2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

195

Upload: others

Post on 12-Jan-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat
Page 2: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat
Page 3: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat
Page 4: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

ðõüvñlû: |AuíBÎýê ¾Bèdþ

upÿ ìñBGÐ @ìõqyþ yùpkAoÿ|øB

GpðBìú|oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ qüvQ yùpÿ

Page 5: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

ÎñõAó: GpðBìú|oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ qüvQ yùpÿ

ðByp:AðPzBoAR uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ ÞzõoOùýú ô OñËýî:ìÏBôðQ @ìõqyþ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþìXpÿ:AuPBðlAoÿ øpìrâBó - yùpkAoÿ ÞpìBó - Ktôøzßlû Öpøñä, øñp ô ìÏíBoÿ WùBk kAðzãBøþìlüp Kpôsû:ìùlÿ oÂBDþ upkoû, cvýò oWI ¾çcþðBÊp Kpôsû:AGõAè×Ãê ÖBðþ, WõAk ðýßñBïðõüvñlû:AuíBÎýê ¾BèdþyíBoâBó:0003|| ðvhú ðõGQ ̂BN:Aôë OBoüi ̂BN:GùBo 0931 |ÚýíQ:00044 oüBëyBGà|:7|-68|-6648|-469|-879ðËBoR ̂BN:ÎÛýÜ 4-30423988|

cÜ ̂BN ô ðzp GpAÿ AðPzBoAR uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo ìd×õÍ AuQ

|upyñBuú: ¾Bèdþ|, AuíBÎýê|, |7431 -||ÎñõAó ô ðBï Klül@ôo: GpðBìú|oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ uHr yùpÿ™ AuíBÎýê ¾Bèdþ; [ GpAÿ ]Ktôøzßlû Öpøñä ô øñp, WùBk kAðzãBøþ ô yùpkAoÿ ÞpìBó ô uBqìBó yùpkAoüùB ô køýBoüùBÿ Þzõo.|ìzh¿BR ðzp: OùpAó: uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo, 0931.|ìzh¿BR ÊBøpÿ: k, 171 Á.: ì¿õo, Wlôë, ðíõkAo. |ÖpôuQ: upÿ ìñBGÐ @ìõqyþ yùpkAoÿ|øB.|yBGà:| 7|-68|-6648|-469|-879|üBkkAyQ: ÞPBGñBìú: Á. 551 - 261.|ìõÂõÑ: Kýzãýpÿ Aq Wpï ko ÆpAcþ ìÏíBoÿ |ìõÂõÑ: Kýzãýpÿ Aq Wpï ko ÆpAcþ ìÏíBoÿ––AüpAó|ìõÂõÑ: ÖÃB|øBÿ Îíõìþ––Æpf ô uBgPíBó |ìõÂõÑ: ÖÃB|øBÿ Îíõìþ|––AüpAó––Æpf ô uBgPíBó|yñBuú AÖrôkû: uBqìBó yùpkAoüùB ô køýBoüùBÿ Þzõo |yñBuú AÖrôkû: yùpkAoÿ ÞpìBó|yñBuú AÖrôkû: WùBk kAðzãBøþ. Ktôøzßlû Öpøñä ô øñp|okû Gñlÿ Þñãpû|:0931 4| J2Á/1347VH||okû Gñlÿ küõüþ: 94/463|yíBoû ÞPBGzñBuþ ìéþ: 3878632|

Page 6: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

Kýzã×PBoâvPp}yùpðzýñþ ô ìvBDê ô ìzßç|R gBÁ qðlâþ yùpÿ, Gý{Aq Ký{ÂpôoR OõWúøíú WBðHú Gú oAøHpkøBÿ uõkìñl GpAÿ Gùýñú uBqÿ qðlâþ uBÞñBó yùpøB oA æ|qï uBgPúAuQ . ko ìýBó ÎõAìê OBSýp ânAo ko yùp|øB ìBðñl ìdýÈ qüvQ yùpÿ, cíê ô ðÛê yùpÿ,Aüíñþ yùpÿ ô GpðBìú oürÿ yùpÿ, üà ÎBìê GvýBo ìùî Þú OBSýp ÖrAüñlû ô OÏýýò Þññlû|Aÿ Gpküãp ÎõAìê uBqðlû qðlâþ yùpÿ kAok, ìlüpüQ yùpÿ AuQ . øp ÖÏBèýQ AWPíBÎþ GlôóôWõk ìlüpüQ uBqìBó üBÖPú Þú AølAÙ ô AGrAoøBÿ ouýló Gú @ðùB oA ìzhÀ Þñl ô ÖÏBèýQ|øBoA øíBøñä uBqk –Aq øî ìþ|KByl ô Gú Gþ ðËíþ ìþ| âpAül . yùpøB ðýr Þú Ký̀ýlû|Opüò ôìPñõÑ|Opüò Wéõû|øBÿ qðlâþ AWPíBÎþ Gzpÿ oA ko gõk kAoðl Glôó ôWõk ðËBï ìlüpüQyùpÿ Þú Âíò AðXBï GpðBìú oürÿ|øBÿ æ|qï GpAÿ oyl ô OõuÏú @üñlû yùp Gú ìÛBGéú GB ìvBDêô ìzßç|R Þñõðþ @ðùB GLpkAqk Gþ uBìBó ìþ| âpkðl .ko ðËpüú|øBÿ Wlül ìlüpüQ, Gú GBæ|Opüò uBqìBó Aq ðËp Þý×ýQ, uBqìBó ìPÏBèþ ìþ| âõüñl .üà uBqìBó qìBðþ ìPÏBèþ AuQ Þú OíBï AÎÃB Gú ìBøýQ mAOþ ô koôðþ oôAGÈ gõk AøíýQkøñl, Glüò ìÏñB Þú øp Öpkÿ GpAÿ ÞBo@üþ GýzPp Aq øýa Þõyzþ koüÔ ðõoqk . Gp gç|Ù üàoAGÇú ìPÛBGê gzà ô ouíþ Þú ko @ó ÆpÖýò Gú ̂ãõðãþ OÛvýî ìñBÖÐ Îç|Úíñlÿ ðzBóìþ|køñl, AÎÃBF üà uBqìBó ìPÏBèþ ô GpOp GýzPp ìBüê Aðl GlAðñl ̂ãõðú øp üà Aq @ðBóìþ|OõAðñl ð×Ð GýzPpÿ Gú uBqìBó AoADú køñl, AÖrôó Gp Aüò, OíBìþ|AÎÃB uBqìBó Gú AüòìõÂõÑ Îç|Úíñlðl Þú ̂ãõðú ìþ|OõAðñl GpAÿ AÖpAk gBoZ Aq uBqìBó ðýr ìTíp Síp GByñl .ðËBï ìlüpüQ yùpÿ ðýr ìþ|GBül Gú WBüãBû ìPÏBèþ gõk GpAÿ glìBR ouBðþ GùPp Gú ìñËõooÂBüPíñlÿ øp ̂ú GýzPp yùpôðlAó Þzõo kuQ üBGl . ìùíPpüò oAû GpAÿ ouýló Gú AüòølÙ GpAÿ ðËBï ìlüpüQ yùpÿ kuQ üBGþ Gú WpüBó kAð{ô AÆç|ÎBR GùPp ko WùQ AgnO¿íýî ìñBuI ô ÞBø{gÇBøB ko O¿íýî âýpÿ ô AWpA ìþ|GByl . kAyPò kAð{ô AÆç|ÎBR AqÎlï ÚÇÏýQ ko oôðl O¿íýî âýpÿ|øB ìþ| ÞBøl . ìùíPpüò AGrAo kuQ üBGþ Gú AÆç|ÎBR koWùBó Aìpôq ìPõó ðõyPBoÿ üB AèßPpôðýà ìþ|GByl Þú Aâp cB¾ê Oé×ýÜ Îéî ôÎíê GByñlOBSýp ânAoÿ @ó Gú ìpAOI Gp ìhBÆHýò GýzPp gõAøl Gõk . Gú ìñËõo AðPzBo kuQ @ôokøBÿWlül Îéíþ ô Îíéþ ko qìýñú|øBÿ ìhPéØ ìlüpüQ yùpÿ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ôoôuPBüþ uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo GB øíßBoÿ kÖPp Aìõo yùpÿ ô yõoAøBÿAuPBðlAoÿ øpìrâBó AÚlAï Gú AðPzBo ÞPI @ìõqyþ Aÿ GB ÎñBôüò qüp ðíõkû AuQ OB âBìþ|øp ̂ñl

Page 7: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

Þõ̂à ko AoOÛBFuÇe Îéíþ yùpkAoÿ|øB Þzõo GpkAyPú ylû GByl .1- A¾õë GpðBìú oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ .2- A¾õë ô ìHBðþ GpðBìú oürÿ Öpøñãþ .3- AoqüBGþ ô ìßBðýBGþ kÖò GùlAyPþ ìõAk qAül WBìl yùpÿ .4- yýõû ðBìú|øBÿ Aìõo ìBèþ ô ìÏBìç|R yùpkAoÿ|øB .5- @yñBüþ GB ìdlôkû|øBÿ yùpÿ .6- @yñBüþ GB Æpf|øBÿ OõuÏú yùpÿ ko AüpAó ( uBgPBoÿ oAøHpkÿ ) .7- ÖÃBøBÿ GBq yùpÿ .8- ìlüpüQ Æpf|øBÿ ÎípAðþ ko yùpkAoÿ|øB .9 - oAøHpkøBÿ OõuÏú yùpÿ .01- ðdõû ÆpAcþ KBoÞýñä|øBÿ gýBGBðþ ko âpû|øBÿ yùpÿ .11- GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ qüvQ yùpÿ .21- @yñBüþ GB ko@ìl ô oô}|øBÿ AÖrAü{@ó ko yùpkAoÿ|øB .ÞPBJ cBÂp GB ÎñõAó GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ qüvQ yùpÿ üßþ AqÞPI Aüò ìXíõÎú ìþ|GByl Þú ko KñY Ö¿ê Oùýú âpkülû Ö¿õë Aüò ÞPBJ ÎHBoOñl Aq: Ö¿êAôë: ÞéýBR ì×ùõï, Ö¿ê kôï: qìýñú|øBÿ ðËpÿ ÞBø{ypAüÈ Wpï gýrÿ ÖÃBøBÿ yùpÿ AqÆpüÜ GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ, Ö¿ê uõï: A¾õë GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ koKýzãýpÿ Aq Wpï, Ö¿ê ̂ùBoï: ìÏpÖþ AGrAoøBÿ OdÛýÜ ìýlAðþ GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþìdýÇþ AìñýQ ô Ö¿ê KñXî: ðÛ{ìlüpüQ yùpÿ ko GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ Aìò .ko KBüBó Aq øíßBoÿ ¾íýíBðú @ÚBüBó ìùlÿ oÂBDþ upkoû ìÏBôó Aìõo ÎípAðþ AuPBðlAoÿøpìrâBó, cvýò oWI ¾ç|cþ ìÏBôó @ìõqyþ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþuBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ Þzõo ô AGõAè×Ãê ÖBðþ ìlüp Þê kÖPp Aìõo yùpÿ ô yõoAøBÿAuPBðlAoÿ øpìrâBó Þú ko Oùýú, Olôüò ô ðzp Aüò ÞPBJ Oç|}ÖpAôAðþ ðíõkðl ðùBüQ OÛlüp ôOzßp Gú Îíê ìþ| @ül .

ìdíl oÂB GíBðýBó cvýò øByíþoDýw Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþ AuPBðlAo øpìrâBó

uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo

Page 8: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

����� ��� ���� ����

��������..........................................................................................................� ��� ���: ����� ����� .......................................................................................................... 1�

�� ���............................................................................................................�2�1-1 .�� ���.....................................................................................................�3�1-2 .����� ������ ������...................................................................................�6�1-2-1 .����� ������.........................................................................................�7�1-2-2 .���!� ������............................................................................................�8�1-3 .����� ������ "�#�.....................................................................................�9�1-3-1 .����� "�#�............................................................................................�9�1-3-2 .$�%� &�'( "�#�....................................................................................�10�

1-4 .)��*��+ "�#,��......................................................................................�11�

1-5 .*����� ,� "�# ���/�!( *:�� ( ;��<� =��>��................................................�13�

�?@A�.........................................................................................................�14�

��,B��A���.....................................................................................................�15 ��� ��� :����� !"#$ �� %�"& %�'�"(� %)"�* �"+ ,#�"& -'�"� %"/0 %�'

���02 34�$ � %)#53���� .............................................................................................. 15 �� ���..........................................................................................................�18�

2-1 .�����C/ D�!�� "�# �E��F *��F �>�=�(�....................................................�19�

2-1-1 .G�H� *I�J��� *��F�.............................................................................�19�

2-1-2 .G�H� G�EB �E��F *��F�......................................................................�20�

2-1-3 .���C/ K�LM K�!��A N�# :!�H�#�.............................................................�20�

2-2 .����� O�����( ��H�(�CPTED�.....................................................................�22�

2-3 .�E��! J�L#�� O�� ����C/ ��H�(� *����� ,� "�# ,� P��< �;��< �>�=� CPTED�.�25�

Page 9: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

7

2-4 .*����Q��� *��+��# O���#,� P��<,� �;��< �>�=� )CPTED(.............................�32�

�?@A�.........................................................................................................�33�

��A ��,B���....................................................................................................�35�

�� ���: ���02 ���� �+ �� %�8�9 5� 3���� 34�$ � %)#5 ................................ 32 �� ���..........................................................................................................�38�

�� ���..........................................................................................................�39�

3-1 .T�?� E�E�� (����H cpted �! U�E� ��V�+ �� ( !�W���� /��#��...........................�39�

3-1-1.�T�?� �E�E� ��H�(� CPTED�.................................................................�40�

3-2 .T�?� ���/�! ��:* ( ;��<� =��>� �������W�� ���XY* ��F*�..............................�48�

3-3 .Q���N Z����� T�?� [����E� V F �� ��K���.......................................................�61�

�?@A�.........................................................................................................�79�

��A ��,B���....................................................................................................�80�

�5��= ��� : 30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�)���02 ����� 3���� 34�$ � %)#5 ..... 75 �� ���..........................................................................................................�83�

4-1 .�� ���...................................................................................................�84�

4-2 .)�/ )�(\��...........................................................................................�84�

4-3 .����:!�* �(\�� �E��! ��#( )�/ $���] �>�=� "�#�� *:�A *���XY ���L] ����F�..................................................................................................................�88�

4-3 .^M �_�J `��#�E��F��� �E��! ��#( ��/ $���] �>�=� "�#��*:�A ���XY* ��F*�..................................................................................................................�92�

�?@A�.......................................................................................................�120�

��A ��,B���..................................................................................................�121�

DE�9 ���: %�& �##>� -?0 ..................................................................................... 113 �� ���........................................................................................................�124�

5-1 .�� ���.................................................................................................�125�

5-1 .)�/ ���� � �=�� �,��V�+ ^/�! /��#��.......................................................�125�

Page 10: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

F

CPTED ( �;��< &�L�#� ��=��.......................................................................�126�

5-3 .)�/ ����� ��F* �� ��K���.....................................................................�128�

5-4 .���� '� *������ ��# a�=J �� ���/�!��* �� /���E �>�=� *���XY *��F *����F K���� �! ��C�� )��*��+ ,� O���#�......................................................................�132�

�?@A�.......................................................................................................�164�

��,B��A���...................................................................................................�165�

`!��� ( `#����...............................................................................................�166�

�E��� : �E ���/�! *:�� ����� �� ��F �%�B�.......................................................�174�

Page 11: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

G

�����H&� ���� ����

$HF V��LF 3-1:���XY ��L�_�� ( �XY V,� /��.........................................................�62�

$HF V��LF 3-2 :%�! K��! *�!��� c�d� *��! �!���E� �! ��J��Y 24 ��]�E�...................�63�

$HF V��LF 3-3 :^����� - e@�A� *�!��� *��W� �/�H_�(........................................�63�

$HF V��LF 3-4: ��(� $!�'��f �;��/ ( �� �>�/�.......................................................�64�

$HF V��LF 3-5: �]�L�W���C/ �� V�W�� )�/�..........................................................�65�

$HF V��LF 3-6 :N���� K��L/ ���!�' �� K�!��A,� �! �L� *�(�((�� ���� *���XY ���L]�.�65�

$HF V��LF 3-7 :g��� $�Q������ �� T�< g��!��.�...................................................�66�

$HF V��LF 3-8 :��W�� �<�=� ���� *��! hi������ ( �� ���!.�...................................�66�

$HF V��LF 3-9 :e�>A �� ,� N�! K��A���..........................................................�67�

$HF V��LF 3-10 :��?�Y K��A�� �� ����� K�!��A�...................................................�67�

$HF V��LF 3-11: �!����_� ( �>�=� ��]@<� �.......................................................�68 $HF V��LF 3-12 :*�XY �F�� N�! *�(�(�� e�Q��� ���'�! V��� ��HJ��( ���XY K��! ��L���.

�.................................................................................................................�68�

$HF V��LF 3-13 :*����H��� �;��< �� *��E�� $��_� ��Q] ( �(�� *��! N��!�] V���� ( )��:Y� K�LM �j�/ K�!��A �.......................................................................................�69�

$HF V��LF 3-14 :����F(��� ��Q/ ���E�! K��A�� K�Q��E( �( _� /�F.�.......................�70�

���'�� *��+���' ����F(� T�<�� K�!��A /�: L���� ����.�..........................................�70�

$HF V��LF 3-15 :����F(� �Y�k� ��! �� $?��Y �QE��� �QJ�� K�!��A /��+���'.�.............�71�

����F(� hK�!��A )��:Y� V ��� ���C/ GF�� �E�.�..................................................�71�

$HF V��LF 3-16: )�/ ����F(� �� �/���L/e�>A ���..........................................�71�

*\����E� ����F(� ��! $��F:����F(� hK�!��A ����F(� V���� ����F(�( *�(�(�E��.�..........�71�

$HF V��LF 3-17 :*�XY ����F(��......................................................................�72�

Page 12: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

I

$HF V��LF 3-18 :V,�(�� h�� V��/��(... �� *��E�� ld� K��� *���XY ���L] �L�/,� h���L] �L�/ �?�ZA �?�ZA( .�.................................................................................�73�

$HF V��LF 3-19 :V��/���................................................................................�74�

$HF V��LF 3-20 :V,�(�����...............................................................................�74�

$HF V��LF 3-21 :V��/ *�� V�����.....................................................................�74�

$HF V��LF 3- 22 :K����� g��! *�� �J�A ( ����� �QJ K�!��A �................................�75�

$HF V��LF 3-23 :��#(3 g��! �J�A �� �QJ K�!��A�.................................................�76�

$HF V��LF 3-24: K����� *,�! N��, ���L/�#�..........................................................�76�

$HF V��LF 3-25 :K�F(���E� K���+�(�( �! K���] OM T��Y �j�/ K�!��A�! .�.................�77�

$HF V��LF 3-26 :�/�L/ ���� ,� *��+(�� �Y�f *�� K�F(���E����E�............................�77�

$HF V��LF 3-27 :*�!��� �k����.......................................................................�78

#���@ ��� ���� ����

���Z� V��LF 3 -1 :*�XY ���L] �?�ZA( ld��/�................................................�43�

���Z� V��LF 3 -2 :*�XY ���L] ����� V /�.........................................................�43�

���Z� 3-3 :�;��< *�������(�C�� V���� ( ����� ����+(�L�' .�....................................�44�

���Z� V��LF 3 -4 :*������� ��! ( �?�Y ���C/ N����E .�.........................................�48�

���Z� V��LF 3 -5 :�?�Y ���C/ N����E �! ��J��Y*�� �M�� �� �.................................�48�

���Z� V��LF 3 -6 :�;��< *�� ;�( �/�H_� ����� ( �?�Y*�� ����C/�........................�49�

���Z� V��LF 3 -7 :�;��< h���k �E��E�*�� �������/ �� ��#�! ��(B ���A�..................�50�

���Z� V��LF 3- 8 :V��/ *�� h���F T���� �E��E� �� O���Y �� ���L/�........................�51

Page 13: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

�'5���J0 ��� ���>+ � ���� ����

����L/ V��LF 3 -1: �>�=� �;��< P��< ,� "�# ,� *����� T�?��.....................................................�41�

����L/ V��LF 4 -1: )�(\� V����# ( )�/�....................................................................................�85�

����L/ V��LF 4 -2: P��=� ( )�(\� ,� ��>�� ���;“��m_� “ (“T��E “�>�/ �!“$; V�� “ (“nE��“�.............�85 ����L/ V��LF 1 - 5: ���/�! ����Y *:���.........................................................................................�149 T( # V��LF 3-1 :�_���� �+\�( *�� *���XY ��F N�� ( "�# G_;�!:�A T�?� �................................� 56�

Page 14: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

1�

������

������ ����

Page 15: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

2

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��>'>'��KK

F�! �� ��, GJ�>� �! ����FB h$ZY N�� ��J�>� ,� � � : 1. ( ����� "���� N��Q� "�#

2. ���/�! )�/( ��F�� ����� ��L�� N��Q� *��F *:��

3. �>�=� $���] )�/ ( "�# ,� *����� *�C/ N��Q�

Page 16: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

3

D�'��� �����

11--11 . . ��>?� ��>?�

Oo�� ,� �H� *��F *���XY�� ����� U�_;� N��o� lA�oF D�o_=� �oXY �o���� *�o��� &�o��� ��o�!� *���� ( V o�p�� �J��� ^� ����# ���� ����� �J�_� �H��� Of� �! ( ��F

�]�ooL�#� � oo���( h�ooL/ ,�oo�/ Noo�� N���oo��� h�ooE� �oo����Y( *��ooZ�'� )oo�/ ,� �oo_��! F $Y�f �>�=� $���]��q��()h�=J�?1387 .( V,� o/� �o! &�k�� N�� ��L�� *� oE� �o� �

Q<�� h�oE� V �oE� "�oW/� �o! �J,�o� coE�� �o� ��,��/ * �! �� ,� ro� �o���� *�o�,��/ ^�I�J��:�Y)DB h( �sf (....O�� ,� ��Q< N��(� K���] �! *����!( N��� �oY��� �o�,��/ N���

�E� V F)Walmsley,D,1990:59 .(�� h��E�� N�L� �oL� �#�� G�# *��! $�� K��,�Eh�L�] ��HY� h�E��E �( ���L] T�oE ���� �o! K�HoE� �/�o�# ,(� ���oF ����#2007 ��

e�Q��� N�L�)A safe city is a just city ( �:+�! )http://www.unhabitat.org.( ���� ���Q] �! *����! ,� V���L� h����� �! ,��/ ,� "�o# &�'( �Jt_� ( �! *��,��/ N���

O�� N������# $��_� ��E� ��Y� ��LF �! *�! . KB T�o; ��o<�! ( N��to� c���oF �o�h`���# u��_+( F� �! �J�_� N�� K��� V �p�� V,(��� �oE� V oF Oo� ��. �oE��! *�o�

a�o=J �o! h�?��� ����E(� V��E `���# �� :�/ ( ��Fs+ �� �� �E� KB ��� O���# *���B O��; :�/ ( V��M �! V��M c!�(� ��#( ���oC/ K��! U�o_;� hu�o#��A �]�oL�#� *�o�

���� ( ��F�� ��#( *���! �����. ��o#( " o] a�o=J �o! hv�:o! *��oF `o���# �� �J(���C/ �o/ U�_;� h���� �]�L�#� *�� Oo�� ,� �oH� �o��� D�o_=� *��oF $��o_� N��o�

�� ��F . �! �� �C/ �! c���F N�� E� w T���� *����:!� �! K��� V �_! ( ����� h$o��] ( �LE�

�oo! �oo�!��� *��oo! ���ooX' V���ooE� ( r�oo�� �oo�L# ,� ( c���ooF Noo�� ����ooFB *�oo�

Page 17: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

4

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�]�L�#�)Anomy(��! ���d/ ��Z�� �! �Y�( h. U�o_;� ��oW�� *��o! hV��oE ���oQ] �o! K�oH�� �/ N��E ���L# � ] �! r��� K����t� K���L+ h*��F ����� �o�>�� �o/ ( ��so�

�E�. N�� ,� ����# �� �E(� *���o�� $o; V�� �o! �o�!�� ( O���� K�ZZd�� ( K�E��F�� V��F� �]�L�#� ��� . *��oF ��oW���/ *�����Y� )��:Y� ( ���/��F u��_+ �! V,(���

�>�=� �;��< ( *:�� ���/�! P��< ,� �>�=� *����� &�k�� hO���# V\��! ��< N�L� h&�k�� N�� �! *��F ���� � V\�( �#��h Y�� *���, ��L���E� �� .

N�� �C/ ���� �Jt_�hG�>� �+\�( ,� �A�! Po��< KB ,� �o� �oE� ��oF �>�=� *���� ���' &��J� �=� :�/ �]�L�#� c���F ��; ��o_� �� K�oH� h� o��� $�%� �! ( /��+

�� *:�A "�# ��� . ( K�oH� ":��o_� "�# &�/ �� &�'( K�M `'�(�� ��o_! ^o� o��,��/�+\�( h�E� ]�_� �>�=� h*��oF *�o� c�=� ,� �A�! K�oH� KB K�oH� �o! �� �o� ( �o�

"�# *���XY �� $� Q� :�A ��� . U�_=� T���� �! V(@] G���� N� !) ��o� �o! Po��<,����C�/� N����t� K���L+( �]�L�#� *����� :�/ () �]�oL�#� *�o����Y� T���� P��< ,�

u,��B �x��� ( J�� ( ! ,� ���Y�",% *��(G;�? hu(� �>�=� "��] K��C/O���_���f *�� ��� �� ���' �#�� ���� :�/ �� *�� . "�o# �� ]�o_� �o>�=� c���F �! ��C�� N�� *��!

* QJ�� ( ���XY �� ��L� y�d�� P��< ,� �� ��F �� �#�� *:�A) T���� �� $��] ��f &�Y�U�_=� ��f( �� �]�L�#� ���C/ K�H�� )��:Y� �! �� c���F KB hGE��� ( ���X� K�H�� ;��! N�! ,� �� .

N�_!��H! P��< ,� *��F ���� � hU�E� N���! �o>�=� �o;��< ( *:o�� ���/�!( �o!�+\�( �A��F �o� ���� ���� '� ���E ���� �� h�>�=� c���F ( �/�H� �qz� *�� ,� o�/���

h��W���/ *�����Y� &�'( K�H� �� ����#( "�# )�� *��F *�� �! h ���L/ *��+*�=/ h��

Page 18: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

5

D�'��� �����

��Y���HY@A � h ( �o/���W� *�o����Y� *��#� �?�Y K�oH� �� �� �o/���H����# *���oXY ( �o�!�� ��L� ���_! *��F� )h�=J�? 1383 ( .

U�_=� K���� �� ���/��F K��=! �! ���! �#�� �! &�k�� N�� ��L����! ���A �� .�� �� �C/ �! `'�(L�#� "�C/ :�/ ( �� *��F ����# h E� �]�( *,�E��F "�C/ ,� V oF sA�

hKB *��F ���� � "�C/ ��>��L�h *,�E��F �x���/ �E� ,� ,���)���/�! �o;��< ( *:���>�=� ( * QJ�� h���XY (�E� V /�� $Y�f *��F O���# ,� *����� �� . ���XY u��f�

"�C/ ( v�:! *����F V\��! ��� *����F G�f� *��F *�L�E �! O��; * QJ�� ( ��E��*��Fh �� �E� N�� ,� ���; h *��oF *���oXY �>�=� �� /���E �� ����# ���C/ '�Y

O��_� ��C�� N�� *��!. G;�? ( K�E��/�(� �� KB T�; ��o���=��� �>�=� "��] K��C/)�(\� ( �! ��W���/ *���Y� *����J� ��W�� �! �� ��HF ��W���/ �����C� �q� ��A �L�] *��

V /�E� ��Qq�/� ) h�=J�?1388.( D�M��M N�� �� *\����oE� U�oE��! ( O���o# ,(�o! �� �>�=� $���] )�/ �! �#�� �!

K�H� "�# ,� *��+��#- h��=� ��H�(� Po��< ,� "�# ,� *��+��# �o��/�! ( *:o�� �o;��<�>�=�1 h ! � ��oE�� T�o; �� *��H�(� K����! V,(��� ( V F �� � � ����_� *��m� K���]

T�; ��(��F �� ��A��F �/��# U������ ��#�)(cizneros,1995. N���!��! �J��� N��) *��oF �+ /,�oE �� �o���� Oo�� ���o_! )�/ �! �#���!( �o�

V\�( �#�� ���� �_��!���' *��F ���� � h ���+ K� /(��F ����� U�_;� �� *�=/ �!V\��! ���+ N���� *��F *���XY �� .

/ ��QJ�L� �� F $Y�f ��H/ N�� ,� K���$���] �]�L�#� h )�/ ��F �����Y ( *��Z�'�*���q�� h*��F ����� *������� ( "�#,� *����� *��W���/ *(�oW�( �� �]�oL�#� *�o�

������������������������������������������������������������1. Crime Prevention Throu Environmental Design (CPTED)

Page 19: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

6

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��F�� F�!h �L/ �J( F $Y�f ���s� $���] ���� �� �>�=� $���] )�/ ,� K���. `o'�( ����Y�+ ���? ���J�>� �! �#�� �! h�]�L�#� $���]- ( *��Z�'� �����Y h��Y �/�� h*��H�!

h�]�oL�#� �����L��/ hK��o# �o��L# *%�o! K�:o�� �� ���oY� ( ��o_� �� "�o# {�o�� *���Y� *��W���/( �� ���' ��. �J( ��H/ D��� N�� �C/ ���� ����_ ��h N�� �� �M��

����, V��J�! ���Z! $���] �]�L�#� *��W���/ ,�E �o� ���� /�oFh �o>�=� $o���] �oJ( �/�� ���� �oXY �H�:�Y QJ��( |�<��h �� �L�����o_! )o�/ �� O���o# ,(�o! �� ��oE�

K�H� ( �� �� *����� KB &�'( ,� ����. K�oH� "�o# ,� *��+�o�# ����, �� V F |�>� *����H�(� ,� �H�- h��o=�" ��oH�(�

,� *����� �� �>�=� �;��< P��< F�! . h�o>�=� �o;��< o� # *����H�(� N���o! c�o=� �o;��<( ��oF * QJ�� ���A�E P��< ,� �� �E� O���o# D�oH��� ,� h&��oZ� *�o�

��L/ *��+��#. ,� ��� N�� "�o# �� *��oF P<��� * QJ��( ���Q< $�_/��� )��� P��<K�H�� )��� �� *:�A �� NHL� "�# &�'( �! ��� ��F .�! ���o�J�>�( )o/�� �o! ��H� �o�

h��Y��s� ���? �>�=� �;��< P��<,� "�#,� *��+��# ����,�� ���A� ,� "�#,� *��+��# ( "�# )����� �>�=� �;��< P��< :�/ �� �q�� ����#�� "�#,� U�� �F�!.

O��� �� ,�fB ����� "���� N��Q� �! �� &�k�� ������ ����� }=! �W��� ��.

11--22.. ����� 3����� ���������� 3����� �����

�� KB ��#( �! " �����" �oL� ( �d���o� ��(�� ~oL� �� Oo�� *�o� VI�( ( O���o�� ,� �H�K�H� �� D�_=� �� ��� )���y *���� �/�L� �J( h��F KB ��o�! N�o�Q�( �o���� ,� V�+

�! ��! O����d/ ,��/.

Page 20: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

7

D�'��� �����

11--22--11.. ����� O#A@����� O#A@

�/%�< ��� ' *���� K����� �� ����� "���� �Y���� ����# ( &�L�#� "���� ,� ��. K����� �� ����� ����,h �E� V ���+ �x��� *�V���_+ ������ . �%�; ,� �� ����d� *��J ������

�'�� (�� ��* ���y)����� U�_;� (���'�� �� �/(��! ( ���] *��)NL�� ���'�� ( ���E� K�E�/ ."�����" �E� N�� ��� ,� �!�] *�VI�( .����_�B i���Y �� VI�( hSecurity

�» �!K��! ��; � h�� �>A ,� �f��Y �E� V F ���� «)��� ( D��>k�)Oxford, 1999,

p371 ( (K��� ,� �A�! ��h ����� �I�( N�!Security ��L�� (Safety �(���V F $��' /� . Security » ,� ����� N�LX� *��! *����� ���� '� h�/���/ �>A ,� �j��; �� �����

�J��� hldF h��� ^� �F,�� *�� « (Safety »�! ���k( hK��! K��� �� ���k( �o>AK��! ( ���@oE ��; *��! ���/��� « �oE� V oF �o���) hK�oL�390(. �E��Y i���Y �� �L]h "�����" K��! K��� �� �/��� *���� h�+��EB h�E� ��L�� ( )��EB) �L]h1369 h234(. �� ����� N��M �� ����� hU(�% i���Y �� :L�]��E� �/�(� ( �;(� )���B h�� .

( �;( hU�� h�>A KB U�E��! �� *�H�� K� o�Y T��o��( ��oF �o� �o��� �! K��_A �E� ���<�d�)sumpf,1973:222.(

h�����» K��o! K�o�� �� hK oF NL�� hN�� *�# hN�� ( �Y�A �! « �oE� V oF �o���) h� d��1342 h123(. ����� N��M N�� �� ����� :�/ N��� i���Y �� ��L/. hK oF NL��

�L�! �!( O�! N�F� / hK��! K�����)hN���1378:1351 .( "����� U�_;�" +���' ,� :�/ N�Y� �]�/ �!��� �! �>�=� c���F �� K�_/�" g�����/�(�" ��A �����Y ( *��F ���A�E ^� ,� �� ��F�� $?�;h ( �����Y ���A�E �!

:��L�� ���� �]�L�#� �����+ .N�� �! $HF U�E� a�=J ,� ����� U�_;� *��+/�(� ��A�� hc�=� c���F �! ��_!�( *��F h�� H� ,� KB ����; ( �� ���� ���E ,� ( �_

Page 21: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

8

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

���A�E KB �� ������ |�>E ( �F���! &�/ �E� �����Y . *��F ,� �� KB $?� (� N�L����� ����� �� ����� ,� ( *��F �! h ���� �(���� )( ��� h��1379 :81(.

11--22--22.. ����� ��A2������ ��A2�

�! (� ��� ��< �! ���y ( ���] ���� ��#( ����� *��! .�!���] h $o���] �! �� �E� KB `oL# ,� �o���� U�o_;� U�oE� �! ���y �! ( ��F �� �!��,�� *���Y� ( �>�=� h���]

�� g�� ��F .�� �! (� �� /��s�! ��q�� ��� H� �! �/���)( �Q�� �q� �o��� �o�( . N���!�o�! �ooF V��� ���oo' �oo#�� ���oo� oo�! (� Noo�� �oo� �ooE� ",%/ oo!�� �oo���� `ooL# �oo���� �oo�

)Brownlow, 2005:587.( ����� ���y �!h �� ,�! ����� ,� ����# ^� U�_;� �! �+� `��o'( )��o� `'�( �� ( �

/ ����� U�_;� �Q_/ )��:Y� �! �W�� ��(:J GE����/��! ���d . o! T�o�� K��o�] � NoHL�g��� ^� �� ��#�� �@H� )��� *��! �E�h GoF *��o! �o� ( ��oF ��o_! KB D�� �o�

KB ���<� �� ����_L� ;�( ^� �� K� /(��F �+ /, ,� �CY�=�h �� ��F ��W�� ���������$=� �� ��IB *�� O�_�E ,� �� ( ���+ �( =� KB �! �E��E� ��oF V����E� ���� . �o�B �o��

K��� �� ��!� � �/��! �! h������ ���� )��:Y� �� ����� U�_;� `o'�( �� �o���:!� �o/�+ No����� +�L/ �x��� �� �� � ��! $; V�� �/� ( �� ���� ( �oE� �so+ �(, ( ��'�� $; V�� ^�

V�� �W�� � :�/ K���W� ��� ����A � �� *�� � # *��)Ibid .( �>� ���d� |�>E �� :�/ ����# K��� ������E� | . hV���/�oA �� ��Y,� h��oF h��oE(�

( ��� �>E �/��# "�C/ V�A%�! .����� &�k�� �< �! �>E �� �� ���d� �( ���o' �C/ ��� ���+ .

Page 22: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

9

D�'��� �����

- V���/�A �����( *��Y ����� - *��F �����( ����E(� ����� - �/��# �����( ��� �����

���so� ����o� K�o�� ,� ��� R *��! *��F ����� �! �#�� �x��� ( �]�L�#� ��<�Q��� ��W��

( ���L] ��� A N�� ( OJ�E *��F ��W�� N��pL�h *��F K�:�����/�! �#�� ���� V���L� �E� V��! .*��F ����� )���B N�F�� ���� h ( �<�A K���L<� ��oooooo#( " oooooo]U���

���] � �� ( �>A �/�+�� ,� K� /(��F K� /(��Fh ��Fh *��F *���XYh ( QJ�� ��, A�E� *�ooooo� *�?��] ���E ( *��F �oooooE� U�_;� *��F �+ /, �� �� �� �� �����/

���+�� G#�� K� /(��F),� $�/ �! K��k�: h�/��E(�E P� ?1384 :55(.

11--33.. �+ 3����� ������+ 3����� �����

"����""�#" "�/ �! �L�� ���_! ~�m_� |�< ,� r�"�����" ( �o���� ( ��oF �� |�>�KB N��Q� ( !�� �� ��(�k KB &�'( $�%� �E��! N��pL� .

11--33--11.. �+ O#A@�+ O#A@

�oE� V F �x��� "�# ,� �/�+�/�+ ������ K�����. V,�o; K� �Lo� /� h"�o�] �o��d� *�o�� KB ����� N��pL� h /� V��� K��! KB ,� ����d� ����� �/� ,� �o��� ��;@>?� ,� �A�!

�+\�( �/�/�' ( �]�L�#� ( �����Y *������� �� �E(� N�� ,� ( ��Y��s� ��q�� `���# *���E� ��Y�+ ��A �! ��(���� . ��o�; coE�� V oF �ox��� �o���� �! �W��� �� �o���# hK�o/��

�� ����� K�E��F "�# ( K�E��F O��� :

Page 23: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

10

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

"�# hK�/�� ���; �C/ ,� :»����# �! �Q_/ ��Y ��J�H� �@A�! ��L] �/�+�� �E� �� ��,�W� ( �!��] ":��_� KB D�H��� F�! «) h���'B1382 :86.(

K���� *���� ���; ��» N�o��� ��,�oW� KB *��o! K�/�' �� �� ���Y g�� �� $�Y �� F�! V Fh ��F �� D�_=� "�#. «) h)/��1374 :45.(

,� ( �oE� �]�oL�#� �o��Q< V o� � "�# hO���(� �C/ PQ< �! K�E��F ����# �C/ ,� ��F �� �F�/ &�L�#� �� K L� ( i���Y h"�C/. ! �A��� ��?�� ��L] �� "�# ���� ���

D�o_=� �o>A ( ��Z�� h&�L�#� V(�+ ��X]� *��] *�����Y� �! �>!�� �� �� V oF ��o�Y� ( F�! ��W���/ .K�E��F "�#h �o� "�o# ( �]�L�#� k $L] h&�L�#� �� �� ���Y� *��+,�E�/

���/ ( ] ���� �A�! �]�oL�#� ok $oL] h�+ o/, c���F �! ,(�W� ( * �� �� /��� V ���� F�!) . hK�L�46.(

11--33--22.. �+ T�U� �#V��+ T�U� �#V�

V �p�� ( ���, ���_! h"�# lA%�! ( ���/B &�'( $�%� /� ."�# ^� �?@A ��< �!h �/�o�, /��� �� &�'( �!� �Q' ����, *���� "�W� ^� ( :��B ^��=� V:��/� ^� ��#( �� ����, h�

��L/ O���Y �� "�# &�'( . ( K�o�, ^� �� GE��� � � ^� V /����!�� `'�( �� h&�'( ����,V��dJ� c�=� h *���Y� ��X; �� ( ��� *��+��# "�# ,� �E� NHL� �� *���Y� D��f ��

&�'( �� �� $��_� �� "�# ��� .�?�Y ���E��� c���F N�� �]�LW� �! �o��+ "�# D�H����� ��F L.Davies,2000:10) .( �� $�y c���F ��q�� �=� h"�# &�'( $�%� U�E� N���!

��A �!�/ �! :�/ c���F N�� ( �F�! h �o� � o� ���o/B )�� �� �� �q�� $���] ��q�� �=� ���X��� /�F L.Davies,2000).(

Page 24: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

11

D�'��� �����

- �+ o/, &�ok(� ( c���oF ��q�o� �o=� "�# &�'() h� od� ���o� �o! ��o��]� T�o�� *��o! ���(�=� �]�L�#� *�� h ��X� h �Y �@=� h*��� �!��=���� K�H�� ��QL� ( N�/�(

- u���oo� ( �oo>A ���oo? �oo! KB �oo! �oo� �oo/���W� $ooL] �oo! �Qoo_/ K�oo��W� V�+ oo�� (Risk Reward) �� V��/ ���.

- "�# ���'�� �� "�W� ��X; K�H�� . - N���W� �� �� ��X;(Targets) )O�J���� ( T���� h���Y� �/�� (��s� G�EB �� h D�s#

��_� g�=� ( . - ��Z=� � � ^�)K�L�A�E �/�� �� h ( �o���Q/� h�� �/�A��� h�� $�Q���� . (.. *(�o; �o�

�E� ��s� G�EB ���Y� �� u,�� �! T����. - `�E( c�=� ^�)*��F :���� �/�� h �/�H_� g@�� ( D�so# *��] ��< �! �� oJ�� (

��_�/ "�#h )�� $���] ��X; ��� $��o_� $o���] ,� �o�L� �o�/B �� "�o# ,� V ��� *��+�E� V ��� .

- )�� $���] ��X; " ] "�o# ,� V ��� *��+ ) �o� ( r�o�� N��!�o] hK� o����� hN����oE ��_� �J�A� ( ���C/ V���B �� ������ *��(��/.(

- ��d� ( "�# V ��� $��_� $���] ��X;) �oCY�=� �o� ( �#�� �� N����E T��� ��< �! /��� �'�E $!�' ���F� ,� GE����/.(

- /�� / ��d�( "�# ,� D���#� *��! ���+B �� �/���d�� . - /��� ����A� �� �� "�# D�H��� ���E( �� �/���W� )��_� K�'��E �/��.(

11--44 . .-�9-�9 �+�� %�W�+�� %�W

Page 25: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

12

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

*�_/��Y U��F "�# N_+ *�'Bh "*�����" �� ����� N��M �� �� :»)�� $��oF *��+����# �E��E ��!� � &�LW�- *���� "�C/ ��!� � �����E� �!- *��oZ=/� ���f �� ��F ��

NoHL� �o�f Po��< ,� �o/���W� *�o� "� o'� &�LW� &�'( K�H�� � =� hKB ��:# $'�% ���E� ��/B K��� $L�=� ��L� �� K��� �����F� hK���. «)�W/ h*��o!B o/�!� �1380 :17 .(

*���� ����� ��")�� "�# ,� *��+" �� N��Q� N��M Np���(� ���F� cE�� ��oF : ^o�����J� u��/ ,� ( �o�L�� U�o_;� )��:oY�( �� o� �� )��� �! �� �����Y�( �� N�o�pL�

c�=� ��E�� �!( ��F�s+ ��q�� �+ /, ����� �! �Q�� ��< �! h���� �#�� ����� �o� ����( F� /���/ "�# ��L/ �L/h �� ^L� ��)Shneider and Ted Kitchen,2002:5.(

Page 26: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

13

D�'��� �����

11--55 . . %)#5 ���02� �+ �� %�8X�9 %)#5 ���02� �+ �� %�8X�9 3���� 34�$ � 3���� 34�$ �

*����! ,� V���L� h����� �! ,��/ Oo�� ,� "�# &�'( �Jt_� ( �! *��,��/ N��� $��o_� N��o�~���# �E� ��Y� ��LF �! *�! .KB T�; V,(��� �� No�� K��o� ��o<�! ( N��to� c���oF

_��V �p�� h`���# u��_+( F� �! �J �E� V F O� ��. �E��! KB ��� O���# *���B *�� �o! V�o�M co!�(� ��#( a�=J �! h�?��� ����E(� V��E `���# �� :�/ ( ��Fs+ �� �� �E�

���C/ K��! O��; :�/ ( V��M ��o#( *��o�! �o���� U�o_;� hu�o#��A �]�L�#� *�� ���� ( ��F��h ���C/ ��#( " ] a�=J �! hv�:! *��F `���# �� �J( h���o� �]�oL�#� *��

O�� ,� �H� �����/ U�_;� �� D�_=� *��F $��_� N��� ��F . �! �� �C/ �! c���F N�� V �_! w E� h�LE� T���� *����:!� �! K��� r��� ��L# ,�

���X' V���E� ( "�# ,� *����� *��! �! �Y�( h��! ���d/ ��Z��. *��o! hV��E ���Q] �!*��F ����� U�_;� ��W�� )��( "�#,� *��+ �o��L# � o] �o! r��� K����t� K���L+ h

K�H�� �/ N��E �E� ��>�� �/ ( ��s�.N�� ,� ����# �� �E(� ( O���� K�ZZd�� ( K�E��F)�� $; V�� �! ��!�� �o� V��F� �]�L�#� *��+ o���. F u��o_+ �o! V,(�o�� ( ���o/��

O���o# V\��o! *��oF ��W���/ *�����Y� )��:Y� h )�o� &�ok�� Po��< ,� �o>�=� *�o�+���/�! �>�=� �;��< ( *:��h �oE� �o�Y�� *���, ��L�� . �o! *,�oE��F ( �o>�=� "�o�]

�+\�( �A��F �o� ���� ���� '� ���E ���� �� h�>�=� c���F ( �/�H� �qz� *�� ,� o�/���W���/ *�����Y� &�'(h�� K�H� �� ����#( "�# )�� *��F *�� *�=/ �! h ���L/ *��+ h��

�@A ��Y ��� ( �/���W� *�����Y� *��#� �?�Y K�H� �� �� �/���H����# *��F *���XY ( �� !�� ��L�)�=J�? h1388(.

