2= JO «ã¨∞Î, ã¨=∂ @=~üû (\˜.\˜._ç. HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O „ѨHõ¯#),Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü #QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 029.

á¶È<£ : 040–6673 8871, 98856 36366.

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ (P «‡Hõ äŒ)

~°K«~Ú « : Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù

„ѨK«∞~°} : U„Ñ≤Öò, 2008„Ѩ «∞Å∞ : 1000

Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ „QÆO äŒHõ~°Îq

„Ѩ «∞ʼnõΩ :HõàÏ «Ñ¨ã≤fi „H˜ÜÕ∞+¨<£û'Åe`å =∞ǨÏÖò—, 10/7Z, J<≥·fl 㨠«º#QÆ~ü"≥∞~Ú<£~À_£, ~å=∂ѨÙ~°O, K≥<≥·fl - 600 089.á¶È<£ : 044-2249 1939

„H˜ÜÕ∞\˜"£ eOH±û1–8–725/Z/1, 103ã≤, ÉÏÖÏl ÉèÏQƺ#QÆ~ü Jáê~üì"≥∞O\òû,#Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 044.á¶È<£û : 9848065658, 9848506964.E-mail : creativelinkspublications@yahoo.com

~°K«~Ú « :8/6, âß~° •OÉÏàò ¢ã‘ì\ò,QÀ‰õΩÅO HÍÅh, \˜.#QÆ~ü, K≥<≥·fl - 600 017á¶È<£ : 044-2834 1215E-mail : gmrsivani@gmail.comÖË • Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙãÎHõ q„HõÜ«∞ HO„^•ÅÖ’

=¸ÅºO : ~°∂. 400/–$ 35

_ç.\˜.Ñ≤.   Hõ=~ü¿Ñl _ç*·<£ :<≥\òqǨ~°á¶ê¡\ò <≥O. 1, ÅH©;QÍÜ«∞„u Jáê~°∞ì"≥∞O\òû~å=∂ \ÏH©ãπ, N#QÆ~ü, qâßYѨ@flO.á¶È<£ : 0891-6615791, 9347 55 9056

=Ú„ Œ} :P#O £™ê~Ú „Ñ≤O@~üû, ã≤Åfi~ü „Ñ≤O@~üû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

1Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ

<å Ѩ ŒÇ¨~À ÜÕ∞@ #∞Op _≥·sÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl#∞. JѨÊ\’¡ ZO Œ∞‰õΩ „"åÜ«∂ÅxÑ≤OzO^À,

ã¨∂ÊùiÎ Uq∞\’ WѨC_»∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞. HÍQÍ, JѨÊ\˜ rq «OÖ’ „"å¿ã qâıëêÅ∞ «‰õΩ¯=.

„"å «H© 'qâı+¨O— ÖË Œ∞. U^À á⁄_ç á⁄_ç "åHͺÅ`À ™êˆQq ¿ÑrÅ∞. „Hõ=∞OQÍ K≥ѨÊ_»OÖ’ '~°∞z—

=∞iy, K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞OÖ’ qâı+¨O Hõeã≤~åQÍ, K≥ѨÊ=Åã≤# =º‰õΩÎÅ „áêK«∞~°º=¸ ÃÑiy - _≥·sÅ∞

|~°∞=Ùh, |ÖÏhfl ãO «iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_»"Õ∞ HÍx "≥#H˜ uiy K«∂ã¨∞HÀ=_»O JÅ"å@∞ ÖËx <å‰õΩ ''"≥#H˜ uiy

K«∂ã≤#g KÕã≤#g K≥ѨÊO_ç—— J<Õ q∞„ «∞Å∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂~°∞. f~å "≥#H˜ uiy K«kq Õ - KåÖÏ

K≥ѨÊQÆey#g, K≥ѨÊ=Åã≤#g, K≥¿ÑΠѨk=∞Ok P#OkOKÕg - KåÖÏ L<åflÜ«∞xÑ≤OzOk. D

J#∞Éèí"åÅ ã¨=∂Ǩ~°"Õ∞ XHõ rq «O - <å rq «O.

"å~°O Œi QÆ∞iOp K≥ѨÊ_»O - <å QÆ∞iOp H˘O « K≥ѨÊ_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok. <Õ#∞ - WѨÊ\˜H©

'<Õ#∞—ÖψQ LO_»_®xH˜ - ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ZO Œi =º‰õΩÎÅ KÕÜ« `À, =∞O ŒeOáÈ, Ç≤Ï «"À, áê~î°"≥∂

- Hõeã≤ =zÛO Œx K≥ѨÊ_»=¸ J=Ù «∞Ok. "≥~°ã≤ - <å P «‡Hõ äŒ J=Ù «∞Ok.

Z=i QÆ∞iOz "å~°∞ K≥ÑCHÀ=_»O ã~° •QÍ<Õ LO@∞Ok. 'Q˘ÑÊ—QÍ K≥ÑCHÀ=_»O '=∞ «∞ΗQÍ#∂

LO@∞Ok. HÍx ~ÚHõ _» Q˘Ñ¨ÊÅ∞ HÍHõ - <å K«∞@∂ì L#fl Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#g, Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ≤Ê#g

L@OH˜OKÕ 'Ü«∂=—`À <å QÆ∞iOz K≥ѨÊHõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. Jk ѨÙ=Ùfi`À L#fl •~°O J Œ$+ì=∞x =∂„ «O

ã¨iÃÑ@∞ìH˘x, "åi B^•~åºxfl K≥¿ÑÊ <å "åº"≥∂ǨÏO =∂„ «"Õ∞#x g∞~°∞ J~°úO KÕã¨∞H˘O>Ë KåÅ∞.

<Õ#∞ =ÚO Œ∞ «~åÅH˜ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞ =kÖË =∞Ǩ «∞‡_çx HÍ#∞. QÆ∞}áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ

"Õ «Îh HÍ#∞. <å rq «O Z=iH© =∂~°æ Œ~°≈HõO HÍ Œ∞. <åk Hõ#∞qѨC HõeyOKÕ r=#ã¨~°o J##∞.

<Õ#∞ P Œ~°≈=¸iÎx HÍ#∞. J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çx HÍ#∞.

HÍx - QÆ « 56 ã¨O= «û~åÅÖ’ Jxfl „Ѩ™ê~°, „ѨKå~° =∂ 茺=∂ÅÖ’ - Ѩ„uHõ, ˆ~_çÜ≥∂,

>ˇeq[<£, ã≤x=∂, "ÕkHõ - ~ÚxflO\˜Ö’ «Å=Ú#HõÅ~Ú# "å_çQÍ - =¸_»∞ «~åÅ „Ѩ=ÚY∞Å`À

Éèí∞*ÏÅ∞ ~åã¨∞H˘x ѨxKÕã≤#"å_çQÍ - <Õ#∞ Hõ#flg, q#flg, ≥Å∞ã¨∞H˘#flg, ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flg,

=ÚO^Œ∞=∂@

KÕã≤#g, KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#flg - x*Ï~Úf`À g∞ =ÚO Œ∞Oz Õ - P ¿ÑrÅÖ’Oz F q∞„ «∞_À,

Ç≤Ï «∞_À, l*Ï˝™È, J Œ$+ì=O «∞_À, JÉèÏQÆ∞º_À ~°∂ѨÙk Œ∞̉õΩO\Ï_»∞ - P ~°∂ѨO ¿Ñ~°∞ Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç

=∂~°∞u~å=Ù.

J «x Hõ äŒ - J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ.

D Hõ äŒ „"åÜ«∞_®xH˜ ##∞fl Lã≤Q˘eÊ# KåÖÏ=∞OkÖ’ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å∂, f~°∂ qx

''g∞~°∞ P «‡Hõ äŒ ZO Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞‰õÄ_» Œ∂—— J#fl =∞¿ÇÏ+πÉèí\ò L<åfl~°∞.

<å +¨+≤ìѨÓiΠ㨠å¯~°º ã¨OzHõÖ’ 'P «‡Hõ 䌗 ~°∞zx Ѩk=∞OkH© ѨOz ##∞fl „"åÜ«∞=∞x

Ô~K«ÛQ˘\ì# Éèí~åQÀ L<åfl~°∞.

«# ''W<£Ãã·_»~ü—— „QÆO ä•xfl <å KÕuÖ’ LOz ''fiHõ ˘iH#ÑC_»ÖÏ¡ „"åã∂ÎO_»O_ç. «~°∞"å «

ã¨=~°}Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. <Õ#ÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ D „QÆO äŒO =KÕÛk HÍ Œ∞. x*ÏxH˜ - „Ѩf~ÀE Ѩk

Ö·#¡~Ú<å „"åÜ«∞O_ç—— Jx „áÈ «ûÇ≤ÏOz# =∂r „Ѩ è•x Ñ‘g #~°ã≤OǨ~å=ÙQÍ~°∂ L<åfl~°∞.

