康樂及文化事務署 屯門區康樂、體育及休憩設施的管理工作匯報

目 的 本文件旨在向各委員匯報康樂及文化事務署 (康文署 )於2019年3月至4月份在屯門區的康樂體育活動和主要的康體設施管理事宜，以及將於2019年7月至8月份舉辦的康樂體育活動。

背 景 2. 自2007年起，屯門區議會開始參與管理康文署的地區康體設施和服務。為配合新的管理模式，康文署會定期提交文件向委員會匯報地區小型

工程的進度、地區康體設施的管理、康樂體育活動及綠化工作等項目。

地區小型工程 3. 委 員 會 於 早 前 的 會 議 上 共 審 批 了 15 項 改 善 工 程 合 共 $30,230,521元，分別有7項已於2018-19年度完成及共8項工程項目已排期於2019-20年度開展或完成。有關工程項目的進度資料載列於附件一，以供委員省覽。

設施管理 (i) 康體設施的使用情況 4. 有關區內主要康體設施的使用情況資料載列於附件二。 (ii) 承辦商服務評估 5. 承辦商主要負責在區內的康樂休憩場地提供清潔、園藝及保安服務，整體的工作表現大致令人滿意。

地委會文件2019年第47號 2019年6月11日省覽

2

(iii) 主要康體設施的改善工程 6. 現正進行/計劃進行改善工程的康樂場地，載列於附件三。 康樂體育活動 7. 本署於2019年3月至4月份舉行的屯門區康樂體育活動的統計數字載列於附件四；將於2019年7月至8月份舉辦的康樂體育活動載列於附件五。

綠化工作 8. 2019年3月至4月期間，本署共移除了18 棵結構出現問題的樹木，並會稍後按實際環境考慮補種樹木。另外，本署在屯門區內的公園、遊樂場

及路旁園圃共栽種了4 251株灌木，以美化環境。 2018-19康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程 9. 本署參考過往日常運作，偶爾有一些不可預期的情況，而需要撥款進行緊急或小額改善工程。為使本署可彈性處理這些改善工程，減少因委

員會會期而可能引致的延誤，及為個別小額工程進行撥款申請的成本效益

考慮等因素，本署於2018年2月6日獲地委會通過撥款$1,000,000元，以便加快進行這些緊急或小型改善工程。有關工程已於2019年3月份完成，已完成的工程項目載列附件六。 文件提交 10. 本文件提交給屯門區議會地區設施管理委員會在2019年6月11日舉行的會議上參考，歡迎各委員提出意見。 康樂及文化事務署 屯門區康樂事務辦事處 2019年5月

1

康樂及文化事務署 地區小型工程項目的進展報告

(截至 2019 年 4 月 30 日 )

(A) 2018-19 年財政年度完成的 7 項工程項目：

項目 建議項目詳情 實際造價 進度 工程進度

1. 賽 馬 會 屯 門蝴 蝶 灣 體 育

館 - 中 央 空調 控 制 系 統

改善工程 ( D MW 2 14 )

改善工程包括： ( i )安裝中央空調系統新的控制元件； ( i i )重鋪中央空調系統的控制線路； ( i i i )重新編 排及安裝中央空調系統的自動控制程式；及 ( i v )提 供 及 安 裝 控 制 中 央 空 調 的 電腦系統。

$800,000 工程已於 2 01 8 年 5 月完成。

完工日期： 2018 年 5 月

2. 屯 門 河 (東 岸 )花園 ( D MW 0 92 )

經委員多次在地委會及工作小組會

議討論後，同意在屯門河東岸皇珠路

至龍門橋一段 (友愛體育館至屯門泳池後面 )不設置釣魚設施，只設置休憩設施供市民休息之用。

$6,500,000 (最新造價：$6,900,000)

工程已於 2 01 8 年 6 月完成，並於 20 18 年 7月 3 日開放予市民使用。

完工日期： 2018 年 6 月

3. 鍾屋花園 ( D MW 1 03 )

在 2009 年 3 月 19 日屯門鄉事委員會與政府部門聯席會議席上，鍾屋村村

代表提出有關在鍾屋村鄉村擴展區

內休憩區加設兒童遊樂場的建議，聯

$5,900,000 工程已於 2 01 8 年 9 月完 成 ， 並 於 20 18 年11 月 1 0 日開放予市民使用。

完工日期: 2018 年 9 月

附件一

2

項目 建議項目詳情 實際造價 進度 工程進度

席會議議決通過將上述建議交由康

文署進行。地委會在 2017 年 6 月 6日的會議上同意把項目命名為「鍾屋

花園」，設置兒童遊樂場和長者施

設。

4. 康 樂 及 文 化事 務 署 轄 下

康 樂 及 休 憩

場 地 進 行 緊

急 及 小 額 改

善工程撥備 ( D MW 2 24 )

康文署參考過往日常運作，偶爾有一

些不可預期的情況，而需要撥款進行

緊急或小額改善工程，撥備有助署方

彈性處理上述改善工程，減少因地委

會會期而可能引致的延誤。

$1,000,000 工程已於 2 01 9 年 3 月完成。

完工日期： 2019 年 3 月

5. 康 樂 及 文 化事 務 署 園 景

美化工程 ( D MW 2 25 )