Page 27: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

14

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

oF� K�:��( �E� |�>� ��F K����E ���] �� � ��,� �H� K���] �! KB ,� U��( "�# �� �����/)�� �J�_� hK��# �E��E �o��/�! �;�J�E �� �� KB T���� ( O���# ,� *��+ *�o�

�E� V��� ���' ���LJ� N�! .���/�! ��?� � � �! �E��E� K�oL� �� h����# �� *��F *:��nE�� hV�Y� h)��EB N���� �E��A �! ���+( �� V(�+ ����; *��,��/ �o� �o��d� *�� h oF�!�! *��s��/ ^�H�� e�Q��� )�� � � "�#,� *��+ ���� ( "�# &�'( K�:�� )��� K�L� ��

�E� ����# �� ����� K�:�� )��:Y� .VI(�� �� ( *��F �/�A K���] �=� �� *��!��� *��E��E KB�� ( "�W/� *��F *�XY K��� N�� *��! ���+�! ( �/��E��! ��F (� �� ����� *��

�E� V F ��! "�# ,� *����� �! ��� ��=� h )�� *��! ��?� N�� �E K�o�! "�# ,� *��+�� ,� ����Q] �� ��: 1- K�/�' *��#� 2- �>A {��� �� *�� V(�+ ���E��F

3- �H�:�Y ���� � ( *:�� ���/�!)Petrella,2004(.

KB���/�! �! O���_� ��< �! �M �� � �� e�Q��� *��F *:����, �� K���]" *:�� ���/�!�H�:�Y ���� � (" �o;��< h�� ��!( ���L] *�XY *��;� hK�!��A ����F(� ��Q�! ��L# ,�

K�!��A K�L�A�E h��h�� g��� �o� "�o# *�� �?�Y )��� ��C�� �! V��f( �� �� �o� oF�!�� ���' }=! ���� "�# ,� *����� ,� �! N�� h:�/ �k�; }=!�� ����; ���+ .

��Z*��Z*

Oo�� ,� �H� *��F *���XY�� ����� U�_;� o� lA�oF N�� D�o_=� �oXY �o���� *�o��� &�o��� ��o�!� *���� ( V o�p�� �J��� ^� ����# ���� ����� �J�_� �H��� Of� �! ( ��F

Page 28: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

15

D�'��� �����

�oL/ ,�o�/ No�� N���o��� �oJ( h�E� �����Y( *��Z�'�h �]�L�#� � ���( )o�/ ,� �o_��! F $Y�f �>�=� $���]��q��(.

�! �! K��� V �_! w E� �� �C/ �! c���F N�� ( r��� ��L# ,�h �LE� T���� *����:!����X' V���E� "�# ,� *����� *��!��! ���d/ ��Z�� �! �Y�( h. *��o! hV��oE ���oQ] �!

*��F ����� U�_;� ��W�� "�#,� *�����( �o��L# � o] �o! r�o�� K����t� K���L+ hK�H�� �/ N��E �E� ��>�� �/ ( ��s�

�A��F �! *,�E��F ( �>�=� "��]�+\�( �� h�o>�=� c���F ( �/�H� �qz� *���� ���� ���� '� ���E ���� K�oH� �� �o���#( "�o#h ��W���/ *�����Y� &�'( ,� �/��� *�o�

*�=/ �! h ���L/ *����� *��F �� ��HY@A ��Y h ( �o/���W� *�o����Y� *��o#� �o?�Y

K�H� �� �� �/���H����# ��L� ���_! *��F *���XY ( ��! !��. � N�o_!��H! P��< ,�:�/ *��F ���� �o��/�! �o>�=� �o;��< ( *:o��( �A��oF �o!

�+\�( �o� �o��� ���� o'� ���E ���� �� h�>�=� c���F ( �/�H� �qz� *�� &�o'( ,� o�/���h��W���/ *�����Y� K�H� �� ����#( "�# )�� *��F *�� ���L/ *��+.

3#���[��* 3#���[��*

1. ��� ����� �� ������ 2. ���d����!���_�M "�# &�'( $�%�( "�#��_�M ����� 3. )�� ��� ����� �� "�# ,� *��+� 4. ���/�! )�/ )�� �� �>�=� �;��< ( *:�� ��� N���� �� "�# ,� *��+�

Page 29: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

Page 30: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

2

�����

���� ���� ������ ���� ���� ��� ������ � ������ �������� �����!

�����" #$�%� #&��� ' ���(�

Page 31: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

18

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

K�>'� K�>'�

��, GJ�>� �! ����FB h$ZY N�� ��J�>� ,� � ��� F�!: 1. *��F *�� c�=� �� "�# ,� *����� *�C/ �/�Q� �Y��� 2. �/��# |�>� ����C/ �J�L#� �E��! 3. �! ����FB ��H�(� O�����( �����CPTED 4. �>�=� �;��< P��< ,� "�# ,� *����� ��H�(� K�+�/�+ ����C/ �E��!CPTED

Page 32: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

19

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

( *:o�� �o��/�! Po��< ,� *:�A "�# c���F )��� *�C/ N��Q� �� �oH�:�Y ���� o��� *��F *I�J��� G�H� r�E �>�=� ( *��F �E��F "�# *�C/ N��Q� �! %�L#� K���

��L/ ,�fB.

22--11 . . 3����� %�& 3��& �+ \�25� 3@�#/03����� %�& 3��& �+ \�25� 3@�#/0

�oE��F �o���# G�H�,� $'� ; ��! �� *��F �E��F "�# };�Q� *�C/ ����, ( ������+�H�F ( ������' �E��! ���� *��F *I�J��� ��J(� ���J�>� . �o�/ O��,�o/ K�o' coE�(� *����! F,�fB "�# *��+���B( `�,�� ,� . o�J�+)1997 ( K�o'��19 � o� ��! ��o�J�>�

K�H�,� �� *� ��E���(��L/ �Qq �>A�� *��.

22--11--11.. %�& %]����� �^H�%�& %]����� �^H�

T�E�� ��! N�J(� *��! *��F *I�J���1916 �E��! ����,�� ( o�B��#�! *��F *�� �o< ���1920 �+�H�oF �oE��F �o���# Go�H�,� � F �! ����F �]�L�#� *I�J��� ���J�>�

�t��q �Y��s� . *��F *I�J��� O�] ��"��!��g���" ���/ K���! .*(�� �F�� ��A��oF �o_�, O�����

�����' V����E� ���� *��F ���J�>��� �� *I�J��� O�]. ���*��F *I�J��� ����)�/�_/�(h KB ���E��F O�] �� V�����y c�=�( K�_/� K��� $!���� c!�(� /�)h���HF1369 :131 .(

"g���" h��A �(����q��� ��?��*��! ���� w��oF c�=��� �/�_/����Y� ������ P��=� �!����F��� |�>� �/�_/� *�����Y� �E��! ��# �������,B �!���. �� �! N�� D�M��M��h&�k�� "�#�� r�E( *��F �E��F ����#�� *I�oJ��� Go�H� "�o/ �o! �Q�H�,� �E��F

Page 33: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

20

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�� V��! "�/ *��F ��F .c�=��� K�_/����Y� *(� G�H� N�� �o� :o��L� *��F *�� o��L/ ) h�=J�?1387 :130 .(

|@o?�( $o_�_�( �J��o� h��oQ>/� hc�_� h�!�'� $��] K�pL� ��A��F �_�, O������!*�!��!�/ �E��!�� ��?� *� ( �o�L# ��oQ>/� g�� *��o! ��oF �]�oL�#� *�� �o/���+B�/

���L# �E� G�H� N��,� �E�Q�'� ��F c�=��� �/�_/� *�� )Catton,1993.( h^�I�J��� V�+ �� ��' e��/�� �#�� ,(�o!�� ��oF P<�o�� �oA�! * QJ�� ��Zd� �!

*(�W� �E� �]�L�#� *�� . h* QJ�� ���?�ZA �sJ �]�oL�#�- �;��o/�! O��o; *��oZ�'�*(�W� ,(�!����F ��A ��o�+ �o� ���' �E��! ���� �]�L�#� *��) h*�o�/@�1380 :76-

75 .(V � � �E��! �! �Zd� V�+ �� N�� ( "�#��C/ �]�L�#� *�� ( ����# �o/�(� {����( ����F�� )d! �! e�Q����� ��F ���d� *�� ( ��/ O�E�� KB �o! e�!�� *�� ��oZ�A�

V����� KB �< �� �Y��( ����F ��A�� P<��� *� �� V,�o; K��o�] �o! *��F �@=� *�o�( "�# ( ����# / ���+ �Y��� �/�(� {���� V,�;)`Q�� K�L�.(

22--11--22.. %�& 3��& ��[ �^H�%�& 3��& ��[ �^H�

�� T�E1965 �� *��oF �E��F G�EB( ���Q>� *I�J��� G�H� »hT�h�� �:���oE « *��o!�� �A�E,� ���+B( ��� |�>� ����F �H�I�J� �! �� �E� �L����� *��+��� �! KB ,� ����

�� ^L� *��F ���d� �@=��� "��� �+ /, �A��F ��L/. �oE��F G�EB U�E� N���! *����oF�� �� *��oF *�o� ����B�o/ h{��o�� hO���o# �+ o����� h����� h)�� �� *��F

������' �E��!���� K��# ���d�)h�=J�?1387 :132.(

22--11--33.. )2�H�+ _�+ �2��* �JX= �#/0)2�H�+ _�+ �2��* �JX= �#/0

Page 34: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

21

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

�! :!�H�# N�# K���] �=� ��A D����� )����C/ |�<" v�� v�:o! *����oF �+ o/,(���H���B"h OM���_! *��q�� "�# ����C/����+��� ���� *��F �E��F . e�oF h(� ���C/��

( K�!��A�� ��! ldF ^� �� ��! KB PY�� ����_L� ^� �Q��f N�!�� h�� ��L�� U�_;� �� �ZdF �����( .N�� *(�� K���] ��<����� ���oL] �o���� hr�o�� u@��o! V(@o]

V��o�� V��o!�� *��o��A� *�o� T�o���( �o������,� V o�p�� �HQoF ^� $?�; h��F�� �o�(�*�!���( ���(�W� *�� F�!.

T�o���( ���oC/ OC]� �L_' ��! ��F ^� *�� K�!��A �� F K���] ���C/ N���� o!� h �� "�W/� �� �� �Q��f �B KB�� �� �Q��f �� �E� ��=� K�!��A ����M ( �o� oF o��� .

�oQ��f �o!��!�� ��oF,� &�Y� �Y�? �� K�!��A ���j( �oL/ �+�oL�� *�o� o��! �oH�! h oF�! ,� �Q��f �� Y�<( "��=� *�� ��oA �o���� N�LX� ��#�� �� K�!��A KB �� ����B D�od�/�

��h �� ���L;:�/ ��)Carmona &others,2003:120-123 .( O� (��C/,� *�oXY( ���oL] *�oXY N�o! ���o? *:��oL� K�o!��A �o� �E� ",% N��M

"��o����!( ��o�! V����oE� *��! �!��>��=/ �! �_��! �� ��(� V����( ����W�� �?�ZA /�F V���B. ( ��oF�� ��!�so# )���(� V���� T�<�� K�!��A �� �E� ",% N���!��! �oA�!

:�/ K����/�QF( K������F�� KB ���L] *�� K�H�,� ,�! �F�!.N��,�h(� V��F(�Y h�o� �!�oF�/�F(�Y �*��A�sf( � V���� ����� N������ �� ����A ��'�( �L�E (� �oF��) h*��oF1384 :

368 .( h��E�� N���� � # ����H�!�,� �@��o_� ��oW�� ���oE�! �/�!��A *�� ��J��Y ��E�� ��oooA h�/�Hooo_� *�� ooo;�( *��ooo! V��oooA *�� ooo;�( K��ooo�] �ooo=� �oooF(�Y

�E�)Wekerle&Whiteman,1995;Office of Deputy Prime Minister,2004(.

Page 35: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

22

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��>�� ��A ���C/ �� :!�H�#����F * �! ( ������ V�+ ��,� ��#�Y ����F *��! �/�_/�-

�� ��! /��A)h*��F1375 :376 .(��>�� ����L/ |�>�(��_�E * �! �;��o/ ^���L *��o!V����E�h��A *�� K�:�� �� �� )����� K�!��A K�LM $�_/���)h:!�H�#1961.(

22--22.. �H#�5 D�'���� O#A@�H#�5 D�'���� O#A@CCPPTTEEDD

D�M��M N�� �� *\����oE� U�oE��! ( O���o# ,(�o! �� �o>�=� $o���] )o�/ �o! �#�� �! K�oH� "�o# ,� *��+��#- h��o=� Po��< ,� "�o# ,� *��+�o�#��H�(� �o>�=� �o;��<1

CPTEDh ! �( ��E�� T�; �� *��H�(� K����! V,(��� ( V F �� � � ����_� *��m� K���] �� ��A��F �/��# U������ ��#� T�; �� ��F)(Cizneros,1995.

&�/ N�� �>�=� � # ��H�(�"�#h N���! �� � * QJ�����A�oE P��< ,� K���! �� �E�c�=� �;��<( *��F ,� &��Z� *�� ��oL/ *��+�o�# O���o# D�oH��� . Po��< ,� �o�� No��

�o! �o�� K�oH�� )��o� �� *:�A "�# �� *��F P<��� * QJ��( ���Q< $�_/��� )��� ��F �� NHL� "�# &�'() h������( ��\/ *��L=�1386 :90.(

h`'�( ��KB,� �� ���# ���oE ,�( �oE� K� /(��oF V\o�( *�o����Y� $=� *��F K�H� c�=� ���� ������ D�_=� :�A "�# ���� / ���oL] ���oC/ �o=� �o� /�F ��o_� �o�

V��J�! $�_/��� �� h �F�! ��F�� "�# D�H��� *��! *� * oQJ�� c�o=� �;��< P��< ,� K��� ��(B $oL] �o! *��+�o�# *��oF O���o# D�oH��� ,� K�L�A�oE *��oL�� �� *��F) K�oL�

h`Q��91.( ��H�(� �o>�=� �o� �� o�LY � *��oH�(� K��o� ( o�B��� �o;��< �o�#��

������������������������������������������������������������1. Crime Prevention Throu Environmental Design (CPTED)

Page 36: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

23

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

��J�� �/� �LF�� �o_/�� O���o# )��o� �� &��Z� c�=� ����! *��+��H! �! �>�=� *��h�]�L�#� �����E )��:Y� �� *�q�� ��< �! �� �+ /, ����� ��Q�! ���k� K�:�� )��:Y�(

h����# �]�L�#� V�Y� ��Q�! ( * /(��F �E� ��s+��q��)(Groland,2000.O� N���o! N��M

O���o# �o���; )��o� o�! (� �� ��oH�(� No�� �o� ���� ��#( ��L# �C/ ����� &�k�� ��/B �� ���XY ����� ( ��L�� U�_;� )��:Y�( �_H� ,� *��F *�� c�=����� /��� �q��

��F `'�()`Q�� K�L�.( �!�� ��<� *\����E� �# ���E *(��! h�>�=� �;��< P��<,� "�#,� *��+��# *��h" �Q�# ���� ���� "�# V\�( ���'��( � � ^� �/�H� *��.

K�H� "�#,� *��+��# *\����E� U�E��!- �o;��< Po��<,� "�o#,� *��+�o�# h��o=� �>�=�)CPTED(h V F �� � � ����_� *��m� K����! �! V,(���( T�;�� *��H�(� K���]

�� ��#� T�;��( ��E�� �� ��A��F �/��# U���� ��F )Cisneros,1995.( KB�! V(@]h h����+(�L�' $�Q',� KB �E�E� O����� h���C/ h*�� ��/ h�oE��E� T����

�E� ��Y�� u��_+ �]�E �! h� � *,�E OH=�_�( ��J��Y,� ���L;. ��=� K�H� "�#,� *��+��# ��H�(� ���d� ���!� ���q� �!��,�� hh���F� r! �E� *���

! �*��< Np���( � ���F� ��)2002 ,58 ( ��QH�] *����� ,� N�Y�� ����� *���F� �! ��/B /� V��L/ $��L�.

h��� ��< �!��H�(�CPTED�� �� ( o�B��� �o;��< K��� �o! �o��� �o���! *��+��o��� ��#���?��] O���o_� ��o< �o! �� �_/�� *��F O���# )�����C�� �! &��Z� c�=�

)��:Y�( �+ /, ����� �������� O���_���f(���k� �����oE( V�oY���Q�!( * /(��F * ������ ���:_!��q�� �]�L�#�)2000 Crow,.(

Page 37: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

24

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

O���# ���LJ� N�! :���)NICP,2006 (KB �� �;��< ��A�oE c�=�,� GE��� V����E�(*��! V F�� �+ /, ����� *,�_�!( O���#,� *��+��# �� )��� /��.

N�oo! NooLW/� �oo��LJ�CPTED )2005 ICA, (KB:oo�/ �� ,� �/� �LooF�� V����ooE� *�ooXY�� V F ��A�E ,� *��+��# ����Y�� O���# ( �;��< c�o=� *:�� ���/�! �o���� &��oZ�

�� ��)Cozens,2001 .(

Page 38: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

25

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

22--33.. 352352 D'� 3��J+� D'� 3��J+� !"#$ �� �"+ �� %�8"X�9 �"H#�5 ��"#/0 !"#$ �� �"+ �� %�8"X�9 �"H#�5 ��"#/0 3���� 34�$ 3���� 34�$CCPPTTEEDD

*�� ���C/ �]�LW� D�M��M ��CPTED *��! *���, u@� �o! "�o# ( K�oH� �>!�� O�Y�E� V �B $L] .�� /� �� :!�H�# ( *��# *�� *��o��! )o�/ KB ��oE�� ( *�o�+ $HF

�E� ��F�� .CPTED �o! �o! KB U�oE��! �o� �oE� �o;��< �oE��F u(� ������ ^� �o� K�,�oE��F ( K���L�� h�A�E K�_/� c�=� �LY � ( GE��� �;��< *��+��� o�/���

( "�# ,� U�� T�W� �od! ��oQ�! �� �+ o/, �o����( V��� )��o� �� *��H�Q�.(Atlas,

1999:11) K��� ld� h�>�=� �;��< P��<,� "�#,� *����� ���C/ � � h`'�( �� O���oY �� "�o# D�oH����� `��o_� �o�( K�oH�� �o� �oE� �]�L�#� c�=� ( * QJ�� c���F

�� �� .���� ,� *��+��# *��! c���F ����� KB � � N��pL��E� "�# � . �� ��# N��,��ooE� �oo/���W� $ooL] D�ooH���,� *���oo�� KB � oo� . CPTED ,� *��� �oo��� ��oo< �oo!

r��� cE�� �� ���� *\����E� h �o�Y�+��� �o! ���oX' *�� V���E� ���!�� "�C/ ( V�+�����F �� h �E� �(����. U�E��� ��;@?�( �������,� *�� ��CPTED �E� V F �k�] . ����L]CPTED ����, *(��! G�oEB �o� ���� ^��H�( �Y� �� ����� "�# KB�� �� ����

�� ���� h ��� )��� �� c�=� *��s� �� .G���� ���C/ U�E��! ���,h * oQJ�� c�o=� O��� /��� O� ( �� ^L� "�# D�H��� �!�� /��� ��F KB &�'(,� `/��.

�C/ PQ<�!"v��" hCPTED ��< *��! �E *� ���C/ ( ���� o� �� �; *��H�oE� �o�"�# KB�� �� �>�=� `��E �� �� �!�q u(� �! ( �L�_�E P��< �! �� o��� . �J�o; ��

��CPTED �/�+ �! c�=� ����� ��+�� ����L] o!�� )��o� �o/���W� $oL] K�H�� �� *��E� . "�# ,� U�� )��� K�M ���� ���� KB � � ) �o���� U�o_;� )��:Y�( )��:oY� h

Page 39: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

26

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

, ����� )��o� V\o�( �o! hK� /(��oF N�o!�� K�/�' �! *����Y( r; )��:Y� hc�=� ���Q��E� �/���W� T�L]� ,� ���L; *��! c�=� �Qf� .(Robinson, 1996:12)

V�+ �� N�� U�E��!h E N��m ��_�M *��F *�XY "���� �� � � �� �E� |�>� �%�� N�o��� *�o����Y�,� ���L; ��C�� �! ^��� ���XY N�� ��B � �oF�! �o��C/ ��oZ�� hV oF

V�� ���o�:�M �oM h o�� �o� ����� �� �XY �� �E��/�(�( �/�/�' h�����Y h�]�L�#� *��� ��_�

�ZZd� *�� |�< D�M��M N����CPTED h�� V����E� �E�E� *\����E� �E,� h ���*� ��>�� ����� ( ���Q< ���C/ h���Q< �E��E� T����« .(Atlas, 1999:11)

CPTED �� /��� ��q�o� KB *��oY ro;( "�o# ,� �oF�/�>A *(��! ���so�! . �o��C/CPTED N�� �! K� /(��F e�Q��� ( F "�# �! V,��Q� � � �! * QJ�� c�=� ����� G#��

�E�� *��=� r��� ,�( ��� )��:Y� �� ��m_� . �o��C/ �o! K �od! �o���] �o�L�� ,� �o� ��! �?�dF� N��� ��_#�! ,� �(( �!�:�J�

��� �� &�Y� &�L�#� �� * QJ�� �;��< .K�L�A�E *�L/ ��Q�! (� �� �� ,� �H� �oC/ �� ����! N����E .O� /�oF `L# O��(� �! KB�� N����E �� ��� ��W�� �����XY N��M . �oW��/

h���L���+ N�� ��! N����E�! ���C/ K�H�� )��:Y� . �]�oL�#� T�o��� ���o� �� �(( V ��]���Q� �/�H_� c�=� ��X;�! N����E ��A cE�� ���C/ (h��! K���� �� ,� �� ��<���

V /�� �J���� ��� ��=��? ( /��� �q�� ��/B �_�/ . �(( hD�H�# �/�L�h �o� �F�� V ��]�;��< &��/�,� �X�! ,� GQE �� �]�L�#� T���� N�Y� N�! �o� ��oF N����oE coE�� �o�

�� ���? ���+.(Robinson,1996:14) ,� ���� K�,���� ���C/h �� ,� K���$W/B ��@HE� �o! o���� V���L� ��" c�o=� �o�L��

* QJ��" ��! "�/ h�F�� "�# ,� *����� *��! .$W/B KB�!��! �( o; K��� ld� �! ��

Page 40: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

27

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

( ���oC/ ��oZA �� ����� o'� "�oW/� ( $o=� �o! �oE��E� )��:Y� �� ( )��� h��HJ�� o��< ,� �� r��� ( K� /(��F �Q'��� ��o�+ ���o? * oQJ�� c�o=� Ph O���o# )��o���

��L/ T�L]� O���_���q�� ) h�/��� ����!1377 :44 .( "$W/B" D��� �!"*��F �;��< cE�� "�# ���X�" �o/��M �o� ��o� K�o/ �<�oA

�� K� /(��F ,� *��+��#�� �/��� �o� ��o� K�o�! (� h o��� �o��� �� �J�o�Y )�/ "�# &�'( ���, ���_! V����E� K� ��oF ( K��j�/ �� �� )��:Y� G#�� "��� cE�� h��F �L_' ^� ,�

�� ��F. *�!��� N���� O���� N��pL� K��/�!�' �� �� )��� GQE c�=� ( ��>�� ^� *���� ��Y $��] (� �� �� ��F �� "�# D�H��� ,� �F�/ V��J�! *��! `/�� ��W�� �! �W�� �/���

/�F "�# D�H��� . h���� ��<,� �J( h�Y�o� K� ��oF ��o#( " ] GQE �! h��!:� P<������� )��:Y� "�# &�'( K�H�� !�� .(Robinson: 1996:15).

N���/��HE� &�Y� $!�' *�XY ���C/ �E� O�� ���C/ ^� :�/ . V\o�( �o! h��Q'��oqB "�L� T�E�� N���/��HE��q� �� h:!�H�#��qB1972 K���] �=�" &�oY� $o!�' *�XY" ��oA [(� �o!

/ �E� . ��oA T�HF� K��� �>!�� �L� $��=� ( ��:W� ( ��?��,� D�H�# �@A�! N���/"�# ( �;��<h �+�����Y � �o;��< ��o�x:# �o���, �� �� * �LoF,�� *�������� ( ���/

�� o�� )��o� ( �oQ'��� ( ���C/ )��:Y� P��< ,� &�Y� $!�' *�XY ��W����C�� �! c�=�V�� �x��� N���W� ���Y *����L/ . �J�o;�� h�oF�� ���� KB "�] *���� �! �Q'����! D�H�#

��o_�E�! * oQJ�� c�o=�,� ���L; ( c�=� ��!��� ( �Q'��� V��!�� �� u ���] N���/ �� �o�! �oE� V F N���� ������Z; ���E( �! ��/B �( ; �� ��>�����M V /����!�� �� �Q����

���/: - ���L] *�XY - ���L] �L�/ *�XY

Page 41: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

28

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

- XY �?�ZA �L�/ *� - �?�ZA *�XY) w r�J��( ( "��!1371 :44.(

���� O���# )��� ( "�# D�H��� ,� N�F�� ,�! N���/ ����C/ PQ<:

- ^� ��W�� �� * QJ�� �;��< * �L/��� » ��HJ�� r; (�L�' « ��oY�� ) V:o��f �o����(�L�'( ��HJ�� ���Q<(w

- K� /(��F �Q'��� ( ���C/ ���'�� ��W�� �� c�=� * QJ�� �;��< * �L/���w

- �oL�/( �?�ZA ,� ���L] *�� O��; ��� # �! K��� ���+B�� * QJ�� �;��< K��!���'�?�ZA �L�/ ( ���L]w

- ( ���oL] *���oXY ����oX; �o! K� /(��oF P����� c�=� * QJ�� �;��< * �L/����B( �Y� *��,B ��; �ZdF T���� ��; ( ���L] *�� K�H� �! w

- D�oH���,� �o�/B K F ��Z��( �/���W� �� �� K��� �dE �! * QJ�� �;��< * �L/���"�#w

- *���oXY �! �Q_/ K� /(��F *��s� ��J�m_� r; G�f�� �! * QJ�� �;��< * �L/������L] )��L;R 1382 :44.(

)F�� *��! K����� cE�� �� �! T�?� N���J�����, �� F $�LH� cQ��� O����� ( ���!?� ��<� *(� �! �J"(�L�'" h"���C/" h",�� �����" ( "��E� T����" T�o?� K���] �!

/��� :��L� &�Y� $!�' *�XY �E�E�)Schneider and Ted Kitchen, 2002, p92(. N���/( 1972 ) "*�XY $!�' &�Y� " �� N�� ����� �/�+ �� ��:

"*�XY $!�' &�Y�" hVI�( *� *��! ��_�E *� ,� "�C/ *�� ���XY h$��oF ̀ o/��� �o�'�( ( hN���L/ V,�; *�� y��/ ����� V F ( K�H�� �Q'��� ���! �E� �o� �o! V��oL� Oo� ̂ o�

Page 42: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

29

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

c�=� �� T���� �! N����E �� �� ��(B. *�XY $!�' &�Y� �� ^� c�=� �/�H_� �! �/�+ *�

K���E �� V��� ��F �� ����� V���/�A h�� K����_L� ( K��E(� �� N��t� ��. N���!��! *�XY $!�' h&�Y� ���XY �E� �� l�d� ( T���� ��J��Y �� �� *��! N����oE

K�EB �� �,�E )hi�J 1381 : 174.( N���/ *��! �#��� N�� �o� �� ���A�oE �oX�! ,� c�o=� h�o� �oY�! �]�oL�#� �o��! ,�

c�=����� �� V��# �� h �� g�� � *���B $!�' ��#�� �� �x��� V��� �oE� . No�� V��� o�� ( ��]@<� ,� �Q;�Z� �! N����E P<��� �/�H_� ( K��� � �]�LW� h�� ��]@<� �oQq V oF

&��/� "�# ( ����# �� K��,�E NH_� g�����/ ( *����J� ���d� �o;��< �o]�LW� *�o�

�/�H_� �! �E� V �B /�. ,� ��J�>� �>!�� �+\�( *�� �;��< ( ���B "�o# ( h�o���# No��

�W��/ �! �E� V �B �� �E� �X�! ,� |�< �� �! ��< �Q_/ �o���, *�o��! �� *��o! &�o'(

T�L]� ����# ��W�� �� ���. N���/ ���M�+\�( ���� �;��< c�=� l�d� V��� �oE�

�� �! V��L� O� �� �! ������ �� �/��� �XY �� $!�' &�Y� /,�E. ��L#,�:

- ����� ��F(� ,� ��_�E G���� h(�L�' ,� ���L] �o� �oL�/ h���oL] �oL�/ �o?�ZA �o�

�?�ZA

- ���' K��� ���� ( V�W�� �� *��! ��W�� K�H�� �Q'��� ���Q< ,� *�(�( �� ( �<�=� *�� ,�! - V����E� ,� "�Y �� ( �J�Z� �/�L�A�E GE��� *��! *�� ���L# G�EB - K�H� �!�� �]�LW� *�� �/�H_� �� P<���»��+,�E �! c�=� ���<� «�� �� KB N����oE

U�_;� � �� ��H/)`Q�� K�L�: 174.( N�� F T�Q/� NLJ�� r�JB O/�A *����� �! ����C/ . *�� |�< �� ��� T% �E�:�/ *(

`���� ���L] �/�H_�h O�,�E K�/�<�A ��! ��QJ� ( ���� T�Q/� �! *���, �]�L�#� $x�_� ��� �<�� �/�H_� *�� |�< N�� G�f� ��1960 U������ ���L] NH_� �� F ��A�E

Page 43: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

30

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�� �J�� K@�( V�Q/� F."NLJ��" *�o����Y� �o! K�o��� NHo_� &�o/ N�� �� ��� T% �E��_��/����� $�Q',� *���, �_��F�/ h �FB N�d���E� V��L� ��Y���( �%�XY ( T� . �! *(

N�� ��W���� �� K�H� &�/ N�� |�< ld���< ��q�o� �]�oL�#� $x�o_� N��M� o/�� . *(�� V��f ( *��H�:! ( "�# �� �E� ���� N���/ �/�� �� �� ��<��� KB K����oE �� ��

�L/ ( �Y��! �/��� �oF�! ��oF�� ���oF� ( ���C/ ��A �/�H_� *�� �B . ��o��]� NLJ�o��� v�:! �� c�=� &�/ N���� �� �/����� h�Y�� /�Fh ��_� �/�(� T@�A� ��M� ��Lx��. �!

g�o�! �o� o/��! V o��] N�� �� Y�< NLJ�� O� ( N���/ O� h�?@A ��< �/�oL����B *�o� ���oL] )od! `����( �/�H_� h ��o_� �+ o/, *��o! �QoE����/ K�oH� . No�� co�Y �o/

K�L�A�E �L] ��*��H�:! "�# �! V��L� ��� h ��Y �� D��>��/ �/�H_� c���F ( �oH�! h �F�! *��oHY@A �! K��(B *(� *��! �!�A ��=? �� P<��� ��/B �� �E� V F V �� N��pL�

�/�A���E( �� �� �F�!) h:�H��1377 :217.( T�E��1982 ���C/ i����( K�_��("��_HF *�� V�W��" o/��L/ �ox��� �� . U�oE��!

���� ��o#( �>!�� "�# )��:Y� �! ��d�� O� �! ( NA ��F *���XY N�! ���C/ N�� . PoQ< �/�o/ ��#( ���C/ N�� ,� ���o� ��o#( " o] ( T�o��� �o�C/ hc�=��o! �]�oL�#� ���oC/

V�W�� K�L�A�E ^� ��_HF *�� h ( T��FB ��#( ..... N���oW� *��o! *:QoE ���M �!��� �!E� � )*��/@�h 1382 :82.(

T�ooE��1989h :oo�/oo��C/�oo��C/ K��oo�] �oo=� *� �" "�oo# e�oo�/ :oo�A ) *�oo� c�oo=��/���W�(1" |�>� �� F�! ���+����oE� "�o# �/�H� �E��F ��] �]�/ ����. No�� PoQ<

h* QJ���o?��] �oA�! ��o#( $o�J� �o! ��oF ,� �o?�A e�o�/ �� �� V�( =� �A�! ���C/ *��Z�'� h�]�L�#��� "�#,� *���, �/�(��Y *���� V(�o+ h �F�! *��oF *�o� ) ( �o� �o/����

������������������������������������������������������������ Hot Spots.1

Page 44: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

31

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

*��oF $o�/( $oL; *�� V���_��( �oZ�ZA No�� *���� ��oF �oF��; ( ���so+ �oA�! h ��_�)h�=J�?1387 :146.(

K�H� �( ; N���� ( �E��! ����Y ( �?�Z�A� *����:Y� "�/ ,� V����E� �! :�A "�# *����]@<� O�_�E ^L� �! �� ���? ����Y���# ���+ ) w *��/@�1382 :85 .( "�o# e��/

�� �� :�A hK���o�J( hK��� o+ h����o_�/�+ `oLW� *��o! ��=� h���� ��#( ��/� *�# �L�( K����#�!.....�E�. �o�J��Y ^o� K�o/B *��o! "�# �� �E� �/�_� `LW� *��! ��=� ����

�E� *� �Y�; (�L�_� h*��]. V:o! ���C/ N�� P!�>� "�o# &�o'( �o�] �o! ���oY� �+ o�����'�� �� ��/B N�Y�+���' K�:�� U�E��! ��oX; �o�/B�� V��J�o! N���W� �� *�>A�� *��

�E� �(���� h /��� . �� �� ��F �� :��L�� K�H� �E��F "�# *(� h:�A "�# e��/ ���C/ �o#��� O���#,� ��%�! T�L�;� ?�� �! ��dF� �� �F����C�/� K��� �� e��/ KB ��o_� .

K�H� N�� �o� ��oW�� "�# &�'( *��! �� *���, *�� �?�Y �� o��� ) V��, �oE�� h 1381 :176 .(

K�H� `'�( �� �oE� "�# *%�! K�:�� �! K�H� ^� ��/��! h:�A "�# *�� . No�� V�( o=� �oE� NoHL� ��; ( ��� H� �(�W� K�!��A �M ��( ^M�� ��=� ^� ��F ,� �d! K�H�

W� �� �/�A ^� F�! �/�H_� `L� .K�H� N�� �%�L�� ^� $'� ; �� ���, O���# �� �� �! �� ���� ���! )�� $!�' �J�_H� �/��, V�(� �/�� ) N��� :7.(

cE�� ��! N�J(� *����� ,� *���� &�/" g�@o�" �o_���/�)1992 ( h o���+ �oY���N���! ��Q� /�� cQ��o� "�o# &�o'( ���k( �! K��� �� �� "�# �� �o_. �� "�o# (� No��,�

�� ,� K��� ��� $� �� * QJ�� c�=� |@?� ( �;��< P��< . ���� o'� hg�@o� �C/ PQ<�!�?�Y ��W�� )��� �� ��+��Y *\����E� ���M ,� V����E� �! ����'�� ����, h�� h�oH�:�Y *��

�� V���� ����� �! �� "�# �/�E��/�(� ( �]�L�#� ���.

Page 45: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

32

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

- "�#�!��!�� �C;@� $!�' u@� )��:Y� - "�# �!��!�� g�� $!�'�>A )��:Y� - "�#�q��! ����� G_� )��� - "�# T�L]� *��:�(��E� K��L/ ��<�! .(Carmona & others, 2003:120)

)�� ��A ���C/ �� g�@� ��� ����� $�y |�F �! :�/ �� "�# ,� *��+: )�� ���'�� ,� *��+ "�# *���?�Y K��� ��!�/ � � �! �� ��W�� ����# *�� ( ��oF

,� �oX�! *�E �! �� �E� "�# D�H��� �?�Y )��� ��# *��:!� $��F KB ��o; T�HoF��E� V F ��� � "�# .�E� �� �;��< h���� � ��,��/ ��� N�� ��oW�� *��o! c�=� *���

u(� O�_�E ^� �E� �� h �/�+ �! � "�# D�H����>A ( u@� �� *� �� ���o��:�( )��:Y� ��� V��# N���W��C/�� �� ��L/h �� )���. *��m� cE�� u(� N�� �o! �o� *� ��� *��

�?�Y,� /� OM( OC�� ��J��Y $��F �� ��F �� �/�Q���� ��_� cQ��� "�# ��m_� ���� ���+ (Robinsin,1996) .

22--44.. 3���� 34�$ !#$�� D#�+�� %�W��+ %�'�`'�5 3���� 34�$ !#$�� D#�+�� %�W��+ %�'�`'�5))CCPPTTEEDD((

�o>�=� �o;��< Po��<,� *��oF O���o#,� *��+�o�#( )��� *��!h �o! K�,���o� �o��C/ *����Q�������d� ��� V��F� /� )NICP,2005 .(���� ����Q��� N����L/ K��! N��M K��� :

1( *��F���A�E�� V F T���� *���XY �����w 2( �!����� ���Q< ���C/ )��:Y� ( *��F *���XYw

3( *���XY ld� ��������L] h �?�ZA( ���L] �L�/w

4( ��W�� ( K�H�� �� �/ P<����� N�� *�����Y� �! ��� ��F N��w

5( �/ *�� K�H� ,� *��+��# *��F N�� P<����� N��.

Page 46: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

33

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

�J(� *��! �>�=� �;��< P��<,� O���#,� *��+��# P�=� *��E���� �/��# ^/�! *���=�h �� ����j( �E� V��LF�! �! �� N�� hU�E� N��,� �������� �o+�� ���oC/ P��< *�o�/

�! *��F T�m_� �� NHL� ��=� N����E ���L� *��HL� ��F . �o�H/ N���� *��Q��� V��/� ���� ��#(�! ��F u@� � ,� �� ��=� K� /(��F *,�E �L/��� ��=� *,�E ��Y�j P��<

)��C/CBO wNGO ( F $��/ �� �� N�� �! ������ *,�E��F P��<,�. ��� K( ! K��o��! *��oF �@o=� �o! V�o�/ �o! �o��� *��F ���A�E �� ��Q�! �/�+�� �

)d! ��F �� NHL� �+ /, ����� )��:Y� �� �� �! P�=��� �L/��� ����. �o� �o! K��o�)�/ �A�!��L/ V��F� ��E�� N���� *�����F *��:

1( �����L�( ��� �( T����( ���C/ 2( V��!( *,�E ����� ��=� * �L/���,� *��+ *�

3( ( ��/ ���� :�A "�# �?�A *��F P<��� P�'� ���E��F

4( *\����E� N����( �J�� ���L; *��Q��� *��

��Z*��Z*

,� $'� ; ��! �� *��F �E��F "�# };�Q� *�C/ ����, ( ����� �oE��F �o���# G�H��+�H�F ( ������' �E��! ���� *��F *I�J��� ��J(� ���J�>�. N���! V(@] :!�H�# N�# :�/

�! K���] �=� ��A D����� )����C/ |�<" v��( ���oH���B v�:o! *����oF �+ o/,"h ���LM���_! *��q�� �� "�# ����C/ ��o� �o��� *��oF �oE��F . ^o� e�oF h(� �o��C/��

( K�!��A�� ��! ldF ^� �� ��! KB PY�� ����_L� �� �Q��f N�! ( �o�L�� U�o_;� h�� �� �ZdF �����.

Page 47: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

34

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

D�M��M N�� ���� �! *\����oE� U�oE��! ( O���o# ,(�o! �� �>�=� $���] )�/ �! �#K�H� "�# ,� *��+��#- h��=� P��< ,� "�# ,� *��+��#��H�(� �>�=� �;��<1 �! "���

( N���/h$W/Bh�((h v�� �/�� �� ����d� ����C/ .. ��A�oE |�>� o/�h o! � *��om� K��o�] �� *��H�(� K����! V,(��� ( V F �� � � ����_� ( ��oE�� T�; �� ��o#� T�o; �� U�o���

�� ��A��F �/��# ��F . &�/ N�� �>�=� � # ��H�(� "�#N���! �� � ,� K��o�! �o� �oE�( *��F * QJ�����A�E P��< c�=� �;��< ,� &��Z� *�� ��oL/ *��+��# O���# D�H��� .

( ���Q< $�_/��� )��� P��< ,� ��� N�� �� *:�A "�# �� *��F P<��� * QJ�� )��o���F �� NHL� "�# &�'( �! ��� K�H��.�

������������������������������������������������������������1. Crime Prevention Throu Environmental Design (CPTED)

Page 48: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

35

����� ,#�& -'�� %/0 %�'...

3#���[ ��*3#���[ ��*

1. � ��� N��Q� �� :!�H�# N�# ���C/ 2. ,� ��C��cpted ��_�M 3. ��� N��Q� �� N���/ ��HE� ���C/� 4. P��< ,� O���# ,� *��+��# *����Q���cpted ��� N��Q� ���

Page 49: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat
Page 50: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

3

�����

�������" )*��+� ' �����( (, #���$�%� #���&���

��� � ���-.�/�

Page 51: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

38

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

K�>'� K�>'�

�� ��, GJ�>� �! ����FB h$ZY N�� ��J�>� ,� � � F�!: 1. �E�E� T�?� �! ����FBcpted

2. V F [����E� T�?� �Y��� �o>�=� �o;��<( *:�� ���/�! ) "�o# ,� *���o�� ��( ��K��� *����F(

3. ���] N��Q� ���Z�� N��Q� P��< ,� V F �Y��� T�?� �� *���Z� K��! ( ��

Page 52: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

39

���02 ����34�$ � %)#5...

��>?� ��>?�

�>�=� �;��<( *:�� ���/�! T�?�)�� �� �ox��� )od! (� GoJ�' �� $oZY N�� �� *��+�� ��F :

- ��H�(� �E�E� T�?�cpted V�+ �� U�E� �! �/��# ���!�W� ( ��

- K���� �� V F [����E� �;��< ( *:�� ���/�! T�?�

33--11.. �H#�5 3�� ���� �H#�5 3�� ����ccpptteedd 30��+ ���2E@ � �' a�W>#� b�� 230��+ ���2E@ � �' a�W>#� b�� 2

�E�E� T�?� N���")�� �o>�=� �o;��< Po��< ,� "�# *��+" �o� �� |@>o?� �� K��o� OTREF (Opportunity,Target, Risk, Effort) ��L/ �?@A .��!�� "�# D�H��� ����

��E ( u@� h�>A h� �,� �E� .)�� N���W� �o=� �>�=� �;��< P��< ,� "�# *��+�t KB `Y��� ( �/���W� T�L]� *��! ��q /��� ���' . `Y��� ,� ���+ "�# D�H��� �>A �� ��'(

F�! ���! V��Z��h )��� "�#�Y�� ���A . No�� NdoE V�o��� No�� c�o=� ^o� �o�h � � �� �E� �>�=� o���L/ ��Z� N���W� h F�! ��F�� ��#( �W/B �� *��L� $�E *��

@� �! "�# D�H����� ���Y�� *��! h�E� ���, K�/ F ����E� �>A �� �oC;@� $o!�' u �oE� �o�Y�� $���� $'� ; �! �/���W� T�L]� ,� $?�; ��E ( `Y��� ( �E� ,��/ *� . �o! �o�!

)�/��� ( g�@� ���+)1986, Otref ( �B � � ��>�� "�W� ��k�Y F G#��. N�� �! �o>A ( KB D�oH��� *�o� ��doE ( �@Ho� �o! �� "�o# ,� ��o?�; `Y�o�� ��/B �� ����

K�F *����E��� �W�E . T��� ( ������ �C/ �!)1996 ( �� O�LoZ� y�od�� *��o! N���W��� �C/ �� �� ��, $���] ��A $=� ^� �� "�# ^� D�H��� " ] �� D�H��� ��ZA /��+:

1. ��E� � �M "�# D�H��� $=� �! �(�( �J��E

Page 53: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

40

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

2. � /��� ���' �� {��� �� ( D�s# h��s� G�EB V,� /� �M �C/ ���� *�� � �

3. T�L�;� ��E� � �M K F V ��

4. K�o/ �o���( (� �o��] �! $=� �� �k�; ���Y� hK F V �� ���? �� h���� T�L�;� ��B� �� !

5. ����� ��#( U��E� $!�' ( GE��� *�� V�� "�# D�H��� $=� ,� ���Y *��! ��B

��� ���( ( g�LF�� ,� $�/ �! r�J��( ( ��W���J)1988 (�� ���j� ��h ���of � o�*����� �o���� ��Q�! ( "�# ,� U�� ( "�# &�'( )��� �>�=� �;��< P��< ,� "�#

�E� ��=� ^� �� N��E ���Y� �+ /,) (���1991 .( �o��C/ No�� �/���� �>�/ h� � N�� ����_�/ .N�� *��! ��"�>�=� �;��< P��< ,� "�# *�����" u��A ��'�( ��B��� /���!