"≥~°ã≤ - D „Ѩܫ∞ «flO.

ZO`« _≥·sÅ#∞ #=Ú‡‰õΩ<åfl, q+¨Ü«∂xfl qâı¡+≤OK«_»OÖ’ ZHõ¯_»~Ú<å ã¨=∂Kå~°OÖ’

á⁄~°áê@∞¡ ^˘i¡ Õ, q=~°}Ö’ Ö’áêÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ - ≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ Hõ$ «[˝ « À k Œ∞̉õΩO\Ï#∞.

2 J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ

ˆH=ÅO Ѩk <≥ÅÖ’¡ D 'P «‡Hõ 䌗 Ô~O_»= =Ú„ Œ}H˜ ~å=_»O áê~î°‰õΩÅ, Jaè=∂#∞Å,

l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ, ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÅ P Œ~°}‰õΩ x Œ~°≈#O. „QÆO äŒqãÎ~°}, èŒ~° "≥Ú Œ\’¡ HÍãÎ ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì<å -

K≥áêÊeû# q+Ü«∞O Œ$ëêìº Ô~O_»∂ K≥~Úº^•\áÈÜ«∂~Ú. J~Ú<å, Jaè=∂#∞Å PãHÎ •\áÈÖË Œ∞.

NÜ«Ú «∞Å∞ =∞OQÆà◊OÑe¡ ÉÏÅ=Ú~°mHõ$+‚, =Úà◊§ÑÓ_ç "≥OHõ@~°=∞}, Éèí~åQÀ, J=ã~åÅ

~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, WKåÛùѨÙ~°Ñ¨Ù [QÆ<åfl äŒ~å=Ù, Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO, q.U.ÔH. ~°OQÍ~å=Ù, _®II

ÑÑC "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù, =∂_»∞QÆ∞Å <åQÆѶ}â◊~°‡, =∞ÖÏ¡k "≥OHõ@Hõ$+‚=¸iÎ, JOÑâ◊Ü«∞º #g<£, _®II

ˆ~=Ói J#O « Ѩ Œ‡<åÉèí~å=Ù, Éèí∞=#K«O„ Œ, ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H± Õ[ =O\˜ ZO Œ~À ~°ã¨A˝Å P Œ~°}‰õΩ

<ÀK«∞‰õΩOk. "åi ã¨ÊO Œ# F z#fl ѨÙãÎHõ"≥∞ÿOk. D „QÆO äŒO`À áê@∞ P ѨÙãÎHõ=¸ J#∞|O èŒOQÍ

Åaèã¨∞ÎOk. ÉÏѨ٠QÍ~°∞ P Œ~°}`À "Õã≤# =ÚYz„ «O D „QÆO ä•xH˜ ŒH˜ # =∞~˘Hõ J Œ$+ìO.

#∂º*ˇsûÖ’ U_»∞ KÀ@¡ (#∂º*ˇsû, J\Ï¡O\Ï, _»Å¡ãπ, âß„H˜"≥∞O\’, „Ѷ‘"≥∂O\ò, Ǩ ãì<£,

ÖÏãπ UOleãπ) Pq+¨ ~°} ã¨ÉèíÅ∞ [iQÍ~Ú. JHõ _ç ~°ã¨A˝Å P Œ~°} JѨÓ~°fiO.

D Ô~O_»= =Ú„ Œ}Ö’ z#fl =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞, JK«∞Û «Ñ¨CÅ ã¨=~°}Å∞ [iQÍ~Ú.

ѨxHõ@∞ìH˘x <å`À H˘xfl QÆO@Å∞ ‰õÄ~˘Ûx q+¨Ü«∞OÖ’ «Ñ¨Cefl, JK«∞Û «Ñ¨Cefl ã¨=iOz# q∞„ «∞Å∞

q.U.ÔH. ~°OQÍ~å=ÙQÍ~°∞. JHõ _»Hõ _® H˘xfl ¿Ñ~åÅ∞, KåÖÏ á¶È\’Å∞ KÕ~å~Ú. "≥Ú «ÎO g∞ Œ WѨÊ\˜

„QÆO äŒO =∞iO « qãÎ$ «O, =∞iO « ã¨=∞„QÆO, =∞iO « ™ê¯e «º~°Ç≤Ï «O.

D =∞e=Ú„ Œ} =∞iO «=∞Ok P Œ~°}x á⁄O ŒQÆÅ Œx <å Pâ◊...

=ÚO^Œ∞=∂@

Ô~O_»= =Ú„ Œ}H˜ :

3

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ

„Ѩ™êÎ=#1970 ÃãÃÑìO|~°∞ 8.

q[Ü«∞"å_» Ô~·ÖËfi W<£ã≤ì@∂º\òÖ’ PO„ èŒ <å@Hõ HõàÏѨi+¨ ü <å@HÀ «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. <å@Hõ

~°OQÍhfl, ™êÇ≤Ïf ~°OQÍhfl, HõàÏ~°OQÍhfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã≤#, KÕã¨∞Î#fl ZO Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ P<å\˜ „¿ÑHõΔ‰õΩÖ’¡

L<åfl~°∞. ÔH.q. QÀáêÅ™êfiq∞, Ѩã¨Å ã¨∂~°ºK«O„ Œ~å=Ù, ã¨∞~°aè ѨÓi‚=∞, Z"£∞.P~ü. JáêÊ~å=Ù. ÔH. ~å=∞ÅH˜;,

^•_ç QÀqO Œ~åAÅ∞ <åÜ«Ú_»∞, áÈÅ=~°Ñ¨Ù ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù, ã¨∞OHõ~° Hõ#HÍ~å=Ù, H˘„~°áê\˜ QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù,

H˘_®e Pkâı+¨Ü«∞º, =∞O Œáê\˜ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù, Náê Œ Ѩ\Ïìaè, „ѨÉèÏHõ~° QÆ∞áêÎ - WOHÍ Z<Àfl <å@Hõ

ã=∂*ÏÅ∂, #@∞Å∂.

„¿ÑHõΔ‰õΩÖ’¡ [O 蕺Å, Z"£∞.q.Ü«∞ãπ. ǨÏ~°<å èŒ~å=Ù, #∂ «<£„Ѩ™ê £ =O\˜ #@∞Å∞<åfl~°∞. L ŒÜ«∞O

„Ѩ Œ~°≈#‰õΩ ≥~° ÖËzOk. <å@HõO ¿Ñ~°∞ ''Hõ~°∞}˜OK«x Õ= «Å∞——. ~°K«~Ú « ¿Ñ~°∞ Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù.

ã# ü#QÆ~ü ™êOã¯$uHõ ã=∂Yº „Ñ Œ~°≈# Jk. Z"£∞.q. ~å=∂~å=Ù, QÆ∂_»∂~°∞ ™êq„u, a.q.~å=∂~å=Ù,

W. ã‘ å~å=∞Ü«∞º - #\©#@∞Å∞. <å@HõO „¿ÑHõΔ‰õΩefl =∞O„ «=ÚQÆ∞úefl KÕã≤Ok. ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ KåÖÏ=∞Ok

Hõà◊§ "≥O@ Hõhfl~°∞ zq∞‡Ok. =¸_À ã‘#∞H˜ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ k„Q̓ùO «∞ÅÜ«∂~°∞. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°º «#H˜

K≥Öˇ¡Å=Ù`«∞O^Œx `≥eã≤Ok. „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ DÅÅ∞ "Õ™êÎ~å? u~°QÆ|_»`å~å? z#fl >ˇ#¬<£. Ug∞ HÍÖË^Œ∞.

H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂~°∞. D_çѨãπ HÍOÃÑ¡H±û★ <å@HÍxfl Ѩ Œ∞<≥·# PÜ«Ú è•xfl KÕã≤Ok. qkè Hõ «∞ÎÅ∞ Œ∂ã≤Ok.

<å@HõO J «ºO « qëê ŒOQÍ =Úyã≤Ok. ≥~°Ñ¨_çOk. H˘xfl HõΔ}ÏÅ∞ Z=~°∂ ‰õΩsÛÖ’¡Oz Hõ ŒÖÖË Œ∞. «~åfi «

ÖËz Z=i •i "å~°∞ "≥ Œ∞H˘¯<åfl~°∞. ãÎ|ú=∞~Ú# „¿ÑHõΔHõÖ’Hõ=∞k.