康 文 署 計 劃 在 轄 下 場 地 及 路 旁 綠

化地帶，例如屯門公園、時代休憩

處路邊花床、銀圍休憩花園、楊小

坑錦簇花園、福亨村路花園、青龍

花園、湖山河畔公園、新和里遊樂

場、兆麟運動場、屯門鄧肇堅運動

場、蝴蝶灣公園、海珠路遊樂場、

恆貴街遊樂場、黃金泳灘海濱長廊

及青山灣泳灘兒童遊樂場等，進行

綠化改善工程。

$1,200,000 (最新造價: $2,260,000)

工程已於 2 01 9 年 3 月完成。

完工日期： 2019 年 3 月

6. 屯 門 文 娛 廣場 園 景 改 善

改善工程包括： 工程包括景觀設計、製作及安裝園

$ 700,000 工程已於 2 01 9 年 3 月完成。

完工日期： 2019 年 3 月

3

項目 建議項目詳情 實際造價 進度 工程進度

工程 ( D MW 2 44 )

景配置、購置植物及定期更換時花

等。

7. 屯門區第二期園景美化工程 (DMW 248)

康 文 署 計 劃 在 轄 下 場 地 、 天 橋 花

床、行人路邊花床及天橋橋底，進

行 美 化 改 善 工 程 ， 以 提 供 綠 化 環

境。美化地點包括：屯門公園、屯

門 河 畔 公 園 天 台 花 園 、 青 田 遊 樂

場、龍澤路路邊花床、連接屯門文

化 廣 場 至 屯 門 公 園 的 兩 條 行 人 天

橋 花 床 、 連 接 屯 門 城 市 廣 場 至 V Ci t y 的 行人天橋花床、杯渡路近消防局及警處一段橋底、鄉事會路近

西 鐵 站 路 邊 花 床 和 青 田 路 及 鳴 琴

路一帶路邊花床。

$ 1,600,000 工程已於 2 01 9 年 3 月完成。

完工日期： 2019 年 3 月

合共： $17,000,000 (最新造價 :

$19,160,000)

(B) 預計於 2019-20 財政年度完成或已排期開展的 8 項工程項目進度如下：

項目 建議項目詳情 預算造價 進度 預計工程進度

1. 屯 門 黃 金 泳灘 增 設 熱 水

淋浴設施 ( D MW 2 12 )

改善工程包括： ( i ) 建造泵房、安裝煤氣爐及提供

測試； ( i i ) 安裝及接駁煤氣管道；以及 安裝及接駁水喉管道。

$1,800,000 (最新造價: $4,300,000)

工 程 已 安 排 於 20 1 9年 2 月下旬動工，預計可於 2 01 9 年 8 月底完成。

動工日期： 2019 年 2 月

完工日期： 2019 年 8 月

4

項目 建議項目詳情 預算造價 進度 預計工程進度

2. 在 區 內 各 康樂 及 休 憩 場

地 進 行 照 明

系 統 改 善 工

程 ( D MW 2 37 )

將康文署轄下 11 個康樂場地現有的熒光 燈照明系統更換為 LE D 照明系統，包括更換 1 5 3 組燈具及其他相關配件，並為新照明系統進行

測試。

$ 970,521 工程已於 2 01 9 年 5 月完成。

動工日期： 2018 年 9 月

完工日期： 2019 年 5 月

3. 杯 渡 路 (南 )休憩 花 園 加 裝

飲水機工程 ( D MW 2 42 )

安裝兩組飲水機、提供測試及驗水

報告。 $ 130,000 有關工程原訂於 20 1 9

年 5 月完成，但由於水務署於 4 月初發現建 築 署 的 工 程 圖 則 未

符 安 裝 倒 流 防 止 器 的

要 求 ， 故 要 求 建 築 署

修 改 圖 則 並 經 審 批 後

才 可 繼 續 工 程 ， 故 有

關 工 程 預 計 需 延 至

2 0 19 年 12 月底完成。

動工日期： 2018 年 11 月

完工日期：

2019 年 12 月

4. 屯 門 新 咖 啡灣 泳 灘 鐘 樓

顯 示 系 統 改

善工程 ( D MW 2 43 )

改善工程包括： ( i ) 更 換 鐘 樓 電 子 顯 示 板 處 理 器 及LE D 電 子顯示板 2 塊； ( i i ) 拆除現有 LE D 電子顯示板、安裝 新 電 子 顯 示 板 及 相 關 組 件 並 提

供測試； ( i i i )拆 除 及 安 裝 電 子 顯 示 板 處 理 器及提供測試。

$ 256,520 (最新造價: $450,000)