( ��F ������/ ��! F�! ��F�� �� *�o� ���ok( ,� �o��L; *��o! �Lx�� * ��B�Y ���Z! o�B�� D��>� �]�L�#� ( �>�=�) hr�J�o�( �o�W���J1379 :50( .���Q] $?� �� *��#

"�>�=� �;��< P��< ,� "�# ,� ��/�L�" CPTED) ( ��� &� !� �� . N� �M N��pL� (��� �qz� D��� �;��< $�� $���] ( "�# ����, h�E��/�(� h��:�Y�F�/ ��_�, ( �H�I�J .��A� (� �M�+� ����j� �F��h ��H�!� ��CPTED u��A ��� �� �E� N���/ ��� U�E� K� � .

��ooo< �ooo!&�Y� $!�' *�XY ��� �;��< �� F V �� N�� ���L]u��s� `�Y�� }]�! N���/ *��L�� (�! /����� �>�=� *��H�:! ���s+��q��2002:131) (Cozens,

33--11--11.. �H#�5 3�� ���� �H#�5 3�� ����CCPPTTEEDD

N���/ (1973) ( ��Y��(1983) h)F ~�J(� O����� �! �� ��?� ��?�ZAcpted ������ N���� �� /��� �W������� ��H�(� N�� ��?� O����� K���] �! �����' �E��! /��+.

����� �! ������ �� N��pL� ,� *� �� �E� V F V��F� ��Y��s� ���? �����=�( ����C/

Page 54: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

41

���02 ����34�$ � %)#5...

�� K�/ "�# )����! �� ��/B ����q�� K�:�� �� .h����+(�L�' $��F T�?� N�� h���C/ h�E��E� T���� h��J��Y,� ���L; ���/��A /���� � , �� � � *,�E OH=�_� F�! .

�� ��, ����L/ "����cpted K���] �!" �>�=� �;��< P��< ,� "�# ,� *�����" ��`�E( c�=� ^� GJ�' ��(The wider environment) :��� ��T�?�w

����+(�L�'(Territoriality)h ���C/(Surveillance)h �E��E� T����(Access

control)h ��J��Y,� ���L;( Activity Support) c�=� ���/��A- ���� �*�� ��/(((Image Maintenance) � � *,�E OH=�_�(Target Hardening) ���'E� ��Y�+� .

a5�J& 5���J0 a5�J& 5���J033--11 : : ���� ����""3���� 34�$ !#$ �� �+ �� %�8X�93���� 34�$ !#$ �� �+ �� %�8X�9)")" ccpptteedd((

1. 3#�W�J�U �E�E� T�?� K��� ,�h ��oH�(�CPTED " (�oL�'" �����oQ�� No�y �o!�� ���o��� �o� ��

,� �� �?�ZA *���XY � o# ���oL] *���XY V��o�( $HoF �o?�ZA �o�HJ�� U�oE��!�� ���+(Gronland,B,2000) . ( U�o_;� �o���� Po��<,� "�o��� N�� �o�HJ�� �o�;(�

Page 55: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

42

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�o�M V �� �! ����F �� NHL� &��Z�( V F ��A�E *�� c�=���(umbrella concept) �E� "�E��(Wekerle,1995) .

O� ����+(�L�' "���� N��M�� /��� *�oXY,� V����oE� �o� ���HJ�o� ro; K��o�] �o!�����'��qt� �=��� �]�L�#� �� h ��oF �o���(Cozens,2003) . *�o���Q��� ��CPTED

���� *��=� )�/ ^� h��L��; (�L�' N���� . �o! �Qo_/ �o� ���HJ�o� U�o_;� �! "���,� /��� ��A g@�� ( T���� �� �CY�=� KB ��� ) K��o��� �o�HJ�� O��o; �! �Q_/ ��QJ�

��x�' "���;�:�/ .(V��/ h��Z; h����� K������' h o; h�� o� Oox@]( ��!�� �oH�:�Y *�o� O�� �o� ldo� �� �E��E� �( ; �W��/��( ��HJ�� �( ; �� ��_� �QE��� o�� . �o! �soJ

��HJ�� N���� �� �ZdF *�� N���W� �E��E� V���E�! ��/��� K��� ( ��oW�� N�,(�oW�����)*��/@� h 1380 .(

h:�/ ��Y��s� ���? �����=� �� N��M O� �L�' K�:�� )��:Y� K�:o�� )��o� �!( "�o#�E� V��! cQ��� "�#,� U��( V F �Qq.(Taylo et all;1985;Brown,2001;Rateliffe,2003)

��=� �� �� ��'( ����; �� � ��A �! P���� �� �+ /,� ( O�/�� �� K�o!��A T�oQ' h�o� K�L�A�E ( �� �� ����_L� hO���� ��J�m_� hu@� *�� K��,�oE����( r�o�� �oQ�� �� �o�

�� ����� O��� . �N��� N�� �� ����# ���? �� w��! ���A *�� ��/ �Q'��� �=� ���XY ���,V F ��_�:�A "�#��L�((vogel ,1993).

h � # ��=� ^� ���<� ����_L� :��L� Oo�@] P��<,� ��(�L�' ���� K��(B O���Y (�/�/ �p�A�� �F�� P��<,� *,�E� #( :QE *���XY��W�� h � # *�� �o/�A N�o! �o� *�o�ooo_� oooF�! �ooo� �ooo?�ZA �oooL�/( ���oooL] *�oooXY *,�oooE� # *��ooo! �ooo��� �/�H

(zelinka & Brennan,2001) .

Page 56: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

43

���02 ����34�$ � %)#5...

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--11:: cdX��0 3���*� 3��J� %�(�cdX��0 3���*� 3��J� %�(� ((ZZeelliinnkkaa && BBrreennnnaann,, 22000011))

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--22:: a>X0 O#A@ 3��J� %�(�a>X0 O#A@ 3��J� %�(� ((ZZeelliinnkkaa && BBrreennnnaann,, 22000011))

Page 57: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

44

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

#��@ #��@33--33:: 3� eJ� 3#�W�J�U O#A@ �2 a�@�� %�'5��#��/�� 34�$3� eJ� 3#�W�J�U O#A@ �2 a�@�� %�'5��#��/�� 34�$ >�#�J0>�#�J0..

2 .�5�/0 )surveillance(

�E�E� T�?� ,� ���� �H� ��H�(�CPTED �E� ���C/. ��oE�� ��Y�j h�H�:�Y �;��<�?�Y �o� ���� K����E *��! �� �LE���f �� ���Q< ���C/ *�� oF�!(Painter&Tilley,

1999). V ��� ���� "��� ���E�! �� ���L/ U�_;� K���W� �+� U�E� N�� �!�� /�oFh �� )��� ��/B cE�� "�# "�W/� K�H�� !�� . �o��Q< ���oC/ $��oF ���C/,� ����d� &��/�

)�?�Y ��A *��- V oF :o��W� �� V�W�� ~��E�! �� K����E ����C/( h K��,�oE �o� �LoE��oo�Y��)�oo+ oo�/�� *�oo�r�oo��(*\����ooE�( �H�/�ooH� ���ooC/ *�oo�) ( K�oo!��A ����ooF(�

N�!�(� ��_!�� � *�� ( /� V F V��� l�d�.(cozens, 2008)

O��- 3J5�f �5�/0 /3A�`$ � �! ���Q< ���C/�� ( N�Y�o+���' o�� {�o���� Po��<,� *��F c�=� *,�E �L/��� *�

�� *��F P<����! ���C/ K�H�� �� �E� ���C/ �/�EB �! K�o+�� �o� K� /(��F ~��E( *�o��� O���Y ���C�/� �� .�� O���Y K�H�� N�� U�E� N���! {�o���� *��oF P<��� �� ��F

Page 58: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

45

���02 ����34�$ � %)#5...

,�( o/��+���' ���L] �� ���oC/ $o!�'��f P<�o�� ��oW�� |@>o?� �o!(" ��o� P<�o��" ��F V��(B $L] �! *��+��#(Landsman,2000).

�'�E �! e�!�� ���J�>� *��/,�!��N_/��E hK�H_�)2003 ( �/��M �� ��� V ����! �/�EB �! �� �/���W� �� ��,� N�'��E �� V �� N��!�] �� K����_L� ���E( *�(� h /�oF

�� ���L/. O������� N��M r�YhGF�� ����F(� N���� K�:�� �! ���� ��/ h o��! *������� �o��p�A��( K��A�� hV�Q/� *�� �� /��� �?�Y /�o��� *�o� o��L/ O���oY N�'��oE *��o! �� �h

���oo���KB �oo� �oo� ^oo��:/ �oo������( �oo� V�ooW�� oo�/�� �ooE��E� e�oo�/ �oo! �oo� /�ooF. (Weisel, 2002)

\- 3J5 �5�/0

�o�=� K�o����y ~��oE( �! V F �� /��,�E �� �LE� ���C/) *�o� V(�+hV,�o�� K�o/�Q��/������( O���Y�� ��F . ~�J�>����Mi�������� �LE� *�� ��/ )��:Y� ��I���+( �� h )���

N�F�� �! cQ��� "�# ��� K�/ �� �� (Poyner,91;loycockowd Austin, 92, Poyner

94,Baruan et all,96) . ���� V,��� �� h:�/ �F(�Y V��A ���?�� �� ����� (� *�# �! oo����� ^oo� oo/��� ��ooX;h �'�ooE ,� *�� oo���� *�oo�L� *�oo� >� u��:oo+ ��oo�J�

Fyeffay,1992)& (Hunter . �����H�(�� (h��J���E� V���E� ������ *��)N�!�(�h������ *�����+ ��( ^o/�! *�o� �'�E /��� )�����1991) (Clarke,. o/��� �o� �LE� ���C/ �� ��/( ��L�� "�L� �! h��QJ�

��E�! �/, �+ h ��L/ ����~ �o! V oF ��A��oF ������ *�����+ K��o�] K�oQ��/ K���oF�Y V���o_���� V�� *�o� o/�� / )��oo� �oH���B���� "�o# hNoo�B(Kenny,1986) . *�oo�(�����

Page 59: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

46

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

h:ooo�/ K��ooo_��/��� K ooo�J �ooo���,��, �oooE� V��ooo! $HoooF N�oooL� �ooo! `oook(. (Webb & Laycock,1992) .

F-3H�0�H� �5�/0(CCTV) )�^h25�>� _�25��( �! �����<( �_� ���] ���,� N�!�(� *I�J��H� K(:Y�,(� �o/�L/ ��_!�� � *�� �o;��<,� *�

��Q�! ���E�! "�# K( ! ��oQq� �o! ��/B�qz� ���q� K����� T�;�� �! �� �E� �LE� ���C/�E� V �E�/ .u,�� N�!�(� ���q� *��s+ ( V��o! "�o�!� ���� h��_!�� � *�� oF� ��o#( �o!

N�!�(� N�� ��E���� `��E ���oF h�o�/����! *����oF�� ��ZA �! h�� ( ��o_��� �oL�������#( ��_!�� � *�� N�!�(� K��!�qz� ����,��.(Armitage, 2002)

�����Poyner )1988(N�!�(� GZ/ ���q� h V��L/ �E��! �� ������� *(� ��_!�� � *�� O_�J� /( )���( �� ��U�!��� V��oL/ V ��o� �oZd� *�� �o� �oE� ���so+ ���o���

� ?:�/�� ��. Webb(Laycock )1992(N�!�(� GZ/ �� ��Y���� h V���o_���� ��o_!�� � *�� *�o�

hK �J ����,��, �'�E �/�_/� *��(��/,� V����E� �! �_������ �� ��)V(�+ T���� *��( )���( oo/��� �� �� "�oo# K�:oo��:�/ ioo�������� ��oo_!�� � N�oo!�(� ��!�oo���< �oo! �oo>!�� �oo!N�F�� o/��� )��o�(Poyner,1991;Tiley,93) . h��o�J�>� ~o?@A �o� K�o�! �o�����

( ��F� / "�# *(� � F *��qt� ��_!�� � N�!�(� "�o# *(���qto� N���o�! ~��oE( *�o�g�����( ����/ �E� ��Y�+ ���? N�F�� *�� .(Welsh &farring ton,2002)

F- 3H�0�H� �5�/0)3#��&�5(

Page 60: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

47

���02 ����34�$ � %)#5...

�! ,� �?�Y �H�����! ���C/ *�� ��o���=�( ��Y�+���'��qt� �=� ����F(� c���F ~��E( h&�k�� N�� *(� *���! "�W/�V F /�(Cozen et al,2003) . T�oE�� �oH���B��1960 h

K�!��A ����F(� V L] ���/�! ����F���! ( V��L/,�fB "�# )��� *��! �� �� * � # ����/�! �� o/��(B �E� �o� h�o���Q�! No�� oQq "�o#�� �� ��#�o� $o!�' )��o�� ��W��hV oF ��L/(Berla,1995;wheeler,1967;wrightetal,1974;Tyrpak,1975,HarHey,1974)

hK��_��/��� ��LE������� ����F(� ���J�>� ( "��J�Y )���hK��o_��/� �o!�f T�LoF /��� u��:+�� �LC/ �! ( "�#(Painter,1991). ���J�>����! V oF )���,B �����=�(

����A� ���� ( ����oF(� ( K��o_��/��� "�o# �oE� �o�Y�+ ���o? �oH���B . �oE��! ^o��� ^���L�_�E ���k ����F(� �;��< �!��,�� �� ( K��_��/� h�H���B ��oQ�! �o���� K�/

hK�!��A ����F(� �! K�:�� 7 �� �� V F �Qq "�# ?��8 ( ���H���B ~�J�>� �! K�:o�� 30 ?�� �� 5 K��_��/��� ~�J�>� h�E� V��� )���(Farrington & Welsh,2002).

�! �?@A��< h ���Q< ���C/)�?�Y ��A *�� �o� V�oW�� ~��oE�! �� N����E ����C/ / F:��W�(h �LE� ���C/)r��� *�� �+( ( *\����E� �H�/�H� ���C/ *��) ����F(�

��oo_!�� � *�oo� N�oo!�(�( K�oo!��A(h "�oo# )��oo��� �oo� �qzoo� "�oo#,� U�oo�( �ooF�!. (Cozen, 2005).

*\����E� ��L# ,� ��H�(� *��CPTED �� ���C/ ����,�� �� K��o�] ���? N� ! K�����L/:

*OM ��E�� g��o�( *:��� g��� ^� K�(:Y� ���E�! ���L] *�� �oQ�# *�o�) ^oM��U����(

* ����Q�! *��! i���L��C�� �;��< �! *�Z!c�=� *i������ ���� � K�L�A�E ���/ G�]( �� �� ���! ����� K��(B O���Y *��!

Page 61: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

48

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

*! �V�W�� *��+��� V,����� `�E( *�� *��W� *��

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--44:: ����A� �2 _���� �5�/0 ��� >��2 %�'5��#�����A� �2 _���� �5�/0 ��� >��2 %�'5��#� >�'� 3� -'�� �2��* %�'>�'� 3� -'�� �2��* %�'.. ((ZZeelliinnkkaa && BBrreennnnaann,, 22000011))

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--55:: ����A� �2 _���� �5�/0 %�2 3^������A� �2 _���� �5�/0 %�2 3^�� �5�>0��+� �' �=�� %�'�5�>0��+� �' �=�� %�'

((ZZeelliinnkkaa && BBrreennnnaann,, 22000011))

Page 62: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

49

���02 ����34�$ � %)#5...

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--66:: ��� R3�#�5 30�Hh� %�'>4�� 34�$��� R3�#�5 30�Hh� %�'>4�� 34�$ ��E#� �5 �=�� 2 3@5�/0 %�'��E#� �5 �=�� 2 3@5�/0 %�' 3�3� >#�J0>#�J0 ((ZZeelliinnkkaa && BBrreennnnaann,, 22000011))

3- 3^� �^��

,�� N���� ���� V��E K��!�� �E��E� T���� ( �o?�ZA *���XY ��HJ�� �( ; ( �oL�/ *���oXY,� &�oL�#� ���oY� V����oE� K��o� �( o=� KB ��_�Y ( ���L] *���XY,� �?�ZA

�E� ���L]��f .���( =� N�� ���� /��� ^�J�QLE) �j�o�� �o� V�o�������� �o�( V��/ $���� )F�� &�/( ���!( ( �F�! ��'�( ��. ( ��! *����Z; ( ������� $��)... ��L; h 1382

:55.(�� �E��E� T���� �LE���f &��/� $��F /���/ ���Q<) �/�oH� �o����(h �LoE� / V ooF �� /��,�ooE) �oo����� $�ooE��( ( *\����ooE� �H�/�ooH� *�oo�) �oo� $oo�'( ooF�!.

(Schneider and Pearcey,1996) P��=�ECK )1997 ( $!�'��f U��E� �! �;��/ ����� K�/ �! �;��/ �! �Q_/ T����

h�( o=� �E��E� �! K�!��A * �! |�< o/��� *��o�! "�o# . (White,90;Beavon et

al,1994) �+���ooF��(PoPKin,95) h *�(�( �oo]�LW� �oo! �oo���� �oo���,��, *�oo� *�oo��/�A �!%�� ���L] *�� ( *:�Y D���� GZ/ ~��E�! * � # *�� :o��W� K�oQ��/ K������'

���! �� / F*,� /�������� *��� ���� )��� N����E h /��� u��:+ ����]�( ����#. T�E�� (��1991 ��J�>� ( ��� "�W/� *� �� �� �E� �W��/ N�� �! �o_! No! �o! K���

K�!��A K��� �M�� ( �� N�� T�L�;� h�/�H_� *�� ���oE��F �� �� �Q��f �/���! hK����E �� V����<�A �! ( ��� )��:Y� h ��� ���' �#�� ���� �� ��/B���Y� ( /���_!(Atlas, 1994: 1-2) .

T�E�� ��A �����=� �! N����+1978 K���F �� ��� �!�q K�!��A ( ��?� *�� �� �� ���� /��� ��#( �/�H_� *�� ��=�h �o� Go�f�� �� �o/���W� *�� ��J��Y o���L/. �o! N���!�o�!

Page 63: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

50

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

K�!��A *��F �;��< ( �� K���F N��oE��f ���oY� ,� *��o�, �� o�� *���so� �� ��?� *�� ��_�h �� ��� ��; �� ��=� )���B( ����� K���)��L; h 1382 :55.(

��ooH�(� *�oo���H���CPTED ��ooC;@� N�Y�+�C/���oo! �ooE��E� ��ooQ�! �oo���, ��������:

- �;��/ N�! V���� �!�]( ����F(� ( GE��� �C�� K��(B O���Y*��W�( �/�H_� - �/�H_� ^�Y��� ���C/ *,�E K�EB *��! *� V���� K�!��A O�_�E *��+��H! - �� V��/ K��� �Y�k� ....*��W� �;��/ *��! GE��� ����F(�( - *�(�( *��+���' K�H�,� "�L] �! K��� ���+B �#(�A( �� �� - �A�E��,,� V����E� *,�E �<�=�( V�� #( �� )F�� �/�� *��F *��

- �E��E� O�_�E( *�(�( ( �� V,�(���! �Y��( D��>� ���L] *,������/

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33--77 : :3^� RO�Ai 34�$3^� RO�Ai 34�$ �5�[>'��* ��+�2 �5 K5�A^��0 %�'�5�[>'��* ��+�2 �5 K5�A^��0 %�'

((ZZeelliinnkkaa aanndd BBrreennnnaann,, 22000011))

Page 64: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

51

���02 ����34�$ � %)#5...

#��@#��@ a5�J&a5�J& 33-- 88:: RK��& %�' a�0RK��& %�' a�0 3� D'�� �5 3^� �^��3� D'�� �5 3^� �^�� >�#�J0>�#�J0

.. ((ZZeelliinnkkaa aanndd BBrreennnnaann,, 22000011)) 4- ����A��� �#�J4

�!��C�� O���Y K��� ��W�� (��J��Y �A�! ��oF P<�o���� �]�L�#� *�� �oE� h V(@]�o�( ���, T���F��! �� �/�o_/� ���oC/ K�:o�� K��o�! ���Y� �@��_� ��W�� )��:oY� P<�o���!

���)www.ncpc.org .( �!h�����< ��J��YN�� *��h #��� V��! *��] K� /(��F Dy c�=��� �� K���W���X;

�� i/�L� ���L/. h��H�(� N�� �! h�=ok�(��< h�o���+(�L�',� *�o?��] �oE��E� T�o�����F �� $��F�� ���C/( )(Crow,2000.

�E� NHL� hV���� ���Y� �� �� )��:Y� �M�+�"K�!��A K�LM" ( �� )��:Y��� �! ��o<V��J�! �� )����� �� "�#,� *�� �� *� h N�� �J(�� ��H�(� ,� �X�! /��� �� �� o�� *��o! "�#)*�! G�# $�Q'( ( V��L/ P��� �� )��:Y�.(Cozen, 2008).

Page 65: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

52

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

N_/��E �C/ �!)4:2003(��J��Y )��:Y� h �� ( �����oj V���� ^�Y��� )��:Y� KB `Q� �! "�# ^_�� )��:Y� }]�!)�/���W� � � D�d�/��C/ �>�/,�( "�# ^_�� )���( ) �o>�/,�

���Q< ���C/�C/( �� �o��=� ^o�Y��� �o� *�oE���E ^�Y��� K�:�� �! ���_! N�� ����F����. ��J��Y )��:Y� *�� o;�( *��o! ����� o� K��oL/ O���oY ���oE�! K�o!��A �>E *��

h�F(�Y V��A *�� ;�( K���] �=� �/�H_� V �� h��E�� N���� * � # *�� )��o� *��o!�E� "�#..(Wekerle & Whitzman,1995;Office of the Deputy prime Minister,2004)

5- ,��� 3#�0��*- %5�>�80� �##>�

���� ( c�=� ���/��A( �H�:�Y c���F *��� h"�#,� U��( "�# *(��! KB�q� ���o� ��L� �E� V��! }=!(Lynch ,1960) .����L/ ( O�@]( �o� o! � �/�o/ �o��� ���oQ] �o� ,� o��

��_���F ���d� *�� �L_' l�d� O�� $���],� *��F *�L�E K��C�Q;�? N� o!( �o! e�oQ��� *���o'�! P��<,� N����( V,��( c�=� �! �Q��f���Y� ��ZA �! ���Y� G���� �o�/B

�� ����� U�_;� ��� ����A��_�( �� �!�� )h���J1372 :92.( hN���!��! �H�/ *���Z� ,� hc�=� U�_;� �]�/ ldF �! �� ����� �o� *( �o� o��

/��� �>!�� ��A N�! K(,�� *� ( ( ��(B��o#�! [��A K��# U�o_;� �@A�o! �oE�� No�� �ooE� �ooE���oo� �oo! �oo� �J��oo_� ldooF h��ooF �/�oo�,�oo�V�� ( O+����ooA �oo�# V��oo�

F�!)h����=!1377.( ���� � �! ( GE��� *�� ��/ *��F K�L�Q� ,� Oo�@] ( ����!�� ( *��oF ( *�o� ���oM

����F(� �� ���:� *,�E ����!�! V(@] K��� P<��� $�_/��� N�Y�%�!,� h*��F *�� "�o#���E�� h*:�A(Cozens,2001) . �o� u@� u(� N���� ( �o��Q< ���oC/ h�o�(�L�' ��oF

���+ ���' ���L; ���� �� �E��E�.

Page 66: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

53

���02 ����34�$ � %)#5...

�� �>!�� h���� � �!ECK )97:7-10( ���� � ��Q�! ����L/ K��! *��W��oE� g@o���� �� )��� ��#�� $!�' K�:�� �! �� ����]� �! cQ��� O���# /���. :�/ hg�����/ *(�����

,� O_�J� /( K �M�! h���� ���Q�! *��! ���'� ���/�! V���o_�� ~L� oF �o�Y�+��� �o! �o�(Sloan-Howitt & Kelling,1990) .V�W�� *��m��� i�����( K�_��( h��_HF *�� �o!

(� ���� � �E�E� ��L�� * ���E��� O�! $;��� �H�:�Y lA�F K����! c�=� *�� ��/( ��F�� ���� �LE���f �]�L�#� T����( �]�L�#� . �oW��/ No�� �o�h �����=���o�! K�o�!

�oo� �oo� /��� ���� oo�*�� oo��/( �oo! h*��ooF c�oo=�,� ������oo< *��� h"�oo# )��oo�����! ���A�qz�.(Ross&yang,2000,Kraut,1999,Wilson&kelling,1982,Cozens2000)

6- K>' %�� DH�^h�

h� � *,�E OH=�_� ( �o��� *��oH�(� ( V��oL/ $H� "�# "�W/� *��! �� K���W���� �o!�� "�#,� *��+��# *��! �/%�< ����� F�!Cozens,2005) .( "�o�� No�� Po��<,� o/���

*\����E� ���� '�( ���E �;��< *���E�,�! ��F V����h�LE� �E��E� T����() �o_E��*��+��# ���O���# ,� h1991 :30.(

2 h��?� *\����E� ���� ��#( � � *,�E OH=�_� *��!: 1 (��:Y� �dE ��Q�! *(��! V F :��L�� �/�/�'��f �E��E�,� ��/�L� *��! 2(�?��],� V����E� ( ,� *��+��# *��!��:Y� �dE O_�J� /(

u(� �A�! ,� ����Q] :�/ KB *��: $�' ����� ��Q�! ��%�J h�� ( ����( V�oW�� ( �o� V��o/,� �Y�o� V����oE� �o� �o�.. Oo�@] h

V ����� �CCTV )��_!�� � N�!�(�( ( �� V�W�� ��F Cozens,2005).(

Page 67: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

54

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

O�N��M Go#�� h`o'��� �oX�! � � *,�E OH=�_� �� V F |�>� :�/ &�k�� N���#��� �� ��/B( V F V��J�! K���W� ^��=� �Z�] ��X; V F �j��; u,�� �! c�o=��� *�

�� ��L/ .(Harries, 1980:100) �! �����<V����E� ���Q< ���C/ ��#( K( ! h������ *I�J��H� ( ����:Y� �dE ,� ���,

�! �Y���/ hD�A�� �C/ E� ( ���oC/( �oE��E� T�o��� ��o�� �� � o� *,�E OH=�_��F�� ���A *���! ��H�L] )(Poyner,1994:32.

33--22.. %�'�""(� �""������E#� 3""���� 3""4�$ � %)""#5 �""��02 ��""�� %�'�""(� �""������E#� 3""���� 3""4�$ � %)""#5 �""��02 ��""��%�&%�&)) �#� 5� a>& F�^�^� �#� 5� a>& F�^�^�-- 3����^��3����^��((

�>�=� �;��< ( *:�� ���/�! T�?�h ��W�� �� /���E ( *,�_�! ��( *��F *���XY �����*:�A "�# c���F )��� � � �! *��F *���XY �E� �oE��! ( *�C/ �/�Q� U�E��! ��

����J�>� VI(�� GJ�' �� �/��# ���!�W�" �o! *��oF *���oXY *,�E NL�� c!��k N�( � ��L�� a�=JOx��# ,� *����� ( K� /(��F" ( *��oL�� ���o���=� ( ���o�J�>� :o��� ��

�oL� �� *��+��oH! ( ����oE� �o��!�' ( V oF [����oE� V /���/ cE�� ( K���� *,�E��F���� �� ����F. ,� ����Q] KB V ��� $�H� *�� ��J��) h�=J�?1385:(

O�� . b��?�

N��Q� :�>k� h�J�A ( K��H�! *�XY�;�� ( �/�_/� U���� ( �(B D� h�E� )d! )���B. D .��4���

N��Q� : ���L# ���, �+��Y ( O����)"�;�,� ( G�oEB ( �oH�:�Y ���oA�! K�H�� �� *��so� �� �� )��:Y� .

Page 68: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

55

���02 ����34�$ � %)#5...

F. �(� ��)�� 30�#�J0 ���2�U ( N��Q� :��J��Y ( ���F� ���� �/ KB �� �� �E� ������ �XY �/���L/ $!�' ������ �o! �H�! h /�

�� �k�] ���B U��; "�L� �! �� ��A "�L� |�k( �! ( � F ���. �. %��J0 3W���[)a>��� a�JW 3���� ���Z$� ��4� �# � ���Z$� jZ* 352 (

N��Q� :�� ����� U�_;� �]�/ ldF �! hc�=� ,� �H�/ *���Z� �o� *���oY� ��QJ�f ( �� U�_;� ��F �� ���d� $�%� �!O+�� ���+ ��oA ��_� ( ���'�� l�d� �� ( ���

�� �#��� $H� �!�L�< K���] �! K���H�:! �C/ ,� h /�F�� D�_=� �!�A *�� /�F. a. %5�>#� 3W���[

N��Q� : �o� ��oF $HoF �� *�oZ! u��f� *(� �o! �o������ ( �oE�_;� Po��< ,� h o/��� �]�L�#� *�����Y� ��Y� u��f� ( ��Y�� U�H�/� ��L/ ��#�� *��F *�XY �� �� *�) $��]

�/�A )��:Y� h*��F *��…(. �. 5�0

N��Q� : ����F(�( �H���� �� O���# &�'( �/�(��Y) ,(�( GF (���� *��� ���� �(���. �.3���� 3W���[

N��Q� : D�o_=� NHoF��W�� ��oL/ N�oJ(� h*��F *�XY �� �Y�C/ ( �+:���� ���]� " ] V F �/�/ ( ��#( " ]��F �� D�_=� �W/B �� ��L# ( *��Y T����.

G. 3@�� 3W���[ N��Q� :N�� *��! �/���W� $L] &�/ �� &�o'( �o! K���HY@A ( N���W� *�E ,� ��;�� �! �� /���! h �� h���L] �� ,� K /�� ��d� �! V(@] �o/���W� $oL] KB ,� �F�/ *� ? �_��!

/�L! �'�! ��d� :�/) *� ? �� ( E�/ N����E u�+ �! �/�!�' ����A ^L�( . k. �^�� %#l9m��0

Page 69: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

56

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

N��Q� : *�� o�� ( �oH�:�Y *��so� y��/ T����h ,�o� ( ���oXY K��,�oE |�ok( ( ��oF(��?�ZA *��(�L�'h �L�/ �?�ZA)���L] �L�/ (���L] (

% . 3��J� �?0 � �J4 ���>* �2 3^� ���oL] $�/( $L; ��� A �! �E��E� ����� ,� "��o� "�oL] NmoL>� ���oW!�# *��o!

O�� ,�E N��� ( ���N�� ��F *�� ... n .�(� 5��E� �Z�� 5� �0�H 3�� �����

N��Q� : �]�L�#� h���/B ( �/�HE ����� �>!��) V:!*��W���/ ( *���( � .����A� ����� _��� %25�� � �'

N��Q� :��J��Y G����( `�,�� ����� �q� �! ��� �+ o/, �o��� ( ( ��oW��! �o/ *�o����Y��! �]�L�#� ����� . ...

T( # V��LF3-1h N�� *��F *���XY ��� *�� �+\� �_���� �! h��Y T�?� G_;�!

( �,���� �� N���/.

a5�J& ��>+ a5�J& ��>+33--11:: ���� �h42)�* �+ � _�� �& %�'�(� %�' 3Wo#� �h#�?� ���� �h42)�* �+ � _�� �& %�'�(� %�' 3Wo#� �h#�?�))3����3���� R R 13831383(( �' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(�

� b��?�a��>0�

�� ( v�:o! ���Q_/ ��J�>� ���� *���XY ,� �A�! ,�� ( ; �E� �� �C/ �! U�_;� $!�' ��f �� ( K��� �! ���� ^� .

OoM �o! �oC/ No�� ,� *��o] �o�f �o+\�( ����o� ���! ���L/ ���A.

�o� ,� ( g���� $!�' �@��� ���XY ,�� ( ; $o!�' *� �>�/ �o! ( �oF�! �o� V ��o�

/�����A�! �/�_/� U���� ,� ����Q].

���Z$�3����

-,� �=�=o? ��o]@<� ( ���oZ� /���! ldF �H��� *��! o!��! ��oA ����� U�_;� *��! K�H� h ���oL���� �o?��]

��� . ��C/ :K�H� ���'�� ��/ h ��o]@<� �ox��� :o���� (��� / ��#(.

- �o� K�!��A "�/ V ��� ld� *����!�� ( �L���� *����!�� ( D�o�>� ���ok( ,� �o� K�H� ( e��/ ,� �A�! �� �!��� (

��oo?� ( Ooo�� *�ooXY Noo�� ,� �ooA�! �� h *��!�o� �! *�����F *�E ,� ���� ^E���

»U��! N� ,� « �ox��� ���j( �� V F ��W�� V �] �! �� �Q��f ���Y� ���L���� ( ��]@<�

����. - "�o/ ( ����o_� V o��� �oY��� *����!��

Page 70: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

57

���02 ����34�$ � %)#5...

�' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(� F�! �L/ �����A�! �Y��.

- ���� ���' ��?� *���XY �� ��Y�? ���L] N��� *�� �#�!. - Noo��� *�oo� �oo#�! :oo�/ ( �oo>�=� ��oo]@<� ( Ooox@] ��

�J� /( ,� *���, ��qB ���L]��F �� ��� O_.

*��QooE��� ���ook( ,� ��ooQ���� �oo� K�ooH��E� �����A�!.

- �QE���� ���Z! ���L] N��� *�� �#�! V ooF `oo�,�� �oo]�Y ( ��oo?� *���ooXY ��

�E�. - �� �o�; oE� �� �C/ �! O_�J� /( ��qB

*�o� V���oE� coE�� �����E ��W�� ���?��F �� ��< �! �j�/ ( *�W�.

3W���[%5�>#�

- ���XY G�f� �� $�y |�F �! *�� �� �+��JB ,� ������L/ �� ���� ��#( u�o�f� ( K�oH� �o! ���oC/ " ] ,� ���;

�E� *�Z!: - g(��� ( ��_HF V�W�� �! ����/�L�A�E ��#( - u( d� ( ���� *�L/ ( ���j �! ����/�L�A�E ��#( - ��_HF ( ���� *����!�� ��#( - * QJ�� �?��] ( ���L/ O��� ( �����L� " ] - �/�L�A�E "�W;� ��M���H� ( �����L� " ] - " ] ( V��o�� N��!�o] ��oQ] ( ^o�Y��� OoC/ ( �����L�

V���E) ,� �oA�! �� V���oE ( V��o�� N��!�o] ��o_� e@�A�����_� ( e��/(

- ��oW���/ �_��/ ����� ��qB ��Y() �L�o_J� /( ( ( �L� o' � #

- D��>��/ �XY *,�E �� ���k( - D��>��/ �XY �� *��F K�L�Q� ���k( - � V����E� �� �����L� " ] *�� i/� ,� V����E� ( i/� ,

&����

- ��L� G���� �! *�� �� �+��JB *����L/ ,� ���o; �o� *�o=/ �! ��F �� V ��� �oo! �oo��� ( T�oo�Y ���ooC/ ^oo� ��oo#(

�E��/�H�: - V�ooW�� �oo! ( g(�oo�� *�oo� K�L�A�ooE

���A �L/ OM �! ��_HF - ��Q���� ( :�L� �� K�L�A�E *���j *�L/

E� �� �C/ �! G���. - �o��L/ O���� *��!��>� �����L� ��Q����

�� OM �! �� K�L�A�E * QJ�� �?��] (���A.

- ( �����oooL� �/�L�A�oooE "�oooW;� �� ��F �L/ V ��� �/� �M ��M���H�) N���E� K���� ��F �! O��; ���L] `k((

- ���Z! V���E ,� V���� *����_� ^�H���E� ��Y�+ ���? $���.

- �ooqB ooE� �oo� �ooC/ �oo! �oo_��/ ���oo�� ���F �� g�� �����E c�=� �� �L�_J� /(.

- *,�E �� D��>� ���k( - *��F K�L�Q� D��>� ���Q_/ ���k( - i/� ,� �� D��>� V����E�

���2�U 30�#�J0

�� %>`���

�(�

-��oY( �o! �E��! ���� :�A "�# *���XY * QJ�� "�Y �� �� K� �� ,� �(� *�� ��� h *�XYU (L �o/ ! �� $HF h

( �o� �� �o�Y� �>oE �@�oA� ���XY ,� �A�! �� ��; ( *�=/ �! �F�� ��#( �Q/�# �� ( ��?� *�XY *�� �<�=� )��� �� * QJ�� "�Y �/���L/ ���!�' ( V F �� ,� `/�� ��

��� ��.

- �E��! N�� *���XY G�f� * QJ�� "�Y �� * oQJ�� �o+\�( ( ��HoF �o/��p�� V F )��o� �� "�oY �/�o��L/ �o��!�' �� *,��! KB �� /���! O#��� ^� �� *�=/ �! ��

��d� �#�F� / ��#( h��F . �( o�� �� ���E ��#( $�J� �! :�/ V F V ��� �����

Page 71: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

58

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(� -*�oXY �! ����� �]�Y �� ��?� �!��� �� ( e��/ �A�! ��

�� �� K�L�A�E �Q/�# *�L/ ��?� ��Y�+ ���' ��_� �� ��� ) ��?� *�L/ �/( ( N��o�L� �o� K�oH� ( e�o�/ No�� �� �sJ

�� "�oY �/�o��L/ �o��!�' �o� NHJ�o! ( V�oW�� �o�Q�� K�:�����A �� OM �! �� �� )��:Y� .

- ( "�oY :o�A "�o# *��oF *���oXY e��/ ,� *���_! �� * QJ�� ��f �?��] ,� �A�! OW; )�� ���! ( �A�� �/��h

. (..)d! K F ���� $!�' ,� `/�� �� ��! *�=/ �! ,� ���� oF �� ��/B �� *�XY . �o� �o��! No�� ,� �oA�!) &�o/ ,�

��LF ( �o�L# ,� D�o�>� *�� o��/ ( ��; " ] $�J� �! ,� )�o! �o�; �o� �o�/B &����� `'�� �! |@?� ( N�#( " ]

��! V F �J�L�� K�_/� ^� &�����. - ���ooXY ,� �ooA�! �� h ( ����oo� *�oo��� *��ooQ] *�oo��/��

( * oQJ�� "�Y �+\�( $�J� �! ��#�� U�!��� *�� V���_�� ������Q� *����!�� ��Q�� �� ) ����o� *�o��� �� ��oZA �!

V���� �!�] (�E� V��� � �� )��� "�Y �/���L/ ���!�'. ) "�oY $o�J� �o! ����o� *�o��� Go�f� �� �o/�L/ K���] �!

��Q� *����!�� ( * QJ�� �>oE �� K��!�o] V oF GoZ/ ����N��, ��oQ] $o� *(� ,� �o� �� *���Y� �!�A �! �/��� �L/

�� ���L/ V ��� �� ���(

*�o� V�oW�� o�/�� V o��� N��t� c���F( �XY �! ��� . .. KB �� ����� " ] r;

F �L/ ��W�� e��/. - �� ���oXY No�� * QJ�� "�Y ��� ��< �!

���oF� Po��< ,� �o� �o]�Y ( ��o?� e��/ ,� �o� ( ���oWL� *��W� *�� ;�( Po��<

*�� o;�( �/�H_� *�� V�W�� ( �� NHJ�! �/�oo��L/ �oo��!�' ,� KB �oo! ��oo� *����

/��! �����A�! �!��>�. - oE� �o� �oC/ �o! *��oF *���XY ��

�;��< �� K����+ ,� V F �;��< ���Z! No�� �! V(@] �E� V F V����E� �XY �C�� ���Qo_/ c���F ,� :�/ ��/B *��� ��/ ( ��;

�!��>���! �����A�! . ���o_! �o� *�=/ �! �oXY �/�o��L/ ���!�' " ] ,� *����� ��L�

"�Y $�J� �! h �� K�o���+ O���o� ( &�o�������A �� OM �! ���XY N��.

- Noo�� *��ooF *���ooXY �� �oo_���� ��$� ,� *����� ��L� ���A V F �E��! h�o�

$/�� * QJ�� "�Y �! U�!��� *�����_�� ( �� D��>��/ ) �! O� �/���L/ ���!�' ( V �����F ��.

��Ai�3#��&�5

- �o! ���oXY Go�f� �� ����oF(� ��� ���k( ��Q���� ��QF �oC/ ,� �Q/�o# ( ��o?� *���oXY �� ��/ K�:�� �H��� a�=J �� ��oY ^o� V��M K��� �� ��L� ( V��Q/ �A���H� �����

��� l�d� :�/ *��� ��?�Y ,� ��; h �_�/ D��>�. - _�E �� ��o_HF ( ��A�oE *�o���% h���XY ����F(� O�

K��!�o] ��o_� �� ^o���� *�o� �oF�+ ( ��F �� V ������� ��#(.

- e�o�/ Go�f� �� ����oF(� �o�� ���k( K��o� �� ��� L] �� *�=/ �! V��! D��>� ��QoF �� *��� ��?�Y ,� �� ��Y ^� V��M

��� l�d�. - ���Qo_/ ���XY ����F(� O�_�E *�� ��/

>� ��A�E *����% �� *�=/ �! V��! D�� ( V ooF V ��oo� �oo�L� ���oo_! ��oo_HF ( D�o�>� ���ok( ,� :�/ ��/ )d� ����� �oF�+ �o� ����o? �! V��! �����A�! *�� �� oo/ �o! K��!�oo] ��o_� �� ^oo���� *�o�

�E� V �B ��#�!.

Page 72: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

59

���02 ����34�$ � %)#5...

�' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(�

3W���[3@��

���� ��#( ���? �+��JB ����L] :�A "�# *���XY ,� *�� �� �� �� ���o? �+��oJ� K�:o��

��oo�, ���oo_! e�oo�/ ,� �ooA�! ) ,� ��oo�!75 $oo! �ooE� ( ���ok( �oH��� Oof� �o! �o��� �oA�! �� ( V��! U�_=�

,� ��L� ����L] �+��JB75 ��/�E�/ ��X�! �J( V��! $! �E� ���o� �o�J��Y �� ( ��>' ��Q] ,� �F�/ ���? �+��JB � F

���� ��#(.

*�o�L� ���? �+��JB ����L] ���� ��o#( ^oL� *� o? K��o�! ��;�� �� *�=/ �! ��� l�doo� �� ���ooY� �J�ooL�;� ����ooA .

�+��oJB � F ��/�E�/ ,� ��E�E� N��pL� ���? ) ( �L����� �(�Y h��>' ��Q] ,� �F�/

( ����o? *����J��Y �� . (.. ���oXY No�� ���_�/ *�QA.

3W���[3����

�f� :�A "�# *���XY �>�=� �+��JB �C/ ,� ���o? �o! G /� V F ��?�� ��,:

- �E� ���� ( ���, ���Q_/ �XY �>E �� V F ��� �J�!,. - ���+ �L/ *�(B `L# �����E V F ��d�� *�� �J�!,. - ��� / ��#( GE��� �� ( �Y�� T��FB �(�j �!��� ��. - ��oF� �! �o�f ���j �! ,�!(� *�� T�/�� �� ��X�! D@k�Y

�E� K���# ��.

�� �� �oo� Noo�� ���Qoo_/ *���ooXY �oo_���� �o�, ���o? �o! O���o_� V ��� K���#

/� V F ��?��: - ( Oo� ���Q_/ �XY �>E �� V F ��� �J�!,

�E� �����/ - �o�d�� *��J��FB �E� ���; ��� ���F

��F �� *�(B `L# �����E V F) ,� ���;�LE� ��f ( �LE� *�� ���C/ ��#((

- T��FB �(�j �!��� �� GoE��� ( �Y�o����� ��#(.

- ��F� �! ���Q_/ ���j �! D@k�Y ���k(�����/ ��QJ�f (.

����� 3��

�0�H

,� *��oF *�XY �(�W� �@=� *��F ��E�� ����� �>E �o� N�x�o� ��oF K�L� *��F ��E�� ����� cE��� �>E

�E�. - ,� )�o! �! P<��� �A�! �� ���L# O����300 �� �o�/

E� �� O� ���H� . - �/�H_� *�� K�L�A�E K��� �� h *�� K�L�A�E ��Y( �!

���A �� OM �! g(��� �� ( �Q��d� ����� �! �/�H_� . - K ooF O���ooY ,� `/�oo� �@oo=� Goo�f� �/�Hoo_� �ooY�!

O���Y �/�HE $=� ^��:/ K����� *,�! *��! �������'���,�E ��.