J Õ "ÕkHõ. ™êÜ«∞O„ «O. ''Hõà◊√§—— <å\˜Hõ „Ѩ Œ~°≈#. ~°K«~Ú « Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù. <å\˜HõÖ’ ' èŒfix—

„¿ÑHõΔ‰õΩefl ëêH± JÜÕ∞@@∞¡ KÕã≤Ok. „Ñf ãOÉèÏ+}Ï „¿ÑHõΔ‰õΩÖ’¡Oz Œ∂ã∞‰õΩáÈ~ÚOk. K«ÑÊ@∞¡ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú.

P#O ŒO`À ÇÇHÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. <å\Hõ ÑÓ~°ÎÜÕ∞ãiH Wk áÈ\© <å@Hõ=∞x JO`å =∞~°záÈÜ«∂~°∞. #@∞ÅO`å

UHõ=∞~Ú, XHõ „Ѩ"åǨÏ=∞~Ú Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ùx Éèí∞*ÏÅ g∞ Œ Z «∞ΉõΩ<åfl~°∞. W<£ã≤ì@∂º\ò JO`å

=Óˆ~yOKå~°∞. J^˘Hõ "≥Å∞¡=. XHõ <å@Hõ ~°K«~Ú «H˜ <å@Hõ ã¨Oã÷Å∂, #@∞Å∂ Hõeã≤ KÕã≤# JѨÓ~°fi=∞~Ú#

㨠å¯~°O. áÈ\©Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê <å@HÍxH˜ ã¨ÊO Œ# ~å=K«∞Û. HÍx P#O ŒO Ѩ~°=â◊=∞~Ú, P"Õâ◊O Hõ@ìÅ∞ ≥OK«∞H˘x

#@∞ÅO`å UHõ=∞~Ú „|Ǩχ~° äŒO Ѩ\ì# J#∂ǨϺ=∞~Ú# 㨠å¯~°O Wk. <å@Hõ áÈ\©Å K«i„ «Ö’ Z#fl_»∂,

ZO « Q˘Ñ¨Ê „Ѩ Œ~°≈#H© W@∞=O\˜ ã¨ÊO Œ#x K«∂_»ÖË Œ∞. Hõà◊ P#O^•xH˜ ZÅ¡Å#∞ K≥i¿Ñã¨∞ÎOk.

J~Ú Õ K«i„ « WOHÍ =ÚO Œ∞Ok. =∂~°∞u~å=ÙH˜ Ü« x=i≈\© _ç„w WzÛ# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ - JѨÊ\˜

PO„ è• Ü« x=i≈\© il¢ëêì~°∞ ÔH.q. QÀáêÅ™êfiq∞QÍ~°∞ J «xfl HÍÔ~H˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ

|Ǩï=∞u „Ѩ •<À «û=O. áÈ\© Ѷe`åÅ#∞ „ѨHõ\˜™êÎ~°∞. q∞„ «∞Å∞ =∂~°∞u~å=Ùx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

★ x*ÏxH˜ D_çѨãπ HÍOÃÑ¡H±û «b¡, H˘_»∞‰õΩÅH˜ ã¨O|OkèOz#k. J@∞=O\˜ juxtaposition D <å@HõO ǨÏ$ ŒÜ«∞O.

4

QÀáêÅ™êfiq∞QÍ~°∞ =∂~°∞u~å=ÙH ãfiÜ«∞OQÍ qO Œ∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞# "≥∞ÿ=∞~°záÈÜ«∂~°∞ - P#O ŒO`À.

=∂~°∞u~å=Ó "≥∞ÿ=∞~°záÈÜ«∂_»∞ - =∞ «∞Î À. U ~å„uHÀ Ô~·ÖËfi W<£ã≤ì@∂º\òH =zÛ |Ü«∞@ ÑzÛHõÖ’ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞.

áÈ\©Å∞ =Úyâß~Ú. Ѷe`åÅ∞ „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. q∞„ «∞Å∞ =∂~°∞u~å=ÙHÀã¨O "≥kHÍ~°∞ P «$ «QÍ.

ѨzÛHõÖ’ x„ ŒáÈ «∞#fl =∂~°∞u~å=Ùx Z=~À ÖËáê~°∞.

Ѷe`åÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. <å@HÍʼnõΩ L «Î=∞ ~°K«# |Ǩï=∞u : Hõ~°∞}˜OK«x Õ= «Å∞.

<å\˜HõʼnõΩ L «Î=∞ ~°K«# |Ǩï=∞u : Hõà◊√§. L «Î=∞ #@∞_»∞ (<å@HÍÅ∞) : Z"£∞.q. ~å=∂~å=Ù. L «Î=∞ #\˜

(<å@HÍÅ∞) : QÆ∂_»∂~°∞ ™êq„u. <å\˜HõÅ∞ : L «Î=∞ „Ѩ Œ~°≈# : Hõà◊√§. L «Î=∞ #@∞_»∞ : Z"£∞."åã¨∞ Õ==¸iÎ

(Ô~O_»∞ Ô~à◊√¡ P~°∞).

¿ãìl g∞ Œ Z"£∞.P~ü. JáêÊ~å=ÙQÍ~°∞, Náê Œ Ѩ\Ïìaè L<åfl~°∞. JO Œi =ÚMÏÖ’¡ z~°∞#=ÙfiÅ∞

"≥Å∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. =∂~°∞u~å=Ù "˘O\˜ g∞ Œ ѨzÛHõ Z=~À Œ∞eáê~°∞. "ÕkHõ g∞ ŒH˜ =KåÛ_»∞. HõѨCÅ∞ JOkã¨∂Î

Ѩ\Ïìaè =∂~°∞u~å=Ùx u\Ïì_»∞. ÔH"≥∞~åÅ∞ z~°∞#=ÙfiÖËfl =_»É’ã¨∞Î<åfl~Ú. ≥ÖÏ¡~åHõ Jxfl Ѩ„uHõÖ’¡ P á¶È\’ÖË

"≥Ú Œ\˜ ¿ÑrÖ’¡ Œ~°≈#q∞KåÛ~Ú.

|Çï=∞u „Ñ^•<À «û=O «~åfi « =∞m§ #@∞ÅO`å =∂~°∞u~å=Ùx Éèí∞*ÏÅ g∞ ŒH Z «∞ÎH˘<åfl~°∞. D™êi

J «x <å@HÍÅ∞ „Ѩ Œi≈Oz# #@∞Å∂ KÕ~å~°∞. |Ǩï=∞ «∞Å∞ ~åx"å~°∂, =zÛ# "å~°∂ J#fl Õ_® ÖË Œ∞.

Ѩi+¨ «∞Î „áê~°OaèOz# «~åfi « Wxfl ŒâßÉÏÌÅ K«i„ «Ö’ <å@HÍʼnõÄ, <å\˜HõʼnõÄ xˆ~ÌtOz# Ô~O_»∞ <åºÜ«∞

xˆ~‚ «Å |$O^•Å∞ - XˆH ~°K«~Ú «‰õΩ <å@HÍʼnõÄ, <å\˜HõʼnõÄ L «Î=∞ ~°K«# |Ǩï=∞ «∞e=fi_»O K«i„ «. P

ã¨O Œ~åƒùxfl - <å@Hõ ~°OQÍxˆH ѨO_»QÆx - #@Ö’Hõ=∞O`å HõÅã≤ K≥Ü«∞º_»O =∞~˘Hõ K«i„ «.

''<å@Hõ ~°OQÍxH˜ F H˘ «Î PÖ’K«#x ≥KåÛ~°∞ =∂~°∞u~å=ÙQÍ~°∞—— J<åfl~°∞ Z"£∞.P~ü. JáêÊ~å=ÙQÍ~°∞.

H˘=¸‡i "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù, L+¨N =∂~°∞u~å=Ù g∞ Œ "庙êÅ∞ „"åâß~°∞. „¿ÑHõΔ‰õΩÖ’¡ ǨÏ~°<å äŒ~å=Ù =O\˜

~°K«~Ú «Å∞ D ã¨O Œ~åƒùxfl P Œ~°≈O KÕã¨∞H˘x =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞ áÈ\©Å∞ Ѩ_®¤~°∞.