經 機 電 署 勘 察 後 ， 工

程 需 選 用 適 合 戶 外 使

用 、 具 防 水 功 能 及 較

耐用的 LE D 電子顯示配 置 系 統 ， 因 此 ， 最

新 工 程 預 算 造 價 修 訂

為 $4 5 萬。 受 超 強 颱 風 山 竹 影

動工日期： 2019 年 8 月

完工日期：

2019 年 11 月

5

項目 建議項目詳情 預算造價 進度 預計工程進度

響 ， 新 咖 啡 灣 泳 灘 辦

公 大 樓 電 力 供 應 需 要

重 置 ， 因 而 導 致 鐘 樓

安 裝 工 程 未 能 如 期 進

行。工程預計於 20 1 9年 11 月底完成。

5 康 樂 及 文 化事 務 署 轄 下

康 樂 及 休 憩

場 地 進 行 緊

急 及 小 額 改

善工程 ( D MW 2 51 )

康文署參考過往日常運作，偶爾有

一些不可預期的情況，而需要撥款

進行緊急或小額改善工程，撥備有

助署方彈性處理上述改善工程，減

少 因 地 委 會 會 期 而 可 能 引 致 的 延

誤。

$1,000,000 工程安排於 20 19 年 5月至 2 01 9 年 3 月期間進行。

動工日期： 2019 年 5 月

完工日期： 2020 年 3 月

6 康 樂 及 文 化事 務 署 園 景

美 化 工 程

( D MW 2 52 )

康 文 署 計 劃 在 轄 下 場 地 及 路 旁 綠

化地帶，例如屯門公園、蝴蝶灣公

園、舊咖啡灣泳灘近燒烤場花床及

斜坡、青山灣泳灘、蝴蝶灣泳灘、

加 多 利 灣 泳 灘 、 黃 金 泳 灘 海 濱 長

廊 、 豐 安 街 遊 樂 場 、 恆 貴 街 遊 樂

場、友愛體育館近何式南小學對出

花床、湖山遊樂場及屯門交通安全

城、青山公路 — 新墟段何福堂中學

外花床、鳯地花園近鳳地輕鐵站天

橋旁花床、屯門河畔公園近屯門醫

院 輕 鐵 站 旁 花 床 、 杯 渡 路 (南 )休 憩

$2,500,000 工程安排於 20 19 年 5月至 2 01 9 年 3 月期間進行。

動工日期： 2019 年 5 月

完工日期： 2020 年 3 月

6

項目 建議項目詳情 預算造價 進度 預計工程進度

花園、屯門海濱花園 2 期、青田遊樂場近兒童遊樂場、楊小坑錦簇花

園、青龍花園等地點進行綠化改善

工程。

7 屯 門 區 泳 灘改 善 工 程

( D MW 2 53 )

改善工程包括： ( i ) 於 蝴 蝶 灣 泳 灘 及 舊 咖 啡 灣 泳 灘安裝 1 組設有全球定位系統 ( GPS )及防水功能的電子時間顯示屏幕； ( i i )於 黃 金 泳 灘 及 青 山 灣 泳 灘 額 外增加共 2 組具製冷功能的飲水機；以及 ( i i i )更 換 於 舊 咖 啡 灣 泳 灘 及 新 咖 啡灣泳灘的廣播系統，包括 1 組揚聲器系統及 1 組音響組件。

$1,420,000 工程安排於 20 19 年 5月至 2 01 9 年 3 月期間進行。

動工日期： 2019 年 5 月

完工日期： 2020 年 3 月

8 賽 馬 會 屯 門蝴 蝶 灣 體 育

館 (主 場 館 )更換 球 場 分 隔

網 工 程

( D MW 2 54 )

拆 除 及 更 換 賽 馬 會 屯 門 蝴 蝶 灣 體

育 館 (主 場 館 )內 已 損 毀 的 球 場 分 隔網、安裝 1 組電動控制系統及為相關系統進行測試。

$300,000 工程安排於 20 19 年 9月至 2 019 年 12 月期間進行。

動工日期： 2019 年 9 月

完工日期：

2019 年 12 月

合共： $8,377,041 (最新造價 :

$11,070,521)

附件二 屯門區體育設施報告 (1.3.2019–30.4.2019)

(1) 游泳池

場地名稱

3/2019 4/2019 入場人數 入場人數

個人 團體 總人數 個人 團體 總人數

屯門游泳池 冬季維修工程 12 440 4 122 16 562 賽馬會仁愛堂 游泳池

冬季維修工程 1 570 不適用 1 570

屯門西北游泳池 34 733 6 343 41 076 36 774 5 638 42 412

(2) 泳灘

場地名稱 3/2019 4/2019 使用人數 (約數 ) 使用人數 (約數 )

蝴蝶灣泳灘 28 500 28 030 青山灣泳灘 22 960 22 250 加多利灣泳灘 8 900 20 050 新咖啡灣泳灘 17 600 18 030 舊咖啡灣泳灘 23 060 41 000 黃金泳灘 76 800 95 350

(3) 爬蟲館

場地名稱

3/2019 4/2019 入場人數 入場人數

個人 團體 總人數 個人 團體 總人數 屯門公園 (爬蟲館 )

36 084 5 951 42 035 41 200 3 475 44 675

(4) 體育館

場地名稱 使用率 ( % ) 3/2019 4/2019

大興體育館主場館 89 91 友愛體育館主場館 86 87 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館主場館 80 83 良田體育館主場館 84 84

(5) 人造草地滾球場

場地名稱 使用率 ( % )