�(�W� �@=� *��F ��E�� ����� �>E $'� o; *��oF *�XY coE��� �>oE ��

���� ���' ��F K�L� *��F ��E�� �����. - N�! ���L# O����100 ��200 �� �o�/

�E� ���H� - ���o_! �/�H_� *�� K�L�A�E K��� ��

�oo���� �oo! ����/�L�A�ooE �oo! �� oo/ �oo!���A �� OM �! g(��� �� ( �Q��d�.

- `L�W� �� ( �@=� G�f� �/�H_� �Y�! ",% c���oF �/�H_� *�� *,�o! *��o! ��

O���oY K�o�/�HE $o=� ^��:/ K������E� ��A�E.

Page 73: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

60

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(�

����� � ��^���A� %25��

_���

- *��! �f��Y ��'(� K��s+ ( �F,�( �=���� *�� *�!����E� :�M�/ ; �� K�/��#.

- �� ��J��Y ( ����!��� G���� �� h �� ���� ��#( ����/�H� �o� �o�J��Y &�/ ( KB ���Y *�!��� K��� �L/ KB �� �o� ��

��� l�d� �� ���� K���#.

- K��so+ ( �oF,�( �=���� *�� *�!��� ���Qo_/ o; �� K�o/��# *��! �f��Y ��'(�

�E� �!��>�. - �� ��J��Y ( ����!��� G���� �� h ��oQ����

*�!��o� &�o/ �o���; ,� �� �o� K�H� �L� �� �ok�; T�o;�� �� ���J��Y &�/ ( ���Y

��� �� �� ���� K���# KB��� l�d� K.

�^�� m��0%#l9

- �@��oo� ���ooXY (�ooL�' :oo# �oo! ���ooXY �� �oo�(�L�' K�oo���E� ��Y��/ ���? ��E�� ^�H�� ���Q_/ �?�ZA .

- N��!�o] O��o; �o! ����/ �x�E( ��; ( �� ��H�E ����� ��� �� y��/ V����.

- K��,�oE $o�J� �o! �oXY �(�W� �@=��� *��Q] ^�Y��� �Y�! ( ���XY �o! N����oE *�o����Q���� *��s�y��/ K�H��

�� �L/ O���Y �� �?�ZA *�� i������. - Poo��< ,� �/�Hoo_� *�oo� K�L�A�ooE �oo! *��soo� y�oo�/

$o�J� �o! �o� "�! �� �� ( �� K�L�A�E �� �! �E��E����� ��#( ��X�! * �Q��>' ( �Y�! &�/.

- �oY�! �� �/�L�A�E *�� O���� )��:Y� K F ���� $�J !��*��F i�� * h :o�/ *�oZ! *��so�y��/( ���F� ��m_�

���� ��#(.

���L] *��(�L�' K��� *��s� y��/ h �L�/ :��oL�� ���k( ���Q_/ �?�ZA ( ���L]

���� *�� . Po��< ,� �@=� �A�! �� ��X�! T�o��� �/�o_/� $o��] �� ( �H�:�Y �?��]

��F ��. - y�o�/ K�oH�� ,� *����o� ,� �o�L� ���_!

��/ cx�ooE( V��oo�� N��!�oo] O��oo; �oo! �oo���F �� V ���.

- V ��� �@=� �� *��Q] ^�Y��� ��QJ�f��F �L/ . �oY�! ���oXY *�o� K��,�oE (

�� N����oE *�����Q���� *��s�y��/ K�H�� �/�Ho_� *��/�L�A�oE *�o� i������ �!

��L/ �� O���Y. - ,� �/�Ho_� *��/�L�A�oE �! *��s�y��/

� ( �� K�L�A�E �� P��< *����! �� ��E� ��s� K�H�� ��L� �(�W� *��/�L�A�E .

- Ooo� oo��! *�oo� K�L�A�ooE �oo;��< �� ��o#( *��so�y��/ ( ���oF� ��m_� )�!(

���� �@=� � F �! �/ �J( ����.

�)�� 5�(4

5� ����(�

-���XY ,� �A�!h���L# ���, �+��Y ( O����)"�;�,� ( *� �/�+ �! �� K��, ,� �A�! �� �� ( �XY e��/ ,� �A�! ��

�ZdF ��?�Y ���]� K�H�� �� ��F �� $� Q�) $'� ;45 ��� ��/�E ( �B �L/ ��#�!.

- K�L� �� ��X�! �� ( ���XY ,� ���� �A�! �� ���� ��< ,�"�;�,��� *���XY h ��]�E ,� �A�! �� ��,(� �� ( h �o� �oXY

:o�/ K��! ���L# ,� �J�A ��; ( K��! ���A ; ,� )�� KB �� �XY �! $��J�! ( V��J�! ���C/ " ] *�=/ �! E� ��

��F �� r; �@��� K��,.

- �+\�( �! �� ��J��Y K���# ( ���XY *�� �o��]� V���L� ��/B �� �� ��_� *� �/�+

��s� K�H�� ���Y� N�! �ZdF ��?�Y �oE� ��oX; $'� o;,� *�L�o_� K�o��# :�/ ( �o< �� �o�/B �LE� ��f ���C/ �� ( "���

���d� *��,(� ) $�>�� ��f ( $�>�� ( ( �oo��d� ��]�ooE) GooF( ,(� ( �ooXY ��

��F �� U�_;�.

Page 74: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

61

���02 ����34�$ � %)#5...

�' c*�& )�* �+ %�& %�'�(� @ _�� %�& %�'�(� 3^� ���>* �2

� �J4 �?0

3��J�

- �LoooE� �ooo���/ cx�oooE() �oooZdF *�ooo���Q���� h (����H�E����� . ( .. �=/ �! ���oW!�# �o! "� o'� *� V���o_+

��� �� �Y�_�. - �����oA�! �!��>� ������ ,� ���L] $�/ ( $L; ��� A

�_�/.

$oo�/ ( $ooL; ,� �]�oo��� ���Qoo_/ ��� ooA ��#( "�L] NmL>� ���W!�# *��! ���L]

����. K� �LJ�E �E��E� h �o! K�o/, ( K�o����

�o��;�� ���Q_/ ���L] $�/ ( $L; ��� A�E� O���Y.

33--33.. �#� 5� a>& F�^�^� ���� 3����@ _��`@ �#� 5� a>& F�^�^� ���� 3����@ _��`@

*���� ��J�>� P��< ,��/� �� ���J�>� $��=�( ��:W� ( O���_� V ��� h) ��:o!� ��!��o� �!�_��HM ( ����E�� ( :o�A "�# *���XY��h �o>!�� ��o#( �*" �J�oL�;�" (" �/�oH��"

K����+\�( *�� �>�=� K�H� *��F *�( O���# &�'( �x�� ���+. No�� �� �o� *�o=/ �! ( O���o# &�o'( K�oH�� ( T�oL�;� h ��o_�( GoE��� c���oF K��o! O��o; $o�J� �! e��/

*��W���/ �� ���! e��/ ���E �! �Q_/ �]�L�#� *�� ���+ . K� /(��oF ��X; U�E� N���!( U�� �! P<��� $�Q' N�� �� :�/ ����� U�_;� " ] V��L� *���!��! ���A .

��� T�?� hU�E� N���!���/�! *���oXY �� /���oE ( *,�_�! �>�=� �;��< ( *:�� *:o�A "�# c���F )��� � � �! *��F [����oE�h ̀ oL# / oF �oY���( * o�! . No����

h�L_' N��Q�1 ���Z�� �� ��(�oZ� �o! "��o� ���so� T�?� N��2 �o�Y�� K�oL� U�oE��! *�o��/� �� ���J�>�) :�A "�# *���XY (� $?�; /�F �� �x�� ��, |�F �! h�_�J ^M ,:

������������������������������������������������������������1. K��o�] �o=� *,�oE��F( *��L�� *������F �!�Z� r��/ )�� GJ�' �� �k�; ��J�>� ����/"

"�o# )��� ��C�� �! *��F *���XY �� /���E ������" :o��� *�oE ,� ���o���=� ( ���o�J�>��E� V F ������ ���F KB �! *,�E��F( *��L�� .

2. ]�_�( �� �x��L��� ,� )d! N�� ��(�Z� ���� �� *����Y ��:�F ���� *�� �h N��pL�: PROTECTING THE NEIGHBORHOOD SAFETY THROUGH DESIGNbyCorie Elizabeth Baker (Thesis submitted to the faculty of the Graduate School of the

Page 75: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

62

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1- �XY V,� /� U���� �M ��)( K� �� hg��� ,� O]�(... h �x�XY ��L�_�� V,� /� ( �/�o_/� �o� F�! . ��o� ( �o]�Y *���oXY :�/ ( ���+ g���� ( U�_;� $!�' KB ,�� ( ; �� *�=/ �!

�F�� ��#( ���<� �� *��L� F�! �N�� hK� /(��F ��< ,� �XY h ��F �� U�_;���.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--11 : :3#�(� ��J�h?@ � �(� a��>0�3#�(� ��J�h?@ � �(� a��>0�

2- ��J��Y K���# �M�� $o�>�� "��� ��;,(� ��'(� �L� T�< �� �XY �� ��) *�o���H�L]�!

T��Y ,(� ( GF ��'(� ()T��Y GF *����H�L]�! ( ���L�_� :�/���+h ,� `/�o� �o� *�=/ �! K F �J�A) ��'�o� K F g(��� ( ���o+. �����oA�! *��o�! �o���� U�o_;� ,� �oXY KB

�� F��.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������University of Maryland, College Park in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Architecture2005

�E� V F ��Y�+ � �.�

Page 76: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

63

���02 ����34�$ � %)#5...

a5�J& �H& a5�J& �H&33--22 : : ����A� �2 32��^� %�2 ,^d� %25�� �2 V�2 ����A� �2 32��^� %�2 ,^d� %25�� �2 V�22424 �^�� �^��

*��o�! �o�L�� U�_;� ��_� ��F �� ��A K� /(��F ���� ��X; ��F ��'( "��� /���. �H��L�_� ��J��Y �! �!���E� *��! �������Y ,� ( ,(� T�< ���� ��� h K��oL/ O���Y

*�!���,� �Q���� �� ��� �� �� �� K�!��A F�!.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--33:: e�^��@e�^��@-- 30�Hh�� %5�E@ %25�� kZ^*�30�Hh�� %5�E@ %25�� kZ^*�

�tK�L�A�E :�/( *��W� ��_�E �� N����oE *��,��/ K��L/ ��<�! *��! �/�H_� *�� K�!��A T�<V F `'�( /� . "(� ��o�Q< �� *��oW� *�� o;�( *%�o!�� �/�Ho_� *�� ;�(

/��� *�# "�E(.

Page 77: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

64

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

3- $=� ( ��HF �M�� h���� ��o#( ��/B �� K F ��d� K�H�� �� w��(� $!�' ��f *�� �� ��L� �XY * QJ�� "�YF ��L� �XY �>E �� �� V ��� )��� `/��� �M �� ( �� �oF �o! h�

�XY ��(� ���!�' �� *�=/ ,� Oo]� * oQJ�� �o�f �o?��] ��!��o� �oM �� �� ( ���+ ���!��Y�� K���E �<�=� �>E �� ����+ )F�� ( �A�� �o� V oF �o;��< ( �� oF �o=� ( ��

���' *���! *��� ��/ ( ���C/���+ �����A�! *���! ����� G��k ,� �XY h���A F . �� ���? N�� ( *�,� ,� O]� �/���W� T�L]� *��#� K�H���� �� )��� K� /(��F �! {��� !.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--44:: �#�5 �2�U�f 34��0 � >#� ��?0�#�5 �2�U�f 34��0 � >#� ��?0

4- K�L�A�E *��L�� �M �� �o��! �Q/�# ( ��?� NHJ�! ( V�W�� ��!��� }�; ,� �(�W� *��

$��� ( ���F�h K�L�A�E ���F� �� *�=/ �! $��� ( ���! �(�W� *�XY �! P��< KB ,� �� �o�( ���+ �E O���Y �XY �! �� �LE� ��f ���C/ K�H���, *��o�! �o���� U�o_;� ,� �oXY h

�����A�! �� �F�.

Page 78: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

65

���02 ����34�$ � %)#5...

a5�J& �H& a5�J& �H&33--55:: 3��J^+� �5�/0 5� aE�9 -?0 3��J^+� �5�/0 5� aE�9 -?0

5- * QJ�� "�Y �� �M ��*�(�( h���L] :���� *��$� h�x��� *�� hV��o�� �!�o] V�+�so+ V���_�� hU�!��� *�� ���!�'�/���L/) ��Y��oF( �oF�� ��o#( *��o�! oF�! � �o?��] ,� (

�� V ��� �( =�)( ������Q� *�����Q��! ��C/ (...! V F V����E� ��L� F� *�o��(, �M�� (K�H� ( K���� V�+�s+ �� ���Y� K���Y� ��+ *�� ��L� �� F�! �o��! K��!�o] �M�� ( o�/���!

o���L/ �o�(� �� �oXY ���d� G/��#h � U�o_;� V����oE� ( K��!�o] *��o! *��o�! �o��� �� ��W�� K�+ ����F� .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--66 : :%��5� �J' �2 �2��*�� >#� ���2�U ��J0 _���@%��5� �J' �2 �2��*�� >#� ���2�U ��J0 _���@ 3��J� %�'�(� 8#� ��' 3��J� %�'�(� 8#� ��'

�+ ���! *��!� *��r��� ������h �� ��L�� :x�; ��H/ N�� �o�;��! �o�/B �o� F�!

V��F(�Y $!��� *�XY �/���! �� *�(�(( h�� $� h�� ( �]�Y *����_� ���L/ V ��� �� ��?� .

Page 79: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

66

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��'���� �� ��� ���A V�+ �F(�Y �! �� V,�#� N�� ��Y��F N�� N��pL� V��� *(� K�o!��A�� ���L/ V ��� �� .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--77 : :��`��@� n5�9��`��@� n5�9 n��2 ��$5��'n��2 ��$5��' R�'R�' a�8&�� �2 >#�a�8&�� �2 >#� �� �^*�5��&� �2��*�� �5 �'�� �^*�5��&� �2��*�� �5 �' . .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--88 : :Rp���5�9 %�2 3#�' �$��� ��E#�Rp���5�9 %�2 3#�' �$��� ��E#� >#�J0 3� D'�� ^�2 >#� %�2 �5 3#��#�5�5�>#�J0 3� D'�� ^�2 >#� %�2 �5 3#��#�5�5� . .

K�o!��A K��A�� h �� ���oE V��o�� *��o! ( (� ��oW�� T�oZY "�oL��� �� *��so�J� c�o=��� ���L/. �( _�,� *��+��# ��#�� K��A�� ���:+ K�H� h o�� e�o>A( ����F(� K F

~�?�Y�� 3-8.feet �� �C/ �! GE��� E�.

Page 80: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

67

���02 ����34�$ � %)#5...

a5�J& �H& a5�J& �H&33--99:: �^*5� _�2 �� >#� k��* �^*5� _�2 �� >#� k��*

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1010 : : �2��* ��>^��5� �^*5� ����� �2��* ��>^��5� �^*5� �����

6- ��o]@<� V o��� �k�] �?��] ( �>�=� ��]@<� �M��) ��� o� *�o���!�� ,� Oo]� �o+"�/ (��_� ��/ ( ���'�� V ��� ld� *����!�� h�!��� h ̂ oE��� ( �/�oE� &@o<� *�o�

h�L���� ���L] N��� *�� �#�! ( (...$��� ( ���! �=/ �! ( ��o?� *���oXY ( c�o=� �� *���F�� ��#( �]�Y F�! � ���� ��L� �L_�J� /( ��qB ��/B �� N��pL� (���+h �� *�=/ �!

g���� �! ���' ���Y�F c�=� ,� �H�/ *���Z��h / �� ��W�� *���! ����� U�_;� ���+.

Page 81: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

68

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1111:: 32�#�h� � 3���� ���Z$� 32�#�h� � 3���� ���Z$�

7- �E� K�H� �! ���C/ " ] ,� ���; �� *�� �� �+��JB *����L/ �M ��) ��o#( $�Q' ,�K�L�A�E hg(�o�� *���oj ( ��o_HF *����!�� ( V�W�� �! �x�� u( od� ( �o��� ���o��

�_��/ hV �/, ( ��W���/ *�� �o/B �o! �+ �oE� ( �oF�� *�XY ��#( " ].. ( ��o#( ��o�!�F��� B OM �! (��+��JB �+ �Q_M h K�H� N�� �! *���Y� *�� F �� ���! :�/ ���� .

K� �+ o;�( $o!��� *�oXY( �/�H_� ;�( �! �� �+ /,�E( ���; h�� V�W�� *(� *�� /�(��� �/�H_�.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1212:: %��5� _�2 �&�� %�(�%��5� _�2 �&�� %�(� >#�J��� ��2 �5�(� ��H���� a�� 5�U2 k�`@5� �'>#�J��� ��2 �5�(� ��H���� a�� 5�U2 k�`@5� �'..

Page 82: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

69

���02 ����34�$ � %)#5...

8- h�o���/ cx�oE( ( V��o�� N��!�o] ��oQ] ( ^o�Y��� �� OoC/ ( �����L� �M �� " o] �o!�� ��E �LC/ �! ( �����L� ! V���oE ( V��o�� N��!�o] ��_� e@�A� G#�� �� *�=/ �!

h���+ �A�! &�'( �>Ah�'�E ��C/ O���# ,� ( ���' ��� ... oF �� U�_;� ���! :�/�� ( V��o�� *����o_� V\��o! ����_� ,� ^��� *,�E GE��� ( D��>� ^�H�� �! $!��� ��) �o!

o�!��/ V��o�� *����o_� �� e@�oA� ( ��X; �! *,��/ N��!�] �� *�=/ ( �o���� U�o_;���F �� ����� .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1313 : :5�`� ���h@ %�^�5 5� 34�$ %�'5�H'�55�`� ���h@ %�^�5 5� 34�$ %�'5�H'�5 �� -#�)�� � a���9 _#2�� %�2 5�� -#�)�� � a���9 _#2�� %�2 5��3� �5�� �2��* q�0 �JX=3� �5�� �2��* q�0 �JX= ��W��W..

9- GoF �� K�oH� �Q/�o# ( ��o?� *���XY �x��F(� ���k( �M �� D�oA �o���� ,� �o�

�����A�! �QE����(F �!�o�� T�o< �� ( ���oXY �� *�o�L� ^o���� *���(, �� *�=/ �! h�� ��(�h���+ B �� ��#�! *���! ����� U�_;�� .

Page 83: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

70

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1414 : :3#��&�53#��&�5 >0�& ��>h� �`#�� �^*5� ����2 >#�`0 �'>0�& ��>h� �`#�� �^*5� ����2 >#�`0 �'..

�5�� ��J'� )�0 �2��* ��$5� 3#��&�5 %�W5�U ��AU���5�� ��J'� )�0 �2��* ��$5� 3#��&�5 %�W5�U ��AU��..

c�o_� �o! V(@] h�/�H_� *�� ;�( *�(�( *���� ( (� V������ GE��� ����F(� ��W�� �! N����E ���!GF�� K�!��A `��'(h �oQ��f *���A� K�H�� ���oE�� �o� )��o� :o�/ �� �o�

�� ��.

Page 84: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

71

���02 ����34�$ � %)#5...

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1515 : :>0�W5�U �2��* �`�5� 3`��� ����� 5� >#�2 3��i� 3#��&�5>0�W5�U �2��* �`�5� 3`��� ����� 5� >#�2 3��i� 3#��&�5.. �� �&5� �5�/0 a>�'� -#�)�� R �2��* 3#��&�5�� �&5� �5�/0 a>�'� -#�)�� R �2��* 3#��&�5 . .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1616 : : >#� k��* 5� 3#��&�5 -?0>#� k��* 5� 3#��&�5 -?0 ))5�� 30��2 %�'5��#� ��>^�� 5� 3#��&�55�� 30��2 %�'5��#� ��>^�� 5� 3#��&�5 %��5�%��5� �' �'>#� k��*>#� k��* �5�5 �#�J0 �#�J0 @@ 3�3� ������.. ���& >#�2 3#��&�5 %o@�^����& >#�2 3#��&�5 %o@�^�::R �2��* 3#��&�5R �2��* 3#��&�5 3#��&�5� a���9 3#��&�5 3#��&�5� a���9 3#��&�5

%��5�%��5� ��'��'((..

����F(� $?��Y( K�!��A {�] �/�� ����d� $���] �! K�!��A ���o_! �o#��! K�:o������.

K�:�� "��+��� �� V F V�, N�Ld� ��?�Y N��/���30 feet �� K�/�� ��. ��%,� V����E� *��L] �>E V ��� NF(� *��) �J�� T��� *�� ��%( ( ��%:�/ *��

) ��Y� |�>E)O� E( ��L�� :x�; �E�.

Page 85: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

72

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

E NF(� ���E�!�� V���� �!�] *��L] |�>E N�A� /��� �oE�( V��M �� �oZdF *�o�,� �� ���(� $?��Y �� ^��:/ ��F �� ��Q!.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1717:: 3#��&�5 %�(�3#��&�5 %�(�

10- K�H� ���k( �M�� �� ����; ,� ��o#( �oC/ ,� :o�/ ( KB K oF ��oQ��� ( �J�!, ��#(T�/�� �� D@k�Y ���ok( ��oF� �! �o�f ( ,�o! (� *�� O�oA( �oF�� *�o� oF�! � ( ���oY� h

��J��Y OJ�E *�� ���!�� ��#�� �� o��:+ *�(� e�o�/ No�� ,� � c���oF No��( �� *��o!��J��Y ( "�W� ���Y� ���! ��X; �� ]�_� OJ�E�/ *�� �E�, .

11- oF U�o_;� �� � oF ���o? �+��JB �XY �� �M ��� )��oEB �o���� )��o� �o! h��>�=�h K�H� �� �X�! ( V F ���! c�=� �� ^���/B *�����Y� � oF ��/�oE�/ �� �x��

�F�� ��#( ���? �+��JB F�! �h K�H�� *� ? No�� ,� ( �o�Y� N�o! ,� ���Y� ����A ^L� (��� )��:Y� KB �� *:�A "�# �?�Y �� !.

12- �! ���L] *��(�L�' ,� ���L] �L�/ ( �?�ZA �L�/ h�?�ZA *��(�L�' �M �� �=/ oF :��L�� ��� H� ,� �Zd�� �>oE ,� KB �� *�oZ! ( �oH�:�Y *��so� y�o�/ K�oH�� h /

Page 86: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

73

���02 ����34�$ � %)#5...

V F T���� �?�ZA �>E �! ���L] �� ��! ���A �Q_/ K�L� �! :�/ O���# &�'( K�H�� (T���� $!�' E� �� �C/ �! �� .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1818 : :R�' a���5�R�' a���5� a�0a�0 R�'R�' Ra�@�� %�'5��#�Ra�@�� %�'5��#� �`A+�`A+ � �&�� %�'� �&�� %�'3� 3'��W -&�93� 3'��W -&�9 >0��@>0��@ 5� 5�

R3��J� �J�0�� 3��J� %�'�(� �� cdX� %�^�5R3��J� �J�0�� 3��J� %�'�(� �� cdX� %�^�5 >0�55�H2 3���*� 3���* �J�0>0�55�H2 3���*� 3���* �J�0..

V��/ �� h���:+ �/�/ *��! *� e�o�; $o�Q',� �����oXY $��F �?�ZA V,�; *��s+ *�o�N��,( ��� ��_� U�� � *�� ( o/��� �o� �Y��oF �L�/ �J�; �! �o?�Y ����oC/ *�o�

" ��;�� ���. V,�(�� ��R �� �� V,�#� N�� �XY �! V����� �� ��� �/�o�,��( V��o! ���oL] ,(� ��'(�,� *�

���L/ ��W�� �?�ZA ��J�;����.

Page 87: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

74

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

a5�J& �H& a5�J& �H&33--1919 : : a�0a�0 �' �'

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2020 : :a���5�a���5� �'�'

hV���� *������� ����+ )F��( V��/: ����� ��Y ���oL] �oL�/ *���oXY �o���� *��!���� ��!��� �?�ZA �L�/( ( ,��,� �=k�( ����� ( ,� T���/� ^� �/�/ �o! ���oL] V,�o;

*�XY �?�ZA�� �x��� �� ���.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2121:: a�@�� %�' a�0a�@�� %�' a�0

Page 88: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

75

���02 ����34�$ � %)#5...

13- ���oC/ �=� ���L] $�/ ( $L; ��/�H�� P��< ,� �x�W!�# ( �E��E� K�H�� �M ��) �o�;�� ( &�o�� �oC/ ,� O� ( ����� ( ��L� �C/ ,� O� ( ��o�! oF��h �o���� U�o_;�

��W�� rH�J�! ( ���L] *���XY �! ��/�HE *���XY ,� �x�W!�#�� K� /(��F *��! *���! ��F�� .

14- ����� �>E �@�A� �M �� *�o�L� �o���� �o���� h���d� �@=� K��� �� �/�HE�F�� F�! � :o�/ O���# ( ��X� �W��/ �� ( ���(�=� U�_;� h�]�L�;� $x�_� ,(�! ����, h

�� ��L� ���+ .

15- K�L�A�E K��� �� �M �� �/�H_� *�� h�J�oA *�XY N�o�, �o� ( g(�o�� h���o! *�o�K�L�A�E K�L�A�E :�/ ( �!(�d� *�� "�L� �L�/ *�� �oF�� ��o#( *�o�L� V oF �o�� (�h

�� �� )��� :�/ *:�A "�# �?�Y ! .

a5�J& �H& a5�J& �H&33-- 2222 : :3��* %�' n��2 ��93��* %�' n��2 ��9 �� �2��* �`� �#�?@ �2��* �`� �#�?@

Page 89: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

76

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2323 : :��+���+�33 �2��* �`� 5� 3��* n��2 �2��* �`� 5� 3��* n��2

16- �� ,�K� /(��Fh *�!��� �M �� h�=���� *�� ��'(� K��s+ ( �F,�( *��o! �of��Y

^���/B *�� ���Y� ( *��� V:! �?�Y h F�! ��F�� ��#( �QE���� ( D��>� �=/ �! K�/��# !�� �� )��� :�/ K�/��# .

17- N��, �M �� �o! K�o/��#�/ �of��Y ��o'(� K��so+ ( �=���� :���� ( �� �p! *,�! *����J��Y ���E *�� ;�( �! N��pL� ( OJ�E ( �]�L�#� *���^��:/ �/�H_ �h F�! � *���XY

N�� ���+ �� ��W�� K�/B *��! *�� .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2424:: ����� %��2 _��� 3#�J0�+ ����� %��2 _��� 3#�J0�+

Page 90: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

77

���02 ����34�$ � %)#5...

N��, �;��< �Q�# N��� O�� h*,�! *�� �� V,�#� N� J�( �! �� �E� KB ��Y��F o��h K� /,�Y ,� ��;��! ��A ���L/ �Q'��� . c���F N���� K F ��d� V,�#� :�/ G�E K�����,�

�� ��L/ . - *�!��� `�,�� ( G���� �� �M �� N��, *�� ��J��Y( �� ( ,(� T�o< �� T��Y *����H�L] h

GF���! h *�!��� `�,�� ( G���� �� �M�� ( F�! ��F�� ��#( ��) * o�! ��>��(h &�o��h��F ��W�� *���! �� ��C�/� N���o� *���! ����� �]�L�#� ���C/ ����� �! �(� ���o+ .

) �=J�?1385( .

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2525 : : �2��*2 q�0 ��A� DX= ���� �2 � a�5�[ �2��* �2�5 3W>0� ��W5��� �&��^� �2��*2 q�0 ��A� DX= ���� �2 � a�5�[ �2��* �2�5 3W>0� ��W5��� �&��^�3� �J�3� �J� >�#�J0>�#�J0..

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2626:: %5�W �� 3#�' �0�J0%5�W �� 3#�' �0�J0 �&��^�5�� %�' ��f ��' �&��^�5�� %�' ��f ��'

Page 91: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

78

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

N��, *�!��� O����h �o� �oE� �o���� ��oX; �! T��Y ��=� ^� ��W���� * ��� $��]

V����E� K�!��A,� � �� K�+�/�+ *��� �. ( ��Y� ���Z! K�!��A T�<�� ��! O���� *��oL]��F ��Y�+ �C/��. `'�( ��hN��, *�!��� *\����E� V��oA *���oXY�� &�o�� ��oW�� $��oF

���E ,��/ ���� ��� A N��t� *��! *��W�( �F(�Y�E� �@=� N�.

a5�J& �H& a5�J& �H&33--2727 :: 3i�5� %25��3i�5� %25��

Page 92: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

79

���02 ����34�$ � %)#5...

��Z*��Z*

�E�E� T�?� N���" �o>�=� �o;��< Po��< ,� "�o# *�����" �o� �� |@>o?� �� K��o� OTREF (Opportunity,Target, Risk, Effort) ��L/ �?@A . ��!�� "�# D�H��� ����

��E ( u@� h�>A h� �,� �E� . �o=� �o>�=� �;��< P��< ,� "�# *����� N���W� /��� ���' KB `Y��� ( �/���W� T�L]� *��! ��q��.

)F ~�J(� O����� �! �� ��?� ��?�ZA cpted �� �o� /��� ����o�� No�� �oW��� �o! ��H�(� N�� ��?� O����� K���] ���o� ���o' �oE��! �o� �o! ���o��� �� N�o�pL� h o/��+

����� �� �o�/B��q�� K�:o�� �o� �oE� V oF V��oF� �o�Y��s� ���? �����=�( ����C/,� *��� K�/ "�# )����! �� .$��F $��F T�?� N�� :h����+(�L�' h���C/ h�E��E� T����

h��J��Y,� ���L; ���/��A /h���� � �� h� � *,�E OH=�_� �! F . ���/�! T�?� *��F *���XY �������W�� �>�=� �;��< ( *:��)K���� �� V F [����E�-

�=J�?���� ( ,� ����Q]) h�=J�?1385: (

�J� .U���� D ."�;�,� [. �XY "�Y)"�Y �/���L/ ���!�' ( �. *��oL/ �+��JBV. �+��oJB *�� �� (. ��/ ,. �>�=� �+��JB |. ���? �+��JB e. T���� *��s�y��/ * . �E��E�

���L] $�/ ( $L; ��� A �! g .�XY �(�W� �@=� �� �/�HE ��� ����� T . �o������J��Y N��, *�!��� ( ��.

Page 93: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

80

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

3#���[ ��* 3#���[ ��*

1. ,� ��C��OTREF ��_�M

2. T�?�6 �/��# �/�+cpted ��� ��k�� ��Z�d� ( V��! "�/ ���

3. ��Z�d� ( V��! "�/ �� ���C/ &��/� ��� ��k���

4. V�,�(� T�?� ( V��o! "�o/ �� K��o�� �� V oF [����E� �>�=� �;��< ( *:�� ���/�! �/�+���Z�d� �x�L/ N��Q��

5. *��oF *���oXY �o! �� :o�A "�o# *��F *���XY h�/�+ V�,(�� T�?� ,� ^��� G_;�!N�� ��� �_���� ���

6. �� ��B O����� D�M��M �� ��A �+ /, $=� ��F �� �/���V�,�(�� T�?� h�o;(�>� �/�+�� N�� �� ( N���/ *��F *���XY GoE��� *���Z� K��! �! ) �o� ( roH] ,� Oo]� . (.. �oY���

����

Page 94: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat
Page 95: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

4

����� ��

#��0��� ���5%6 ���(��"� #��7�)�����" #�$�%� #�&��� ' ���(

9����(�

Page 96: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

83

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

K�>'� K�>'�

��J�>� ,� � ��� ��, GJ�>� �! ����FB h$ZY N�� F�! : 1. �/� �� P��=� *����:!� �Y���) ����� �>�=� �;��< ( *:�� ���/�! ( 2. �>�=� $���] ( �:#� ���Z�� �Y��� 3. �/� �� ���J�>�( O���_� V ��� �� �E��F��� �#�� �����

Page 97: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

84

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

44--11.. ��>?���>?�

���/�! &��/� �� *��!��� ���J�>� V,(��� *:�� �! �� &�/ V\�(“ �o��/�! �o_�, c�o=� *:o��“ h�E� ��Y�� *���_! ��L��h ���/�! ��� �� *�=/ �! �/���o� ,� *�����A�! K( ! *:�� *�o��Y�� ������=� ( ����J�>� h �o! K �od! ��](�o� ( ��oA �o��/�! ,� &�oY� �o! ���'B K

��! ���d/. h`'�(�� �/�+�� �M��“��J�>� “ ��,��/ ��A���/�! �/�+�� ( *:��“ �o��/�! *:o�� “ :o�/

h�E� ��J�>� ��,��/ �E� :��L�� ��� H� �! �Q_/ O� ^� �� ����� ( )�/ �J(. N���!��!u(� )�/ ( ����� �_H� ,� �E� *�(�k )o�/ ( ����� ���� *�E ,� ( ���J�>� �E��F

u(� ���/�! �E��F *:�� h �E��F,�! V F � KB K��� $���� ( �>!�� (���+ ���Z� �.

44--22.. -'�o9 -?0-'�o9 -?0

* �?�] (� �! K��@H� ( $x�_� $; *��! `���# V,(���“���J�>� “ (“���/�! *:�� “ �����_! /� . �o/�+ �! $x�_� ����� ( ��L� h��Fs+ �� ( �o����Y h�oY�] "�oC/ �o� ��o! *�

; �� $x�_� KB ^�/�+�� u(� �! /��! ���' ���Q< ��; ( *��Z�'� h�]�L�#� �� ( V��L/ $ /�(B ��#�! �� ",% *�� *��+,�E)h�=J�?1385( .

Page 98: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

85

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

a5�J& 5���J0 a5�J& 5���J044--11:: -'�o9 a�8#�+ � -?0-'�o9 a�8#�+ � -?0

����# �� �� �L�] ���� � �/�o�, `o>�� �� ,� hV���Y� G�] *��F `���#�� ��; ���

�A�M N�� �! ��h ��L/ �H�� ��E�� �� ��h P�=� oF o����A ����so�. Po��=� ( )�(\o� ,� ��>�� ���;“��m_� “ (“T��E “�>�/ �!“$; V�� “ (“nE��“ �E�)K�L�(.

�J0�J0 a5�J& 5�� a5�J& 5��44--22:: !�?�@ � -'�o9!�?�@ � -'�o9 �� 3?��� ��4 �� 3?��� ��4““��rh���rh� “ “ � �““������ “ “��?0 �2��?0 �2““�4 a�5�4 a�5 “ “ � �““s�9s�9““

��m_� �o��/�! ( *��F *���XY �� O���# &�'( "�/ �! *� o���� N���o� *��o! *:o��� ��c�=� �_�/ ����� V ]�' N�� ,� :�/ *��F *�� . D�M��oM N�� �� ^o/�! $�Ho� ,� ro�

�>�=� ��]@<�h ��/ ���� :�/ ( ��F �� �� O���# `�,�� O���# ���XY `�,�� *�� h V(@o]

���� �

)�(\� ( P��=����/�!���#� ( *:���!��,��

P��=� ( )�(\� ��m_� ( T��mE nE���( $; V��

Page 99: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

86

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�_�J ^M ,� V����E� �! » �oXY *:o�A "�o# �� �o>�=� $o���] )o�/ ��o#( �E��!1 «�E� *�(�k . ��! `'�( �� �!�� ����,2 h��oF KB O���o# �>�=�( �]�L�#� �E��F G�EB

"�W/� �! ����J�>� O�� ^� cE�� V\�( ���Z!E� V � �L� *��Q� KB ��(\� *�� ��Y�� (���+ ���' * �! *�� *��s+ �E��E( �� �;��< h�� *:�� ���/�!.

�� ������ �/�L/ K���] �! h��oF» �o>�=� ( �]�oL�#� �oE��F G�oEB �!�o� �o���,O���# « coE�� h��oF ��@oE� *���oF ����o�� �! ( ��F ,� ��>�� �� �� �� ( ��F �� ��

���' ^� ����/� )�(\o� ^� ��E���E �! ����J�>� O�� ^� �! ��(\� ��� �o��/�! �o+ :o�� *��F ) *��oF �oE��F �o���# ( *��F *:�� ���/�! ���Z=� *�� ����, �! ��=�#�� ( ��

��� ��� A |�F ^� GJ�' �� ( T�E ^� �/��, ��(� �< ���� ;) |�oF �o/�L/ K���] �!��, ��� A |�F �/�� ���� A (��F ���� . �� �o� ��?�; ����/ ���? N�� o/��� *�o�Q�

O�LZ� �L� *��+ �E��E ( �� �� *��s+)���/�! GJ�'��( �J�E ��� V�(� ^� ���+ ���'.

�0�J0 ���>* G& 1- ��m_� |�< N�( � h ��J�>� u(� ( �� ��w 2- ���XY * �! �>E ( ���E��F » $��=� ( ��:W� *�� ;�( « K�:o�� ( &��o/� ^�H�� �!

O���# )��#�� *�� V��� N��AB U�E� �!:( - *��F ��>�� |�>E - *��F ��;�/ |�>E

������������������������������������������������������������1. *����(��oE� ,� �oH� K��o�] �o! �oXY *:�A "�# �� �>�=� $���] )�/ ( �E��! �_�J ^M

�E� V ���+ �x��� ( �Y��� P��=� "(� )d! �� �k�; ��J�>�. 2.�Survey Research

Page 100: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

87

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

� � : *��F �@=� N��� V��JB ( �;��/ N��� V��JB �A��F ( �Y���) �o� ,� $'� o; �>E3 �+��JB G���� �! ���� ( ��F ,��/ ( V,� /� ��A��Y �! ���� /��� /�L! ����� .

3- �/�H� * �! �>E ( ���E��F O���o# K�:�� ( &��/� ^�H�� �! $��=� ( ��:W� *�� ;�( )V��� N��AB U�E� �! ��#�� *��:( - N����� - �!��� - g��� �� - ,�! *���XY - $��=� ( ��:W� *�� ;�( ���E )( �@=� �/�� ,��/ G_; .(..

� � :V��JB �A��F K�H� N��� �� )g��� h�!��� hN����� ,�! *���XY ( �� ( K�H� �� �� �o��Y��� �����oL� �o! ��oF ,�o�/ ( ��F ��A��Y �! �� ) *���o�� *���oF

�� �>�=� . (.. F ���A N����. 4- ����, $��=� ( ��:W� *�� ;�( ,� ^� �� �� O���# &��/� &�'( �>�=� $���] )�/ �!��

( ����E�� $�LH� ( "�W/� ( �Y��Z� *��+ �/�L/ P��< ,� V F �Y��� ( "��o� �! �Q;�Z�N���W�. � � :O�� )�/ * �! ��E� ( �Y��� "��o� �C/ ,� O���# &�'( �� �>�=� $���] N���

K�H� �� K� /(��F ����� U�_;� K�:�� N���� ( ���d� *��. 5- �o_�J ^oM $o�LH� Po��< ,� �/� o�� $��=� ( ��:W� ( �E��F��� O���_� V ���»# �� �>�=� $���] )�/ ��#( �E��! �XY *:�A "�«.

� � : Oo�� )�/ * �! ��E� ( �Y��� �oC/ ,� O���o# &�o'( �� �o>�=� $o���] N��o�N�ZZd��.

Page 101: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

88

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

6- `L# �W��/ ( * �! *��+ - &�o'( �� �o>�=� c���oF )�/ G_; �! $��=� ( ��:W� *�� ;�( * �! ��Q< ( �Y���

O���# - O�� * �! ��E� ( �Y��� O���# &�'( �� �>�=� $���] N��� .

44--33.. 3X'�o9 %�'5�)2� 3X'�o9 %�'5�)2� %)"�* �"+5� 3���� ����� -?0 ��+� 352 %)"�* �"+5� 3���� ����� -?0 ��+� 352�'�& 3��J� %�'�(��'�& 3��J� %�'�(�

,� �H� K���] �! ��#�� `k( �A��F ��,��/ h*��F *:�� ���/�! ����Y �� *��F K��� � ��_� $;��� N��� *����! . *:o�� �o��/�! ����Y c�o=� �� �o���� �o>�=� �o;��< (

*��F �_�, � V ]�' N�� ,� :�/_�_�/ ����. �+\�( �A��F ���� ���Q] �! c�o=� �� O��o;( ��o#�� `k( �q�� �>�=� *�� *�o�

K�!��A hN����� ��C/ *��F g��� h,�! *���XY h�� �@=� ( ��) *���XY ( *�� c�=� V\��!N���/ ( :�A "�# (���/�! ����Y �� *��F�� �� �o� ��oF KB �o>�=� �o;��< ( *:�� �o!

�� ���� K� /(��F ����� U�_;� �>�=� c���F ����� � � ��F( �o�;�� ^o� K���] �! ��L�� h��F �� D�_=� N�,�fB( *����!V\�( ���� *� .

��M N�� ��M D��XY *:�A "�#�� �>�=� $���] )�/ ��F ���L] *�� �o! ( �E��! h����=� h���XY he��/ �� �E� ��;�� N�� ��?�; ����/ U�E� �o���( �@=� ���oXY *�o�

|�o< GoJ�' �� �o>�=� ��;@o?� ( ���� '�( *,�_�! "�W/� *��! h��F �� :�A "�# *�o�( ��k�� �� /���E |�o< *,�_�! ���� '� GJ�' �� �� ���oZ�� |�o< �o�C/ *��oF *�o�

/�F �� V���B ( ���E��F. No�� V o��� N�o��� ( ��so+��q�� )o�/ ( ��L�� �! �#�� �! ���( ��;�� ���oC�/� h�]�oL�#� ���, ���_! ��E�_; ( ��L�� h *��oZ�'� �o�; ( �o����Yh

Page 102: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

89

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

*��F �>�/ �� �� ����� &�k�� �E��! �E� *�(�k( ",% ���_!. ! ��C�� � N�� �oE��!) �E��! ���L] *���XY *:�A "�#�� �>�=� $���] )�/ ��#( e��/��F* ( �o#�� �o!

O�� ��H/ �E �E� *�(�k: 1- �� "�W/� ,� )�� h���C�/� *(��/ �����L�( *��HL� G�# �! ��;�� N ���o]@<� ^/�!

O���# &��/� �/�(��Y (���B U�E��! h ��F ���� &�'( K�H� G_;�! O���# &��/� ^�H�� �!.

2- ���� &�k�� N�� *��! GE��� *����:!� ( ̂ �I�J( o�� ���o? �o! h ,� ro�pretest (�� ������( �x�(� ,� K���L<� :�/ ( ^� ( *��o�B `o���# P�'� ����� ^�I�J( o�� D�od�/�

OW; ���+ �>�=� ��]@<� *�(B��+ �! "� '� GE��� �/�L/ *�� . 3- ( �B $L] �! ",% �'� ��� N�� *��! K�E��F��� D�d�/� �� �o=� v�:o! *����F ��

� �o��L� O���o_� �C/ o� K�o;��< hK�,�oE��F h���oC�/� *(�o�/ K�oE��F��� ,� Go��� � h E��/�(� /��+���' K�E��F ����# ( �>�=� K�.

���� ��ZA ��"(� )��;�� N���� P��=� GE��� *����:!� ( Oo�� ��:!� �E �! K��� ����� V��F�:

1- ��/ *��GISL�� *����:!� ,� h� �E�K�H� P��< ,� �� &��o/� &�o'( �o�/ K��� ����� ���� O���# ��F . ��E�_; �! �#�� �! �L�_� � N�� K��! �, K( ! G�>� N�� %(� w ��m_

��! ���d/ �_�� ���C�/� *(��/ ��Y��� ( � ]�_�. �! ��(� &�o��� ( � o��� &��/� �! �#��V F ���! )�� K�/�'�� �� O���#h *��F�� �� ��! ��oF KB ���!�Z=�� c���F �#�� �!h

_� ,� *�( =� �� �����F D�d�/� ��� ���J� $/ .

2- �E��! GJ�' �� ���? �� �� ���L] *���XY *:�A "�#�� �>�=� $���] )�/ ��#( e��/��F����F O���# &��/� K��� ,� w *) $��o_� *�o������ K���] �! ( �o! �o�" U�o_;�

K� /(��F �����" )�q�� ��_!�( ����� K���] �!( �q�� o� �� ��Q#�� �� �L���# h ��_�

Page 103: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

90

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�� K� /(��F �J�� ( �/�# *���XY K�!��A hN����� ��C/ *��F g��o� h,�! *���XY h�� ( �o� �@=�)*��+�(, h$�' h�'�E �/�� h � d� ���� ��Z� ( u(�Y .( .. �� O���Y �� h o/�(B

�E� ��?� � � ( �#�� ����. c�o=� �o�/B D�H��� $=� �� �L���# h���� ���Q] �! *�o� ,� O���# ���E �! �Q_/ �E��! N�� �� h�E� ���L] /�����A�! ��� ���J� ��L�� .

3- �E� ����E�� h��:!� N��(� . *��oHL� Go�# ��C�� �! �_��! �� :�/ ��:!� N�� ���� �� K� /(��F) :o�A "�o# *��oF *���oXY �� N��f�oF( N��(�oW� hN����E hN��!�] ,� O]� h

V(�+ N���W� *���B ����# ��;( `���y ( y����y *�� h o�� G�oEB �� ( N���H=� K�+(,� �o>�=� K�oE��/�(� �o� ( K�E��F ����# �/�� V�QA K�E��F��� ^�I�J( ��( �L�] �'�

)�(\� KB $�LH� *��! ( �Y�+ V��! )E�� ( K��+ ��oH! D�oW� ( V o�� u,�o�B K��o+ /�F ��Y�+ .