XHõ ~°K«~Ú « rq «OÖ’ J^˘Hõ "≥∞ÿÅ∞~å~Ú. P rq «O x~°O «~° „™È «ã≤fixQÍ JÖÏ H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ

LOk. Jk 'XˆH— "≥∞ÿÅ∞~å~Ú H͉õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ѩ_çOk. Jk ‰õÄ_® 'XHõ— "≥∞ÿÅ∞~å~Ú JxÑ≤ã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ

™êyOk. rq «O qq èŒ âßYefl Pq+¨ iOzOk. =∂~°∞u~å=Ù «#x `å#∞ [~ÚOK«∞H˘O@∂, «#x `å#∞

F_çOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. ~åqK≥@∞ì PHÍâßxfl K«∂ã¨∂Î "åºÑ≤OK« Œ∞. PHÍâßxfl Jxfl "ÕѨÙÅ #∞Op

=Ú@ì_çã¨∞ÎOk. PHÍâ◊O P Œ~°≈O. Hõà◊ J=HÍâ◊O. =∂~°∞u~å=Ù H=ÅO J<Õfi+≤. x~°O «~° Ѩkè‰õΩ_»∞. rq «O

ѨOK«~°OQÆ∞Å HõÅefl qÑ≤ÊOk. H˘ «Î H˘ «Î Hõ äŒefl K≥Ñ≤ÊOk. D =$HΔÍxH˜ Z<Àfl áê~å≈fiÅ∂, Z<Àfl âßYÅ∂ - =∞ 茺

=∞ 茺 q∞}∞‰õΩ¯=∞<Õ PHÍâßÅ∞...

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ 5

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ!1

XHõѨÊ\˜ qâßYѨ@flO lÖÏ¡Ö’x - ÉÁaƒe åÅ∂HÍ J„QÆǨ~åÅÖ’ #O Œ|ÅQÆ XHõ\˜. q[Ü«∞#QÆ~°O -~åÜ«∞ѨÓ~ü ~À_»∞¤Ö’ ~å=∞Éèí„ ŒÑ¨Ù~°O #∞Oz 25 H˜Ö’ g∞@~°¡ Œ∂~°O. D TiH˜ L «Î~°OQÍ "ÕQÆ=u #k. P~ÀAÖ’¡ #kÖ’ ZÑC_»∂ ˘_»Ö’ «∞ hà◊√§O_»_»O =Å¡ Q˘Å¡Ñe¡, HÍ~å_» „QÍ=∂Å •fi~å „ÑÜ«∂}ÏxH "≥#HÍ_Õ"å~°∞.D HÍ~°}O =Å¡<Õ HÍ~å_» ŒQÆæ~° «∞=∞‡K≥@¡ Kå@∞# ^•^•Ñ¨Ù 50 Uà◊§ H˜O Œ\˜ ^•HÍ ^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞O LO_Õ Œ@.

17= â◊ å|úOÖ’ D J„QÆǨ~åxfl q[Ü«∞#QÆ~°O ~å*Ï"å~°∞ Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç P~°ºÉèí@∞ì J<Õ HõqH˜ WKåÛ~°∞. P~ÀAÖ’¡ Hõ=ÙÅ∞ ã=∂*Ïxfl ã∞ãOÑ#flO KÕ¿ã 'PÖ’K«#—x ÑOKÕ"å~°∞. ~åAÅ∞ "åi LáêkèH©, r=<åxH© =ã «∞Å∞HõeÊOKÕ"å~°∞. Wk 600 ZHõ~åŠѨšO, "≥∞@ì. WO «Éèí∂q∞x ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀÖËHõ Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç "å~°∞Œiq∞ÖÏ#∞ ≥<Õfl\˜"åiH˜, |∞Å∞ã¨∞"åiH© H˘O « Éèí∂q∞x

WKÕÛâß~°∞. <Õ#∞ D J„QÆǨ~°O =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»~Ú#P~°ºÉèí@∞ìH˜ `˘q∞‡^À «~°O "å_çx(@).★

K«i„ « „ѨHÍ~°O =∂ '`å «Å∞ <Õ «∞Å∞— åQ͈~"≥∂HÍx =∂ «~°O =KÕÛã¨iH˜ - =∂ '=¸ «∞Å—H˜ P "åã¨#‰õÄ_® q∞QÆÖË¡ Œ∞. g∞ "åà◊§Ö’ Z=~°~Ú<å Hõ=ÙÅ∞<åfl~åJx H˘O Œ~°_çy#ѨC_»∞ "≥„i=ÚYO "Õã≤ - «Å J_»¤OQÍu¿ÑÊ"å_çx HÍx - D 'P~°ºÉèí@∞ì— HÍã¨Î "å~°ã¨`«fiѨÙã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖÏ¡_»∞.

=∂k H“O_ç#ºã QÀ„ «O. =t+ì, "≥∞ÿ„`å=~°}, H“O_ç#º |∞∞+μÅ „Ñ=~°. =∂ "åà◊√§ Ü«∞Aâß≈MÏ è•ºÜ«ÚÅ∞.PѨãÎO| ã¨∂„ «O. H“O_ç#º =Úx ã¨O «u å=∞~° «OѨQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk - Z@∞ "≥kH˜<å. PkѨÙ~°∞+¨μÅ "≥·Éèí=OK≥ѨCHÀ_®xˆH QÍx J#∂Kå#OQÍ =zÛ# qÉèí="Õ∞n ~Ú\©=e «~åÖ’¡ q∞QÆÅÖË Œ∞. U^À =¸Å - [#<åO «~°™œÇ¨Ï$ ŒOQÍ ˘OyK«∂¿ãÎ P "åã¨# U HÍ™ÈÎ <å‰õΩ ™ÈH˜ Õ - Jk <å ã¨∞Hõ$ «OQÍ<Õ K≥ѨCHÀ"åe.

=∂ «~°O <å\H =∂k KåÖÏ ™ê^•ã‘ • <ÕÅÉÏ~°∞ ‰õΩ@∞O|O. =∂ ÃÑ ŒÌÅ∞ ŒQÆæ~À¡<Õ L#fl áê~°fifÑÙ~°OÖ’KÕiáÈÜ«∂~°∞. <Õ<≥ѨC_À z#fl «#OÖ’ "≥o§# QÆ∞~°∞Î. =∂ `å «QÍ~°∞ Z=i ŒQÆæ~À QÆ∞=∂™êΠѨx KÕ¿ã"å~°xK≥¿ÑÊ"å~°∞. <å‰õΩ PÜ«∞xfl ≥b Œ∞. =∂ ÃÑ Œ «O„_»∞Å∂, Ñ≤# «O„_»∞Å∂ - JO Œ~°∂ QÆ∞~°∞Î<åfl~°∞. JO Œ~°∂JO «O « =∂„ «Ñ¨Ù ™ê÷~Ú "åˆ~. F ÃÑ Œ<å#fl =O@Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. F ÃÑ Œ<å#fl q[Ü«∞#QÆ~°O H˘ «ÎJ„QÆǨ~°OÖ’Lã≤iHõÅ "åi 㨄 «OÖ’ QÆ∞=∂™êÎ ys K≥Ü«∞º_»O <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk. F z<åflÜ«∞# Ñ‘¡_»~°∞ QÆ∞=∂™êÎ. =∞~Àz<åflÜ«∞# >ÿÑ≤ã¨∞ì. =∂ <å#flQÍ~°∞ ZÃãûbû (P ~ÀAÖ’¡ Q˘Ñ¨Ê K« Œ∞=Ù H˜O Œ ÖˇHõ ) áêã¨Ü«∂~°∞. z#fl «#OÖ’<ÕWÅ∞¡ =ke "≥o§ - "å~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞ - q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’. "åà◊√§ Zxq∞k =∞Ok J#fl Œ=Ú‡Å∞.

★ L «Î~åO„ èŒÖ’x „ÉÏǨχ}Ï„QÆǨ~°=ÚÅ∞ : ~°K«~Ú «† ã¨Ü«∞º £ g∞~ü =∞ǨÏ=∞‡ £

'#O Œ|ÅQÆ—Ö’ NNN Hõ#Hõ Œ∞~°æ=∞‡"åi QÆ∞_ç

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ6

=ÚQÆ∞æ~°∞ JHõ K≥Ö¡à◊√§. =∞kÌÖÏÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} "Õ∞+ì~°∞QÍ~°∞ QÆ∞O_®Å"åi gkèÖ’ =ÙO_Õ"å~°∞. PÜ«∞<å,PÜ«∞# ã¨f=∞}© P ~ÀAÖ’¡ =∂ <å#flQÍiH˜ ÃÑ ŒÌ k‰õΩ¯. =∂ WO\’¡ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ - Ô~O_»∞ á¶È\’Å∞O_Õq.XHõ\˜ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} "Õ∞+ì~°∞QÍik, Ô~O_Àk =∂ `å «QÍik. ѨOK≥, HÀ@∞, «ÅáêQÍ`À =∂ `å «QÍ~°∞ ÃÑ ŒÌk"å#∞ÖÏQÍ QÆOcè~°OQÍ LO_Õ"å~°∞ P á¶È\’Ö’. P Ǩϟ^• P á¶È\’H˜ =∂„ «"Õ∞ Ѩiq∞ «=∂, ÖËHõ rq`åx^•?≥Å∞ã∞H˘<Õ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. P á¶È\’H «y# ™ê÷~Ú x[rq «OÖ’ PÜ«∞# ™êkèOz# •MÖÏÅ∞ ÖË=Ù. U=∞~Ú<å

P Ô~O_»∞ á¶È\’ÅH˜ «_ç «∞"åÅ∞ Hõ@∞ìH˘x #=∞™ê¯~°O KÕã≤ HÍx J#flO =ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞ =∂<å#flQÍ~°∞. [#‡xzÛ# «O„_ç, ÃÑ\ì áÈ+≤Oz# Ç≤Ï «∞ŠѨ@¡ Hõ$ «[˝ « - PÜ«∞xfl z=~°O\Ï HÍáê_®~Ú. <årq «OÖ’ =∂ <å#flQÍ~°∞ K≥ѨÊHõ K≥Ñ≤Ê# "≥Ú Œ\˜ áê~î°O Jk. rq «OÖ’ UO ™êkèOz<å ™êkèOK«HõáÈ~Ú<å"≥#H˜ uiy K«∂_»_»O =∞izáÈ= Œ∞Ì - Jx.

