2 nov 2012

2.-4. nóvember 201244. tölublað 3. árgangur

He

ilsa

í Fr

étta

tím

an

um

: Kr

ydd

og

læ

Kn

ing

aju

rti

r F

or

vö

rn

geg

n K

veF

i o

g K

ra

nK

leiK

a –

gr

æn

met

i o

g o

Fnæ

mi

– h

oll

rá

ð ú

r e

ldh

úsi

hei

lsu

KoK

Ksi

ns

- sa

lat

H e l g a r b l a ð

Viðtal Stelpurnar okkar

78Dægurmál

síða 32

6fréttir

Börn geðsjúkra ein í miðjum storminum

3fréttir

styrmir gunnarsson, anna margrét guðjónsdóttir og eydís sveinbjarnardóttir segja aðstandendur geð-sjúklinga vanhirtan hóp á íslandi. Börn geðsjúkra eru án fótfestu í miklum ólgusjó.

26 Viðtal

margrét lára Viðarsdóttir vissi ekki þegar hún byrjaði að æfa knattspyrnu að stelpur gætu orðið atvinnumenn í fótbolta. Í dag hefur hún verið í fram-varðarsveit þeirra kvenna sem hafa breytt knattspyrnunni á Íslandi og er á leið á em. Hún og stelpurnar okkar hafa með elju og metnaði komist í hóp þeirra allra bestu.

Vissi ekki að stelpur gætu orðið atvinnu-menn

jón ágúst um Þórunni mömmu: „mamma var kannski geð-veikt skemmtileg og hyper og til í allt og svo þremur dögum seinna svaf hún allan daginn.“

Ljós

myn

d/Pe

lle R

ink

lifað í skugga geðsýki

af Vogi í Dans, dans, dans

Tryggvi Geir dansar við Dubstep

Datt af bótumZlatko lék í stuttmynd og missti bæturnar

GÖNGUGREINING AÐEINS 1.990 KR. 30% afsláttur af öllum DeRoyal hlífum30% afsláttur af öllum DeRoyal hlífumTilboðið gildir til 9. nóvember 2012

GÖNGUGREINING AÐEINS1.990 KR.Áður 3.990 kr. / tilboðið gildir út nóvember 2012

Orkuhúsinu / Suðurlandsbraut 34 / 108 Reykjavík / S. 517 3900 / www.flexor.is PIPA

R\

TBW

A •

SÍA

• 1

22

03

4

30% afsláttur af öllum DeRoyal hlífum30% afsláttur af öllum DeRoyal hlífum

[email protected] Faxafeni 5, Reykjavík • Sími 588 8477

Skeiði 1, Ísafirði • Sími 456 4566Opi› virka daga frá kl. 10-18

Laugardaga frá kl. 11-16www.betrabak.is Leggur grunn að góðum degi

C&J stillanlegt 2 x 90 x 200cm

Með Infinity heilsudýnu m. pokagormum og latex

TILBOÐ Kr. 457.360,-20% afsláttur

Þráir þú dýpri svefn? Heilsurúm í sérflokki

8 cm Latex heilsuyfirdýna

Val um 3 gerðir af löppum

5 svæðaskipt gormakerfi

Steyptar kantstyrkingar

Eurotop® betur nýttur svefnflötur

Val um 5 liti á botni

Mjúkt, slitsterkt bómullaráklæði

Aluminium

Wenge

Eik

Hannaðu þitt eigið rúm – 5 litir af botnum, 3 gerðir af löppum

①

① Svart leður② Hvítt leður③ Brúnt leður④ Dökkgrátt tau

②

③ ④

* 3,5% lántökugjald* 3,5% lántökugjald

12 mánaðavaxtalaus lán*

á Chirocol lect ion

Tilboð á

Chiro collection

í nóv.

56.180kr. afsláttur

160x200 cm

Chiro DeLuxeheilsurúm á jóla-

tilboði kr. 224.720 með:AÐEINS

19.722,-afb. á mánuði í

12 mánuði

NÝ HÖNNUNChiro heilsudýnan er uppbyggð til að veita

hámarksslökun og hvíld í svefni. Gorma kerfið er stífara

á mjaðmasvæði og mýkra á axlasvæði. Gormakerfið er læst saman langsum til að dreifa

líkams þyngdinni á sem flesta gorma. Fjöldi gorma í MultiSpring kerfinu er 220 pr fm.

Dýnuna getur þú valið með Conforma heilsu- og hægindalagi, Latex eða ViscoPedic þrýsti

jöfnunarefni. Steyptir hliðarkantar dýnunnar gefa 25% meira svefnsvæði.

AÐEINS

39.787,-afb. á mánuði í

12 mánuði

Allir eiga skilið smá lúxus á hverjum degi!

Bella Donna lökin eru dúnmjúk

og þykk bómullar teygjulök sem

faðma dýn una þína. Bóm ullin

fær dekurmeðferð og er blönduð

með Aloa Vera geli. Lökin endast ár eftir ár!

Bella Donna - Aloe Vera lök

15% afsláttur

Þ órunn Ágústsdóttir er fjög-urra barna einstæð móðir með geðhvarfasýki og áfalla-

röskun. Hún er á lyfjum sem halda sjúkdómnum í skefjum og nær í dag að sinna börnunum sínum og sjálfri sér þótt svo hafi ekki alltaf verið. Hún hefur aldrei fengið hjálp með börnin sín frá opinberum aðilum, hvorki við að sinna þeim né held-ur að fræða þau um sjúkdóminn. Mamma hennar hefur hins vegar staðið með henni sem klettur í gegn-um þykkt og þunnt.

Elsti sonur Þórunnar, Jón Ágúst, er sautján ára og hefur frá unga aldri borið mikla ábyrgð á heimilinu og systkinum sínum. Geðhvarfa-sýki einkennist af miklum sveiflum í líðan og fer Þórunn úr því að vera ofsaglöð og manísk yfir í mikið og erfitt þunglyndi sem veldur því að hún komst oft ekki fram úr rúmi svo dögum skipti. „Mér fannst þetta aldrei skrítið,“ segir Jón Ágúst. „Þetta var bara svona og ég þekkti ekki annað. Mamma var kannski geðveikt skemmtileg og hyper og til í allt og svo þremur dögum seinna svaf hún allan daginn. Þá kom hún kannski fram og skammaði okkur fyrir þetta eða hitt en ég kippti mér aldrei upp við það. Það er bara svona að eiga mömmu með geðsjúkdóm,“ segir hann.

Jón segist hafa reynt að leyfa mömmu sinni að vera í friði þegar hún var í kasti og oft bara verið úti í handbolta eða körfubolta langt fram á kvöld. „En svo var hún al-veg frábær inn á milli,“ segir Jón.

Þórunn segir að erfiðast hafi verið þegar líðanin var svo slæm að hún þurfti að taka á öllu sínu bara til að komast fram úr til að geta gefið börnunum að borða. „Þá skiptir ekki máli hvernig manni líður, maður verður bara að gjöra svo vel,“ segir hún. Oft hafi hún viljað sinna börnunum betur. „Ég gerði samt eins vel og ég gat,“ segir hún.

Þegar Þórunn var í rúminu greip Jón inn í og

sinnti systkinum sínum. „Ég gerði mér ekkert grein fyrir því að það var svoleiðis. Það þurfti bara að gera það og ég bara gerði það. Það voru ófá skiptin sem var bara korn-flex í matinn. Ég veit alveg að það á ekkert að vera alltaf kornflex í mat-inn en stundum var ekkert annað til,“ segir Jón.

Þórunn segist vera laus við skömmina sem fylgir því oft að vera með geðsjúkdóm. „Ég fann fyrir skömm áður en nú er mér orð-ið alveg sama. Maður græðir svo-lítið á því að vera geðveikur með öll þessi börn, hugurinn er opnari. Ég veit að það er til alls kyns fólk og enginn er eins. Ég dæmi engan,“ segir hún.

Jón tekur undir þetta. „Ég finn ekki fyrir neinum fordómum gagn-vart fólki. Ég umgengst mikið af fólki með geðsjúkdóma. Það er bara fólk sem er svo óheppið að vera með sjúkdóm,“ segir hann.

Jón lenti í miklu einelti í grunn-skóla, meðal annars vegna geð-veiki móður sinnar og er sannfærð-ur að upplýsingarnar um ástand mömmunnar hafi börnin feng-ið frá for-eldrum sínum. „Mér

var líka strítt af því að ég var skrítni krakkinn og af því að ég er með skakkar tennur. Það er bara dýrt að fara í tannréttingar og ef ég ætlaði að gera það þyrfti ég að borga það sjálfur. Ég geri það ekki á næstunni,“ segir hann.

Rannsóknir sýna að börnum geð-sjúkra vegnar betur ef foreldrar tala opinskátt við þau um sjúkdóm-inn. Þórunn segist aldrei hafa feng-ið neina fræðslu um það en hún tali við börnin sín um sjúkdóminn. „Ég hef reyndar aldrei spáð í það. Þetta er að minnsta kosti enginn feluleik-ur og þau vita að það er ekki þeim að kenna ef mér líður illa. Mér líður illa af því að ég er veik,“ segir hún. „Ég held þau skilji það.“

Nánar er fjallað um málefni að-standenda geðsjúkra á síðu 26.

Sigríður Dögg Auðunsdóttir

[email protected]

Heilbrigðismál lítill stuðningur við aðstandendur geðsjúkra

Jón Ágúst lifir með geðveiki mömmuFjögurra barna einstæð móðir með geðsjúkdóm hefur ekki fengið neinn stuðning til að sinna börnum sínum eða fræða þau um sjúkdóminn. Elsti sonurinn er 17 ára og hefur tekið mikla ábyrgð á heimilinu og systkinum sínum og segir að það sé bara svona þegar maður á mömmu með geðsjúkdóm.

Þórunn Ágústsdóttir og Jón Ágúst Þórunnarson.

„Mamma var kannski geðveikt skemmtileg og hyper og til

í allt og svo þremur dögum seinna svaf hún allan dag-

inn,“ segir Jón þegar hann er beðinn að lýsa geðhvarfasýki

móður sinnar.

Ég gerði samt eins vel og ég gat.

Þórunn lárusdóttir var veðurteppt í new York

Listin dró hana úr sálfræðinámiLeik- og söngkonan Þórunn Lárusdóttir komst heim til Íslands eftir töluvert hark á fimmtu-dagsmorgun en fellibylurinn Sandy kyrrsetti hana, eins og marga fleiri, í New York. Hún seg-ist dauðfegin að vera komin heim enda lá henni mikið á þar sem hún sendi frá sér nýja plötu í síðustu viku.

„Ég tileinkaði móður minni, Sigríði Þorvalds-dóttur, plötuna og ákvað að skella mér óvænt til New York til þess að færa mömmu mikil-vægasta eintakið af plötunni,“ segir Þórunn sem slóst í för með systur sinni Ingibjörgu, sem er flugfreyja, og birtist óvænt heima hjá hinni systur sinni Dísellu, sem býr í New York.

„Mamma og Dísella vissu ekkert að ég væri að koma þannig að þetta var mikil gleði og ham-

ingja.“ En þá mætti Sandy og setti strik í reikn-inginn. „Mér lá svo á að komast út að dagana áður var ég á fullu að dreifa plötunni í verslanir og fylgdist lítið með fréttum,“ segir Þórunn sem fékk storminn óvænt í fangið í New York.

„Það var erfitt að átta sig á mætti stormsins en Dísella býr ofarlega á Manhattan þannig að flóðið náði ekki þangað og við héldum sem betur fer rafmagni. Við hlýddum bara fyrirmæl-um og héldum okkur innandyra. En maður varð alveg skelkaður stundum og það var rosalegt að sjá með eigin augum eyðilegginguna í Central Park þar sem risatré rifnuðu upp með rótum.“

Plata Þórunnar heitir „Þórunn Lár og félagar“ og hún stofnaði sérstakt fyrirtæki utan um út-gáfuna og sinnir öllum þáttum hennar sjálf.

„Það er eins gott að ég komst heim. Það er brjál-að að gera og ég er að syngja við opnun Búðar-innar og Gamms á laugardaginn. Á plötunni er að finna sígild lög í „ljúfum útsetningum“, eins og Þórunn orðar það, og þar eru meðal annarra lögin Ágústkvöld og Vegir liggja til allra átta.

„Það hafa verið miklar breytingar í lífi mínu undanfarin ár. Ég ákvað að gefa leikhúsinu frí, venti kvæði mínu í kross og skellti mér í sál-fræðinám. Frábært nám sem hristi aðeins upp í heilanum og veitti mér innblástur en ég fann um leið hversu mikla þörf ég hef fyrir listsköpun og ákvað að hætta. Þá hellti ég mér í plötuna sem er fyrsta skrefið og síðan ætla ég að halda áfram að sinna listsköpunarþörfinni með ýmsum hætti.“ -þþ

Þórunn Lárusdóttir rauk til New York og prísar sig sæla að vera komin

aftur heim. MYND/Ester Magnúsdóttir

Minni framlegð af rafmagniFærri starfsmenn eru á bak við hverja kílóvattsstund af rafmagni sem framleidd er hér á landi en í Noregi, að því er fram kemur í nýrri skýrslu McKinsey&Company um íslenskt efnahagslíf. Framlegðin af hverri kílóvattsstund er hins vegar minni hér en í Noregi sem bendir til þess að þörf sé á að endurskoða nýsköpun og þróun í notkun þessarar auðlindar. Í skýrslunni segir jafnframt að skortur sé á samspili raforkuiðnaðarins við aðra markaði. -sda

Engin jólalokun á LaugavegiHópur íbúa í Reykjavík hefur lagt fram tillögu til borgarinnar um að hluti Laugavegar og Bankastrætis verði gerðar að göngugötum í desember, ýmist á laugardögum eða alla daga. „Það er ekki á dagskrá að gera neitt slíkt í desember,“ segir Jakob Frímann Magnússon framkvæmdastjóri Mið-borgarinnar okkar. „Þetta var reynt í fyrra og tókst ágætlega helgina fyrir jól en olli fjaðrafoki á Þorláksmessu. Við þurfum ekki á því að halda núna þegar við viljum hamingju og frið á öllum stöðum,“ segir Jakob. „Það var sameiginleg niðurstaða umhverfis- og samgöngusviðs og rekstraraðila að vera ekki með neina tilraunastarfsemi á þessum viðkvæma háannatíma.“ -sda

Einhleypir ættleiða að nýjuTil skamms tíma áttu einhleypir ekki kost á að ættleiða erlendis frá, að því er fram kemur í tilkynningu Íslenskrar ættleiðingar, en fyrr á þessu ári ættleiddi einhleyp kona barn frá Tékklandi og önnur kona ættleiddi barn frá Tógó. Innan skamms mun þriðja einhleypa konan ættleiða barn. Eftir að reglur breyttust í Kína í ársbyrjun 2007 var talið að ÍÆ gæti ekki sent umsóknir frá ein-hleypum til nokkurs lands og var umsóknum þeirra því raðað á svokallaðan hliðarlista. „Við nánari skoðun á reglum upprunaríkja og heimsókn til Kólumbíu var ákveðið leggja hliðarlistann niður,“ segir enn fremur. „Nú vitum við að öll löndin sem ÍÆ er í samskip-tum við, Tógó, Tékklandi, Kína og Kólumbía, taka við umsóknum frá einhleypum en með mismunandi skilyrðum.“ - jh

LeiðréttingRangfærslur voru í texta um Guðrúnu Elísa-betu Jónsdóttur og Valgerði Marteinsdóttur heitna í grein um bókina Makalaust líf í síðustu viku. Beðist er velvirðingar á þeim mistökum.

fréttir 3 Helgin 2.-4. nóvember 2012

Óbundið, lau� mál Litlatrés, ljóðrænt að tjáningu, myndnotkun

og orðavali, er einn samfelldur óður til lífsins, óður til á� arinnar,

óður til náttúrunnar, óður til Borgar� arðar — en jafnframt

slóttug lýsing á sárri einsemd og þeim vanda mannsins að � nna

sér merkingu á ævikvöldinu.

Óvenjuleg bók — og ógleymanleg!

„Þetta er mannbætandi texti.“~Ísak Harðarson

þeim vanda mannsins að � nna þeim vanda mannsins að � nna sér merkingu á ævikvöldinu.sér merkingu á ævikvöldinu.sér merkingu á ævikvöldinu.sér merkingu á ævikvöldinu.sér merkingu á ævikvöldinu.

„Þetta er mannbætandi texti.“„Þetta er mannbætandi texti.“

KOMINí verslanir

www.tindur.iswww.facebook.com/litlatre

Áttu forngrip í þínum fórum?Almenningi er boðið að koma með gamla gripi í greiningu til sérfræðinga Þjóðminja-safnsins á milli 14 og 16 á sunnudaginn. Að þessu sinni verður sérstök áhersla á silfurgripi, t.d. gamlar skeiðar með stimpli og búningasilfur. Greiningin er gestum að kostnaðarlausu. Reynsla sýnir að það næst að greina um 50 gripi á 2 klukkustundum og því er fólki bent á að koma tímanlega og taka númer í afgreiðslu. Einungis verður reynt að greina muni með tilliti til aldurs, efnis, uppruna o.s.frv. en starfsmenn meta ekki verðgildi gamalla gripa. Eigendur taka gripina með sér aftur að lokinni skoðun. -jh

Ungmenni keppa í hugvitiÁtta lið úr framhaldsskólum landsins keppa til úrslita í Boxinu – framkvæmdakeppni framhaldsskólanna á morgun, laugardag. Í Boxinu leysa fram-haldsskólanemendur þrautir sem reyna á hugvit, verklag og samvinnu. Keppnin stendur yfir frá klukkan 10-16.30 í Háskól-anum í Reykjavík. Markmiðið með keppninni er að kynna og vekja áhuga á tækni, tækninámi og störfum í iðnaði og gera verkviti hátt undir höfði.

Viðsnúningur hjá Toyota á ÍslandiRekstrartekjur Toyota á Íslandi fyrstu átta mánuði rekstrarárs-ins 2012 námu 4.817 milljónum króna. Það er tæplega 78% aukning frá sama tíma í fyrra. Hagnaður af rekstri fyrir af-skriftir og fjármagnsliði var rúmar 125 milljónir en um 11 milljóna tap var af rekstrinum á sama tímabili á síðasta ári. Í árs-byrjun var gengið frá fjárhags-legri endurskipulagningu félagsins með samningi við Landsbankann. Var það hluti af samkomulagi við nýja eigendur. Skuldum var breytt í hlutafé og leiðrétting var gerð á erlendum lánum. Toyota á Íslandi flytur inn Toyota og Lexus bifreiðar auk varahluta. Söluaðilar eru fjórir, í Kauptúni í Garðabæ, á Akureyri, Selfossi og í Reykjanesbæ. Auk þess eru 7 viðurkenndir Toyota þjónustuaðilar starfandi á landinu. - jh

OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II

Michelsen_255x50_H_0612.indd 1 01.06.12 07:22

S jávarútvegur á Íslandi nær fjörutíu pró-sent meira út úr hverju veiddu kílói en til dæmis Norðmenn. Þannig er virði hvers

veidds kílós af þorski á Íslandi um 2,3 evrur en í Noregi er virðið aðeins 1,7 evrur á kíló. Þetta kemur fram í nýrri skýrslu um íslenskt efnahagslíf sem McKinsey&Company kynnti á þriðjudag.

„Ég held þetta sé fyrst og fremst að við höfum náð að tengja betur veiðar vinnslu og markaðsstarf,“ segir Friðrik J. Arngríms-son, framkvæmdastjóri LÍÚ, og bendir á að Norð-menn hugsi meira um magn, salti og þurrki þorskinn, en að á Íslandi sé meira lagt upp úr gæðum og að koma afurðum á þann markað sem skilar besta verðinu.

En þótt Íslendingar standi sig vel þegar kemur að veiddum fiski vantar okkur enn mik-ið upp á ef við eigum að teljast samkeppnishæf

við Noreg þegar kemur að fiskeldi. Síðasta áratug hafa Norðmenn nær tvöfaldað veltu sjávarútvegsins hjá sér með fiskeldi sem er næstum því ekki til í neinni mynd sem vert er

að nefna á Íslandi.Samkvæmt skýrslunni

er sjávarútvegurinn enn ein mikilvægasta atvinnu-greinin á Íslandi. Engin þjóð þénar hlutfallslega, miðað við höfðatölu, jafn mikið á sjávarútvegi. Ís-lendingar veiða 3,5 tonn á hvern íbúa og þéna 5.500 dollara á hvern Íslending. Norðmenn þéna aðeins um 1.500 dollara á hvern íbúa

og veiða um 0,5 tonn á hvern Norðmann. Sam-kvæmt skýrslu McKinsey&Company á engin sjálfstæð þjóð jafn mikið undir sjávarútvegi og Íslendingar.

Mikael Torfason

[email protected]

ÞorSkur ÍSlendingar græða 40% meira á ÞorSkkÍló en norðmenn

Engin sjálfstæð þjóð á jafn mikið undir sjávarút-vegi og Ísland

Græðum mun meira á þorski en Norðmenn

Í nýrri skýrslu McKinsey&Company kemur fram að Íslendingar ná miklu meira út úr hverju veiddu þorskkílói en til að mynda Norðmenn. Við erum líka háðari fisk-veiðum en nokkur önnur sjálfstæð þjóð.

Ísland:Útflutningur í evrum: 432 milljónir Heildarafli: 190 þúsund tonn Verð á kíló: 2,3 evrur

Noregur:Útflutningur í evrum: 576 milljónir Heildarafli: 339 þúsund tonn Verð á kíló: 1,7 evrur

Hornafjörður í náttmyrkrinu. Íslendingar standa sig vel þegar kemur að því að fá sem mest út úr hverju veiddu kílói samkvæmt nýrri skýrslu Mckinsey&Company.

veður FöStudagur laugardagur Sunnudagur

NorðaN sTorMur og hrÍðarVeður frá VesTfjörðuM ausTur á laNd.

höfuðborgarsVæðið: MjöG HVASST oG KALT. SMÁ éL.

lÍTið láT á þessu N-áhlaupi. bloTar ausTasT.

höfuðborgarsVæðið: SVipAð VEðUR, ÁfRAM éLjAfjúK oG HVASST.

geNgur loks Niður og léTTir Til suNNaN- og VesTaNTil.

höfuðborgarsVæðið: HæG N-ÁTT, BjART oG HiTi UM fRoSTMARK.

Snælduvitlaust fram á laugardagÞessu langa og nær samfellda norðan áhlaupi lýkur snemma á sunnudag, en fram að því er spáð ofsa í veðrinu, mikilli veðurhæð og snjóbyl norðan- og austantil. Hún verður mjög þétt hríðin í dag og fram á morgundag-

inn, sérstaklega frá Eyjafirði og austur um. Samgöngur í lofti og á láði munu vafalaust fara meira og minna úr skorðum. Á

sunnudag dettur hins vegar allt í dúnalogn, síðast þó austast á landinu.

-3

-4 -30

0

1

-1 13

40

-3 -10

1

Einar Sveinbjörnsson

[email protected]

4 fréttir Helgin 2.-4. nóvember 2012

Slysum og sjúkdómum fylgir álag á fjölskyld-ur. Tekjumissir og aukin útgjöld geta haft veruleg áhrif á daglega lífið og heimilisbók-haldið. Þess vegna er fjárhagslegt öryggi fjöl-skyldunnar sennilega mikilvægasta ástæðan fyrir því að vera tryggður.

Tryggingamiðstöðin Síðumúla 24 Sími 515 2000 [email protected] tm.is

Jó

ns

so

n &

Le

’ma

ck

s

•

jl.i

s

•

sÍa

Ánægðustu viðskiptavinir tryggingafélagaGott samband TM og viðskiptavina er byggt á trausti og öflugu samstarfi. Við vitum að góð ráðgjöf er forsenda fyrir réttri tryggingavernd og þekkjum mikilvægi þess að bregðast skjótt og rétt við ef til tjóns kemur.

Á afhverju.tm.is getur þú séð umsagnir viðskiptavina sem notið hafa þjónustu TM.

Ef eitthvað kemur fyrir,þá viltu vera hjá TM.

Á síðustu 13 árum hefur TM 11 sinnum verið með Á síðustu 13 árum hefur TM 11 sinnum verið með ánægðustu viðskiptavini tryggingafélaga.

0099 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

1 1 1 1121 1

1 1 2 1 1

Er fjölskyldan rétt tryggð ef áföll verða? Á bornogforeldrar.tm.is sérð þú hversu mikla vernd þú þarft.

Mikilvægastaástæðan fyrirþví að veravel tryggður

bornogforeldrar.tm.is Við gerðum einfalda reiknivél þar sem þú getur séð hversu mikla vernd þú þarft fyrir þig og fjölskylduna og hvað hún kostar.

> Sjúkdómatrygging veitir fjölskyldunni fjárhagslegan stuðning ef alvarleg veikindi ber að garði.

> Sjúkra- og slysatrygging bætir tekju- missi ef þú verður óvinnufær.

> Líftrygging veitir fjölskyldunni fjár- hagslegan stuðning við fráfall.

> Barnatrygging bætir tjón sem gæti haft áhrif á framtíðarvelferð barnanna þinna.

2010

2011

2010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020102010

2011201120112011201120112011201120112011

15% VELTUAUKNINGÖRNINN ehf.

JÁKVÆÐ MERKI ÚR ATVINNULÍFINUÞað eru jákvæð teikn á lofti í íslensku atvinnulífi. Fjölmörg fyrirtæki eru að ná eftirtektarverðum árangri þrátt fyrir krefjandi aðstæður.

Arion banki fagnar þessum góða árangri.

Kynntu þér málið á arionbanki.is

G læpamyndin Borgríki, eftir Ólaf Jóhannesson, var frum-sýnd síðla árs 2011. Myndin

fékk góða dóma og Zlatko Krickic fékk mikið lof fyrir túlkun sína á glæpa-manninum Sergej. Snemma á þessu ári bauðst Zlatko að leika glæpamann í stuttmyndinni Sketch. Hann ákvað að slá til og fór til Bandaríkjanna í tvær vikur. Þá var hann orðinn atvinnulaus og gerði þau afdrifaríku mistök að til-kynna utanlandsferðina ekki til Vinnu-málastofnunar. Þegar heim var komið var hann því sviptur bótarétti og er gert að vinna í ár áður en hann verður aftur gjaldgengur sem skjólstæðingur Vinnumálastofnunar.

„Þau segja að ég verði að vinna í eitt ár en ég skil ekki hvernig það á að ganga upp þegar enga vinnu er að fá,“ segir Zlatko. „Vinnumálastofnun fæst við að útvega atvinnulausum vinnu en hefur hingað til ekki fundið neitt fyrir mig að gera og ég get ekki séð að mér ætti að ganga neitt betur að finna mér vinnu án aðstoðar stofnunarinnar.“

Zlatko stendur því uppi núna, at-vinnulaus án bótaréttar og hefur þurft að reiða sig á hjálp Félagsþjónustunn-ar. „Ég er mikið með sjö ára gamlan son minn. Reikningarnir hlaðast upp og ég var að missa húsnæðið. Það átti að bera mig út í næstu viku vegna vanskila. Ég er búinn að bjarga mér húsnæði fram í mars en veit ekki hvað tekur við þá. Ég er búinn að kæra ákvörðun Vinnumálastofnunar til vel-ferðarráðuneytisins. Málið er enn í vinnslu og ég veit ekkert hvernig það fer en ég er svartsýnn.“

Zlatko dvaldi við tökur í Bandaríkj-

unum í tvær vikur. Hann fékk greitt fyrir flug og uppihald en ekkert fyrir leik sinn í myndinni. „Ég var ekkert að sækjast eftir peningum fyrir þetta. Mér fannst þetta spennandi tækifæri og sá fyrir mér að ég gæti öðlast meiri reynslu af kvikmyndaleik þarna.“

Zlatko sagði frá Bandaríkjaferðinni í Fréttatímanum í apríl og þegar hann fékk bréf frá Vinnumálastofnun um að hann hefði fyrirgert bótarétti fylgdi afrit af frétt blaðsins með. Hann fór á Vinnumálastofnun til þess að reyna að skýra mál sitt. „Þar hitti ég konu sem var mjög reið og það var eins og hún væri að skamma mig fyrir að sólunda bótunum mínum í ferðalag sem er alls ekki rétt. Ég notaði ekkert af mínu fé í þetta og hagnaðist ekkert á þessu.“

Í reglum um atvinnuleysisbætur er skýrt á kveðið um að fólk í virkri atvinnuleit megi ekki fara af landi brott án þess að láta stofnunina vita. „Það voru alfarið mín mistök að til-kynna þetta ekki en þegar ég ákvað að fara hvarflaði ekki að mér að þetta yrði vandamál. En væri þá ekki eðlilegt að skerða bara bæturnar mínar sem nemur tveimur vikum og leyfa mér svo að halda áfram að leita að vinnu á bótum? Þetta er mjög harkalegt. Ég hef búið hér í fjórtán ár og alltaf unnið fyrir mér og bjargað mér sjálfur. Ég er ekki latur og kom hingað ekki til að liggja í leti og lifa á bótum. En loksins þegar enga vinnu er að fá og ég þarf á opinberri aðstoð að halda þá er mér hent út á guð og gaddinn.“

Þórarinn Þórarinsson

[email protected]

Zlatko Krickic fór til Bandaríkjanna til þess að leika í stuttmynd. Eftir að hann kom heim sagði hann frá ferðinni í Fréttatímanum og var sviptur atvinnuleysisbótum. Mynd/Hari.

Serbinn Zlatko Krickic vakti mikla og verðskuldaða athygli fyrir kröftugan leik í íslensku glæpamyndinni Borgríki. Þar lék hann eftirminnilega serbneskan glæpamann sem ógnaði íslenskum glæpahópi. Í kjölfarið bauðst honum hlutverk í stuttmyndinni Sketch í Banda-ríkjunum. Hann sló til en ferðalagið út kostaði hann rétt til atvinnuleysisbóta. Ráðþrota hefur Zlatko leitað til velferðarráðuneytisins í von um leiðréttingu.

Zlatko krickic Dýrkeypt tækifæri í BanDaríkjunum

Lék í stuttmynd og var sviptur bótum

Ég notaði ekkert af mínu fé í þetta og hagnaðist ekkert á þessu.

Læri myndlistarmannsins Ólafs Elías-sonar eru til sölu í bændamarkaðnum Frú Laugu í Laugalæk. Lærin eru þó f leiri en tvö talsins því þau eru af sauðfé sem Ólafur hefur ræktað í Arnarfirði á Vestfjörðum í samstarfi við bónda þar. Einnig eru á boðstólum vel hangnir hryggir og pylsur úr lambakjöti hans, sérlagaðar af pylsugerðarmeistaranum hinum megin við götuna við Frú Laugu – en kryddblandan er hugmynd Ólafs, blanda frá Norður-Afríku og Vestfjörð-um.

Arnar Bjarnason, eigandi Frú Laugu, segir kjöti Ólafs afskaplega vel tekið.

„Það er ekki aðeins ættað frá Vest-fjörðum heldur einnig látið hanga í 12 daga, sem er þrefalt lengur en almennt tíðkast,“ segir Arnar.

Rollurnar hans Ólafs eru allar gráar. Hann hóf ræktun á þeim í tengslum við myndlistarverkefni sem hann vann fyrir i8 Gallerí árið 2008 í samstarfi við Börk Arnarson. „Þetta er smá tilraun hjá okk-ur,“ segir Börkur. „Hér er allt fé orðið meira og minna hvítt og fjölbreytileiki í litbrigðum horfinn og við ákváðum að prófa okkur með þetta spennandi spek-trúm, gráa litinn,“ segir Börkur.

Hann vill ekki svara því hvað lista-

maðurinn ætlast fyrir með ullina en segir að það eigi eftir að koma í ljós hvað unnið verði úr henni.

Þeir félagar hafa eitt skýrt bissnes-splan: „Að hafa ekkert bissnesplan. Við ætlum að þreifa okkur áfram með þetta og sjá hvað við getum gert með kjöt og ull. Við ætlum að halda áfram með þetta verkefni og gera meira úr því. Hugsan-lega á f leiri stöðum á landinu,“ segir Börkur.


[email protected]

lanDBúnaður afurðir mynDlistarmanns á BænDamarkaði

Lærin hans Ólafs Elíassonar í Frú Laugu

Ólafur Elíasson.


FÍT

ON

/ S

ÍA

Skráðu þig sem aðdáanda Lottó áfacebook.com/lotto.is

03/11 2012 | WWW.LOTTO.IS

Fimmfaldur Lottópottur stefnir í 42 milljónir.Leyfðu þér smá Lottó!

ERU EKKI ALLIR Í STUÐI?

María Lilja Þrastardóttir

[email protected]

Útgáfuteiti aldarinnar!Fögnum Sögu dægurtónlistar á Íslandi eftir Dr. Gunna.

Bókabúð Máls & menningar, Laugavegi.Föstudaginn 2. nóv. kl. 18:00.

Veitingar! Stuðrantur á tilboði! 7 landsþekktir leyni gestir!

sogurutgafa.is

Útgáfuteiti aldarinnar!

Bílar Villandi upplýsingar í Bifreiðaskrá

Bílar oft eldri en gefið er upp í skráningu„Það hafa reglulega komið svona mál inn á borð til okkar,“ segir Runólfur Ólafsson, framkvæmdastjóri FÍB. Hann segir mörg dæmi um fjárhagstjón hjá bifreiðaeigendum vegna villandi skrán-ingar á bílum.

Breyting á skráningarkerfi bíla var gerð fyrir 14 árum og að sögn Runólfs hefur það haft í för með sér að bifreiðar séu oft nokkrum árum eldri en skráning gefur upp. Slíkt getur haft mikil áhrif á verð bifreiðanna í endursölu og einnig hafi það áhrif á bilanatíðni. Hann segir dæmi um að bílar hafi reynst allt að fimm árum eldri en haldið var í fyrstu,

en skráningarár þeirra miðast við árið sem þeir fóru á götuna, ekki fram-leiðsluár þeirra.

„Bílar standa oft óhreyfðir í einhver tíma áður en þeim er komið á götuna. Með þeim bílum þarf ákveðna eftir-fylgni þar sem margt getur bilað við það eitt að standa kyrrt. Til dæmis hemlar og gangverk.“

Runólfur segir að dæmi séu um að bílar standi ennþá óhreyfðir í bíla-geymslum frá hruni og þá bíla sé hæglega hægt að selja undir fölskum formerkjum. „Óprúttnir aðilar gætu séð sér leik á borði og selt þá sem 2012

árgerð, þar sem ekki þarf að forskrá þá með framleiðsluárinu. Um það eru því miður mörg dæmi.“

Hann segir einfalt mál að koma í veg fyrir svindl af þessu tagi, „að hverfa aftur til skráningar í anda þess sem var fyrir fjórtán árum.“ Runólfur segist vilja þrýsta á yfirvöld til aðgerða en að sama skapi vekja bifreiðaeigendur til umhugs-unar um hvað þau séu að versla með. Hann bendir á að í einhverjum tilfellum sé hægt að rekja framleiðslunúmer bíla og einnig ætti á mörgum þeirra að vera til forskráning um hvenær bíllinn var fluttur hingað til lands.

Dæmi eru um að bílar hafi staðið óhreyfðir frá hruni, þeir verða síðan skráðir eftir því hvenær þeir koma á götuna.

Framleiðslu-geta Sorpu úr urðunar-stöðinni á Álfsnesi er ekki næg fyrir vaxandi metanbíla-flota, að sögn fram-kvæmda-stjóra FÍB.

eldsneyti Metanið að klárast

Horfum fram á skort á metangasiMetaneldsneytismál eru í miklum ólestri á höfuðborgarsvæðinu. Urðunarstöðin í Álfsnesi annar ekki eftirspurn. Framkvæmdastjóri FÍB segir það alvarlegt að stjórnvöld skuli ekki fræða al-menning um stöðu mála, heldur þvert á móti hvetja fólk til að breyta bílum fyrir mikið fé yfir í metanbíla.

M iklar raðir myndast iðulega við dæl-ur viðurkenndra metangasstöðva, en þær eru tvær á vegum N1 á höf-

uðborgarsvæðinu. Samkvæmt upplýsingum Fréttatímans getur það verið mjög seinlegt að dæla metangasi og því myndast þungar raðir við dælurnar. Þrýstingur á dælunum er oft mjög lágur en það kemur til vegna álags og jafnvel kemur fyrir að gasið klárist í dælunum

þar sem magn metangassins sem Sorpa og N1 hafa samkomulag

um annar ekki eftirspurn metanbílaflotans sem fer sívaxandi.

„Við erum að horfa fram á skort á metan-gasi,“ segir Runólfur Ólafsson, framkvæmda-

stjóri FÍB. Hann segir að gasmagnið velti alfarið

á framleiðslugetu Sorpu úr urðunarstöðinni

á Álfsnesi. Gasinu í

Álfsnesi er safnað með því að bora í rusla-hauginn og átti þetta fyrir-komu-lag að geta þjónu-

stað þúsundir

bíla. Runólfur segir annað hafa komið á dag-inn þar sem ítrekað berist kvartanir til FÍB frá eigendum metanbíla. „Fjölgun metan-bíla er í sjálfu sér mjög góð, þar sem það er mjög umhverfisvænt að brenna gastegund-inni. En það sem ekki er gott í þessu er að framleiðslan annar ekki eftirspurn vaxandi flota.“

Runólfur segir hlutaðeigandi fyrirtæki benda hvort á annað. „Sorpa er sameignar-félag sveitarfélaganna á höfuðborgarsvæð-inu og er stjórnað af kjörnum fulltrúum og hefur því mikla ábyrgð. Þess ber líka að geta að Orkuveitan á þær leiðslur sem að notaðar eru við flutningana en svo hefur skortur á samkeppni sjálfsagt eitthvað að segja.“

Hann segir að til þess að samkeppni náist þurfi að vera til nóg gas en svo sé ekki þar sem núverandi framleiðslumagn komi ekki til með að duga fyrir markaðinn eftir eitt ár.