4- �oE� O���o_� V ��o� ( �/� �� $��=�( �E��! ��:!� h��:!� N���E. ,� :o�/ ��:o!� No��O�� �� �E��! ( P��=� *����:!� N� *���oXY *:o�A "�o#�� �o>�=� $o���] )�/ ��#(

���L] e��/��F�E� * .

5- K�,�E��F cE�� ��:!� N�� )�>�=� K�;��< ( K�:�� ���/�! ( �o��� �oZZd� ���? �! �+\�( �E��! *��!( ( :�A "�# e��/ �>�=� *�� |@>?� �! ��" &�oY� $!�' ��f *���XY"

��Y�+ ��H!�� ��F . 6- ( �o��] hPo�'� �A��oF( O���o_� V ��� P��< ,� ��C�� N�� *��! $o���] ^o��:/

*��W���/ V ��� ��_� �>�=� �?�Y( �]�L�#� *�� �o! D�oH��� *��o! �o� N���oW� ,�E�E �>�=� �?�Y KB,� �/���W� T�L]� ��� V����E� ( ��� �o>�=� c���oF �A��oF �o�

( U�� ��Q#�� �� O��; GE����/ K� /(��oF *��o! ����� U�_;� " ] �� ) ��oZA �o!

Page 104: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

91

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

K� �LJ�E( ( K����� hK�/, (�� ��Fh ,�o�/ �o_�J ^oM o�/�� *��� /��oE�( P�'� ��:!� �!�E�.

7- �:!� N�� ��QJ��)�_�J ^M(h �/� o�� �� ��o� *����:!� ,� V\�( *��+��H! ( V����E� �!^��H� :�/( *����! O��Y ( �E�H] N�!�(� �/�� *�� �oY�;( *���oZ� K�o�!( �o;��< � o� �

�� $�LH� ��F . M �/�L/ ^� �W��� �� h��:!� N���E ���� �� oE��! �oE��F��� `��# �_�J ^� ��o#(

"�# �� �>�=� $���] )�/ �XY *:�A coE�� ����J�>� VI(�� ^� GJ�' �� �� *��F *�� ��F :�A "�# *��F *���XY,� *�� �� �� ���Y�� �! ( ���� V /���/ F ��Y�+��H! K���� V

h�E� ���+ �� �Y���. �E� ��y K���F �� K��o�] �o! ���so� ����J�>� VI(�� " *,�oE NoL�� c!��ok N�( o�

Ox��# ,� *�����( K� /(��F ��L�� a�=J �! *��F *���XY" T�E ��1385 u���E �! �=� ( ���o�J�>� :o��� ���oC/ �o=� ( *��L��( *,�E��F �J�] *���F �/�A��!� ���o��

�E� "�W/��E �! *��L�� ( *,�E��F. V(@] ���s� ����J�>� VI(�� *����(��E� ( ����/ ,� ������ �!" )�o� ��oC�� �o! *��oF *���oXY �>�=� �� /���E V�=/ ������ ,� *�o�+

O���# )K�!��A ������ hN����� ������ ^�H�� �! g��� ������ h�� *���oXY ����o�� ( ��*��F ,�!("�� hN�( �( ��" ^oM oE��! �oE��F��� `��o# �o_�J� $o���] )o�/ ��o#(

�XY *:�A "�# �� �>�=�*��F *��" �/�o�# ��o�!�W� ( *�C/ �/�Q� ^� ,� V����E� �! *��F *���XY &��/� �/� �� V ���( $��=� ( �E��! �! K��� �� KB GJ�' �� �� ��!) O]�

K�!��A hN����� ,� g��� h�� ��oF ,�! *���XY ( �� ����oZ�A� �o_�J ^oM No�� �� �o� * �o!�(�; :"h � h� h /�F �� �Y��� �( ��� "� '�.

Page 105: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

92

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

�_�J ^M ��!:� ( ZH� $��F �_�! K��o�] lA�oF ( �o�Jz� V�,�(� ,� *�o� ��o?� :�A "�# �>�=� V��!lA�F �! PQ>�� ( ���� ����=� T � *�� ���so� ����J�>� VI(��

���� �E� V F �� V����E� $!�' *��F *���XY �L� ���� F�!. ��?� ��J�� V�,�(�)��, |�F �!( ( *:o�� �o��/�! T�o?� K��o�] �o! �o�/B ,� K��� �� ��

��o! "�/ :�/ *��F *���XY *,�E NL�� �>�=� �;��<h *����(��oE� ,� ��o! N�oJ(� *��o! �o� D�_=� ����J�>� VI(�� KB *�C/ ��oF ) ( ����oF �oL� �� �oE� ",% *�����oF �o�

���/�! hK��� � |�o< *��o#�( ���� �� �>�=� K�;��< ( K�:�� �� /���oE ( *,�o_�! *�o�",% �#�� �>�=� �F�! ��F� ��( ( �� $�H� :�/ �� �_��HM ���A�E ��� .

44--33.. ==�h�� e�h�� e11 t��+t��+ 52 3��&5��52 3��&5��33 3"���� �"���� 3"X?0 ��"+� 3"���� �"���� 3"X?0 ��"+��+5��+5� �(� %)�*�(� %)�*%�& %�'%�& %�')) R3���� R3����13871387((

� K� ��)" ( � K�!��A)� ( � g���)� ( � ��H�L] *���� ���L] ,�! *�XY *��F)�(

K�H� "�/ : U��F��� "�/ :

������������������������������������������������������������1. �_�J ^M N�( � V����E� ����sA�� ( `!��� :

1) Weaker and Weitzman (1995)" Safe cities " , Van Mustard Reinhold 2) Zaidi. s.a(1999) " Urban Safety and Crime Prevention" UN ,Urban Management programmed. 3) Whit. R( 1998) " Public Spaces And Community Crime Prevention " University of Melbourne.

3 (F ���k( ( c���F �! ��Q>/� ( $�LH� w ��;@?� �=J�o? $�]�LE� ���� cE�� K���� *���� h ���oo�J�>� VI(�oo� *�ooW�" ,� *���oo�� a�oo=J �oo! *��ooF *���ooXY *,�ooE Noo�� c!��ook N�( oo�

"�#")1385 ( *,�E��F( *��L�� ������=�( ����J�>� :���

Page 106: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

93

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

T(� ��#��� n���� ( ,(� : ]�ET(� ��#��� �: "(� ��#��� n���� ( ,(� :"(� ��#��� �]�E:

n���� ( ,(� "�E ��#���: "�E ��#��� �]�E: - �L�� ��� ��_� K�H� V ��� ���� �#( N����! �! �� *� : - �J�L#� ��?���+\�( �XY ��H�L] ( ���'�� h��) ��F V����E� �L�Lk �=�? ,�- ; ��

�=�? ^�: (

Page 107: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

94

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

c*�& 30�>�� ����@ � a>'�X� �' )�h�� e=( �- b��?�

------------------------------------------------------------------------ 1-1- �(� b��?�) �h0� �2 �(� �4�h� �`h0 ( �&��2 �0�8=3� n�5��� u��& )v/K(

� �! �XYK��� �,�� ( ; *���� �XY KB $o��� g���� ,� `/�o� KB U�o��� �+�:! �J( g���� $!�' ��Q_/

��F �� � V F �/�_/� U���� ��J� ,� `/�� w �XY �( ; l'�/ * QJ�� "�W_/� � �/�_/� U����) �E� V ��� $!�' �>�/ �� ,� ( g���� $!�' @��� �XY ,�� ( ; ( 2-1- e#�)0 �#[ �5 3�"�� �(� 5� tU�� ���� 3'��* eJ� %�>� �� %�� _#@

u >05�� 5�U ^� a�E�9 �� ^J� ����� 5� >0��X2)I /v / K( ��!� ��A� 3-1- w ��?0 _#@ �9� 3�� 2�A� � �'�(� 5� %�>"� �"� %�"� _#"^H#�)0

����� �= 5� ���X2 �5 eJ� ���*5�u�5�� 5�U %�)I/v/K( � ^��:/ ���A) ,� ��L�25 ��� ( � ^��:/) ,� ��L�100 ���( � �(� ���Q_/) ��250 ���( � �(�) ,� ���!250 ���(

Page 108: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

95

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

2- ��4���

---------------------------------------------------- 1-2- �2 ��AJ+ D��@ �)�� %��� 5�$ �2 �#[ ��"��� �"#��5 �"� �"� %>"4

3�d&(Personal distance) e# ���A� 5�"�= �@ D�0� ��� ) ���"A�45 �"@120 ^� 3^0�( R u��� ��E0� �5)� /I/K(

��!� )$��� :l'�/ ( : ��A� 2-2- -d2 5� �#[ �"# ��5 ��"$ 5� �"�AJ+ 3W�X� � D��@ �H�� �(� �� 3#�'

u�5�� ��+� [ �� 3@���)�/I/v/K(

��!� )���, : O� ( : ��A� 1-2-2- �#[ 3W�X� � D��@ ��#�5� ��AJ+a�8^h#� �"� %�"'�# �"?0� �"J4

3��J� u�5�� ��+�)�/I( ��!� )���, :O� ( : ��A�

2-2-2- a���9 5� ��AJ+ ��#� 3W�X�� D��@ �#[ u �5�� ��+� �'�5)�/I( ��! � )���, :O� ( :��A �

3-2-2-��#� 3W�X�� D��@ �#[ 5� ��AJ+ ��AJ+�9 � �' 2�"� %�'5l"W#�u �5�� ��+� a���9)�/I(

��! � )���, : O� ( :��A )��� / ��#( �s+ �� , ( $� ( : 4 -2-2-�#[ �'�H �HJ�0 � � n5�9 5� a>& ��`A@ %�' a�8^h#� �# �� %��0 �2 �

u ��& #l9 �H�� 3�d& ����� �#��5 �� )�/I/v/K(

��! � ��A �

Page 109: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

96

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

5 -2-2- 3W�X�� D��@ �#[ 3�� 5�$ �2 %��5� 5� ��AJ+ ��#� 3+�*� �' %�'�' �(� ���>"* �"��#5� k�?0 �#� ) � e"0�2 2�"� %��H"��� >"�0�� (... ��"+�u�5��)�/I/K(

��! � )���, : O� ( :��A � 3-2- �"0�8= ��5 O"�^d� ����" _�"2 �"h#�?� 5� ��AJ+ 3W�X� � D��@

u��)�/I/K( �J�- [(� �]�E �� : � ���,)�ZdF ��?�Y ���]� K( ! (� ���,) �oZdF ��o?�Y �Qo_/ ���]� " ] ��

��/��,( e��/ �A�!( � ��� / ��#( ��H� D- �J�L�� �]�E �� : � ���, ) �ZdF ��?�Y ���]� K( ! (

� �ZdF ��?�Y ���]� " ])�XY e��/ ,� �X�! �� ( � ��� / ��#( ��H� 4-2- �� 3@5�� 5� _#� �#[ w �5�>0 ��+� 3�HX� ��AJ+ ��4���� D��@ x�4 ��

y� �@ ��Ai�" ��2 ��AJ+ �� 3��*� ��2 ���* >4 �� -�2" w >�� D' � a>��� �80 �(� x�4 _#� �� �� %��0 �2" T�"�� �"2�U "�f" >"5 "/0 �"2

u)�/I/K.( ��!� ��A�

Page 110: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

97

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

3- �(� ��)�� 30�#�J0 ���2�U ( ------------------------------------------------------------------------

1-3- 3��* %�'�(� �# K�H& �#[)�#�5 �2�U ^J� (�2 R�5�� ��+� 2�A� � �(� 5� u��& 3�d� �+ [ 5� >0��^2 D+��� e# �� %��0 )�/I/v/K( /

��!� ) ���, : O�( : ��A� 2-3- �#[ ��+� 3Wo#� �� 5� 30�#�J0 ���2�U a>�'�� %�' %>`����(� G"& �"2

u �5�� ��+� �#m)�/I/v/K( 1-1-3- z��>#� �>�� �� 5�� %�': ) ���� ��#(� ��� / ��#(�( )���, : O� ( : 2-1-3- %�'�(�U �0>2 5� �H&:) ���� ��#(� ��� / ��#(�( )���, :O� ( :

3-1-3- %�'�(�L �0>2 5� �H& :) ���� ��#(� ��� / ��#(� ) ���,: O� ( :

4-1-3- O� 5� 3?�� y� KZ^*�: ) ���� ��#(� ��� / ��#(�( )���, :O� ( : ��H/ :�+\�( �! V��F� h���� ���M �� �� O�/ ,� )�! �� �E� ���� F�! ��� .

3-3- �� 30�#�J0 3�� ���2�U %>`��� �(� u �&��2 �0�8=)v/K( 1-3-3- � ����: )�E� ���� $!�' ��< ���M �� ,� ( ?�� ?(

2-3-3- � ���� {�^`h0: )75 �E� ���� $!�' ��< �E ,� ( ?��(

3-3-3- � ,�^�: ) �( ;50 �E� ���� $!�' ��< (� ,� ( ?��( 4-3-3- � {�^`h0 �#|5 �2�U�f: ) �( ;25 �E� ���� $!�' ��< ^� ,� ( ?��(

5-3-3- � �#|5 �2�U�f: )�E� ���� $!�' ��f ��!�� ���# ���� ,�(

4-3- �#[ ���� >#� t0�� %>`��� �f) �}��@�2 � �*5� Ra�0 � �"'…(. ��"+� -'�""� �5 �""(� y�"" ��""2 �""#�5 �""2�U K""$ ""' �� �""� %�""�0 �""2 w �5��

u>'�)�/I/v/K(

Page 111: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

98

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��!� )���, : O� ( : ��A� 4-3- �#[ 3�� 5�$ �2 w�(� %>`��� �� �(� ���� a>'�X� �H�� �5 0�2��* �� �"� �

3��J�2�A� �2 3`0�+ ��+��5�[ 3�u)v/K( ��!�)$��� : lY�/( : ��A�

5-3- aE�9 � _H��2 �#[�0�* %�' 5� %5�"E@ � %5��� %�'>"4��� 30�H"h� %�'>05�� 5�U �(� ��>^�� R u>�&�2 KX� �(� 2 �� %��0 �2 )�/I/v/K(

��!�)$��� :lY�/( : ��A� 6-3- aE�9 !#$ �� 3J5�f �5�/0 �#[ 3�� 5�$ �2 �J^*� %�' KX� %�'

u��& 3� ��E0� R�(� �2)�/I/v/K( ��!�) $��� :lY�/( : ��A�

7-3- %>`��� %���H& �#[)�� �' (�2 �5 ��0[ ��E#� �� K>'3� 5�H&[ 32�* ��" u>0 )�/I/v/K( ��!�) $��� : l'�/( : ��A�

8-3- �� �#[ 3�� 5�$ �2 �"0��* �(� 5� %>`��� %�' u>�^"h' ) %��5� �"#[ R�"'3+�* 3#�X^� R���>* �~�5� �H� R�'_��@ R�' � 3��J� %�'… ��"�� %�"2

3""� >""#� �""(� �� �""`@� _�""��� %�""2 �""� a��""�9 cd""X� � _""&�5 >""���u��()�/I/v/K(

��!� )$��� :lY�/ :( ��A� 9-3- ����A� �#[ ��E0� ��4 5� %�'3 �(� 5� �� �5�� ��+� 5� �"2 "2�2 3��"

3��J� `A� )�9 �# @V �2#_� @ (>&�2 u)�/I/v/K(

Page 112: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

99

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

��!� )���, :O� ( :��A� 10-3- �#[����A� 3#>`���� 3#�(� /0 �� 3�d� 3�H& �2 ��0[ ���5�� ��+� 3#�'

a>& ����A� #� �2 30�>�= ��2�5� � >0� �(� 5� �'a�H0 5�U2 >0�u )�/I/v/K ( ��!� ) O� ���, ( ��A� 11-3- �@�2 �#[�*�& � >��2 %�'�h� 5� 3A0�� �^*5� a�`0� %�'����A� >#� �"'

u>�^h')�/I/v/K( ��!� )���, :O� ( : ��A� 12-3- �2 �?0 � �J4 %�' a�8^h#� 5� /^�� ���� �#[ �"# �"2��* �� 5�H"&[ 5�$

�J^*� %�'u>�^h' �#|5 �2�U 5��E�)�/I ( ��!�)$��� :lY�/( : ��A� 13-3- ��5�5 � K��"& �"�0[ �� �#[ R>05�� a��9 b�2�@� %�' a�8^h#� �� 3@

u>�^h' >#� �2�U)�/I( ��!� )$��� :lY�/( : ��A� 14-3- ��� %��0�2��* �J �2 e0�2 ���9 ��* %�' a�8^� %��5� �#[ u�"� 3

)�/I( ��!� ��A� )��� / ��#(( : 15-3- a�8^� �#[ 3�� 5�$ �2 �"2�U 3��"J� 2�A� y� �� e0�2 ���9 ��* %�'

u>�^h' cdX� � _&�5 {Z��� � a��2 �#|5)�/I( ��!� ��A � )��� / ��#(( :

Page 113: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

100

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

16-3- �0�@ � �'�h� �#[ �"9 R5�"`� %�' � 3#��"' %�"'… �>"2 � D�?^"h��&�W u�� e#5�@ %�')�/I/v(

��! � ��A� ) ��� / ��#(( 17-3- �9 �#[ �"2 >"�0��^2 _��� y� 5� �2�� �� >�^h' 3�H& �2 3#��' %�'

3� 5�`� [ �� �� �5 %���� 32�* u>�#�J0 a>'�X� �5 >���)�/I( ��! � ) $��� :lY�/ ( : ��A� 18-3- %��5� �#[u�� a>'�X� �2�U �2��* �� 3^4�5 �2 ��0�J^*� %�')I( ��!�)$��� :lY�/ ( : ��A� 19-3- n5�9 �#[ �4�^���' a�W �2��* y�5��' u>0� �^�W5�U) _�~�"9 � "@ �"#

[ �� @V�2�0>�^h)(I/v(

��!� ��A� )��� / ��#(( : 20-3- 3���� 5� ao#�2 t0�� �>2 >#� %�#��� �� 3�� 2�A� �#[��9 � �' �"2 R�"'

R>"��� a>'�"X� �5 %�"h� ��>"^�� �"# F5�"* �"# �*�� >�0��^2 ���� �� %��0u>05��5�*2)�/I/v (

��!� ��A� 22-3- ���� a>'�X� �H�� �#[ %�(� _�"�� �� %��"2 5� ���5�"`� %�'�"h�

u�5�� ��+� �2��*)I/v/K(

��!� ��A� 21-3- n5�9 �#[ a>"& 34�$ 3�H& �2 �' �"H� � �"��9 %�"#��� �"@ >"0� %�"'

u>#�J0 Kl4 �5 ���� ��^���W)v(

Page 114: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

101

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

��!� ��A� 23-3- ��2 %��2 _��� �#[�� a>& 34�$ 3�H& �2 �' ��^���W �H�� 5� �"�0[

u>0�2 �U�>4 �2 �5 %��2 �$���)v(

��!� ��A� 24-3- �H� 3@5�� �2 ��^���@ �#[a>& 34�$ � 32�# �5�"/0 3��0 �H�� �� >0�

u>&�2 �^&�� ��+� J^h� �5��2 [ �2 3J5�f)�/I/v/K ( ��!� ��A� )��� / ��#( ( : 25-3- ��^*5� R �^*5� 3'�`0� �#[ � �'… �"� >"0� a�5�[ ��"+�2 �5 3�#�"&

u>�#�J0 �#|5 �5 �(� O�^d� �0��+ >�0��^0 �2��)v( ��!� ��A�

4- %��J0 3W���[)a>��� a�JW 3���� ���Z$� ��4� �# � ���Z$� jZ* 352 (

1-4- �#[ ����� b�h4� %�2 �H� �� cdX� %#��@ >0��^2 cd& �H�#� %�2>2��2 ��*w u�5�� ��+� �J�'�5 ����)�/I/v/K(

- �H� ��AU�� y��� �X?0: ) ����� ��� /�) ( $���� l'�/�(

- 32�#�h� ��J�'�5 %�'��2�@: ) �������� /�( ) $���� l'�/�(

- �+�2 ��+�3��J� _��@ %�': ) ����� ��� /�) ( $���� l'�/�(

- ��+�Info Kiosk : ) ����� ��� /�) ( $���� l'�/�(

- ���Z$� )��� ��+�: ) ����� ��� /�) ( $���� l'�/� (

Page 115: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

102

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

- �H� � k�?0 ��+� ���A��0 %�': ) ����� ��� /�) ( ���,� O� �(

2-4- %��5� 5� �#[n5�9 %�' R�') �J^*� tJ^E� �# �' �5)"2 %�"' ( R_#��"�� � �2��* %�'�(� � �'�X?0 3��J� ��AU�� �� 3^#�5 �2�U �(� %�'�h�� �' ��"+� u�5��)�/I/v/K(

����� ) $��� :l' �/( : ��� /� 3-4- n5�9 5� �#[ �J^*� %��5� R�5)2 %�' %�'�"(� #�" � 3��"J� %�"'

��"+� >"0`2 ��"* �"2 >"�0��^2 ��"�� �"� e=�� %�'5�&�2 �# � �X?0 3��J�u�5��)I/v/K (

��!� ��A� 4-4- �X?0 �#[ 3��J@ O�^d� %�'���0 �2 ���^� 3@��Z$� R��� %�'5�&�2 � �'

a�W u>�'� 3� �~�5� 3��J^+� %�')I/v/K( ��!� ��A�

5-4- n5�9 %��5� 5� D~Z� �#[ �5 n5�9 ���#�@ 3��� k�?0 � cdX� ���+ R�'u>'� 3� �X0)v(

��!� ��A� 6-4- �2 D~Z� �#[_�2 %�'��J0 R��J�� �� a���^� �2 � cdX� R5�H&[ 5�$ 3��J��

�X?0 � _��@ ��AU�� � ��Ai� R�' 3#�X^� R�' ��� R3��� 3��� %�'�h� R�'����A� �H� � 3��J^+� %�' u>'� 3� �X0 n5�9 5� �5 �')v(

��!� ��A�

Page 116: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

103

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

7-4- D�J�@ k�?0 5� D~Z� �#[ �"' �h� � t$�?@ ��J' R%�W �"�0 3�"�� % u�� a>&) �2��* ��0 � a5�J& �#[ a>'�"X� �"2�U 3�"�� �"2��* �� 3�� %�'

u��()I/v( ��!� ��A�):�/��� T��mE nE��: ��!� ��A� (

8-4- 3� �X0 D~Z� �#[ 3� �0�8= � �E�5� �� >�'� u�"�W e"J� ��"@) �"#[u�5�� ��+� )�0 a>�'� 5�>X' D~Z�()I/v(

��!� ��A� ) ��!� ��A� ( 9-4- �+�2 �#[ _��@ %�' 3"�� %�'�"h� � !$��� 5� �#[ u�5�� ��+� %5��i�

u>05�� ��+� D')I/v( ��!� ��A� )�]�Y *����_� ( P<��� �� : ���� ��#(� ��� / ��#(�( 10-4- _��@ ��+� ��� RD~Z� �#[_��@ a5�J& � �'eJ� %�' 3"� �"X0 �5 30�5

u>'�)I/v( ��!� ��A� 11-4- u>�'� 3� �X0 �5 3��J� a�W)#2[ ��� D~Z� �#[)�/I/v(

��!� ��A� 12-4- 3+�* >& �^h2 ���� � ��� �#[ %��5� 5� �' a��� �"X0 2�A� %�'

u�� a>&)v/K( ��!� ��A� 13-4- a5�J& ,�@ b�2�@� %�' a�8^h#� �#[ 3#�' �2�U Ra>& ��0 [ %�5 2 ��

3� 3#���&u>�&�2)�/I ( ��!� ��A�

Page 117: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

104

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

14-4- � �J4 �#�� ��4 ��� � �'�h� �� 3@��Z$� D~Z� ���h� %�2 �#[u�5�� ��+� R>'� �X0 �5 3��J� �?0

��!� ��A� 15-4- 3��J� �?0 � �J4 %�' a�8^h#� 5� D~Z� �#[) �"^� ao#� �2 ( %�"�0 �"2

[a�5 30��W �>2 � _HJ� ��� �U�>4 5� >�0��^2 ���h� �� �� 5�H& %�'u>��� �>�9 �5 �'�H � F�*)�/I(

��!� ��A � )��� / ��#(( : 16-4- �$��� 5� �#[�5)2 %�'R �9p���5�9 R�']� �2 R3��J� %�' cd"X� 5�"$

���� %�2 3��� %��'�5�X?0 ,�@ a���9 a>"& a��� �"X0 ��"?`$ D"~Z� � �' u��)�/I(

��!� ��A� )��� / ��#(( : 17-4- �#d@ �� %5��[ D~Z� 5� �#[)Dh���>0� (u�5�� ��+�)�/I/v/K( ��!� )���, :O� ( : ��A� 18-4- 3Jh���>0� 5��[�2 ���� %5>?23� /0 � �"+�@ �>"� �� 3��"4 �"� R>5

u>&�2 _���rh� ,�@ %����2)�/I/v/K( ��!� ��A� )��� / ��#(( : 19-4- �0�@ �#[ �9� �' �H� �2 �� 3#�' y�" 5� 3"J~Z� R��"& 3"� D^* 3#�'

3� D^* �E� �2 �9 �# �0�@ �� >&�2 [ a>�'� �X0 �� >05�� �2��*u��&)I ( ��!� ��A� )��� / ��#(( : 20-4- �� � a�� �>�9 �5 ��0[ >�0��^2 ���� �� 3��� D~Z� �� �*=�� %�'�h� �#[

u>05��5�*2 R>0�X0 K��� ��0[)v/I(

Page 118: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

105

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

��!� ��A� )��� / ��#(( : 21-4- �5�� 5�U /0 ��@ �(� �H�#� 2 3�`� yi�� wy#� D~Z� �#[ 3�� 5�$ �2

u �5�* 3� DX= �2 w )"/�/�/� ( ��!� )���, :O� ( : ��A�

Page 119: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

106

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

5- %5�>#� 3W���[ ------------------------------------------------------------------------

1-5 – �� 3��4 �� �5�� ��+� �(� 5� �#m G& �2 %5�>#� 3W���[ �� 3#�'��J0 �#[u >&�2 %�2 ��X^f�� �H� 2 �5�/0 �>�

2-1-5- �J^*� ��+� aE�9 �2 3#�'�^hH& %�': � ���, �����

� ���� ��#( � ��� / ��#( � ��LF O� *�����

2-1-5- � '�q �2 3#��0�J^*� ��+�%�J0 ��>d� � O�}�: � ���, �����

� ���� ��#( � ��� / ��#( � ��LF O� *�����

.3-1-5- �^hH& � O�}� %�'��2�@ ��+�: � ���, �����

� ���� ��#( � ��� / ��#( � ��LF O� *�����

4-1-5- %>`��� ���� � �'�J0 D^#5 � 38�'�J': � i���L� � i���L� ���Q_/ � u( d� ���Q_/ � u( d� 5-1-5- 30�J^*� ��E4� 38=5��H# � 38�'�J' : � �L �M���H�( i�� � � ���Q_/ i���L�

� �/ ���Q_/�L �M���H� ( i�� �� ��M���H� ( ��/�L� " ] 6-1-5- a���9 _#2�� 5�`� � e���@ D/0 � 38�'�J' : � �( i���L� OC� )V���E ,� V���� ��_� $��� ^�H��( � �( i���L� ���Q_/ OC�

Page 120: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

107

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

� ( i���L��/ ���Q_/ OC�� �/ � ��/( i���L��/ OC� ) ( V���� ��_� ^�H�� " ]$��� u��f� �W��/ �� V���E(

7-1-5- �0 5��#� 3h# 5�E�'�0 %�')3Jh���>0�()�/I/v/K:( : � ��� / ��#( � ���� ��#( � ��F �� g�� �����E

� ��qB �E� ���; V /�L�'�! ��F�/ ����� �� g�� �����E/��F �L 8-1-5- �(� y� 5� ��X^f�)�/I/K/v(: 1-8-1-5- %�� O� ��Ai� :

)�� " o] hV oF Go��d� *,�oE h�ooo�Y� ��oooH! ���ooo� ��M��ooo�H�

�>E �@�A����, *��(

� D��>� ���Q_/� D��>��/ � >��D�

2-8-1-5- 3'��W -&�9 � %�& �J�`� ��Ai� :

) ( i���L��/ hV F G��d�…( � D��>� ���Q_/� D��>��/ � D��>�

9-5- p05 ���JE� �#[ �(�5� a>& �^�W 5�H2 %�') � �"'��2�@ R�"'�J0 R [ ����… (�2 T�`�� � -d2 -��5[ ��� a�80 �23� /0u>5)�/I/v ( ��!� ��A�

Page 121: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

108

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

6- 5�0 ------------------------------------------------------------------------

1-6- �(� 5�0 3�� ��Ai� 3��� % �& 5�)�/I/v/K(: NF(� ���A� $!�' ( D�A T�Q'�

$!�'��f ( ���k T�Q'� ���A ^���� � 2-6- �(� 5�5�0 �)�� �#[ �"h#�?� 5� 3��� % w 3`0�"+ %�'�"(� �"2 �"*���H#

u��)�/I/v/K( ��!� ��A�

3-6- ����� 5� �� e# a�= c�dX@ �2 5��U �#[15 %^� ) %�"(� a�>"�� 5� 3�� 2�A�� 3`0�+ ( u>�^h')�/I/v/K(

��!� ��A� 4-6- �#[ ����� 5� �� e# a�= c�dX@ �2 5��U25 %^� ) %�"(� a�>"�� 5�

3��� (u >�^h' )�/I/v/K( ��!� ��A�

5-6- �@�2 � �^*5� �#[a��� -'�� �5 5�0 �)�� �' u>0�) >�^h' a�@�� 3��� 5>?2�#� x��2 ��u>0�X0 ��� 5� %��>0�()�/I/v/K(

��!� ��A� ) ��!� ��A� ( 6-6- 3"� a>'�"X� �^"hH& � �^*�" %�"���V R�(� 3#��&�5 D^h� 5� �#[

u��&)�/I/v/K( ��!� ) O� ���, ( ��A�

7-6-�=�� %��5� �#[�2 3�� 2�A� y� � �'u�� _&�5 32�*)�/I(

Page 122: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

109

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

��!� ��A� 8-6- a��""�9 3~��""&�5 �)""�� 3""� 32�""#�5� �""0�8= �5 3""�� 2�""A� � �""'�5

u��&)�/I/v( NF(� ���A � $!�' ( D�A T�Q'�

$!�'��f ( ���k T�Q'� ���A ^���� � 9-6- �5 a���9 5�0 �)�� �#[ �2��* ��>^�� 5� �' �J^*� %��5� � �' 5�0 �2 2�2 �'

�2��* u�� >�[� ��59 � 3��� %�')I( ��!� ��A�

10-6- >��� cdX� %�'��2�@ � �J�'�5 D~Z� >4 �= �@ . �"& 5� �"H� � �h�u>�^h' �#|5 �2�U)�/I/v(

���A� T�Q' $!�'��f ( O�� T�Q' $!�' ( D�A� ���A D�A� 11-6- a��>�� �#[a��>0� �2 �?0 � �J4 %�' a�8^h#� 5��EJ' %�' �"� _&�5 %�

a���9 �� a�8^"h#� _#� 5� /^�� ���� a�= >�0��^2 %5�`� %�'�5��* � �' �5 �"'u>�'� c�dX@)�/I(

��!� ��A� 12-6- �5�� 5�a�8^h#� 5� a��9 � ���4 ��+� � 5�"0 -d9 �� t0�� [ �#[ R�'

3J0 ���� a�= >& e#5�@ u ��W)�/I(

��! � ��Q_/� ��A� 13-6- DX= ���� �#[n5�9 5� q��� � ��>0�a>& ��4 � \�d^0� 3�H& �2 �� >0�

u��80 5�0 >& ��>h� �� t0��)v (

Page 123: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

110

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��!� ��Q_/� ��A� 14-6- n5�9 5� ��`& R ��+� ��0[ 5� ���� ��^���W �H�� �� 3#�'�h� � 2�A�

a>& _&�5 3��� �2��* y� 5�0 a��>0� �2 �#[ �5��u>0� )I/v ( ��!� ��Q_/� ��A� 15-6- �&�W �#[ u�5�� ��+� �2�� �h� 5� e#5�@ %�')�/I/v(

��!� ��A� 7- 3���� 3W���[

------------------------------------------------------------------------ 1-7- �#[ ���2� �(� 5� a>& �'5 %�'��& 3� a>'�X�)�/I/v/K( - ���� ( ���, �@���� - ���� ( ���, ���Q_/� - �����/ ( O� ���Q_/� - �����/ ( :�L� �@���� 2-7- ���&[ �#[ ���d0 � a>& �^d#5 %�'{�A# R�') ��� e# �� ^J� 5�( t"J+

3� %5�[ u��W)�/I/v/ K( ��!� ��A�

3-7- u�5�� ��+� ���� � 3��� ���&[ K�q 2�A� 5� �#[)�/I/v/K ( ��!� ��A�

3-7- \Zi�� %5�E� 3W���[ ��Ai�)�/I(: �- T�/�� �� D@k�Y ,�!(� *��)��F� �!��f ���j �!( �- T�/�� �� D@k�Y ,�!(� *��)��F� �!��f ���Q_/ ���j �!( �- D@k�Y ���k()��F� �! ���j ( ������f(

Page 124: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

111

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

8- 3@�� 3W���[ : ------------------------------------------------------------------------

1-8- ����A� �� 3&�0 3@�� 3W���[ 3��J� �)�� �(� 5� �')�/I/K( : � O� ) ,� ��L�50 �E� l�d� $!�' ��;�� �! � ? o $! �E�( � ���, )50 ��75 �_�/ l�d� $!�' ��;�� �! � ? o $! �E�( � ���, ���A) ,� ���!75 ��! ���d/ l�d� $!�' ����A ^L� *� ? o $! �E�( 2-8- �)��-�9 �2�U � >#>&� R3A�?� ��0��0 3@�"� 3W���[ 3��2) �� 3"&�0

� 3^A�� %��^���A� R�J�9��' ��� R5��U 5�`�…( )�/I/K( � ���� ��#( � ��� / ��#(

3-8- �� ^J� %� ����� 5� 5� �>� 3W���[ 3��� t`�� _#^H#�)0 �#[50 % ^� u �5�� 5�U 3��� %�(�)�/I/ K(

��!� ��A � 4-8- w ��?0 _#@ �9� 3�� 2�A� � �'�(� 5� _#^H#�)0 3W���[ t`�� 5� �>�

����� �=u�5�� 5�U %�)�/I/K( � ^��:/ ���A)� ��L� ,25 ��� ( � ^��:/) ,� ��L�100 ���( � �(� ���Q_/) ��250 ���( � �(�) ,� ���!250 ���(

Page 125: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

112

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

9- �^�� %#l9m��0 ------------------------------------------------------------------------

1-9- 3��"J� %�'�"(� �� 3���* � 3��J� �J�0 %�'�(� �J�U �#[ ) t"0��� �"23^*��X0��5 �#� 3H#)��- � %��" "/�� w ���2 w p05 w %��h�� 5� ���@ >�0��

%5�lW ��Z��# ( u�� )#�J^�/)I( ��!� ��Q_/� ��A�

2-9- #l9m��0 %�2 /0 �� 3��J� %�(� �*�� �� 3���* %�'�(� �#[) T�i�� ����� (u>�^h')�/I (

��!� ��Q_/� ��A� 3-9- e���@ %�'�h��� a���9 _#2�� �J�U e�H�@ �)��) %#l9m��0 �^��

���?0 ,~�� (u �� �0�8=)�/I( $���� l'�/ ��Q_/ w $��� ��Q_/� l'�/�

4-9- �)��a���9 _#2�� D#4 �2 ��H� 5�@�� %#l9m��0 �^��u)�/I( $���� l'�/�

5-9- y��(� 5��E� �Z�� 5� %5�`� e���@ %#l9m��0 u)I( � ��s�y��/ �@���)�M�� ���� ��_� ,�! N! �/�H_� *�� ( � ��s�y��/ ���Q_/

� ��s��/ y��/ ���Q_/ � ��s��/ y��/)�M�� ���� *��N! �/�H_� ��_� �_!(

6-9- ��2 � 3#�(� ���� �#[���`��@� %#l9m��0 �H�� R �2 �' p"���5�9 %�"' 3��J� �5 3���* � ����`��@� ����� ��4 %�2�5 u�5��)�/I(

��!� ) $� �� : l'�/ ( : ��A�

Page 126: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

113

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

8-9- ����A� �#[ >�^h' #�� ��`& 5� �� 3#�') �5�^"5R�'@�@ >�0�� � �"'…( R %�"�0�H� �"# � p"���5�9 5� �5 �W>"��� a���^� %����`��@� %#l9m��0 �H��

u>05�� �5 5��E� � KX�)�/I( ��!� ��A� ) ��� / ��#(( :

9-9- n5�9 �2 %#l9 m��0 �#[ ) 3��"J� )` %�(� ( >"�J�>' � #l"9 �"^��u�� )v (

��!� ) $� �� : l'�/ ( : ��A� 10-9- u �� >�J�>' � #l9 �^�� 3��J� ��2 %�(� �2 %#l9 m��0 �#[ )v (

��!� ) $� �� : l'�/ ( : ��A� 11-9- �"X9 �"2 3"^�� %#l"9 m�"�0 �"' �=�� � �'�'���9 w��0�2��* �#[

u >#�J0 3� D'�� �5 ��0�J^*�)�/I( ��!� ��A�

12-9- p���5�9 5� �#[ a>��� �^�� ao#� ��>��J@ �2 3���^*� %�(� %�J� %�'u �� a>& �^�W /0 5� � �W>�0�5 ��`��@� n5�9 %�2 )�/I/K(

��!� ) $� �� : l'�/ ( : ��A�

Page 127: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

114

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

10- 3��J� �?0 � �J4 ���>* �2 3^� ------------------------------------------------------------------------

1-10- ��"+� k�"?0 #�" �� ��� 3#�E2�+ %�2 3��J� �?0 � �J4 ���>* �#[u�5��)�/v I /K(

� ���� ��#()$��� :l'�/( : � ��� / ��#( 2-10- �#[�?0 � �J4 ���>* 3��J� �0�`& ) 30��2�@� k��* ��2 #��>�0��

� �& ��$ 5� ( ... u�5�� ��+� D')�/I/v /K( ��� / ��#(� ���� ��#( ���Q_/)���� ��#( GF $��(�( � ���� ��#(�

3-10- �""#[ �� a���^""� 5� 3��""J� �""?0 � �""J4 ���>""* T�""�@ ��""+�u�5��)�/I/v/K(

��� / ��#(� ���� ��#( ���Q_/ � ���� ��#(� 4-10- 3��J� �?0 � �J4 ���>* �#[ u �#l9 3� �5�� �^�� � �5�/0 ��@ )"/� /� /�(

��!� ) $��� : l'�/ ( :��A � 5-10- 3J5 �f � K5�A^� �f ���?0 ,~�� �#[ ) 3�d& %�' ��`� �@�- 5�@��

��H� �'�(... � ���L/ �� �Y�_� ���W!�# �! "� '�)"/� /� /� ( ��!� ��A �

6-10- �#[ �2 ����� � �>�J�� 3^� 3��J� �?0 � �J4 ���>* 3^4�5 �2 u �#l9 3� �5��)�/I /v /K ( ��!� ) $��� : l'�/ ( :��A �

7-10- �#[ �2 �0� 3^��J4 ���>* 3��J� �?0 � u �� D'�� _��� �4�5)�/I /v /K(

Page 128: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

115

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

��!� ) $��� : l'�/ ( :��A � 11- �(� 5��E� �Z�� 5� �0�H 3�� �����

------------------------------------------------------------------------ 1-11- �A"�@ �"���� y�" �2 ��� %�& �A�@ ����� y� �#[ � �Z"��

u�5�� ��`�0� 5��EJ' !$���)I(

��!� ��A� 2-11- 5� %�"& �A"�@ ����� ,�^� �2 ��� %�& �A�@ ����� y� �#[

u�5�� ��`�0� R%�& �Z�� ���JE�)I ( ��!� ��A�

3-11- u�� 3�� �= 5� ��AJ+ D��@)I( � ���, ���A O���� ) ,� )�!300 ���H� �� ��/( � ���, O���� ) ,� )�!200 ���H� �� ��/( � cE��� ; �� )100 ��200 ���H� �� ��/( � O� ; �� ) ,� ��L�100 ���H� �� ��/( 4-11- ��"#� �� �� [ �� 3��4 ��� 3��� ,#�& 352 � 30�>�� a>'�X� �#[

��� %�5 "2 >"0��@ 3"� a�?��"2 �5��2 [ ��2 D� �# � ��AJ+ D��@ ��2 �"� ���@ 3��J^+�u�5�lW) ��r"h� �� 3��"4 3��� a>'�X� �#[ 3�� 5�$ �2 ��"2 5��

u�� ���2()I( ��!� ��A�

5-11- � 3`#d@ ����� �2 30�Hh� �J^*� R30�Hh� %��0�J^*� ��� 5� �#[u�5�� ��+� \�����0)I(

Page 129: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

116

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��!� ) O� : ���,( : ��A� 6-11- ��"@� 5� "�0 D��"@ � 30�Hh� >4�� 5� 5��0�* D��@ 3J� %���*�& �#[

u�5�� 5�U 3��`U �2�U >4 5� ��� 30�Hh� %�'>4�� )1 30�Hh� >4�� 5� 5��0�* D��@ �2 �� ��`U �2�U ��@� 5� �0 ()I(

��!� ��A� 8-11- a>#� n�^� %��0�H� � ������ R30�Hh� %��0�J^*� _�2 �#[ u��"& 3"�)I(

��!� ) O� : ���,( : ��A� 9-11- ��AU�� R,#�& �#[ �0�H" ��� e#�)0 ����� %��2 %�2 �5 3#�' ) �"2

�0�* �� �� %��0 >&�2 a>'�X� �2�U �& %�' (3� D'��u���)I(

��!� ��A� 10-11- �H� � 2�A� 5� �#[ �HJ�0 3��J� %�' �"@ �5�� ��+� 3#�' �5)"2 V�"

u>�0����2 ,��� �5�/0 �2 � >���X�2 [ %�5 2 >�0��^2)�/I/v ( ��!� ��A�

Page 130: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

117

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

12- ����A� ����� _��� %25�� � �' ------------------------------------------------------------------------

1-12- %25�� ���@ 5� �#[ %25�� R�' 3#�') R�"' a�8&�� �}� 3@��>"* )"���� ��A�… (����A� ��X� �� �5�� ��+� � 3J"5�f �5�"/0 �"2 K�"�A� %�"'

u��W ��5 �0�`& ��$ 5� ���� �2�?^� k�`@5� %5�U2)�/I/v ( ��!� ) O� : ���,( : ��A�

2-12- %25�� ���@ 5� �#[ %25�� R�' 3#�') ��"�9 � 3��"/^0� )"��� �}�… ( ��+� u��"W ��E� eh#5 -#�)�� �+�� �� �5��) �"2�U 3"^���� >"4�� �"#[

3� DX= �2 ��� 5� a>'�X�u�5�*()�/I/v( ��!� ��A�

3-12- %25�� ���@5� �#[ %25�� R�' 3#�')p���5�9 �}� �"' %�"'5�`0�� 5��"h2�5)2 . a>& �'5 %��0�H�� ������ �… ( e"h#5 -#�)"�� �"+�� �� �5�� ��+�

u��W �+ T�U� �� �0[ b@ � �>0��&)�/I( ��!� ) �( =�( O� V���_+ (���, ( ��A�

4-12- %25�� �#[ a>��� >���@ %�' %�'(generators) �h� �# �`� e# 5� ����A�a>& )�J^� u>�^h' a>���9 � a�^hW y� 5� �# >0�)I/v(

� V ����� ( V���_+ � :��L�� ��Q_/ � V ����� ( V���_+ ��Q_/ � :��L�� 5-12- ����A� T�0 �#[ ���^� ���A@ ���� 5� �5 �(� �� �� 3@5��2 �' u���) �#[����A� �2 �' � �^"&�� 5�"(4 ��� 5� {��@�m ���� �� �^��9 �#+ e# �5��

u>0�W [ >& ���* 5��h2 �� t0��()�/I/v(

Page 131: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

118

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��!� ��A� ) ��!� ��A� ( 6-12- ����A� T�0 � �'�h� ����� �#[ ����A� �� �� %��0 �2 �'�(� 5� �' %�'

�>U �# � 3�#�@ � 38�'� e"�J@ � ��"� ^"X�2 a���^� %�2 �5 �& 5� ��u>#�J0 !#�X@ �0[ K$ �� 3��J� %�'�(�)�/I/v(

��!� ��A� 7-12- a�W)#2[ �2 b^� �#[ u�5�� ��+� 3��J� %�')�/I/v/K(

��!� ) :�L�( ��F� �! :���� ( V��JB ( : ��A� 8-12- %�(� R3��J� %�'�(� 5� �#[a���9 5� 3��� �"���A� �A"�@ %�"2 �"'�5

�5�^5 ���� R�'����A� #� � �' 3� 5��h� [ 5� �5 �'u���)�/I/v( ��!� ��A�

9-12- %25�� _�2 �#[ %25�� R�' u�5�� ��+� ��A��f %�')�/I( ��!� ��A� 10-12- �0��+ a�@�� �f�� ��U�� �5lW %�2 3@�0�H�� �#[) >�0��3��� R�0�d2�^�

� v�&… (u�5�� ��+�)�/I/v ( ! ��� ��A�

11-12- ����A� �#[ ���02 %�' a��"�9 �"# 3&�5� %��#��2 ��J+ �� �0�`& a>& %)#5 u�5�� ��+� R>0�XH2 �(� �2 ��`&�5 ���� �� 3AJ+ %�5)v(

��!� ��A� 12-12- ����A� �#[ u>�^h' T��^� � a�^hW �0�`& %�')�/I/v(

��!� ��A�

Page 132: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

119

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

13-12- ����A� �#[ u�� a>& )�J^� [ �@ 5� �# n5�9 K�$� 5� �')v( � :��L�� � :��L�� �L�/ � V ����� 14-11-��2 %��2 _��� �#[n5�9 5� �' ����� #� e#�)0 �' �"�`U �� �"���A� %�'

e��� �^�W 5�U 3#�lf ���� �i� %�'u��)v( ��!� ��A� 15-12- ����A� a���9 _#2�� �h� ��$ 5� �#[ �"���A� 3"J~�� �"#+ �"2 3#�'

u�5�� ��+� )����A� _#� �#[ �"�?0 e"# 5� �# � >�^h� a>���9 �h� ��$ 5� �')�J^�w>�^h' %��0 �2 �h� ��$ 5� ��>�&�2 %5�+ u)v (

��!� ��A� ) V ������ :��L�� �( 16-12- a�W5�� �#[ ��A� 30�J^*� %�' R u �"� a>& 5���� �^h2 Z��� ��0 �2 )

3� �^�� ��0[ %��5� �#[ u ��&()�/I( ��!� ��A� ) ��!� ��A �( 17-12- %25�� �#[ 3�� 5�$ �2 3� �J� !��� � 8#>H# �2 k�`@5� 5� ,�^d� %�'

u >���)�/I/K/v( ��!� ) O� : ���,( : ��A�

----------------------------------------------------

Page 133: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

120

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��Z*��Z*

��m_� �o��/�! ( *��oF *���oXY �� O���o# &�'( "�/ �! ��� �� �o���� N���o� *��o! *:o��c�=� �oE� ��o���=� ( u(\� *�� ����Y ��,��/( ":��_� *��F *�� . �o��� ���oQ] �o!