<Õ#∞ ѨÙ\ì# Õk 1939 U„Ñ≤Öò 14. Hõhã¨O =¸_»∞ ~å¢ëêìÅH˜ Jk ѨO_»∞QÆ ~ÀA - «q∞à◊<å_»∞,ÑtÛ=∞ÉOQÍÖò, H~°à◊. "åiH #∂ «# ãO= «û~°O Jk. =ÚYºOQÍ<å‰õΩ QÆ~°fiO HõeyOKÕ q+¨Ü«∞O <Õ#∞ Jaè=∂xOz, P~åkèOKÕ=∞Ǩ#@∞_»∞ Kås¡ KåÑ≤¡<£ ѨÙ\ì#~åt★. =∞~À Ô~O_»∞ Œ∞~°…@#ÅH©Jk QÆ∞~°∞Î. qâ◊fiHõq ~°gO„ Œ∞_»∞ áÈ~Ú# ãO= «û~°O, Ô~O_À „ÑÑOK«Ü«Ú ŒúO „áê~°OÉèí=∞~Ú# ã¨O= «û~°O. D „ѨѨOK«OÖ’H˜ ÃÑ ŒÌLѨ„ Œ=O`À „Ѩ"ÕtOKå#∞ J#fl=∂@.<å‰õΩ ã¨O= «û~°O =Ü«∞ã¨∞Ö’ fã≤# á¶È\’ XHõ\˜ LOk. <åˆH

D~°¬º HõeyOKÕO « JO ŒOQÍ LO@∞Ok. ##∞fl JO`å '„ÃÑ*O>Ë+<£ÉËc— J<Õ"å~°x =∂ J=∞‡ K≥ѨÓÎO_Õk. <å‰õΩ z#fl «#OÖ’ "≥· ŒºOKÕã≤# Ü«∞u~å[=∞‡, ##∞fl Z «∞ΉõΩ ÃÑOz# HÀ@gkè 㨠≥Î=∞‡x<Õ#∞ ÃÑ ŒÌÜ«∂Hõ K«∂âß#∞. <å «~åfi « 12 Uà◊§H˜ =∂ «=Ú‡_»∞ÑÙ\Ïì_»∞. XH XHõ H˘_»∞‰õΩQÍ <å QÍ~å|O - ~ÚO\’¡#∂, |Ü«∞\Ï12 Uà◊√§ ™êyOk. <å‰õΩ „Ѩf Ô~O_»∞~ÀAÅH˜ k+≤ì fÜ«∞HõáÈ Õ

U^À LѨ„ Œ=O =ÚOK«∞H˘KÕÛ Œ@.<å ѨÙ@∞ìHõH˜ z#fl Hõ äŒ LOk. KåÖÏHÍÅO =~°‰õÄ <å «e¡ ŒO„_»∞ÅH˜ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞. qâßYѨ@flOÖ’

z#flO"åi gkèÖ’, QÀmÅ ã¨O Œ∞ÔH Œ∞~°∞QÍæ Hõ$+‚=¸iÎQÍik F «q∞à◊ ‰õΩ@∞O|O LO_Õk. PÜ«∞# Q˘Ñ¨ÊPO[<ÕÜ«∞ Éèí‰õΩÎ_»∞. N~å=∞#=q∞H˜ ~ÚO\˜ P=~°}Ö’<Õ `åºQÆ~åAÖÏQÆ «ÅH˜ L «ÎsÜ«∞O K«∞@∞ìH˘x LOKè«=$uÎ KÕã¨∂Î H©~°Î#Å∞ áê_Õ"å~°∞. P «#‡Ü«∞OÖ’<Õ PÜ«∞# ã¨Ê$Ç¨Ï «Ñ≤ÊáÈ=_»O ~ÚѨÊ\˜H© <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk.PÜ«∞# =∂ J=∞‡H˜ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ f~°úO WKåÛ~°@. P «~åfi « <Õ#∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ Ѩ_®¤#∞. Hõ#Hõ <å ¿Ñ~°∞Ö’'=∂~°∞u— Hõeã≤Ok. WOHÍ <å ¿Ñ~°∞Ö’ KåÖÏ QÆlal LOk. "≥Ú Œ\˜ H˘_»∞‰õΩx Hõ#Hõ - =∂ <å#flQÍ~°∞ JO ŒiÕ=Ùà◊§x <å ¿Ñ~°∞Ö’ „Ѩu+≤ìOKå~°∞. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ '"≥OHõ@—, J~°ã¨qe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi

¿Ñ~°∞ 'ã¨∂~°º—, Hõ$+‚=¸iÎ QÍi f~°÷O HÍ~°}OQÍ '=∂~°∞u—, =∂ å «QÍi ¿Ñ~°∞ 'ÅH©;<å~åÜ«∞}— ‰õÄ_® HõeÜ«∞QÍ

★ KåÑ≤¡<£ ѨÙ\ìOk U„Ñ≤Öò 16.

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ 7

- <å ¿Ñ~°∞ "≥OHõ@ ã¨∂~°º =∂~°∞u ÅH©;<å~åÜ«∞} J~Ú ‰õÄ~°∞ÛOk.ã¨O= «û~åÅ «~åfi « - L^ÀºQÍÅ WO@~°∂fiºÖ’¡ - ''<Õ#∞ PÅ㨺OQÍѨÙ\Ïì#x My father called me names—— J<Õ"å_çx. WO@~°∂fiºÖ’JO`å Ǩ~ÚQÍ #=ÙfiH˘<Õ"å~°∞. Wk <ÒYs ‰õΩkˆ~=~°‰õÄ ™êy# <å'x~°∞^Àºy— *’H±.

Hõ$+‚=¸iÎQÍiH <Õ#O>Ë „Ñ ÕºHõ=∞~Ú# Jaè=∂#O LO_Õk.P ‰õΩ@∞O|O, P ѨÓ[Å ã¨Ê~°≈ HÍ~°}OQÍ<Õ =∂ J=∞‡ 'ÃÇÏK«ÛiHõQÍ~å~å— J<Õ Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ HÍOÉè’l H©~°Î#, 'Z#flQÆ =∞#ã¨∞‰õΩ ~åx..— J#flhÖÏO|i H©~°Î# - ÖÏO\˜q áê_Õk. Jq <å z#fl «#OÖ’ =∞#ã¨∞ûÖ’Éèí„^ŒOQÍ =Ú„^Œ "Õã¨∞H˘<åfl~Ú. P ~ÀAÖ’¡ =∂ J=∞‡ áê_Õ=∞OQÆà◊Ǩ~°u (''~å=∂ ~°Ñ¶Ú=Oâß|∞kè™È=∂ ~°}nè=∞ =∞Ǩϟ ŒÌ=∂H˘#∞=∂ =∞OQÆà◊Ç~°f——) <ÕxÑÊ\H© Ç~ÚQÍ áê_»QÆÅ#∞. J@∞=O\™êÇ≤Ï «ºO WѨC_çѨC_»∞ Hõ~°∞=~ÚO ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. D H©~°Î#Å∞, DãOw «O <å rq «OÖ’ qâ◊fi~°∂ÑO •eÛ# ãO Œ~°ƒùO - =ÚO Œ∞ rq «O.=∂ J=∞‡H© Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`åxH© WO «‰õΩ q<å Ug∞ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞.HÍx P"≥∞ •fi~å - Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <å =∞#ã¨∞ûH˜ åH˜# P ã¨Ê$Ç¨Ï sub-consciousÖ’ ZHõ _À ѨkÅOQÍxez LO_®e.