„Það er því út í hött að fólk skuli lokkað til þess að breyta bílum sínum fyrir háar fjár-hæðir og svo sé þjónustan í engu samræmi við uppgefnar forsendur.“

Í skýrslu yfirvalda kemur fram að metan-bílum hafi fjölgað um fimmtíu prósent á ári um nokkurt skeið og gert sé ráð fyrir sömu þróun í ár. Runólfur segir að vissulega sé hægt að auka framleiðslu metans en það útheimti mikla fjárfestingu. Slík samþykkt liggi ekki fyrir og mun ferlið koma til með að taka nokkur ár. „Sveitarfélögin eru ekki í stakk búin fyrir áhættufjárfestingar í þessu árferði, því miður, og það er samfélagsleg skylda þeirra að upplýsa almenning um stöðu mála.“


[email protected]

„Hjá almenningsfélögum verða allir hlutir að vera upp á borðunum,“ segir Runólfur sem kallar eftir gegnsæi.

frá 9.500 kr

69%... kvenna á höfuðborgar-svæðinu lesa Fréttatímann*

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent júlí-sept. 2012


LISTAMAÐURINN HELGI ÞÓRSSONFYRIRLESTUR OG OPNUN SÝNINGARMarkús Þór Andrésson, sýningarstjóri

03NÓV

BÍLAFJÁRMÖGNUN OG GÓÐ RÁÐ UM HJÓLBARÐAFRÆÐSLUFUNDURFÍB og Arion banki

06NÓV

MÖGULEIKAR ÍSLANDS Í GJALDMIÐILSMÁLUMRÁÐSTEFNAGreiningardeild Arion banka

08NÓV

MENIGA HEIMILISBÓKHALDNÁMSKEIÐBreki Karlsson, Stofnun um fjármálalæsi

13NÓV

ALMENNINGUR OG HLUTABRÉFFRÆÐSLUFUNDUR

Breki Karlsson, Stofnun um fjármálalæsi

20NÓV

FRUMKVÖÐLAR OG NÝSKÖPUNNÁMSKEIÐ

Arion banki og Nýsköpunarmiðstöð

21NÓV

ÚTGREIÐSLUR ÚR LÍFEYRISSPARNAÐIFRÆÐSLUFUNDUR

Arnaldur Loftsson, Frjálsi lífeyrissjóðurinn

27NÓV

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-2

36

0

VIÐBURÐADAGATALARION BANKAArion banki býður fjölbreytt úrval af námskeiðum, fyrirlestrum, ráðstefnum og fundum, þátttakendumað kostnaðarlausu.

Þú finnur nánari upplýsingar og skráningu á viðburðinóvembermánaðar á arionbanki.is.

Allir velkomnir.

Laaaaaaaaaangbestar?

Mörgum finnst Superfries vera laaaangbestu frönskurnar og þær eru nú betri en nokkru sinni áður. Sérvaldar kartöflur, steiktar í repjuolíu og kryddaðar með sjávarsalti. Prófaðu núna!

Laaaaaaaaaangbestar

EngeyjarættinEngeyingarnir rísa hæst eftir að völd Thorsaranna dvína en veldið stóð hæst þegar bræðurnir Bjarni, Sveinn og

Pétur Benediktssynir réðu ríkjum.

ThorsararnirKoma fram snemma á 20. öld en í raun fjarar undan

veldi þeirra þegar Ólafur Thors deyr árið 1965 (Björgólfs-feðgar eru úr þessari ætt).

H. Ben fjölskyldanMjög öflug ætt en þar var öflugastur Geir Hallgrímsson forsætisráðherra og borgarstjóri. Hann var einnig for-

stjóri H. Ben.

Garðars Gíslasonar fjölskyldanStórkaupmaðurinn Garðar Gíslason átti stóran hlut í

Morgunblaðinu og varð mjög valdamikill.

Ólafs Johnson fjölskyldanÞræðir fjölskyldu Ólafs Johnson lágu víða og voru oft tengdir Garðari Gíslasyni en báðir áttu stóran hlut í

Morgunblaðinu.

Ingvars Vilhjálmssonar fjölskyldanÞegar útgerðin varð svo mikilvægur hluti íslensks

samfélags urðu stórir útgerðarmenn eins og Ingvar Vilhjálmsson valdamiklir.

F jölskyldurnar fjórtán voru frekar hugtak um ættar-veldin á Íslandi en tilvísun í

ákveðnar ættir,“ segir Guðmundur Magnússon, höfundur nýrrar bókar, Íslensku ættarveldin, sem kom út á dögunum og fjallar, eins og nafnið gefur til kynna, um ís-lensk ættarveldi frá upphafi.

„Hugtakið fjölskyldurnar fjórtán á ættir sínar að rekja til El

Salvador en þar voru í raun fjórtán fjölskyldur sem áttu flestar eignir í landinu. Þetta var svo yfirfært til Íslands,“ segir Guðmundur sem fann út við rannsóknir fyrir sína bók að þetta hugtak sem varð til á níunda áratugnum var ekki nákvæmt því í raun má miklu frekar tala um fimm eða sex fjöl-skyldur eins og nefnt er hér í kassa til hliðar.

Samfelld saga ættarvelda„Það sem ég reyni að sýna í þess-ari bók er að ættarveldin eiga sér samfellda sögu hér á landi. Þetta er engin nýlunda og var það heldur ekki á tuttugustu öld,“ segir Guð-mundur sem rekur sögu valda-mikilla ætta frá upphafi en hann segir einnig gaman að geta þess að lengst af var ættfræði einungis fyrir hina valdamiklu. Á tuttug-

Fjölskyldurnar fjórtán voru aldrei fjórtán

ustu öld breytist það og almenn-ingur fer að rekja ættir sínar. Áður voru ættartölur fyrir höfðingja svo þeir gætu sýnt fram á að þeir væru komnir af höfðingjum.

„Auðvitað verða svo miklar breytingar á 19. og 20. öld. Þá fara að koma fram einstaklingar sem urðu miklir foringjar án þess að vera af sérstökum ættum. Eins og til dæmis Jón Sigurðsson, Jónas frá Hriflu og Halldór Laxness, svo ein-hverjir séu nefndir. Þessir menn höfðu mikil áhrif á samfélagið og hrærðu upp í því.“

Engar ættir í dagGuðmundur segir að Thorsararnir megi teljast voldugasta ættin á síð-ustu öld. Fleiri ættir gera samt til-kall til að fá að vera á svona listum eins og Briem-ættin sem átti lengi mjög marga fulltrúa á þingi og í ríkisstjórnum.

„Staðan í dag, eins og ég met hana, er að það urðu miklar breyt-ingar á íslensku samfélagi með auknu frjálsræði á tíunda áratugn-um. Kolkrabbinn svokallaði, „fjöl-skyldurnar fjórtán“, hverfur og ungir og öflugir athafnamenn taka við. Mikið til lítil fjölskylduveldi, eins og Bakkavararbræður, Björg-ólfsfeðgar eða Bónusfeðgar. Með hruninu hrynja þessi nýju veldi og það merkilega við stöðu dagsins í dag er að það eru engin svona ættarveldi. Minnsta kosti er ekki hægt að greina þau og það hefur bara ekki gerst áður á Íslandi því hér hefur ætterni og fjölskylda alltaf skipt miklu máli. Hvort þetta á eftir að breytast aftur á næstu árum verður að koma í ljós,“ segir Guðmundur.

Mikael Torfason

[email protected]

Guðmundur Magnússon segir ættarveldi hafa fylgt Íslendingum frá upphafi. Nú er hinsvegar komin sú skrítna staða, eftir hrun, að ekki er hægt að greina neinar valdamiklar ættir á Íslandi.

Það merki-lega við stöðu dags-ins í dag er að það eru engin svona ættarveldi.

Guðmundur Magnússon: „Fjölskyldurnar fjórtán voru frekar hugtak um ættarveldin á Íslandi en tilvísun í ákveðnar ættir.“

FjölSkyldurnar SEx

10 viðtal Helgin 2.-4. nóvember 2012

L A N D S S Ö F N U N B J Ö R G U N A R S V E I T A N N A 2 0 1 2

Aðalstyrktaraðilar Slysavarnafélagsins Landsbjargar eru:

Dagana 1. - 3. nóvember fer fram fjáröflunar-

átakið Neyðarkall björgunarsveitanna.

Líkt og áður er um að ræða sölu á litlum

neyðarkalli á lyklakippu en sjálfboðaliðar

björgunarsveitanna bjóða hann til sölu um

allt land á 1.500 krónur.

Aukinn kostnaður við rekstur björgunar-

sveita m.a. vegna hækkunar á eldsneyti,

varahlutum og björgunartækjum kalla á

meira fé til starfseminnar. Á sama tíma hefur

verkefnum okkar fjölgar mikið. Almenning-

ur er því hvattur til þess að stuðla að eigin

öryggi með því að styðja þetta átak og taka

vel á móti okkar fólki.

Þetta er Neyðarkall til þín!

H Ú S G AG N A H Ö L L I N • B í l d s h ö f ð a 2 0 • Re y k j a v í k • s í m i 5 5 8 1 1 0 0 O P I Ð V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

HÚSGAGNAHÖLLIN – fyrir lifandi heimili

OREGON hornsófi með tungu. B 310 D 240 H 88 cm. (hægt að fá með tungu hægra og vinstra megin). Litur: svart slitsterkt áklæði. Krómlappir. FLOTTUR SÓFI Í BAK OG FYRIR

20%AFSLÁTTUR

239.900VERÐ: 299.990

NÚNA

30.000KR. AFSLÁTTUR

UMBRIA 2 sæta sófi. B:180 D:87 H:80 cm. 3 sæta: B:250 D:88 H:78 cm. Tungusófi: B:250 D:87 H: 80 T: 163 cm. Einnig til tungusófi XL. Þrír litir.

0% VEXTIR - Húsgagnahöllin býður upp á vaxtalaus lán til allt að 12 mánaða

15.990FULLT VERÐ: 19.990

15.990VERÐ: 19.990

ANDREW borðstofustóll. Svart, brúnt og hvítt leður.

PLUMP barstóll, krómlappir. Litur: svart.

15.990VERÐ: 19.990

19.190VERÐ: 23.990

DALLAS barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

HOT barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

82.425VERÐ: 109.900

25.425VERÐ: 33.900

25.425

LENE eldhúsborðL 120 B 76 H 73 cm.

25%AFSLÁTTUR

BELINA borðstofuborð stækkan legt með 2 stækk unum L 170/270 B 100 H 74 cm.

35.910VERÐ: 39.990

35.910

CLIPPER skrifborð með skúffu Litur: Svart og hvíttL 120 D 60 H 75 cm.

11.990FULLT VERÐ: 15.990

VALERIE borðstofustóll, krómlappir. Litur: Svart.

25%AFSLÁTTUR

AF VALERIE

OPIÐALLA

HELGINA!

10%AFSLÁTTUR

149.990VERÐ FRÁ: 169.990

TVEGGJA SÆTA B:180 CM

169.990VERÐ FRÁ: 189.990

ÞRIGGJA SÆTA B: 220 CM

219.990VERÐ FRÁ: 249.990

TUNGUSÓFI TVEGGJA SÆTA B:180 CMTVEGGJA SÆTA B:180 CM ÞRIGGJA SÆTA B: 220 CMÞRIGGJA SÆTA B: 220 CMÞRIGGJA SÆTA B: 220 CM

12 MÁNAÐA VAXTALAUS

LÁN

SÓFAR

CLEVELAND 2ja B 179 D 86 H 81 cm. og 3ja sæta B 208 D 86 H 81 cm. Litur: Grátt slitsterkt áklæði. Krómlappir.

12.990100% BÓMULL

SÖDAHL RÚMFATASETT Með rennilás. Alls konar litir og öðruvísi munstur.

5.990METRAVERÐ

5.9905.990

SÖDAHL AKRÍL-DÚKAR Br. 140 cm. Metravara.Má þvo í þvottavél.Jólasendingin komin Mikið úrval.

NÝTT

1.690ÁPRENTAÐUR KORKUR

1.6901.690

SÖDAHL KORK DISKAMOTTUR 29x44 cm.

4.990VERÐ FRÁ

SÖDAHLDÚNFYLLTIR PÚÐAR Margar stærðir og mikill

fjöldi munstra og mynda.Verið má þvo í þvottavél.

20%AFSLÁTTUR

AF ELDHÚS- & BARSTÓLUM

BEST SELLER 2012!

AÐEINS ÍHÖLLINNI

74.900VERÐ: 94.900

TVEGGJA SÆTA

84.900 VERÐ: 104.900

ÞRIGGJA SÆTA

NÚNA


BIONDI stóll með snúningi. 74 x 82 x H 78,5 cm. Litur: Dökk-grár

49.990VERÐ: 79.990

NÚNA


NÚNA


HELGARTILBOÐ!

HELGARTILBOÐ!

ÖRUGGT OG UMHVERFISVÆNT.Real Flame arinn-eldsneyti í dós. Real Flame gelið er snarkandi og róandi á köldum haustdögum. Logar í þrjár klukku-stundir.

790KASSI 24 DÓSIR 15% AFSLÁTTUR KR. 16.116,-

790790

H Ú S G AG N A H Ö L L I N • B í l d s h ö f ð a 2 0 • Re y k j a v í k • s í m i 5 5 8 1 1 0 0 O P I Ð V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

HÚSGAGNAHÖLLIN – fyrir lifandi heimili

OREGON hornsófi með tungu. B 310 D 240 H 88 cm. (hægt að fá með tungu hægra og vinstra megin). Litur: svart slitsterkt áklæði. Krómlappir. FLOTTUR SÓFI Í BAK OG FYRIR

20%AFSLÁTTUR

239.900VERÐ: 299.990

NÚNA


UMBRIA 2 sæta sófi. B:180 D:87 H:80 cm. 3 sæta: B:250 D:88 H:78 cm. Tungusófi: B:250 D:87 H: 80 T: 163 cm. Einnig til tungusófi XL. Þrír litir.

0% VEXTIR - Húsgagnahöllin býður upp á vaxtalaus lán til allt að 12 mánaða

15.990FULLT VERÐ: 19.990

15.990VERÐ: 19.990

ANDREW borðstofustóll. Svart, brúnt og hvítt leður.

PLUMP barstóll, krómlappir. Litur: svart.

15.990VERÐ: 19.990

19.190VERÐ: 23.990

DALLAS barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

HOT barstóll, krómlappir. Litir: svart og hvítt.

82.425VERÐ: 109.900

25.425VERÐ: 33.900

LENE eldhúsborðL 120 B 76 H 73 cm.

25%AFSLÁTTUR

BELINA borðstofuborð stækkan legt með 2 stækk unum L 170/270 B 100 H 74 cm.

35.910VERÐ: 39.990

CLIPPER skrifborð með skúffu Litur: Svart og hvíttL 120 D 60 H 75 cm.

11.990FULLT VERÐ: 15.990

VALERIE borðstofustóll, krómlappir. Litur: Svart.

11.990

borðstofustóll, 25%AFSLÁTTUR

AF VALERIE

OPIÐALLA

HELGINA!

10%AFSLÁTTUR

149.990VERÐ FRÁ: 169.990

TVEGGJA SÆTA B:180 CM

169.990VERÐ FRÁ: 189.990

ÞRIGGJA SÆTA B: 220 CM

219.990VERÐ FRÁ: 249.990

TUNGUSÓFI

12 MÁNAÐA VAXTALAUS

LÁN

SÓFAR

CLEVELAND 2ja B 179 D 86 H 81 cm. og 3ja sæta B 208 D 86 H 81 cm. Litur: Grátt slitsterkt áklæði. Krómlappir.

12.990100% BÓMULL

SÖDAHL RÚMFATASETT Með rennilás. Alls konar litir og öðruvísi munstur.

5.990METRAVERÐ

SÖDAHL AKRÍL-DÚKAR Br. 140 cm. Metravara.Má þvo í þvottavél.Jólasendingin komin Mikið úrval.

NÝTT

1.690ÁPRENTAÐUR KORKUR

SÖDAHL KORK DISKAMOTTUR 29x44 cm.

4.990VERÐ FRÁ

4.9904.990

SÖDAHLDÚNFYLLTIR PÚÐAR Margar stærðir og mikill

fjöldi munstra og mynda.Verið má þvo í þvottavél.fjöldi munstra og mynda.Verið má þvo í þvottavél.

15.99015.99015.990

20%AFSLÁTTUR

AF ELDHÚS- & BARSTÓLUM

BEST SELLER 2012!

AÐEINS ÍHÖLLINNI

74.900VERÐ: 94.900

TVEGGJA SÆTA

84.900 VERÐ: 104.900

ÞRIGGJA SÆTA

NÚNA


%

BIONDI stóll með snúningi. 74 x 82 x H 78,5 cm. Litur: Dökk-grár

49.990VERÐ: 79.990

NÚNA


NÚNA


HELGARTILBOÐ!

HELGARTILBOÐ!

ÖRUGGT OG UMHVERFISVÆNT.Real Flame arinn-eldsneyti í dós. Real Flame gelið er snarkandi og róandi á köldum haustdögum. Logar í þrjár klukku-stundir.

790KASSI 24 DÓSIR 15% AFSLÁTTUR KR. 16.116,-

ww

w.b

lekh

onnu

n.is

Glænýjarföndur- og ævintýrabækur

Sjáðu fleiri bækur á www.ungaastinmin.is

Glænýjar

Bækurnar eru

seldar með

kynningarafslætti

á helstu

sölustöðum

bókanna.

föndur- og ævintýrabækur

kynningarafslætti

Þ að hefur ekki verið nægileg framför í íslensku skólastarfi að okkar mati, sérstaklega ekki í framhaldsskólum,“

segir Gunnar Einarsson, bæjarstjóri Garða-bæjar, en bæjarstjórnin vill taka að sér rekst-ur Fjölbrautaskólans í Garðabæ. Leikskólar og grunnskólar eru reknir af sveitarfélögum en framhaldsskólar af ríkinu. Gunnar Einars-son bæjarstjóri telur að með því að reka skóla á öllum skólastigum í sveitarfélaginu megi stuðla að meiri samfellu í kennslu og námi nemenda skólanna frá 6. bekk til loka fram-haldsstigs. Einnig geti sveitarfélagið haft aukin áhrif á stefnu skólans.

„Okkur finnst eðlilegt að einn og sami aðilinn haldi utan um skólagöngu barna frá því að þau hefja leikskóla og þangað til þau ljúka framhaldsskóla. Þannig eru sveitarfé-lögin í mun betri aðstöðu til að lagfæra kerfið þannig að brottfall minnki og tryggja að þeir sem koma út úr því hafi þann þroska og þá menntun og hæfni sem þarf til að takast á við þjóðfélagið,“ segir Gunnar.

Ungt fólk hættir ekki bara út af neyslu eða aumingja-gangi.

Þurfum nýja hugsun í fram-haldsskólanaGunnar Einarsson, bæjarstjóri Garðabæjar, segir að leiðirnar hjá ríkinu sé of langar og sveitarfélögunum myndi takast betur upp að bregðast við vandanum í fram-haldsskólakerfinu, heimsmeti í brottfalli. Margrét Pála Ólafsdóttir vill útskrifa börn úr framhaldsskóla 18 ára og brúa betur skilin milli grunn- og framhaldsskóla. Sigríður Dögg Auðunsdóttir heldur áfram að skoða brottfall úr framhaldsskólum.

Hvergi í heiminum er hlutfall framhalds-skólanema sem ljúka námi á tilsettum tíma – fjórum árum hérlendis – lægra en hér, einungis 44 prósent. Hið sama gildir þótt gefin séu tvö ár til viðbótar, enn erum við í neðsta sæti með 58 prósent. Einn af hverjum tíu nemendum í árgangi hættir námi í framhaldsskóla á ári hverju.

BROTTFALLFr amhaldsskól ar

annar hluti

14 úttekt Helgin 2.-4. nóvember 2012

matargerðin byrjar á gottimatinn.is

nýjung –matarbloggarar

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/ S

ÍA

Á nýjum vef Gott í matinn �nnur þú einfaldar, �óknar, spari- og hversdagsuppskriftir fyrir öll tilefni. Sjáðu spennandi hráefnisnotkun og girnilegar hugmyndir frá matarbloggurum. Brettu svo upp ermar, hnýttu á þig svuntu og gerðu eitthvað girnilegt.

Gottimatinnn.is er alltaf jafn aðgengileg í tölvunni, snjallsímanum eða spjaldtölvunni.

Við kynnum til leiks �óra ferska matar-bloggara á vefnum okkar.Þau Thelma Þorbergsdóttir, Inga Elsa og Gísli Egill, Kári Sævarsson og Erna Sverrisdóttir deila með okkur uppskriftum og matartengdum fróðleik.

Tilboðið ekki að höfða til allraHann er sannfærður um að sveitar-félögin geti betur brugðist við því vandamáli sem brottfall nemenda úr framhaldsskólum er hér á landi. „Það tilboð, sem við erum með í framhaldsskólunum, er ekki að höfða til allra. Auk þess á tölu-verður fjöldi nemenda í verulegum erfiðleikum eftir grunnskólann, ýmist vegna námsleiða, nemendur upplifa sig sumir sem tapara í grunnskóla og dofna þar af leið-andi fyrir frekari skólagöngu. Við þurfum að skoða þetta betur í því skyni að minnka brottfall og mæta nemendum betur á milli grunn-skóla og framhaldsskóla með ein-hverju algjörlega sérstöku tilboði meðan þeir eru að ná áttum. Það gæti til að mynda gengið út á það að vekja þau á morgnana og koma þeim af stað í skipulegt starf,“ segir Gunnar.

Margrét Pála Ólafsdóttir, stofn-andi Hjallastefnunnar, tekur undir þetta sjónarmið. „Ég vil tengja saman unglingastig grunnskólans og framhaldsskólann því akk-úrat við 16 ára aldurinn eru börn mjög viðkvæm. Þau eru í miðjum unglingafasa og eiga þá að kveðja skóla sem þau hafa haft öryggi sitt í og náð að varpa akkerum og stíga yfir í framhaldsskóla með full-orðnu fólki, 19 og 20 ára og jafnvel eldra,“ segir hún. „Þau eru ennþá börn og eftir að sjálfræðisaldur-inn var hækkaður í 18 ár er þessi umræða ekki síður tímabær,“ segir hún.

„Þarna missa þau mjög oft fótanna og byrja í neyslu sem er það hættulegasta sem hendir börn í okkar heimi. Þarna byrjar brott-fallið. Stór hluti drengja nær ekki árangri og finnur sig ekki. Þetta er eins og happdrætti, skelfilegt happdrætti sem við setjum ung-lingana okkar í með skelfilegum afleiðingum fyrir marga þeirra,“ segir hún.

Gunnar segir að skoða þurfi vel hvað sé í boði fyrir nemendur og hvers vegna þeir hætti í námi. „Ungt fólk hættir ekki bara út af neyslu eða aumingjagangi, það er líka vegna þess að námið höfðar ekki til þeirra. Þetta er nákvæmlega sama vandamálið í íþróttunum þar sem brottfallið verður í kringum 14 ára aldurinn því íþróttir bjóða einungis upp á keppnisíþróttir en ekki félagslega gleði í kringum það að hreyfa sig,“ bendir Gunnar á.

Sveitarfélögin bregðast fljótar viðBrottfall hefur verið þekkt vanda-mál í fjölda ára hér á landi. Hvers

Gunnar Einarsson, bæjarstjóri Garðabæjar.

Margrét Pála Ólafsdóttir, stofnandi Hjallastefnunnar.

Framhald á næstu opnu

Þetta er nákvæmlega sama vandamálið í íþróttunum þar sem brottfallið verður í kringum 14 ára aldurinn því íþróttir bjóða einungis upp á keppnisíþróttir en ekki félagslega gleði í kringum það að hreyfa sig.

Gunnar Einarsson

úttekt 15 Helgin 2.-4. nóvember 2012

www.forlagid.is – alvöru bókaverslun á netinu

Strandir er safn meitlaðra

ljóða eftir Gerði Kristnýju

sem hlaut Íslensku bók-

menntaverðlaunin fyrir

síðustu ljóðabók sína,

Blóðhófni.

„Sterk, meitluð, falleg og listilega ort ljóð

sem undirstrika enn stöðu Gerðar Kristnýjar

sem eins okkar fremsta ljóðskálds.“F r iðr iK a Be nón ýsdó t t ir / F r ét ta Bl a ðið

bbbb




sogurutgafa.is


„Rannsóknir sýna að uppeldisaðferðir skipta veru-legu máli þegar horft er til þeirra sem ljúka námi í framhaldsskólum. Sýnt hefur verið fram á að börn á heimilum þar sem notað er svokallað leiðandi uppeldi ljúka fremur námi,“ segir Kristjana Stella Blöndal, lektor í starfs- og námsráðgjöf við Há-skóla Íslands. Hvergi í heiminum er meira brottfall úr framhaldsskólum en á Íslandi þar sem fjögur af hverjum tíu ungmennum hafa ekki lokið framhalds-skólanámi við 24 ára aldur.

„Leiðandi uppeldi er uppeldisaðferð þar sem agi er viðhafður og kröfur gerðar til barnsins í samræmi við þroska þess en um leið er mikill tilfinningalegur stuðningur og hlustað er á skoðanir barnsins. „Því meira sem viðhaft er af leiðandi uppeldi því líklegra er að ungmenni ljúki framhaldsskólanámi,“ segir Kristjana Stella.

Aðrar uppeldisaðferðir eru skipandi, þar sem mikill agi er viðhafður en lítil hlýja og stuðningur, eftirlátt uppeldi, þar sem mikill stuðningur en lítill agi, og svo loks afskiptaleysi, þar sem foreldrar fylgj-ast ekki mikið með því hvað börnin taka sér fyrir hendur og sýna ekki mikinn tilfinningalegan stuðn-ing. „Það er sá hópur sem kemur alltaf hvað verst út í öllum mælingum,“ bendir Kristjana Stella á.

Rannsóknir hafa ítrekað sýnt að börn og ung-lingar foreldra sem beita ákveðnum aðferðum í uppeldi, svokölluðum leiðandi uppeldisháttum, sýna síður merki um þunglyndi, kvíða og áhættu-hegðun, svo sem vímuefnaneyslu og afbrotahneigð. Leiðandi uppeldi ýtir jafnframt undir þroska, virkni, sjálfstæði, sjálfsaga og sjálfstraust hjá börnum og unglingum.

Það sem einkennir leiðandi foreldra er að þeir krefjast þroskaðrar hegðunar af börnum sínum og unglingum, sýna mikla umhyggju en setja um leið skýr mörk. Jafn-framt eru samræður foreldra og barna og unglinga mikilvægur þáttur þar sem for-eldrar og börn ræða sjónarmið sín og hug-myndir.

Foreldrar geta haft áhrif á skuldbind-inguSkuldbinding gagnvart námi er jafnframt lykilhugtak þegar kemur að því að meta líkurnar á því að barn ljúki framhalds-skólanámi. „Skuldbinding gagnvart námi minnkar með aldrinum en eftir því sem unglingar sýna meiri skuldbindingu við 14 ára aldurinn því líklegra er að þeir ljúki framhaldsskólanámi,“ segir Kristjana Stella. Hún segir að foreldrar geti haft mikil áhrif á unglingsárunum með því að styðja við börnin sín í námi.

„Fyrri námsárangur er stærsti einstaki þátturinn hvað varðar brottfall. Nem-

endur með hæstu einkunnirnar eru líklegastir til að ljúka framhaldsskólanámi og þeir líklegastir til að hætta sem eru með lægstu einkunnirnar. Því fannst mér forvitnilegt að skoða ástæðurnar fyrir því að

góðir námsmenn hætta námi og einnig ástæðurnar fyrir því hvers vegna slakir námsmenn ljúka námi eða hætta,“ segir Kristjana Stella.

„Í ljós kom að óháð félagslegri og efnahagslegri stöðu og hve vel þau standa sig í námi þá ýtir leiðandi upp-eldi undir skuldbindingu og dregur úr líkunum á að þau hætti í námi,“ segir Kristjana Stella. Börn í miðjuhópnum hvað varðar einkunnir eru líklegri til að ljúka framhaldsskólanámi fái þau stuðning foreldra til þess í gegnum leiðandi uppeldi. „Aðalatriðið virðist því vera að foreldrar virki börn sín og að þau fái hjálp við að velja markvissar,“ segir hún.

Kristjana Stella segir að ungmenni hætti ekki námi fyrr en að loknu löngu ferli. „Börn koma öll brosandi í sex ára bekk en hjá sumum fjarar undan áhug-anum með árunum. Þetta er langt ferli en ef þetta er ferli þá er líka hægt að snúa því við,“ segir hún.

vegna tekst ekki að bregðast við því? „Leiðirnar frá stefnumótun í framkvæmd eru svo langar á meðan framhaldsskólarnir eru á ábyrgð ríkisins. Áhyggjur ríkisins eru aldrei jafnmiklar og áhyggjur sveitarfélaganna, sem annast nær-þjónustu við íbúa. Sveitarfélögin geta brugðist mun fljótar við en ríkið, við vitum það af reynslu okk-ar við yfirfærslu grunnskólanna frá ríki til sveitarfélaga árið 1996. Þá höfðu grunnskólarnir verið

sveltir í mörg ár og það varð algjör bylting í grunnskólastarfinu eftir að sveitarfélögin tóku við þeim. Það mun líka gerast í framhalds-skólunum,“ segir Gunnar.

„Allt sem heitir persónulegur stuðningur og eftirlit og eftirfylgni og persónuleg tengsl skipta máli í að minnka brottfall. Það þarf að leggja vinnu í þann þátt og sveitar-félögin eru betur í stakk búin til þess en ríkið,“ segir hann.

Margréti Pálu dreymir um að

tengja saman unglingastig grunn-skólans og framhaldsskólann „Ég vil að unglingastig grunn-skólans sé samtengt framhalds-skólastiginu og þau skarist. Börn byrja fimm ára í Hjallastefnunni, ég myndi vilja útskrifa börn úr framhaldsskóla 18 ára, þegar þau eru orðin sjálfráða,“ segir Margrét Pála.


[email protected]

viðtal Kristjana stella Blöndal

Uppeldisaðferðir skipta höfuðmáli

Börn koma öll brosandi í sex ára bekk en hjá sumum fjarar undan áhuganum með ár-unum.

Kristjana Stella Blöndal, lektor í starfs- og námsráðgjöf við Háskóla Íslands.

Gunnar Einarsson „Allt sem heitir persónulegur stuðningur og eftirlit og eftirfylgni og persónuleg tengsl skipta máli í að minnka brottfall“.

með Retina skjáNýr og ö�ugri

er lentur


er lenturiPad 4

16 úttekt Helgin 2.-4. nóvember 2012

VITA er lífið

VITA | Suðurlandsbraut 2 | Sími 570 4444 | VITA.is

Öll verð eru á mann í tvíbýli. Ef bókað er á skrifstofu bætist við 1.500 króna bókunargjald.

ÍSLE

NSK

A S

IA.IS

VIT

617

05 1

0/12

HelgarferðirHelgarferðirmeð VITA í vor

Öll verð eru á mann í tvíbýli. Ef bókað er á skrifstofu bætist við 1.500 króna bókunargjald.Öll verð eru á mann í tvíbýli. Ef bókað er á skrifstofu bætist við 1.500 króna bókunargjald.Öll verð eru á mann í tvíbýli. Ef bókað er á skrifstofu bætist við 1.500 króna bókunargjald.

SPÁNI SPÁNI AUSTURRÍKIBilbao er fjölmennasta borg Baskalands og höfuðstaður Biskajahéraðs á Norður-Spáni, skammt frá landamærum Frakklands. Borg sem kemur skemmtilega á óvart.

Verð frá 89.900 kr.*og 15.000 Vildarpunktar

á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Husa Jardines De Albia í 4 nætur. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.

*Verð án Vildarpunkta 99.900 kr.

Graz er næst stærsta borg í Austurríki á eftir höfuðborginni Vín. Borgin er á heimsminjaskrá UNESCO þar sem miðborgin er sú best varðveitta í allri Evrópu.


á mann m.v. 2 í tvíbýliá Daniel Hotel í 3 nætur.Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.


Madrid er borg menningar og listar, fótbolta og mannlífs, og það fram á rauða nótt. Borg sem kemur skemmtilega á óvart með breiðstræti sín, öngstræti, göngugötur, lista-söfn og svo að sjálfsögðu H&M.


á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Senator Gran Via 21 í 4 nætur. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.


Fallegasta borg Skotlands og umfram allt einstaklega þægileg. Gott að versla og allt í göngufæri. Heillandi borgarstæði, fallegar byggingar og tignarlegur Edinborgarkastali.


á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Mercure Edinburgh City (áður Mount Royal) í 3 nætur 25. apr. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.


BILBAO GRAZMADRID EDINBORG

1. – 5. maí4 nætur

9. – 12. maí3 nætur

28. mars – 2. apr. 5 nætur 25. apr. – 28. apr. 3 nætur

28. mars – 1. apr.4 nætur

Páskaferð Páskaferð SKOTLANDI

Skráðu þig í netklúbbinn - VITA.is

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjó[email protected] Ritstjórar: Jónas Haraldsson [email protected] og Mikael Torfason [email protected]. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson [email protected]. Útgáfustjóri: Teitur Jónasson [email protected] . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

T Torfskáli, Þorláksbúð, sem reistur hefur verið við hlið Skálholtskirkju er skipulags-slys. Torfhúsið er staðarlýti sem verður að fjarlægja. Húsafriðunarnefnd hefur stutt það gildum rökum að færa beri torfhúsið sem raskar samspili tveggja af vönduðustu byggingum 20. aldar sem hafa mikið gildi í íslenskri byggingarlistasögu. Annars vegar er það Skálholtskirkja sem Hörður Bjarna-

son, húsameistari ríkisins, teiknaði árið 1956 og hins vegar Skálholtsskóli, sem Manfreð Vilhjálmsson og Þorvaldur S. Þorvaldsson teiknuðu árið 1970.

Fram kom í umsögn Húsa-friðunarnefndar fyrir ári þegar reynt var að friða Skál-

holtsskóla, Skálholtskirkju og nánasta umhverfi, svo koma mætti í veg fyrir skipulags-slysið, að Hörður hefði í

útfærslu sinni á kirkjunni haft hliðsjón af Brynjólfskirkju sem stóð frá 1650 til 1807, krosslöguð með þverskipi og hliðarskipum. „Skálholtskirkja er,“ sagði þar, „einstaklega glæsileg í sínum einfaldleika og látleysi. Við hönnun Skálholtsskóla höfðu arkitektarnir fyrri tíða þorpsmynd í Skálholti í huga. Byggingunni er skipt upp í minni hús með tengigangi og til að árétta mikilvægi sam-ræmis í byggingum í Skálholti var skólinn hafður í sömu litum og kirkjan. Vegna þessa hárfína jafnvægis sem skapað hefur verið í Skálholti og myndar eitt fegursta mann-gerða umhverfi nútíma byggingarlistar á landinu, ber að fara mjög varlega í allar breytingar og íhuga gaumgæfilega hvaða áhrif þær hafa á grenndina.“

Menntamálaráðherra taldi lagaskilyrði bresta svo mæla mætti fyrir friðun mann-virkjanna. Því var haldið áfram með bygg-ingu torfhússins sem raskar hinu fína sam-spili skóla og kirkju.

Nikulás Úlfar Másson, forstöðumaður Húsafriðunarnefndar, víkur að því, í nýút-kominni ársskýrslu nefndarinnar, að öllum undirbúningi áður en til byggingar torf-hússins kom hafi verið áfátt. Hvorki hafi verið fengið leyfi sveitarstjórnar né stjórnar Skálholtskirkjugarðs fyrir framkvæmd-

unum auk þess sem „álitamál var um það hvort í gildi væri deiliskipulag og hvort sam-þykki þyrfti frá erfingjum höfunda Skál-holtsskirkju.“

„Mikil ástæða er,“ segir Nikulás, „til að furða sig á allri þessari atburðarás. Hvað gengur mönnum til þegar vaðið er áfram með svo viðkvæmt mál á stað sem er tví-mælalaust meðal merkustu staða á Íslandi með hliðsjón af menningarsögu þjóðarinnar og hunsa allar viðvaranir og umsagnir fag-aðila, s.s. Húsafriðunarnefndar, Arkitekta-félags Íslands, Skipulagsstofnunar, höfunda deiliskipulags Skálholtsstaðar og Kirkju-ráðs, sbr. bókun á fundi þess 21. september 2011? Hver er tilgangurinn með því að taka áhættuna á því að skaða umhverfið í Skál-holti með byggingu húss sem alls ekki telst vera tilgátuhús þar sem ekki hefur verið sýnt fram á með óyggjandi hætti að hús af þessari stærð og gerð hafi áður staðið á þessum stað og má því halda fram að sé sögufölsun?“

Þjóðkirkjan verður að höggva á þann hnút sem hnýttur var í bráðræði í aðdrag-anda byggingar torfhússins á hinu merka biskupssetri. Þar er litið til leiðtoga hennar, Agnesar M. Sigurðardóttur biskups og Kristjáns Vals Ingólfssonar, vígslubiskups í Skálholti. Þau koma bæði ný að málinu, tóku við embættum sínum í ár og í fyrra. Færið gefst á kirkjuþingi í þessum mánuði. Þar leggur Baldur Kristjánsson, sóknar-prestur í Þorlákshöfn, fram tillögu um að Þorláksbúð verði færð. Fram kom í viðtali við Baldur í Morgunblaðinu í liðinni viku að Þorláksbúð hafi verið reist á röngum stað. „Ég legg þetta fram því mér finnst að æðsta stofnun kirkjunnar, kirkjuþing, geti ekki látið hjá líða að taka þetta mál til umræðu og skoðunar. Mér finnst umgjörð þessa máls alla tíð hafa verið furðuleg þó ekki sé meira sagt.“ Baldur leggur til að Þorláksbúð verði færð vestur og niður fyrir Skálholts-dómkirkju, þar sem hún skyggir ekki á neitt en er samt nálægt kirkjunni: „Jafnmikið lýti og hún er á ásýnd Skálholtsstaðar nú yrði hún staðarprýði vestan við og neðan við kirkjuna.“

Presturinn segir, réttilega, að aldrei verði friður um Þorláksbúð eins og hún er núna.

