar öv- ningar och terräng så det passar större hundar)

Kurspris: 50 €.

För info och anmälan ring Annika tel. 0405875266

erbjuder dig

Vi tränar efter immi- organisationens riktlinjer

och använder oss av positiv förstärkning!

Köpmansgatan 1 • tfn 23 688

ÖPPET: tisdag-onsdag-torsdag 11-17

TILL PÅSKEN!

Pepparkaksmått kyckling, påskhare, påsklilja

m.m. .........................1,80Sockerdekorationeratt dekorera med. Mimosa-kulor, påskliljor, morötter

Chokladformarharar, stjärnor, hjärtan 4,20

PåskspecialMarsipan i 12 olika färger

Pris 6€ (6,95)

PåMarsipa

al

Kattby Maskin & DäckVi utför service på:

Traktorer

Även service på övriga märken.Vi servar och lagar även bilar.

Grindmattesvägen 1, kattby.maskindack@aland.netGsm1: 040 532 6437, Gsm2: 040 718 7273

Småmaskiner

Marindiesel

4-hjulingar, snurror

Vi Utför• Takomläggningar papp – tegel - plåt

• Putsfasader

• Snickerier

• Sprutmålning av tak

BOKA NU!

+4670-5200336

fritt kostanads förslagTel/fax 32 715, GSM 0400 529 551 e-post: jstad@aland.net

Golvrengörings-medel 20 lit. Tar effektivt

bort fett och olja.

Kalkborttagnings-medel 1 lit eller 5 lit. Tar bort kalk och rost.

Dagens Ålänning he-ter Ingvald Svens-son och kommer från

Eckerö, Kyrkby. Vi hittade honom på Torget där han satt och solade i det fi na vårvädret och lyssnade på fågelkvittret. Han sitter och väntar på en kompis, de ska kanske senare på dagen ta Rosella till Sverige

Har du blivit aprillurad idag?

– Nej, inte vad jag vet ännu i alla fall.

Har du lurat någon idag då?

– Jag är nog lite för snäll för det, och jag har inte hunnit tänka på det idag ännu.

Har tidningarna lyckat lura dig då idag?

– Nja. Nyan har jag inte läst och i Gamlan kollade jag bara på rubrikerna.

Vad jobbar du med?– Jag kör åt Transmar och far till Sverige med styckegods. Ungefär två till tre gånger i veckan, en resa tar cirka ett dygn men den här veckan är

jag ledig. Vad brukar du göra på fritiden?

– Jag brukar skjuta fågel ib-land. De stora intressena är jakt och fi ske, men jag har inte sjösatt båten ännu så det blir inte så mycket med det än.

Vem skulle du vilja hälsa till?

– Alla jobbarkompisar på Transmar och min kompis Eva Ström som har råkat bryta benet.

SOPHIE JOHANSSON (PRAO)CAROLINE THÖRNROOS (PRAO)

”Jag gillar jakt och fi ske”

Glad i solskenet. Ingvald Svensson ska kanske ta Rosella till Sverige idag. FOTO: ERKKI SANTAMALA

Spagetti carbonara300 g spaghetti50 g rökt sidfl äsk1 gul lök4 ägg2 dl Oatly-grädde0,5 tsk salt1 pressad vitlök1 dl riven parmesan4 krm krossad svartpeppar eller mer

Koka spaghettin al dente enligt paket. Skär under tiden fl äsk och lök i små tärningar och stek. Tillsätt oatly, salt, vitlök och hälften av osten. Blanda med den kokta spaghettin i pannan, en gryta eller skål. Smaka av med salt. Knäck äggen och behåll gulorna i ena skalhalvan. Servera pastan med en äggula per person (den rörs ner i pastan) samt pepparkvarn och mera ri-ven parmesan.