,� �H� K���] �! ��#�� `k( �A��F ��,��/ h*��F *:�� ���/�! ����Y �� *��F K��� �*����! ��_� $;��� N��� .���/�! ����Y *:�� �o_�, c�=� �� ����� �>�=� �;��< (*��F�_�/ ������ V ]�' N�� ,� h.

�E� ",% ��� N�� V ��� N���� ( ��s+��q�� )�/ ( ��L�� �! �#�� �! Oo�� �o�H/ �E �!��F �#��:

1- ���� &�'( K�H� G_;�! O���# &��/� ^�H�� �! ��]@<� ^/�! O���# &��/� �/�(��Y (���B��F.

2- ,� r��o�/B ^�I�J( o�� ��!��� GE��� *����:!� D�d�/�pretest �ox�(� ,� K�o��L<� ( ������(

3- ��F $�H� *��HL� ��# K�E��F��� ,� G��� �x� ���L�.

� ��ZA �� "(� ���)��;�� N���� P��=� GE��� *����:!�(�� h Oo�� ��:!� �E �! K������ V��F� :��/ *��GIS ( �/� o�� $o��=�( �oE��! ��:o!� h��:o!� N���oE ( ����E�� h

O���_� V ���)�_�J ^M ( �E�.

Page 134: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

121

30�>�� !�?�@ %�'5�)2� 3�A�...�

3#���[ ��* 3#���[ ��*

1- ���/�! �� �� )�(\� ��L�� ( )�/ )�� ���� � ( *:�� "�o# ,� *��+ �o���� N���o�( ��� ��k�� K� /(��F�

2- )�� ���� � ( *:�� ���/�! ��(\� *����:!� �� K� /(��F ����� N����( "�# ,� *��+ ��� ��k���

3- ��� ��k�� �� �/� �� �� ��� �_�J ^M ��L�� ( )�/�

Page 135: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

Page 136: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

5

�������

���� 9���0� �5��

Page 137: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

124

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

K�>'� K�>'�

F�! �� ��, GJ�>� �! ����FB h$ZY N�� ��J�>� ,� � �: 1. K� /(��F ����� �� *��F ���� � )�/ N��Q� ( ����FB 2. ��F �>�=� *��,�; �� *������ c!��k ,� �A�! N��Q�)N����� hK�!��A �� hg��� ��

*��F ,�! *���XY ���E ((

Page 138: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

125

%�& �##>� -?0�

55--11.. ��>?� ��>?�

" �,� o/� �o� �o��; �! �� K��# ��=� ���� '�"(local action move the world) �o�(" ��� �HY �/��#h �x�L/ $L] ��=�". ��q�o� ,� �o��H; �o��LJ� N�o! *�����oF �o/�+ N��

��Y ���� �� ��� ��E�� ��=� ���� '� V���J�. ( c���oF ��q�o� �o=� � � F ���y a�=J �! "�#,� *�����( ����� &�k�� �H/B T�;

�+\�( �� ���� ���o' ��=� �����Y ( *��Z�'� h�]�L�#� * . ( &�ok�� �o���� �o! V(@o] �o�� �k�; D��� }=Q�)�+\�( ���>�=� *( $���] ���E �! �Q_/ ��; h)�]�L�#� h *��oZ�'� h

�����Y (���� ��=� ���� '�( c���F ,� *���! *��s� ��q�� . N�� }=Q� ( &�k�� N���!��!D���)*��F *���XY �� ����� �>�=� �;��< ( *:�� ���/�!( &�k�� ^� h���y ���? �!

F�! �� ��s��/ D���#� KB �� ��=� ���� � )�/ (���� ,� ( V��! ��=� }=Q�( .

55--11 . . �##>� -?0 �##>� -?0� 3���� 3���30��+ e0�2 a�W>#��30��+ e0�2 a�W>#��

�J(� )�/ *��E�� �� �/��# ^/�! ��=� *�� / Po��<,� O���o#,� *��+�o�#�� *�����oF��(�,� �>�=� �;��< �� V����E� *��F P<��� *,�_�! *��! ��A *� �o� �o� �� K��o���� K��! N��M�� ��/B:

1( l�doo�)Diagnosis :( ( �oo� )J�ooM K�oo�!( :oo�A "�oo# P<�oo�� N�oo���( ���ooE��F �+\�( N��YB�>A *��w

2( ��o� |�<)Action Plan :( �o�=� *�o� |�o< ��oE��) K�o�� / � o� ��! ( �o! �� o��*��Q��� w

Page 139: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

126

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

3( ��#�( ���� �)Man&Imp :(( ���� � ( �o#��! N���o�( N�o���( �/�o�, *:�� ���/�! |�< *��#� ����Y w

4( �!��,��)Evaluation :( �o#� "�o����� �� o�� *��Q��! �!��,�� (� u(� *�o� �o�!��>�VI(�� �W�E.

CCPPTTEEDD 3��� T�J^+� 34�$ �3��� T�J^+� 34�$ �

*����Q���CPTED �o� e�o!�� �o�=� �o���# U�o��� �� c�o=� �;��< �! �� /�oFh �� �! �� �� �E� N�� ,� *����� /��+:

a>& �^�� %�' ,��� 5� cdX� %�'�� ��E#� : `o'�( �� ��oH�:! ���oY� ��E��A

"�# D�H��� h �>A �� �!���� K( !�E� K F ���E��F .,�� ����� h ��HJ�� V ��� ld��E� ���L] ( �?�ZA *���XY ^�H�� ( �XY . � $�J� N�L� �!V F ����� *�XY �Y� � h

��! ���A �/ F &�Y� �� ��s�.

- cd"X� 3��"?^0� %�'�"(� ��E#� : T�o��� ( ,�o� �o���� �]�o/ �J�o��/� *���oXY�E��E� /� . �o� ��o_� ���o� $=� ��/B �o;��< �� �o���� Po��< ,� �� V o��� V����oE�

�� V�+B �XY ��HJ�� ����� ,� h�>�=� /,�E. ���oXY No�� �o! �(�( :��L� *��! �� ����� '� "�W/��� /�F*��W���/ ,(�! K�H�� h ��� �� )��� �� *���Y� *��.

- �H� _�� �0 %�' ��� 5� _J#� %�'�H�J� 32�#: K�H� *����H�L] �!��G�EB ��s� �! ���� �<�=� ���V:! �� �� �>A U�_;� hGE��� ���Q< T��� �o� )��:oY� K���� o�� .

V:o! �! ���C/ T�L]� NLk V F T���� *���XY K���o�h N���o� :o�/ �� K�+ o��� V����oE��� ���.

Page 140: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

127

%�& �##>� -?0�

- �'�� ��E#� 5�/�� �2 �(� �� a���^� a��0 5� /0 >#>E@ : ��HJ�� *��,�� ����� ,���?�Y ���]� P��< h :QE *����Z; ( N��, $HF ( ���/�! ,� V����E� �! ( ���oE *:o��

�C�� �;��< .�� $�L=� ^J�� �! �� *��L� ���:� %�L�� ����Y N�� ��oW�� K�oH�� ( o���� ���Q< c�=� �! i���L� �����XY :�/ �� O���Y �,�E.

- ��� ��`�2 �(��� a���^� %>�2 : ��o� V����oE� ,�� �o��>A )��o� Go#�� ���oXY�� h��oF �o+\�( �o! �!���oE� *��o! �oXY *��so� O���o� �oE� NoHL� ��o�, �o���! *�o�

* QJ��)�H�:�Y ( F�! V F O�C�� �]�L�#�( . �o� �o�J��Y �� ��o#�! �� K�oH� ro; `o'�(�� �����Y�( /�(B �� $��] ���E��F�! �� �o� T�o��� K�o��W/� $���] o���. * o�! �o��/�!

��,(K GE��� * �! h �o! �����oL� NLok h�oZdF �� �� �!�� ���Y� �!���E� *�����A�oE&�L�#� h�� NHL� /,�E.

- 3A�`$ �^�� -#�)��5�/�� �2�(� �>E� 34�$ :���Y� V:! U�o_;� �/��, �������

���>A �F�! ��F�� K F V �� T�L�;� �� ��� .K�H� �s; N���!��! Go����( K���� *�� K�����]��Z�( ���Q< *��,�� G����( h� K F ���E��F�>A ��/B *��!� �� )��:Y� o��

( �>A�� *��X; �� �� G#�� K���H�:! *��! ��F . �o���� �o! o��! �oXY � W� �;��<���F�� �#�� K��!��� ( ���XY ���!�' �� ��Q�! ,�W� K��!���,� �/�Q��� �d! .

D�d�/� �CY�=� *��! �� *�?��]( ��������� /�F �q�o� ���Q< ���C/ ������� ��! �F�! .���F��f *�������h ��HJ�� ���� ��_�. �o�d� e��/ �E� NHL� T�; N�]�����

��L! :�/ [��A,� �j��; *��! ��/����� ��B . K��!��� $!����� �E� NHL� �������hV(@] �!�+( r��� K�pL� &(��V( ��W/ *�� h o��� ��oW�� `/�o� �]�o/ . ,�o! *�oXY,� V����oE�

�oo��:� )�����,�ooE( �A�ooE *�oo� V���( �oo! oo��:Y� �oo� c�oo=� �oo��Q< ���ooC/ K�:oo�� )2000 hRandall.(

Page 141: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

128

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

55--33.. �#� 5� %�& �##>� -?0 �#� 5� %�& �##>� -?0

K���� *��F ���� � "�C/ �� �M��) `���# ,� *���_! �@A�! N���� ��m_� �� h��Y��� �]�LW���, *��F �����( r��� ( �E� ��=� *�� ���H; ��?� ���j( ,� �d! �����

�E��� *�����F( ��oA O���o_�( �/�/�o' ���oj( V�o�, �� �� �o���� ��mo_� *�����oF h�L/ ���LFh ���"����� U�_;�" O�� ,� �H� *��F *���XY �� lA�F N��� � *�o�� �o��

�� D�_=� �XY ��F. T�E �� ����, �� |�>� };�Q� ��!��� ( ���j h��A� *�� * K�(� ( *���Y� "��] �E��F

�� ��#�� $!�' V����# ( )�/ �>�=� ���� � �E� ��Y�� *��F *���XY. *��F K��� �K�(� �A��F ��L�� �! hV,(��� hK�,�E��F ( K���L�� ���� �� �/�E��F �� K�_/� *�����Y�

( &��Z� c�=�O� �>�=� P�A *��! KB �! �#�� "(:J ��E��A �! ,�E GE��� ( K�_/� *�� ���f �/�L� �� h(� �J��� ( F� *��!��F �� N�_�, V��! �� h�E� /� . (� �>!�� N��Q�

"��] �#�� K�/�� hK�_/� *��#( ���!� �! &��Z� c�=� ��q�� V�=/ ( c�=� ( K�_/� ���E�E� *���Y� .N�� N�Q� "��] N�� �! K��� $HF �� K�_/� �� �/��/�L� �� ��_� ����;

�/%��Y )�/ h��A �+ /, c�=� K�+�/�+ V�#( c�=� h��L# KB ,� ( c�=� h���� *����� ��s��/ D���#� ��q�� (� *���Y� *����J� ( K�_/� �! :�/ * QJ��.

V ���:Y F� h���� *�E ,� �,� /� K F v�:! ( N�/��F ���L#� �� ����F ����q��J�� �! *� ��� �E� ��F�s+ K�_/� �_�, c�=� K�+�/�+ *��. K(:Y� ,(� ,(�! ( ���j

O� h�����Y *�����A�E ���_HF O� �� h*��Z�'� ��/�E�/ h�J�� ,��/ ( ��Y K F i/� ( �/�_/� c!�(� ( �]�L�#� "�C/ ������ ...�+\�( ��L# ,� K��(� N�� �� *��F `���# *��

�E�. W� ��q���]�L �! �� *���Y� *����J� �� *��W���/ ,(�! ����, h$���] N�� OC/ ( V��(B ��#(

�=� �� ����F �� ����� ( �� ���' &��J� �� ( ,� �_��! �L/ *��F ���� � ���� �!���+ $Y�f O�� N��.

Page 142: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

129

%�& �##>� -?0�

�� h*��F ��E�� /(� ( ���/��F u��_+ �! ����/ �! �o���� *���o'�! �� �Y���� K��� ,� K� /(��F *�����A�! ( *��F ���A�E ��» �o���� U�_;�« ���� V o���:Y �o��L�� h .,�

�� �W/B h����� ��J��*� �E�E� �� » ��oE�� �� o��� �/�o_/�« �o� ��Lo! )��:oY� �o� �(�»���k�* /(��F * ��« $HF ( *��+»�]�L�#� �����E« NoHL� *��oF ���A�E �� ��

���� h �� K�oH�� ( �!�o�,�� �o! h�o���� �o�'�( K�:o�� )W�E �! V(@] ��_��! �o! �o��$HF K�H� *��+ �J��� hT�; N�] �� ( *��F N�� *��»����� U�_;� « K� /(��F �� ,�

�F�� ����J� :�/ . ��H/ �L�� �� �� �W��� ��! �! KB V��F� ��� No�� �oE� �o� ,(� �o! ,(� ,� �o�L�� V�o#(

�dE*��:Y� ����� ��E�� ��"�/ V�#( �! ( ��F�� V�(:Y� KB *��:Y����+ . �!���� ���Q] �j��; h�=�E� h�k�' hr��� �/�� ����� �H�:�Y ( ����#� $���] ��Fs+ �� �+� �oH�:�Y

( .... ��F�� ����� N���� �� �� ��L�� N����!h "�/ V�#( $���] N�� "�L� �! V(@] V,(���-

*��:Y� KB $��]��f () ��_� *��F ���� � ���C/ �� ( ���j( V,�; �� �� L] �� ( ��;�� ������ };�Q� �� �� T(� �/,.

�! hT��� K���]"�# &�'( �� �qz� $���] ,� �H� w����� )��� ( K�pL� ���]�k��*��L�� V�=/ ( �����h *,�E��F ��/��M ( �]�L�#� ( �����Y |�>E h... ( `���# ��

��F��=� �� ( ��� ^� ���d� *�� ��F ^� �(���� *�� �� �E� *��s+��qt� N�Q� �! c�=��_�]�L�#� ����� ( )��EB.

�Y�! w���� �/�L/ K���] �! c�o=� ,� �oH� K��o�] �o! *��F V��E�Y *�� *�o� ( &�oL�#��+ /, ��! "�/ K��� �� V,�; N�� �� �� )J�M N����! . �o����Y ���d� |�>E �>E�( �!

�Y�! N�� �� O��; �]�L�#� ( �oY�! �o/����� N�oY� ��oF�; �o! h�� ,� �o�/B K o/���(� ( �o� �A�oE h��oF * oQJ�� ( �]�L�#� c�=� �� ��A ��?� *�������� h�J�o?���f *��,�oE(

�Y�! N�� ��Q�! �� ��!�k �@A� � ( �� ... c���F �� V F GQE �� �����XY ��E��A�/ ��>! V��o��� ��; ( O���Y ��/B �� ����# ( V:! h"�# ,(�! �� �o����y ,(�o! Go#�� ����o� ,� *�

�� ����#�� P<��� N�� ,� �����# ( "�# N�� V L] V���E�A �� ���+ F�!.

Page 143: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

130

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

V /(�� ���B �! �+� ���C�/� `#��� �! V F ���( *�� �X' ( K��o�� ��F�; ( D��# P<��� ���� hO��� �#�� ^o� K����oE &�:/ ( *��+�� ,� �F�/ O���# ,� ��#�� $!�' ?�� �� O���!

N�o�pL� ( ����/ ���E( g��� *��! �?�Z�A� i������ N�F� / �>E�( �! K�!��A �� �M��K�!��A K� �Y �M�� ( �� ( �oE� �J�o?� *,�oE��F *����� /��oE� �! GE���� *�� N�oL�

@�oA� ,(�o! }]�! &�k�� @oA� ��oW�� ( O���o# &�o'( �o���/�� ( *�o�+�� ( � OoC/ �� T�� �]�L�#� ��F. ��; (K�L�A�E �� ;� K�H� �� �/�H_� *�� ( �/�o+�,�! ( ����? *��

�! V�o+��� )��:Y� hrH] @o=� �� * o�J�� ( ����o? ^oM�� *�o� �/�Ho_� � �� V\��o!�Y�! V��E�Y *�� %�! :�/ ���� T�Q/� �! �� O���# &�'( ���B N�Y�.

N�� ,� �/�+�� h(� *��H��� *��! »��A� �« �� �Y�! N���� �! �!��� »�L�_�E« ,� �:#� ( �?��] �� ���/�!*:�� h*��F ���� �! �A��F ��HE �E�E� *�������Y �E��! ( �� ���:+

�� NHL� $?�; *�� /���A,�! ( KB��F . ��_��! �� hK� /(��F ����� ��J�� K��� N�� �� �� ��J�� N�� ���(,�E �E��! ( �A��F K( ! V,(��� ����M h���+ ���' ���! ����J� ����

���A�EV��E�Y c�=� *��F �L�_�E �!��� �!) u,���� ( �#(�A ( *�(�( ,� $H���/(��(hGE��� �@A� � K�H�� h �� ����! ( �B�����/B �L/ �_����F1 .

���� �/�L/h �� g��� �! K��� V��F� *��F *�� ��� .�� �� O�/�� *��F ���� � ��F �� ���?�] ( )dQ���; *���XY ��W�� ��C�� �! �f��Y ��'(� K��s+ *�����:� ��? �! *��

�� ( ���, *��+ �! �Q_/ V���_+ *�����L+ �� �L� :QE *�XY ��E��. �� �H/B T�; �! �#�� " ] ���?��J�� *��CPTED g��� ���� � �� N�� �_! �M h *��F *��

V���/�A �� ��X; ,� ���Y� ,� *���_! ( �� K�H� N�� ��/B ,� *����! V��! ( ��) " ] $�J� �!����� U�_;�(��? ����C/. ��� ��>! ,��� �W/B ����# �� *��F *�� �� O���o# *���B �E��! K��!%�o! ,� ���o;

� � '���� )��:Y� �� ( KB P�> �oE� �/�o�, *�E ^� �� KB ��� . ( �o���� c���oF No�� �o!

������������������������������������������������������������1 *��F *���Y�! V��� /� hK���� ��F *,�E�/ K��,�E)1389 (

Page 144: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

131

%�& �##>� -?0�

�o! �o�!��� *��o! ���oX' V���oE� ( r�o�� ��L# ,� �LE� T���� *����:!� �! K��� V �_!����FB �]�L�#� *��)���/B h O���# ( *��� V:! ( �� KB T�; h��! ���d/ ��Z�� �! �Y�(

�o� ���' "�W� ( "�# T���� ����Y K���� �� ���X' ( ���C�/� ���� '� o/��+. �o! ���oQ] �o/ N��E ���L# � ] �! r��� K����t� K���L+ h*��F ����� U�_;� ��W�� *��! hV��E

K�H�� �� �C/ �! ��>�� �/ ( �E� ��s� E�. h���� ���Q] �!KB Of� �! �mo_� ^o� ����# �� �� ����� ��m_� �� *���� ( V o�p�� �

�oE� �o����Y ( *��Z�'� h�]�L�#� � ���( &���� ���!� K��,�oE( �o��d� *�o����/ ( �o����X' h���C�/�h �/�/�'( �LE� ���j( ( ��J�m_� *���� ����, N�� �� �����Y( �]�L�#�

��_�w ,��/ N�� N���� �� �J( *��F K��� � :�/ ��Q/ $Y�f �>�=� $���] ��q�� ( )�/ ,�F/� .

�o��/�! �x���/ �E� ���!�' �� ����? �� )�o� �� �o>�=� �o;��< ( *:o�� ( *�o�+ �J�o�Y ( �oXY h"�Y �� /���E ( l�Zd� h`�,�� "���� ��( V F g�� Ox��# T���� �o! �o�

��F a�=J �����L]( O�� �� �� ,� �H� K���]h *��F *���XY $x�_� ,� *���_! *����� F ���A.

�k c���F N�� �!�E� *�(: - K� /(��oF �o���� U�_;� ����� ( ����� �>�=� N���� ��m_�) ( ,�o�/ ^o� K��o�] �o!

���y ��(�k (VI(�� �L� �� g��o� ��E�� *�� |�< ,� O]� *��F *�� *�o� K��oE�! ( �o��@=� *,�_�! ( *,�E,�! h*��F ( �!���*��F ��� A �?�] h ( ...���+ ���' �#�� ����.

- *��F K��� � h ��Y �/�+ V�,�(� T�?� K��� ���' ��Q� �! K�;��<( K�:�� ���/�!h |�< *��c�=� ( ���XY �� /���E ( *,�_�! �! �� *��F *�� )�� � � ��o#� ( ���� "�# ,� *��+

���.

Page 145: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

132

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

- ( ^��:/ *��HL� V���E� K��� $��� �����L� V\��o! *��F ���� � ���d� *���/ ( ���/� *(��/ h�� *�����Fh*,�E��F( NH_� h���C ...���+ ���'�! .

- ��� oA |�oF |@o?�( $o�LH�( ����o��( c!��ok G��Z� �! ��� *,�E��F "�C/ ��|�< lA�oF h*��F ��E�� *�� ��oW�� �o>�=� *�o� ( �o����( �o�;* �o���� U�o_;�

���+���' V\�( �#�� ���� K� /(��F. - ����/�� :���� ��(\� ( �o�J��Y u��_+ �! No�� �� ��oA �o�(\� ( �oF,��B *�o�

h����, �#������# ���L/ G�# O�� �>�=� ����� N�� �! ��. - �Y�; ����# K�o;��< ( K�:�� ���/�! h�(�� K�E ��� *�) ( K���oL�� hK�,�oE��F ,� Oo]�

�>�=� K�;��< ( *��+��H! ( �A��F �� *��om�( �/�o�# ��o�!�W� hO����� *�oC/ *�o���MM/�� ���� D� �CPTED /��� T(sQ� *���! "�L���.

- �O� *����oF �� V\��o! h��oF�� �� �E� *�(�k �H��� NdE "�#�Y K���] �! ��H/ N��� *��F ���� � hv�:!)��F *���F ��( *�����F ( �oE ^o� �o��� �! "� '� ����, N�� ��

���/�! ld� *����Q��� ( �� �� K��� ld� �! "� '� ( *:�� hGJ�' �� ( ^� D�M��M *��oF *���XY �� ����� ���/�! K���] �=� � � K��� ���/�!) *:o�� �o��/�! �oE o�/��

�%�B ��F �]�L�#� �����1 ( ��L/ .

55--44.. �"��02 5� ���� ��+ %����X�9 ����>U� �"��02 5� ���� ��+ %����X�9 ����>U� 3"���� 3'>0���" %�"' 3"���� 3'>0���" %�"'-�9 5�/�� �2 �#� %�'�& %�& %�'�(�-�9 5�/�� �2 �#� %�'�& %�& %�'�(� D#�+ �� %�WD#�+ �� %�W

������������������������������������������������������������1. � . g : �E���

Page 146: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

133

%�& �##>� -?0�

�� K��� �� �W��� �� ��oC�� �o! �� ���� o'� ,� �oA�! *��F ���� � *�� ���/�! D�M��M*��F *���XY ����� N����)( N����� ^�H�� �! K�!��A h�� g��� ,�! *���XY ( �� |�oF �!

��L/ ��������, : O��– �2��* � _#���� �')R3����1385(

1- K�!��A ( N����� ���� �� h�E� *�(�k ����F ���F ( ��?� *�� V���� ��oC�� �o! �o�(� �oZdF ��?�Y �!��! (� $'� ; ���]� K�H�� K F O���Y ) �/��oE $'� o;90 �o�� ��/�oE

`!��( )�o� N�o�pL� ( "�o;�,� ,� �oF�/ �o'�� ( �oQ�� E h}H� ,� *��+��# h ,� *�o�+ coE�� |�o< �o��� ( �oE��F��� ��o�J�>� "�oW/� ,� ro� hK��s��� K��� �H�:�Y ���A�!

*�����F h���� /�F �� /���E ( *,�E ����! �/��, ���/�! ^� GJ�'. 1-1- V����oE� �� o�� �/��oE h��o]@<� �oF���! hV��o�� *���XY *,�E ����! $L] g@�

�E� K��, ( �>E ;�( �� K�+ ���1. 2-1- K�:�� ,� �� N�x�� K��, ( �>E ;�( �� K�+ ��� V����E� �� �� �/��E �� ����? ��

Y ���]� $'� ;�E� �ZdF ��?� (�/�+ �! (� V���� {�] *� �oE� "�o��� K��so��� �o� �ZdF ��?�Y $'� ; ���]� K�H�� ��� H� ���� ,� ��Q] )45 `!�� ��� ��/�E ( h o/�� / ��

�E� �Q�� K��! ��� ��m_� ,� ���; &�k�� N�� .

������������������������������������������������������������2. �/�L/ K���] �! : lJ�oA ���Z! (� V���� {�] `>�� �� ����? ��2 oF�! �o�� , ���oY� �� o��

�� �� �s��� ( �k�;20 lJ�A `!�����h ldo� �/��, `>�� �� ) Po��< ,� �o��'� ^o� �@�o�*����!���Z� P��< ,� ��/�q ^� �� ( �/� �� V ��� ( �E��! (�E� �E��! $!�'h �o! Go���� N� o!

! �#�� �ZdF ��?�Y �!��! (� $'� ; ���]� "(:J � ) �/��E90 `!�� ��/�E ( V F �Qq ���Y� �� �� �( ;22 ���� �Q�� N�� �� ���, "�;�,� ,� ���; ��/.

Page 147: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

134

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

3-1- ,� ��L� {�] �! V���� �!���120 c���F �� �� `!�� ��� ��/�E ���oL� �� hV����oE��!��A hN����� �#�� �!��� ( ��/1 (2 ��! No�� �o� /�oF �� /���oE ( |@o?� *� �/�+ �!

/,�E O���Y �� $'� ; K�:��. 4-1- *��oF K�oL�Q� h��o_�Et� �o/�+�� h(� V���� {�] �� /���E ( *,�E ����! *��! h

( �pf�! . ..! ( V ���+ `'�( (� V���� ��_� {�] �� �� KB V��o+ �/� o�� V ��o� ( �oE��V F N��!�] �;�� ��Q] ( ���� ,� `/�� ^� �� ���s� ����� �� �E� h ��F ��<�!.

5-1- V���_�� K�!��A ( N����� �� ���L] $�/ ( $L; *�� *�(�k ��F ���F ( ��?� *���/�+ �! �E� �oZdF ��o?�Y $'� o; �o��]� K�H�� K F O���Y ��# ����! �;��< ,� *�

_� �� Oo� ( ��C�/� *���HE ����� ( ��L� �C/ ,� O� �� /�F �����A�! ��� H� ,� N��Y� N��Y�o_� "�o;�,� $�J� �! N��Y�_� K F V���� ( ���E c���Fh �o# �o?�Y *��o! *:o�A

��/ O���Y V��J�! N���W� . 2- �!��A ( N����� �� K $'� ; �k�] `>�� �! ���A *��3 K oF O���oY ��oC�� �o! h���

����� *��F ���� � �E� *�(�k h�XY �! �]�L�#� ���C/ ���! K�H�� ,� �o>�=� *��DB `Y� hT( # ( *�# h*,�E �� $�Q' ( ����F(� hD@k�Y ( �=>E *�� . . *� �/�+ �! ��

��L/ O���Y �� K� /(��F ���! ( ���! V����E� ���!�' �� ��L/ �� /���E ( |@?�. 3- )�� *��! ��A ,� *��+K�!��A hN����� K F � �o]�Y ( ��?� �!��� ( ��h �o� �o! K��o�

�/�+ ���/�! *� �k��� *�!��� * �! ��>�� ( ���XY *:�� ��� ���? �� ( V�( =� �� �� �� ���XY &��F) T��F �� �� ���� ;500 *���(h �M �� ( ���L] T��Y *�!��� ^� $'� ;

J��Y K���] �! GF ( ,(� T�< �� ��J��Y &�/�� F�! ��F�� ��#( *��# ( �j�/ *�� .

Page 148: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

135

%�& �##>� -?0�

N��pL� ��! ���/�! �� ��L� y�d�� �! Oo+ *���oXY ��oW�� ,� ����� � ( �/�;��< h�/�:��lost space � oo# () ��oo�A ���ooL] *���ooXY �oo<�=� �� ( ,� )�oo! ��oo?�Y �oo! » ��oo?�Y

���L]«1 �Y�! $A�� �� O+ *���XY �� ( ��F D���#� *��F *��. 4- �/���L/ K�!��A hN����� e��/ �L� �� �XY ( ���oF� �oL� �o� *�=/ �! ���L] �!��� ( ��

��J��Y )�� ( K� /(��F �� ����� U�_;� ��W�� *��! ��/B g���� �� ���� �o��� ,� *�o�+�?�Y K F �/���W� *�� )"�W� V��J�! ���Y� *�E ,�(h �E� *�(�k h�� �/�+ �� �� �_��!

��XY �� /���E �� ( �;��<��F D�_=� ^�\����E�( �����L] � � ^� K���] �! �. 1-4- K�!��A hN����� �� �� c���oF No�� �� ( ���� ��#( K��! ���A K�H�� �� *�!��� ( ��

)�� KB �� ���! *�o� ��HF ���� h��FU (L PoL] �o! $HoF30 �o/ ! �� �o�� ��/�oE F ��d� K�H�� �� ���� ��#( ��A *��H�L] K( ! �XY * QJ��$Y�f "� '� ( K �� �o/���+

�� h�,�E �� O���Y ( K� o�+ hV��/ h���M ����� $�� �!�q �L�/ �� ( �!�q *�?��] �! �_��! . ..��F �� ���<� *�� K�L�A�E *�L/ �! i���L� ( GE��� �=/ �! .

,� )�! �]����� �@�A� �� ����? �� h���XY N�� �� N��pL�50 �>E �� ��� ��/�E) K( ! ��H�L] (��F �� ��� ���E�! �E� *�(�k h���� ��#(. 2-4- *���XY ���� ��� ��< �!U h$HFL �+��o�Y� ��o+ N��pL� ( �� ��� h$HF *�o�

D��>��/ V����E� K�H�� ( �E� �( =� ��?� *�XY ,� *�=/ �! ��/B ���� ���!�' �� h�>EKB �� :�/ ��)�:! ���Y� K F ��d� h�J�!, N�d�� ��L# ,�$Y�f "� '� *��! ��H �����E� h�/���+

D��A K�!��A ( N������ h�� . ( ..�� h���� ��#( h* oQJ�� h�/�;��< �� ��L� y�d�� �! �_��!( ����C/ . ..( ��H�L] h�L/ h��L# ,� ��=� c���F �! i���L� ( GE��� �=/ �! . .. �� /���E

��/B D��>��/ �J�L�;� V����E� ,� G���� N� ! �� ��F )�� *��+��F. ������������������������������������������������������������

1. » ���L] ��?�Y «- /��� �� � �� ���? �� ���F�� ��Y ^� �� �E� *� ��?�Y ^��:/ �J�;� K����� ,� ^L� �E��A�� �� ( ���Y �?�Y F�! ��F�� � . ) T�� ����,1376.(

Page 149: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

136

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

3-4- `#�� *�E ,� ��=� c���F �E��! �� �� ����? �� hc���F #�( �!��� ( ���XY ��*�����F c!��y �E��F��� ;�( �� ( T�m_�h h��o/ �!�o�,�� ��/�o� K� /(��oF N��pL�

h�oF(�Y �o��/,(� ^oE��� o�/�� �!�q �L�/ *����H�L] ( �?��] ���L/�# �! �E� *�(�k �/�oE��F �oQ�, ( �LW; *�� |�< h�/�E� &@<� ^E��� h���L] N��� �#�! h�F(�Y ���!

( ... *�� ��HFU (L ��� �� �� �� �/ ! $HF. 4-4- $=� ��� ( �k�] *��K�H� � ��� oA &��o/� ,� V����E� ��# K� /(��F ��#��� *��

�L/ *��W� ( ���L] N�x�� �=>E �� �_��! �!�o�� �>oE ,� �o�) ( �o����,��, �� . (.. ���o'���+.

5-4- ̂ o/�! �L� ,� �����L� �! V���oE� h��oF �oE��A�� �o� �o! �� ��oA ,������oA *�o� �oE� *��! a��=� ( ���C/ $!�' hGE��� *,�E�XY K�o!��A �� K� /(��oF V��� ��o?� *�o�

���L/ ��Q�� . ,� U�o� K( o! �oXY �L_' KB �� )���B �! V ��� V����E� ��Y �� *�=/ �! "� '� h^/�! K����� ���E GE��� ��?�Y ���]� " ] ,� �F�/ D��>k� �� T���� K F V ���'

���L/ �H/�! ����L] "�W/� �!. 6-4- $� �L� �� �� �!�] ����� *�� o�� V ��� �( =� �?��] �/�+�� GZ/ ,� hV��h ,� Oo]�

( ������Q� *����!�� ...��F *�����A. 7-4- $� ��, �� `'�( V����E� @! *���XY �L� �� `<��� ( (� V���E *�� �>o_L� ��f *��

V��+�:! h�!��� ( �� ��! )�� ���� '� ( ����oC/ h*��H�L] h* QJ�� �� ��L� $�Q' ,� �/���+ ... *�����F cE�� �� ) ����F O��; ( �/�/�' V�( =� �� ( ( �/�/�o' V�( o=� ,� [��A �� (

����F O��; )*�!��� ( V�� ���,( cE�� (��F y�d��. 8-4- �o�Q�� NLok �oE� *�(�ok hV��o�� �!�o] �so+��, *����o_� �� o;� ( �;��< ��

*�(�( �� ���F *�����E �#(�A ( �� ��o=/� ( ���o_HF ��oW�� ,� h�� �� ��oQ] ��o_� �

Page 150: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

137

%�& �##>� -?0�

�s+ ��, �J�< `>�� ) ,� )�! *���(, �!�30 (��� ��W�� ,� :�/ ( ���Y�(�Y ( �� `>�� �� ����F D���#� �k�]. *�(�( h�o��! ( ��o�! �oM �� ���C/ ��C�� �! ��F �� ��?�� ( �o�

�#(�A e��/ N�� *��h $=� �! ��� �� ( V F �B ( �Y� �� *�� �o�f ���oC/ ��W�� *��!^E��� �� ( �� ;�( h��/B �! �Lx�� ( �LE� T�o�Y �o�/B �o! ��o� ���� oA ( *��W� *��

/�F. 9-4- K�!��A hN����� ����+ )F�� &�/ *� �o/�+ �o! o�B( �oY� Oo� ( �o]�Y �!��� ( ��

)od! K oF ���� $!�' " ] ,� �� ��F *�� ��/ ( U�� hD�d�/� ( �o� �oXY ,� �<�o�/ �o��)�� K����+ ���Q/� �� ( V,� /� h&����� cE� ��L/ *��+.

10-4- K�L�A�E ���� ( g@�� K�Q;�? ,� Oo� �o� *��W� ( *���� h�/�H_� *�!����! *�� ��� *��F �!��� �! �Q/�# �!,� O� ( ��?� �!�� /�F ,�W� h �� �F�! �o�Q�� �o! V(@o]

�� io���L� ( GoE��� *�L/ ��W�� ( GE���� V�W�� �Q/�o# *�oL/ *(� �o! h��o?� *�oL/ ���L/ ���]� �� ��Q���� N�L� :�/ �Q�� �! ��� K�L�A�E . *���L/ P��< ,� �� *�=/ �!

�L�A�E �Q/�# K �� ( ��F O���Y �!��� N�� �! ���C/ K�H�� h:�/ *��F �!��� �! ��� *�� V,�; ,� ��?� *���XY *�L/»*�� ��« :�/ D��>� c���F ��W�� *����F ) �o� ����o? ��

K�L�A�E �Q/�# *���L/ �� V�W�� ��!��� )��oEB h�o�L�� �oC/ ,� �!�o�� �o! ��o� *�o�h�]�L�#� h�>�=� . .. V����oE� *��! ( O;�:o� h�(�oW� K�oH� �o� ( K�L�A�oE K�+ o��� �o�

��! ���d/ T�L]� $!�' ������ ,� �! N�� T�L]� G���� h F�! g�/�>A.( 5- �� ������ �� ��F ��oF �/�E� &@<� `��# "�C/ h��F K�L� ��@E� *���F h��F ��

K��,�E �����L� �! �� V���E� ( �� GoJ�' �� ���#� ��# G��Z� ,� r� ( ���� hT�m_� *�� ��L/ �@!� *�����F �! �J�E ��� ���/�! ^�.

Page 151: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

138

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1-5- ��o_�E "�oC/ ^o� U�oE� �o! �!�o�� ( ���XY h�/�E� &@<� `��# "�C/ D�M��M ��*�����F cE�� �Q���� �� �� /�F *��s+ V��LF ��@E� *���L# �_� �����L� �! ( ��

���XY ( �!��� "�/ ��#( ���� )u,�� �! �E� ���Q� �� �o����Y ( �Q�s� *��( KB o#�� hc�=� �! �/���! ��Y �� *��! �� ��Fh �!����o_� *�oL���� ( *��o� *��so+ V��LoF "�oC/

��F ���E��F. 2-5- �� K�L�A�E �L� K(��! K�L�A�E V\�( �! h /��� �/�H_� ��f *�!��� �� ���� ���o�

( ^oM�� �/�oE� &@o<� *�o���!�� h�o_�/ GoE���� K�oF��H�L] �o! ��/B * QJ�� "�Y �� GE����)K�L�A�E K(�� *����H�L] ���� ��( GoZ/ o�� {��� �� ( ���L] *�XY �� h

��F . �� ��?�� ��ZA N�� �� *���F h��F ,� *��+�o�# ��C�� �! v�:! *����F ��@E�

`oL�W� ( ���o? *�� ;�( �L� �! ( ���� �� �����L� c!��k h�(���� *�� ����E T�L]� ���L/ �@!� *����.

3-5- ^E��� ��o?� *�(�( *��oQ� ( *��oF :o���� �� hT�o�Y ( �Lx�� �/�E� &@<� *�� \��o! ���L] �/�E� &@<� ��� A ��# v�:! *����F �o! ��oFB�/ ���oY� ( No����( V,�o� V

c�=�h *�����F cE�� �_��! �� !�� �����E� ��. 4-5- ��/ V,�o� ( K� /(��oF ��o��A� �� K�o���� �o! ( �o��� �/�E� &@<� *����F(�! ( ��

���+ ���' ��F �! N����(. 5-5- h�o���L/ *,�oE��� /��E� hi/� h�;��< �C/ ,� h��#�� *��F Ox@] ( ����!�� hOox@]

( GZ/ *�� $=� h�� �� hV,� /� . .���+ �� /���E. 6-5- "��� ����� G�# �! ) K�oH� ���oE��F :o�/ ( �o�=� N� L��� ( �Q_� V\��! ( �o�

*�(�( �� �� *:���� "��� �E��A�� ( ��#��� ���� ���! ��F ��?� :���� �� ( ��F *��

Page 152: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

139

%�& �##>� -?0�

`'�( ���L���� ��#�� /�F (u,��B �x��� ( *�� ��o/�H�� K��o�/ ����A� �� :�/ ( GE�����/ ��L# ,� ",% :�/ ����� *�� ��� � ( ���L���� h*��F �/�E� &@<� *����F(�! ( ��

/�F �/�Q��� P��< N�� ,�. 7-5- ���oC/ " ] �� ( ���C/ " ] ,� *��L/ �� *�Z! �+��JB ( *�� �� u��f� �/�+ ��

K�H� h���XY �! �Y�� K�L�A�E ( �� K�L�A�oE ��#( ,� O]� h F�! *��F e��/ ( �� �o! ���o�V�W�� �o_��/ ����� h��_HF *����!�� hV��JB ( ���� *�L/ h��_HF *�� ( ��oW���/ *�o� . .

/�F *,�_��� ��F �>E ,� ��Q' ��>A� �! *�����F cE�� �_��! ��. 6- K��A hN����� GE���� ����F(� N��t� *��! ��?� *��h �oXY �oL�( �]�Y ���oL] *��

hv�:! *����F �� ���� ��! ���� GJ�' ��» ��oF ����F(� ���Z�� ( `��# |�< « coE����L/ "� '� T�m_� V���E�.

1-6- ���� ��� A |�F D�M��M ��»����F(� ���Z��( `��# |�< « �o�C/ �Y� �� h��F��F ���! )�� :�/ $�y �� ��:

1-1-6- ! U�E� �! ����F(� O�_�E GE���� �;��< �oE��! ( �/� o�� ��o]@<� �oF����+\�( P�'� ��=� *��w.

2-1-6- ,� *��+�o�# ��C�� �! *��F ���d� *���XY ����F(� GE���� `�,�� ( ������ �H���� *�� V��:# ��W��w

3-1-6- ����� GE��� &��/� ,� O]� GE��� ��:��W� ��!��� ( V����E� ������1 $�� ( *�o� h(��/ T���/� ( ��!��% ���! ����� ( �/%�< �L] �! ����w

4-1-6- �� ��� ����F(� N��t� u(� ������ ) ��! `>' `'��� �� ��; ( )�o� Po��< ,�*���>k� ��! P��< ,� ���L] *���XY ����F(� $'� ; ���! w

������������������������������������������������������������1. "�# ,� *����� �� �� D�M��M �� ��Zd� , �� ��! *����� ( �����,� �QE���� &�/ �Y���

�!��/ �� �Q/�# *�� K�L�A�E �! �(�( *��! KB ,� V����E� ( N�'��E N�Y� %�! K�H��.

Page 153: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

140

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

5-1-6- O�_�E *�� ��/ ��; ( �/�Q��� O�_�E ����! �;��< ( ���! )��) *�o=/ �! �/�+�� ,� �� �o�% ���o_HF �� ( ���A�E �q� �� ��; �H���� ���:# ��W�� T�L�;� ,� �o�

��F *����� `��E ����� P��<.( 7- `L# O�_�E ���� � �/�+ �! h�E� �j�� ��F x�, ���� ��=�� ( *�(B �� ��L/ $L] *�

�>�/ ��� �� N��, �� ( ���L] *���XY ,� *� hKB O��; ( ��F g(��� ( ���! e��/ ( �� �J�!, V F ��F�Q/� ���Z! x�, ���� () K� /(��F N�_# *�(� hc�=� ����� )��� G#�� ��

D�� �J�!, ��C/ ��A *���Y� Ds# ( V:! �A�! ( �� �� K���� ��oF ( ( �o'�� ���oZ! �o�;��/ V ��� � � V����.