Færa verður Þorláksbúð

Kirkjuþing og biskupar höggvi á hnútinn

Jónas [email protected]

TIL LEIGU 1500 FERMETRA STÓRGLÆSILEGT VERSLUNARHÚSNÆÐI Á DALVEGI 10-14

Uppl. Pétur 660-1771 eða [email protected]

EGT LVEGI 10

GTVEGI 10EG

ÆDALVEGI 10-14ÆSILDA

18 viðhorf Helgin 2.-4. nóvember 2012

Leyfi frá störfum vegna ásakanaGuðmundur Örn Jóhannsson, framkvæmda-stjóri Landsbjargar, óskaði eftir leyfi frá störfum í kjölfar birtingar Youtube-myndbands um meint peningaþvætti og gjaldeyrisbrask. Ákvörðun framkvæmdastjórans var tekin með hagsmuni Lands-bjargar að leiðarljósi svo málið hefði hvorki áhrif á starfsemi félagsins né mikil-væga fjáröflun – enda hefur komið fram að málið tengist á engan hátt Slysavarnafélaginu Landsbjörg.

Vikan sem Var

Hannesi brugðiðÞessi orð eru ótrúleg, ekki síst þegar þau koma frá embættismanni, sem stjórnar áhrifamiklum fjölmiðli og hefur lögbundnar skyldur til að gæta í hvívetna óhlutdrægni og sanngirni.Prófessor Hannes Hólmsteinn Gissurarson kom félaga sínum Davíð Oddssyni, Moggaritstjóra, til varnar eftir að Páll Magnússon, útvarpsstjóri, sendi þeim síðarnefnda ískaldar kveðjur.

Tveggja heima sýnÞetta er bara ávísun á fangelsispláss þegar menn haga sér svona. Mér finnst þetta nú ekki spennandi heimur.Jón sá er jafnan er nefndur stóri gaf Óskari Jónassyni, höfundi Pressu, góð ráð um hvernig kaupin gerast á glæpa-eyrinni en finnst krimmarnir í Pressu ekki alveg í samræmi við veruleika íslenskra undirheima.

Sjúklegt ástandÉg var eiginlega útbrunninn eftir ár í starfi. Ég var nýútskrifaður læknir og allt spennandi og svona, svo var maður bara búinn að fá ógeð.Læknir sem ekki vill koma fram undir nafni sagði DV frá því að undirmönnun og ömurlegar aðstæður væru að gera lækna bilaða.

Að baki hverjum manni er kona

Og auðvitað felst engin „kven-fyrirlitning“ í þeirri stað-hæfingu minni að Jón Ásgeir

eigi, ráði og reki í raun 365.

Páll Magnússon, út-

varpsstjóri, kom við kaunin á fleirum en Hannesi Hólmsteini með skrifum sínum og þurfti að svara Ara Edwald, forstjóra 365, sem vændi Pál um stæka kvenfyrir-litningu með því að kalla Jón Ásgeir Jóhannesson eiganda 365 en fjölmiðla-risinn er að meirihluta í eigu eiginkonu hans, Ingibjargar Pálmadóttur.

Norn ver tján-ingarfrelsiÉg er oft ósam-

mála Hildi

Lilliendahl en ég

virði tjáningar-

frelsi hennar.

Eva Hauksdóttir, norn og bloggari, mótmælti harðlega að femínistanum Hildi Lilliendahl skyldi vísað af Facebook í 30 daga.

Spákona sækir framEn einnig fólk sem kann að meta

ákveðni og innsæi mitt fyrir hrun og

það hvernig ég átti

auðvelt með að skil-

greina samfélagið.

Athafnakonan Jónína Benedikts-dóttir er komin á kaf í stjórnmálin og færir rök fyrir

því hvers vegna hún er verðug

fyrsta sætis Fram-sóknarflokksins í öðru Reykjavíkurkjör-dæmanna.

Klámkynslóð á skólabekkUpprennandi karlrembur í MS gera

hallærismyndband í tilefni 85 vikunnar

sem er þeim og skólanum þeirra til

hreinnar skammar.

Sigríður Guðmarsdóttir, sóknarprestur í Grafarholti, brást harkalega við klámfengnu myndbandi sem nemendur í MS settu hróðugir á vefinn.

Lífsreynsla og samkennd – orrustur og stríð

Að bera óttann ofurliðiÖ ll höfum við orðið fyrir

mótlæti í lífinu. Mismiklu, reyndar, en öll einhverju.

Mótlætið felst stundum í átökum við aðstæður og óvænta atburði. Tilfinn-ingastríði sem virðist ómögulegt að sjá fyrir endann á meðan á því stendur.

Stríðið sem við heyjum breytir okkur. Við verðum sterkari. Við stækkum. Við verðum betri manneskjur. Við öðlumst reynslu sem við höfðum ekki áður en reynslan gerir okkur kleift að finna sannar til með þeim sem ganga í gegnum svipaða hluti. Við öðlumst samkennd.

Kínverskt máltæki segir að heilbrigður maður eigi margar óskir en veikur maður aðeins eina. Hið sama á við um fólk sem stendur í miðju stríði eða hefur nýlokið enn einni barátt-

unni og veit ef til vill aldrei hvenær hin næsta verður háð. Það eina sem skiptir þá máli er að lifa af í aðstæðunum. En þegar aðstæður eru orðnar bærilegar tekur óttinn völd. Óttinn við að erfið-leikarnir komi upp að nýju.

Sigurinn felst í því að sigrast á ótt-anum. Að leyfa honum ekki að herða tökin og halda manni í heljargreip-um. Því óttinn lamar.

Þau ykkar sem hafa misst ástvin hafa öðlast skilning á sorginni. Þau sem hafa reynt þunglyndi þekkja lamandi svartnættið. Þau sem hafa upplifað veikindi hafa horfst í augu við endalok sín.

Og öllu fylgir óttinn.Óttinn við sorgina, svartnættið og

endalokin.Óttinn við að stríðið breytist í orr-

ustu og því sé ekki lokið. Að því ljúki aldrei. Orrusturnar verði æ fleiri og stríðið sjálft verði opið í annan endann.

Til þess að bera óttann ofurliði þarf að sigrast á honum, horfast í augu við hann, hafa hann undir. Það þarf að læra á hann. Hvenær hann birtist. Og hvernig hafa má hann undir.

Börn aðstandenda fólks með geð-sjúkdóma og börn alkóhólista búa við stöðugan ótta. Foreldrarnir gera það hugsanlega líka. Hulda Dóra Styrmisdóttir skrifaði eftirmála í bók föður síns, Ómunatíð, sem kom út í

fyrra og fjallar um geðveiki móður Huldu, Sigrúnar Finnbogadóttur, þar sem hún segir að hinn undir-liggjandi, nánast stöðugi ótti sé enn einn fylgifiskur þess að vera að-standandi einstaklings með alvarlega geðröskun. Sem barn hafi óttinn snúist að viðbrögðum móður hennar á veikindatímabilinu – „þau gátu verið ofsafengin og óútreiknanleg“. En eftir að hún varð fullorðin birtist óttinn í hræðslu við að verða sjálf veik og svo seinna að börnin hennar yrðu það. „Ég hef tekist á við óttann vegna barnanna minna, m.a. með því að leggja mig fram um að búa þeim öruggt umhverfi, umvafið ást og kær-leika,“ segir Hulda Dóra. Hún tókst á við óttann.

Óttinn minn felst í því að missa börnin mín. Reynsla mín hefur kennt mér að svo getur gerst. Ég er ekki hrædd við þunglyndið mitt þótt ég hafi hræðst hugsanir mínar í erfið-ustu orrustunum. Ég veit að ég mun alltaf hafa betur í stríðinu við þung-lyndið, svo vel þekki ég það í dag.

Hinn óttinn er óviðráðanlegri. Sá er hluti af lífinu.

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@

frettatiminn.is

sjónarhóll

Leikstýrir sjónvarpsþætti fyrir HBOBandaríska sjónvarpsstöðin HBO hefur staðfest að Baltasar Kormákur muni leikstýra prufuþætti fyrir sjónvarpsþáttaröðina The Missionary sem Mark Wahlberg framleiðir. Wahlberg hefur framleitt vinsæla sjón-varpsþætti að undanförnu, meðal annars Entourage og Boardwalk Empire. Baltasar og Wahlberg hafa áður gert kvikmyndirnar Contraband og síðast 2 Guns sem verður frumsýnd í ágúst á næsta ári.

Góð vikA fyrir

Baltasar Kormák leikstjóra

Slæm vikA fyrir

Guðmund Örn Jóhannsson, framkvæmdastjóra Landsbjargar

Til þess að bera óttann ofurliði þarf að sigrast á honum, horfast í augu við hann, hafa hann undir.

20 fréttir Helgin 2.-4. nóvember 201220 fréttir vikunnar

EN

NE

MM

/ S

ÍA /

NM

53

60

4

Þegar þú kaupir útvarpstækið úti í búð afgreiðir þig kona sem hefur fyrir tveimur unglingum

að sjá og annar er á fullu í bassanámi í FÍH eftir að hljómsveitin hennar vann Músíktilraunir og

gæti þessvegna orðið heimsfræg fyrir tónlistina sína sem á þá eftir að hljóma í útvarpinu þínu.

Þú heldur hagkerfinu gangandi.

iPad mini

Verð frá: 59.990.-

SmáralindOpnunartímarVirka daga 11-19 | Fimmtudaga 11 - 21 | Laugardaga 11 - 18Sunnudaga 13 - 18 | Sími 512 1300 | www.epli.is

Laugavegi 182OpnunartímarVirka daga 10-18 | Laugardaga 11 - 16Sími 512 1300 | www.epli.is www.epli.is/ipad

Haltu á hinum stafræna heimi í einu undratæki sem smellpassar í lófann.

tryggðu þér eintak opnum kl. 10 í dag

(Raunstærð)

iPad mini

Verð frá: 59.990.-

SmáralindOpnunartímarVirka daga 11-19 | Fimmtudaga 11 - 21 | Laugardaga 11 - 18Sunnudaga 13 - 18 | Sími 512 1300 | www.epli.is

Laugavegi 182OpnunartímarVirka daga 10-18 | Laugardaga 11 - 16Sími 512 1300 | www.epli.is www.epli.is/ipad

Haltu á hinum stafræna heimi í einu undratæki sem smellpassar í lófann.

tryggðu þér eintak opnum kl. 10 í dag

(Raunstærð)

Verð frá: 59.990.-

www.epli.is/ipad

(Raunstærð)

Bækur Arnaldar Indriðasonar

á 990 kr. BBBBBBBBBBBææææææækkkkkkkkkkkuuuuuuuurrrrrrr AAAAAAAAAArrrrrrnnnnnnnaaaaaaaalllllllllllddddddddddaaaaaaarrrrrrrr IIIIIIInnnnnnndddddddddrrrrrriiiiiiiiððððððððaaaaaaassssssssooooooonnnnnnnnaaaaaaaarrrrrrrr Bækur Arnaldar Indriðasonar

á 990 kr.

Mýrin (Rafbók)

Grafarþögn (Rafbók)

Furðustrandir (Hljóðbók)Ingvar E. Sigurðsson les

Einvígið (Raf- og hljóðbók)Ingvar E. Sigurðsson les

...að auki erlendar útgáfur

L ögregluaðgerðin sem kölluð var Pólstjarnan var umfangsmikið samstarfsverkefni fíkniefnadeild-ar lögreglunnar í Reykjavík, Ríkislögreglustjóra,

Landhelgisgæslunnar og lögregluliða í Danmörku, Noregi, Færeyjum, Þýskalandi og Hollandi í gegnum Europol.

Yfirvöld höfðu góðar gætur á hópi manna mánuðum saman með það fyrir augum að koma í veg fyrir djarfa tilraun til þess að smygla miklu magni örvandi efna til Íslands með seglskútu. Þegar lögreglan lét loks til skarar skríða var fjöldi manns handtekinn á Íslandi, í Noregi og Danmörku en þrír menn voru gripnir glóð-volgir á hafnarbakkanum á Fáskrúðsfirði þar sem hald var lagt á tugi kílóa af amfetamíni og e-töflum.

Von um mikinn og skjótfenginn gróða rak nokkra unga íslenska menn út í það sem segja má að hafi verið feigðarflan en tveir þeirra stofnuðu sér beinlínis í lífs-hættu þegar þeir sigldu á lítilli skútunni frá Noregi til Danmerkur þar sem þeir sóttu ólöglegan varninginn. Síðan gerðu þeir stutta viðdvöl í Skotlandi en síðan lá leiðin til Færeyja. Þar stöldruðu þeir við í rúma viku, meðal annars til þess að gera við skútuna sem var í slæmu ástandi. Frá Færeyjum sigldu þeir við illan leik til Íslands þar sem ævintýri þeirra lauk á Fáskrúðsfirði þar sem fjölmennt lögreglulið beið þeirra og setti í járn.

Einbeittur brotaviljiMennirnir tveir sem tóku að sér að sigla með dópið voru báðir ár 26. aldursári og höfðu báðir reynslu af sjómennsku. Þeir fengu hvor um sig sjö ára fangelsis-dóma fyrir aðild sína að málinu. Þeir sögðu frá hremm-ingum sínum á hafi úti í viðtali við Karen Kjartansdótt-ur á Vísi.is þar sem þeir virtust ekki sjá eftir neinu enda hafi þeir verið meðvitaðir um áhættuna sem þeir tóku með smygltilrauninni.

„Við vissum vel hvað við vorum að fara út í. Það sést vel hversu einbeittur brotavilji lá að baki í ljósi þess að lögreglan var búin að fylgjast með okkur í tíu mánuði áður en við vorum teknir. Auðvitað vissum við að svona gæti farið enda höfum við aldrei verið að svekkja okkur á því að hafa verið teknir.

Ég er brotamaður og kaus mér það sjálfur. Það þýðir ekki að kenna öðrum um eða væla yfir ranglæti. Það eina sem liggur fyrir hjá mér núna er að búa vel að konu minni og barni og standa mig í skólanum hér,“ sagði Guðbjarni Traustason sem hafði eignast son með unnustu sinni skömmu áður en hann var handtekinn.

Háskaleg sigling„Skútustrákarnir“, eins og fangaverðirnir á Litla-Hrauni kölluðu þá, sögðust hafa fengið veður af því að eitthvað um áform þeirra hafi lekið til lögreglu. Þeir breyttu því áætlunum sínum og héldu síðan ótrauðir áfram í þeirri trú að þeim hefði tekist að villa um fyrir lögreglunni. Guðbjarni og félagi hans, Alvar Óskars-son, lögðu því á Atlantshafið í minni skútu en upp-haflega stóð til að nota. Skútu sem ætluð var til styttri ferða við strandlengjuna. Þeir sögðu við Karen að þeir hefðu verið í lífshættu á hafi út en þó ósmeykir.

„Nei, maður hafði eiginlega engan tíma til að hugsa um annað en að halda lífi,“ sagði Alvar.

Klúður í FæreyjumHöfuðpaurinn og hugmyndafræðingurinn að baki smygltilrauninni var Einar Jökull Einarsson, þá 27 ára

gamall. Hann axlaði fúslega ábyrgð á smyglinu og hafði þetta að segja í áðurnefndu viðtali á Vísi.is. „Eins og fram hefur komið fyrir dómi og fjölmiðlum skipulagði ég þessa tilraun til smyglsins. Þessi maður sem situr inni í Færeyjum átti engan hluta að þessu máli það voru alger mistök að hann blandaðist inn í þetta vegna vináttu við einn okkar. Hann vissi ekkert um málið,“ sagði Einar og vísaði til æskufélaga Guðbjarna sem aðstoðaði þá Alvar í Færeyjum og endaði með að dúsa í löngu gæsluvarðhaldi í Færeyjum.

„Enginn okkar hefur viljað vera í sviðsljósinu eða fjölmiðlum en það er lítið við því að gera úr þessu. Það eina sem ég vil er að fólk geri sér grein fyrir því er að það er saklaus maður sem gæti þurft að gjalda mest fyrir það sem við gerðum,“ sagði Einar á Vísi.is

Sigur lögreglunnarÞað var ekki aðeins hasar í höfninni á Fáskrúðsfirði daginn sem Guðbjarni, Alvar og vitorðsmaður þeirra í landi, Marínó Einar Árnason, voru gripnir glóðvolgir. Húsleitir voru gerðar á höfuðborgarsvæðinu, í Sand-gerði, í Kaupmannahöfn og í Noregi. Tveir voru hand-teknir í Kaupmannahöfn og einn í Noregi. Málið teygði einnig anga sína til Hollands og Þýskalands þar sem lögregluaðgerðir fóru fram án þess að nokkur væri handtekinn.

Haraldur Johannessen ríkislögreglustjóri var á sín-um tíma mjög ánægður með hversu vel Pólstjörnuað-gerðin heppnaðist og Morgunblaðið hafði eftir honum að aðgerðin hefði verið mjög vel skipulögð og að hann teldi víst að allir málsaðilar hefðu gengið grunlausir í flasið á lögreglunni.

„Það hefur ríkt mikill trúnaður hjá löggæslustofnun-um í mjög langan tíma, sem sýnir fram á að íslenskar löggæslustofnanir eru fullfærar um að sinna svona stórum verkefnum, sem teygja anga sína inn í alþjóða-samfélagið, án þess að vitneskja um það berist út.“


[email protected]

Full skúta af dópiLögreglan var við öllu búin þegar hvít skúta kom að landi í Fáskrúðsfirði að morgni 20. sept-ember 2007. Þrír voru handteknir á Fáskrúðsfirði en um borð í skútunni fundust 50-60 kíló af amfetamíni. Aldrei áður hefur lögregla haldlagt jafn mikið magn örvandi fíkniefna í einni aðgerð á Íslandi. Skútan fékk viðurnefnið „spíttbáturinn“ með vísan í farminn en umfangsmikil lög-regluaðgerðin var kölluð Pólstjarna. Smyglmálið er þriðja málið sem tekið er fyrir í þáttunum Sönn íslensk sakamál á Skjá einum á mánudagskvöld.

Dópskútan, eða „spíttbáturinn“, var ekki heppileg til langra siglinga úti á reginhafi en smyglararnir lögðu ótrauðir á Atlantshafið.

Guðbjarni var vanur sjómaður og kom skútunni í höfn við erfiðan leik, drekkhlaðinni af dópi. (Sviðsett mynd úr Sönn íslensk sakamál).

24 sakamál Helgin 2.-4. nóvember 2012

H Ú S G Ö G NPatti verslun | Dugguvogi 2, 104 Reykjavík | Sími: 557 9510 | Netfang: [email protected] | vefsíða: patti.is

Verslun okkar er opin:Virka daga kl. 9-18

Laugardaga kl.11-16Sunnudaga lokað

Þú velur

og draumasófinn þinn er klár

GERÐ (90 mismunandi útfærslur)STÆRÐ (engin takmörk)ÁKLÆÐI (yfir 3000 tegundir)

Íslenskir sófar sniðnir að þinum þörfumMál og áklæði að eigin vali

Sófinn þinn útfærður eftir þínum óskum

Tungusófar 2+tunga Hornsófar 2H2Sófasett 3+1+1

frá 257.900kr.frá 333.900kr.frá 371.900kr.

Verðdæmi:

Lyon 3+2Verð frá 321.800 krLyon 3+2Verð frá 321.800 kr

Basel 3+1+1 Verð frá 378.900 krBasel 3+1+1Verð frá 378.900 kr

Texas 3+1+1 Verð frá 428.900 kr

Mósel 2H2 Verð frá 359.900 kr

Torino

Mósel 2H2Verð frá 359.900 kr

Vín 3+1+1Verð frá 362.900 krVín 3+1+1Verð frá 362.900 kr

Svefnsófi 3S Verð frá 294.900 kr

S4.900 kr

SvefnsófiV ð f á 294

i 3S4 900

Aðstandendur geðsjúkra eru vanhirtur hópur á Íslandi og takmarkaður stuðn-ingur er fyrir börn geðsjúkra þó svo að afleiðingar þess að alast upp hjá geð-sjúku foreldri séu sífellt að koma betur

í ljós. Börn sem eiga foreldri með geðsjúkdóm upplifa oft mikla vanlíðan og eru í meiri hættu að fá sjálf geð-sjúkdóma, að því er rannsóknir leiða í ljós.

Styrmir Gunnarsson skrifaði bók um reynslu sína af geðsjúkdómi eiginkonu sinnar, Sigrúnar Finnboga-dóttur, sem kom út fyrir réttu ári og vakti mikla athygli. Það kom Styrmi verulega á óvart hversu margir höfðu samband við hann í kjölfar útgáfunnar. „Ég hafði ekki gert mér grein fyrir því hversu útbreitt þetta vandamál er. Fólk var að hafa sam-band við mig langt fram á sumar,“ segir hann. Ein þeirra sem setti sig í samband við Styrmi vegna bókarinnar var Anna Margrét Guðjónsdóttir sem átti móður sem þjáðist af alvarlegum geðhvörfum frá því Anna Margrét var 13 ára. Styrmir segir Önnu Margréti hafa sagt við sig setningu sem hafi greypst í huga sér: „Þegar ég var lítil stúlka lofaði ég sjálfri mér að þegar ég yrði stór myndi ég sjá til þess að önnur börn þyrftu ekki að upplifa þetta.“

„Ég man þetta svo vel,“ segir Anna Mar-grét. „Þetta var þegar ég stóð í miðjum stormi um fjórtán ára gömul. Svo liðu árin og þegar ég las bókina hans Styrmis í fyrra fann ég að nú væri komið að því að ég efndi þetta heit mitt og byrjaði að leggja lóð mitt á vogar-skálarnar í þessum málaflokki,“ segir Anna Margrét.

Styrmir og Anna Margrét hafa verið í reglulegu sambandi upp frá því, og einnig við dr. Eydísi Svein-bjarnardóttur sem nýverið lauk doktorsverkefni sínu sem snýr að umönnun fjölskyldna geðsjúkra, með það að markmiði að vinna að auknum stuðningi við fjöl-skyldur geðsjúkra.

Einangrun, skömm og þöggunÞegar Anna Margrét er beðin að lýsa reynslu sinni af því að vera barn á heimili þar sem annað foreldrið þjáðist af geðsjúkdómi segir hún: „Það sem er svo merkilegt er þessi ótrúlega einangrun fjölskyldunnar – skömmin – og þöggunin. Ég er enn að hitta frændfólk sem vissi ekki af því að mamma var veik,“ segir Anna Margrét.

Fjölskylda Önnu Margrétar fékk nánast enga hjálp í veikindum móðurinnar sem stóðu yfir frá 1975 til

1990. „Ég man ekki eftir því að neinn hafi komið og tekið utan um okkur systur og sagt: „Þetta er bara fjandi erfitt.“ Ef maður kemst í gegnum þetta þá verður þetta náttúrulega lífsreynsla sem mótar mann. Ég er svo heppin að ég er með létta lund og mikla sjálfsbjargarviðleitni en það er sennilega vegna þeirrar reynslu sem ég bý að, maður varð að lifa af. Ég var unglingur og átti yngri og eldri systur, var 13 ára þegar mamma veiktist. Það er ekkert annað en bara að bjarga sér, ég bara gerði það, og systur mínar líka, en ég veit að það eru ekkert allir sem geta það. Börn verða allt í einu fullorðin,“ segir Anna.

Hún segir skipta höfuðmáli að það sé tekið utan um börnin og fjölskyldurnar til þess að hjálpa þeim að komast í gegnum þetta. „Að það fari af stað eitthvert teymi sem grípur inn í, líkt og ef mamma hefði verið með krabbamein. Ég man ég hugs-aði mjög oft: „Mikið vildi ég að mamma

væri með krabbamein,“ segir Anna Margrét. Eydís segir að upplifun Önnu Margrétar sé ekki

einsdæmi. „Árið 1993 talaði ég við 20 aðstandendur í rannsókn sem sögðu nánast það sama og Anna Mar-grét. Þarna fannst mér vera málefni sem þarf virkilega að vinna í. Ég vissi það líka út af persónulegri reynslu – amma mín var þunglynd og ég vissi hvaða áhrif það hafði á móður mína og hennar systkini,“ segir Eydís.

Það kom mér á óvart hvað ég hafði verið flink að fela – ég vissi það ekki.




sogurutgafa.is


Börn í stormi geðveikinnarBörn og fjölskyldur aðstandenda fá litla sem

enga hjálp til að takast á við þá erfiðleika sem upp koma þegar faðir eða móðir stríða við

geðsjúkdóm. Styrmir Gunnarsson, Anna Mar-grét Guðjónsdóttir og Eydís Sveinbjarnardóttir hafa öll reynslu af því. Sigríður Dögg Auðuns-

dóttir ræddi við þau um upplifun maka og barna af því að standa eitt í miðjum stormi

sem skellur á fjölskylduna með veikindum for-eldris – án fótfestu í ólgusjó.

Styrmir Gunnarsson og Anna Margrét Guðjónsdóttir (lengst til hægri) eru aðstandendur geðsjúkra. Þau hafa verið í reglulegu sambandi frá því bók Styrmis, Ómunatíð, kom út, og einnig við dr. Eydísi Sveinbjarnar-dóttur sem nýverið lauk doktorsverkefni sínu sem snýr að umönnun fjölskyldna geðsjúkra, með það að markmiði að vinna að auknum stuðningi við fjölskyldur geðsjúkra. Ljósmynd/Teitur



H a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

ný ReyktuR!

Öll

verð

eru

birt

með

fyrir

vara

um

pre

ntvi

llur o

g/eð

a m

ynda

bren

gl.

á staðnumBakað

Við gerum meira fyrir þig

lambafillemeð fiturönd

Kr./KG

3498BbeStir

Í KJöti

ÚR KJÖTBORÐIÚR KJÖTBORÐI

ÍSLENSKTKJÖT

BbeStirÍ KJöti


ÍSLENSKTKJÖT

ÍSLENSKTKJÖT

Kr./KG1598nóatúnSGrÍSahamborGar-hryGGur

Kr./StK.

Veronabrauð1/1

299

20%afsláttur

Kr./KG1998GrÍSalundir

2598

998

4198

BbeStirÍ KJöti


BbeStirÍ KJöti


ÍSLENSKTKJÖT

GrÍSaSÍðapöruSteiK

Kr./KG798

Kr./StK.

129frútÍna JóGúrtdryKKur,250 ml, 4 teG.

nýttÍ nóatúni!

Ferskt sushi alla daga í fiskborði Nóatúns

GæðabaKSturheilKornaKubbur

Kr./pK.

319

CoKe zero2 l

Kr./StK.

198

389Kr./KG

romain Salat

329

15%afsláttur

375

perur

Kr./KG

31915%afsláttur 15%

afsláttur

K

299

Kr./StK.198unGnauta-hamborGari120 G BbeStir

Í KJöti


ÍSLENSKTKJÖT

Kr./StK.

249VeiSladeSert3 teG.

289

30%afsláttur

Nóatúnbestir í kjöti!

nautakjöt!100%

miltfyrir allan þVott, 2 KG

Kr./pK.

899

20%afsláttur

Upp frá því hefur hún jafnt og þétt unnið að því að auka stuðning við fjölskyldur geð-sjúkra innan heilbrigðiskerfisins. Eitt af því sem hún átti þátt í að koma á fót var svokölluð Fjölskyldubrú, sem er þverfaglegt teymi á geðsviði Landspítalans sem sinnir forvörnum með áherslu á þarfir barnanna.

„Við erum langt á eftir Norðurlöndunum á þessum sviði þar sem mikið er til af fræðslu-efni og unnið er markvisst í þessum málum,“ segir Eydís.

Án fótfestu í ólgusjóKona Styrmis veiktist árið 1968. Þegar Styrmir er spurður að því hvernig það hafi verið að vera faðir tveggja ungra dætra í þessum aðstæðum á þessum tíma, svarar hann: „Ég held ég geti eiginlega ekki lýst því. Ég var allt í einu kominn í einhvern ólgu-sjó og gat ekkert fótað mig. Ég gerði bara það sem lá beinast við: önnur fór til móðurömmu sinnar og hin fór til föðurömmu sinnar og þar voru þær meira og minna í hálft ár. Það voru mín fyrstu viðbrögð – og ekkert hægt að gera það neitt öðruvísi. Það sem ég ekki vissi fyrr en einhverjum áratugum seinna, þegar ég fór að lesa mér til, að það geti haft svo gríðarleg áhrif á barnið ef samband móður og barns rofnar á þessum tíma. Yngri dóttir okkar var aðeins fimm mánaða þegar mamma hennar varð svona veik. Ég hafði ekki hugmynd um þetta og það var enginn sem sagði mér þetta,“ segir Styrmir.

Hann las sér til um þessi mál tuttugu árum síðar, þegar dætur hans voru komnar yfir tvítugt. „Ég hélt að þetta hefði allt saman gengið upp hjá mér. Ég bara kom þeim í burtu úr aðstæðunum. Svo fór ég að tala um þetta við þær þegar þær voru 7 og 9 ára af því að ég varð að gera það – þær voru farnar að spyrja þannig spurninga. Ég hélt samt vanda-málinu áfram frá þeim. Ég kveikti ekki á þessu fyrr en fyrir um tuttugu árum að þetta væri bara allt í vaski hjá mér, að ég hefði ekki höndlað þetta rétt. Ég hefði átt að tala um þetta við þær strax í upphafi og reglulega,“ segir Styrmir.

Hann segist hafa spurt sig að því hvers vegna enginn hafi sagt sér hvernig best væri fyrir börnin að hann tæki á þessum málum. „Það er ofboðslega stórt gat í okkar geðheil-brigðiskerfi sem snýr að börnum. Það er hægt að flytja langan fyrirlestur um það sem snýr að mökum en það er sér mál sem ég ætla ekki að gera núna. Ótrúlegur fjöldi fólks á við vandamál að stríða í dag vegna þess sem það upplifði í æsku,“ segir hann.

Eydís segir það tiltölulega nýja þekk-ingu að það skipti máli að foreldrarnir tali við veikindin og ástandið við börnin sín og hversu mikið forvarnargildi það hafi. Ef for-eldrarnir treysti sér ekki til þess geti fagfólk hjálpað en rannsóknir sýni að það sé lang trúverðugast fyrir börnin að heyra það frá foreldrunum sjálfum. „Það kemur æ betur í ljós hvaða stuðning aðstandendur hafa þörf fyrir. Eitt er aðstoð við börnin en einnig er mikilvægt að veita tilfinningalegan og hug-rænan stuðning og á ég þar við fræðslu um sjúkdóminn. Ef fagfólk gerir það á ákveðinn hátt og af einlægni þá hefur það áhrif á líðan aðstandenda,“ segir Eydís.

Dóttir Styrmis reið á vaðiðÍ bók Styrmis birtist meðal annars erindi sem

eldri dóttir þeirra hjóna, Hulda Dóra Styrmisdóttir, flutti á fundi um málefni að-standenda geðsjúkra árið 2008. Eydís segir að með því hafi Hulda Dóra riðið á vaðið og opnað umræðuna um áhrif geðsjúkdóma á börn. „Það kom mörgum fagmanninum á óvart hversu mikil áhrif geðsjúkdómur foreldris hefur á líðan barna,“ segir hún.

Styrmir segir að það hafi verið honum ofboðslega erfitt að lesa erindi dóttur sinnar. „Ég hafði ekki gert mér grein fyrir því hvaða áhrif þetta hafði haft á þær systur,“ segir hann. Anna Mar-grét segist hafa lifað í stöðugum ótta, líka þegar mamma hennar var ekki veik. „Ég held að maður sé alltaf hræddur. Það er hluti af þessu undarlega ástandi – hvernig maður reynir að lifa af, þessi stöðugi ótti. Maður veit aldrei hvað gerist og ástandið breytist svo fljótt,“ segir hún.

Eydís segir að hluti af stuðningi við fjöl-skyldur og börn sé að leyfa börnunum að tjá hræðslu sína – annars sitji þau uppi með hana. „Ég man eftir móður og dóttur sem komu í viðtal við mín og voru að ræða saman. Þá kom í ljós að dóttirin var alltaf svo hrædd þegar mamman fór á kóræfingu – hún var svo hrædd um að eitthvað myndi gerast. Þetta var leyst með því að mamman hefði kveikt á farsímanum og myndi svara ef dóttirin hringdi til að athuga hvort væri allt í lagi með hana. Svona lítil atriði skipta miklu máli,“ segir hún.

Hún segist leggja upp úr því að fjölskyld-urnar segi veikindasöguna. „Ekki aðeins sjúkdómssöguna og einkennasöguna heldur einnig hvernig líðan og hegðun hins veika hefur haft áhrif á alla í fjölskyldunni. Þegar makanum er loksins boðið að tjá sig – um hvernig honum hefur liðið – fer hann bara að gráta og fellur saman því hann hefur aldrei verið spurður,“ segir Eydís.

Enginn tími fyrir óttannAðspurður segir Styrmir að óttinn hafi ekki verið ríkjandi þáttur í lífi hans. „Fyrsta upp-lifun var hræðsla en eftir fyrsta sjokkið var sú tilfinning ekki lengur fyrir hendi. Ég held ég hafi bara ekki haft tíma til að vera með einhverjar óttatilfinningar í tengslum við þetta. Manni er bara allt í einu hent út á ólgusjó og maður verður einhvern veginn að lifa af – og sjúklingurinn verður að lifa af og börnin verða að lifa af. Kannski tileinkaði ég mér einna helst í sambandi við þetta að lifa

frá degi til dags – að láta hverjum degi nægja sínar þjáningar, að vera ekki að hugsa um morgundaginn, heldur bara daginn í dag,“ segir hann.

Styrmir faldi geðsjúkdóm konu sinnar markvisst fyrstu tvö árin en talar um það í bók sinni hversu mikill léttir það sé að fá að segja alla söguna. „Við vitum hvers konar umtal verður í kringum svona veikindi. Alls konar hlutir í daglegu lífi verða svo flóknir – maður er beðinn um að taka þátt í hinu og þessu og svo getur maður ekki gert það, þarf að fara að útskýra hvers vegna og lendir í vandræðum með það. Þegar upp er staðið er raunveru-lega miklu betra að segja hreint út frá því hvernig málin standa heldur en að

reyna að fela það – sem voru mín fyrstu við-brögð,“ segir Styrmir.

„Mín fyrstu viðbrögð voru að þetta skyldi enginn fá að vita. Og af hverju? Móðursystir mín var alvarlega geðveik. Það var ekkert um það talað en ég bara vissi það. Það voru gefnar einhverjar aðrar skýringar á því, mað-ur varð sérfræðingur í því að fela. Það voru áfengisvandamál í kringum mig sem maður varð líka sérfræðingur í að fela. Þess vegna voru þetta mín eðlislægu viðbrögð, að þetta skyldi enginn vita. Svo fór ég að kveikja á því á svona tveimur árum að þetta þýddi ekki neitt svo ég fór bara að tala um þetta eins og þetta væri eðlilegur hlutur eins og hver önnur veikindi. Þegar ég var spurður gaf ég hreinskilin svör en uppgötvaði þá að það var mjög óþægilegt fyrir viðmælandann þannig að þetta varð mjög snúið. Ég hætti hins vegar að gera lítið úr þessu og fór þess í stað að segja frá því eins og það var,“ segir Styrmir.

Allt leit vel útAnna Margrét segist hafa verið svakalega flink að fela. „Það kom mér á óvart hvað ég hafði verið flink að fela – ég vissi það ekki. Ég ólst upp í mjög litlu samfélagi í Garðabæ og við vinkonur urðum fimmtugar á síðasta ári og hittumst af því tilefni. Þegar ég fór af einhverjum ástæðum að tala um þetta við þær komst ég að því að engin þeirra hafði hugmynd um hvað á hefði gengið á heimili mínu, og oft gekk mikið á. Ég fór að efast um að þær væru að segja mér satt, að þær vissu þetta ekki, ég trúði því ekki sjálf hvað mér hefði tekist að fela þetta vel, ég hélt ég hefði getað talað um þetta en augljóslega gat ég það ekki,“ segir hún.