<å z#fl «#O <å\˜ XHõ ã¨OѶ∞@# Ju bÅQÍ QÆ∞~°∞ÎOk. qâßYѨ@flO g∞ Œ ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_»¤ ~ÀAÖ’¡=∂ J=∞‡=∞‡QÍiO\˜H˜ J#HÍѨe¡ "≥àϧO. =∂ PYi Ñ≤xflH© <å‰õÄ 8 ã¨O= «û~åÅ∞ Õ_®. P"≥∞ ##∞fl fã¨∞H˘x|*Ï~°∞‰õΩ "≥o§Ok. |*Ï~°∞Ö’ «Ñ≤ÊáÈÜ«∂#∞. UO K≥Ü«∂ºÖ’ ≥bHõ ɡOÉËÅ∞ Ѩ_»∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O Œ~°∞P_»"åà◊√§ ##∞fl QÆ=∞xOKå~°∞. y~°*ÏÅ A`«∞Î`À, `≥Å¡QÍ, =Ú^Œ∞ÌQÍ L#fl ‰õΩ„~å_çx K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x#_çÑ≤OK«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. K≥ѨÊ_®xH˜ Z‰õΩ¯= =∂@Å∞ ~åx =Ü«∞ã¨∞û. "åà◊√§ ‰õΩã¨∞=∞ ǨÏ~°<å èŒÉÏÉÏ Éèí[#KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ǨÏ~°<å èŒ ÉÏÉÏ "åà◊§ =∞ 茺H˜ D Ѩã≤"å_ç ~°∂ѨOÖ’ #_çz =KåÛ_»x ÉèÏqOKå~°∞. ǨǨHÍ~åÅ∞

KÕâß~°∞. <å‰õΩ ÉÁ@∞ì ÃÑ\Ïì~°∞. Ǩ~° «∞eKåÛ~°∞. ѨÙ=ÙfiÅ∞ [ÖÏ¡~°∞. F ‰õΩsÛg∞ Œ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~°∞. Éèí[#Å∞ *’~°∞QÍ ™êyOKå~°∞. <Õ#∞ J~°úO HÍHõ "≥„iK«∂ÑÙÅ∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. D Ö’QÍ =∂ Ñ≤xfl <å HÀã¨O "≥ Œ∞‰õΩ «∂, U_»∞ã¨∂Î u~°∞QÆ∞`ÀOk.##∞fl D Éèí[# =∞O_»eÖ’ K«∂ã≤Ok. =zÛ J=∂O`«O ##∞fl QÆ∞O_≥ÅH˜Ç¨Ï`«∞ÎH˘Ok. K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊Å Hõà◊§=ÚO^Õ Ç¨Ï~°<å^èŒ ÉÏÉÏ x=Ú+¨OÖ’=∂=¸Å∞ ‰õΩ„~å_»∞ J~ÚáÈÜ«∂_»∞. «#k HÍx „áê=ÚYºO Z‰õΩ¯= HÍÅOxÅ= Œ#fl ã`åºxH D ãOѶ∞@# - <Õ#∞ z#fl «#OÖ’ bÅQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl QÆ∞~°∞Î.J#fiÜ«∞O «~åfiu =Ü«∞ã¨∞û Œ~Ú<å, J#∞Éèí=O Ѩã≤<å\˜k.

P ~ÀAÖ’¡ <å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î#fl J#∞Éèí=O - "Õã¨q HÍÅOÖ’#∂ J=∞‡`Àq[Ü«∞#QÆ~°O „ÑÜ«∂}O. áêã≤O[~°∞Ö’ =¸_»∞QÆO@Å „ÑÜ«∂}O. ÃÑO Œ∞iÎ,

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ8

H˘ «Î=Åã¨, JÅ=∞O_», HÀ~°∞H˘O_» - ~Ú=hfl <å =∞#ã¨∞Ö’ xez# ÃÑ ŒÌ "≥∞ÿÅ∞~åà◊√§. q[Ü«∞#QÆ~°O ¿ãì+¨<£#∞Oz XO> Œ∞Ì |O_çÖ’ Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊§ „ÑÜ«∂}O =Óà’§H. ÃÑ ŒÌ K≥~°∞=Ù, ÕgQÍi q∞~îå~Ú Œ∞HÍ}O, QÆO@ãÎOÉèíO,=¸_»∞ ÖÏO «~°∞¡, Hõ™êÊ ^•\ÏHõ QÆ∞O_®Å"åi gkèÖ’ J=∞‡=∞‡ QÍiÅ∞¡. (P ~ÚO\’¡Oz "≥∞~Ú<£~À_»∞¤H˜~å=_®xH˜ z#fl ã¨O Œ∞. D=∞ 茺 ‰õÄ_® - JO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 65 ã¨O= «û~åÅ «~åfi « K«∂âß#∞.) ¿ãì+¨<£ #∞OzTà’§H˜ =KÕÛ ^•iH˜ Ô~O_»∞ѨHõ ÖÏ - P ~ÀAÖ’¡ ѨO@á⁄ÖÏÅ∞. ^•^•Ñ¨Ù Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii HÀ"≥Å ^•HÍ W ÕŒ$â◊ºO. «~åfi « Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∂ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# P@q_»∞ѨÙ.

=∞OQÆà◊"å~°O L ŒÜ«∂<Õfl HÀ@Ö’ #QÍ~å "≥∂yOKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ HÀ@Ö’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Œ~°≈<åxH˜~åxKÕÛ"å~°∞. P ~ÀAÖ’¡ =∂ J=∞‡`À HÀ@Ö’H˜ "≥o§# QÆ∞~°∞ÎOk.

JÜ«∞ºHÀ<Õ~°∞ QÆ@∞ì# =∂~°∞f=∞Ok~°O (QÆ∞g∞Û) =ÚO Œ∞ - =¸_»∞~À_»∂¡ Hõeã≤# KÀ@ - HõàÏ=~°∞ iOQ∑- ã¨i ≥ ÅH©;#~°ã¨Ü«∞º (#~°ã¨=∞‡ HÍ Œ∞) ǨÏiHõ äŒ =∞~À =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨HõO. "ÕkHõ g∞ Œ ™œO Œ~°ºO, QÍOcè~°ºO

áÈ «áÈã≤#@∞ì - "≥∞_»Ö’ ѨÓÅ=∂ÅÅ`À HõàÏ=~°∞ iOQ∑ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ _À q∞yeOk.=∂ J=∞‡ X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P ǨÏiHõ äŒ q<åfl#∞. Hõ äŒ ¿Ñ~°∞ QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞. =¸_»∞ ~À_»∂¡Hõeã≤áÈ~Ú# [#ã¨O^ÀǨÏO =∂„ «O QÆ∞~°∞ÎOk.

F™êi =∂ J=∞‡=∞‡ ÉÁO‰õΩÅk|ƒ g∞ Œ |*Ï~°∞H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. |*Ï~°∞Ö’«Ñ≤ÊáÈ`å#x HÀ@ ѨHõ #∞#fl (WѨÊ\˜H© LOk) ǨÏ[~° ü _»OˆH ëê=b ÉÏÉÏ QÀs ŒQÆæ~°

xÅɡ\˜ìOk. J@∂ ~Ú@∂ k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∂Î QÀs `«Å∞Ѩ٠Ѩ@∞ì‰õΩ xÅ|_®¤#∞.L#fl@∞ìO_ç - `«Å∞ѨÙH˜ L#fl `åà◊O HõÑ¨Ê K«@∞‰õΩ¯# q_çáÈ~ÚOk. <å QÆ∞O_≥

*ÏiáÈ~ÚOk. QÀsÖ’ L#fl ÉÏÉÏ #<ÕflO KÕ™êÎ_À? Z=~°~Ú<å K«∂¿ãÎ U=∞=Ù «∞O^À? ÉèíÜ«∞O`À =}HáÈÜ«∂#∞.UO K≥Ü«∂ºÖ’ ≥bHõ ~ÚO\˜H˜ áêiáÈÜ«∂#∞. Ѩ#O`å ѨÓ~°ÎÜ«∂Hõ J=∞‡=∞‡ =zÛ <å HÀã¨O "≥ Œ∞H˘¯x QÆO@«~åfi « kQÆ∞Å∞QÍ ~ÚÅ∞¡ KÕiOk. <Õ<≥O Œ∞‰õΩ áêiáÈÜ«∂<À Pq_»H˜ Z#fl_»∂ K≥ѨÊÖË Œ∞.