3/2019 4/2019 湖山草地滾球場 34 37

(6) 壁球場

場地名稱 使用率 ( % )

3/2019 4/2019 大興體育館壁球場 84 82 友愛體育館壁球場 70 72 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館壁球場 不適用 33 良田體育館壁球場 65 64 屯門游泳池壁球場 61 62 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館壁球場於 2019 年 1 月至 4 月 18 日進行翻新工程。

(7) 網球場

場地名稱 使用率 ( % )

3/2019 4/2019 青善遊樂場 27 31 屯門鄧肇堅運動場 (網球場 ) 55 51 湖山網球場 54 54

(8) 運動場

場地名稱 使用率 ( % )

3/2019 4/2019 屯門鄧肇堅運動場 100 100 兆麟運動場 97 97

(9) 足球場

場地名稱 使用率 ( % )

3/2019 4/2019 屯門鄧肇堅運動場 (草地足球場 ) 83 94 兆麟運動場 (草地足球場 ) 0* 0* 湖山遊樂場 (人造草地足球場 ) 72 61

*因受強颱風「山竹」影響，兆麟運動場 (草地足球場 )的邊界圍網損毀，兆麟運動場 (草地足球場 )於 2018 年 9 月 24 日起暫時封閉，以進行緊急圍網維修工程，工程巳於 2019 年 4 月完成。

康樂及文化事務署 2019 年 5 月

附件三 屯門區主要康體設施的改善工程

(截至 2019年 4月 30日 )

康樂場地 改善項目 工程日期

1. 青田遊樂場 青田遊樂場的行人路重鋪地磚工程於 2018 年 1 月至 2019 年 9月 期 間 分 階 段 展 開 。 工 程 期

間，除了工作範圍封閉之外，

場內其他設施如常開放。

2018 年 1 月至 2019 年

9 月

2. 楊景遊樂場 楊景遊樂場將於 2018 年 10 月至 2019 年 9 月期間分階段局部封閉，以進行設施翻新工程。

工程包括重鋪地面、翻新足球

場、洗手間及更衣室和維修蔭

棚等。工程期間，場內其他設

施如常開放。

2018 年 10 月至 2019 年 9月

3. 屯門海濱花園 屯門海濱花園由慧豐園 1 座至 5座 對 出 的 一 段 海 濱 長 廊 ， 於

2019 年 3 月至 11 月期間局部封閉，以進行翻新工程。工程包

括重鋪地面、增設長者健體設

施、公園燈及蔭棚、翻新蔭棚、

更換公園燈、海濱圍欄及公園

座椅等。

2019 年 3 月至 11 月

4. 賽 馬 會 屯 門 蝴蝶灣體育館

賽 馬 會 屯 門 蝴 蝶 灣 體 育 館 於

2018 年 10 月至 2019 年 12 月期間分階段局部封閉以進行翻新

工程。工程包括翻新體育館內

各設施的地面、燈光系統、牆

身 及 空 氣 調 節 系 統 。 工 程 期

間，體育館內的設施如常開放。

2018 年 10 月至 2019 年 12月

5. 屯門游泳池 屯門游泳池的主池將於 2020 年1 月 17 日至 5 月 10 日期間關閉，以進行大型的維修工程。

2020 年 1 月至 5 月

2

康樂場地 改善項目 工程日期

6. 黃金泳灘 黃金泳灘原於 2019 年 2 月至 6月期間進行加裝熱水爐設施工

程，因天雨影響工程進度，工

程預計須於 8 月完成。工程期間，設施會照常開放。

2019 年 2 月至 8 月

7. 舊咖啡灣泳灘 舊咖啡灣泳灘洗手間將於 2019年 9 月中旬至 2020 年 5 月期間關閉以進行翻新工程。市民可

使用鄰近的洗手間。更衣室及

淋浴設施會照常開放。

2019 年 9 月中旬至 2020年 5 月

康樂及文化事務署

2019 年 5 月

附件四

1

項目 活動類別 活動數目 參加人數

田徑 訓練班

1 長跑 1 40

舞蹈及健體 訓練班

2 健體舞 8 1503 兒童舞 3 464 器械健體 13 2605 社交舞 7 1706 瑜伽 3 707 身心伸展 4 968 爵士舞 4 909 中國舞 3 6010 柔道 1 20

康樂活動11 正確使用健身室設施簡介會 10 20012 駐場教練 - 健身室月票計劃 1 3 380

個人活動 訓練班

12 羽毛球 7 16813 草地滾球 3 2414 乒乓球 4 8415 壁球 3 2416 網球 11 17317 親子(7-17歲)羽毛球 1 2418 草地滾球 1 20

康樂活動19 網球同樂日 3 3620 草地滾球同樂日 3 96

其他 康樂活動

21 手工藝同樂 2 6022 騎馬暨箭藝同樂 1 3223 中國象棋同樂日 2 115

2019-2020 綠化義工計劃 1 80

長者活動 訓練班

康樂體育活動報告 (2019年3-4月)