Anna Margrét segir að hún hafi verið mjög dugleg í að láta allt líta vel út. „Ég var ofvirk að gera heimilið fallegt. Ég var alltaf úti í garði að gera fínan garðinn, sífellt að flikka upp á húsið, mála og þess háttar. Ég var rosa-lega dugleg að vinna og ofboðslega dugleg að láta allt líta vel út. Þetta var greinilega mjög mikill feluleikur. Enginn í skólanum vissi af þessu – ekki einu sinni kennararnir, það vissi þetta að sjálfsögðu enginn,“ segir hún.

Eydís segir að áhrif þess að alast upp hjá foreldri með geðsjúkdóm séu ekki ólík því sem verður hjá börnum alkóhólista. „Það má alveg tala um fullorðin börn geðsjúkra eins og fullorðin börn alkóhólista, það er ekki ósvipað fyrirbæri og sami stuðningurinn sem þarf að veita sem við höfum því miður ekki gert nægilega mikið af. Við höfum ekki gert eins mikið fyrir geðsjúka eins og alkóhólista sem er athyglisvert, kannski vegna þess að fordómarnir eru meiri í geðsjúkdómunum en í alkóhólismanum. Okkur hefur tekist að vinna meira opinberlega með alkóhólismann en geðsjúkdómana,“ segir hún.

Styrmir segir að ef til vill megi sameina krafta þeirra sem berjast fyrir bættri þjón-ustu við aðstandendur alkóhólista og þeirra sem berjast fyrir aðstandendur geðsjúkdóma. „Mjög öflugur hópur alkóhólista kom fram fyrir um 30 árum sem unnið hefur ótrúlegt afrek. Mun meira hefur verið unnið í mál-efnum aðstandenda alkóhólista en meðal geð-sjúkra,“ segir Styrmir. Hann bendir á verk-efni sem SÁÁ stendur að um þessar mundir, Betra líf, sem Gunnar Smári Egilsson stend-ur fyrir og spyr hvort hægt sé að sameina krafta þessara hópa að einhverju leyti.

Aðstandendur vilja aðstoðEkkert félag aðstandenda geðsjúkra er til

á Íslandi. Samkvæmt upplýsingum frá Geð-hjálp er um helmingur þeirra sem leita þang-að aðstandendur sem vantar upplýsingar, úr-ræði og stuðning. Styrmir, Anna Margrét og Eydís segjast tilbúin til að leggja slíkum sam-tökum lið. „Svo hefur Anna Margrét tækifæri til þess að beita sér á pólitíska sviðinu,“ segir Styrmir. Anna Margrét er varaþingmaður Samfylkingarinnar og hefur hug á að komast á þing á næsta kjörtímabili. Eydís segir að þrátt fyrir að fjölmargir þingmenn og ráð-herra hafi sýnt málefninu áhuga þegar hún leitaði til þeirra hafi hugur ekki fyllilega fylgt máli. „Það virðist sem það þurfi fólk með persónulega reynslu af geðsjúkdómum til að beita sér fyrir því að meiri fjármunum verði varið í þennan málaflokk,“ segir hún.

Styrmir tekur undir þetta. „Við höfum mörg dæmi um hvernig vandamál tengd geð-sjúkdómum flytjast frá einni kynslóð til ann-arrar og verða með einum eða öðrum hætti ákveðið álag á þjóðfélagið. Það þarf að gera ráðstafanir til þess að vandinn framlengist ekki milli kynslóða. Þeir fjármunir sem þarf að leggja í þetta verkefni í dag sparast eftir tuttugu eða þrjátíu ár. Samfélagið þarf að horfast í augu við að það skiptir mjög miklu máli að setja peninga í þessi mál. Það þarf að sinna þessum málaflokki betur og það kostar peninga hvort sem okkur líkar betur eða verr,“ segir hann. „Við þurfum að horfa á stóru myndina,“ segir Styrmir.


[email protected]

Að vinna bug á þögninniÉg veit til dæmis ekki hvað ég var gömul þegar ég áttaði mig á því að ég átti mömmu sem gat dáið hvenær sem var. Ég veit svo sem ekki hvernig ég vissi það, ég vissi það bara. Hvernig eða hvenær ég áttaði mig á því að dauðinn kæmi ekki endilega annars staðar frá því mamma mín gæti sjálf tekið sitt eigið líf veit ég ekki heldur en mér finnst að sú vitneskja hafi nánast alltaf verið til staðar. [...]

Skömmin er tilfinning sem ekkert barn á að þurfa að burðast með, hvorki gagnvart sjálfu sér né þeim sem því þykir vænst um. [...]

Þessi þögn er nátengd skammartilfinningunni sem ég minntist á áðan. Líka hinum gamla en kannski ekki svo góða sið að bera harm sinn í hljóði. Að vinna bug á þessari þögn sem svo lengi hefur um-lukið geðsjúkdóma er gríðarlega mikilvægt. Þögn er samfélagsfyrirbrigði sem getur haft ómæld skaðleg áhrif því hún kemur í veg fyrir að hægt sé að vinna með erfiðleika, hún skapar feluleik og ógn og ýtir undir ótta og fordóma. Þögnin sem slík fyrir þá sem upplifa hana og lifa með henni getur á stundum verið nánast óbærileg. Hún byggist upp og hleður utan á sig og eignast á einhvern hátt sjálfstætt líf.

Eftirmáli Huldu Dóru Styrmisdóttur í bók Styrmis Gunnars-

sonar Ómunatíð sem Veröld gaf út árið 2011.


© IL

VA

Ísla

nd

20

12

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is - laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mánudaga - föstudaga 11-18:30

Bjóðum uppá vaxtalaust

lán til 6 mánaða

sendum um allt land

Jól í ILVA

ChrIstmAs hreindýr, viður. 20 x 25 cm 995,- 25 x 31 cm 1.695,-33 x 41,5 cm 2.495,-

ChrIstmAs jólatré natur, viður. 16 x 33 cm 1.995,- 28 x 58 cm 6.495,-

ChrIstmAs rústik kerti. 9 x 15 cm 995,- 9 x 20 cm 1.295,-9 x 25 cm 1.495,-

ChrIstmAs jólastjarna, STARDUST. LED ljós. Ø 45 cm 9.995,-

ChrIstmAs pýramídi með ljósum. H 60 cm 2.495,- Til í fleiri stærðum.

ChrIstmAs stafasett. ”XMAS” 78 x 24 cm 8.495,-

ChrIstmAs jólafígúra, tau brún/grá. H 40 cm 1.995,-/stk. Einnig til rauð

nAture birki kertastjaki. 12 teg.H10 cm 1.595,-

ChrIstmAs tvöföld stjarna, brass. 8,5 x 12 cm 2.395,-

ChrIstmAs jólatré, viður.10,5x31,5 cm 895,- 14x41,5 cm 1.195,- 16,5x49,5 cm 1.495,- 20,5x61,5 cm 1.995,-

ChrIstmAs flöskupoki. Nokkrar gerðir. Jólasveinn m/loðhúfu 1.495,-/stk.

QuAdro aðventustjaki f/4 kerti. H 18, Ø 20 cm 2.995,-

wooden kertalugt m/stjörnu og handfangi. H20, Ø16 cm 6.495,-H26, Ø20 cm 11.995,-

ChrIstmAs hreindýr brúnt eða dökkbrúnt úr horni. H 12 cm 695,-/stk.

ChrIstmAs jólatré, tvískipt. H 30 cm 1.795,- H 20 cm 1.195,- Einnig til hvítt.

ChrIstmAs skraut grátt, tágar. 28 x 30 cm. Hjarta, bjalla eða jólatré 795,-

ChrIstmAs ljós, jólatré eða stjarna. 20 LED ljós. H 39 cm 4.995,-/stk.

ChrIstmAs kertastjaki, viður. H 35 cm 1.695,-/stk.

ChrIstmAs Snöfflinga Ø 64 cm

12.995,-ATH. Perur og perustæði fylgja ekki með stjörnum

ChrIstmAs. Jólastjarna. TINAØ 60 cm 12.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. Nemo Ø 40 cm 12.995,- Ø 54 cm 17.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. ludwIg Ø 80 cm 6.995,- Ø 118 cm 13.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. eBBA Ø 52 cm 4.995,-Ø 70 cm 6.995,-

© IL

VA

Ísla

nd

20

12

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is - laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mánudaga - föstudaga 11-18:30

Bjóðum uppá vaxtalaust

lán til 6 mánaða

sendum um allt land

Jól í ILVA

ChrIstmAs hreindýr, viður. 20 x 25 cm 995,- 25 x 31 cm 1.695,-33 x 41,5 cm 2.495,-

ChrIstmAs jólatré natur, viður. 16 x 33 cm 1.995,- 28 x 58 cm 6.495,-

ChrIstmAs rústik kerti. 9 x 15 cm 995,- 9 x 20 cm 1.295,-9 x 25 cm 1.495,-

ChrIstmAs jólastjarna, STARDUST. LED ljós. Ø 45 cm 9.995,-

ChrIstmAs pýramídi með ljósum. H 60 cm 2.495,- Til í fleiri stærðum.

ChrIstmAs stafasett. ”XMAS” 78 x 24 cm 8.495,-

ChrIstmAs jólafígúra, tau brún/grá. H 40 cm 1.995,-/stk. Einnig til rauð

nAture birki kertastjaki. 12 teg.H10 cm 1.595,-

ChrIstmAs tvöföld stjarna, brass. 8,5 x 12 cm 2.395,-

ChrIstmAs jólatré, viður.10,5x31,5 cm 895,- 14x41,5 cm 1.195,- 16,5x49,5 cm 1.495,- 20,5x61,5 cm 1.995,-

ChrIstmAs flöskupoki. Nokkrar gerðir. Jólasveinn m/loðhúfu 1.495,-/stk.

QuAdro aðventustjaki f/4 kerti. H 18, Ø 20 cm 2.995,-

wooden kertalugt m/stjörnu og handfangi. H20, Ø16 cm 6.495,-H26, Ø20 cm 11.995,-

ChrIstmAs hreindýr brúnt eða dökkbrúnt úr horni. H 12 cm 695,-/stk.

ChrIstmAs jólatré, tvískipt. H 30 cm 1.795,- H 20 cm 1.195,- Einnig til hvítt.

ChrIstmAs skraut grátt, tágar. 28 x 30 cm. Hjarta, bjalla eða jólatré 795,-

ChrIstmAs ljós, jólatré eða stjarna. 20 LED ljós. H 39 cm 4.995,-/stk.

ChrIstmAs kertastjaki, viður. H 35 cm 1.695,-/stk.

ChrIstmAs Snöfflinga Ø 64 cm

12.995,-ATH. Perur og perustæði fylgja ekki með stjörnum

stmAs skraut grátt, tágar.

ChrIstmAs. Jólastjarna. TINAØ 60 cm 12.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. Nemo Ø 40 cm 12.995,- Ø 54 cm 17.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. ludwIg Ø 80 cm 6.995,- Ø 118 cm 13.995,-

ChrIstmAs. Jólastjarna. eBBA Ø 52 cm 4.995,-Ø 70 cm 6.995,-

Er leyfilegt að rífa skemmtilegar bækur? Hvernig kemst maður í kynni við dáleiðanda? Þessi bráðfyndna og fjöruga saga er fyrsta barnabók verðlauna- höfundarins Þórdísar Gísladóttur.

Þórarinn M. Baldursson myndskreytti.

RANDALÍN OG MUNDI EFTIR ÞÓRDÍSI GÍSLADÓTTUR

HVER GLEYPIR MÚSANNAN HVERN SUNNUDAG?

ta barnabók verðlauna- undarins Þórdísar Gísladóttur.

arinn M. Balduru sson ndskreytti.

Er lebækkynnbráðfyrsthöfu

Þóramyn

Besta vinkona mín, Karítas Þórarinsdóttir, dró mig á fyrstu æfinguna mína þegar ég var rétt um fimm ára og ég held ég hafi ekki misst úr æfingu síðan,“ segir Margrét Lára Viðarsdótt-ir knattspyrnukona en hún hefði átt að vera

í sjöunda eða áttunda flokki en það var ekki í boði fyrir stelpur þannig að á fyrstu æfingu spilaði hún með stelpum í fimmta flokki.

Nafn: Margrét Lára Viðarsdóttir.Staða á vellinum: Sóknarmaður.Aldur: 26 ára.Hjúskaparstaða: Á einn voðalega krúttlegan

kærasta sem heitir Einar Örn og er Guðmundsson. Hann elskar þetta, hihi.

Hvaðan ertu? Vestmannaeyjum.Starf: Atvinnumaður í knattspyrnu og sál

fræðinemi.Helsta fyrirmynd: Níræð amma mín og nafna.

Svo var Jordan #23 alveg með þetta á sínum tíma.

Skemmtilegasta landsliðskonan? Sif Atladóttir, hún er fáránlega skemmtileg og góður dansari :)

Besta landsliðskonan? Ég er alveg viss um að það hefði orðið Margrét Ólafsdóttir ef hún hefði ekki hætt svona snemma.

Draumaleikurinn? Sá síðasti á móti Úkraínu þegar við tryggðum okkur inn á EM fyrir framan fullt af fólki.

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Týr frá Vestmannaeyjum.

Besti leikmaður allra tíma? Messi.Markmið? Þau eru mörg en í augnablikinu er

það að koma mér í mitt allra besta form og að ná mér að fullu af meiðslum því 2013 verður RISA ár hjá landsliðinu og mínu félagsliði :)

Margrét Lára Viðarsdóttir

Ég vissi ekki að stelpur gætu orðið atvinnumenn í knattspyrnu

Nafn: Guðbjörg GunnarsdóttirStaða á vellinum: Markvörður.Aldur: 27 ára.Hjúskaparstaða: Frátekin.Hvaðan ertu: Hafnarfirði.Starf: Knattspyrnukona.Helsta fyrirmynd: Icer Casillas.Skemmtilegasta landsliðskonan: Það er mjög

erfitt að gera upp á milli þar sem þær eru flestar mjög skemmtilegar. Ég myndi samt aldrei segja nei við 24 tímum með Hallberu, maður lendir alltaf í ævintýrum með henni!

Besta landsliðskonan: Við erum komnar með það sterkt lið að það er mjög erfitt að gera upp á milli! Þegar Margrét Lára er upp á sitt besta eru fáir sem ráða við hana!

Draumaleikurinn: Á þessu tímabili myndi ég segja Djurgården – Tyresö sem við unnum 20! Það var helvíti mikið að gera í markinu og með hjálp frá Kötu og vörninni tókst okkur að halda hreinu á móti öllum stórstjörnunum í Tyresö!

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með: Fædd og uppalin í FH.

Besti leikmaður allra tíma: Peter Schmeichel.

Markmið: Að verða meðal bestu markvarða í heimi.

Guðbjörg GunnarsdóttirMargrét Lára Viðarsdóttir þarfnast vart kynningar á Íslandi. Og þó. Við látum enn miklu minna með kvennaknattspyrnu en karlaboltann. Margrét er samt ein þeirra ungu kvenna sem hefur breytt ímynd knattspyrnu á Íslandi. Mikael Torfason tók hana tali.

Margrét Lára Viðarsdóttir spilar fyrir Kristianstad í Svíþjóð og hún segist hafa það fínt ytra en deildin í Svíþjóð er ein af þremur bestu deildum heims. Ljósmynd/Pelle Rink

Nafn: Edda Garðarsdóttir.Staða á vellinum: Miðja.Aldur: 33 ára.Hjúskaparstaða: Ólína Guðbjörg Viðarsdóttir,

unnusta mín, og dóttirin Bergþóra Hanna Ólínudóttir fædd í júní 2012.

Hvaðan ertu? Blanda af Vestmannaeyjum og Austfjörðum skilst mér, en flutti um 6 ára aldur í bæinn.

Starf: Atvinnulaus og samningslaus – skýrist vonandi í nánustu framtíð.

Helsta fyrirmynd: Rúnar Kristinsson/John BarnesSkemmtilegasta landsliðskonan? Þær eru nú

flestar skemmtilegar, bara mismunandi miklir vitleysingar.

Besta landsliðskonan? Ég lít upp til margra í hópnum okkar en í öðru liði er það Camille Abily í franska landsliðinu og Lyon.

Draumaleikurinn? Alltaf langað til að vinna Frakkland sannfærandi. Fatta samt ekki alveg þessa spurningu... hugsa fram á veginn.

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Þróttur Reykjavík, 6. fl. karla B-liða, á Framvelli 1988, held ég.

Besti leikmaður allra tíma? Xabi Alonso, Real Madrid – í öðri sæti er Zidane.

Markmið? Toppa á næsta ári með landsliðinu og gera allt vitlaust í Sverige.

Edda Garðarsdóttir

STELP

URNAR OKKAR



Mögnuð bók um ást og sorg, úrvinnslu og uppbygginguÍ óumflýjanlegum og grimmum aðstæðum kemst manneskjan oft að því að hún býr yfir meiri styrk en hún taldi sig gera.

Í þessari bók segir Anna Ingólfsdóttir á vægðar lausan hátt frá reynslu sinni af því að missa eiginmann sinn. Frásögn hennar er djúp og hispurslaus.

Jóna Hrönn Bolladóttir sóknarprestur skrifar einlæg viðtöl við fjóra einstaklinga sem deila persónulegri reynslu sinni af því að missa maka.

Guðfinna Eydal sálfræðingur skrifar um ástina, tengslin við makann, sorgarviðbrögð og samkennd eftir áfall.

Hljóðdiskur með hugleiðslu og djúpslökun fylgir bókinni.

„Vel skrifuð, af næmni og innsæi. Æðisleg bók, takk fyrir mig.“ Mikael Torfason, rithöfundur

„Þetta er frábær og gagnleg bók þar sem margir hafa lagt hönd á plóg og gefið

okkur hinum innsýn í líf sitt og sorgir.“ Lára Björnsdóttir, félagsráðgjafi og syrgjandi

#2 Metsölulisti Eymundsson

24.10–30.10.2012

Við segjum sögur Bækur/Tónlist/Myndbönd www.sogurutgafa.is

Mögnuð bók um ást og sorg,

„Vel skrifuð, af næmni og innsæi.Æðisleg bók, takk fyrir mig.“Mikael Torfason, rithöfundur

„Þetta er frábær og gagnleg bók þar sem margir hafa lagt hönd á plóg og gefið

okkur hinum innsýn í líf sitt og sorgir.“ Lára Björnsdóttir, félagsráðgjafi og syrgjandi

#2Metsölulisti Eymundsson

24.10–30.10.2012

einfaldlega betri kostur

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is Verslun: lau. 10-18, sun. 12-18, mán - fös. 11-18:30

Kaffihús: lau. 11-17:30, sun. 12-17:30, mán - fös. 11-18

CamembertbeyglaCamembert ostur, sólþurrkaðir tómatar, rauðlaukur, pestó, basilolía, papriku chillisulta og salatblanda Verð 895,- NÚ 695,-

TakTu hana með!

beyglamánaðarins

verð áður 895,-

nú695,-

„Ég vissi ekki að stelpur gætu orðið atvinnu-menn í knattspyrnu,“ segir Margét Lára en þegar hún byrjaði í fótbolta voru kvennalandsleikir ekki sýndir í sjónvarpinu. Hún er þakklát fyrir að hafa fengið tækifæri til að taka þátt í að breyta ís-lenskri knattspyrnu. Nú vita allar stelpur að það er hægt að verða atvinnukona í fótbolta. „Það er mikilvægt,“ segir hún.

Í fjarbúð í fjögur árÁ síðustu leiktíð varð Margrét Lára Þýskalands-meistari með Potsdam en nú er hún komin til Kristianstad í Svíþjóð („ein besta deildin í heimi,“ útskýrir hún), enn í atvinnukvennsku:

„Það eru fyrst og fremst þrjár deildir sem eru það mikið betri en á Íslandi að það borgar sig að fara út. Það er þýska deildin, sænska deildin og sú norska,“ segir Margrét Lára sem þénar það mikið á knattspyrnuiðkun að hún lifir ágætis lífi, æfir tvisvar á dag og er í fullu námi í sálfræði við Há-skólann á Akureyri.

En það eru fórnir sem fylgja atvinnumennsk-unni. Þannig á Margrét kærasta heima á Íslandi. Hann er sjúkraþjálfari og heitir Einar Örn Guð-mundsson. Þau Margrét Lára hafa verið í fjarbúð í fjögur ár.

„Auðvitað er þetta erfitt á köflum en mig langar til að lifa drauma mína meðan ég hef enn getu til. Kannski mikil fórn en reynslan er ómetanleg og ég sé ekki eftir einni sekúndu,“ útskýrir Margrét Lára sem telur sig heppna að geta skipulagt sig þannig að hún geti menntað sig meðfram atvinnu-mennskunni.

Samheldin fjölskyldaMargrét Lára ólst upp í Vestmannaeyjum og öll fjölskyldan er mikið fótboltafólk. Þannig spiluðu báðir bræður hennar með ÍBV og systir hennar er fyrirliði ÍBV (hún Elísa er líka að banka kröft-uglega upp á hjá landsliðinu). Foreldrar Mar-grétar heita Viðar Elíasson og Guðmunda Áslaug Bjarnadóttir. Hún er lærður leikskólakennari en hann trésmiður. Saman reka þau útgerð og fisk-vinnslu í Vestmannaeyjum.

Margrét Lára segist þakklát fyrir frábæra foreldra og viðurkennir að mikið líf hafi verið á heimilinu þegar hún var að alast upp. „Í dag erum við rosalega samheldin fjölskylda en það voru oft átök á milli okkar systkina þegar við vorum krakkar. Ég og eldri bróðir minn slógumst oft og létum öllum illum látum,“ segir Margrét Lára sem á fá svör þegar hún er spurð af hverju þær stelpurnar í íslenska landsliðinu séu svona góðar.

„Við erum búnar að spila saman lengi, margar okkar síðan við vorum 16 og 17 ára og höfum alltaf haft mikinn metnað,“ segir hún en stór hluti liðsins er atvinnukonur í fótbolta.

Drekkur hvorki né reykir„Allir góðir hlutir taka einhvern tíma enda,“ svarar Margrét Lára aðspurð um hvað hún ætli að gera þegar atvinnumennskunni lýkur, hvort hún stefni hugsanlega að því að þjálfa: „Ég hef ekki gert það upp við mig hvort ég vilji þjálfa í framtíðinni. Fyrir nokkrum árum var ég ákveðin í að fótbolti yrði mitt ævistarf og ég hef mjög mikinn áhuga á þjálfun og held alltaf námskeið fyrir krakka þegar ég er heima á Íslandi,“ segir Margrét Lára en hún hefur líka farið um allt landið með fyr-irlestra fyrir ungar knattspyrnukonur.

Nafn: Hólmfríður Magnúsdóttir.Staða á vellinum: MiðjumaðurAldur: 28 ára.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Frá Uxahrygg 1, Rangárvalla-

sýslu.Starf: Atvinnumaður með Avaldsnes í

Noregi.Helsta fyrirmynd: Olga Færseth og Guð-

björg Gunnars.Skemmtilegasta landsliðskonan? Allt

landsliðið eins og það leggur sig!Draumaleikurinn? Draumaleikur væri að

spila úrslitaleikinn á EM næsta sumar.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? KFR.Besti leikmaður allra tíma? Olga Færseth

og Eiður Smári.Markmið? Að láta draumaleikinn rætast.

Hólmfríður Magnúsdóttir

Nafn: Hallbera Guðný GísladóttirStaða á vellinum: Vinstri bakvörður/kantur.Aldur: 26 ára.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Akranesi.Starf: Spila fótbolta fyrir Piteå IF í Svíþjóð.Helsta fyrirmynd: Leó Jóhannesson, frændi

minn. Finnur ekki betri manneskju en hann.Skemmtilegasta landsliðskonan? Allar frekar

skemmtilegar en nokkrar sem eru fyndnari en aðrar, ég hef til dæmis mjög gaman af ruglinu sem kemur út úr Fanndísi stundum.

Besta landsliðskonan? Katrín Jónsdóttir hlýtur að fá þennan titil enda búin að spila hátt í 1.000 leiki.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikur EM til dæmis.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? ÍA.Besti leikmaður allra tíma? Pass.Markmið? Að komast upp úr riðlinum til að

byrja með.

Hallbera Guðný Gísladóttir

Nafn: Harpa ÞorsteinsdóttirStaða á vellinum: Framherji.Aldur: 26 ára.Hjúskaparstaða: Í sambúð með Jóhannesi Karli

ásamt dóttur hans Ágústu og svo eigum við strák sem heitir Steinar Karl.

Hvaðan ertu? Ég er úr Garðabæ.Starf: Ég vinn á leikskólanum Aðalþingi. Skemmtilegasta landsliðskonan? Mér finnst

yngri landsliðskonurnar mjög skemmtilegar þegar þær eru að tapa á móti þeim eldri!

Besta landsliðskonan? Það er ekki fræðilegur möguleiki að gera upp á milli þessara snill-inga.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikur á EM!Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Þróttur

Reykjavík en Stjarnan í meistaraflokki. Besti leikmaður allra tíma? Messi Markmið? Markmiðið mitt núna er að eiga

mitt allra besta tímabil árið 2013 og spila í lokakeppninni!

Harpa Þorsteinsdóttir

Nafn: Gunnhildur Yrsa JónsdóttirStaða á vellinum: Miðjumaður.Aldur: 24.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Garðabænum.Starf: Vinn í Tómstundaheimilinu í Hofsstaða-

skóla.Helsta fyrirmynd: Mamma og pabbi.Skemmtilegasta landsliðskonan? Allar ógeðs-

lega skemmtilegar og fyndnar!Besta landsliðskonan? Get ekki gert upp á

milli:)Draumaleikurinn? Stjarnan-Valur úrslit í bikar.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Stjarnan.Besti leikmaður allra tíma? Zidane.Markmið? Að spila fótbolta eins lengi og ég

get og reyna mitt besta til að verða betri leik-maður með árunum.

Gunnhildur Yrsa Jónsdóttir

Nafn: Fanndís Friðriksdóttir.Staða á vellinum: Hægri kantur.Aldur: 22 ára.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Fædd á Akureyri en ólst upp í

Vestmannaeyjum og bý nú í Hafnarfirði.Starf: Fótboltakona.Helsta fyrirmynd: Pabbi er flott fyrirmynd.Skemmtilegasta landsliðskonan? Katrín

Ómars og Hallbera eru sprelligosar.Besta landsliðskonan? Ómögulegt að velja

einhverja eina. Draumaleikurinn? Úrslitaleikur á HM.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? ÍBVBesti leikmaður allra tíma? MessiMarkmið? Verða íslandsmeistari og einhvern

tímann atvinnumaður í fótbolta.

Fanndís Friðriksdóttir

Nafn: Katrín Ómarsdóttir.Staða á vellinum: Einhversstaðar á miðjunni.Aldur: 25.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Fæddist í Þýskalandi, ólst upp á

Seltjarnarnesi.Starf: Atvinnukona í fótbolta og sköpuður.Helsta fyrirmynd: Fjölskylda, vinir, og liðs-

félagar.Skemmtilegasta landsliðskonan? Þær eru

allar góðar, nema Kata og Fanndís, þær eru of fróðar.

Besta landsliðskonan? Það er svo misjafnt. Þóra hefur staðið sig vel í markinu lengi.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikur á EM á næsta ári.

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Grótta.Besti leikmaður allra tíma? Ég hefði viljað sjá

Ásthildi Helga og Laufeyju Ólafs spila lengur.Markmið? Að ná árangri í því sem mér finnst

gaman að gera.

Katrín Ómarsdóttir

Það er því afrek út af fyrir sig að við frá litla Ís-landi séum að standa okkur svona vel.

STELP

URNAR OKKAR


Margrét Lára í auglýsingu sem Saga film gerði á dög-

unum til þess að hvetja ungar stúlkur til að elta drauminn

og spila knattspyrnu.


H E I L S U R Ú M

AR

GH

!!! 2

9101

2

DR. MICHAEL BREUS PhD- OFT KALLAÐUR DR. SVEFN

HUGSANLEGABESTI SVEFN SEMÞÚ GETUR FENGIÐ

VIÐ KYNNUM MEÐ STOLTI EINU RÚMIN SEM ERU HÖNNUÐ AF SVEFNLÆKNI

Þinn svefn - Þín heilsa - Þitt líf

VITALITY

Dr. Michael J. Breus er sálfræðingur sem hefur sérhæft sig í svefni. Hann er með diplóma frá The American Board of Sleep Medicine og Fellow of The American Academy of Sleep Medicine. Hann sérhæfir sig í svefnröskunum. Hann er einn af einungis 163 einstaklingum í heiminum með þessa menntun.

Dr. Breus er höfundur bókanna The Sleep Doctor‘s Diet Plan: Lose Weight Through Better Sleep og GOOD NIGHT: The Sleep Doctor‘s 4 week Program to Better Sleep and Better Health hefur fengið stórglæsislega dóma og heldur áfram að breyta lífi lesenda til hins betra. Sú bók er á lista yfir 100 mest seldu bækur á Amazon.

Dr. Breus er hönnuður og framleiðandi The Dr. Breus Bed, en það eru fyrstu og einu rúmin sem hönnuð eru af svefnlækni. Hann hannar og framleiðir rúm í samstarfi við King Koil.

Fáðu meiri upplýsingar um Dr. Breus og rúmin hans á www.rekkjan.is

Þetta segir Dr. Breus um rúmið Vitality

,,Þetta er fyrsta rúmið sem ég hannaði þannig að það má segja að þetta sé rúmið sem kom The Dr. Breus Bed af stað. Þetta rúm hannaði ég til þess að ég gæti náð fram fullkominni þyngdardreifingu, meiri stöðugleika í hitastigi dýnunnar, góðum stuðning og miklum þægindum. Þessu rúmi mæli ég með fyrir fólk sem er vant því að sofa á einföldu rúmi með engum sérgerðum svampi í toppinn. Fyrir fólk sem er engu að síður að leita sér að framúrskarandi rúmi en hefur engar sérstakar sér óskir að öðru leyti. Hentar öllum svefnstöðum, hvort sem fólk sefur á maganum, hliðinni eða bakinu.”

Rúmin frá Dr. Breus eru hönnuð eftir fjórum grundvallarreglum:

1. Stöðugt og rétt hitastig

Dýnurnar innihalda einstakt efni sem kallað er Tempsense. Efnið er einungis að finna í rúmum frá The Dr. Breus Bed línunni. Efnið viðheldur jöfnum hita í efsta lagi dýnunnar alla nóttina.

2. Þrýstijöfnun

Með því að finna enga álagspunkta er auðveldara fyrir fólk að ná djúpsvefni, blóðflæði um líkamann er eðlilegt og fólk hættir að rjúfa svefn og vakna á nóttunni.

3. Fullkomin slökun

Mikilvægt er að dýnan sé svæðaskipt þannig að hún gefur eftir á réttum stöðum. Þannig liggur fólk beint í rúminu og vöðvar fá fullkomna slökun.

4. Engin hreyfing í dýnunni

Margir glíma við það vandamál að maki er að bylta sér í rúminu með þeim afleiðingum að fólk rýfur svefn og vaknar. The Dr. Breus Bed eru hönnuð þannig að þótt að einhver sé að bylta sér í rúminu, eða setjast á það þá finnst lítil sem engin hreyfing á öðrum svæðum dýnunar.

Rekkjan ehf ≤≥ Ármúla 44 ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

20ÁRAÁBYRGÐ

Markaðsverðlaun ÍMARK verða afhent á Hilton Reykjavík Nordica fimmtudaginn 8. nóvember kl. 12

Forseti Íslands afhendir verðlaun fyrir Markaðsfyrirtæki ársins og Markaðsmann ársins.

Allir velkomnir

2012

Nánari upplýsingar á imark.is

Í huga Margrétar er ímynd íslenskr-ar kvennaknattspyrnu mikilvæg. Hún vill ekkert ræða sérstaklega þá stað-reynd að hún sé andlit kvennaboltans og vinsælda hans hér á landi. Hún var engu að síður fyrsta knattspyrnukonan sem var valin íþróttamaður ársins og finnur sjálf að því fylgir ákveðin ábyrgð.

„Ég tek því hlutverki alvarlega og reyni að vera stúlkum góð fyrirmynd.

Þannig drekk ég hvorki né reyki og skorast ekki undan að kynna

íslenska kvennaknatt-spyrnu,“ segir Mar-grét Lára.

Frábærar á eigin forsendumKvennaknatt-spyrnan í heiminum hefur sótt mikið í sig veðrið undanfarin ár

en ákveðið bakslag kom þegar bandaríska deildin hætti. Að sögn Margrétar Láru

hækkaði deildin í Ameríku launin og jók samkeppni um knattspyrnukonur mikið. Sjálf segist hún reyndar hafa það fínt fjárhagslega en markaður fyrir kvennaknattspyrnu er enn lítill í heim-inum.

„Það er því afrek út af fyrir sig að við frá litla Íslandi séum að standa okkur svona vel,“ segir Margrét Lára sem þakkar fyrir áhugann sem stelpunum er sýndur á Íslandi. „Það komu tæp sjö þúsund manns á síðasta leik og ef maður setur það í samhengi þá er það stórkostlegt. Þróunin er upp á við og þetta á bara eftir að verða betra,“ segir Margrét Lára og bendir á að í Þýskalandi, þar sem hún spilaði síðast, mættu tíu þúsund á lokaleikinn þeirra og meðaláhorfendafjöldi var milli 5 og 7 þúsund manns.

„Við eigum ekki að vanþakklátar heldur hefur mér þótt betra að rækta með mér þakklæti,“ segir Margrét Lára og bendir á að lokum að þær stel-urnar eigi ekki að miða sig við karlana: „Við erum frábærar á okkar eigin for-sendum.“

Nafn: Sif AtladóttirStaða á vellinum: Miðvörður.Aldur: 27 ára.Hjúskaparstaða: Gift manni sem heitir

Björn Sigurbjörnsson.Hvaðan ertu? Hafnarfirði.Starf: Atvinnumaður í fótbolta.Helsta fyrirmynd: Pabbi , mamma og stóri

bróðir.Skemmtilegasta landsliðskonan? Finnst

þær allar þræl skemmtilegar :)Besta landsliðskonan? Finnst Margrét

virkilega góð, svo verð ég að nefna Dóru Maríu varnarbuff.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikurinn á EM.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Haukum

eitt sumar, en uppeldisfélag FH.Besti leikmaður allra tíma? Puyol...

Superman varnarmannana...Markmið? Núna stefni ég á að vera

Svíþjóðarmeistari og að komast alla leið á EM á næsta ári.

Sif Atladóttir

Nafn: Sandra María Jessen.Staða á vellinum: Vinstri kantmaður.Aldur: 17 ára.Hjúskaparstaða: Einhleyp.Hvaðan ertu? Akureyri.Starf: Ég vinn hjá Capacent Gallup og er

stundum að þjálfa. Helsta fyrirmynd: Kata Jóns er frábært dæmi,

hefur verið í boltanum síðan ég fæddist og er ennþá einn besti leikmaður Íslands.

Skemmtilegasta landsliðskonan? Þarna koma Sif Atla og Katrín Ómars fyrst upp í hugann.

Besta landsliðskonan? Sara Björk Gunnars-dóttir.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikur á EM í Svíþjóð 2013.

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Ég er uppal-inn Þórsari.

Besti leikmaður allra tíma? Það er spurning hvort Messi sé ekki orðinn sá besti í sögunni, en annars var Ronaldinho einn af þeim bestu.

Markmið? Að komast í hópinn sem fer á EM í Svíþjóð 2013.

Sandra María Jessen

Nafn: Katrín JónsdóttirStaða á vellinum: Miðvörður/MiðjumaðurAldur: 35.Hjúskaparstaða: Gift Þorvaldi Makan

Sigbjörnssyni. Stjúpsonur Egill Darri Þorvaldsson.

Hvaðan ertu? Kópavogi.Starf: Læknir (í sérnámi í heimilislækningum í

Stokkhólmi) og fótboltakona.Helsta fyrirmynd: Vigdís Finnbogadóttir.Skemmtilegasta landsliðskonan? Erfitt að gera

upp á milli þessara snillinga.Besta landsliðskonan? Sama sagan hér, erfitt

að gera upp á milli.Draumaleikurinn? Ísland – Þýskaland í úrslita-

leik EM 2013 þar sem við förum með sigur af hólmi ;-)

Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Koll í Osló í Noregi.

Besti leikmaður allra tíma? Erfitt að meta en núna myndi ég segja að Veronica Bouquet leikmaður Tyresö og spænska landsliðsins sé best.

Markmið? Langar að halda þeim út af fyrir mig.

Katrín Jónsdóttir

Nafn: Rakel HönnudóttirStaða á vellinum: Það er góð spurning, hef

verið að spila bakvörð, miðju, kant og frammi.Aldur: 23 ára.Hjúskaparstaða: Engin börn, enginn maki.Hvaðan ertu? Ég kem frá Akureyri.Starf: Sem stendur er ég að vinna við afgreiðslu-

störf.Helsta fyrirmynd: Guðjón Valur Sigurðsson.Skemmtilegasta landsliðskonan? Sara Björk

herbergisfélagi minn.Besta landsliðskonan? Þetta er líka góð

spurning þar sem allar í landsliðinu eru mjög góðar, eiginlega ekki hægt að svara.

Draumaleikurinn? Úrslitaleikur á EM.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? Þór AkureyriBesti leikmaður allra tíma? Ég veit það ekki.Markmið? Ég held þeim fyrir mig bara, en þau

eru háleit.