1-7- $=� (�( N�A�oE T�o��� $o!�' ��oC�� �! �J�!, NY� ( *�(B��+ ��?� :���� ( �� ( ��<�=� $�Q' N�� �! ���Y� [(�A �� �� ��F ��Z=� �QE��� �=/ �! �_��!.

2-7- �o� ( �oQ�, ( "(�o�� hGoE��� �(�oj GoZ/ P��< ,� �]�Y ( ��?� �!��� hN����� ��( �Q_� h��Z/� V\��! "��� ����� G�# N��pL� �J�!, K,�d� . ..�/�+ �! �� ��F $L] *�

�� x�, ���� K F ��Q��� ,� " o] r; ��W�� ( *�� �� ( �>�=� �+��JB h�!��� e��/ �Z'�( �XY �! ��s+ ��q�� ���C/ ��#( . ..)�� ��F *��+.

8- DB `Y� O�_�E ���� � �o! h��oF �oj�� :o�/ ��oF D@ok�Y *��oW� ( �=>E *���/�+ ,� �oF�/ c�o=� �o���� )��� ,� h��F ,� *�Q�� �� ( �>�/ ��� �� �� ��L/ $L] *�

���/� �_� K F `L# �� ( D@k�Y *�! D *�(� K�H�� ,� P��< N�� ,� �� ��L/ *��+��# �� �!��� ( e��/ N��M N�� ,� K� /(��F "�L] ( "��� N�_# ) �o�f ���oC/ )��o� �W��/ ��

No�� �� ��oA �o/���H�:! �� o�� *��o#� *��o! �o/���H�:! �oQ�< �o?�Y ��oQ'���� ( �LE�V�( =� �� (��F *����� .

Page 154: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

141

%�& �##>� -?0�

1-8- �/�� ���� DB `Y� �� ( D@k�Y *�� K�oH�� �� ��� O�/ ,� ���! {�] �! �=>E *������ ��#( KB �� ���Y� e��E �� ( �/���W� V����E�h ��=o? ( GE���� �=/ �! �_��! �� ) D@�oE K�oH�� ( �o!� ���� o; N�Y�+ �C/ �� �! ( ( ��oZ=� KB O��o; ( ��oF $oA�� ��

/�F V �F���E. 2-8- ��`<��� $=� ( *�� *�# ���� wV���� �!�] ��Q] *�� �� DB `oY� *� �o� ( �=>oE *�

:o�/ ( V��o�� N��!�o] �o��; ( �oE��E� �J��oE K�oH�� K oF O���Y ��C�� �! D@k�Y /�F V �F���E �QE���� �=/ �! *�� �� �+��JB �/�+�� ,� *��+��#.

3-8- �!Y� ( D@k�Y *��W� K F �( _� ,� *��+��# ��C�� ,� �oF�/ �=>oE *��!B ` ( �Qo_� ( ���o?� h"��o� ����o� G�# NLk �E� *�(�k h x�, ���� ��#( . .. y�od�� �o!

u(� )��o� ( c���oF No�� �J�oL�;� K �B ��#�! ,� �QE���� �=/ �! ����� � ( ��Y *��)�� c�=� ����� ��L/ *��+.

9- h*��F `���# ���? ( �>�=� )��EB K F N��t� ��(�k �! V(@] $o!�' ��oC�� �o! ���L] ( *��F *���XY �� ���Y� �J�L�;� ����A ^L� *� ? K F l�d� ) *�����

&�Y� $!�' ��f *���XY ��W�� ,� (��J��Y &��/� �����E� ,� �E� *�(�k ���? �+��JB �! ���� ,� )�!75 ��(B $L] �! ��/�L� KB �(�W� ( *��F *���XY �� $! �E�.

10- $L; O�_�E ���� � V���oE� ���oL� �/�Q��o� �o! h��F �� �� ���L] $�/ ( *�o� $o�/( $oL; �o�H� ��� oA h��oF KB "��� ,��/ �! GE���� h��=� ( ��� �>E �� c!��y �oL� ���o�Y���# )oF�� �! "��� "�L] *��! �� K�,�� ( &���� hOC�� h�;�� hNL�� ���L]

�]�E ���L� �/��, )F�� ( ��F e��/ ,��/ ���� *�� )��; ( $L; �! ���L] ,��/ N��t� �/�QF ���L] $�/ ( �� u��_+.

Page 155: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

142

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1-10- ���oW!�# �o/�+�� ,� �E� *�(�k h���L] $�/ ( $L; ��� A ��H� N���� NLk ��H�oE ����� h�ZdF *�� *���E ,� O]� ������ ��f ( �LE� ��f ����/ cx�E( �! �Y�_�

( . ..��F ��/�L�. 3-10- O�_�E ���� � ,� ( $L; *�� $o�/ ( $oL; ��� A �x��� ��# h��F ���L] $�/

K�H� *��! $'� ; hNmL>� ( �/�QF T������ h��C/ V\�( ���L] *���XY ( �� h*�!�Y�_� *��V�+�(�Y V���_�� h�� ( ������ *����=� ( O�� N����� hN�B V�� *�� . .. $oL; ��� oA &��o/�

��L; �/���_��� ( �/��E�!��� �/�� D��>� ���L] $�/��F �. 11- K��,�E ��C�� �! Go���� ��o_�E �o���� ( ��oW�� h*��so� y�o�/ T���� ( ���XY �!��

���oXY ��L�o_�� ���A�oE ( "�C/ ^� U�E� �! ��#�� `k( �� /���E |@?� �� ( ���XYK�pL� ���L�_�� $��F:

- �/�H_� V(�+)����_L� ;�( ( - ��=� )�/�H_� V(�+ �M &�LW�( - ��;�/ )�LW���=� �M &( - ��>�� )��;�/ �M &�LW�(

�� *�=/ �! �E� *�(�k ��F �� ��: 1-11- $��_� * QJ�� ( ���XY ���� ) �� ��=? ���Q] �! ��»ld� « ( ( V�� �o� ��

�o��� *���� * o�! O�o_�� ^o� ��Y�? ( F�! g���� $!�' N��E ( �j�/ *��! h���XY �Q�����/.

2-11- _�E "�C/ D�M��M �� (�oL�' ( )o�/ V�o���# h��oF �o� ���oXY ���A�E ����� �� *:��� *���XY)V /�(B O���+(�� h ( NoF(� hK� /(��oF ( *��oF N�J�m_� *��! �_��!

F�! ��Y��s�. �E��E( �/�;��< �� ��L� P��< ,� �� *�=/ �! ( �o/�:�� �o��/�! �� �� ( ��

Page 156: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

143

%�& �##>� -?0�

� *��F *���XY ��H�L] ( U���� G���� ��_�E h����� � ���XY ���A�E G���� ��_�E �! � ���+ PQ>�� $�y |�! ��F:

- �/�H_� ;�( V(�+ �� ���L] �L�/ *�XY (�L�')����_L� ;�( *:��� *�XY(w - ��=� ��A ���L] *�XY )�p/� ��(w - *��F *�XY)K� �� (*� ��;�/ ��H�L] �!w - *��F *�XY)K� �� (*� ��>�� ��H�L] �!w - �� *��F *�XY *��F U���� )*��F *:��� *�XY ( K� ��(. 3-11- �� h*��F �@=� V\��! ��F *�����A�E ,� ^� �� K������ *��,�� cE�� �_��!

�A�� $�� "�/ * QJ�� �?��] :QE *�� �QJ ���E ( *��� . ..��F �����. 4-11- �� h��F ���XY *�����A�E ,� ^� �� ��A�� �Y�! ,� *��+�o�# Po��< ,� �o_��!

N��, K /�� ���! ��J��Y �����E� K��� �LY � ( �Y�! $A�� *�� �o���� �o� �E��E� ( ����F.

5-11- &��o/� �����oE� h�]�oL�#� ���C/ ( �@���� *��! ���! c���F K F O���Y ��C�� �!�� ��J��Y KB ��A G���� ��_�E a�=J �! �� ��J��Y Go���� ��o_�E �o! ��Q>/� �� �_��!

���XY ���A�E �� �o/�,(� V����E� D(��� �! *�� ��J��Y &��/� �� *�=/ �! ���+ ���? ��F ��=� *�XY ) �� �M��,�! ( �p/� �� (��J��Y ( *���oXY �� �o�L� V����oE� D(�o�� �o! *�o�

/�F ���_� *� ��>�� �� ( *� ��;�/ U���� ���L]. 6-11- # Po��< ,� �@o=� *��o! N���L/ *��(�L�' ��W�� �! �E� *�(�k ���o! ,� *��+�o�

N��, K /�� �Y�! $A�� *��) �oY�! ���E��� ( "�W_/� (( ��LoE� ( �o���� ( ���oE��F h��!�� GZ/ h��=� ���L] "�/ �! K �d! ) ����o_L� ����# cE�� �XY N�� . .. �o� ���oC/

��F (( . .. !�� "�H=�E� ( ����� ��=� �]�L�#� ( ���XY ���� .

Page 157: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

144

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

7-11- � �;��< ,� V����E� �! ����� h������� ( �/ ! i/� ( �J�Z� &�/ ����� P��< ,� �LY h�o?�ZA �L�/ *���XY (�L�' �! �(�( �Q�� ��# ����� h�� �/ ! ( ������� &����� . .. V\��o!

�Y�! �� $HF T�; �� ( � # ���L] *�� ��F ����s� T���� *��s�y��/ ���!�' *��+ . 8-11- h*�� �� *��s�y��/ T���� ��C�� �! *�� o;�( &�o���� �@�oA� ��oW�� �/�+ �� ,�

K�L�A�E �� ( �/�H_� K���] �� �! �Y�! $A�� �� �/�H_� ��f *�� )O���� u(�Y h o��!( *,�E �Q��� . (..��F *�����A.

12- *���oXY �� ��H�E �����( *���E ,� O]� ����/ cx�E( &��/� �! �E��E� ( *��s� y��/�� h���L] ( *��F �_��! �� o��L� h�o/�:�� �o��/�! �� o�� *��#� ( ���! )�� P��< ,�

���+ ��s� T���� ( �LY � �@��� ����� � *�� �E��E( �/�;��<. 1-12- �o� h�@o=� �!�o�� ( �/�Ho_� �oY�! $A�� �� *��Q] ^�Y��� *��s�y��/ �o_��!

�@=� �/������ ( �#��A ��J� ����� �!��� �! ^�Y��� ,� &�/ N�� ( T������F ��� �. 2-12- $o��� ��o< �o! hV��o�� *����_� (�L�' ( O��; $A�� �! ��H�E ����� *��s�y��/

�B $L] �! �/�/�' � F ���A�! N���d�� �! ( `>'. 3-12- �+\�( ���E ( *,�E �� ����� �C/ ,� V���� *����_� �o/�+ �o! �o_��! �� h�� *�

�;��<h ��/ ( ��; W�� T�L�;� ,� �� /�F *��� N�:���# ��# V���� N��!�] *��! V:��/� �� K� /(��oF *��o! ^o_�� )��:oY� ,�( ��oL/ *��+�o�# ���o� *��o! V���oE ��F�; N�A�E

)�� ��L/ *��+. 4-12- ,� �/�Ho_� *�o� K�L�A�oE V\��o! �� K�L�A�E &��/� *�XY �� �! *��s�y��/ ,�

! �� h��=� �� �E��E� ( �!��� �HQF h���! *�� N��, P��< �� o��L� &��/� y�d�� �! �_���E��E ( �Y�! ��E��� ��E�� ��L# ,� ����� � *�� ( �/%�o< K /�� ���! ,� *��+��# ( ��

Page 158: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

145

%�& �##>� -?0�

$oL] �! ��/�L� g@�� N�HJ�� ( "��� ����� G�# ( ��=� �E��E� *�� �HQF ��Q�! �B . 5-12- �� h�Y�! ( ���XY K��,�E �o/�+ �! �_��! K�oH�� �o� ��oF �o;��< *� *��so�y��/

$�Q���� i������ �! �� N����E *�� i������ �! N��pL� �?�ZA *�� :o���� ���L] *���,�E O���Y �����( ��A.

6-12- �@��o� �o?�ZA *���oXY �LoE �! ���L] *���XY $A�� ,� h*�� �� *��s�y��/���L] *���XY �! �?�ZA *���XY $A�� ,� ( �( =� ) �o�f ���oC/ )��:oY� ��oC�� �o!

���L] *���XY �! �LE� ( GoE���� �J�oZ� &��o/� ��!��o� ��(�� �! ) *�o� �o�F �o�C/ rH�Y� ( �/�;��< GE��� �� ��L� ( ) ��o?� *���L/ �! V(@] V�W�� GZ/ h�/�L/ K���] �!

��o_� ���oL] �!�o�� �o! ��o� �o� K�L�A�oE �Q/�o# *���L/ ,� �A�! �� ( T�oL]� (�E��E ��=� ����� � ����� *��( . ..��F ����� ( ��E��.

7-12- �o���� �/�L�A�E V�+��� K���] �! �� ���� �<�=� �L� �! *��s�y��/ �o� /�oF h�� ��J��Y K��! �x�� K��, �� �M �_��! �o'��� K�o�, �� �oM ( �o/��L] ( �/�L�A�E *��

��J��Y N�� K��! �( o=� ( V F T���� �@��� h�� oF�!( N�o�pL� V�o+��� *�o� �o<�=��/��L] ( �/�L�A�E :�/��F ��Z=�.

8-12- K�L�A�E �L� D�o_=� �o/��L] ( �/�L�A�oE V�o+��� K��o�] �o! �o� ��@�� ( ���� /�F�� h ( K��+��o� "�o/ ( �� o�� h^J�� "�/ h�/�,(� ��� K���� ( ��� &(�F �]�E �_��!

^��:/ &@<� �! V�+��� K�/�Q��/ E�! $=� ���C��� *(��/ ;�( N���. 13- �ox��� h�/�HoE *�� ����� ������ �� /�F �j�� hT�m_� *�����/ ( �� V���E� �L�

����! ( ���L] ��� A �! "(�=� ( ��s� G�EB �;��/ ( �@=� �� V\�( �! �� ��J��Y *,�E���/�! ���E �! i���L� �!�M��M �� ( K��� ���� ; ���L/ "� '� ��.

Page 159: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

146

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1-13- �! *��E�� ��1 K�/�' "�E $?� �o! ��Q� K���� ��@E� *���L# �E�E� » ��oW�� ��_Y ���C� ���� �! V,��Q� ( *��� ( K�L�� U�E� �! �'@A� $x�XY F� *��! ]�_� c�=�

���Q� ( «KB OH� ( �E $?� N��pL� ( h �� N�� �! ��Q� » �o! GoE���� NHo_� N�oF�� �E� �/���� ����/�A ( ��Y �� P; h,��/«h �h��oF �o� ������ *���oF Po��< ,� �J( �J�o]

*��L�� ( *,�E��F) o�L/��� �oE *��o#� ",% *����_! ( c���F K F O���Y ��C�� �!�/�HE �� /���E ( *,�E V�+ N�o/ ��oF�; ( �LE� ��f *�� . N�A�oE O���oY N�o�pL�

����, ( c���F �Y�! *,�E,�! ( *,�_�! *��! ",% *�� hV��oE�Y ( �L� o' h��� ��mo_� *��@=�*��F � ( ...�=�% ���� �! "� '� K���] �=� *� » K�HoE� ��oQ�! `��# K�/�' « �o�#

��L/ ��@E� *���F r�W� �! �x���. ���E� �L� )�/ D�M��M N�� �� ���(�=� ( ���Q� `Y� *��E�� �� T�m_� *�� ( ��

��F �� ld� ��F �� �� �� ��� K�HE� ��W��. 2-13- V ��� ���� �(�� N�E ���|�< ����o�� ,� /�oF �oj�� ���Z�� ( `��# *��

* �! ��>�� �o���� ���k( ���! )�� a�=J �! ( ���L/ D���#� N��, *�!��� P�>� *��) T�< ��24 $�>�� "��� ( �]�E(h ���� ( ��o#�� `ok( �� �ok��� *�!��o� �o��d� *��

�/�+ �! h*������ `k( �o���! ���Z! �� N��, *�!��� ����/ |�< *� ����o�� c��od� ( ,� [��oA ( ��]�oE �� *��F *���XY ( P<��� �� h�������� KB *��#� ,� r� �� ���L/ �o�f ���C/ *�� ��� ��C�� �! ���L# ��X; :�/ $�>�� *��,(� ( �/�,(� ��� ������ �'(

F�! U�_=� �LE�.1

������������������������������������������������������������1. ��/ (� �x��� �! �k��� *�!��� ��/ V ��� ���� �(�� �� �E� *�(�k D�M��M N�� ��

��L/ "� '� *�!���: �J� : *������ �k��� *�!��� ��/» T��Y ,(� «)active day( D : *������ �k���� *�!��� ��/ » T��Y $�>�� "��� ( GF «)All time active(

Page 160: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

147

%�& �##>� -?0�

3-13- K�H� ��F �>E �� r��� �����E� *�� ;�( ( ���C�/� :���� �!�� V��� ,� V����E� �! ��F �>E �� O���# `�,�� ����Y���# *�� ��/ �J�� ( O���# &�'( �/�(��Y �! e�!�� *��

)Crime mapping (�� ���? ���+. 4-13- *�!��� ���E��F ,� r� �k��� T��Y ��f *�� ) *�o� K�L�A�oE ( �o� K�oH� ,� O]�

�o� �!��A ( ���! *�� N��, �� ( O+ *���XY hg(��� . ( .. ( *��oF �oY�! K�o�� �� ��o#�����C�/� *(��/ �E� *�(�k h��/ *(� �! ��/B ��]@<� K��� V����h *��! �?�A �� ��L�

K�H� N�� �! V\�( ���C/ T�L]� )�� �� ��L/ ���! .*�����F y�od�� �o! /�oF �oj�� :�/ ���E��E N��M N�� *,�E V /, �! �Q_/ *��F *:�� ���/�! ( ���� � *��K�H� c���F h��

���L/ O���Y �� ",%. 5-13- �� h*��F �k��� *�!��� `�,�� ( l�Zd� hN���� �� hK�+ ��� ���� cE�� �_��!

|�< K���W� ( K�+ ��� G��Z� )�� h*��F ��E�� *�� :o���� ����! `�,�� ( ��W�� ���! V\�( "�L��� ���� &���� ( ��+��Y ���Z! K�/��# �f��Y ��'(� K��s+���+ ���'.

\– n5�""95� %����""X�9 ����>""U� %�""& �""H�J� %�5�� ��""2 %�'�""(� � �""'

)R3����1385 ( 1- �! �o� ( ���oL] :QoE *�oXY *�!��o� �o/�+ �o� �� o;� ,� h���! �M �� ���C/ ��C��

U���� �� *��F ��H�L] *���� ,�! *���XY �� �;��/ ( P<��� �� V\�( �! v�:! ���_! *��*(��/ *�����B �o���, ��o#( �! T�� O���# &��/� ��ZA �� ���C�/� *��so� G�oEB *�o�

�E� �;��/ ( P<��� KB �]�L�#�h ��F *�����A.

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� G��Z� G���� N� ! �� ( ���! �A��F ( ��E�_; �! ��m_� N�� �! �Q_/ :�/ |�< K�+ ���

���L/ �#�� *���!.

Page 161: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

148

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1-1- ( �o>A ���o? �! �C/ ���� *��F ��H�L] *���� ,�! *�XY �� g��� �� ����? �� oF�! ��o� ���oL] ( ��o?� �!�o�� �o! N�o�, ��>' �J�< �! (� ,� �� ����, ��>' �� h

� ,� )�! ��>' {�] �H/B �! e(�500 ( ���oC/ $o!�' *��o! ",% �� ��L� ( F�Q/ ��� V F ���! )�� $Q' ,� �+ �E� `#�� �x�� �! *�� ��/ ��; ( �;��< �� KB N�A�E N��

�E� T�L]� $!�' ��L� �Q_/ K�L� �! ���( =� N�� h F�!. 2-1- �ok��� ,� �o'�� �� ( Ox�� *����! V��! �� ( ��W�� *�o���H�L] &��o/� �o�# *��oF

h�F,�( *�� N��, h���L] i������ h��! V�� ( V��� N����� h:QE *�XY ��C/ *��F . .. �! F�! g���� $!�' c�=� �� ( ld� KB ,�� ( ; �H/B ) ,� �oXY V�( o=� �o� *�o=/ �!

F�Q/ ���C/ ( T���� $!�' ��_� ��f OM P��<(h ��F *�����A . 3-1- ! ( �;��< �o/�+ �o! *��oF ��oH�L] *���� ,�o! *���oXY &��/� �L� ,� *����! V�� *�

O+ *���XY �/�+ �� ��W�� ,� �� ���+ ���? h *��+�o�# ���oC/ $o!�' ��f ( ��� ( �]�Y��F.

4-1- ��o?�Y ���� ; �� ��F $L] *� �/�+ �! �]�Y �!��� ( ���XY �;��< �� No�� �o� *��� ��W�� ��?� *�XY �! ���XY �� ,� )�! h100 ���L] ��?�Y ,�1 ����o? �o! h����/ �J�!

�� ��(�? �� �! �]�Y �!��� ( �XY ,� ���Y� �J�L�;� ����A ^L� �E��A�� *� ? K�H�� E�! ��?� �!��� ( �XY�� ���� ���Y� u�+.

2- K� /(��oF �o! ��� A V ��� �k�] ���L] ,�! *���XY ,� ��E� KB ��) N���o�� �o�C/ V�� ( V���( ��! . (.. )�o� ��oC�� �o! :���� N�� N�J�m_� �� �E� *�(�k ��oW�� ,� *�o�+

V:! ( N���W� �J�L�;� V����E� ��E ( D��>��/ c���F K���� &�:/ ,� *��+��# N��pL� ( ��

������������������������������������������������������������1. » ���L] ��?�Y «- �� � �� ���? �� ���F�� ��Y ^� �� �E� ��?�Y �! ^��:/ �J�; /���

����! ��A �! ���Y �� ( �]�Y� �J�; ) T�� ���� ,1376.(

Page 162: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

149

%�& �##>� -?0�

�/�A O�_�E &��/� ,� K� /(��F K��� �f��F ( [�� ( [�� ,� �F�/ *�� �oH�/(��HJ� *��O�_�E �� ( V��E *�� �o�f �o� ( �o!�q *�o� ���� ( �����/ �/�� h�!�/ ( ���Y� O��; ���]�

���L/ V����E� �!�q. 1-2- g��� �� �� ����? �� K�H� ( :���� :�/ *��F *�� �����E� �=���� ( ���� A *��

�� �� ( ��Y�� ( :o���� No�� �� ��o'(� ( "�o�� ,� �oA�! �� �f��oF ( "�o;�,� T�L�;� ( !��K�H� �� �� ��F �� ���! ))( �F,�( :���� h)��L/ *�� $=� h*,�!��F ��C/(...h *�(�k

)�� �C�� �! �E� �����/ h�ZdF ��?�Y ���]� K�H�� " ] ( ��'(� N�� �� "�;�,� ,� *��+���� �� �!�q ��f ( �!�q *��)��� �!�/ *�� O�_�E ,� V����E� ��; �� ( ( �o��! )�� :�/

��F V���B (h �� *�=/ �! F�! *����! V��! $!�' ( V���B ,��/ ���? �� ( V���L� . 2-2- O��; ( �ZdF ��?�Y ���]� K�H�� ��C�� �! �oHL�/ ���oL/�# ( �;��< �� �� ( �o�

�/�+ �! N�_/ *���HE ",% &��� ( ��L� �C/ ,� �� ��F $L] *�) o�M �o� V�o�/ ^� ,�V��/ ()�� ",% ���! h���s� ���?��Y� �� *�=/ �! ( �� �HL�/ ,� V����E� K�H�� :�/ ���� �

�!��! �J�L�;� �L;�:� ��W�� K( ! �� ���HE. 3-2- *�!��o� * o�! �o�>�� ( ��J��Y &��/� �� /���E ( l�Zd� h`�,�� ( �o;��< �� �o�

�/�+ �! ���L] *���XY *��H�L] ( ���� A :���� h*��F *�� g��� �� ;� ��F $L] *� ; ,� )�! ,� `/�� �� �o! ���oL] ,�o! *���oXY K o/�� ���L# ,� �J�A �� ( K F ���A

��oF �o�J��Y ,� [��A "��� �� ��ZA . �o� ����o? �� �oE� *�(�ok D�M��oM No�� �� $o!�' ���C�/� ( �/�_/� $���] ( * QJ�� �� ��L� P��< ,� ���L] ,�! *�XY �! *��s�y��/

��J��Y &���� ( �LY � `�,�� �! h�_�/ T���� !��o� ( ��*� �o/�+ �o! �o� *� *:o�� �o��/�!��J��Y ,� ��'� ; V���L� �� ��F ���XY �ok�; ( �o��� ���oL] ,�o! *�XY�� ���L# ( ��

��+/ .

Page 163: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

150

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

4-2- )d! K F ���A ��C�� �! *�!��� `�,�� �� �E� *�(�k hg��� ,� ���� hg��� *���E��E� �HQF �;��< ( * �! ��>�� �/�+ �! �� o� �� $'� o; �� ��F $L] *� o;�( �5

:o�/ ��o�A �]�oE �� �� &���� *�� ��J��Y &��/� �� ( T��Y *�!��� ^� hg��� ,� *���H���F ���! )�� �<�Q��� ��/�H�� �! �E��E� �! F�! ����.

5-2- g��� �� io������/�� �o! :o�W� �o� �/�oQ��/ :o��� v�:! ���L] ,�! *���XY ( ���� h ��_� ���XY �L� *���Z� ( �� ;� �_��! ��o�+ ���o' *����o! V��! ���� . N�oL� �o!

U�_; e��/ ���� �� h�E� *�(�k ��C�� ) ��o�A o; ,� )�o! �� ( ���L# "�;�,� �! �� ���� ��o#( *:�A "�# �?�Y K F ���� T�L�;� K F( N�o!�(� h o?�Zd� *�o�� GoZ/

�F/ . 3- *���oXY ( �o� g��o� �<�=� $A�� �� ���XY ( ����=� ���� �� �XY �/���L/ *���� ,�o!

�/���W� T�L]� K /�� ��d� �� ( K F ��d� K�H�� �/�+ �� ,� �� *�=/ �! *��F ��H�L] ��L/ *����� h �E� *�(�k .

1-3- ��HF ���� *��U (L �+���Y� ��+ ( �� ��� :�/ ( $HF *�� �>oE *�o� �o<�=�g��� ) ,� )�!50 ��� ��/�E( /�F ���C/ $!�' �QE��� �=/ �! �� ( �s; �QE��� �=/ �!.

2-3- V o��( K �� {��� �� ����� �! NL�/ *���HE ( �HL�/ &��/� �����E� ( ���L/�#�� hK F ���+ ���' K��� � ( K�;��< �C/ � � �@��� �_��!.

3-3- V��F y�d�� :�/ ( ��:��W� ( �J�Z� ��!��� ( D�d�/� �� ( �o�; *�� h�o�/B *�� o��/)�� :�/ ( ���C/ K�H�� K F O���Y *��! �XY �/���L/ ���!�' ��; w�E� *�(�k ,� *�o�+

�?�Y ��W�� ���+ ���' �C/ � h����E� ,� �F�/ �/���W� *��. 4-3- N��, Go/�# �oE ,� $'� o; �o� o!�� ��oZ�A� ���L] :QE *�XY *�!��� �! ����)��!�� ���# (] �Q�� G/�W� hVI(�� cA���+ ���' �� $!�' ( ���L.

Page 164: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

151

%�& �##>� -?0�

5-3- *�!��oo� �� ��oo�>' �oo! ���oo� g��oo� �� V\��oo! ��oo#�� ���ooL] :QooE *�ooXY *�oo�^M��) ,� ��L�5 ���H� (�Y�! $A�� �� `'�( ���C/ ���!�' )��:Y� ��C�� �! h*��F *��

g��� N�� *��s� ���� ( K�L�A�E K�HJ�� h�� �<�=� ( �� ,�W� �(�W� *���� /�oF �� �o�K�L�A�E �Q/�# *���L/ g��� �! ��� *��) K�L�A�oE ��o?� *�o��L/ �o! V(@] �o� ( �o!

*,�E�L/ ( *�����F �����L� D��>� *�� )K�L�A�E ���E *��! ��L;�:� �� ����?�� �� �H/ ��W�� ���F� ��m_� �C/ ,� ( V�oW�� �o�Q�� �o! �Q_/ ) %�o! �o! "(� �o�Q< ,� ( "� o'�

���L/. 6-3- KB �� V\��! ��/B *�� ��/ ( U�� :�/ ( K��A�� U�f h����+ )F�� &�/ D�d�/� ��

�L_' ( P<��� ,� )d! �o�L� �o� *��oF ��oH�L] *���� ,�o! *�oXY �o� ( g��� ,� ������ ���' V����E����� ���+h �/�+ �! KB ��o�! K oF �o��� $o!�' " o],� �o� ��F "� '� *�

)d! �� K����+ cE�� P<��� ( ��V ��B �� �� ( ��#�� `k( ) KB F� K�:�� ���! )�! �! K�/B cE�� �XY ����E� ( K����+ (��F *�����.

7-3- ( ��� oA �ox��� *�� K�H� h�� �#(�A h�� *�(�( $��F h�XY * QJ�� �?��] �L� . ..*�=/ �! h /�F �����A�! ",% �/���L/ ���!�' ( ���/��A ,� * QJ�� "�Y �C/ ,� �_��! �� ��

�<�=� ( �XY ���( ��! N�J(� *��! �� *���Y� *��! :�/ ��!�� GZ/ K( ! ��;�� /�Fh $o!�' F�! ���� ( g��.

9-3- ���oo�E� �oo#(�A ( *�(�( ���ooL] ��ooH�L] *���� ,�oo! *���ooXY ( g��oo� *�oo�h �� ( �!�o�� �>oE ,� �o���� $o!�' ( :��L�� * QJ�� "�Y ,� �/���L/ ���!�' ��C�� �! �_��!

��F ����A�! ���L] �<�=�. 10-3- ��J��Y "�L� �� V��! KB ,� ��L���_� "��� �]�/ �! ( ��F �� "�W/� �� ���� h o/��+

��! F�! ���L] �Q�� �!��! �=>E ��.

Page 165: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

152

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

4- *��F ��H�L] *���� ,�! *���XY ( �� g��� ,� K�+ ��� V����E� �/�E� &@<� ��C�� �!��F "� '� $�y �=/ �!:

1-4- �� g��� �L� *�(�( ,� )�o! �;�o_� �o! *��oF ��H�L] *���� ,�! *���XY ( ��5 hGE��� ���'�� �� �E� *�(�k h���H� » *�oL���� ( K�+ o��� V����oE� *�oL���� ��/

�E��E� «��F GZ/. 2-4- V�( =� �� ��5 ( K�+ ��� V����E� *�L���� ��/ GZ/ :�/ �<�=� $A�� *���H�

V�� ��H� �E��E� *����F �. 3-4- g��� �� ,� )�! *��20 �� `o'�( Oo�� ( V oL] ���� oA :o���� �oL� :o�/ ( ���H�

*��F *����H�L] *���� ,�! *���XY )K��E��+ ��C/ h��o! V�o� ( V�o�� *��oF N���o�� h��( v�:! *�� i������ h�� T������ h�F,�( :���� .( ..h ���o' ��o��A� �� ( ��F(�! ��/ ����

K����� K��� �E� *�(�k K�+ ��� V����E� "�L] �! KB. 4-4- �<�=� �� $A�� ��5 GoZ/ h���oL] ��H�L] *���� ,�! *�XY �� ( g��� ,� *���H�

�� ��?�� GE��� ���'�� �� N��� �#�! (� $'� ; ��F. 5-4- ^E��� ,� ^� �� $A�� ,� U�oL� K�H�� h�L���� Ox@] ( ��:��W� GZ/ �! N��� *��

��>k� ( *��Y �B ��#�! K�+ ��� V����E� "�L] *��! g��� �/�Q��/ ��Y� �! O���_� *�. 5- $=� ������ $�Q' ,� *��F ,�! *���XY &��/� �� �J�!, �'�� *��� ( *�(B `L# *�� h��

K��E��+ N��, h��! V�� ( V��� N����� h�� i������ h�F,�( *�� V�+��L�� h�� ( v�:o! *�� . ..�� ^� �� �_��! ���o' $o���] ���oC/ �o=� ( ��oZ=� V��/ ,� V����E� �! ���:W� �<�=�

���+. 1-5- $=� �!�/ ^� �< �� $'� ; �J�!, �'�� *��� ( *�(B `L# *��) K���� �� ��=�#��

�/�,(� ��J��Y (��F ���d�.

Page 166: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

153

%�& �##>� -?0�

2-5- GF h�J�!, V F ��Z=� �<�=� ( ���� KB �! �'���� ���Y� �(�( ,� ( $�' ��J��Y K������F *��+��# �<�=�.

6- ,� )�! �� ���J��Y �/�+ �� ��W�� ��E�E� hg��� *���XY ,� �d! ��� ��50 $o! �E���� H� �! ���Y� *� ? K �E� `/�� ( �� ��W�� *�� ��F �+��JB ) ^oL� *� ? �%�L�;� ��

*���>k� `'��� �� K�/B ����A (�� ��Fh " ( F�! �L/ ,�W� N�J�mo_� cE�� �_��! �o! �B $L] �! ��/�L� ��J��Y KB "�W/� ,� �X��� �=/.

1-6- �o�C/ *��oF ��oH�L] *���� ���oL] *���oXY ���E �� *�� ��F �+��JB ,�W� ;T������ V�+��L�� h��! V�� ( V��� N����� h�� N�o�, h�� ( �oF,�( *�o� . .. ( &�o/ �o! GoE����

��J��Y ����� K�H� KB ,�W� *�� �o� N���� �� ��oFh ( �� K�:o�� No�� ���o? �o� �� �oJ�<�=� ,� �_��! �L/ ���L] *��75 �(� ����Y $! �E�.

7- �o�/B �o! �LoE� �o�f ( �LoE� ���C/ K�H�� ������� �� *��F ,�! *���XY ,� ��E� KB�+��JB &��/� ��#( a�=J �! ( ���� ��#( ��L� �o�/B �� :o�/ c�o=� �o���� h�o>�=� *��

O� ����� G��k ( �E� N�x�� K�H� KB �� �E� *�(�k h��F �L/ u��:+ D��>� ( %�! ��|�< h���XY $�Q' N�� ���;� ��C�� �! �'( &�E� �� �� ��F ���#� ( ���� ",% *��.

1-7- V��oC�� o�M ���Z! *�!��� �C/ ,� �� �E� ���! *��F ��H�L] *���� ,�! *���XY�� �� *�=/ �! h���+ ���' *����! V��! ���� ( �� ;� GoF �o� ( $�>�� "��� �o=� :o�/ �o�

��J��Y h�LE� ��f ( �LE� ���C/ ���+ �x�� KB �� GE���� ����. 3-7- ��L/ O�_�� ��E� (� �! K��� �� �� ��F v�:! *�� g���:

�J�- g��� *����! V��! $!�' ���L] *��24 ��]�E)�( =� �/ V����E�( D- g��� �]�E �� *����! V��! $!�' ���L] *��24 )�( =� V����E�(

Page 167: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

154

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

g��� �� �� T�(� ��E� *�� :o���� $o�Q' ,� ���oL] �/�QoF ��=���� "�_'� &��/� �_��!( �����Y ( *��� :���� h*,(� �/�QF �/�d!��� h�/�A V��' hK����E� h�F,�( . .. V�o�! ��#

���oZ! ,(� �/�QoF T�o< �� �LoE� ��f ���C/ K�H�� )��:Y� ( K�+ ��� V����E� *����!�Y F�! ���� T� .GF �� V\��! r��� ��X; N�� �! V(@] K�oH� No�� �� :�/ �� U�o_=� �o�

F�!. g��� h$!��� �� �]�E �� ���� ; "(� ��E� *��24 *����! V��! $!�' "��� "�L] *��!

�� ���oC�/� ( ����� o� h�o/�:�� ���/�! h�/�;��< �� ��L� ( y�d�� �! �_��! �� ( ��! ���A,� r� ��]�E 24 ��6 *��+��# �� K�H� N�� �! "��� �(�( ,� h �! ,(� �Q?( V F �o�# �

g��� �! ��/�H�� ,� * �� V��! /�F ��� � T�(� ��E� *��. 4-7- ��o�H� ��� ,� )�! *������ ���! �M �� K��� T���� $!�' ( ���C/ K�H�� ��C�� �!

d� e��/ �! �( =� g��� *�� �#(�A ( ����(�( �E� *�(�k��F *�( =� ( l. 8- ���A�oE ^� U�E� �! ���XY G���� ��_�E ����� ( ��W�� h*��s�y��/ T���� ��C�� �!

�� ��F �� �� N��� ���XY ��L�_�� $��F ���XY ,� ^� �� (�L�' ( )�/ hV����# w�_��!:QE *�XY &��/� )��H�L] ( U���� �C/ ,� ( �o=/ �o! *��oF ��oH�L] *���� ,�o! *���oXY (

QE������+ N��t� � . 1-8- Go���� ��o_�E �o! :QoE *�oXY U�o��� ( *��H�L] |�>E ,� ^� �� �E� *�(�k

���+ PQ>�� $�y |�F �! ��F ���XY ���A�E: - �/�H_� ;�( �� �?�Z�A� :QE *�XY ( �pf�! (�L�' ) o;�( $oA�� �opf�! �o! V(@o]

��F �� :�/ �Q�� �� �/�H_� ;�( $!��� �pf�! $��F �/�H_�(.w

Page 168: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

155

%�& �##>� -?0�

- �/�Ho_� o;�( V(�o+ :QE *�XY ) o;�( ��oH�L] ( ^oM�� U�o��� �� g��o� $��oF�/�Hoo_� oo;�( V(�oo+ *:oo��� *�ooXY �� ����oo_L�- *,�oo! N�oo�, �oo�C/ ���oo/�H�� *����

( K%�E��A. ..����_L� V(�+ V /�(B O���+ K����!(w - ��=� ��H�L] ( U���� �� g���)U���� �! g��� ^� *���� $'� ; ��=� �� ( GoE����

�o�=� "��o� V o/�(B O���o+ ( �of��Y K��so+ D�o�>� c���F ( ��� A &��/� �����E� . (..��=� *:��� �Y�! $A���� ��=�#��w

- ��;�/ *��H�L] U���� �� g���)��;�/ �Y�! ����Y���# :��� �� ��=�#��(w - ��>�� *��H�L] U���� �� g���)��>�� �Y�! ����Y���# :��� �� ��=�#��(w - ��F *:��� g���)��F �Y�! ����Y���# :��� �� ��=�#��(w 2-8- *�����A�oE ,�o! *���oXY �� *��oF U���� ��H�L] �/�+ �� ���L/�# ( ���! )��

/ ,�W� *��F G���� ��_�E N�x�� |�>E ���XY V��Q G���� ��_�E U���� �E� *�(�k (� �� ��F ���A�E ���XY G���� ��_�E U���� �! *��H�L]���+ ���' ��Q>/.

9- K�+ o��� V����E� $�Q���� *��s� y��/ *��! i������ �Y�� ( GE��� *�XY ���! )��g��� ( *��F ��H�L] *���� ,�! *���XY ,� �E� ���:J� *�(�( D�� $!��� �� v�:! *��.

1-9- K�+ o��� V����oE� *��o! ���oL] $o�/ ( $oL; ��� A O�_�E N����( ���! )��� ,�! *���XY ���L] ��H�L] *���) K��E��+ hv�:! �F,�( :���� h,� O]� �� T������ h�� . (..

g��� ( �oE� *�(�ok ��oF ���L] $�/( $L; O�_�E ���� � cE�� *��F v�:! *�� .,�E N���!��! )�o� ,� :o���� $�Q' N�� �� ;� ( ���L/�# �� �E� ",% *��F ���� � ���(

$�/( $L; ��� A �x��� V�=/ ��ZA �� *�o� �o��! )�� K�+ ��� V����E� *��! ���L]��(B $L] �! �� ",%.

Page 169: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

156

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

10- g��� ����F(� O�_�E ����! N��t� ��# ��oH�L] *���� ,�o! *���oXY ( *��oF *���� h*��F GF�� ��/B V����E� K�:�� �! GE���� �_��! �� )g��� V\��! *��F *��( GJ�' ��

���! )�� �;�< ���+ ���? ",% *�� w �! �� *� �/�+ : 1-10- GoE���� ����F(� O�_�E *���� V����E� ���� ���d� |�>E ( �!��� ( ���XY �L�

��F *��+��# �XY ,� ���� )d! �� P�>� �H���� ���:# K �B ��#�! ,� ( ���+. 2-10- ����F(� *����� GZ/ ( ���L/ �# ��h ���E �� ( ��#�� K��A�� *,� /� ���E K�H��

��B V,� /� )K��A�� F� K�:�� ( V�=/ ���! )�� �!- �o��d� *�� T�E T�ZY �� ( ���o����+ ���' �#��.

3-10- �� ��?� *�� �<�=� ( ����=� $'� ; ����F(� N��t� ( *���>k� ��! ���! )������ *���, ��L�� ��F ��! `>' `'���.

4-10- ��/ ( ��; ( �/�Q��� O�_�E ����! �;��< ( ���! )�� E *��� *� �/�+ �! O�_����� �� ,� ��h O�_�E �� l�/ ��W�� T�L�;�h �!��Ah �+��oE�Y �o� ( ���_HF ) ,� Oo]�

��% ���A�E ( �� (...O�_�E �� ���oL] *�XY �<�=� ,� �d! �H���� �� ����F(� *���F�� ���A T�Q/ ! ��h )�� ��F *��+.

11- ��J��Y �� /���E ( `�,�� hl�Zd� �� *�!��� ( �� ��oH�L] *���� ,�! *���XY �k���g��� ( *��F ��h ( �oXY ,� &�o/ No�� K oF ��o�A ,� *��+�o�# ��oC�� �o! �E� *�(�k

�<�=� "� o'� KB �(�oW� e�o�/ ( e�o�/ No�� �� *�!��� &��� ��W�� �! �Q_/ KB �(�W� *����L/ . �o��'� �o�C/ ���� ;�( r�Et� U�E� N�� �! )��oEB h$o�� hV�o+ )��oL/ hV�o+ V�o+ h

u,��B u,�( hV�+ K��,�E ��Y� hV�+ ( ���/ "��� *�� . .. U�o��� $oA�� �� g��o� *�o� *�o� �o/�A hio���Y �o/�A hPo� �o/�A �o�C/ ���� o;�( *,� o/� V�� ( r�Et� ( *��F v�:!

Page 170: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

157

%�& �##>� -?0�

g��o� �� g��� �� ( h*,�! D�QE� �/�A hu,�( �/�A h��� �/�A h�F� �! U�o����� *�o���F "@]� ,�W� ��=�.

5-5 ���(:�� ���! )�� h$L�J���E� �o��/�! *�o� *:o�� h *��o#� �J�o� `!�o�� ( �o�(\�|�< "�# ,� *����� �>�=� *��

5-5-1���(:�� ���! )�� h *��oF �o� �� "�o# ,� �>�=� *����� �� �� ���/�! P�=��E� $�y ����� ,� ^� �� "�W/� ���(:�� N��t� ( ���� ":��_�:

- �=� ��]@<� ^/�! $�H�O���# &�'( �/�H� ( �> ����, N�� �� ��]@<�h �o�L�� ,� �o>�=� ( �]�L�#� ��]�k�� ( $x�_� ���E �/�L�

�E� �����A�! *���_! .N�� ,� V��� (� ( &��o/� ^o�H�� �o! O���o# &�o'( *��o�B �/�(��Y ( ��V(�+ h��/B K��, ( K�H� P�'� N���� V(�+ ( N���W� *�� V �� G�EB *�� ( �/�#( �J�� . ..)�� ����Y ,� ��;�� N�J(� K���] �! O�� ,� ( "�# ,� *��+ �E��E ���(:�� N��� ( *��so+

���/�! ��F �� D�_=� �>�=� *:��. ��L�_� ����, N�� ��h $�H�"O���# &�/� &�'( �/�H� ( �>�=� ��]@<� ^/�!" �o� ��

*�����oF h���C�/� *(��/ ^��:/ *��HL� hK��E��F ��oF h�o� $o� V���� ( *�� o/���Y h���*�(�k *,�E��F ( NH_� ��E . ���C�/� *(��/ �/�L/ K���] �!�� /���V��� �� &�'( *��

�� �L�o_� ���oZ! ( �oQq OC�� ���Z! "�# &�'( K�H� ^�H�� �! �� O���# &��/� ,� ^� ��� ���' ^/�! N�� ����A�.

- *�� ��/ ����Crime map ,� V����E� �! �/�H� *�� V��� $��=� (GIS V��� ���� �o! O���o# &�'( �/�H� ( �>�=� ��]@<� ^/�!�� ��#�� V F *�(B��+ *��

��/ *(� ,� V����oE� �o! ( V��o�� ��oF ( K��oE��F �>oE (� �� ��GIS �/�oH� $o��=��� /�F.