康樂及文化事務署 主辦 屯門區議會 贊助

屯門區康樂事務辦事處

附件四

2

24 長者健體 1 2025 長者器械健體 6 12026 長者社交舞 1 2027 長者門球 2 30

康樂活動28 長者外展活動 2 6029 長者康樂日營 1 4830 長者社交舞同樂日 2 40

活力長者計劃31 活力長者計劃-棋乒樂無窮 2 10532 活力長者計劃-健體操同樂 4 86033 活力長者計劃-門球同樂 8 14734 活力長者計劃-乒乓球同樂 4 8035 活力長者計劃-草地滾球同樂 2 3236 活力長者計劃-草地滾球自習計劃 4 8037 活力長者計劃-羽毛球自習計劃 4 320

特殊組別活動 康樂活動

38 智障人士及精神病康復者草地滾球同樂日 1 12總數 144 7 492

附件五

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

1 正確使用健身室設施簡介會 1 大興體育館 201 良田體育館 201 友愛體育館 201 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 大興體育館 201 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 良田體育館 201 友愛體育館 201 大興體育館 201 友愛體育館 201 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 良田體育館 201 大興體育館 201 良田體育館 201 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 友愛體育館 20

2 駐場教練 - 健身室月票計劃 1 7月1日 - 9月30日 良田體育館 3432

3 器械健體訓練班 1 7月3日 - 7月29日 友愛體育館 202 7月9日 - 8月3日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 402 7月9日 - 8月15日 友愛體育館 402 7月10日 - 8月7日 大興體育館 402 7月16日 - 8月10日 大興體育館 401 7月22日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 202 7月24日 - 8月30日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 402 7月31日 - 9月9日 友愛體育館 402 8月6日 - 9月12日 大興體育館 401 8月7日 - 9月2日 友愛體育館 202 8月12日 - 9月18日 大興體育館 402 8月13日 - 9月7日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 402 8月21日 - 9月20日 大興體育館 402 8月29日 - 10月10日 友愛體育館 40

4 長跑訓練班 1 7月8日 - 9月9日 屯門鄧肇堅運動場 401 7月22日 - 8月22日 屯門鄧肇堅運動場 40

5 社交舞訓練班 1 7月7日 - 9月8日 屯門大會堂 301 7月8日 - 9月9日 屯門大會堂 301 7月9日 - 9月10日 屯門大會堂 301 7月13日 - 9月21日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月15日 - 9月16日 良田體育館 201 7月15日 - 9月16日 友愛體育館 201 8月6日 - 9月5日 友愛體育館 20

6 兒童舞訓練班 1 7月3日 - 7月29日 屯門游泳池壁球場 151 7月9日 - 9月10日 屯門大會堂 201 7月13日 - 9月14日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月15日 - 9月16日 良田體育館 201 7月16日 - 8月15日 屯門游泳池壁球場 151 7月17日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月21日 - 9月29日 友愛體育館 201 8月2日 - 8月30日 屯門游泳池壁球場 151 8月3日 - 10月12日 大興體育館 20

7 爵士舞訓練班 1 7月8日 - 9月9日 屯門大會堂 301 7月12日 - 9月20日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月14日 - 9月15日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月21日 - 9月29日 良田體育館 201 7月22日 - 9月23日 良田體育館 201 8月3日 - 10月12日 友愛體育館 201 8月9日 - 10月18日 友愛體育館 20

8 健體舞訓練班 2 7月11日 - 8月20日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 402 7月12日 - 8月21日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 402 7月23日 - 5月24日 友愛體育館 402 8月1日 - 9月9日 大興體育館 302 8月10日 - 11月2日 良田體育館 402 8月16日 - 9月27日 良田體育館 40

康樂及文化事務署 主辦 屯門區議會 贊助於2019年 7-8月 屯門區康樂體育活動的統計數字

7月9日7月13日7月15日

7月7日7月6日7月5日

舉 辦 日 期

7月18日7月20日

8月6日

8月2日8月3日

8月18日8月18日8月19日8月24日

8月8日

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

舉 辦 日 期

9 中國舞訓練班 1 7月12日 - 9月20日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月15日 - 9月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

10 瑜伽訓練班 1 7月10日 - 9月11日 屯門大會堂 302 7月18日 - 8月20日 大興體育館 40

11 身心伸展訓練班 2 7月3日 - 8月9日 友愛體育館 482 7月10日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 48

12 兒童羽毛球訓練班 2 7月16日 - 8月15日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 48

13 青少年羽毛球訓練班 1 7月12日 - 8月13日 大興體育館 24

14 成人羽毛球訓練班 2 7月8日 - 8月8日 友愛體育館 481 7月10日 - 8月9日 友愛體育館 241 7月11日 - 8月13日 友愛體育館 241 7月12日 - 8月14日 大興體育館 241 8月2日 - 9月4日 良田體育館 241 8月5日 - 9月4日 良田體育館 24

15 親子(7-17歲)羽毛球訓練班 1 8月2日 - 8月20日 友愛體育館 24

16 親子(7-17歲)羽毛球同樂日 1 良田體育館 721 友愛體育館 721 良田體育館 72

17 乒乓球訓練班 1 7月16日 - 9月17日 大興體育館 241 7月17日 - 8月16日 大興體育館 24

18 兒童乒乓球訓練班 1 7月15日 - 8月15日 友愛體育館 241 7月16日 - 8月15日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 241 7月17日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 24