Rakel Hönnudóttir

Nafn: Dagný BrynjarsdóttirStaða á vellinum: Miðjumaður.Aldur: 21 árs.Hjúskaparstaða: Ég á kærasta sem heitir Ómar

Páll Sigurbjartsson.Hvaðan ertu? Hellu.Starf: Nemandi í Florida State University.Helsta fyrirmynd: Ronaldo (báðir) og mamma.Skemmtilegasta landsliðskonan? Hólmfríður,

sveitungi minn.Besta landsliðskonan? Dóra María og Sif Atla.Draumaleikurinn? Að spila úrslitaleikinn á

EM 2013.Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? KFR.Besti leikmaður allra tíma? Christiano

Ronaldo.Markmið? Verða atvinnumaður og spila meðal

þeirra bestu. Að komast á HM með landsliðinu er líka stór draumur.

Dagný Brynjarsdóttir

Nafn: Sara Björk Gunnarsdóttir.Staða á vellinum: Miðjumaður.Aldur: 22 ára.Hjúskaparstaða: Trúlofuð Hákoni Atla Hall-

freðssyni.Hvaðan ertu? Hafnarfirði.Starf: Að spila fótbolta.Helsta fyrirmynd: Foreldar mínir.Skemmtilegasta landsliðskonan? Kata Jóns er

skemmtileg týpa.Besta landsliðskonan? Þóra Björg HelgadóttirDraumaleikurinn? Ísland-N-Írland...2008..

Ísland-Úkraína 2012. Fyrsta liðið sem þú spilaðir með? HaukarBesti leikmaður allra tíma? MessiMarkmið? Komast á HM með landsliðinu,

vinna sænsku deildina, komast í úrslit í meistaradeildinni og verða meðal bestu miðjumanna.

Sara Björk Gunnarsdóttir

Ég sé ekki eftir einni sekúndu.

STELP

URNAR OKKAR


úr kjötborði

Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

Tilboð gilda til laugardagsins 3.nóvemberwww.FJARDARKAUP.is

698,kr.Papco fífa 9WC rúllur

verð áður 888,-898,kr./kg

Kjarnafæðireykt folaldakjöt

verð áður 1.174,-/kg

898,kr./kg

Kjarnafæðisaltað folaldakjöt


4.298,kr./kg

Danskar nautalundir (frosnar) 598,kr./stk.

Myllu jólaterta 3 teg.

498,kr.Risa eldhúsrúllur 3stk.í pk.

verð áður 598,-

198,kr.Egils Appelsín 2L

verð áður 288,-

195,kr./pk.

Kjörís Alparós

verð áður 339,-/pk.

798,kr.

Almondi terta m/mjólkursúkkulaði

verð áður 1.164,-

128,kr.Malt/appelsín 1/2L

verð áður 168,-

128,kr.Jólaöl 1/2L

verð áður 158,-

1.898,kr./pk.

Pampers bleyjur allar stærðir

1.798,kr./pk.

Libero bleyjur allar stærðir

1.798,kr./pk.

Huggies bleyjur allar stærðir

198,kr.Huggies wipes

198,kr.FK brauð 770g

verð áður 246,-

3.498,kr./kg

Nauta Rib-eye


158,kr./pk.

Íslenskar gulrætur 500g í pk.

198,kr./kg

Íslenskar gulrófur

- Tilvalið gjafakort

Fjarðarkaup 2. - 3. nóvember

1.198,kr./kg

Svínakótilettur


796,kr.Pepsi max 4x2L

1.498,kr./kg

Kjarnafæði íslenskt heiðarlamb

998,kr./stk.

Gott í kroppinn bökur 5 tegundir

verð áður 1.298,-/stk.

1.998,kr./kg

FK kjúklingabringur


1.379,kr./kg

Fjallalambs lambalæri (frosið)


úr kjötborði

ALDREI KALT Í VETUR MEÐ WEBASTO BÍLAHITARA

BÍLASMIÐURINN HF – BÍLDSHÖFÐA 16, 110 REYKJAVÍK – SÍMI 567 2330 – [email protected]

BÍLASMIÐURINN HF

F rá því að ég var óharðnaður unglingur hefur mig dreymt um að keyra um á Porsche

911 sportbíl. Gott ef ekki hékk vegg-spjald með mynd af bílnum í her-berginu mínu. Unglings-ég sá fyrir mér að svona upp úr tvítugu væri framtíðarútgáfan búin að eignast slíkan grip. Sannleikurinn er hins vegar sá, núna um tuttugu árum eftir að bílprófið var tekið, að það er því miður ekki svo.

Ég á Ford Focus. Gráan station sem er orðinn átta ára gamall. Utan þess að hafa fjögur hjól, sem vantar reyndar á tvo hjólkoppa, þá er hann nokkurn veginn eins langt frá því að vera kraftmikill sportbíll og hægt er. Ég er svo sem ekki mikið að pæla í þeirri staðreynd, svona dags daglega. Bíllinn fer aftur á bak og áfram, beygir og bremsar og gerir það nokkuð möglunarlaust. Það þýð-ir þó ekki það að þessi framtíðar-ég spái ekki í hvurnig það væri að þeyt-ast um á svona tryllitækjum. Þau sjást jú af og til á götum borgarinnar. En upp í slíkt tæki hafði ég ekki stigið fæti. Fyrr en á mánudaginn síðasta. Þá bauðst mér að fara í ferð til Austurríkis að prufukeyra nýja út-gáfu af Porsche 911, Carrera 4s.

Mikið af öllu Ég veit satt að segja ekki mikið um sportbíla og veit í raun ekki almenni-lega hvað skilur þennan nýja frá þeim eldri. Eitthvað hefur það með breiddina á bílnum að gera en hann er álíka breiður og steypubíll, að ég held. Auk þess sem þessi er fjór-hjóladrifinn með mjög tæknilegri og flottri dreifingu á afli milli öxla. Um hestöfl, newtonmetra og hvað þetta allt heitir veit ég lítið en þó að það er mikið af öllu saman í þessum.

Þennan gráa mánudagsmorgun á bílaplani fyrir utan hipsteralegt hótel í austur-Austurríki upplifði ég þennan æskudraum minn og settist inn í Porche 911 sportbíl og keyrði af stað. Fann reyndar ekki hvar ég átti að stinga í lyklinum en eftir dágóða stund var því reddað. Svissinn er öf-ugu megin. Svona ef ske kynni að ég þyrfti að hlaupa í bílinn og svissa á með vinstri og setja í gír með hægri. Gott að vita af þeim möguleika.

Spólvörnin af á heimtröðinniÉg tætti af stað og áður en ég vissi af sýndi mælirinn þriggja stafa tölu. Ansans hugsaði ég, þetta verð ég að-eins að passa. Bíllinn var sem límdur við veginn. Svona svipað og Fókus-inn á 30 í Hamrahlíðinni. Áfram var keyrt um vínhéruð Austurríkis. Bæði á kræklóttum skemmtilegum akstursvegum og líka leiðinlegum umferðarteppuvegum, eins og gengur.

Það er nú einhvern veginn þannig með mannskepnuna að hún aðlagar sig að öllum skrambanum, fljótt og örugglega. Því öllu má nefnilega venjast og áður en ég vissi af var ég orðinn hagvanur. Eins og ekkert væri eðlilegra, transportandi um í Porsche bíl sem kostar á þriðja tug milljóna. Stóð meira segja sjálfan mig að því að bora í nefið – um borð í Porsche! Svona rétt eins og ég væri á Fókusnum. Ég fattaði það þó ekki fyrr en ég var að nudda því sem þar hafði fundist saman í kúlu milli

fingranna. Það var þá sem ég áttaði mig á því að þessir tveir, Fókusinn og Porsinn, áttu fleira sameiginlegt en dekkin fjögur.

Það var þó engin hætta á að bora í nefið þegar bílnum var ekið á fullri ferð á kröppum vegunum þarna í út-landinu. Ég þakka bara fyrir að hafa ekki fundið út úr því hvernig taka átti spólvörnina af fyrr en ég ók inn heimtröðina að hótelinu í síðasta skiptið og lét ýla almennilega í dekkjunum. Ella væru St. Bernards-hundar enn að leita að mér með koníaksstaup til að ylja frosnar tær þarna í snæviþöktum hlíðum. Hefði sá ágæti takki ekki vafist aðeins fyrir mér.

Tíu raða fjármögnunÍ skemmtilegustu beygjunum velti ég því svo auðvitað stundum fyrir mér hvernig í ósköpunum ég gæti mögulega upplifað þennan æsku-draum minn. Að eignast svona bíl. Fyrsta hugsunin var að selja íbúðina. Ég þykist þess þó fullviss að betri helmingurinn myndi seint samþykkja það. Grái fiðringurinn kannski. Hann ku geta orðið skæð-ur. Ég veit ekki með hann.

Fyrsti viðkomustaðurinn á heim-leiðinni var því í Sunnubúðinni. Þar var keyptur 10 raða sjálfvalsmiði í Víkingalottóið. Þetta venjulega Lottó dugar nefnilega sjaldnast til.

Haraldur Jónasson

[email protected]

Porsche er draumur margra – en ansi fjarlægur, hvað þá nýr Porsche 911 Carrera 4S. Haraldur Jónasson tók slíkan grip til kostanna í Austurríki fyrr í vikunni. Akstursmátinn var annar en

hér heima þar sem fjölskyldubíllinn er átta ára grár Fókus skutbíll – sem vantar á tvo koppa.

Öllu má venjast

Tveir skólarVélin í Porsche 911 Carrera 4S er risastór og hún kem-ur bílnum mjög hratt mjög hratt. Þetta var prófað og stóðst. Það var líka ýtt á alla takka sem fundust. Allir virkuðu þeir eins og hugur manns og svei mér þá ef ekki var ekki takki til þess að láta bílinn spúa eldi út um púströrið.

Bílarnir sem ég prófaði voru bæði blæjubíll og venjulegur en áttu það báðir sameiginlegt að vera með gírskiptingu sem hagaði sér svo gott sem sjálfskipting en er einhvern veginn beinskipt samt og gott ef ekki komu tvær kúplingar við sögu þarna einhvers staðar svo bíllinn skipti hraðar milli gíra. Ég skildi ekki almennilega þýska verkfræðinginn sem reyndi að útskýra þetta fyrir mér. Það sem ég veit er hins vegar þetta: Bíllinn skipti ekki úr öðrum gír fyrr en á sirka 119 kílómetra hraða! Það er að segja ef allt var gefið í botn og við skulum ekki blekkja neinn, það var alltaf.

Það er reyndar hægt að aka þessum bíl á annan hátt. Rúlla honum mjúklega upp í 7. gír og halda honum í 90 kílómetra hraða eins og er löglegt hér á fróni en þá er alveg eins hægt að eiga Ford af station gerð.

Tveir pólar í akstri á 911 Carrera 4S

Blæjuútgáfan af Porsche Carrera 4s er ekkert slor. Breiðari bíll, stærri dekk og fjórhjóladrif sér um að halda kerrunni á veginum.

Það er alveg hægt að eiga blæjubíl á Íslandi. Hitastigið taldi 3.5 gráður og það þurfti ekki einu sinni húfu.

Kunnulegur bíll í baksýnis-speglinum. Fókusinn var skilinn eftir í ryki.

Geymslupláss er ekki mikið og stenst bíllinn varla golfpokaprófið. En bónus-pokum má troða þarna ofan í.

Nýja fjórhjóladrifið er hátæknilegt mjög og sér bíllinn um að dreifa aflinu þangað sem þess er þörf. Hvernig aflið dreifist er hægt að sjá á skjá.

Það voru bílar fyrir nokkur hundruð milljónir króna í bílastæðinu fyrir utan hipsterahótelið þarna í Austurríki. Ljósmyndir/Hari

40 bílar Helgin 2.-4. nóvember 2012

Veitingahúsið Argentína er í húsnæði hjá Eik fasteignafélagi sem sérhæfir sig í rekstrarleigu atvinnuhúsnæðis. Við bjóðum m.a. húsnæði sem hentar vel til að kokka kræsingar. Einnig er í boði húsnæði fyrir verkstæði, verslanir, lagerhald, skrifstofur og margt fleira. Ef þú ert að efla starfsemina, flytja, stækka, endurskipuleggja eða hefja rekstur er Eik með rétta kostinn fyrir þig. Hafðu samband við sérfræðinga okkar í síma 590 2200 eða [email protected].

Fullt hús matar Hjá Eik finnur þú hentugt húsnæði

Hvað á barnið að heita?

H„Hvað á barnið að heita?“ Svars við þessari spurningu er ávallt beðið með eftirvæntingu. Nafngift ungbarns er mikilvæg og ábyrgð foreldranna sem það velja er mikil. Nafnið fylgir okkur ævilangt, eða nöfn því algengara er í seinni tíð að fólk beri fleiri en eitt nafn.

Barnabarn okkar hjóna var skírt á sunnudaginn og fékk um leið fallegt nafn, eins og önnur barnabörn okkar, hvort sem þau heita einu nafni eða tveimur. Í okkar stórfjölskyldu hafa börnin sitt á hvað fengið nöfn „út í loftið“, eins og sagt er, eða heita í höfuð formæðra eða forfeðra. Hvort tveggja er ágætt, að því gefnu auð vitað að vel sé valið. Svo hefur verið í öllum tilfellum sem okkur snertir, ný fjölskyldunöfn og gömul, þar sem við eigum meðal annarra barnabarna bæði nafna og nöfnu. Það gleður okkur að sjálfsögðu að svo hlýlega sé til okkar hugsað – án þess þó að hafa gert neina kröfu um slíkt.

Margt hefur áhrif á nafngiftir. Algengt er að nefna í höfuð fólks en fjölbreytnin er meiri. Gömul og góð nöfn sem fylgt hafa okkur frá öndverðu halda stöðu sinni. Guðrún og Jón, Sigríður og Sigurður, Kristín og Kristinn, Anna og Guðmundur, María og Magnús og svo fram eftir götunum. Goðanöfn halda gildi sínu, stutt og laggóð, Þór, Óðinn og Freyja, svo dæmi séu tekin. Enn þann dag í dag er Þór lang vinsælasta annað eiginnafnið hjá drengjum en Ingi og Freyr fylgja í kjölfarið. Þessi stuttu nöfn henta vel í tvínefni en þrjár vinsælustu samsetningarnar í karlanöfnum, á því herrans ári 2012, eru Jón Þór, Gunnar Þór og Jón Ingi. Þetta breytist lítið enda voru sömu samsetningarnar vinsælastar fyrir fimm árum. Anna ber síðan höfuð og herðar yfir önnur kvenmannsnöfn þegar kemur að fyrra nafni í samsetningum. Anna er fyrra nafnið í sex af tíu algengustu tvínefnunum. Þær vinsælustu eru Anna María, Anna Margrét og Anna Kristín. María er vinsælasta annað eiginnafnið hjá stúlkum ásamt Ósk. Þessi nöfn hafa vermt fyrsta og annað sætið undanfarin ár. Á eftir þeim kemur Rós sem þriðja vinsælasta síðara eiginnafn nýfæddra stúlkna. Nöfnin eiga það sameiginlegt að vera stutt og fara vel í samsetningum.

Misjafnt er síðan hvort annað eða bæði nöfnin festast við viðkomandi einstakling, eða jafnvel aðeins millistafur. Svo litið sé til nafnkunnra manna má nefna stjórnmálamennina Jón Baldvin Hannibalsson, sem ávallt er nefndur báðum nöfnum sínum og þekkist ekki öðruvísi, og Steingrím J. Sigfússon, þar sem Jið fylgir honum og skilur hann frá öðrum nöfnum sínum. Margir vita þó að millinafn hans er Jóhann. Svo haldið sé áfram með landsþekkta alþingismenn og millistaf sem fylgir nafni þeirra, í stað millinafns, þá

stendur Gið í nafni Björgvins G. Sigurðssonar fyrir Guðna, Pétur H. Blöndal er Haraldsson og Kristján L. Möller heitir Lúðvík að millinafni. Kið er hins vegar án skýringa í ættar og starfsyfirliti alþingismanna þegar kemur að Einari K. Guðfinnssyni. Sigmundur Ernir tók sér síðar á lífsleiðinni millinafnið sem skilur hann frá öðrum Sigmundum. Flest nöfn þingmanna ber síðan Björg Siv Juhlin Friðleifsdóttir og má þar sjá norsk áhrif í móðurætt.

Synir okkar hjóna heita einu nafni en dæturnar tveimur, svo segja má að við förum bil beggja. Í okkar munni og nánustu fjölskyldu eru þær ávallt kallaðar báðum nöfnunum, sem verða þá í mæltu máli eins konar einnefni, enda fara þau vel saman. Í skóla og meðal starfsfélaga er hins vegar algengt að aðeins sé notað fyrra nafn þeirra.

Nafngiftir fylgja tísku, eins og flest annað. Aron var vinsælasta eiginnafn nýfæddra drengja á síðasta ári en Emilía vinsælasta stúlknanafnið. Bæði nöfnin voru einnig vinsælust í hittifyrra. Sígild nöfn halda hins vegar stöðu sinni þegar litið er til allra Íslendinga. Á þessu ári eru tíu vinsælustu nöfnin þau sömu og árið 2007. Jón heldur forystunni þegar að karlanöfnunum kemur, þá Sigurður og svo Guðmundur. Það er fátt sem ógnar veldi þeirra. Kristján og Magnús gefa heldur ekki mikið eftir. Sama gildir um kvenmannsnöfnin. Þar halda Guðrún, Anna og Sigríður yfirburðastöðu sinni.

Frumlegir menn leggja síðan til ný nöfn sem festast og verða vinsæl. Það þykist ég muna, eftir að hafa lesið ævisögu Gunnlaugs Þórðarsonar lögfræðings, að þau Herdís Þorvaldsdóttir, foreldrar Tinnu Gunnlaugsdóttur þjóðleikhússtjóra, hafi fyrst gefið stúlkubarni það nafn. Nú er Tinna algengt og vinsælt kvenmannsnafn. Tinni er einnig kominn til að vera meðal karlmannsnafna og svo skemmtilega vill til að fyrsta barnabarn okkar hjónanna heitir Tinni. Það er fallegt nafn og fer vel í munni.

Meðan beðið er nafngiftar nýfæddra barna eru þau kölluð ýmsum gælunöfnum. Algengust eru trúlega Lilli og Lilla og síðan Brósi og Systa, eigi nýja barnið systkin. Í sumum tilfellum festast gælunöfnin við viðkomandi einstaklinga þannig að þeir bera þau ævilangt og þekkjast betur þannig en undir eigin nöfnum. Um það er ekkert nema gott að segja. Þetta eru ekki síðri gælunöfn en hver önnur, Kalli, Gunna, Sigga eða Svenni.

Merkiskona í ætt konu minnar lést fyrr á þessu ári, komin yfir áttrætt. Hún hét því hljómfagra nafni Kristín sem vitaskuld var notað opinberlega – en hún var litla systir og Lillunafnið fylgdi henni alla tíð.

JónasHaraldssonjonas@

frettatiminn.is

HELGARPISTILL

Teik

ning

/Har

i

42 viðhorf Helgin 2.-4. nóvember 2012

Bílabúð Benna dekkjaþjónusta Tangarhöfða 8 • Sími: 590 2045 • 590 2000

Dekkið sem kemur þér lengra

Umboðsmenn um land allt

Bakarí Jóa Fel opnar í Garðabæ 2009

Afmæli að hætti Jóa FelUm helgina fögnum við 15 ára afmæli bakarí Jóa Fel.

Í því tilefni bjóðum við viðskipavinum okkar 15% afslátt af öllum vörum frá laugardegi til sunnudags.

Boðið verður upp á rjúkandi heitt Illy-gæðakaffi frá Ítalíu og nýbakaðar kransakökur. Ný gourmet-lína frá Nicolas Vahé verður kynnt.

Verið hjartanlega velkomin.

Holtagarðar & Smáralind & Kringlan & Garðabær & Hringbraut

B

AKARÍ JÓA FEL

LA

uG

A

RdAG oG SunnudAG

% afsláttur

Jói Fel opnar sitt fyrsta bakarí á

Kleppsvegi 1997Bakarí Jóa Fel opnar í Kringlunni árið 2007

Bakarí Jóa Fel opnar í Smáralind árið 2004

Bakarí Jóa Fel opnar viðHringbraut 2012

Bakarí Jóa Fel á Kleppsvegi flytur í Holtagarða 2007

BAKARÍ JÓA FEL

SÍÐAn 1997

44 heilsa Helgin 2.-4. nóvember 2012

Matreiðslubók anna rósa grasalæknir og ástríðukokkurinn albert

GMP VOTTAÐ

www.nowfoods.is

HÁMARKS UPPTAKAVÍTAMÍND

G æ ð i • H r e i n l e i k i • V i r k n i

www.birkiaska.is

Birkilauf (Betulic) hefur góð áhrif á bæði vökvajafnvægi líkamans og húð, örvar starfsemi nýrna og þvagfæra. Hraðar efnaskiptum og losar vatn úr líkamanum, dregur úr bólgum og afeitrar líkamann (detox).

Birkilaufstöflur

www.birkiaska.is

Bodyflex Strong vinnur gegn stirðleika og verkjum í liðamótum og styrkir heilbrigði burðarvefja líkamans. 2 hylki tvisvar á dag í tíu daga. Síðan er hægt að minnka skammt í 2 hylki á dag. Inniheldur hvorki laktósa, ger, glúten né sætuefni.

Bodyflex Strong

www.birkiaska.is

MinnistöflurBætir skammtímaminnið. Nýtist fólki sem er undir álagi og fæst við flókin verkefni. Hentar vel fyrir eldri borgara, lesblinda og nemendur í prófum. Dregur úr streitu, eykur ró og bætir skap.

Fæst í apótekum, heilsubúðum og stórmörkuðum

www.gengurvel.is

BELLAVISTA náttúrulegt efni fyrir augun, ríkt af lúteini og bláberjum

BEEEEEELLLLLLLLLLLLAVAVAVAVAVAVAVISISISISISISISTATATATATAAATATATATAAATATATA nnnnnnnnnátátátátátátáttútútútútútútúrurururulllelelele tgtgtgttgtAAAAAAAA

ÞREYTT AUGU

É g heyrði af gömlum hjónum sem elduðu súpukjötsréttinn úr bók-inni. Konan sagði mér að hún

hefði brugðið á það ráð að fela afgang-ana, þar sem maðurinn hefði ekki getað hætt. Hana hafi langað svo að eiga eitt-hvað eftir til næsta dags. Mér fannst þetta svo sætt og góð meðmæli.“ Þetta segir Anna Rósa Róbertsdóttir sem hef-ur ásamt Alberti Eiríkssyni sett sam-an matreiðslubók. Hún segir einfald-leikann hafa verið í fyrirrúmi við gerð bókarinnar. Fréttatíminn fékk Önnu Rósu til þess að gefa okkur nokkrar kraftmiklar uppskriftir til þess að taka með okkur inn í veturinn, en hún segir að krydd og lækningajurtir geta virkað vel sem forvörn fyrir kvefi og öðrum krankleikum.

„Mér finnst fátt betra í skamm-deginu en að fá mér kryddte ættað frá Indlandi. Það er kallað „Chai te“ á Vesturlöndum og fæst í ótal-mörgum útgáfum. Þetta te er alveg sérdeilis kröftugt og manni hlýnar niður í tær við að drekka það. Yfir vetrartímann drekk ég teið nánast á hverjum degi, enda gefur það mér orku og kraft. Yfir-leitt fæ ég mér það eftir kvöldmat. Hun-angið í því full-nægir sætu-þörfinni og nasl seinna um kvöldið verður al-ger óþarfi.

Stundum á ég það til að gera teið tölu-vert sterkara en í neðangreindri upp-skrift og þá verð ég tvöfalt orkumeiri. Þótt ég drekki það á kvöldin heldur það ekki vöku fyrir mér, en einnig er tilvalið að fá sér það á morgnana.“


[email protected]

Krydd og lækningajurtir for-vörn gegn kvefi og krankleikaAnna Rósa grasalæknir og ástríðukokkurinn Albert hafa brennandi áhuga á eldamennsku og lækn-ingajurtum. Þau hafa tekið höndum saman og útkoman er fjöldi girnilegra og gómsætra rétta þar sem krydd- og lækningajurtir eru í hávegum hafðar. Meðal efnisins í bókinni má meðal annars finna nær-ingarríkan morgunmat, kjöt-, fisk- og grænmetisrétti og súpur að ógleymdum drykkjum, brauði og eftir-réttum. Í bókinni er einnig að finna fræðandi upplýsingar um lækningamátt jurtanna og stungið er upp á öðru hráefni þegar ekki fást ferskar lækningajurtir á veturna.

Kraftmikið kryddte grasalæknisins5–6 negulnaglar6–8 heilar kardimommur½–1 kanilstöng4–6 svört piparkorn4–6 sneiðar af ferskri engiferróthnífsoddur af rifinni múskat-hnetu1 bolli vatn1–2 tsk. svart te í lausu, t.d. Earl Grey1 bolli hrísmjólk1–2 tsk. hunangMyljið kardimommur í mortéli og setjið í pott ásamt öðru kryddi og vatni. Látið sjóða undir loki í ½–1 mínútu. Bætið svörtu tei út í og látið sjóða stutta stund í viðbót. Bætið síðan hrísmjólk út í og látið suðuna koma upp. Síið, hellið í könnu og bætið hunangi út í. Einnig má nota fjallagrös í staðinn fyrir svart te, en þá eru fjallagrösin sett út í með kryddinu strax í upphafi.

„Fjallagrös eru einstaklega hollur matur og því full ástæða til að hafa þau sem oftast á boðstólum. Hefð-bundið er að sjóða þau í mjólk með sykri, en hér er brugðið út af venjunni með því að krydda þau og nota hrísmjólk í stað kúamjólkur. Mér hafa alltaf þótt fjallagrös góð á bragðið, en ég verð að viðurkenna að mér finnst þau ennþá betri

krydduð með kanil og pipar.“

Fjallagrasamjólk grasalæknisins Fyrir 1–2Handfylli af fjallagrösum2 bollar hrísmjólk½ tsk. kanill½ tsk. svartur pipar1 tsk. hunangSetjið fjallagrös, hrísmjólk og krydd í pott og sjóðið við vægan hita í 4–5 mínútur. Bætið hunangi saman við síðast og hrærið í.

Forvörn gegn háls-bólgu og kvefi. 2 msk vallhumall2 msk blóðberg eða garða-blóðberg (timjan)1 msk hvannarfræ5-6 sneiðar af ferskri engiferrót Jurtirnar eru settar í 750 ml hitabrúsa og sjóðandi vatni hellt yfir. Síið jurtirnar frá þegar hellt er í bolla en setjið þær svo aftur í hitabrúsann og látið liggja allan daginn. Drekkið einn hitabrúsa á dag.

Anna Rósa og Albert

Höfðu einfald-

leikann í fyrirrúmi í

nýrri bók.

Kardimommur (Elettaria cardamomum)Kardimommur þykja mjög góðar við ógleði, magaverk, uppþembu, vindgangi, niðurgangi og krömpum. Þær draga úr slímmyndun og gagnast vel gegn astma og öðrum lungnasjúkdómum ásamt því að styrkja þvagfærakerfið. Kardimommur eru líka gjarnan tuggnar gegn andremmu og þær þykja draga úr hvítlaukslykt. Löng hefð er fyrir því að nota kardimommur til að örva hugann og draga úr þreytu og þunglyndi sam-fara langvarandi veikindum, auk þess sem þær eiga að örva kynhvötina. Í mörgum löndum er algengt að blanda kardimommum saman við te eða kaffi til að draga úr örvandi áhrifum þeirra.

Svartur pipar (Piper nigrum)Löng hefð er fyrir því að nota pipar til lækninga en algengast er að nota svartan pipar. Græn, hvít og svört piparkorn eru allt sami piparinn en aðferðir við vinnsluna eru ólíkar. Græn piparkorn eru tínd óþroskuð og síðan súrsuð, svört piparkorn tínd óþroskuð og þá þurrkuð, en hvít piparkorn eru tínd þroskuð og látin liggja í vatni í 8 daga áður en þau eru þurrkuð. Pipar örvar allt blóðflæði og hefur einnig bakteríudrepandi áhrif. Hann þykir góður við uppþembu, magaverk, vindgangi, hægðatregðu og lystarleysi. Eins er vel þekkt að pipar getur ýtt undir áhrif annarra lækningajurta og kemískra lyfja. Rannsóknir á svörtum pipar hafa leitt í ljós hamlandi áhrif á vöxt krabbameins-frumna og jákvæð áhrif á liðagigt, minnisleysi og háan blóðþrýsting. Ilmkjarnaolía unnin úr svörtum pipar er notuð útvortis við liðverkjum og tannverk.

Sunnlenskt salat 1 rauð paprika1 græn paprika2 stilkar sellerí1/2 rauðlaukur1 dl steinselja og/eða eða kóríander1 1/2 dl maís-baunir1 1/2 dl svartbaunir, eldaðar1 1/2 dl kjúklingabaunir, eldaðar

Saxa papriku, sellerí, rauðlauk og krydd-jurtir. Laga sósuna og blanda öllu saman.

46 heilsa Helgin 2.-4. nóvember 2012

Hvað getur NutriLenkgert fyrir þig?

Liður með slitnumbrjóskvef

Heilbrigður liður

NÁTTÚRULEGTFYRIR LIÐINA

Verkjalaus og svaf eins og engill

Á einhverjum tímapunkti ákvað ég að hætta að taka inn NutriLenk, mér leið svo vel - verkjalaus og svaf allar nætur eins og engill en eftir nokkra daga fann ég fyrir gamalkunnum verkjum og var ég fljót að byrja aftur að taka inn NutriLenk.

Nú tek ég NutriLenk Gold að staðaldri, 3 töflur á dag eða fleiri – því þar sem mér finnst gaman af allri útiveru og fer til dæmis í golf, göngur og sund þá þarf ég að “hlusta” á líkamann og taka fleiri töflur þá daga sem ég er í meiri hreyfingu – allt upp í 5 töflur á dag.

Nutrilenk Gold hefur reynst mér hin besta heilsubót og undravert hversu vel það virkaði eftir aðgerðina. Frábært að hægt sé að endurbæta liðheilsuna með náttúrulegu efni og get ég svo sannarlega mælt með Nutrilenk Gold.

Anna K Ágústsdóttir

Endurheimt liðheilsa og laus við lyfin!Fyrir 3 árum gekkst ég undir liðskiptaaðgerð á mjöðm, hafði ég þurft að taka inn gigtarlyf í 5 ár þar á undan vegna slitgigtar í báðum mjöð-mum og hálsliðum. Eftir aðgerðina var ég í tiltölulega stuttan tíma á sterkum verkjalyfjum því ég byrjaði meðfram þeim að taka inn Nutrilenk og fann ég fljótt fyrir mun betri líðan.

NutriLenk er fáanlegt í flestum apótekum, heilsubúðum, Fræinu Fjarðarkaupum, Hagkaup, Krónunni, Þín verslun Seljabraut og Vöruvali Vestmanneyjum

NUTRILENK NÁTTÚRLEGT BYGGINGAREFNI FYRIR BRJÓSKVEFINN

Skráðu þig á facebook síðuna

Nutrilenk fyrir liðina - því getur fylgt heppni!

PRENTUN.IS

Nánari upplýsingar á www.gengurvel.is

Við mikið álag og með árunum getur brjósk-vefurinn rýrnað sem veldur því að liðirnir slitna. Þetta er náttúrulegt ferli. Mjög margir finna fyrir miklum óþægindum þegar beinin byrja að núast saman, sérstaklega í liðamótum eins og í mjöðmum, hryggjar og hnjáliðum. Þess vegna er allt til vinnandi að styrkja liðbrjóskið á náttúrulegan hátt.

Náttúrulegt byggingarefni fyrir liðbrjóskið og beinin

NutriLenk inniheldur náttúrulegt byggingarefni fyrir brjóskvefinn og er mjög góður valkostur fyrir þá sem þjást af minnkuðu liðbrjóski. Unnið úr sérvöldum fiskibeinum úr hafinu sem hefur sýnt fram á að vera fyrsta flokks byggingarefni til að styðja við brjóskvefinn og viðhalda honum.

NutriLenk hefur hjálpað fjölmörgu fólki.NutriLenk er 100% náttúruleg vara sem er mjöggagnleg þeim sem þjást af brjóskvefsrýrnun.

Prófið sjálf-upplifið breytinguna!

Ofnæmi leiddi hana að græn-meti

Auður Ingibjörg Konráðsdóttir hefur sankað að sér uppskriftum og fróðleik í tuttugu ár og deilir nú með öðrum í nýrri mat-reiðslubók.

A uður Ingibjörg Konráðs-dóttir hefur verið græn-metisæta í tuttugu ár. Hún

greindist með fiskiofnæmi þegar hún var að ljúka kokkanámi, sér til mikilla vonbrigða, en sneri vörn í sókn, hætti jafnframt að borða kjöt og sérhæfði sig í matreiðslu grænmetisrétta. Í nýútkominni bók, Heilsusúpur og salöt, töfrar hún fram girnilega grænmetisrétti við allra hæfi, grænmetissúpur og salöt eins og nafnið gefur til kynna.

„Ég hef sankað að mér uppskrift-um og fróðleik síðastliðin tutt-ugu ár og langar að deila því með öðrum,“ segir Auður þegar hún er spurð um kveikjuna að bókinni. „Mér fannst vanta uppskriftir af þessu tagi í matreiðslubókaflóruna okkar,“ segir hún. „Ég hef sjálf tekið mataræði mitt í gegn og hef öðlast mun betri líðan og heilsu og langaði að fleiri nytu góðs af minni reynslu. Eftir að ég hætti að borða kjöt og fisk varð ég mun orku- og úthaldsmeiri,“ segir hún.

Engar dýraafurðir eru í upp-skriftunum og í þeim sneiðir Auður einnig hjá hveiti og hvítum sykri. Sjálf neytir hún aldrei sykurs og einungis hvíts hveitis í miklu hófi. „Ég neyti hveitis í undantekningar-tilfellum, til að mynda þegar mér er boðið í pitsu. Þá geri ég hins

MAtreiðslubók

Hvítbaunasúpa200 g hvítar baunir1 hvítur laukur1 sellerístilkur1 hvítlauksgeiri2 msk lífræn sólblómaolía1 rauð eða gul paprika4 tómatar2 tsk tómatpúrra2 tsk timjan1 tsk rósmarínHimalayja salt eftir smekk½ tsk rósapipar, malaður8 dl vatn

Steikja lauk, hvítlauk og sellerí í olíu. Skera grænmetið, blanda öllu saman og láta malla í nokkr ar mínútur. Smakka til með salti.

Indversk rauðlinsusúpa250 g rauðar linsubaunir1 laukur1 paprika, rauð eða gul1 msk olía½ dós kókosmjólk1 msk appelsínuþykkni½ msk karrí1 tsk turmeric1 búnt ferskt kóríander½ ltr vatn

Sneiða lauk og papriku. Grófsaxa kóríander og leggja til hliðar. Sjóða baunir sér. Steikja lauk í olíu, bæta kókosmjólk og appelsínu þykkni við, krydda með karrí og turmeric, hræra soðnum baunum saman við, setja papriku og kóríander út í síðast.

Grænmeti í sjávarvefju2 lárperurSafi úr 1 sítrónu1 tsk sjávarsaltGrænmeti að eigin vali í strimlum s.s.gulræturrauðrófurgúrka4 nori blöð

Stappa lárperu með gaffli ásamt sítrónusafa og sjávarsalti. Smyrja lárperumauki á nori blöð, raða grænmetisstrimlum ofan á og vefja á ská þannig að eitt hornið á nori blaðinu standi upp úr að aftan. Fallegt er að binda vefjuna saman með grófum spotta ef vill en ef endanum á blaðinu er komið fyrir undir vefjunni þarf ekki að binda hana saman. Bera fram strax.

Sósa:3 tómatar½ laukur1 hvítlauksrif2 tsk pálmasykur4 msk tómatpúrra2 msk eplaedik½ tsk sjávarsaltCayenne pipar á hnífsoddi

Mauka hráefnin í sósu í blandara.

Uppskriftir úr bókinni

Heilsusúpur og salöt

Auður IngIbjörg KonráðsdóttIr

cw120282_ísam_Ora_nýjarsúpuri_3tedundir_auglblada4x30_02102012_END.indd 1 2.10.2012 13:55:21

Auður Ingibjörg Konráðsdóttir heilsukokkur býr yfir mörgum heilræðum í eldhúsinu eftir tuttugu ára tilraunamennsku í eldun grænmetisrétta. Hér deilir hún nokkrum með lesendum Fréttatímans.

Olíur í glerumbúðumOlía er mikilvæg við matargerðina þar sem olíur draga fram mismunandi bragðteg-undir í matnum og flytja næringuna út í frumurnar þegar í líkamann er komið. Hafa ber í huga að olíur eru eins misjafnar og þær eru margar. Því skiptir sköpum, bæði fyrir árangurinn og heilsuna, að vanda valið. Ég mæli með olíum í gleri og kaupi aldrei olíur í plastumbúðum. Ástæðan er

sú að plastið lekur kemískum gerviefnum í olíuna. Við fáum þessi efni svo í líkamann og það getur reynst skaðlegt fyrir heilsuna. Gler smitar ekki aukefnum í olíuna heldur verndar hana fyrir hita, sólarljósi og öðrum utanaðkomandi áhrifum. Litað gler verndar olíuna enn betur en glært gler. Við val á kókosolíu eða ólífuolíu leita ég alltaf að orðunum „extra virgin“ eða fyrsta kaldpressun. Það þýðir að olían er eins lítið unnin og mögulegt er sem skilar sér í meira næringarinnihaldi. Við steikingu er olían í beinni snertingu við mikinn hita og því borgar sig að velja olíu sem þolir að vera hituð.