=∂ =¸_À Ñ≤xflH „|Çχ K≥=Ú_»∞. JO`å P_»Ñ≤Å¡Å∞. ÉÏÉÏ~Ú q∞Å„\©Ö’ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞<≥Hõ _»LO_Õ"å_À ≥e¿ãk HÍ Œ∞. _»|∞ƒ ã¨iQÍæ WO\˜H˜ JO Õk HÍ Œ∞. =∂ J=∞‡=∞‡ q∞Å„\© PѶ‘ã¨∞H˜ "≥o§ -PѶ‘ã¨~°¡x Hõeã≤ (P"≥∞H˜ ≥Å∞QÆ∞ «Ñ¨Ê Ug∞ ~å Œ∞) UO =∂\Ï¡_Õ À, ZÖÏ K≥¿ÑÊ^À HÍx - PѶ‘ã¨~°¡x XÑ≤ÊOzOk.<≥ÅH˜ 18 ~°∂áêÜ«∞Å∞ WO\˜H˜ =KÕÛq. P _»|∞ƒ`À ~ÚÅ∞¡ QÆ_ç¿Ñk. |K«Ûe P‰õΩÅ`À ‰õÄ~å, ZO_ç# HÍHõ~°P‰õΩÅ QÆ∞O_» À ѨÙÅ∞ã¨∂, «~°∞K«∞QÍ Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∂ - P<å\˜ ¿Ñ ŒiHÍxH˜ QÆ∞~°∞ÎÅx ≥e¿ã =Ü«∞ã¨∞û HÍ Œ∞.KåÖÏ ~°∞zQÍ, ÖÁ@ìÅ∞ "Õã∂Î u#fl ãO Œ~åƒùÖË QÆ∞~°∞Î<åfl~Ú. PYi Ñ≤xfl ÃÑo§H •z# HÍãÎ _»|∞ƒ, =KÕÛ _»|∞ƒÖ’H˘O « P^• KÕã≤ ^•ã¨#fl¿Ñ@Ö’ JÜ«∞ºHÀ<Õ~°∞ «∂~°∞Ê QÆ@∞ìH˜ P=Å - F~°∞QÆO\˜ "åi `À@Ö’ ~ÚÅ∞¡ Hõ\ìOk.=∞i P ~ÀAÖ’¡ U Zxq∞k "ÕÖ’ J~Ú LO_®e. Jk <å z#fl «#OÖ’ <å‰õΩ ≥eã≤# =∞Hͯ.

D =∞ 茺 JO>Ë <å 65= ÜÕ∞@ F ™êÜ«∞OHÍÅO P ~ÚO\˜H˜ "≥àϧ#∞. J Õ WÅ∞¡. WO\˜ =ÚO Œ∞L=∂ `å~°Hâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O. P ~ÀAÖ’¡ â◊~°‡QÍ~°x F á¶êÔ~ã¨∞ì PѶ‘ã¨~°∞ =∂ J=∞‡=∞‡ ŒQÆæ~° H˘<åfl~°∞.WÅ∞¡ Ug∞ =∂~°ÛÖË Œ∞. x*ÏxH˜ ZÅ„Hìã≤\© g∞@~°∞ WOHÍ 'HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞‡— (=∂ J=∞‡=∞‡) ¿Ñ~°∞ g∞ Õ LOk!F ã≤x=∂ #@∞_»∞ ~å=_®xfl "åà◊§O`å J|∞ƒ~°OQÍ K«∂âß~°∞. HÍx <å P#O ŒO "Õ~°∞. P ~ÚO\’¡ <å‰õΩLѨ#Ü«∞#O KÕã≤# KÀ@∞, =∂ Ñ≤xfl ÃÑo§, =∂ J=∞‡, <å#flQÍ~°∞ uiy# *Ï˝Ñ¨HÍÅ`À <Õ#∞ choke JÜ«∂#∞.

HõàÏ=~°∞ iOQ∑

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ 9

=∂ J=∞‡=∞‡H˜ =∞QÆÑ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞. (XˆH XHõH˘_»∞‰õΩ ÃÑà◊§~Ú# H˘kÌ~ÀAÅH áÈÜ«∂_»∞) <Õ#∞^ÒÇ≤Ï„ «∞_çx. <å LÑ#Ü«∞#O P ¿Ñ Œ J=∞‡=∞‡`«# ~ÚO\’¡ KÕã≤Ok. P"≥∞ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«OK≥iÑ≤Oz <å‰õΩ LOQÆ~°O KÕ~ÚOK«_®xH˜ <Õ#∞P"≥∞`À HõO™êe ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ "≥à◊§_»O <å‰õΩQÆ∞~°∞ÎOk.

„Ñu ~°∂áê~¸ á⁄OkHõQÍ, J|∞ƒ~°OQÍ "å_Õk.ã¨O= «û~åÅ∞ QÆ_çz - <Õ#∞ ã¨OѨ#∞fl_ç#Ü«∂Hõ -D ã¨OѨ •, D "≥·Éèí=O =∂ J=∞‡=∞‡ K«∂¿ãÎZÖÏ LO_Õ^• J#fl PÖ’K«# KåÖÏ™ê~°∞ ¡=∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ Œ∞Å∞ «∂O@∞Ok.

P ~ÀAÖ’¡<Õ F "Õã¨q ÃãÅ=ÙÖ’¡ <å‰õΩ JHõΔ~åÉèϺã¨O KÕ~ÚOz - ÉÁO‰õΩÅk|ƒ ѨHõ <Õ L#fl *Ïi˚ã¨∂¯Ö’¡ ##∞fl KÕiÛOk J=∞‡=∞‡.★ Z Œ∞~°∞QÍæ L#fl =Úxã≤ѨÖò QÆ~ü¡û ã¨∂¯ÖòÖ’ =∂ PYi Ñ≤xfl K«k"Õk.ã¨∂¯Å∞ JÜ«∂Hõ ##∞fl WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àı§k. P ~ÀAÖ’¡ *Ï˝Ñ¨HÍÖ’¡ q∞ye# Q˘Ñ¨Ê áê@ '=∂ ≥Å∞QÆ∞ «e¡H˜=∞Ö¡Ñ¨Ó ŒO_»—. =∂ J=∞‡, Ñ≤xfl JO`å K«Hõ QÍ áê_Õ"å~°∞. ã¨O= «û~åÅ «~åfi « P w « ~°K«~Ú « â◊OHõ~°OÉÏ_çã¨∞O Œ~åKåi QÍi`À <å‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞=¸, ™êxflÇ≤Ï «º=¸ ÃÑiy# J Œ∞ƒù «=∞~Ú# J#∞Éèí"åÅ∞ rq «OÖ’KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. <Õ#∞ z «∂Î~°∞Ö’ LO_»QÍ F HõOz Ü«∂„ «Ö’ ã¨∞O Œ~åKåiQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =O@KÕã≤=∂‰õΩ =_ç¤OKå~°∞. =∂ J=∞‡ z#fl<å\˜ áê@h,J#∞Éèí∂ «∞bfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∞H˘O@∂ Éè’[#O K≥Ü«∞º_»O<å‰õΩ K«Hõ \ *ÏÑHõO.

★ ★ ★ ★ ★L ŒÜ«∞"Õ∞ ™êfl#O KÕã≤ ÃÑ~°\’¡ «∞Åã≤HÀ@

=ÚO Œ∞ ZO_»Ö’ A «∞Î P~ã∞H˘O@∂ J=∞‡ K«k"Õ~å=∂Ü«∞} H©~°Î#Å∞ ~ÚÑÊ@H© K≥=ÙÖ’¡ qxÑ≤™êÎ~Ú.J=∞‡ KåÖÏ „âß=ºOQÍ áê_Õk. ~å=∂Ü«∞},ÉèÏQÆ= « Ѩ •ºÅ∞ P"≥∞ <åeHõ g∞ Œ LO_Õq.

ÃÑ~°\’¡ H˘|ƒi K≥@∞ì H˜O Œ# =∞OKåÅ∞"Õã¨∞H˘x - "≥<≥flÖ’¡ HõkÖË "Õ∞Ѷ ¨∂xfl K«∂ã¨∂ÎѨ_»∞HÀ=_»O - JѨÊ\’¡ Ju =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨HõO.

q[Ü«∞#QÆ~°O ^•ã¨#fl¿Ñ@Ö’ <å‰õΩ LѨ#Ü«∞#O [iy#=∂`å=∞ǨïÅ WÅ∞¡. 48 ã¨OIIÅ «~åfi « ‰õÄ_® P WÅ∞¡

JÖψQ LOk.

<å Ѩ è•flÅ∞QÀ U@ #∞Oz q"åǨÏO [iy "≥Ú Œ\˜L^ÀºQÍxH˜ "≥àı§=~°‰õΩ "Õ∞=Ú L#fl WÅ∞¡.