19 網球訓練班 1 7月16日 - 8月16日 青善遊樂場 181 8月11日 - 10月13日 湖山網球場 121 8月26日 - 9月26日 青善遊樂場 181 8月30日 - 10月8日 青善遊樂場 18

20 兒童網球訓練班 1 7月4日 - 8月5日 屯門鄧肇堅運動場 (網球場) 187月11日 - 8月12日 青善遊樂場 18

21 中級網球訓練班 1 7月12日 - 8月13日 青善遊樂場 181 8月26日 - 9月26日 屯門鄧肇堅運動場 (網球場) 18

22 網球同樂日 1 湖山網球場 361 青善遊樂場 361 湖山網球場 361 湖山網球場 361 湖山網球場 36

23 成人網球訓練班 2 7月7日 - 9月15日 青善遊樂場 361 7月11日 - 8月12日 屯門鄧肇堅運動場 (網球場) 181 7月11日 - 8月12日 青善遊樂場 181 7月17日 - 8月16日 屯門鄧肇堅運動場 (網球場) 181 8月2日 - 9月3日 湖山網球場 121 8月3日 - 10月12日 湖山網球場 121 8月26日 - 9月26日 青善遊樂場 181 8月27日 - 10月4日 青善遊樂場 181 8月30日 - 10月4日 屯門鄧肇堅運動場 (網球場) 18

24 小型網球訓練班 1 7月17日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 161 8月17日 - 10月26日 大興體育館 16

25 草地滾球同樂日 1 湖山草地滾球場 961 湖山草地滾球場 961 湖山草地滾球場 961 湖山草地滾球場 96

26 草地滾球訓練班 1 7月4日 - 7月29日 湖山草地滾球場 81 7月7日 - 9月1日 湖山草地滾球場 81 8月2日 - 8月27日 湖山草地滾球場 8

27 成人草地滾球訓練班 1 8月19日 - 9月12日 湖山草地滾球場 8

7月21日8月11日8月25日

7月6日

7月27日7月27日8月17日

7月25日

7月7日

7月20日8月3日8月17日

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

舉 辦 日 期

28 青少年壁球訓練班 1 7月11日 - 8月5日 大興體育館 82 7月17日 - 8月9日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 16

29 成人壁球訓練班 1 7月11日 - 8月5日 大興體育館 8

30 壁球訓練班 1 7月16日 - 8月15日 屯門游泳池壁球場 82 8月19日 - 9月11日 友愛體育館 161 8月27日 - 9月19日 屯門游泳池壁球場 8

31 柔道訓練班 1 7月13日 - 9月21日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月20日 - 9月28日 大興體育館 20

32 手工藝同樂 1 屯門游泳池壁球場 60

33 中國象棋同樂日 1 屯門公園露天劇場 401 屯門公園露天劇場 401 屯門公園露天劇場 40

34 騎馬暨箭藝同樂 1 屯門康樂體育中心 32

35 2019-2020綠化義工計劃 1 7月6日 - 9月29日 蝴蝶灣公園 80

36 「長者健康計劃」外展活動 1 鄰舍輔導會屯門區長者日間護理服務中心 301 輝濤護老院(屯門分院) 301 仁濟醫院曾榮夫人長者鄰舍中心 301 光愛敬老院 301 仁愛堂吳金玉紀念長者鄰舍中心 301 萬國宣道浸信會田裕浸信會長者鄰舍中心 301 基督教香港信義會山景長者護理院 301 萬國宣道浸信會田裕浸信會長者鄰舍中心 301 萬國宣道浸信會田裕浸信會長者鄰舍中心 301 美中浸信會蝴蝶灣浸信會長者中心 301 萬國宣道浸信會田裕浸信會長者鄰舍中心 301 國際四方福音會建生堂耆年中心 30

37 長者器械健體訓練班 1 7月3日 - 7月29日 友愛體育館 202 7月9日 - 8月3日 大興體育館 401 7月9日 - 8月3日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月10日 - 8月7日 大興體育館 201 7月22日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 8月7日 - 9月2日 友愛體育館 201 8月13日 - 9月7日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 202 8月15日 - 9月10日 大興體育館 401 8月21日 - 9月20日 大興體育館 20

38 長者健體訓練班 1 7月3日 - 8月2日 友愛體育館 201 7月11日 - 8月10日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 8月7日 - 9月6日 友愛體育館 201 8月17日 - 9月19日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

39 長者社交舞訓練班 1 7月17日 - 8月16日 友愛體育館 208月23日 - 9月27日 友愛體育館 20

40 長者社交舞同樂日 1 友愛體育館 40

41 活力長者計劃-羽毛球自習計劃 1 7月8日 - 7月29日 良田體育館 401 8月5日 - 8月26日 良田體育館 40

42 活力長者計劃-乒乓球同樂 1 7月8日 - 7月29日 友愛體育館 401 8月5日 - 8月26日 友愛體育館 40

43 活力長者計劃-棋乒樂無窮 1 8月1日 - 8月22日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 30