Í þessari bók nota ég lífræna sólblómaolíu við steikinguna. Hún er hlutlaus á bragðið og þolir hitann.

Gler- eða stálpottar bestirPottar eru nauðsynleg áhöld í eldhús-inu og ein þau mikilvægustu. Ég nota

eingöngu stálpotta, eða glerpotta, aldrei ál eða teflon þar sem slíkt getur lekið kemískum efnum í mat-inn og haft áhrif á bæði bragð og hollustu matarins. Af sömu ástæðu nota ég trésleifar, ekki plast, sem getur smitað frá sér kemískum efnum í matinn, eða járnáhöld sem geta rispað pottana. Rispur, skorur

og aðrar ójöfnur geta hýst bakteríur. Einnig vel ég potta með þykkum botni sem leiða vel hita og brenna síður matinn. Stálpottar virka best á rafmagnshellum en glerpottar á gasi. Hægt er að prófa gæði potta með því að sjóða vatn með örlitlu af matarsóda í vel hreinum potti og smakka svo vatnið. Það á að bragðast eins og vatn með matarsóda. Ef eitthvert annað bragð er af vatninu er tími til kominn að endurskoða innihaldið í pottaskápnum.

Töfrasprotinn hjálplegiTöfrasproti er afar hjálplegt tæki við súpu-gerð. Töfrasprotar eru einfaldir í notkun og það er auðvelt að taka þá í sundur til

að þrífa þá. Töfrasprota má smella beint í pottinn og mauka súpurnar þar til þær eru silkimjúkar. Þeir fást í mörgum stærðum og gerðum. Ég mæli með töfrasprota úr stáli frekar en plasti. Stálsprotar eru endingar-betri og þola hitann í pottinum betur. Til að flýta fyrir matreiðslunni er gott að sjóða mikið magn af grunnhráefni og frysta í hæfilegum skömmtum. Þá daga, sem ég hef tíma aflögu, sýð ég stóra skammta af baunum, grjónum, bulgur o.fl., deili niður í hæfilega skammta og frysti. Þessu má svo smella á sigti, undir rennandi vatn og þíða á nokkrum mínútum. Þannig er alltaf til gott efni í súpur og salöt og má galdra fram holla og góða máltíð á methraða.

Hollráð úr eldhúsi heilsukokksins

Auður Ingibjörg Konráðsdóttir fékk ofnæmi fyrir fiski þegar hún var að ljúka námi í matreiðslu fyrir um tuttugu árum. Hún neyddist því til þess að snúa við blaðinu í mataræði sínu, hætti einnig að borða kjöt og leið mun betur á eftir. Hún hefur gefið út bókina Heilsu-súpur og salöt.

vegar ráðstafanir til þess að hjálpa líkamanum að vinna úr hveitinu, drekk sérstaklega mikið vatn og tek jafnframt létta hreinsun sem felst meðal annars í því að drekka sítrónuvatn á morgnana og eyk minn daglega skammt af grænu orkuskoti,“ segir hún.

Að sögn Auðar er allt annað að vera grænmetisæta nú en fyrir tuttugu árum. „Það er miklu meira úrval fyrir grænmetisætur í dag en þegar ég byrjaði. Sjálf er ég búin að vera mitt eigið tilraunadýr í þessu í tuttugu ár og alltaf að gera tilraunir með grænmetisrétti. Ég er að borða miklu fjölbreyttari mat núna en fyrir tuttugu árum.“


[email protected]

MAtreIðslubóK

Engar dýraafurðir eru í uppskriftunum og í þeim sneiðir Auður einnig hjá

hveiti og hvítum sykri.

heilsa 47 Helgin 2.-4. nóvember 2012

Njótið nóvembers í miðborginni á löngum laugardegi. Þar eru yfir 300 verslanir, veitingahús og þjónustuaðilar

Miðborgin iðar af mannlífi og stemningu á meðan ljósin í bænum kvikna eitt af öðru. Búðu þig undir hátíðarnar og gerðu góð kaup í tíma.

Tónaflóð!Mörg hundruð tónlistarmanna koma fram í miðborginni um helgina í tengslum við Iceland Airwaves.

Það er gott að vera, versla og njóta þar sem hjartað slær.

Langur laugardagur3. nóvember

LAUGAVEGI 46, 101 REYKJAVIKTel: 571 8383

Kven- og herrafataverslunLaugavegi 86-94 - Sími 511 1060

Litla Jólabúðin

[email protected] 8 Sími: 5522412101 Reykjavík

40%AFSLÁTTUR AF VÖLDUM VÖRUMLAUGARDAGINN 3 NOVEMBER

Nýjar vörur

50 bjór Helgin 2.-4. nóvember 2012

Bjór Einstök vEl tEkið fyrsta árið

Stoltir að vera sendiherrar landsinsÁr er liðið síðan

framleiðsla hófst á Einstök bjór. Bjórinn er bruggaður hjá

Vífilfelli á Akur-eyri en hefur

verið vel tekið á mörkuðum

í Bretlandi og Bandaríkjun-

um. Forsvars-menn fyrirtæk-

isins segja að grunnurinn að framleiðslunni liggi í frábæru íslensku vatni.

Jack Sichterman og Bernard C. La Borie með Einstök-bjórinn

á Kex Hostel. Ljósmynd/Hari

www.ms.is

Sumir líta á Hrísmjólkina sem sparimorgunmat,

aðrir sem gómsætt millimál. En það er vel þekkt

leyndarmál að Hrísmjólkin er líka glæsilegur

eftirréttur í skál sem þú getur reitt fram hraðar

en gestirnir ná að segja: „Takk fyrir mig.“

...hvert er þitt eftirlæti?þitt eftirlæti?

...endilega fáið ykkur

11-0

568

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

bjór 51Helgin 2.-4. nóvember 2012

Icelandic DoppelbockFrábær jólabjór með flottu maltbragði.

Icelandic Toasted PorterBragðmikill bjór. Karamella og dökkt súkkulaði gefa ríka og mjúka fyllingu.

Icelandic White AleÍslenska útgáfan af hveitibjór. Þurr með humli, kryddi og sítrus bragði.

Icelandic Pale AleÍslenska útgáfan af India Pale Ale. Ferskur, humlaður og með þægilegri beiskju.

Bjór-arnir frá Ein-stök

Í slenska vatnið er í aðal-hlutverki en bjórinn er líka innblásinn af Íslandi og ís-lenskri menningu,“ segja

þeir Jack Sichterman og Bernard C. La Borie, stofnendur ölgerðar-innar Einstök.

Ár er nú liðið frá því að fram-leiðsla hófst á Einstök bjór hjá Vífilfelli á Akureyri og óhætt er að segja að viðtökurnar hafi verið góðar. Þrjár tegundir eru í boði allan ársins hring; Icelandic Pale Ale, Icelandic White Ale og Toas-ted Porter. Sá fjórði, Doppelbock, er svo seldur fyrir jólin.

Vandað til verkaUpphaf Einstakrar-ævintýrisins má rekja rúmlega fimm ár aftur í tímann. Þá var Bernard á ferðalagi í leit að heimsins besta vatni með það að augnamiði að búa til nýtt vörumerki í drykkjarvatni. Þegar hann kom til Íslands var leitinni lokið. Bernard lagði hins vegar vatnsáformin á hilluna þegar fór að kreppa að í efnahag heimsins. „Fjárfesting í vatni hefði verið upp á milljónir dollara, það hefði til dæmis þurft að hanna flöskuna frá grunni og framleiða og svo að fara að kynna hana fyrir heim-inum. Bjórflaskan var hins vegar til staðar og það þekkja hana allir. Það kviknaði á ljósaperu hjá mér,“ segir Bernard.

Síðla árs 2009 var hugmyndin um að framleiða bjór á Íslandi til útflutnings farin að gerjast hjá Bernard og félögum. Forsvars-menn Vífilfells tóku vel í að fram-leiða bjórinn í verksmiðju fyrir-tækisins á Akureyri. „Við lögðum línurnar en höfum leyft Baldri Kárasyni bruggmeistara að vera kreatívur.“

Einstök flokkast sem „craft beer“ sem hefur stundum verið þýtt sem handverksbjór á íslensku. Slíkur bjór er framleiddur í mun minna magni en bjórrisar gera en í staðinn er mikið lagt í framleiðsl-una. Þeir Bernard og Jack segja að íslenska vatnið sé lykilatriði til að skapa Einstök sérstöðu á „craft-beer“-markaðinum erlendis. „Þetta snýst algjörlega um vatnið. Hér fáum við séreinkenni sem aðr-ir framleiðendur þurfa að falsa.“

Vel tekið í Bretlandi og Banda-ríkjunumEinstök-bjórarnir fást í Vínbúð-unum og á fjölda vínveitingastaða. Bernard og Jack leggja mikla áherslu á að Íslendingar fái að njóta framleiðslunnar, enda þótt Einstök sé framleiddur til útflutn-ings. „Þetta byrjar allt hér Íslandi og Ísland er mikilvægasta mark-aðssvæðið, þó það sé ekki stærsta markaðssvæðið.“

Þeir segjast einmitt leggja áherslu á að Íslandi eigi meira í Einstök en bara vatnið. „Fólk er sífellt að uppgötva betur hversu ótrúlegt land Ísland er, hversu ótrúleg menning landsins er. Fjölgun ferðamanna á Íslandi sýnir vel auknar vinsældir lands-ins. Við erum stoltir af því að vera sendiherrar landsins.“

Hvernig hafa viðtökurnar verið erlendis?

„Mjög vel. Við höfum verið á markaði í Kaliforníu síðan í febrúar og erum mjög ánægðir með viðtökurnar. Næst á dagskrá er að fara inn á markaðinn í Flór-ída,“ segir Jack. „Okkur gengur líka vel í Bretlandi núna. Einstök fæst í Harvey Nichols og fleiri slíkum verslunum. Við erum líka komin inn á ECC – Experimen-tal Coctail Club í London. Þar er bara seldur einn bjór – Icelandic Pale Ale. Bandaríkin og Bretland eru stærstu útflutningsmarkaðir okkar.“

52 bílar Helgin 2.-4. nóvember 2012

ReynsluakstuR skoda Citigo

BRimBoRg RafBíllinn CitRoën C-ZeRo kynntuR

ReykjavíkGrjóthálsi 10Sími 590 6940

ReykjavíkSkeifunni 5Sími 590 6930

HafnarfjörðurHjallahrauni 4 (við Helluhraun)Sími 590 6900

KópavogurSkemmuvegi 6 (bleik gata)Sími 590 6935

ReykjanesbærHoltsgötu 52 (við Njarðarbraut)Sími 590 6970

www.adalskodun.is

Við erum með �órar skoðunarstöðvar á höfuðborgarsvæðinu og eina í Reykjanesbæ. Þaulreyndir og þjónustuliprir fagmenn taka á móti þér á þeim öllum. HLÖKKUM TIL AÐ SJÁ ÞIG!

Aðalskoðun, faggildur skoðunaraðili í 18 ár

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/SÍA

– 1

2-19

62

HJÁ AÐALSKOÐUN ER BÍLLINN

Í GÓÐUM HÖNDUM HVAR HENTAR ÞÉR AÐ LÁTA SKOÐA?

Arctic Trucks | Kletthálsi 3 | 110 Reykjavík | Sími 540 4900 | www.arctictrucks.is

Vönduð amerísk heilsársdekk - stærðir 31- 44 tommur - slitsterk- neglanleg- má míkróskera- frábært veggrip

Gott verð!

fyrir flestar stærðir jeppa og jepplinga

Skjót og góð þjónusta!

fyrir flestar stærðir jeppa og jepplinga

Vönduð amerísk heilsársdekk

Dekkjaverkstæði á staðnum.Bjóðum alla almenna dekkjaþjónustu.

2012-10 Dekk 100x100mm.indd 1 23.10.2012 14:33:00

Nýr sýningarsalur Lexus í KauptúniNýr sýningarsalur Lexus í Kautúni í Garðabæ var tekinn í notkun um síðustu helgi. Þar eru allar nýjustu gerðirnar af Lexus til sýnis auk þess sem reynslu-akstursbílar bíða þeirra sem vilja kynna sér Lexus af eigin raun.

Rík áhersla er lögð á sem best fari um viðskiptavini í nýja sýningarsalnum, að því er fram kemur í tilkynningu Lexus. Þar er einnig tekið á móti bílum sem koma í smur- eða verkstæðisþjónustu.

Nýjustu gerðirnar af Lexus eru til sýnis í nýjum sal í Kauptúni í Garðabæ.

Ódýrt að reka og einfalt að hlaðaRafbíllinn Citroën C-Zero var frumsýndur síðastliðinn laugardag í Brimborg. Á síðu umboðsins var bent á rekstrarkosti rafbíls: „Eldsneytisreikningurinn hverfur, hann er mun vistvænni en bílar sem knúnir eru af hefð-bundnum orkugjöfum og hann losar ekkert koltvíoxíð út í andrúmsloftið við notkun. Auk þess hafa íslensk stjórnvöld lækkað álögur á rafbíla og gert þá fýsilegri kost þar sem engin vörugjöld eða virðisaukaskattur er greiddur við kaup á Citroën C-Zero.“

Með fylgdu útreikningar á sparnaði þar sem sagði: „Algengt er að sjálfskiptur fólksbíll eyði 7 lítrum af bens-íni í innanbæjarakstri. Þetta þýðir í raun að aki menn 18 þúsund kílómetra á ári þar sem bensínlítrinn kostar 260 krónur er árlegur eldsneytiskostnaður 327.600 kr. Á Citroën C-Zero kemstu 150 km á hleðslunni sem kostar aðeins um 260 krónur. Á ársgrundvelli yrði því sá kostn-

aður sem færi í að hlaða Citroën C-Zero einungis 31.200 krónur. Með Citroën C-Zero rafbílnum sparar þú ekki aðeins árlegan rekstrarkostnað verulega heldur greiðir þú lægstu mögulegu bifreiðagjöldin, viðhaldskostnaður lækkar þar sem bíllinn er ekki með brunahreyfil og þú færð frítt í stæði í Reykjavík í 90 mínútur.“

„Einfalt er,“ segir enn fremur, „að hlaða Citroën C-Zero en það er gert með venjulegri rafmagnsinnstungu. Það tekur einungis níu tíma að hlaða bílinn með 10 ampera tengli og því er hægt að stíga upp í fullhlaðinn bíl að morgni eftir nætursvefninn. Með hraðhleðslu er hægt að ná 80% af fullri hleðslu á aðeins 30 mínútum. Með Citroën C-Zero þarftu heldur ekki að bíða eftir því að rafhlöðurnar klárist heldur getur þú stungið honum hvenær sem er í samband óháð því hve mikið er á raf-hlöðunum.“

s koda Citigo er nýr smábíll sem fengið hefur góðar við-

tökur í Evrópu. Hann er mjög áþekkur Volkswa-gen Up! sem við fjöll-uðum um hér í Frétta-tímanum í síðustu viku enda er Skoda í eigu Volkswagen. Þetta er því nánast sami bíllinn – ein-ungis með Skódamerki á húddinu í stað VW.

Citigo týpan sem boðið er upp á hér á landi er búin eilítið meiri öryggisbúnaði en Volkswagen Up! Skoda Citigo kemur með ESP skriðvörn sem gerir bíl-inn stöðugri í beygjum. Hann er einnig með ögn meiri veghæð og rekst því síður niður þegar farið er yfir hraðahindr-anir, til að mynda.

Líkt og Volkswagen Up! kemur Citigo afar vel út í árekstursprófum og fær fimm stjörnur hjá Euro NCAP. Skoda býð-ur nú í fyrsta sinn upp á hliðarloftpúða með vörn fyrir höfuð og brjósthol sem ver ökumann og far-

Eyðslugrannur, öruggur og ódýrSkoda Citigo er nýr smábíll sem fengið hefur góðar viðtökur í Evrópu. Hann eyðir litlu, kemur vel út í árekstraprófum og hentar vel sem borgarbíll.

Verðið er stærsti kosturinn við Skoda Citigo

„Heimilistækin mín eru frá Smith & Norland.Það kemur ekkert annað til greina.“

ATARNA

Nóatúni 4 · Sími 520 3000www.sminor.is

„Siemens-tækin eru margreynd á Íslandi. Þau eru fallegahönnuð, endingargóð og þægileg í notkun. Smith & Norlander eins og Siemens: traust fyrirtæki með mikla reynslu þarsem viðskiptavinurinn er í fyrirrúmi. Þannig vil ég hafa það.“

Örn Arnarson, íþrótta- og ökukennari,hefur keypt öll heimilistækin sín hjá Smith & Norland.

Orkukostnaður er hverfandi þáttur í notkun rafbíls eins og Citroën

C-Zero, miðað við sambærilegan smábíl með bensín- eða dísilvél.

Eyðslugrannur, öruggur og ódýr

Sigríður Dögg Auðunsdóttirsigridur@ frettatiminn.is

þega í framsæti gegn áverkum við hliðarárekstur.

Umsögnin um Up! á í raun algerlega við Citigo enda nánast sami bíllinn. Hann er fjögurra manna og sæmilega rúmgóður miðað við stærð. Skottið er stórt fyrir bíl af þessari stærð. Ég þurfti að nota bílinn til flutninga á meðan á reynsluakstrinum stóð, lagði niður bæði aftursæt-in, tók út hilluna og kom þannig ótrúlega miklum farangri fyrir. Mun meiru en mig hefði órað fyrir.

Verðið er stærsti kostur-inn við Skoda Citigo. Hann er aðeins ódýrari en Up! þar sem munar einhverjum tugum þúsunda – en fyrir bíl í þessum verðflokki skiptir hver þúsund-kall máli. Verðið verður eitthvað rúmlega 1900 þúsund krónur, endanlegt verð er ekki komið, samkvæmt upplýsingum frá umboðinu.

Eldsneytiseyðslan er að sama skapi með því minnsta sem gerist því sama vélargerðin er í báðum bílunum, og eyðir bensínvélin í Citigo 4,5 lítrum á hverja hundrað kílómetra í blönduðum akstri.

Þetta er fínasti smábíll sem nýtist vel sem annar bíll á heimili eða fyrir litlar fjöl-skyldur. Hann er skynsamlegur valkostur því hann er eyðslu-grannur og öruggur en fyrst og fremst ódýr.

MINNI LOFTMÓTSTAÐA dregur úr eldsneytiskostnaði. Skíðabogar, farangursbox og skraut auka loftmótstöðuna.

Arion banki býður nú kaupleigu og bílalán til að fjármagna bílakaup. Viðskiptavinir í Vildarþjónustu njóta hagstæðra kjara og geta sparað sér töluverða fjármuni.

ÁRSAÐILD AÐ FÍB FYLGIR ÖLLUM SAMNINGUMÁ arionbanki.is finnur þú reiknivél sem sýnir með einföldum hætti muninn á þeim valkostum sem í boði eru.

HAGKVÆM BÍLAFJÁRMÖGNUN

Helgin 2.-4. nóvember 201254 tíska

Hárbönd Kristjana björg reynisdóttir

Hárbönd með rómantísku ívafi

Þ að var í maí síðastliðinn þegar Kristjana Björg Reynisdóttir fór að föndra heima hjá sér

blómahárbönd, sem upphaflega voru hönnuð sem hálsmen. Hár-böndin komu svo í verslanir mán-uði seinna og síðan hafa þau verið á allra vörum. „Ég byrjaði á að föndra saman hálsmen sem voru úr þess-um sömu blómum og ég nota í hár-böndin. Fljótlega hélt ég svo á blóma-lengju, mátaði hana á hausinn á mér og síðan má segja að ekki hafi verið aftur snúið. Böndin eru öll eins, með mjórri teygju sem ætti að henta flest-um höfuðstærðum. Litirnir eru þó mismunandi og hef ég mikið verið að leika mér með alla litadýrðina. Minni hárbönd hef ég líka verið að gera, fyrir þær yngri, sem eru alveg ótrúlega sæt.

Sjálf hef ég notað hárböndin nán-ast daglega, við hvaða „átfitt“ sem er og mér finnst þau alltaf passa, sama hvernig ég er klædd. Þetta er svona eins og þegar maður hengir á sig skartgripi til að fullkomna „heildar-lúkkið“. Af hverju ekki að breyta til og setja eitthvað fallegt á höfuðið?“

Sumarið var handan við hornið þegar Kristjana byrjaði að hanna hárböndin og hún segir að sumar-tíminn hafi verið hennar helsti inn-blástur í hönnuninni. „Mér finnst alltaf svo mikil gleði, rómantík og ævintýraþrá sem fylgir sumrinu. Á þeim tíma verður fólk óhrætt við að klæða sig í liti. En nú þegar veturinn er að ganga í garð verða hárböndin í dekkri og mögulega jólalegri á lit-inn, svo það má segja að hárböndin séu kannski svolítið árstíðabundin.“

Kristjana, sem er á síðasta árinu í grunnskólakennarafræði, segir þetta ekki vera endastöð á hönnun-arferli sínum. Hún er með stór plön fyrir framtíðina. „Ég er alltaf að æfa mig, prófa mig áfram og ég er stút-full af hugmyndum. Ég stefni á að læra hvernig á að útfæra þær og deila þeim svo með öðrum. Ég vona að þetta sé bara byrjunin á einhverju stórkostlegu.“

Hárbönd Kristjönu fást í verslun-inni Simply á Laugavegi og seinna í þessum mánuði verða þau seld í Minju á Skólavörðustíg. Einnig er hægt að nálgast þau á fésbókarsíð-unni facebook.com/kristjanahonn-un og fyrir þá sem eru á leiðinni til Berlínar, fást böndin í versluninni Veist í Neuköln.

Kolbrún Pálsdóttir

[email protected]

Kristjana Björg byrjaði að hanna hárböndin í maí síðastliðinn. Ljósmyndir Aníta Eldjárn Kristjánsdóttir

U�arnærfötá 0-3 ára

tíska 55Helgin 2.-4. nóvember 2012

www.odalsostar.is

Havartí Krydd er náskyldur einum þekktasta osti Dana, úr smiðju hinnar frægu ostagerðarkonu, Hanne Nielsen. Ljúfur, mildur og smjörkenndur ostur með sætri papriku og votti af piparaldinum. Frábær partíostur, með nachos eða á steikarsamlokuna.

HAVARTÍ KRYDDFJÖRUGUR

Skógarhlí› 18 • 105 Reykjavík • Sími 595 1000 • Fax 595 1001 Akureyri sími: 461 1099 • www.heimsferdir.is

Birt

með

fyrir

vara

um

pre

ntvi

llur.

Hei

msf

erð

ir ás

kilja

sér

rét

t til

leið

rétt

ing

a á

slík

u. A

th. a

ð v

erð

get

ur b

reys

t án

fyrir

vara

.E

NN

EM

M /

SIA

• N

M55

127

frá aðeins 49.900

TenerifeTenerifeStökktu til

Heimsferðir bjóða ótrúlegt tilboð á allra síðustu sætunum 6. nóvember til Tenerife. Þú bókar flugsæti og gistingu og 3 dögum fyrir brottför færðu að vita hvar þú gistir. Fjölbreytt önnur sértilboð jafnframt í boði.

Ath. takmarkaður fjöldi sæta og gistingar í boði – verð getur hækkað án fyrirvara.

Kr. 49.900Flugsæti 6. - 21. nóvember.

Kr. 99.900Netverð m.v. 2 - 4 í herbergi / stúdíó / íbúð.

Kr. 129.900 – með hálfu fæðiNetverð á mann, m.v. 2 fullorðna.

Kr. 159.900 – með „öllu inniföldu“Netverð á mann, m.v. 2 fullorðna.

6. nóvember

í 15 nætur

Ný James Bond nagla-lakkslína frá OPINýjasta línan frá naglalakksfyrirtækinu OPI kom hingað til lands seint í síðustu viku í til-efni nýju James Bond kvikmyndarinnar sem frumsýnd var á föstudaginn í síðustu viku. Línan heitir Skyfall, eftir nýju myndinni, og inniheldur tólf ólík naglalökk sem hönnuð voru sérstaklega fyrir nýju kvikmyndina. Konurnar í myndinni skarta eingöngu naglalakki úr lín-unni, sem öll heita eftir einhverri James Bond mynd. Línan er nú fáanleg í helstu apótekum landsins og í verslunum Hagkaups og kostar hvert lakk 1.990 krónur.

Nýjar Kók Light umbúðir eftir íslenska fatahönnuði

Systurnar Gunnhildur Edda og Sólveig Ragna Guðmundsdætur, sem hanna

undir nafninu Shadow Creatures, voru meðal kepp-enda í fatahönnunarkeppni Reykjavík Runway sem fram fór síðasta haust og var haldin í samstarfi við Kók Light umboðið. Þær voru svo valdar úr hópi keppenda til að hanna nýjar umbúðir fyrir Kók Light, út frá undirfata-línunni sem þær kepptu með. Nú er sú stund runnin upp að nýju umbúðirnar komist í sölu í verslunum landsins. Systurnar eru þá að feta í fót-spor helstu hátískuhönnuða heims á borð við Karl Lager-feld, Donnatella Versace

og Natalye Rykiel, sem öll hafa hannað tískulegar umbúðir fyrir Kók Light.

69%... kvenna á höfuðborgar-svæðinu lesa Fréttatímann*


Systurnar sem standa á bak við Shadow Creatures.

Auglýsingaherferð nýju Kók Light flöskunnar.

Helgin 2.-4. nóvember 201256 tíska

Fatlalína Freebird Frumsýnd í gær

Hjónin Gunnar Hilmarsson og Kolbrún Petrea Gunnarsdóttir kynntu í gær nýja fatalínu, Freebird, í Þjóðmenningarhúsinu. Þau höfðu ætlað að taka því rólega í ár þegar kallið kom frá New York um að hanna nýja fatalínu.

V ið höfðum eignast okkar þriðja barn, hana Isebel Míu, í janúar og ætluðum að taka því rólega þetta árið,“ segir

Gunnar Hilmarsson en í gærkvöldi frumsýndi hann og kona hans, Kolbrún Petrea Gunnars-dóttir, nýja fatalínu, Freebird, í Þjóðmenningar-húsinu.

Freebird fatalínan hafði afar stuttan að-draganda en Gunnar hafði nýlega ráðið sig til E-Label þegar fyrirtæki í New York leitaði til þeirra hjóna og þau slógu til. „Það er einstak-lega áhugavert að skapa nýtt og spennandi merki frá grunni. Vörumerkið er fyrir Evrópu- og Ameríkumarkað og snýst um það sem okkur finnst skemmtilegast; að gera falleg föt,“ segir Gunnar.

„Þetta er klárlega okkar mest spennandi verkefni til þessa, en við hefðum gjarnan viljað fá meiri tíma. Við nálgumst okkar verkefni með hjartanu og sköpum þannig. Okkar fegurðar-skyn hefur ákveðin einkenni og tengir það hönnun okkar ákveðnum stílum; kvenlegt, rómantískt og fallegt kemur upp í hugann. Inn-blástur sækjum við helst í söguna, handverkið og liti vorsins og satt best að segja spáum við ekki mikið í tískustrauma. Við vinnum mest með bómull og silki fyrir vorið 2013 og mikið er af handgerðum flíkum og flíkum með mis-munandi blúndur sem gefa ævintýraljóma.“

Kolbrún Pálsdóttir

[email protected]

„Þetta er klárlega

okkar mest spennandi verkefni til

þessa“

Hjónin Gunnar og Kolbrún hafa unnið saman að gerð

Freebird fatalínunnar.

Kvenleg og rómantísk

Ný fatalína kynnt í Þjóðmenningarhúsinu, Freebird.

tíska 59Helgin 26.-28. október 2012

Trendnet.isEinn stærsti tískuvefur landsins, Trendnet.is, fór á fullan skrið þann 9. ágúst síðast-liðinn, þar sem reyndir tísku- og lífsstíls-bloggarar sameinuðust á einni síðu, ásamt nokkrum nýliðum. Alls eru átta pennar á síðunni, sjö stelpur og einn strákur, sem uppfæra hana daglega með efni tengt tísku og hönnun, og koma þau frá sér efninu á mjög ólíkan hátt, bæði í máli og myndum.

Ásta, Jenný og Kolbrún halda úti tískublogginu Keen-bean.tumblr.com.

Keen-bean.tumblr.comKeen-bean.tumblr.com er persónulegt tískublogg þriggja vinkvenna á 21. aldursári sem hafa mikinn áhuga á tísku. Bloggið var sett á laggirnir núna í sumar af þeim Ástu Jóhannsdóttur, Jenný June og Kolbrúnu Önnu Vignisdóttur, sem gefa lesendum innsýn inn í persónulega tískuveröld. Þær eru duglegar að uppfæra fataskápinn og má segja að þær séu með puttann á púlsinum þegar kemur að nýjum tískutrendum.

Förðunarfræðingurinn Heiðdís Lóa skrifa heldur úti síðunni heiddisloa.is.

heiddisloa.comFörðunarfræðingurinn Heiðdís Lóa Óskarsdóttir er 21 árs gömul og heldur úti blogginu heiddisloa.com, þar sem hún fjallar helst um tísku, förðun, uppskriftir og hversdagslífið. Heiðdís hefur mikinn áhuga á ljósmyndun og skreytir hún bloggið með fallegum myndum sem hún tekur sjálf.

babilja.blogspot.comBábilja er tísku-, ljósmynda-, förðunar- og lífstílsblogg sem haldið er úti af fimm 19 ára gömlum stelpum sem allar hafa brennandi áhuga á þessum hlutum. Síðan var stofnuð af Ingileif Friðriks-dóttur, Jóhönnu Gunnþóru Guðmunds-dóttur, Heiðrúnu Maríu Magnúsdóttur og Guðrúnu Gígju Georgsdóttur sem allar eru Verzlunarskólameyjar en síðar bætt-ist Elísabet Ormslev förðunarfræðingur í hópinn.

Pennarnir á bloggsíðunni babilja.blogspot.com.

Íslensk tískublogg verða vinsælliVinsældir persónulegra tískublogga hér á landi hafa farið vaxandi síðustu mánuði. Þau sækja innblástur sinn helst til stærri blogga úti í heimi. Lengi hefur verið sagt að ekki sé til markaður hér á landinu litla fyrir slík blogg, en þau virðast þó vera að ná auknum vinsældum og miklum lestri. Fréttatíminn tók saman helstu íslensku tískubloggin.

ALEXA CHUNGKJÓLL 6990

Kringlan / Smáralind / facebook.com/veromodaiceland







Tetris útisófasett, svart Lipari útisófasett, brúnt Stella útisófasett, hvítt

Seljum SeinuStu útiSófaSettin með 50% afSlætti um helgina!GlæsileG sett fyrir íslenskar aðstæður.

Garðapósturinn SÍMI 555 6101- 697 4020 - netfang: [email protected]

Opið: Má. - Fö. 12 - 18 - Lau. 12 - 16 - Sun. 13 - 16Kauptúni 3 • 210 Garðabær • S 771 3800 • www.signature.is

Á mynd: Tetris sett

Útisófasett fyriríslenskar aðstæðurNokkar gerðir og litir. Glæsileg og vönduð vara.

Útisófasett fyrir íslenskar aðstæður


Sumarvaran er komin


SÍMI 555 6101- 697 4020 - netfang: [email protected] 19

Má. - Fö. 12 - 18 - Lau. 12 - 16 - Sun. 13 - 16Kauptúni 3 • 210 Garðabær • S 771 3800 • www.signature.is




Sumarvaran er komin


Garðapósturinn SÍMI 555 6101- 697 4020 - netfang: [email protected]


Á mynd: Tetris sett




Sumarvaran er komin


ÚTSALA! ÚTSALA!Allt að 60% afsláttur af glæsilegum

viðhaldsfríum útihúsgögnum

Alveg síðan að Sandy í Grease birtist í diskó buxunum á hvíta tjaldinu hafa stelpur viljað ganga í þeim. Disco buxurnar hafa aldrei verið eins vinsælar og núna og loksins eru þær fáanlegar á Íslandi.

„Við í Galleri 17 byrjuðum að selja Disco buxur í sumar

og óhætt er að segja að þetta eru vinsælustu buxurnar

í dag hjá stelpunum.

Við erum að selja disco buxur frá tveimur merkjum.

Annars vegar frá nýju merki í Galleri 17 sem heitir

Glamorous og svo eigum við von á þeim í næstu

viku frá danska buxna merkinu 5-unit, sem hefur

verið mjög vinsælt merki hjá okkur síðustu tvö ár

og er merki sem vert er að fylgjast með.“ Segir

Hildur Ragnarsdóttir verslunarstjóri í Galleri 17 Kringlunni.

Hildur segir að í haust séu það dökkir litir sem ráða ríkjum,

fyrir utan auðvitað svart, eru disco buxurnar fáanlegar

í navy bláu og burgundy rauðu, ásamt metal litum eins

og gylltum og grásilfruðum sem eru flottar fyrir fínni tækifæri.

Næsta vor verða diskóbuxurnar í skærari litum og mynstri.

Buxurnar eru mjög háar í mittið og því flottar við stutta toppa

og boli. Einnig hafa bolir sem eru stuttir að framan en síðir að

aftan verið vinsælir undanfarið og passa diskóbuxurnar mjög

vel við þá.

Sniðið er sérstaklega klæðilegt og vilja margar meina

að maður virki grennri og leggirnir lengri, sem flestum finnst

gaman að heyra segir Hildur.

Diskó friskó heitasta trendið í dag

og gylltum og grásilfruðum sem eru flottar fyrir fínni tækifæri.

Buxurnar eru mjög háar í mittið og því flottar við stutta toppa

og boli. Einnig hafa bolir sem eru stuttir að framan en síðir að

aftan verið vinsælir undanfarið og passa diskóbuxurnar mjög

Nóvembersprengja í Fífufrá �mmtudegi 1. nóv

til mánudags 5.nóv

Nóvembersprengja í Fífufrá �mmtudegi 1. nóv

til mánudags 5.nóv

Quinny Zapp

Ungbarnabílstóll0-13kg

Brio Kerrupokar

Tilboð 43.990Fullt verð 51.990

Fullt verð 11.990

25% afslátturaf tveimur litum

35% afslátturtil tryggingataka

Varðar og TM

Bílstólapokarí bláum (checker blue)

og bleikum (leopard pink)

Dr. Brown´s pelar og fylgihlutir

Tilboð 8.590

20% - 30%afsláttur af völdum

vörum

20% afslátturmargir litir

Fullt verð 18.990

20% afsláttur30% afslátturaf öllum Brio

leikföngum

Gifsvörur

Falleg gjöf

Falleg jólagjöf

leikföngum

jólagjöf

Fullt verð 11.990

og bleikum (leopard pink)Tilboð 8.590

Kynning á

brjóstapumpum og

aukahlutum frá

Ardo á föstudag

frá kl 14-16

Ardo brjóstapumpur

20% kynningarafsláttur

Kerra

58 prjónað Helgin 2.-4. nóvember 2012

Úrval prjónabóka á boðstólum nú á haustdögum

Sjáðu allt nýjasta jólaföndrið á Facebook síðunni okkar

Laugavegi 59, 2. hæð | 101 Reykjavík | Sími 551 8258 [email protected] | www.storkurinn.is

Storkurinn - sælkeraverslun hannyrðakonunnarNámskeið í prjóni, hekli og bútasaumi

V ið sem höfum áhuga á prjóni og öðrum hannyrð-um höfum oft kvartað und-

an því að ekki væri nóg úrval af bókum á íslensku þessu tengdar. Þegar prjónabylgjan skall á, um og eftir hrun, varð prjón meira áberandi en nokkru sinni fyrr. Þá hafa prjónarar senni-lega mælst sem sérstakur markhópur því nú er sagan önnur. Aldrei þessu vant þá hafa komið út nokkrar nýjar prjónabækur núna á haustdögum og frést hefur af fleiri.

Nokkrar hefur rekið á mínar fjörur og þar á meðal HÚFUPRJÓN eft-ir Guðrúnu S. Magnús-dóttur. Bókin inniheldur 57 uppskriftir af húfum á kríli, krakka, konur og karla, eins og segir á bókarkápunni.

Frá Kristínu Harðar-dóttur kom nýverið út VETT-LINGABÓKIN, en hún hefur áður gefið út bækur um vettlinga- og sokkaprjón. Þetta er gormabók og í henni er í bland uppskriftir af göml-um og nýjum vettlingum úr fínu og grófara bandi. Vettlingaprjón er sérstakt áhugamál margra sem prjóna og við búum að ríkri vett-lingahefð hér á landi.