★ <å‰õΩ JHõΔ~åÉèϺã¨O KÕ~ÚOzOk =_»¡=∂x #~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ~°<Õ Láê 蕺ܫÚ_»(@). D q+¨Ü«∂xfl E<£ 27, 2008#J\Ï¡O\ÏÖ’ <å 'P «‡Hõ 䌗 Pq+¨ ~°}‰ã¨ÉèíÖ’ F 75 ã¨O= «û~åÅ =$ Œ∞ú~åÅ∞ - Pq_» ¿Ñ~°∞ =_»¡=∂x Ѩ •‡=u - K≥áêÊ~°∞. Pq_»#~°ã≤OÇÏ=¸iÎQÍi HÀ_»Å∞. P ãÉèíÖ’ <å g∞ Œ å#∞ ~åã≤# Ñ^•ºÅ∞ K«k"å~°∞. rq «O ZÑÊ\HõÑC_»∞ =∞#efl Pâ◊Û~°ºÑ~°∞ã∞ÎOk.«iz# H˘nÌ P#O^•xfl ѨOz Wã¨∞ÎOk.

J=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡QÍ10

`≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜ H˘|ƒi ѨÓÅ∞ Jaè¿+HõO KÕã≤#@∞ì ~åÖËq.≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ ÖËz =∞OK«O kQƉõΩO_®<Õ J=∂‡, J=∞‡=∂‡,

Ñ≤#fl «Å∞¡Å∂ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨCH˘<Õ"å~°∞. H˘xfl K≥=ÙÖ’¡H˜ Œ∂i<å=∞QÆ`« x„^Œ - P =∂@efl |Ü«∞\˜H˜ <≥>Ëì¿ãk. Éèíà◊√§#≥Å¡"åiO Œ#_®xH˜ QÆ∞~°∞Î - HÍѶ‘ KÕã¨∂Î J=∞‡ áê_Õ ™È΄`åÅ∞ -

F qz„`«=∞~Ú# ™È΄`«O - ~¸ ^èÀ~°}˜Ö’ #_çKÕk - ''h=∞Ç «º=Ú cè+μ‡_çH ≥Å∞ã∞, h Éèí∞[|ÅO HõOã∞_çH ≥Å∞ã∞,h ™œO Œ~°º=Ú ~å èŒH˜ ≥Å∞ã¨∞, h èŒ~°‡„Ѩ=~°Î# èŒ$ «~å¢+¨μì_çH˜≥Å∞ã¨∞—— - WÖÏQÍ ™êˆQk. <åˆH"≥∂ Wk qz„ «OQÍ LO_Õk.

=∞#ã¨∞ûÖ’ zeÑ≤QÍ ''h ^˘OQÆ «#=Ú QÀÑ≤HõʼnõΩ ≥Å∞ã¨∞. hJ|^•úÅ∞ Ü«∞â’ ŒH˜ ≥Å∞ã¨∞, h =∂Ü«∞Å∞ Ñ¨Ó «#H˜ ≥Å∞ã¨∞——Jx ZO^Œ∞‰õΩ K«^Œ=‰õÄ_»^À J#∞H˘<Õ"å_çx. ã¨O=`«û~åÅ∞QÆ_çKåHõ - Jn ™È΄`«"Õ∞#x, ^•xfl 'xO^•ã¨∞Îu— JO\Ï~°x≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞.

ZÖÏ JÉσÜ≥∂ z#fl`«#OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ |∂`«∞Å∞JÉσ~Ú. Zxq∞^À U\˜=~°‰õΩ <å‰õΩ ÃÑ ŒÌ [_» LO_Õk. „Ѩf"å~°O <å‰õΩ J=∞‡ áÈ¿ã «ÅO@∞ á⁄~°∞QÆ∞"åà◊§H˜|∂ «∞Å ^•fi~å ≥e¿ãk. ''J#flѨÓ~°‚=∂‡ - «ÅO\Ï!—— Jx ~å=∂#∞[O J<Õ á⁄\ì, á⁄~°∞QÆ∞ ~ÚÖÏ¡Å∞ -H˜\˜H©Ö’Oz J_»QÆ_»O <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î.

qÑs «=∞~Ú# JÅ¡i KÕ¿ã"å_çx. Pk"å~°O =∞ 蕺ÇÏflO qkèQÍ #∂<≥ #~°ã=∞‡ =KÕÛk - „Ñâ◊ãÎ=∞~Ú#™ê=∞~°¡HÀ@ #∂<≥, ѨѨC#∂<≥ - Jhfl <Õ#∞ ÃÑ ŒÌ"å_ç#ÜÕ∞^•HÍ #~°ã¨"Õ∞‡ WzÛ# QÆ∞~°∞Î - ''Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç "å~°Éσ~Ú=ã¨∞Î<åfl_»∞ - _»ÉσÅ∞ *Ï„QÆ «Î"≥∂‡Üü∞—— JO@∂ ã‘ìÅ∞ QÆOѨ kO¿Ñk. P QÆOáê, P =ÚYO <åH˜Ñ¨Ê\˜H© QÆ∞ˆ~Î.

Pk"å~°O HÍãÎ f~°∞ÉÏ@∞ Éè’[#O. ZѨC_»∂ |OQÍàÏ Œ∞OѨ, ÖË • KÕ=∞"ÕѨÙ_»∂, ѨѨCѨÙÅ∞ã¨∂ - HÍãÎ|~°∞=~Ú# =O@ LO_Õk. Éè’[#O JÜ«∂Hõ - =∂ <å#flQÍ~°∞ qkèQÍ ##∞fl fã¨∞‰õΩ"≥o§ ѨHõ <Õ Ñ¨_»∞HÀɡ@∞ìH˘<Õ"å~°∞. JO`å J~Ú Œ∞ x=ÚëêÅ∞. PÜ«∞# QÆ∞„~°∞ÃÑ@ìQÍ<Õ ÖËzáÈÜÕ∞"å_çx. P ã¨O Œ~åƒùÅÖ’z#flO"åi gkè QÍeÖ’ =Ü≥∂e<£ "å ŒºO Õe =zÛ K≥=ÙÅ#∞ `åˆHk. JѨC_»∞ ≥b Œ∞ HÍx - Jk '`À_ç—~åQÆ=∞x WѨC_»∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆÅ#∞. À_ç q#flѨC_»ÖÏ¡ <å z#fl «#O Hõà◊§=ÚO Œ∞ "≥∞ Œ∞Å∞ «∞Ok.

HÍsÎHõ ™È=∞"å~åÅ∞ UHõÉèí∞HõÎO ÃÑ ŒÌ"åà◊¡ À ã¨=∂#OQÍ "≥Ú ŒÖˇ>Ëì"å_çx. ≥·=ÉèíHÎ, zO «# - =∂ J=∞‡^•fi~å ã¨O„Hõq∞Oz# ÅHõΔ}ÏÅ∞. <åÅ∞QÆ∞ •\˜#ѨÊ\˜#∞Op - Hõ_»∞ѨÙÖ’ ZÅHõÅ∞ ѨiÔQ ÕÎq. ÉèíHÎx =∞~°záÈ~ÚQÀÅÃÑ>Ëì¿ã"å_çx. PHÍâß# "≥Ú Œ\˜ #HõΔ„ «O HõxÑ≤¿ãÎ KåÅ∞ - HõOK«O g∞ Œ HõeÜ«∞|_çáÈÜÕ∞"å_çx.

qâßYѨ@flOÖ’ =∂ <å#flQÍ~°∞ WOÑ‘iÜ«∞Öò ÔHq∞HõÖò WO_»¢ã‘ìãπ eq∞>ˇ_£Ö’ "Õ∞<Õ[~°∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞.áê « áÈ™êìѶ‘ã¨∞ ѨHõ #∞Oz, ÃÇÏKü.Z"£∞.Zãπ. ÉËHõs ѨHõ #∞Oz áê « Hõ„~° =O ≥# g∞ Œ∞QÍ "≥àıÎ JO Œ=∞~Ú#qâßÅ"≥∞ÿ# P=~°}Ö’ PѶ‘ã¨∞ LO_Õk. K«O„ ŒÜ«∞º, ~åѶ∞=ÙÅ∞ Jx W ŒÌ~°∞ |O„\’ «∞Å∞. <å z#fl «#OÖ’<å#flQÍi ÇÏŸ^•, ãOáê Œ<å =¸_»∞ ÑÙ=ÙfiÅ∂, P~°∞ HÍÜ«∞Å∂QÍ LO_Õk. PÜ«∞#H JÑiq∞ «"≥∞ÿ# |O èŒ∞„Ñ‘u.

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞u~å=Ù P «‡Hõ äŒ 11

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/kbook.php?id=1355

* * * Read other books by Gollapudi Maruthi Rao @

http://kinige.com/kbrowse.php?via=author&name=

Gollapudi+Maruthi+Rao&id=419