44 屯門區長者室內門球比賽 1 大興體育館 150

45 武術訓練班 1 7月13日 - 9月7日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

46 板球同樂日 1 楊景遊樂場 301 楊景遊樂場 301 楊景遊樂場 30

47 兒童足球樂趣班 1 7月11日 - 8月10日 青華足球場 24

8月4日8月25日

7月9日

7月10日

7月28日

7月5日

7月7日

8月11日

7月22日7月25日

8月17日

7月7日

7月3日

7月31日8月7日

8月29日

8月9日8月14日8月21日8月23日8月28日

7月21日

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

舉 辦 日 期

48 沙灘排球同樂日 1 新咖啡灣泳灘 201 新咖啡灣泳灘 20

49 體操訓練班 1 7月17日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 201 7月20日 - 9月28日 友愛體育館 20

50 籃球訓練班 2 7月17日 - 8月16日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 60

51 箭藝訓練班 1 8月24日 - 11月2日 屯門康樂體育中心-射箭場 12

52 清晨太極劍訓練班 1 8月31日 - 12月24日 湖景邨 301 8月31日 - 12月24日 嶺南遊樂場 301 8月31日 - 12月24日 文娛廣場 30

53 清晨太極拳訓練班 1 8月31日 - 12月24日 大興北休憩處 301 8月31日 - 12月24日 三聖邨 301 8月31日 - 12月24日 景峰花園 301 8月31日 - 12月24日 楊小坑錦簇花園 30

54 家庭飛盤共奔FUN同樂日 2 大興體育館 80

55 全民運動日 1 大興體育館 1400

56 屯門區分齡羽毛球比賽 2019 1 7月21日 - 8月11日 友愛體育館 548

57 屯門區分齡乒乓球比賽 1 8月11日 - 8月25日 大興體育館 584

58 屯門區分齡水運會2019 1 8月31日 - 9月1日 屯門西北游泳池 900

59 邊青活動-箭藝活動 1 屯門康樂體育中心-射箭場 20

60 邊青活動-康樂宿營 1 7月20日 - 7月21日 曹公潭戶外康樂中心 321 8月17日 - 8月18日 麥理浩夫人度假村 32

61 肢體傷殘人士小型網球同樂日 1 良田體育館 16

62 精神病康復者健體舞同樂日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

63 精神病康復者徒手健體同樂日 1 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

64 殘疾人士外展健體計劃 1 屯門蝴蝶邨蝶意樓地下鄰舍輔導會屯門綜合就業服務中心 301 屯門山景邨社區康樂大樓3字樓3室扶康會山景成人訓練中心 301 屯門良景邨良賢樓412室 30

1 屯門鳴琴路1號山景商場221及14號鋪香港耀能協會學趣滿園(到校學前康復服務第六隊) 30

1 屯門青善街32號東華三院戴東培社會服務大樓5-8樓東華三院戴東培日間活動中心暨宿舍

30

1 屯門震寰路82號康恩園2樓 30

65 殘疾人士康樂日營 1 曹公潭戶外康樂中心 97

66 智障人士室內短墊滾球同樂日 1 良田體育館 16

67 智障人士小型網球同樂日 1 良田體育館 16

68 智障人士徒手健體訓練計劃 1 8月8日 - 8月29日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 20

69 智障人士及精神病康復者徒手健體同樂日 1 良田體育館 20

70 智障人士及精神病康復者室內短墊滾球同樂 1 良田體育館 16

71 精神病康復者乒乓球訓練計劃 1 8月6日 - 8月27日 良田體育館 16

72 精神病康復者水中健體訓練計劃 1 8月3日 - 9月28日 屯門游泳池 20

73 長期病患者水中健體訓練計劃 1 8月3日 - 9月28日 屯門游泳池 20

74 長期病患者室內門球訓練計劃 1 7月17日 - 8月7日 大興體育館 16

75 低收入人士活動-康樂日營 1 西貢戶外康樂中心 48

76 自閉症人士乒乓球訓練計劃 1 8月6日 - 8月27日 良田體育館 16

77 圍棋訓練班 (第一階段) 2 7月7日 - 8月18日 良田體育館 40

78 排球訓練班 2 7月16日 - 8月15日 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 60

8月9日

7月30日

7月11日

7月2日

7月19日

8月20日

7月28日

8月4日

8月3日

8月17日

7月16日7月17日7月18日

8月2日

8月25日

8月4日

8月4日

7月24日

7月16日

7月16日

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

舉 辦 日 期

79 健步行簡介會 1 屯門公園 4080 捷泳訓練班(第三階段) 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 20

1 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

81 胸泳訓練班(第三階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

82 少年及青年胸泳訓練班(第三階段) 1 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 2083 拯溺銅章訓練班 2 7月10日 - 8月19日 屯門游泳池 48

1 7月16日 - 8月24日 屯門游泳池 241 8月2日 - 9月11日 屯門游泳池 24

84 背泳訓練班 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

85 蝶泳訓練班 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 20

86 青年捷泳訓練班(第一階段) 1 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 161 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 16

87 青年捷泳訓練班(第二階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 20

88 青年胸泳訓練班(第一階段) 1 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 16

89 長者游泳訓練班(第一階段) 2 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 321 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 161 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 161 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 16