LITFRÍÐUR heklað, prjónað og endurskapað kemur úr smiðju Sig-ríðar Ástu Árnadóttur, öðru nafni Kitschfríðar. Höfundurinn er þekkt

LegghlífarGrunnupplýsinGarEin stærð passar öllumEfni og áhöld: Plötulopi: 1 plataSokkaprjónar nr 3skammstafanirl : lykkja, lykkjursl : sléttbr : brugðiðprjónfesta: 10 x 10 cm = 25 lykkjur og 36 umferðir í sléttprjóni á prjóna nr 3.Sannreynið prjónfestu og skiptið um prjónastærð ef þörf er á.

aÐFErÐLegghlífarnar eru að mestu prjónaðar í hring, með sléttprjóni og krónuprjóni. Byrjað er efst og prjónað krónuprjón eftir mynsturteikningu. Inga Hrönn var eitt sinn beðin um að hanna legghlífar eða sokka fyrir konur sem mikið eru í stígvélum. Hún gerði nokkrar tilraunir, fannst þær aldrei nógu þunnar þar til hún prófaði að nota einfaldan plötulopa. Hér er útkoman og takið eftir hvað þær eru fallegar þegar þær gægjast upp í stígvélunum eins og blóm!Notið plötulopann einfaldan og fitjið upp 116 L á sokkaprjóna nr 3. Tengið í hring og prjónið 1 umferð slétt.Prjónið nú krónuprjón eftir teikningu. Hver mynstureining nær yfir 29 L og er því mynstrið endurtekið 4 sinnum yfir umferðina.Í 4. hverri umferð er prjónað útprjón og í flestum þeim umferðum fækkar lykkjum. Til hliðar við mynstur er tekið fram hver lykkjufjöldi í mynstri er þegar umferðin hefur verið prjónuð. Best er að setja prjónamerki á milli mynstureininga til að fylgjast með því að lykkjufjöldi sé réttur hverju sinni.Þegar lokið hefur verið við að prjóna eftir mynsturteikningunni eiga að vera 60 L á prjóninum.Prjónið nú sléttprjón 9 umferðir. Gott er að setja prjónamerki við byrjun umferðar.Næsta umferð: Takið úr 2 L, eina í byrjun og hina í enda umferðar.Endurtakið úrtökur í 10. hverri umferð, alls 10 sinnum (= 40 L).Prjónið þá 5 umferðir slétt.Fellið af 10 L fyrir miðju að aftan, fyrir hæl, þannig: Prjónið slétt þar til 5 L eru eftir af umferð, fellið þá af 10 L (= 30 L).Prjónið nú fram og til baka, 2 umferðir sléttprjón (slétt frá réttu, brugðið frá röngu).Næsta umferð (rétta): 1 sl, 2 sl saman, prjónið sl þar til 3 L eru eftir á prjóni, 2 sl saman, 1 sl.Næsta umferð (ranga): Prjónið brugðið.Endurtakið þessar tvær umferðir 3 sinnum í viðbót (= 22 L).Fellið nú af 10 L fyrir miðju (rist). Þá eru 6 L eftir hvorum megin.

HælbandPrjónið sléttprjón og takið úr 1 L ristar-megin í 1. umferð (= 5 L).Prjónið 20-30 umferðir með slétt-prjóni, geymið lykkjur.Prjónið hælbandið á móti eins, eða þar til æskilegri lengd hefur verið náð, þannig að endarnir mætist undir ilinni. Lykkið endana saman.Prjónið aðra legghlíf eins.Handþvoið legghlífarnar úr mildu sápuvatni og leggið þær sléttar til þerris.

Prjónabækur

164 Dömur – fylgihlutir

stærð

Ein stærð passar öllum

efni og áhöld

Plötulopi: 1 plata

Sokkaprjónar nr 3

skammstafanir

L : lykkja, lykkjursl : sléttbr : brugðið

prjónfesta

10 x 10 cm = 25 lykkjur og 36 um-ferðir í sléttprjóni á prjóna nr 3.

Sannreynið prjónfestu og skiptið um prjónastærð ef þörf er á.

A Ð F E R Ð

Legghlífarnar eru að mestu prjónaðar í hring, með sléttprjóni og krónuprjóni. Byrjað er efst og prjónað krónuprjón eftir mynstur-teikningu.

Inga Hrönn var eitt sinn beðin um að hanna legghlífar eða sokka fyrir konur sem mikið eru í stígvélum. Hún gerði nokkrar tilraunir, fannst þær aldrei nógu þunnar þar til hún prófaði að nota einfaldan plötulopa. Hér er útkoman og takið eftir hvað þær eru fallegar þegar þær gægjast upp í stígvélunum eins og blóm!

grunnupplýsingar

Hönnun: Inga Hrönn Guðmundsdóttir

Legg-hlífarmeð krónu-prjóni

Slétt lykkja.

Slegið upp á.

Brugðin lykkja.

2 lykkjurprjónaðar saman.

Tvær lykkjur prjónaðar saman

Slegið upp á

Brugðin lykkja

Slétt lykkja

212223242526272829

29

27

27

25

25

23

21

19

17

15

Umf. L eftir í m

30313233343536373839404142

K R Ó N U P R J Ó N

Tvær lykkjur prjónaðar saman

Slegið upp á

Brugðin lykkja

Slétt lykkja

212223242526272829

29

27

27

25

25

23

21

19

17

15

Umf. L eftir í munstri

30313233343536373839404142

Endurtekið

Guðrún HanneleHenttinenhannele@ storkurinn.is

Legghlífauppskrift með krónuprjóni.

fyrir litríkar flíkur sem eru endurunnar. Í bókinni eru uppskriftir sem gleðja svo sannarlega augað og hvetja til nýtingar á öllum afgöng-unum sem bíða í skúffum og skápum hjá flestum sem prjóna. Öðruvísi bók sem ýtir undir skapandi prjón og hekl.

Þá er það STÓRA PRJÓNA-BÓKIN sem ber nafn með rentu því þetta er innbundin bók, í stóru broti með 229 blaðsíður. Í bókinni eru 100 uppskriftir hannaðar af ýmsum íslensku hönnuðum og prjónurum. Allar uppskriftirnar hafa áður birst í Saumaklúbbnum, sem var áskrifendaklúbbur og margir kannast eflaust við. Þarna er mikill fjölbreytileiki á ferðinni, fatnaður og fylgihlutir fyrir allan aldur og líka eitthvað fyrir heim-ilið. Bendi sérstaklega á að það eru margar góðar og einfaldar peysuuppskriftir fyrir dömur í bókinni. Lopinn er áberandi, enda mest notaða hráefnið á Íslandi í prjóni, en það eru líka uppskriftir úr annars konar bandi. Mæli með þessari bók fyrir þá sem eru að feta sín fyrstu skref í prjóni og þá sem komnir eitthvað áleiðis því uppskriftaúrvalið er svo mikið og vandað er til verka í ritstjórn uppskriftanna. Til að gefa ykkur smá sýnishorn þá fylgir hér ein uppskrift að legghlífum með hinu sívinsæla krónuprjóni eftir Ingu Hrönn Guðmundsdóttur. Njótið!

83011_julekuler_r1 9/1/10 3:48 PM Page 110

83011_julekuler_r1 9/1/10 3:54 PM Page 125

FÖSTUDAGUR 2. NÓVEMBER Kl. 20 - Arne og Carlos spjalla við gesti á Konukvöldi Forlagsins

og Smartlands í Bókabúð Forlagsins, Fiskislóð 39

LAUGARDAGUR 3. NÓVEMBER Kl. 11 - A4 Smáratorgi

Kl. 14 – Eymundsson Kringlan

Kl. 16 – Eymundsson Smáralind

Kl. 20 - Arne og Carlos spjalla við gesti á Konukvöldi Forlagsins

og Smartlands í Bókabúð Forlagsins, Fiskislóð 39og Smartlands í Bókabúð Forlagsins, Fiskislóð 39

SUNNUDAGUR 4. NÓVEMBER Kl. 14 – Jólaprjón í Norræna húsinu

www.forlagid.is – alvöru bókabúð á netinu

Lærðu að prjóna flottar

jólakúlur og láttu félagana

Arne og Carlos koma þér

í sannkallað jólaskap.

FÖSTUDAGUR 2. NÓVEMBER

Lærðu að prjóna flottar

jólakúlur og láttu félagana

Arne og Carlos koma þér

í sannkallað jólaskap.

Prjónajól

Arne og Carlos í heimsókn á Íslandi

60 heilabrot Helgin 2.-4. nóvember 2012

Sudoku

Sudoku fyrir lengra komna

kroSSgátan ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

MARÐAR-DÝR

SILFURHÚÐA

SMÁTT

FESTA

NÝNEMI

FYRIRTÆKI

VALDA-SKEIÐ

LAUSLÁTUR

BEIN

SETIS

HRÓPA

DRAUPLÍNA

SPAUG

SKÓLI NAGDÝR

GISINN HLJÓMARIST

Í RÖÐ

KORN

SKÁN

TÍMABILS

SNEIÐ

RÍKI

LAGLÍNA

LÆRA

BAKSA

BÓK-STAFUR

ÓVILD

DANGL

FÁLMA

DRULLA

DREITILL

RÍKI

UNG-DÓMUR

VAFI

LÁÐ

STJÖRNU-ÁR

SJÚKDÓMSÍLL

ÓSKORÐ-AÐA

NÚ

SÖLNA

KK NAFN

Í RÖÐ

HINDRA

BLAÐRA

SKIPTI

SKARÐ

LEYSIR

MÆLI-EINING

RASKA

HARMUR

TOGVINDAAKUR

SÝKING

GRAFTAR-BÓLGA

KIRNA

TVISTUR

BÚANDI

MÁLMHÚÐA

GNÍPA

EIGN

LÍFRÆN SÝRA

PUTTABERJA

HUGLEIÐA NÚA

ORLOF

KYRRÐ

Í RÖÐ

HEITITÍÐLEIKI

TRJÁ-TEGUND

SKERGÁLA

MERGÐ

GUBB

ÓRÓI

STÆLASKELHRÚGA

GERA GARÐ

SAMAN-BURÐART.

TÝNA

Í RÖÐTIL

RISSA RÖSTAND-

SPÆNIS

EGGJA

TEYGJU-DÝR ÖRK

my

nd

: (C

C B

y-S

A 3

.0)

110

5 1

1 2 6

8 6 3 7

1 7

4

6 7 9 2 1

9 3

5 2 8

8 5 7

6 5 9 4

2 5

3 6

2 1 5

4 7 1

9

9 2 1

3 7 8

2 7

Sub-SamlokurSalöt m/kjötiSalöt m/kjötiPizzur+2 l gos

Matur fyrir

Sub-SamlokurÞú getur valið um:

Nýbýlavegi 32

Hlýjar haustpeysurUppskriftir á alla �ölskylduna

LÁRVIÐAR-RÓS

LÖGUNAR N S TILHLAUP

HÆTTA A HLUTA

NÖLDRA M ÓSANNUR

MÝR-LENDUR

ÁRSTÍÐ F E N J Ó T T U RV O R STORKUN

SKAMMT Ö G R U N ALYFTIST R Í UPP

STJÓRNA N E Ð A NM A T S ÁTT

HLUTDEILD N A NAGL-BÍTUR G

S RÍKIS NÆRAVÖRU-MERKI

ÆTÍÐ S S ÁN

SKYNFÆRA U T A N Í RÖÐ T U

TALA

ÁLITS

LÍTIÐ GLAS

SNIÐ-GANGA

S

Æ L A S T TÓNVERK E T Ý Ð APÍLA

IÐNAÐAR-MAÐUR Ö RF

T A L Í A ER UTAR

VÍN Y T R I Í RÖÐ

FORM M N SVELGURBLÖKK

EGGJA

A N ADÝRA-HLJÓÐ

SÁLDRA U R R ALÞÝÐA

USS A L M Ú G IMB D

TAPPI

MÆLI-EINING S P O N S

INN-GANGUR

GOLA D Y R SMYRSL ÐÍ RÖÐ

FRAM-BURÐUR

R S E T KÁSSA

ÆXLAST M A U K ÞEFA

KROPP N A S AA

SMYRSL

DÝRA-HLJÓÐ K R E M TVÍSTRA

SÓT S U N D R A EYÐAST

U M R Á Ð GÖSLA

ÁVARP Ö S L AANGAN

KRYDD-JURT I L MYFIRRÁÐ

STARF

Ð J A LÆSING

TRÉ L Á S RÖLT

TEMJA A R KVOÐI

ÆTT SPENDÝRA V ÁI

ÁKÆRA Á KJASSA B A K K A LAND

HINDRA T Ú N I SRÁNFUGL

Á L K I GLYRNA

TEGUND A U G A SKÓLI

TRÉ M A KJÁNI TFS M Y R S L VILLAST

SKAUT A F V E G A FLANÁBURÐUR

AÓHREINT

VATN

KIND S K O L P GADDUR

KÚGUN T I N D U RK Æ S I R VANSÆMD Ó O R Ð ÝLFUR Ý L A

HLEYPIR

HALDA BROTT

A R A SKÝRA T Ú L K A KIRTILL B R I SF

Á

my

nd

: h

öfu

nd

ur

óþ

ek

ktu

r (

CC

By

-SA

3.0

)

109

lauSn

Spurningakeppni fólksins

Kjartan Yngvi Björnsson háskólanemi

1 Sandy. 2 Slippbarinn. 3 Hjálparstarf kirkjunnar. 4 Pass

5 Pass

6 Hildur Lilliendahl. 7 Alcoa.

8 Vigdís Hauksdóttir og Jónína Benediksdóttir. 9 ingólfshúsið.

10 ‘85 vikan. 11 7.

12 Guðjón Valur. 13 Fyrir að rífa niður áfengisauglýsingar. 14 Gegn nauðgunum. 15 Pass.

9. stig

Björk Eiðsdóttirritstýra Séð og heyrt

1 Sandy. 2 Slippbarnum. 3 Hjálparstarf kirkjunnar.

4 Pass.

5 Pass.

6 Hildur Lilliendahl. 7 Wurth. 8 Jónína Benediktsdóttir og Vigdís Hauksdóttir.

9 Eldhúsið. 10 Rocky Horror sýningin.

11 12.

12 Alexander Peterson.

13 Baráttu gegn einelti.

14 Gegn notkun nauðgunarlyfja. 15 Pass.

8. stig

Svör: 1. Sandy. 2. Slippbarnum. 3. Hjálparstarf kirkjunnar. 4. Ingibjörg Þorbergs tónskáld. 5. Herðubreið. 6. Hildur Lilliendahl. 7. Wurth. 8. Jónína Ben og Vigdís Hauksdóttir. 9. Eldhúsið. 10. ‘85 vikuna. 11. 45. 12. Guðjón Valur Sigurðsson. 13. Hún tók niður áfengisauglýsingar sem urðu á vegi hennar. 14. Vakningu gegn byrlun nauðgunarlyfja. 15. Femen.

?1 Hvað heitir fellibylurinn sem hefur gert usla

í New York?

2 Á hvaða veitingastað starfar Bjarni Siguróli

Jakobsson, matreiðslumaður ársins 2012?

3 Á vegum hvers safna fermingarbörn fé til

vatnsverkefna í Afríku um þessar mundir?

4 Hver er heiðurslistamaður Kópavogs að

þessu sinni?

5 Hvaða tímariti ritstýrir Karl Th. Birgisson?

6 Hver er á 30 daga skilorði á Facebook fyrir

að birta morðhótun sem henni barst?

7 Hvað heitir fyrirtækið sem komst í fréttir

fyrir fremur vafasama sýningu á vinnufatn-

aði?

8 Hvaða konur berjast um fyrsta sæti hjá

Framsóknarflokki í Reykjavík suður?

9 Hvað kallast minnsti tónleikastaður Iceland

Airwaves?

10 Við hvaða tilefni gerðu menntskælingar við

Sund umdeilt myndband?

11 Hversu mörg sóttu um störf dagskrárstjóra

á RÚV

12 Hver hefur tekið við fyrirliðabandinu hjá ís-

lenska karlalandsliðinu í handbolta af Ólafi

Stefánssyni?

13 Fyrir hvað fékk Salvör Kristjana Gissurar-

dóttir verðlaun Foreldrasamtakanna?

14 Fyrir hvaða átaki stendur Thelma Dögg

Guðmundsdóttir eftir slæma reynslu á

skemmtistaðnum B5?

15 Hvaða feminíska hreyfing hefur staðið fyrir

berbrjósta mótmælum í IKEA víða um heim.

Hún skorar því á vin sinn Björgvin Barðdal hjá Seglagerðinni Ægi að taka við keflinu í næstu viðureign.

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

Kjartan Yngvi rétt marði sigur gegn fjölmiðlakonunni Björk.

Opið mán-fös: 10:00 - 18.00Opið um helgina: Lau 10.00-16.00 - Sun: 13.00-16.00

Ego Dekor - Bæjarlind 12S: 5444420 - www.egodekor.is

Opið mán-fös: 10:00 - 18.00

LUND tungusófiFæranleg tunga Stærð: 230X157

Tilboðsverð: 147.900,-

ORION tungusófiStærð: 300X180

Tilboðsverð: 229.500,-

CANYON HORN/TUNGUSÓFIStærð: 318X223X152cmTilboðsverð: 239.700,-

CORAL tungusófiStærð: 290X156Tilboðsverð: 194.650,-

DAKOTA leðursófasett3+1+1 Litir: Svart og BrúntVerð: 421.000,-

JESSIE16.900,-

TORINO16.900,-

MONET19.900,-

TESS18.900,-

OSCAR leðurhornsófiLitur: Svart - Stærð: 276X220

Verð: 389.000,-

ERIC TV Skenkur

ERIC skenkur

hnota / svart háglans - Breidd: 210cmVerð: 139.900,-

hnota / svart háglansBreidd: 170cm

Verð: 149.000,-

FALLEG HÚSGÖGN Á GÓÐU VERÐI

Stækkanlegt hnotuborð - 2 stærðir 160(248)X100cm Verð: 179.900,-200(288)X110cm Verð: 199.900,-

Ef þrautin er 3 x 3 reitir eru notaðar tölurnar 1 til 3, ef hún er 4 x 4 reitir eru notaðar tölurnar 1 til 4 o.s.frv.

Sama tala má einungis koma fyrir einu sinni í hverjum dálki og hverri línu.

Svæðin, sem eru afmörkuð með þykkum línum, kallast hólf.

Stundumnærhólfiðbarayfireinnreitogþáeraugljóst hvaða tala á að koma þar.

Oftastnærhólfiðþóyfirfleirieneinnreitogþáfylgir þeim tala og eitthvert stærðfræðitákn, þ.e. +, –, x eða ÷. Ef talan er t.d. 5 + þá á summa talnanna í því hólfiaðverasamtals5.Eftalan er 2- þá á mismunur talnannaaðvera2.Íerfiðariþrautunum er svo einnig margföldun og deiling.

Svör við talnaþrautunum másendaíhefðbundnumpósti á ritstjórn Fréttatím-ans, Sætúni 8, 105 Reykja-vík. Lesendur geta líka tekið mynd af lausnunum með símanum eða myndavél og sent á netfangið [email protected]

62 skák Helgin2.-4.nóvember2012

Skákakademían

Hitler drap fyrsta heimsmeistara kvenna í skákH ou Yifan, heimsmeistari

kvenna, vann hug og hjörtu Íslendinga þegar

hún tók þátt í N1 Reykjavíkur-skákmótinu í Hörpu í mars. Hún er aðeins 18 ára, fædd 27. febrúar 1994, í Xinghua í Kína og er sann-kallað undrabarn. Hún heillaðist af skák aðeins þriggja ára gömul og fór að tefla reglulega þegar hún var sex ára. Eftir það hefur leiðin aðeins legið upp á við og Hou Yifan hefur slegið hvert metið á fætur öðru. Aðeins 12 ára varð hún yngst allra til að taka þátt í heimsmeistarakeppni FIDE og 14 ára var hún orðin stórmeistari. Árið 2010 varð hún svo yngst allra í sögunni til að verða heimsmeist-ari í skák, aðeins 16 ára! Hún er núna næststigahæsta kona heims, einungis hin goðumlíka Judit Polgar er ofar á stigalistanum.

Hou Yifan stóð sig með miklum sóma á N1 Reykjavíkurskák-

mótinu, og varð bara sjónarmun á eftir ítalska snillingnum Fa-biano Caruana, sem farið hefur með himinskautum á þessu ári. Skömmu áður en Hou Yifan kom til Íslands hafði hún náð hreint ótrúlegum árangri á móti á Gí-braltar, þar sem hún varð í efsta sæti ásamt gamla undrabarninu Nigel Short. Frammistaða Hou Yifan á Gíbraltar jafngilti 2872 skákstigum, en til samanburðar má nefna að Magnus Carlsen hefur tæp 2850 stig á toppi heims-listans. Hou Yifan byrjaði í haust nám í alþjóðasamskiptum við Bej-ing-háskóla, en aðdáendur hennar um allan heim vona auðvitað að hún haldi áfram af fullum krafti í skákinni.

Brautryðjandinn Vera MenchikFyrst var keppt um heimsmeist-aratitil kvenna árið 1927 og þar

sigraði hin 21 árs gamla Vera Menchik með yfirburðum. Hún fæddist í Moskvu 16. febrúar 1906 og var af tékknesku og bresku bergi brotin. Hún lærði mann-ganginn 9 ára og sýndi strax mikla hæfileika. Á unglingsaldri naut hún þjálfunar hjá Geza Ma-róczy sem var einn besti skákmað-ur heims. Um þetta leyti var næst-um alveg óþekkt að konur tefldu á skákmótum og Vera Menchik var því mikilvægur brautryðjandi og fyrirmynd. Þegar hún tók þátt í frægu skákmóti í Karlsbad 1929 setti austurríski meistarinn Arnold Becker sig upp á móti því, og sagði fáránlegt að leyfa konum að tefla á skákmótum með körlum. Becker, sem greinilega var gamaldags karlrembusvín, sagði að þeir karlar sem slysuðust til að tapa fyrir henni ættu að stofna ,,Veru Menchik klúbbinn“. Svo kaldhæðnislega vildi til að Becker steinlá fyrir Veru á þessu skák-móti og varð þannig fyrsti félaginn í klúbbnum!

Vera Menchik varði heimsmeist-aratitil sinn sex sinnum og það er til marks um yfirburði hennar, að í þeim viðureignum sigraði hún í 78 skákum, gerði 4 jafntefli og tapaði aðeins einni. Reiknið út vinnings-hlutfallið!

Vera lét lífið ásamt systur sinni og móður í eldflaugaárás Þjóð-verja á London 27. júní 1944. Hún varð aðeins 38 ára.

SkákþRautin

Hvítur er í sókn, en hvernig er hægt að knýja fram mát? Lausnin er í senn lúmsk og skemmti-leg!

1.Dxh7+!! Rxh7 2.Rg6+ Kg8 3.Ba2+ (Leynivopn-ið!) De6 4.Bxe6 mát!

Hou Yifan. Yngsti heimsmeistari sögunnar.

Vera Menchik. Fyrsti heims-meistari sögunnar.

Krúsaðu frítt í eitt ár

*Upphæð inneignarkortsins er 260.000 kr. sem samsvarar 1.000 lítrum á núverandi verði.**Meðalakstur miðað við fólksbíl (bensín), árið 2011, samkvæmt Umferðarstofu.

1.000LÍTRAR INNIFALDIR*

Cruze LTZ bsk. 4d | Verð aðeins 3.190 þús.

Aðeins

örfáir bílar

eftir!

Tangarhöfða 8 • 590 2000 | Njarðarbraut 9 • Reykjanesbæ • 420 3330 | Bílaríki • Glerárgötu 36 Akureyri • 461 3636 | www.benni.is

Þegar þú kaupir Chevrolet Cruze færðu 1.000 lítra* inneignarkort með hágæða Shell V-Power bensíni. Miðað við um 12.200 km** akstur á ári má segja að þú akir frítt í eitt ár.

Chevrolet Cruze er áberandi glæsilegur og hlaðinn staðalbúnaði

Reglurnar eru einfaldar:

verðlaunaþrautir

talnaþrautirKenKen-talnaþrautirnar hafa notið mikilla vinsælda og henta jafnt ungum sem öldn-um. Þær eru frábær heilaleikfimi. KenKen-talnaþrautabækurnar eru nú fáanlegar á Íslandi og því tilefni mun Fréttatíminn birta tvær gátur í hverju tölublaði næstu vikurn-ar. Lesendur geta sent inn svör við gát-unum og í hverri viku verða dregnir út tveir heppnir þátttakendur sem fá KenKen-bæk-urnar sendar heim að dyrum frá Bókaútgáf-unni Hólum.

Nafn

Heimili

Sími Netfang

Tryggðu þér áskrif

Tryggðu þér áskrifTT

í kvöld kl. 21:30

595 6000 – skjarinn.is

Föstudagur 2. nóvember Laugardagur 3. nóvember Sunnudagur

64 sjónvarp Helgin 2.-4. nóvember 2012

Föstudagur

Laugardagur

Sunnudagur

21:00 The X-Factor (12/27) Önnur þáttaröð af bandarísku útgáfunni af þessum sívinsæla þætti.

21.55 Dansóður (Footloose) Bandarísk bíómynd frá 2011 um borgarstrák sem kemur í bæ þar sem rokk-tónlist hefur verið bönnuð og dans líka.

RÚV15.40 Ástareldur (Sturm der Liebe)16.30 Ástareldur (Sturm der Liebe)17.18 Snillingarnir (65:67)17.42 Bombubyrgið (10:26)18.10 Táknmálsfréttir18.20 Andri á flandri - Í Vesturheimi (5:6) (The Deuce) e.19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Á tali við Hemma Gunn (Vala Matt)20.30 Útsvar (Fljótsdalshérað - Reykjanesbær) 21.40 Dans dans dans - Keppendur kynntir Í þættinum eru kynntir þeir keppendur sem stíga á svið á laugardagskvöld.21.55 Dansóður (Footloose) 23.50 Banks yfirfulltrúi: Eftirleikur (DCI Banks: Aftermath) Alan Banks lögreglufulltrúi rannsakar dularfullt mannshvarf og morð. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. e.01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Rachael Ray (e)08:45 Dr. Phil (e)09:25 Pepsi MAX tónlist15:15 Parenthood (5:22) (e)16:00 My Mom Is Obsessed (3:6) (e)16:50 Rachael Ray17:35 Dr. Phil18:15 GCB (9:10) (e)19:05 An Idiot Abroad (7:9) (e) Karl fer til Brasilíu að þessu sinni til að skoða Kriststyttunna í Rio de Jeneiro.19:55 America's Funniest Home Videos 20:20 America's Funniest Home Videos20:45 Minute To Win It Einstakur skemmtiþáttur undir stjórn þúsundþjalasmiðsins Guy Fieri. 21:30 The Voice (8:15)00:30 Excused00:55 Johnny Naz (6:6) (e)01:25 CSI: New York (11:18) (e)02:15 House (7:23) (e)03:05 A Gifted Man (9:16) (e)03:55 CSI (3:23) (e)04:35 Pepsi MAX tónlist

4 5 6

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

10:50 500 Days Of Summer12:25 Spy Next Door 14:00 Make It Happen 15:30 500 Days Of Summer 17:05 Spy Next Door 18:40 Make It Happen 20:10 Monte Carlo 22:00 Appaloosa 00:00 Field of Dreams 01:45 Monte Carlo 03:35 Appaloosa

4 5 6



STÖÐ 207:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Ellen (33/170) 08:50 Malcolm In the Middle (4/22) 09:15 Bold and the Beautiful09:35 Doctors (15/175)10:15 Sjálfstætt fólk (25/30)10:55 Cougar Town (20/22) 11:20 Hank (5/10) 11:50 Masterchef USA (1/20)12:35 Nágrannar 13:00 Last Man Standing (1/24) 13:20 Journey to the Center of the Earth 14:50 Game Tíví 15:15 Sorry I've Got No Head 15:45 Tricky TV (21/23) 16:05 Barnatími Stöðvar 216:50 Bold and the Beautiful17:10 Nágrannar17:35 Ellen (34/170)18:23 Veður18:30 Fréttir Stöðvar 218:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:11 Veður 19:20 Simpson-fjölskyldan (11/22) 19:45 Týnda kynslóðin (9/24) Frábær skemmtiþáttur.20:10 Spurningabomban (8/21) 21:00 The X-Factor (12/27) 22:35 How to Lose Friends & Alienate People00:25 Ghost Town 01:55 Candy 03:40 Valkyrie 05:35 Fréttir og Ísland í dag

4 5 6



09:00 Abu Dhabi - Æfing 1 13:00 Abu Dhabi - Æfing 2 18:05 Spænsku mörkin 18:35 Þýski handboltinn20:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 20:30 La Liga Report 21:05 Tvöfaldur skolli 21:40 UFC Live Events 125

4 5 6



13:50 Sunnudagsmessan 15:05 Arsenal - QPR16:45 Wigan - West Ham18:25 Premier League World 2012/1318:55 Being Liverpool19:40 Brighton - Leeds21:45 Premier League Preview Show 22:15 Aston Villa - Norwich 23:55 Brighton - Leeds

SkjárGolf 06:00 ESPN America07:00 World Golf Championship 201209:00 World Golf Championship 2012 14:00 Golfing World14:50 World Golf Championship 201218:35 Inside the PGA Tour (43:45)19:00 World Golf Championship 2012)00:00 ESPN America

4 5 6



STÖÐ 207:00 Strumparnir / Brunabílarnir / Algjör Sveppi / Skoppa og Skrítla enn út um hvippinn og hvappinn / Fjörugi teiknimyndatíminn / Lukku láki / Scooby-Doo! Leynifélagið 10:45 Big Time Rush11:10 Glee (1/22) 11:55 Bold and the Beautiful13:35 The X-Factor (12/27)15:10 Neyðarlínan15:40 Sjálfstætt fólk 16:15 ET Weekend 17:00 Íslenski listinn 17:30 Game Tíví 18:00 Sjáðu 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:56 Heimsókn 19:13 Lottó 19:20 Veður 19:30 Spaugstofan (7/22)19:55 Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel21:25 Extraordinary Measures Hörkuspennandi stórslysamynd sem gerist í stórborginni Los Angeles. 23:10 Volcano 00:55 Cold Heart 02:30 Bourne Supremacy 04:15 Death Becomes Her 05:55 Fréttir

4 5 6



09:25 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur09:55 Abu Dhabi - Æfing 3 11:00 Enski deildarbikarinn12:50 Abu Dhabi - Tímataka 14:30 Australian Open16:20 La Liga Report16:50 Spænski boltinn18:50 Spænski boltinn21:00 Spænski boltinn22:40 Spænski boltinn

4 5 6



07:45 Chelsea - Man. Utd. 09:25 Brighton - Leeds11:05 Premier League Review Show 12:00 Premier League Preview Show12:30 Man. Utd. - Arsenal 14:45 Tottenham - Wigan17:15 West Ham - Man. City 19:30 Swansea - Chelsea 21:10 Fulham - Everton 22:50 Sunderland - Aston Villa00:30 Norwich - Stoke

SkjárGolf 06:00 ESPN America08:00 World Golf Championship 2012 13:00 Inside the PGA Tour (43:45)13:25 World Golf Championship 201218:10 Golfing World19:00 World Golf Championship 201200:00 ESPN America

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Froskur og vinir hans / Herramenn / Franklín og vinir hans / Stella og Steinn / Smælki / Kúlugúbbar / Kung fu panda - Goðsagnir frábærleikans / Litli prinsinn10.10 Með okkar augum (5:6) e.10.40 Ævintýri Merlíns e.11.25 Dans dans dans e.12.30 Silfur Egils13.50 Landsleikur í handbolta 15.25 Ljóngáfuð dýr (1:2) e.16.15 Djöflaeyjan (11:30) e.17.00 Dýraspítalinn (8:10) e.17.30 Skellibær (51:52)17.40 Teitur (2:52)17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar18.25 Basl er búskapur (8:10)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Landinn20.15 Söngfuglar Jana María Guð-mundsdóttir og Ívar Helgason flytja ásamt hljómsveit lög sem voru áður þekkt í flutningi Ingibjargar Þorbergs og Alfreðs Clausen. 21.30 Ljósmóðirin (5:6)22.25 Sunnudagsbíó - Klaufabárður á biðilsbuxum (The Young Visiters) 23.55 Silfur Egils01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist08:40 Rachael Ray (e)10:55 Dr. Phil (e)12:15 Half Ton Killer (e)13:05 America's Next Top Model (e)13:55 The Bachelorette (11:12) (e)15:25 For Your Eyes Only (e)17:35 House (7:23) (e)18:25 A Gifted Man (10:16) (e)19:15 30 Rock (11:22) (e)19:40 Survivor (1:15)20:25 Top Gear (5:7) 21:15 Law & Order: Special Victims Unit22:00 Dexter (2:12) 23:00 Bedlam (2:6)23:50 Sönn íslensk sakamál (2:8) (e)00:20 House of Lies (3:12) (e)00:45 In Plain Sight (6:13) (e)01:35 Blue Bloods (15:22) (e)02:20 Bedlam (2:6) (e)03:10 Pepsi MAX tónlist

4 5 6



09:30 Marmaduke11:00 Talk to Me12:55 Nanny McPhee 14:35 Marmaduke 16:05 Talk to Me18:00 Nanny McPhee 19:40 Angels & Demons22:00 Avatar 00:40 Peaceful Warrior02:40 Angels & Demons05:00 Avatar

19:45 The Bachelorette (11:12) Ashley kynnir vonbiðlana tvo fyrir fjölskyldu sinni.

21:25 Extraordinary Measures Foreldrar leita allra leiða til að leita lækninga við erfðasjúkdómi sem þjáir börnin þeirra.

RÚV08.00 Morgunstundin okkar / Lítil prinsessa / Háværa ljónið Urri / Kioka / Úmísúmí / Spurt og sprellað / Babar / Grettir / Nína Pataló / Hið mikla Bé / Unnar og vinur / Geimverurnar 10.30 Hanna Montana10.55 Dans dans dans - Keppendur kynntir11.05 Á tali við Hemma Gunn e.11.50 Útsvar e.12.50 Landinn e.13.20 Kiljan e.14.10 360 gráður e.14.45 Íslandsmótið í handbolta16.45 Þrekmótaröðin17.30 Ástin grípur unglinginn (56:61)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Úrval úr Kastljósi18.54 Lottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Ævintýri Merlíns (13:13)20.30 Dans dans dans 21.35 Hraðfréttir21.45 Draugabær (Ghost Town) Bertram Pincus deyr óvænt en lifnar við stuttu seinna og sér þá framliðið fólk sér til lítillar skemmtunar. 23.30 Svarta dalían (The Black Dahlia)01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist09:10 Rachael Ray (e)10:40 Dr. Phil (e)12:40 Kitchen Nightmares (3:17) (e)13:30 GCB (9:10) (e)14:20 Parks & Recreation (1:22) (e)14:45 Happy Endings (1:22) (e)15:10 My Mom Is Obsessed (3:6) (e)16:00 The Voice (8:15) (e)19:00 Minute To Win It (e)19:45 The Bachelorette (11:12)21:15 A Gifted Man (10:16) 22:00 Ringer (10:22) 22:45 Bandidas00:20 Rocky (e)02:25 Secret Diary of a Call Girl (3:8) (e)02:50 Excused (e)03:15 Half Ton Killer (e)04:05 Ringer (10:22) (e)04:55 Pepsi MAX tónlist

4 5 6



11:15 Her Best Move 12:55 Ævintýraferðin 14:20 Post Grad 15:50 Her Best Move17:30 Ævintýraferðin18:55 Post Grad 20:25 Pink Panther II 22:00 Halloween 23:50 Species: The Awakening 01:25 Pink Panther II 03:00 Halloween

22:00 Dexter (2:12)Deb er afar brugðið eftir að hafa komist að hinu sanna um bróður sinn.

22.25 Sunnudagsbíó - Klaufa-bárður á biðilsbuxum (The Yo-ung Visiters) Hefðarmaður hittir unga konu í lest og býður henni heim til sín.

4 5 6



4 5 6



Kauptúni og Kringlunni – www.tekk.isOpið laugardag kl. 11–17 og sunnudag kl. 11–17. Opið virka daga kl. 11–18.HAUST/VETUR 2012 - NÝJAR VÖRUR

Tilboðið gildir til 12. nóvember

20 prósenta afsláttur af öllum sófum hjá Tekk-Company og Habitat

SÓFADAGAR

Dexter Morgan sem leikinn er af Michael C. Hall er einstæður faðir, blóðsérfræðing-ur hjá lögreglunni í Miami og kaldrifjaður morðingi. Hann snýr nú aftur á skjáinn eftir hlé í sjöundu þáttaröðinni og spennan hefur aldrei verið meiri.

Sem alkunna er drepur Dexter þó aðeins þá einstaklinga sem honum finnst að eigi það fyllilega skilið. Það eru glæpamenn af ólíkum toga sem oftar en ekki eru til rann-sóknar af félögum hans í rannsóknarlög-regludeild Miami.

Í lok síðustu þáttaraðar af Dexter voru áhorfendur skildir eftir í mikilli spennu og stóðu hálfvegis á öndinni þegar að upp tók

að komast um tvöfalt líf kappans. Systir Dexters Debbie, sem leikin er af leikon-unni góðkunnu Jennifer Carpenter og er einnig lögreglukona, hefur staðið bróður sinn að verki í miðjum klíðum hrottafeng-ins morðs.

Nú geta aðdáendur loks andað léttar þar sem að Dexter snýr aftur í sjöundu þátta-röðina. Algjör óvissa ríkir um framhaldið og hver örlög hins dagfarsprúða morðingja verða.

Annar þáttur sjöundu þáttaraðar er sýndur á sunnudagskvöldið, 4. nóvember, klukkan 22.00 á Skjá einum.