Page 171: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

158

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

��F �� ������ : ^/�! *�� V��� ,� V����E� �! ��F �� �� Po��< ,� �o>�=� ��]@<� ( O���o# &��o/� &�o'( ���oXY `�,�� ��/ h���C�/� *(��/ *��HL� ( ��F K�L� *�����F

��/ *(� �! �� ��F K� /(��F �J�� ( �/�# �� ��L� ���� ) U���� �! $'� ;10000/1 ( *�� U���� �� V��JB ���_! ( V\�( e��/ ��2000/1 ���� ,��/ ���� *�� U���� ( (�� ( �o�

V���E� ����A� �� *����! V��! ��# T�E �� K���� �� *���F ��L# ,� T�m_� *�����/ ( �� :o����( *�� o/���Y h*�� /��E� h*,�E��F ( NH_� $� V���� h���C�/� *(��/ h��F ��@E�

�� ���' cQ��� ������=�. - u��:+ u,���� ( N�( � ��

u��:+ Y `�,�� *�� ��/ :�/ ( *���B *��O���# ���X ( u,���o� coE�� �J�oE �oL� ���o' c!�o�y �o�(\� K�oE��F��� ( T�m_� ������ ����A� �� KB ����/ ( ��F �� $��=�

�� ���+ . �oE��F G�oEB ���o�J�>� ( �o�(\� *�o� |�o< "�W/� ( ���� D�M��M N�� ���_��! �� O� �>�=� ( �]�L�#�� ��F ���! )��.

- |�< ���� �k�� ( �]�k�� *�� � �o��� ,� ro�Crime Maping ( `ok��� K oF ldo� �o! *��o�B u��:o+ �ox��� (

"� '� V\�( ���Z! ��]�k�� ( `k��� * �! ���J� �! �E� *�(�k h�/��=! ( V\�( ��]�k����L/.

( D�oZ� *��o� �o� ( `��o# |�< �! �_��! �L/ �� |�< N�� *���=� ( ����� �L�_� !�� ������ ��F KB $L] g@� .�� �o�# �o� |�o< KB �� ��;@o?� "�oW/� "(:J ���?

K��_�L� ( �����/ �! �E��! F ���A ������ T�m_� *��.

Page 172: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

159

%�& �##>� -?0�

�;�< ,��� �� ����?��)���Z�� ( `��; |�< ,� O]� ( �o��� �oE� �� �� ( V / ���� |�o< �� T�L]� ��# G���� h F�! *���oF G��oZ� ,� ro� c!�o�y `o#��� �o! �o�B *�o�

)�� � �>�=� *��+��F �� �@!� K��E. 5-5-2- �/��L] �#��! l�Zd� ( ���! )��

)�� " ] ���? �� O�_� � ' �#��! l�Zd� ( ���! �oL/ �o/��L] *�o� ��oC�/� K��o�|�< ���#� ���/�! ,� ^� ��� �� �� P�=� ( �� �F�� �� �� . �o�� No�� *��! ( ��ZA N�� ��

�� :�/ O�� ���_! �/��E� ����Q�]� $=� ,� K���) �o�� ��; ( ( �o�=� `!�o�� ( ) ( �o#��!*�����F ����Q�]� �� ( ����oQ�]� �J�oE �L� �� VI(�� ���!� ( V,� /� ��A��Y �! V\�( ����Q�]� (

��L/ ���! )�� �� ",%. N��to� $o!�' ��o��L] �>oE( ��L�� G_; �! $�y `!��� ,� �� |�< *��#� �J�� `!���

��! ���A: - *�����F �J�� `!��� - � �/��E� ����Q�] - *�����F K��,�E ����A� �� V�#( �� ){���] `�LW� ����Q�]� ( {���] .(.. - ( ����X' V�' ��A ����Q�]� l�Zd� ... - ��� ����Q�]� - �H/�! "�( - ����� *�� ^L�

�� ������ *�����F K��,�E h��F *��o��� ( �o� *��o#� �o! ^oL� ��#��o� *�o����/�! �����L] *�� *�����F ,� ��E� KB *���F �/�A��!� "@]� �! ��! �� �� *,�E��F �J�]

Page 173: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

160

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

���/�! *���� *��L�� ( V L] ����#� *�� ��oA ����L; *�� ���/�! �� ��ZY�E h ��_� *� ��L/ ��C��.

5-5-3- �/���� ����J�>� ( ��(\� *�� h )�(\o� ( ��o�J�>� *�o� �o�Y�� ( ����/ *�o��/� ��h *�� �/���� �� O���Y *:�� ���/�!���� *��! �� ",% �� . �� K��� �� G���� N�� �!

�E�_;( O�� ��m_� N��Mh ��� )��� �� *:�� ���/�! *���>A T�L�;� . 5-5-4- ���/�! ���� $L�J����E� *� h*,�E ����, ��o�(:�� �o��! )�o� h���� o�� *��) ,�

*�� ��/ ���� h��]@<� ^/�! $�H� $�Q' ( O���o# ���XY `�,�� . (.. "�oW/� N�o�pL� (�E��F G�EB ���J�>�h �� ���L# *:o�� �o��/�! *�� o����Y ,� �od! K��o�] �o! �/���

�o��/�! �o��� h� � V���� ( � � ��! �� �� N�( � $;��� N�� ,� r� ( /�F ��C�� *�o����/�! ( ^�\����E� �� ��/B ����/ G��Z� ����/ �� ( �����L] *�� V�o�, ,� �LoE� `o#���

O�� ���/�! ���� N��� )�� *� ��F �� D�_=� "�# ,� *��+.

Page 174: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

161

%�& �##>� -?0�

���/�! ����Y ��� ��< �! )�� ��, |�F �! ����, N�� �� *:�� ��F �� ���!:

a5�J& 5���J0a5�J& 5���J0 11-- 55:: ���02 >�#�����02 >�#�� %)#5%)#5

5-5-5- *(�o�/ K�oE��F��� ,� $Ho�� �d! N�! �����L� ( �E��F��� ���L� $�H�

c!�o�y ��oF ��@oE� *���F V ���L/ h*�����F K�E��F��� h*,�E��F ( NH_� h���C�/�

�����=� ( �� )�(\� �����L] ( ��� �� �� N�( �

)� � V���� ( � � ��!(

O���# &�'( �/�H� ( �>�=� ��]@<� ^/�! $�H�

*�� ��/ ����Crime Mapping KB �/�H� *�� V��� $��=� (

":�/�H� ��W��,*� V�(� *���B *��F��:+ N�( �

��k�� ( �]�k�� *�� |�< ����

�/��L] *�� �#��! l�Zd� ( ���! )�� �� VI(�� ( �� |�< *��#� *��!

�!��,�� ( ���C/ ���#�

���E �! ",% *�� �����L� "�W/����/�! �E� �� *��;�< ( ��

�� ( ����$L] g@��

*�� V���E� ���E �! �����L�c!��y

Page 175: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

162

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

( ... ��o?�� Oo� ���o��L] ( � o� o��! *�o� ���/�! ���� ( �� �� r��/ )�� ���� ��#�� ��F.

�� ��?�� ( O�� �� �� ��F��/�!� �/�/�o' ���oj( �o! GoE���� D�oZ� ���o��L] *�� *�����F ) ��F ��@E� *���F �����L� �! ( ( *,�E�/ �J�_W�� *�� ���/�! �� [�� ��#

*�����F K��L] ) V��� PY(2 K��L] ( *,�E�/ K�/�' (��F ����. ���/�! ( �� �� �� ����? �� �� ��ok�� ( �]�ok�� *�o� |�< �� ( �����L] *�� �o�

|�o< ��;@o? D�M��M �� V L] * QJ�� ( ���XY ���!� *���� V F *��oF ��oE�� *�o� F�! @oE� *���oF coE�� �o�� No�� �o_��! �o� ����Q< h ��oF �� h ( NHo_� $o� ������

V��� K��_�L�( *,�E��F5 ��F "@]� ���H� N���� : - �%�?� �E��E y�d�� ,� "�/�! ( �� |�o< ��o�� �! ����� *�� �o� D�oZ� *��oF ��oE�� * )

*��� ( ���Z�� h`��# (L/ D���#� V��" "� '� ����� |@?� �! �Q_/ ( ��L/. - ���>k� c���F ��h ��o#( ���o? �� h$L] g@� *�� |�< ���� ����� �! ,��/ ( ��(�k

P��< ,� �/�/�' V F ���! )�� $;��� �< ,� r� G���� h",% �E��F��� ( ��Y ����#��� K��_�L� V��5 ��F �� "� '�.

- �C/ ���� G���� *��F ��E�� *�� |�< ���� K��, �� ) ���o��L] ( �o�� �� �� ,� O]� (��F "@]� ��Q�� ,�E��F ( NH_� $� V���� �! *��F ��E�� *�� |�< �� a�=J ��#.

�]�oL�#� ����� ( ���C/ ����� ������ ��C�� �! ���L] *���XY *��� ��/ ( ��; ���� �_��! V��F y�d�� �! v\o�( N�Y�o+ �oC/ �� �o! ( ����� o� *�o� h���o! h�o�=� *�o�

K�H� �� *��Z�'� ( �����Y h�]�L�#�h $��� ( ���! �M �� "��� ����� ���+ G�# ��. �� �� ������� V�� ��L# ,� ��oL/ ����o�� *��F K��� � �! �>!�k N�� D�M��M �� K��� .��F �� |�>� $�y |�F �!:

Page 176: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

163

%�& �##>� -?0�

- *��o#� ( �o��� Po��< ,� ����o_L� *�� o;�( ( �@o=� �]�oL�#� ���o_QL� ��������/�! V(�+ �]�L�#� *�� hK���o_/,�! ( K� �LJ�oE hK�o���� hK�o/, �o�L# ,� ���d� *��

( K�/��# ... - g��� *�� ��/ ( ��; *��s+�( ( K�+ ���L/ �! ��=� *���XY ���E ( ^M�� ��=� *��

��=� *�����F) GZ/ �o���# coE�� K�oH� No�� �o! ���oC/ �o� K�LoX� N�� �! ������!����=� K�/��# ����_L� . ........�� ���? ���+(.w

- u,��B ( �F,��B *�� ���/�! ��W�� ���L] *�� ���+B ������ *��! �LE� ��f *�� - u��:+ sA� *��! $�E ( GE��� c���F ��W�� ���XY ���k( ,� ����� *�� w - V����E� N�o!�(� ��C/ c�=� �! ���C/ ��# ��Y *����:!� ( ��:��W� ,� io/, h�o� *�o�

( �� � ( �>A "@]� . .. ���W!�# ( $�/ ( $L; *�� V���_�� h���L] ( *��F *���XY �� ��A :���� ( ���L] *�� i������ hK��Y�_�w.

- *����! �E��Y ,�K�L�A�E �L� �/� *(��/ ( *�����F cE�� ��(��� *�� ��oW�� ( ���CKB �! ���C/ :�/ ( KB ���;� ( *����! V��! �! N�HJ�� N�A�E D�W� *��! ��:�/�H� w

- ( $o�/( $oL; *�o� O�o_�E ��oH�L] �! ���� ( �qz� ���C/ �� ����C/ O�_�E *�� ����Y�_� ���W!�#w

- ���C�/� *�� ;�( �qz� ( �L�_� ��X; *��! c���F *�� ���w. - � *�� ��/ ( ��;����� �� �� D��>� *�Z! *��) ,� �L�o_J� /( ��qB �/�+ �� ��W�� �@��

�]�oL�#� ��J�mo_� ( ���C/ )��:Y� P��< ,� �_��! �� ��W���/ *�� �_��/ ����� ��L#��F *����� . �! �/�H� �� �� �L_�J� /( ��qB K�(�, ( *����� ��J�m_� �� �=/ N� !

�E� V�( =� KB ^�� G;�? V �](w

Page 177: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

164

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

- ��/ ( ��; ����� �� ��� *��� ����F(� D��>� *��) ����oC/ *�o� O�o_�E ��oW�� �@�� �o! �!��� ����F(� *�� O�_�E *�� ���_HF �� ( �!��A "@]� ��# �H�/(��HJ� ( �/�_/�

{�] �� ���� ; �� �� *�=/12 ���M �]�E �o�% ( �o� ���o�� ��o_HF ��A�oE *�o� /�F(..

��Z*��Z*

( ����� &�k�� �� �o+\�( ( c���oF ��q�o� �o=� � � F ���y a�=J �! "�#,� *��� *�o����� ���' ��=� i���Y ( *��Z�'� h�]�L�#�.

K���� *��F ���� � "�C/ �� �M��) ��mo_� �o� h��Y�o�� `���# ,� *���_! �@A�!���H; ��?� ���j( ,� �d! ����� N���� *��oF �o����( r�o�� ( �oE� �o�=� *�o�

�]�LW���,*�����F �� �E�( O���o_�( �/�/�' ���j( V��, �� �� ����� ��m_� *�����F h���LF �L/ ��Ah ���"����� U�_;�" O�� ,� �H� *��F *���XY �� lA�oF N��o� *�o�

���F �� D�_=� �XY ���� . $�J� N�L� �!�� *��F ���� � �o! �oC/ �o'� �o! �_��! �o���, No�� �� |�>� ������� ( c!��k h����C/ *��oF *���oXY &��o/� �oL� �� h) Oo]�

K�!��A g���h N����� h�� *��F ,�! *���XY ( ��( h K� /(��F *��! �!��>� �>�=� ����L� ��L/ O���Y

Page 178: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

165

%�& �##>� -?0�

3#���[��*3#���[��*

1. ��� }=! �/��# V�+ �� �C/ ,� ��=� ���� � )�/ ��ZA��� 2. }o=! *��oF *���oXY �o>�=� �o���� �o���, �� �� K��o�� �� *��oF ���� � )�/

���). ��� N��Q��� �� ���( =� ( *������ ( ��' ���k e��/(� 3. ,� �A�! �W�E K�H�� �� ( �q� ��ZA��" K�o!��A ( N���o�� �� *������ ���� '� �o�

����� N���� ��#" �! �#�� �!�+\�( �� ��� }=! ��A �/�HE $=� ��F *� 4. ,� �A�! �W�E K�H�� �� ( �q� ��ZA��"� �� *������ ���� '�g�� ,�! *���XY ( ��

����� N���� ��# *��F ��H�L] *����" �! �#�� �!�+\�( �� ��oA �/�HoE $=� ��F * ��� }=!�

5. $ooZY Noo�� �� V ooF |�oo>� ����oo� ,� �ooH� �oo��! )�oo� ��ooZA ��:" ��oo�(:�� h$L�J���E� ,� *����� �>�=� *�� |�< *��#� �J�� `!��� ( ��(\� ( *:�� ���/�! *��

"�#" ��� }=!�

Page 179: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

166

t+�� � t2����

��� ���t+�� � t2���t+�� � t2���

1.hK��A� hN���B h�=J�? $�]�LoE�)1389(h !"#$ �� D#�"+ �� %�W�"�+ �"H#�5 3���� 34�$C.P.T.ED 5� �"+ �� b"@� �"+ -'�"� 5� ��� %�H#�5

%�& %�' ,���h N�! ������� ( V�� ���LJ� K�L�A�E h O�� T�E h V��LF69 � h61-54 . 2. N���BhK��oA�)1389(h �� %"�W a�2 �2 %�& D#�+ -'��� 3���� ����� j�?@5�

�H#�53���� 34�$ !#$ �� D#�+ �� %�8X�9 C.P.T.E.D ) %�5�"� �A�����& D~�U �^�& 5� _���0� _�� ���� �h#�?�( �o;��< F�� �E��F��� ���/ K����h

N�(:' ��@E� ��,B V��/��h*��F *:�� ���/�!( . 3. h�Q��� N�_;)1356( h��>?� %�& 3��& �A��+ 2 %�GF �����/� h h��+ K����.

4 .h����=! N�_;)1375(h %�& %�'�(� ����@K���� V��/�� �����/� h.

5. h����! ( N��� K���HL�)1382(,��� Rb�9 %�' a>* h�oY��:�! ��>oZ����� �oL#�� hh���?( O�] V��/�� �����/� K����.

6. ��>Z�h�p������)1373(h %�& T��� �>2 %�'�(� oF�� �oE��F��� �o��/ K���� hK���� V��/��h�Q�, *����� V H/��.

7 .��L=�h��E��)1372(h %�"& %�'�"(� 3"4�$ ��o���=�( ��o�J�>�:��� K��o��hK���� *��L��( *,�E��F.

8 .h�����M ��E-�Y��_���h� /�_HJ�)1371 (h 3W>"0�� 3"AJ+ 3W>"0� %�"' ���3���*K���� V��/�� �����/� h.

Page 180: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

167

t+�� � t2����

9.h��L; L=�)1382(h $!�' *�XY&�Y�- *���o�� �o�# *��oF �o;��< *\���oE� ( *��oL�� V Ho/�� h oF�� �oE��F��� �o��/ K�o��� hO���# )���( h*,�oE��F V��o/��

h���! ��F K���.

10.��Loo; h ooL=�)1384( h-�""9 ""2 %�""& 34�$���""@ � D#�""+ �� %""�W%5�""E��2�0 �""' h *��ooL�� V Hoo/�� ��oo�! ��ooF V��oo/�� *,�ooE��F( h V��LooFh��?

41�h83.

11.V���<h�F���A)1384 (��W���� *��F �;��< )�/ h *��oE���� N�� ���L] *���XY*��W���/ )��� �]�L�#� *��) ,���oF �� �E V�( =� �;��<( ��J�>�����( h �o��/ K�o���

h*��F �;��< F�� �E��F��� K����hU� � ��!�� V��/��.

12.T�E�h�/�!�)1381( �E��F ����#h�LE �����/� h*��F. 13.��k��hV��,�k�)1380(h 3��5�� ��2-%�& %�(�5� %5�^�5 �o;��< �o��/ V\�( h

*��F- V��LFh��������F �������23. 14 .��]hK��k�)1385(h ��"`�2� j�?@5� 5� %�& %)#5 ���02 -?0 � %�& �����

�A���� �5��R [ : �?���17 ��@h ! oF�� �oE��F��� ���/ K���� *��oF *:o�� �o��/� h

U� � ��!�� V��/��.

15.h��� `�Y� ,����Y)1378(h 3��J^+� 38^�&[ �# 3��0[) ��h0�^9 �����5� 3X'�o9 ��@�&5� 3��0[(R u(�E �����/�.

16. r�/� h"�Q/,(�)1381( h�+�� %�8X�9 h u,��B �/(��� h�Q�Q; �k� �L; �L#��

h�#�/ K����.

Page 181: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

168

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

17.h"��!,(� h��W���J r�J�o�()1379 (h � �"+�� %�8"X�9 ,���5�^*�"h �oL#��h*:�(���k� h����� ������� h"���M T�E hO��,�(�( O��,�� V��LF �o���� �o/(��� V,�;

K����h��� ���,( ���C�/�(.

18.�/���Eh�Q'�< ��oL=�)1377(h%�& %�' ��� D#�"+�� %�8"X�95���� h V��/��h�/�_/� "��] V H/��K����hU� � ��!��.

19.h������E �k� �L;)1377(h%�& �0�X*h ����� ������� h"(� T�E h OW�o� V��LFOF( h ��� ���,( ���C�/�( ������ �/(���.

20. $�]�LoE�h�=J�? )1387( h3Wo#� _�� %�& %�'�(� 3���� %�' h :o��� K��o��K���� *��L�� ( *,�E��F ������=� ( ����J�>�.

21 . $�]�LE�h�=J�?)1383( h ��"�� �"2 %�& %�'�(� %�� _J#� ,2��i _#�>@-�9� �>0��& 3�J#� �+�� %�W :���h*,�oE��F( NHo_� ���,( ���o�J�>� |�< h

K���� *��L�� ( *,�E��F ������=� ( ����J�>� 22 . $�]�LE�h�=J�?)1386( h-�9 5� 3���� � %�2 -#�[ -?0 �"+ �� %�W h

�L�] ��W� – V��LF �E��F c�=� ��(\�44 23 . $�]�LE�h�=J�?)1388 ( %���& -?0) 3"���� �"#/0( -�"95� �� %"�W

%�& 5�E�'�0 %�'5�^�5 �L�] ��W�– V��LF �Q�, *����� ��(\�39

Page 182: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

169

t+�� � t2����

24.3���� R $�]�LE�)1385 ( u(� :��oL� V�#(“ �o��/�! *�o� O�o_�E *:o�� “ u(� �o!“���J�>� *�� O�_�E“ V Ho/�� �o_�, c�o=� *�o� O�o_�E �E ��� *����LE N�J(�

K���� V��/�� �_�, c�=� 25.h*:�:] * �� L=�)1382 (h %���&5� D��@h O���o� N�o��� *�o������( T�o?�

K���� V��/�� �����/� h*��F. 26 .N_;h �L])1369(h>�J� 35�� p�'�K����h��Q����� �����/� h.

27. h�o��� D�� )1375(h � 3H#]�����@���� ����� %�"& %�"(� 3H#]�"���5�� h h����/�����# h��\/ �LF��(�_A �L#�� K����.

28.Nx�� hU(�!)1381(h3��& �A��+ 2 %>�[5� h �q@q N_=� �L#�� h h�o���� �o/

K����.

29. ( o/�/�� h�� /��!:��+)1380 (h%�& D#�+ R-#�W �"�0[ �2 ��2�?� %�' ��5 � �' h

V��+ �L<�Y �L#�� K��M hK���� h �����Y *�� )�(\� ��Y� . 30. u(���h��oH�+)1378(h %�"& 3"4�$ O"#A@ 5� %����>"�� ��oo�J�>� :o��� h

K���� *��L�� ( *,�E��F .

31.u(���h��H�+)1380(h %�& 34�$ ����� a>0�� %�' �����h h��? V��LF32 .

32.N���h���J)1372(h �& %�J�h K���� V��/�� �����/� h���:���M��� �L#��.

33.N���h���J)1376 (h �"& \�* �H& %5�r@h ����o�/� h�o���=! N�o_; �oL#��K���� V��/��.

34.���/�mJh �#h���� �# �����h v(��)1386( h�#� 34�$ � ����� h oL=� �L#������Y �C/ �_�] ��<�]h�� J� @�,�/h�/�L;� ���# h * ��F �����/�K����h.

Page 183: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

170

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

35.*��L=� *��o�h��\/)1382(h 3?�?�@ 5� -E� ����� ���@ 5�lW "2 b�"h4� ����� %�& �0�J0 %�5�� :�& ���h �����ZY���� � h*��F V��LF O��,�/.

36.h��\/ *��ooL=�*��oo� h ����oo�� �ooQ�� ��]hg�oo#B K�,�ooE h *��ooZ/� �ooQ�W�) 1386 (h%�& D#�+ �� %�W��+ �� 3���� 34�$ !#$– 3"���� �q��4 30��*��2

%5�JA�� %���& 5� 3^�K���� *��L�� �����ZY h h V��LF29h30 .

37.h��\/ *��L=� h*��� hK����Y� h���#��� h�Q�W� �ok� L=�)1387 ( h �"���� �"?@5�%�& D~�+ -'�� � 3���� �H#�5 2 >���@ �2C.P.T.E.DR �o��LJ� N�o! ���o/

K���� ���?( O�] V��/�� �E ��� "��] h �#19 h V��LF6 h �82-73. 38 .h*��!B oo/�!� �oo�W/ N�oo_; �oo�]- oo�L;h���! OooF��)1377(h �""+ ����""X0��

3��&���! ��F V��/�� �����/�h.

39.h* �J( �J�? L=�)1359 ( h �"�� �^�5� �+ ����� 352 *�o��� �J�oE� h��K���� V��/�� �E��E "��]( ���; V H/.

30. Ashton, john (1988), Healthy cities concepts and visions, university of liverpool. 31. Atlas, Randall (1989), Building design can provide defensible space, Access control, Atlas 33. Atlas, Randall (1994), Environmental Barriers to crime, Atlas safety &security Design. 34. Atlas, Randall (1999), Environmental deaign that prevents crime,the construction specify, Atlas safety&security Design. 35.Armitage,R.,Smyth,G.and Pease, K.(1999),Burnley CCTV evaluation, in Painter, K.and Tilley,N.(Eds), Surveillance of Public pace: CCTV, Street Lighting and Crime Prevention Criminal Justice Press, Monsey, P.P.99-179.

Page 184: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

171

t+�� � t2����

36. Brantingham, P.J.,P.L,(1981), Environmental Criminology, Beverly Hill,PP. 45-60. 37. Brantingham, P.J.,P.L,(1998), Environmental Criminology: From theory to urban planning ,Studies on crime and crime prevention ,PP 31-60. 38. BSI (1998), Guide to the security of Buildings.Part1 - Dwellings (Draft for Public Comment Unpublished). 39.Casteel, Carri, Peek-Asa, Corinne(2000), Effectiveness of crime prevention through environmental design (CPTED) in reducing robberies, American Journal of Preventive Medicine, 18( 4), 2000, P.P 99-115 40. Cozens (2002), Sustainable Urban Development and Crime Prevention through Environmental Design for the British City. Towards an Effective Urban Environmentalism for the 21st Century, Cities, 19(2), P.P 129-137. 41. Cozens, P M, Hillier, D and Prescott,G(1999),The sustainable and the criminogenic.The case for new-build housing Projects in Britain. Property management17 (3), P.P 252-261. 42. Cozens, P M.(2000) Investigating Defensible space and the criminogenic Capacity of Characteristic British Housing Design. University of Glamorgan. 43. Cozens,P M,Hillier,D and Prescott,G(2001),Crime and Design of Residential Property, Exploring The Perceptions Of Planning Proffesionals, Burglars and other Users.Property Management 19(4),P.P 222-248. 44. Cozens,P M,Hillier,D and Thorn,M(2008)Designing out crime in Western Australia: case study ,property management26(5),p.p 295-309. 45. Crowe, T.D.(2000) Crime Prevention Through Environmental Design ",stoneham,MA:Butterworth-Heinemann ,P.P87-95.

Page 185: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

172

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

46. Crow, T (2003)., Advanced Crime Prevention through Environmental Design ,(seminar notes), American crime prevention Institute, Louisville,Kentucky,p.p33-67. 47. Carmona, Matthew, Health team, oc, taner and tiesdel steven (2003), public places urban spaces,Architectural press,Newyork,paris. 48. Dan Fleisher and Fred Heinemann(1996) Crime prevention Environmental Design and Community Policing ,Washington,DC:US Department of Justice,P.P 34-41. 49.Designing safer Communities: Crime Prevention through Environmental (2003), Design Handbook ,National Crime Prevantion Council ,(www.ncpc.org) 50.Geason,S.,Wilson ,P.R.(1989),Designing out crime Australian Institue of Criminology ,Canberra. 51. Groland, B.(2000), Towards the Humans City for the 21 st Century,Stockholm. 52. Jacobs,J.,(1961),The Death and life of Great American Cities, Newyork,NY: Vintage Books. 53. Jeffery,CR (1971),Crime Prevention throuth Environmental Design ,Beverly Hills,CA:Sage Publications ,P.P 54-87. 54. Meyer, T& Qhobela,M.(1998), The History of Crime prevention Through Environmental Design: A Comparative Study. Pretoria: CSIR. 55. National Crime Prevention Council (U.S)(1997),Designing safer Communities ,CPTED Handbook, NCPC(U.S),Washington D.C. 56. Newman, O (1972), Defensible Space: Crime Prevention Through Environmental Design ,Newyork,And NA:Macmillan. 57. Petrella, Laura(2004),Urban Space and Security Policies : Between Inclusion and Privitilization, UN Habitat;WUF,Barcelona,Spain. 58. Perkins,D.D,A.Abraham, R.Richard,and B.Taylor(1993);the physical Environment of Street Crime,Journal of Environmental psychology.

Page 186: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

173

t+�� � t2����

59. Smith,M.S.(1996),Crime Prevention Through Environmental Design in parking facilities;Washington, DC:US, Department of Justice, National Institute of Justice, PP.87-97. 60.Trancik, Roger(1986),Finding lost space,Van Nostrand Reinhold company,Newyork. 61.Wekerle,M.,Whitzman,R(1995),Safe Cities:Guidelines for Planning, Design and management; Van Nostrand Reinhold,USA. 62. Wilson, J.Q.,Knelling,G.L(1989),Making Neighborhoods Safe,the Atlantic Monthly,P.P.46-52. 63.Wilson,J.Q., Knelling,G.L(1982),Broken Windows; the Atlantic Monthly,P.P29-38. 64. www.NICP.net 65. www.CPTED.net 66. www.CPTEDONTARIO.ca 67. www.NCPC.org

Page 187: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

174

��^��9�

���9���9 : :>#V�[ �& 5� ����� %)#5 ���02 >�>#V�[ �& 5� ����� %)#5 ���02 >�11

��>?� �%�B ��F *���F �]�L�#� ����� �E)��J���E� D��# �� *��F ( *��o! � # *� ���/�!

�oE� *��F �]�L�#� ����� *���'�! ( "�# ,� *����� . ��oH�L] *�o�Q��! �o��/�! No�� N�� ( OJ�E ����# *�� TB V �� $��F ( V F *:�� |�< �%�B "�# �! V,��Q� ��=� *���F

) �o� u��_+ �! (� KB �� ����� K�:�� ( V��! ��� ? ( G�EB �� �>A ,� *��] �� *��F F�!(�E� �/��# �F� �! K��,�E �C/ �=� .

�# *����� /��E� a�=J ,� �%�B ��oF *���oF ( V oF D�o_=� N�� ���Q_/ *��F �/� �� K�/B *��+ O�LZ� �� O�� *��q�� ����� ( "�# ��m_� ,� "��� g�� �� �E� �(�! N���!

��Y�_� ����, h �oF�� o���A ��oF No�� �� T���oF� ��oW�� �o� ( �/�HE . �o���� �oEu(� ����� �! "� '� �]�L�#�*��! �� OJ�E �>�=� ��W�� ��# ���� ���� o� �o! ��oY��

)o�/ �o���# K�o��� "�oL� �� �� �� N�LX� ( ��L/ �� ��F *���F cE�� ���� �B��� ��� ���� N�� ��F ��W�� �� �� ��A .

KB V\��o! *��oF �o���� �! �q�� $���] ,� *���_! �� ���� �#�� ���'�( N�� �! �E ��_� "�# &�'( $�%� �! cQ��� �� �����] ,� ��E� h Y V,�; �� ( V��! ���F T���� ,� ���� o/��+ �� ���' �� K��,�E ( ��_E�� ���� ��J�m_� . �oE *���� �]�oL�#� �o���� �oE

�� �� cA O�� )d! h ^� �� �Z�d� ��k�� �! ����� �� �� F�! �� �� �� ( ������� O�,���� ��) www.Adelaidecity(council.com

������������������������������������������������������������1 �. g :*��F ���� � D��W� �! ����FB h �� ��F ��@E� *���F *�� )�(\� :���

Page 188: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

175

��^��9�

�' 3X� ,* oF� T�; �� *�� �E��E ( �� �� cA ,� *� �]�LW� "�W_/� ��; ��C�� �! �E N��

��F �� ��, ����� $��F ( ��Y�� N�( � ���F : 1- *��F *���� i���Y ( ��� ��W�� �� cA 2- �]�L�#� ��E�� �� cA 3- *��F ���A�E |�< r��/ )��)�� �� |�< N�� �o� K�!��A �� h N���o�� h ( �o� g��o�

F�! �� �%�B ��F V�( =� ��� ��< �! ( :QE *���XY.( 4- �%�B *��F �E�� |�<

�'5��A� h��F ^� �W�� � $��H� �C/ ,� �� h$�y *������� hOJ�E *��F K���] �! �%�B ��E�� ��

/� V F ��Y�+ �C/ �� ��F *���F �]�L�#� ����� �E �� h ��_� O�� ( �E�E� ���_! : 1- ����� : �o� V(�+ �� ��L# ��J��Y ( *��HL� h *��o! Oo�� ��o_E�� ( �o� K��,�oE

PY��� ���� ����/ T�Z; 2- �]�L�#� *��HL� : ��L# *�� �]�_� ^��� ( *��HL� *��! ���� �?�Y ��W�� 3- *����� :"�# &�'( ,� *��+��# ( OJ�E *� V ��B ��W�� *��! *:�� ���/�! . 4- �/�HE ���!�' : �/��oE(� �o>!�(� ��o#( ( U��oE� �� ( N�� hOJ�E *�� c�=� ��W��

���Y� N�! 5- ��(� � :�/ K��(B�! V ��B *��,��/ `Y� *�E �! ���; ���X� K( ! �/��� *��,�

Page 189: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

176

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

K�>'� �� �� N��Q� ��, |�F �! �� OJ�E ����# ��� �� �� h �E N�� :

T(� � � : "�# D�H��� K�:�� K /�E� $'� ; �! h"�# K( ! *��F "(� � � : ���F�A ( D��>� �>�=� ��W�� h���@E ( ��L�� a�=J ,� D��>� *��F "�E � � :G�EB "��� ,� �� *� ����# u��_+ ( ��W�� hT�LF �L� ( ��+��Y *��F ��s�

���L/ *�� ��/ ( ���L; . "���M � � :OJ�E *��F h ����� K�:�� )��:Y� �� G�EB ( �� �/�A )���

��F �� V��� *���! ��k�� ^��� ,� ��?�; ����/ ( ��Y � � ���M ����� ��.

T(� � � :��F "�# K( ! * ( �o� K��,�E �L� ��L# ��J�m_� �H�! �_�/ r��� V �] �! ���� "�# &�'( ,� *�����

�E� ��dF� .��!�Z� �! i���L� *��H�(� hN���!��! h `o���y ���Y� "�L� ����� �! V��L� �oE�,��/ ���o� "�L] ����� ���� ����/ T�Z; ��# �� ��+��Y ( ��� ��; V�� N�Y�� *��! .

*���F ��F�� /��� h������ ��Y��� ���� '� �/�� *��H�!� *�� u(� *��+��H!( ��W�� �! ��oW�� N�o�pL� ( ���oL] �o#�� ( ���o+B �>oE K��!%�! h��_! �� � *�� N�!�(� GZ/ *�o� K�oH� ���� o� �o! ( V��� )��o� �� "�o# D�oH��� ( &�'( T�L�;� hGE��� ����F(�

� �q�� )�/ h*��F �@H� $; �� $��_� ( ���L] �o� ���� ��F �� "�# &�'( )��� � ��L/. $��o_� $oZY( $o; ( l�do� �o���, �� *��HL� �! �E� ���' ��F ���F N��pL�

Po��<,� ( V /�oE����� ; �! �� �� N�� �/�H_� *�� ��=� ( �� K�!��A ��W�� K�H�� h��=� L� ��@oX�� �o� o��L/ ��o#� ( *:�� |�< �� ���� ���/�! h*:��� �J(� �! *��HL� K�op

�o>�=� ( V��� )��o� ����oF �� *��o��� ����/ $��E( ����d� ( *��H!��A h�_��/�����

Page 190: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

177

��^��9�

�� O���Y �� D��>� . *���oXY ( �o� g��o� �%�B��oF ���LoM *�o� �oZA�F ,� �oH� ��o�� �o� ���' K���F��+ ( ��F K����E �#�� ���� �� �E�:QE . �oJ(� ( ��oF *���oF

K���L<� &�k�� N�� ,� ��! *:��� K�o�#��� *��o! ���L�o_� �o� g��� N�� �� ��� $?�;�E� N�� ( D�s#.

T(� � � ����/:

1. �]�L�#� k *�����Y �( �_��/����� h*��H!��A K�pL� ��@X�� ���LM )��� 2. $HJ� ��Z� ��@X�� �! �#�� )��:Y�

3. �� N�� *�� ��=� ( �� K�!��A ��W��

4. *����� ����/ $��E( �! e�!�� "�# )���

5. � �� $�Q���� g��� *��! GE��� *�� K�H� ��W�� �! K���F��+ Ds# K�:�� )��:Y

6. ��F�E���E�� ��_! �� � *�� N�!�(� ,� V����E���q�� )��:Y�

7. ��� �� V����E� :QE *�XY ( �� g��� ,� �� *���Y� �� �� )��:Y�

8. )��o� �o! cQ��o� *�o� VI(�� *��#� *��! K�+�/�+ `!���,� �� ^L� Ds# �� ���Y�� ������ �@C��

���@E ( ��L�� a�=J ,� D��>� *��F "(� � �

*:o��� �oJ(�( ���oF h�oE���F *���F *��! v�:! �J�M D��>� ( N�� *��F N�A�E ��� *��HL� ��� H� �! ��! ����, N����.

��;�/ ^�,� ���L] ��Z��� /��� F�! ��F�� "�# ��m_��! O�� *��q�� . ( )��:oY� �o! *�o����Y�( ���oL] *�o� c�o=� �� e�QoX/� �oC/ hP<�o�� �]�L�#� ���'�� ���A (�A

Page 191: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

178

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

o!�� �� )��:Y� *��H!��A ( ��Y�� )��� �/%�m_� . ,� "�o# *���o�� T�o?� ,� V����oE�L�A�E �;��< �� c�=� �;��< P��<*,�! *�� N��, h�� K� h )��o� }o]�! ,�! *���XY

"�# &�'( h ��F �� �+ /, �! ��� )��:Y�( O���# ,� U�� . ��E�� �k�; T�;�� T�?� N���E� ��#� T�;�� �/��� /(� ,� �d! K���] �! ( V F rH��� �%�B ��F . K�L�A�oE ��

' *����! V��! ���� D�Z� *�!��� PQ< ������ a�=J ,� ��!���+��� . �o�# ��oF *���oF No�� �o��]� ,� K�o��L<� ( ��o#�� *�� K�L�A�E ������ ",% *�� �ZA�F K�:�� )��:Y�

�� �� *��HL� �� K�L�A�E K�HJ�� �! h�� �ZA�F. �oA�M(� ,� V����E� ( ��(� V���� ����� K��� �/,��� ��W�� ��,��/ ���L]�!��� �;��<

F�! �� $�Q���� ( .�!��� K��!�] N������ NL�����Y� N�F�� �! �Q_/ ��! g��� *�!��� �! /�F V�+B�!��� . *�o�������M ��/�H�� ��Q�!( K��!�] *��!���! *��������� ��W�� ( V����E�

o�� �� )��:Y� �� K��!�] *��! ��#�� ����� K�:�� ������ . �oZA�F *���� *�o�(� V��o�� ���Y� h*��L�� ( �/�L�A�E h������ *�� P��o� GoF�� V\o�( �! h��F �� *(� V���� �! ��

�� ��� . �!:�/��F *���F( V F ��A��F O�� �����] K���] �! h������ $x�_� ��� �H���� ,� r�

�E� V��L/ *���! ���� KB $; . )��:oY� �o�# *�o� V���o_+ *�o� �o�J��Y N��pL� *,������o/( ����oF(� O�_�E ( V��� "�W/� K�/, ������ G��k ��oW���� ���oF *����o��

�E� V��!�q�� ���_! N�� �>�=�. �]�oE ���( o=�( N�o���( V o���+ $��o_� ��oF �� �o���/ c��oE( �(�� (��Q]50

�E� ��F�� ��Y��Z� )��������LM ( �Q�� *��q�� h�]�E�� �������.

"(� � � ����/:

Page 192: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

179

��^��9�

1. ������ a�=J ,� ���L] N���� �� c�=� �Y��� 2. D�Z� *�!��� ( ������ T�?� PQ<�! �� K�L�A�E *����! V��!( N�A�E

3. ����F(� ( *,������/ *�� u(� ��E�� ���E�! "��� Ds# )��:Y�

4. ���L] V�Y� )��:Y�

5. ���L] *��(� V���� ( �!��� ,� �/%�m_� V����E� K�:�� )��:Y�

6. ��F T��Y K�/, �� �� )��:Y�

7. *���ZY �� ����; �� �� )���T���� �� N_� K��!�] V�+�s+ ( ���L]

"�E � � : T�LF �L� (��+��Y *��F

( "(�o=� ���oY� $��oF �� �E� ����L# *�� V(�+,� �]���� �]�LW� �%�B��F ���L# F�! �� :�/ ��s� G�EB . Oo� ( K����o/ hK�oL/�A �! ��dF� $��F ����L# ���Q< N��M

*�� *��L�!( �@H�,� �� �/�_� �� "�B�� /�! �� �/� �/�(� h�� ��F . K���L<�( N�LX�`��# *��F ��W�� �! �W����F �]�L�#� �+ /, �� �� V(�+ N�� GE��� )�/ *���� ,� �o� (

��F �� ����+ �L� . ( �o;(� *�o� *��L�! h�/�L/�A �! K�pL� ����_� �! ��(���(� *��! oF:��W� �o���# ( *:o��� �oJ(� `!�o�� "�oL� �! ��! $HJ� �� � d� ���� ��Z�( �/�(� .

U�����2002 ��A������oE� �� T�LoF �o���# *��H�!� "�/ �! �� *� ���/�! *:��� �J(� ,� �L�C] )d! �� ������' V��(B�� T���� �=� �� �J(� *(� )�� �]�L�#� ��; �@H�

o�� Po�Q>� KB �! �� ��A *��Z�'� ( �]�L�#� �E��E ( . ��oF *���oF ( *:o��� �oJ(� ���oY� *��o! GoE��� K�HoE� K�H�� ��Y ���/�! �< ( V��� *��HL� ��� H� �! ����, N����

/��(B O���Y �� �]�L�#���s� G�EB .

"�E � � ����/:

Page 193: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

180

���025� ����� 3���� 34�$ � %)#5 ... �

1. ��s� G�EB ���Y� ����� ( ��L�� h���@E )��:Y� 2. K�L/�A �! ���Y� �� �� ���LM )���

3. g�� o��<�d! �]�oL�#� ����H�!� ����, �� (��� *��F K���] �! �%�B K F ��A��F��s� G�EB��'� *��! ����� ��W�� � � �! ���� ���/�!

"���M � � : OJ�E *��F

*���F *(� )�� )J�M ( �o� �+ o�� G�oEB ( �o� �/�oA K�:o�� )��o� h �%�B��F�E� �%�B��F �� �� OJ�E(�� N�� *��F ��W�� ����/�� . K����E ,� *���_! T��� K���] �!

�oLdJ� Oo��� ���oY� (� od� ���o� K���o��� hKB K@��o] �o� ���� G�EB ( ��� ? ,� h��F�H�:!( ����# *�� �/�A���! ���, h �/���/ h ��_�( � d� ���� K������ �! e�Q����� *�

F�! �� �HJ� ��!(�� . &�o/ No�� )��o� *��o! *:o��� �J(� �! *��HL� �!,��/ (� N��,� � od� ���o� ( $oHJ� ��Z� ,� �F�/ *�� G�EB )��� *��! ���� u(� y�d�� ( �� �/���/

���� ��#( .V��!�� "��� �! hN�� ���L] *���XY ��W�� ��C�� �! ��F *���F �o! �oE��E� u,�o�B �o>A�� �������oE ��( ��E����, *�� i/�E �/�L� g�/�>A( ��, $��E( ( ����

�� �� . ( �o�L�� *�� ���/�! h�=���� *�� )d! ( �� ;�( �! $!���� *��HL� �! N��pL� ��L/ �� ����� �=���� N������ �� ���@E. g�o/�>A *�o� V��oF:�J h���oL] P<�o����

�(� V���� �/�L� ^o� h o/� V oF �o;��< GoE��� �o/ ��< �! �� ���� K�H�� ( ���L��/ �����F �� D�_=� ��F K����E *��! �/���/ h ���!�/ ���Y� *��! V\��! h T�o���( ���F�/ . No��,�

(�h ��oF �o� a�o=J ���oL] *���XY V ��B ��E���� K�/����/ ��L�� ( ���@E ��m_� ��! . *,�E )�B �/��E *�� �� h�J�E�� �o! $oE�� ( ���oL] ���o+B ��oW�� �! �� �� �� ��

)o�B �/��oE &�o'( T�L�;� h�/�/ )�B ��� A *�� ��J��Y ���L; �!( �F,��B ����H�!�

Page 194: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat

181

��^��9�

!�� �� )��� *,�E . ���F �/�A )���F ��Y� ( �o���, No���� �]�L�#� *�� ���L; ���/ ( �F�! T��Y �/��� ��:�/.

"���M � � ����/:

1. �B K F ��A��F �/��# �F� �! K��,�E�C/,� OJ�E( N�� *��F K���] �! �% 2. $HJ� ��Z� �! e�!�� *�� �+ �� G�EB( �� �;��# h�� �/�A &�'( )���

3. � d� ���� ��Z� ,� �F�/ �@C�� ���LM )���

4. ( �� �/�A ���B )��� $�J !��F N�� ��/�H�� ,� * �� V��! *��! "��� Ds# )��:Y� ����;

5. )��:Y� *��o! NoL�� ( OJ�oE N��oH� K��o�] �!��oF ���o� �� "��o� �Q�� *�� V�+ ��u,��B h�/�HEh ����� ( ��J��Y

*��ooF ���� oo��! ����ooFB)�/�oo�# D��ooW�:( ��@ooE� *���ooF *�oo� )�(\oo�:��� ����F)30/2/1385(

Page 195: 2- barname rizi va tarahi mohiti amniat