90 長者游泳訓練班(第二階段) 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

91 長者游泳訓練班(第三階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

92 兒童捷泳訓練班(第一階段) 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 163 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 482 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 321 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 164 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 64

93 兒童捷泳訓練班(第二階段) 1 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

94 兒童胸泳訓練班(第一階段) 2 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 322 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 323 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 481 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 162 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 32

95 兒童胸泳訓練班(第二階段) 1 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

96 成人捷泳訓練班(第一階段) 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 162 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 322 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 321 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 16

97 成人捷泳訓練班(第二階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

98 成人捷泳訓練班(第三階段) 1 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 201 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 20

7月21日

活 動 名 稱 活動數目

地 點 預計參加人數

舉 辦 日 期

99 成人胸泳訓練班(第一階段) 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 161 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 161 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 161 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 16

100 成人胸泳訓練班(第二階段) 2 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 40101 成人胸泳訓練班(第三階段) 1 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 20

102 少年捷泳訓練班(第一階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 162 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 322 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 321 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 161 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 16

103 少年捷泳訓練班(第二階段) 1 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 201 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 20

104 少年胸泳訓練班(第一階段) 2 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 322 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 323 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 48

105 少年胸泳訓練班(第二階段) 1 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 201 7月29日 - 8月19日 屯門西北游泳池 20

106 少年及青年捷泳訓練班(第三階段) 1 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 201 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 20

107 幼兒水上安全班 1 7月3日 - 7月24日 屯門西北游泳池 163 7月9日 - 8月8日 屯門游泳池 482 7月10日 - 7月31日 屯門游泳池 321 7月18日 - 8月20日 屯門西北游泳池 163 8月2日 - 8月23日 屯門游泳池 48

108 水中健體訓練班 2 7月3日 - 8月2日 屯門西北游泳池 602 7月9日 - 8月22日 屯門游泳池 602 7月29日 - 8月28日 屯門西北游泳池 602 8月2日 - 9月2日 屯門游泳池 60

總計: 354 15116

1

附件六

2018/19 康文署轄下康樂及休憩場地進行緊急及小額改善工程 完成項目

編號 項目 詳情 造價 ($)

1. 屯門鄧肇堅運動場龍門架改善工程

(i) 移走舊有龍門架; (ii) 將草地與龍門架之間高度調整至合理水平; (iii) 安裝新龍門架及換新龍門網。

89,830

2. 屯門鄧肇堅運動場(網球場)更換帳篷改善工程

(i) 拆走 1 至 6 號網球場及 7 至 8號練習場共 14 個舊有戶外帳篷; (ii)安裝 14 個新的戶外帳篷; (iii)購置適合新帳篷的戶外帳篷繩索。

45,970

3. 更換兆麟運動場部份音響設備工程

提供及安裝音響接收器及 3 組無線咪。

76,100

4. 兆麟運動場控制室及看台音響改善工程

(i)提供及安裝控制室天線分配器、其配件及提供測試; (ii)提供及安裝看台天線分配器、其配件及提供測試。

48,900

5. 屯門游泳池入閘機改善工程

優化 2 部入閘機裝置，增設八達通收費功能。

97,200

6. 維修及清洗屯門西北游泳池、屯門游泳池

及賽馬會仁愛堂游泳

池平衡缸

維修及清洗平衡缸內污積及清理

缸內沉澱物。 35,500

7. 屯門游泳池排隊區及池面範圍美化工程

更換、美化閘口排隊區牆貼及一樓

通道玻璃貼。 44,000

8. 屯門游泳池入口處告示改善工程

更換、美化看台入口處及辦事處入

口告示板。 13,500

9. 更換賽馬會仁愛堂游泳入口處及池面範圍

之告示牌

更換游泳池入口處和池面範圍的

告示牌 58,000

10. 屯門公園辦事處旁的一條小徑安裝照明系

統

為屯門公園小徑加裝枝 7 米高燈柱 95,000

2

編號 項目 詳情 造價 ($) 11. 屯門公園拱橋加裝防

滑設施 為屯門公園內的兩條行人拱橋加

裝防滑條 10,500

12. 屯門公園加裝安全圍欄工程

在屯門公園近露天劇場旁的一片

草地沿邊安裝安全圍欄 98,000

13. 蝴蝶灣公園近美樂輕鐵站入口公園門牌改

善工程

(i) 安裝公園門牌 (ii) 改善花床植物

50,000

14. 蝴蝶灣泳灘防波堤改善工程

(i) 拆走及移除生锈框架及損毁磚塊

(ii) 重新裝設新的鐵框及磚塊以改善損毀防波堤

98,000

15. 蝴蝶灣泳灘救傷站改善工程

更換救傷站損毀捲閘 21,768

16. 黃金泳灘告示牌改善工程

更換及美化沿海濱長廊的告示牌 17,720

17. 屯門游泳池更換帳篷改善工程

更換 18 個戶外帳篷 94,200

18. 蝴蝶灣公園告示牌改善工程

改善及更新公園內的告示牌 5,812

總額： 1,000,000

ADP79B0.tmp康樂體育活動報告(2019年3-4月)

ADPA38F.tmpAnnex 5