4 5 6



STÖÐ 207:00 Strumparnir / Villingarnir / Hello Kitty / Algjör Sveppi / iCarly / Victorious / Kalli á þakinu12:00 Spaugstofan (7/22)12:25 Nágrannar 14:10 The X-Factor (13/27)15:40 Dallas (4/10) 16:25 Týnda kynslóðin (9/24)16:50 Spurningabomban (8/21) 17:40 60 mínútur18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Um land allt 19:25 Frasier (7/24)19:50 Sjálfstætt fólk Jón Ársæll heldur áfram mannlífsrannsóknum sínum. 20:25 Pressa (4/6) Þriðja þáttaröðin um blaðakonuna Láru, fjölskyldu hennar og samstarfsmenn. 21:10 Homeland (5/12) Önnur þátta-röð þessarra mögnuðu spennu-þátta þar sem við fylgdumst við með Carrie Mathieson, starfsmanni bandarísku leyniþjónustunnar.22:00 Mad Men (13/13)22:50 60 mínútur23:40 The Daily Show: Global Edition00:05 Fairly Legal (9/13) 00:50 The Newsroom (4/10) 01:50 Boardwalk Empire 05:25 Nikita (18/22) 06:05 Fréttir

4 5 6



09:20 Enski deildarbikarinn11:00 Spænski boltinn12:40 Abu Dhabi 15:10 Australian Open 18:15 Tvöfaldur skolli 18:50 Enski deildarbikarinn20:30 Icelandic Fitness and Health Expó21:00 Árni í Cage Contender 1522:10 Abu Dhabi

4 5 6



08:20 Man. Utd. - Arsenal 10:00 West Ham - Man. City 11:40 Swansea - Chelsea13:20 QPR - Reading 15:45 Liverpool - Newcastle 18:00 Sunnudagsmessan 19:15 Tottenham - Wigan 20:55 Sunnudagsmessan22:10 QPR - Reading 23:50 Sunnudagsmessan 01:05 Liverpool - Newcastle 02:45 Sunnudagsmessan

SkjárGolf 06:00 ESPN America08:00 World Golf Championship 201213:00 Golfing World13:50 World Golf Championship 201218:35 Inside the PGA Tour (43:45)19:00 World Golf Championship 201200:00 ESPN America

4. nóvember

sjónvarp 65Helgin 2.-4. nóvember 2012

Dagskráin Dexter snýr aftur á skjá einum

Dagfarsprúður raðmorðingi

KOMDU MEÐ MÁLIN og við hönnum, teiknum og gerum þér hagstætt tilboð

FAGMENNSKA í FyrIrrúMIÞú nýtur þekkingar og reynslu og fyrsta flokks þjónustu.

VIÐ KOMUM hEIM tIL þíN, tökum mál og ráðleggjum um val innréttingar.

þú VELUr að kaupa inn-réttinguna í ósamsettum einingum, samsetta, eða samsetta og uppsetta.

hrEINt OG KLÁrt

Askalind 3 • 201 Kópavogur • Sími: 562 1500Mán. - föst. kl. 9-18 · Laugardaga kl. 11-15

Við sníðum innrétt-inguna að þínum óskum. þú getur fengið skúffur og útdregin tauborð undir véL-arnar, einnig útdreginn óhreinatausskáp, kústaskáp o.m.fl .

Fataskápar og sérsmíði

Baðherbergi Skóhillur

Uppþvottavélar

Helluborð

Ofnar

Háfar

Kæliskápar

RAFTÆKIFYRIR ELDHÚSIÐAFSLÁttUr30%

AF ÖLLUM

rAFtÆKJUM þEGAr

INNrÉttING Er

KEyPt

Vandaðar hillur Pottaskápar Þvottahúsinnréttingar

ÁByrGÐ - þJÓNUStA5 ár á innréttingum, 2 ár á raftækjum. Fríform annast alla þjónustu. (Trésmíðaverkstæði, raftækjaviðgerðaverkstæði).

VÖNDUÐ rAFtÆKI Á VÆGU VErÐI

friform.is

Viftur

BESTA VERÐ!Nú í AÐDrAGANDA JÓLANNA hÖFUM VIÐ ÁKVEÐIÐ AÐ BJÓÐA OKKAr

ALBEStA VErÐ, SANNKALLAÐ JÓLAVErÐ!

hrEINt OG KLÁrt

Við sníðum innréttinguna að þínum óskum. skúffur og útdregin tauborð undir véLarnar, einnig útdreginn óhreinatausskáp, kústaskáp o.m.fl .

Fataskápar og sérsmíði

Þvottahúsinnréttingar

BESTA VERÐ!

AFSLÁttUr

25% AF ÖLLUM INNrÉttINGUMtIL JÓLA

66 bíó Helgin 2.-4. nóvember 2012

Ég var eitt-hvað að derra mig á Facebook. Maður getur aldrei haldið kjafti.

Frumsýnd morðmál

Bíó Paradís svartir sunnudagar

s igurjón Kjartansson segir hugmynd-ina að Svörtum sunnudögum hafa sprottið upp úr þrasi á Facebook þar

sem hann var að barma sér yfir að dagskrá Bíó Paradísar væri ekki nógu skemmti-leg. „Það opnaðist allt í einu einhver smá umræða um þetta þegar ég var eitthvað að derra mig á Facebook. Maður getur aldrei haldið kjafti,“ segir Sigurjón.

„Mér fannst dagskráin í Bíó Paradís ekki nógu skemmtileg sem mér þótti miður vegna þess að ég er mikill bíómaður og mig hefur einmitt alltaf dreymt um svona bíó í Reykjavík.“ Sigurjón bætir við að Hrönn Sveinsdóttir, hjá Bíó Paradís, hafi gripið hann glóðvolgan í netumræðunni. „Hún kom þar með þessa pælingu hvort ég gæti kannski stofnað einhvern hóp sem hefði þessa költ-nálgun. Þetta þróaðist bara svona og við þremenningarnir, ég, Hugleikur og Sjón, erum komnir í þetta.“

Sigurjón segir þá félaga alla hafa gríðarlega góðan smekk á kvikmyndum og játar því aðspurður, hlæjandi, að smekkur þeirra sé líka mjög áþekkur. „Þannig að við erum oft sammála sem er ekki verra.“

Sigurjón segir að þeir félagar verði með myndir í sigtinu sem taki sig ekkert of alvarlega. „Eða þannig lagað. Þetta eru hryllingsmyndir, költ-myndir og jafnvel B-myndir sem hafa áunnið sér ákveðinn sess. Við verðum líka með stórklassísk verk og Hitchcock verður aufúsugestur hjá okkur og Chaplin líka.“

Sigurjón segir að frumforsenda þess að klúbbur eins og Svartir sunnudagar geti gengið sé að bíófólk sýni lit og láti sjá sig

í Paradís. Það dugi skammt að sitja heima fyrir framan sjónvarpið eða tölvuna og barma sér yfir að aldrei sé nein klassík í bíó.

„Fólk verður að sjálfsögðu að mæta og þegar maður er farinn að sjá að það er til dæmis húsfyllir á Inferno eftir Dario Arg-ento, sem er mynd sem þú getur nálgast ókeypis á YouTube, þá fer maður að trúa því að þetta hljóti að vera hægt. Hver vill líka sitja einn heima hjá sér og glápa á ein-hverja mynd í tölvunni? Bíóferð er meira en það. Bíó er að sýna sig, sjá aðra og njóta stundarinnar í sameiningu. Með poppi og kóki.“

Hrekkjavakan var á miðvikudaginn og því þótti vel við hæfi að hefja dagskrá vetr-arins með hinni sígildu uppvakningamynd Dawn of the Dead eftir George A. Romero. „Þetta er hin eiginlega Halloween-helgi og 4. nóvember förum við í Dawn of the Dead, sem er náttúrlega hin stóra og mikla zom-bie-klassík frá 1978, og svo kemur bara hver snilldin á fætur annarri. Við stefnum síðan bara á eina allsherjar gleði á hverjum sunnudegi.“

Aðrar myndir sem Sigurjón, Hugleikur og Sjón stefna á að bjóða upp á næstu vikurnar eru One Million Years B.C., Big Trouble in Little China, Black Sunday og fleiri sjaldséðar perlur.

Sunnudagskvöldin í vetur verða sérlega hressileg í Bíó Paradís en kvikmyndanördarnir Sigurjón Kjartansson, Sjón og Hugleikur Dagsson hafa tekið að sér að handvelja sígildar bíómyndir, költ-klassíkera og athyglisverðar B-myndir sem sýndar verða í nafni költ-hópsins Svartir sunnudagar. Félagarnir munu ríða á vaðið á sunnudagskvöld í góðu Halloween-stuði með hinni sígildu upp-vakninga hrollvekju Dawn of the Dead eftir meistara George A. Romero. Síðan mun hver „snilldin á fætur annarri“ fylgja í kjölfarið, eins og Sigurjón orðar það.

Þórarinn Þó[email protected]

Jennifer Lawrence, hetjan okkar allra úr The Hunger Games, og Elisabeth Shue leika mæðgur sem flytja í nýtt hús. Þær komast að því að stúlka sem bjó í næsta húsi myrti foreldra sína með köldu blóði og hvarf síðan sporlaust. Eftirlifandi bróðir hennar býr enn í húsinu. Nágranninn og morðmálið vekja áhuga dótturinnar sem fer að hitta bróðurinn gegn vilja móðurinnar sem er viss um að hann sé ekki allur þar sem hann er séður. Aðrir miðlar: Imdb: 5.7, Rotten Tomatoes: 11%, Metacritic: 31%

Mæðgur í vondum málum

Sígildar B-myndir, költ og klassík

Sigurjón Kjartansson, Hugleikur Dagsson og Sjón ætla að halda svarta sunnudaga hátíðlega í Bíó Paradís í vetur og bjóða upp á fjölbreytt úrval sígildra bíómynda.

Frumsýnd skrímslaveisla

Fimm stjörnu gisting hjá DrakúlaÍ teiknimyndinni Hotel Transylvania talar Adam Sandler fyrir sjálfan Drakúla greifa. Aðstæður Drakúla eru, að þessu sinni, töluvert öðruvísi en bíógestir eiga að venj-ast. Nú rekur hann hótel í heimalandi sínu ásamt dóttur sinni. Hótelið er sérstaklega ætlað skrímslum og dauðleg manneskja hefur aldrei rekið nefið þar inn.

Sérstök helgi er framundan á hótelinu þar sem til stendur að fagna 118 ára afmæli Mavis, dóttur Drakúla. Á boðslistanum eru mörg frægustu skrímsli heims. Til dæmis óskapnaður Frankensteins, Múmían, Ósýnilegi maðurinn og varúlfafjölskylda.

Drakúla á ekki í nokkrum vandræðum með að hafa ofan fyrir þessum skrautlega hópi gesta en öllu er stefnt í voða þegar manneskja ráfar inn á hótelið og til að bæta gráu ofan á svart verður viðkomandi yfir sig hrifinn af Mavis.

Auk Sandlers fara Selena Gomez, Kevin James, David Spade, Cee Lo Green, Fran Drescher, Steve Buscemi og Molly Shannon með helstu hlutverk í myndinni.Aðrir miðlar: Imdb: 7.2, Rotten Tomatoes: 43%, Metacri-tic: 47%

Uppvakningar Romeros í Dawn of the Dead eru fyrstir á dagskrá Svartra sunnudaga og herja á gesti Bíó Paradísar á sunnudagskvöld.

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR OG KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS MIÐASALA: 412 7711

KOMDU Í KLÚBBINN!bioparadis.is/klubburinn

Airwaves Off-Venue 14-20 fös og lau. Ókeypis!

SKÓLANEMAR: 25% afsláttur gegn framvísun skírteinis!

NÝTT Í BÍÓ PARADÍS!

BERBERIANSOUND STUDIO

*****“Sérlega framandi.Sérlega góð.”- The Guardian

*****“Ein besta myndársins.”- The Observer

SVARTIR SUNNUDAGAR:Kl. 20 sunnudag. Aðeinsþessi eina sýning.

DAWN OF THEDEAD

DRAUMURINNUM VEGINN

3. hluti

Gengið tilorða

KjúKlingamáltíð fyrir 4

Grillaður kjúklingur – heill

Franskar kartöflur – 500 g

Kjúklingasósa – heit, 150 g

Coke – 2 lítrar*

*Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

1990,-Verð aðeins

+ 1 flaska af2 L

Grillaður kjúklingur – heillGrillaður kjúklingurGrillaður kjúklingur

H a m r a b o r g – N ó a t ú n 1 7 – H r i n g b r a u t – A u s t u r v e r – G r a f a r h o l t

Kínverska sendiráðið á Íslandi Dagskrá og miðasala á Miði.is

親密敵人

DEAR ENEMY金陵十三釵

THE FLOWERS OF WAR飛越老人院

FULL CIRCLE龍門飛甲

FLYING SWORDSOF DRAGON GATE

母親

MY MONGOLIAN MOTHER我願意

I DO失戀３３天

LOVE IS NOT BLIND轉山

KORA

OPNUNARMYNDTHE FLOWERS OF WAR 金陵十三釵 EFTIR ZHANG YIMOU MEÐ CHRISTIAN BALE

KVIMYNDAVEISLAN HEFST Í DAG · 8 GÆÐAMYNDIR Á 7 DÖGUM

68 bækur Helgin 2.-4. nóvember 2012

Bækur IngIBjörg,leIkkona, rIthöfundur og fótaaðgerðafræðIngur

É g ætlaði mér í fyrstu bara að rumpa af lítilli sætri barnabók um Gísla á Uppsölum en fljótlega

eignaðist verkið eigið líf og varð miklu stærra,“ segir Ingibjörg Reynisdóttir leikkona um nýja bók sína, Gísli á Upp-sölum, sem kom út í vikunni á 105 ára afmæli Gísla, en frá því Ingibjörg var ellefu ára og sá Gísla fyrst í sjónvarps-viðtali við Ómar Ragnarsson hefur hún verið heilluð af honum.

„Síðan gerist það 2007 að ég er að svæfa son minn og býsnast yfir öllu draslinu í herberginu hans að ég ákveð skyndilega að segja honum sögu af Gísla af Uppsölum sem átti nú ekki mikið en var ánægður með það sem hann átti. Þá uppgötva ég hvað þetta er áhugaverð saga og held af stað í rannsóknarvinnu,“ útskýrir Ingibjörg sem studdist m.a við skrif Gísla, skáldskap og þanka úr kverinu Eintal sem nágranni hans, Ólaf-ur Gíslason á Neðri bæ, setti saman að Gísla látnum. Gísli kom henni verulega á óvart.

Leikrit og bíómyndIngibjörg er dugnaðarforkur og kjarn-orkukona. Hún lærði leiklist í Danmörku á tíunda áratugnum en hafði áður lært bæði fótaaðgerðafræði og nudd. Enn þann dag í dag grípur hún í fæturna því listagyðjan er dyntótt þegar kemur að krónum og aurum („launin koma þegar þau koma,“ segir Ingibjörg) en síðustu ár hefur verið nóg að gera hjá Ingibjörgu sem leikkona og svo hefur hún sprungið út sem rithöfundur.

Árið 2005 skrifaði Ingibjörg leikritið Móðir mín, dóttir mín, en það var frum-sýnt í Hafnarfjarðarleikhúsinu. Ingi-björg lék móðurina sjálf en Ísgerður Elfa Gunnarsdóttir lék vanrækta dóttur sem tók ábyrgð á heimilinu vegna vanhæfni móðurinnar. Svo skrifaði hún bók um unglinga, Strákarnir með strípurnar, með dóttur sinni, Lovísu Rós Þórðar-

dóttur, en sú bók varð að kvikmyndinni Óróa auk framhaldsins, Rótleysi, rokk og rómantík.

Gísli lagður í einelti Aðspurð um hvaðan dugnaðurinn kemur segist Ingibjörg fyrst og síðast vera að sinna áhugamáli sínu. Hennar ástríða hefur alltaf verið leiklist og hún setur það ekki fyrir sig að skrifa hlutverkin sín sjálf en hún lék ekki bara í fyrrnefndu leikriti heldur líka í bíómyndinni sem byggði á bókum hennar. Nú er svo komin ný bók, Gísli á Uppsölum, en í bókinni lýsir Ingibjörg brostnum vonum Gísla. Hann var ungur lagður í einelti og setti það mark sitt á hann og allt hans líf.

Mikael Torfason

[email protected]

Leikkonan og Gísli á Uppsölum

Dimma hefur gefið út sérstaka við-hafnarútgáfu af ljóðabókinni Eystrasölt eftir sænska skáldið Tomas Tranströ-mer sem á síðasta ári hlaut bókmennta-verðlaun Nóbels. Hjörtur Pálsson íslenskaði verkið og útgáfunni fylgir ennfremur geisladiskur með upplestri hans. Östersjöar heitir bókin á frum-málinu og kom fyrst út árið 1974. Hún hefur talsverða sérstöðu meðal verka Tranströmers og er vel til þess fallin að standa ein og sér. Íslenska útgáfan er vandaður prentgripur og kemur út í 175 tölusettum eintökum, árituðum af þýðanda. Bókarkápu prýðir málverk eftir Eggert Pétursson.

Tomas Tranströmer fæddist árið 1931. Hann gaf út fyrstu ljóðabók sína, 17 dikter, 1954 og vakti strax talsverða athygli fyrir nýjan tón, hnitmiðað form og sérstæð og persónuleg efnistök. Ljóðabækur hans eru 15 talsins. Fyrir eina þeirra, För levande och döda, voru honum veitt bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs árið 1990. Síðasta bók hans, Den stora gåtan, kom út árið 2004.

Hjörtur Pálsson, skáld og þýðandi, hefur meðal annars sent frá sér all-margar frumsamdar og þýddar ljóða-

bækur, auk rómaðra þýðinga á skáldsögum Nóbels-verðlaunahafans Isaac Bashevis Singer.

Nóbelsverðlaunahafi í 175 tölusettum eintökum

Launin koma þegar þau koma.

Leikkonan Ingi-björg Reynis-dóttir hefur skrifað bók um Gísla á Uppsöl-um. Hún hefur áður sent frá sér vinsælar unglingabækur en segir sögu Gísla ótrúlega áhugaverða. Hann var ungur lagður í einelti og setti það mark sitt á allt hans líf.

Hér er Ingibjörg að Uppsölum ásamt litla kút.

Ingibjörg í gamla húsinu hans Gísla.

Nóbelsverðlaunarithöfundur-inn Tomas Tranströmer.

eystrasölt eftIr tomas tranströmer

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

HELGARBLAÐ




sogurutgafa.is



er lentur


er lenturiPad 4

69% ... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*


DYN

AM

O R

EYK

JAV

ÍK

„Í SVEIT BESTUGLÆPASAGNAHÖFUNDA

ÞJÓÐARINNAR“

★★★★

AMAZON.DE (UM SNJÓBLINDU)

,,Ég var stórhrifinn. Rof er bók semég vildi ekki hætta að lesa.

Ragnar skrifar af lipurð, næmniog dýpt og hefur skipað sér í sveit bestu

glæpasagnahöfunda þjóðarinnar.“GUÐFINNUR SIGURVINSSON, SÍÐDEGISÚTVARPINU Á RÁS 2.

„Heldurlesandanum alltaf vel

við efnið og spennan

eykst rækilega undir lokin.“

INGVI ÞÓR KORMÁKSSON,

BOKMENNTIR.IS

(UM MYRKNÆTTI)

„Vel byggð,vel stíluð og spennandisakamálasaga með góðripersónusköpun og lausn semkemur lesanda algjörlegaí opna skjöldu.“FRIÐRIKA BENÓNÝSDÓTTIR, FBL(UM SNJÓBLINDU)

Hálfrar aldar gömul ljósmynd vekur upp ágengar spurningar um harmleik sem átti sér stað í Héðinsfirði. Samtímis er ung fjölskylda í Reykjavík ofsótt af ókunnum manni. Ný og spennandi glæpasaga eftir Ragnar Jónasson sem vakið hefur mikla athygli erlendis fyrir verk sín.

Borgardekk

Vetrarhátíð Samkeppni um opnunarhátíð

Baðaði Hallgrímskirkju í ljósumSamkeppni um hönnun opnunar-verks Vetrarhátíðar í Reykjavík 2013 er í fullum gangi. Hún verður haldin 7. - 10. febrúar næstkom-andi en skilafrestur vegna sam-keppninnar um opnunarhátíðina er til 16. nóvember næstkomandi. Spænski arkitektinn Marcos Zotes sigraði í fyrra með ljósainnsetn-ingu sinni Rafmögnuð náttúra. Þá varpaði hann verkinu á framhlið Hallgrímskirkju með risastórum skjávörpum og breytti þannig ásýnd kirkjunnar og skapaði kraft-mikla sjónræna upplifun.

Samkeppnin er opin öllum hönnuðum, arkitektum, mynd-listarmönnum, tónlistarmönnum, ljósamönnum, rafmagnsverk-fræðingum eða öðrum sem vinna með rafmagn og list í einhverju formi. Verðlaunafé er 400 þúsund krónur. Auk þess verður gerður samningur við vinningshafa og fær hann 1,4 milljónir til verksins.„Ég er arkitekt og lít ekki á mig sem listamann,“ segir Marcos sem hefur mjög gaman að því að kanna hvernig nota megi myndvarpa til þess að virkja almannarými.

LeikhúS DagSkrá um hyLDýpi

Heilluð af frásagnarhefð ömmu

Ragnheiður Harpa Leifsdóttir vakti athygli erlendra gesta sviðslistahátíðarinnar LÓKAL. Hún fékk boð um að taka þátt í tilraunasýningu á gagnvirkri sviðslistahátíð þar sem áhorf-endur taka þátt í mótun verks. Þar flutti hún dagskrárverk um hyldýpi. Hún mun svo fara fyrir föruneyti fjögurra ungra lista-manna til Helsinki þar sem verkið, sem er í stöðugri mótun, verður flutt á alþjóðlegri hátíð.

Ragnheiður Harpa tekst á við dagskrá Hyldýpisins í sviðslistaverki sem hún flytur ásamt fleiri á Norðurlöndunum.

Helgin 2.-4. nóvember 2012

Hann segist strax hafa horft til Hallgrímskirkju sem bakgrunns fyrir verkið vegna þess hversu táknræn og kraftmikil byggingin er. „Það sem heillaði mig einna mest við þessa samkeppni var að það voru ekki sett nein skilyrði og maður fékk alveg frjálsar hendur og mig langaði að gera ljósa-innsetningu vegna þess að mig langaði að halda áfram að kanna möguleika þessarar tækni.“

Marcos flutti til Íslands fyrir ellefu árum eftir að hann kynntist íslenskri konu í Madrid. -þþ

Miðaverð: kr. 3000 fullorðnir · kr. 2000 börnforsala Miða: harpa.is · Miðasala hörpu · Midi.is

Stórsveitin heldur sína fyrstu jólatónleika í Hörpu og af því tilefni er dagskráin sérlega glæsileg. Allir gestasöngvarar fyrri jólatónleika sveitarinnar koma í heimsókn og halda uppi sjóðandi jólasveiflu.

Skemmtilegir og öðruvísi jólatónleikar fyrir allar kynslóðir.

Bogomil Font · DiDDú · Helgi BjörnsgáttaþeFur · Kristjana steFáns

stjórnanDi: samúel j. samúelsson

2. DesemBer Kl. 16:00

silfurberg hörpu

stórsveit reykjavíkur

áSAmt góðum geStum

Framhaldið út á rafbókElí Freysson rithöfundur gaf út sína fyrstu skáldsögu, Meistari hinna blindu, í fyrra en nú er komið framhald, Ógnarmáni, og kemur sú bók beint út sem rafbók og er seld á Emma.is. Þar er reyndar einnig hægt að panta kilju af nýju bókinni. Sería Elís er myrk og gerist eftir dómsdags-hörmungar sem áttu sér stað fyrir löngu. Að sögn er Elí að ljúka við fjórðu bókina og leggja drög að þeirri fimmtu. „Ég á efni í að minnsta tíu bækur í viðbót,“ segir Elí sem er einnig að þróa hugmynd að nýrri bókaseríu.

Vetrarhátíð Samkeppni um opnunarhátíð

Baðaði Hallgrímskirkju í ljósum

h ugmyndin er sprottin frá ömmu sem að smíðar dag-skrár utan um hugðarefni

sín, eins og til dæmis kvenpers-ónur og heldur sagnakvöld þar sem hún býður vinum og fjöl-skyldu inn í stofu til sín. Þar flytur hver gestur verk, ljóð sögu eða söng,“ segir listakonan Ragnheið-ur Harpa Leifsdóttir. Hún ferðast nú ásamt fríðu föruneyti og sýnir sviðslistaverk sem að hennar sögn er ennþá í mótun. Verkið fjallar um hyldýpi, annars-vegar í sálinni og hins-vegar í sjónum.

Týnd í hyldýpinu „Ég er svo heilluð af þess-ari tegund sagnamiðlunar sem að amma notar að ég ákvað fyrst að tileinka mér hana í útskriftar-verkefnið mitt. En þar var þráður verksins eldingar.“

Ragnheiður útskrifaðist af fræða- og framkvæmda-sviði Listaháskólans vorið 2011 en sýndi útskriftar-verk sitt aftur á sviðs-listahátíðinni LÓKAL og þá tóku hjólin að snúast. „Þar voru tveir erlendir kúratorar og ég held þeir hafi hreinlega hugsað með sér, „það er eitthvað í þessa stúlku spunnið.“ Þau buðu mér að koma með nýtt verk á tilraunasýningu í Danmörku,“ segir Ragnheiður og útskýrir að í slíkum sýningum fái leikhópurinn svörun og viðbrögð frá áhorfendum sem að hjálpa til við þróun verksins. Hún segir verkið nú nær fullmótað, en algjör-lega tilbúið verði það aldrei. „Það er ákveðin áhætta sem við tökum með því að vera með nokkra óleysta enda í verkinu. En það gerum við til þess að skapa „mys-tík“ sem einkennir þema verksins. Þannig veist þú aldrei hverju þú gætir átt von á.“

Verkið er sem áður sagði um hyldýpi og samkvæmt Ragnheiði

getur það átt hvort tveggja við náttúrufyrirbæri og stað í sálinni. „Hyldýpi í náttúrunni getur verið þar sem að sjórinn er dýpstur eða eins langt og himingeimur-inn nær. Þetta eru manninum ókunnar slóðir, eitthvað sem veldur ótta en er á sama tíma mjög spennandi. Mér finnst eitthvað svo magnað við það.“

Hún segir að hyldýpi í fólki búi í sjálfi þess. „Það getur verið

staður sköpunarkraftsins jafnt sem eyðileggingar-innar og þar er auðvelt að týnast. Uppspretta hugmyndanna kemur úr hyldýpi sálarinnar og það er einmitt kannski svolítið kaldhæðnislegt hvað ég er búin að vera upptekin af þessu,“ segir hún hlæj-andi og bætir við, „týnd í hyldýpinu alveg.“

Reyna við lúðrasveit í HelsinkiAuk Ragnheiðar koma að verkinu þeir Leifur Arnarson, Albert Finn-bogason og Þórður Her-

mannsson en hópurinn ku svo hafa tekið vísvitandi áhættu við flutninginn í Árósum með ókunn-ugum óbóleikara. „Það er þessi óvissa sem við viljum einblína á, ótroðnar slóðir. Þannig munum við alltaf hafa einhvern óvissuþátt í verkinu, sama hvar við sýnum það. Fyrir Helsinki ætlum við að reyna að redda lúðrasveit. Það mun svo bara koma á óvart hvort að það takist.“

Hópurinn sem styrktur er af Evrópu unga fólksins verður á al-þjóðlegri sviðslistahátíð í Helsinki nú í nóvember og á Íslandi í byrjun desember. Ragnheiður bendir áhugasömum um að fylgjast með á vefsíðunni sublimi.is


[email protected]

„Hyldýpi geta hvoru

tveggja verið í sálinni og nátt-úrunni.“

Ljósinnsetning Marcosar Zotes á Vetrarhátíð í Reykjavík í fyrra.

Helgin 2.-4. nóvember 2012

Hverfisgötu 19 551 1200 leikhusid.is [email protected]

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)Sun 4/11 kl. 14:00 17.sýn Sun 18/11 kl. 17:00 22.sýn Lau 29/12 kl. 14:00Sun 4/11 kl. 17:00 18.sýn Sun 25/11 kl. 14:00 Lau 29/12 kl. 17:00Lau 10/11 kl. 13:00 Aukas. Sun 25/11 kl. 17:00 Sun 30/12 kl. 14:00Sun 11/11 kl. 14:00 19.sýn Sun 2/12 kl. 14:00 Sun 30/12 kl. 17:00Sun 11/11 kl. 17:00 20.sýn Sun 2/12 kl. 17:00 Sun 6/1 kl. 13:00Lau 17/11 kl. 13:00 Aukas. Sun 9/12 kl. 14:00 Sun 6/1 kl. 16:00Sun 18/11 kl. 14:00 21.sýn Sun 9/12 kl. 17:00 Sun 13/1 kl. 13:00Sýningar í desember komnar í sölu. Tryggið ykkur sæti því miðarnir fljúga út!

Tveggja þjónn (Stóra sviðið)Fös 2/11 kl. 19:30 7.sýn Fim 15/11 kl. 19:30 12.sýn Lau 24/11 kl. 19:30 17.sýn

Lau 3/11 kl. 19:30 8.sýn Fös 16/11 kl. 19:30 13.sýn Fim 29/11 kl. 19:30 18.sýn

Fim 8/11 kl. 19:30 9.sýn Lau 17/11 kl. 19:30 14.sýn Fös 30/11 kl. 19:30 19.sýn

Fös 9/11 kl. 19:30 10.sýn Fim 22/11 kl. 19:30 15.sýn Lau 1/12 kl. 19:30 20.sýn

Lau 10/11 kl. 19:30 11.sýn Fös 23/11 kl. 19:30 16.sýn

Óborganlega skemmtilegur nýr gamanleikur!

Jónsmessunótt (Kassinn)Fös 2/11 kl. 19:30 10.sýn Lau 10/11 kl. 19:30 14.sýn Fim 22/11 kl. 19:30 17.sýn

Lau 3/11 kl. 19:30 11.sýn Fim 15/11 kl. 19:30 Aukas. Fös 23/11 kl. 19:30 18.sýn

Sun 4/11 kl. 19:30 12.sýn Fös 16/11 kl. 19:30 15.sýn Lau 24/11 kl. 19:30 19.sýn

Fös 9/11 kl. 19:30 13.sýn Lau 17/11 kl. 19:30 16.sýn

Meinfyndið nýtt íslenskt verk, svört kómedía beint úr íslenskum samtíma.

Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið )Fim 31/1 kl. 20:30 19.sýn Fös 8/2 kl. 20:30 21.sýn

Sun 3/2 kl. 20:30 20.sýn Sun 10/2 kl. 20:30Nýtt sýningatímabil hefst eftir áramót - miðasala í fullum gangi!

Ástin (Þjóðleikhúskjallarinn)Fös 2/11 kl. 22:00 Frums. Sun 4/11 kl. 20:00 Lau 10/11 kl. 22:00Lau 3/11 kl. 22:00 Mið 7/11 kl. 20:00 Sun 11/11 kl. 20:00Ólafía Hrönn á trúnó í Þjóðleikhúskjallaranum

Gamli maðurinn og hafið (Kúlan)Mið 7/11 kl. 19:30 Fim 8/11 kl. 19:30 Sun 11/11 kl. 19:30Miðasala hafin. Aðeins örfáar sýningar í nóvember!

Leitin að jólunum (Þjóðleikhúsið)Lau 24/11 kl. 11:00 Sun 25/11 kl. 12:30 Sun 2/12 kl. 11:00Lau 24/11 kl. 13:00 Lau 1/12 kl. 11:00 Sun 2/12 kl. 12:30Lau 24/11 kl. 14:30 Lau 1/12 kl. 13:00 Lau 8/12 kl. 11:00Sun 25/11 kl. 11:00 Lau 1/12 kl. 14:30 Lau 8/12 kl. 13:00Miðasala hafin á vinsæla aðventuleikrit Þjóðleikhússins - og miðarnir rjúka út!

Nýjustu fréttir (Kúlan )Fös 2/11 kl. 17:00Allra síðasta sýning 2.nóvember.

Bastarðar - fjölskyldusaga (Stóra sviðið)Fös 2/11 kl. 20:00 6.k Þri 6/11 kl. 20:00 9.k Fös 9/11 kl. 20:00Lau 3/11 kl. 20:00 7.k Mið 7/11 kl. 20:00 10.k Lau 10/11 kl. 20:00Sun 4/11 kl. 20:00 8.k Fim 8/11 kl. 20:00 11.k Sun 11/11 kl. 20:00Ný stórsýning frá Vesturporti, loks á Íslandi. Aðeins sýnd í 3 vikur!

Á sama tíma að ári (Stóra sviðið og Hof)Fös 2/11 kl. 20:00 í Hofi Lau 17/11 kl. 22:00 aukas Fös 30/11 kl. 20:00 aukas

Lau 10/11 kl. 19:00 í Hofi Fim 22/11 kl. 20:00 aukas Lau 1/12 kl. 19:00 11.k

Lau 10/11 kl. 22:00 í Hofi Fös 23/11 kl. 20:00 aukas Sun 2/12 kl. 20:00 aukas

Lau 17/11 kl. 19:00 9.k Lau 24/11 kl. 19:00 10.k

Hjartnæmur og bráðfyndinn gamanleikur. Sýnt í Hofi 1, 2 og 10 nóvember

Gulleyjan (Stóra sviðið)Sun 18/11 kl. 14:00 15.k Sun 25/11 kl. 14:00 17.k Sun 9/12 kl. 14:00Lau 24/11 kl. 14:00 16.k Sun 2/12 kl. 14:00 Sun 16/12 kl. 14:00Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma

Rautt (Litla sviðið)Sun 18/11 kl. 20:00 22.k Fim 22/11 kl. 20:00 Mið 28/11 kl. 20:00Þri 20/11 kl. 20:00 Sun 25/11 kl. 20:00 Lau 1/12 kl. 20:00Mið 21/11 kl. 20:00 Þri 27/11 kl. 20:00 Sun 2/12 kl. 20:00Margverðlaunað meistaraverk. Aukasýningar í nóvember og desember

Gullregn (Nýja sviðið)Fös 2/11 kl. 20:00 2.k Fim 15/11 kl. 20:00 8.k Fös 30/11 kl. 20:00 14.k

Lau 3/11 kl. 20:00 3.k Fös 16/11 kl. 20:00 aukas Lau 1/12 kl. 20:00 aukas

Sun 4/11 kl. 20:00 4.k Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Fös 7/12 kl. 20:00 15.k

Fim 8/11 kl. 20:00 aukas Sun 18/11 kl. 20:00 10.k Lau 8/12 kl. 20:00 16.k

Fös 9/11 kl. 20:00 5.k Lau 24/11 kl. 20:00 11.k Fös 14/12 kl. 20:00 17.k

Lau 10/11 kl. 20:00 6.k Sun 25/11 kl. 20:00 12.k Lau 15/12 kl. 20:00 aukas

Sun 11/11 kl. 20:00 7.k Fim 29/11 kl. 20:00 13.k Sun 16/12 kl. 20:00 aukas

Mannlegt verk um íslenskt fólk og útlenskt tré

Saga Þjóðar (Litla sviðið)Fös 2/11 kl. 20:00 3.k Sun 11/11 kl. 20:00 7.k Fim 29/11 kl. 20:00 12.k

Lau 3/11 kl. 20:00 4.k Fim 15/11 kl. 20:00 aukas Fös 30/11 kl. 20:00 13.k

Sun 4/11 kl. 20:00 aukas Fös 16/11 kl. 20:00 8.k Fös 7/12 kl. 20:00 14.k

Fim 8/11 kl. 20:00 aukas Lau 17/11 kl. 20:00 9.k Lau 8/12 kl. 20:00 15.k

Fös 9/11 kl. 20:00 5.k Fös 23/11 kl. 20:00 10.k

Lau 10/11 kl. 20:00 6.k Lau 24/11 kl. 20:00 11.k

Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum.

Íslenski Dansflokkurinn: Októberuppfærsla (Stóra sviðinu)Sun 18/11 kl. 20:00 Sun 25/11 kl. 20:00It is not a metaphor, Cameron Colbert og Hel haldi sínu, Jérôme Delbey

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Saga þjóðar – HHHHH JVJ. DV

Tómas R. Einarsson, Ómar Guðjónsson, Ólafía Hrönn og Matthías M.D. Hemstock með nýjan kabarett í Þjóðleikhúskjallaranum.

Leikhús Nýr kabarett eftir tómas r. eiNarssoN

Ólafía Hrönn í öllum hlutverkumÓlafía Hrönn Jónsdóttir leikur og syngur í nýjum kabarett eftir Tómas R. Einarsson. Hilmir Snær Guðnason leikstýrir en Ólafía samdi flest lögin ásamt Tómasi R. Einarssyni.

Þ etta er í raun kabarett,“ segir Tómas R. Einarsson tónlistar-maður um nýtt verk, Ástin, sem

frumsýnt er í Þjóðleikhúskjallaranum í kvöld en um er að ræða frumraun Tóm-asar sem leikskáld. Reyndar gerir hann minna úr handritsgerð sinni og segir uppistöðu sýningarinnar vera lög og texta eftir sig og Ólafíu Hrönn Jónsdótt-ur sem leikur einmitt aðalhlutverkið (sá kunni og stórgóði leikhúsmaður Hilmir Snær Guðnason leikstýrir).

Um tilurð samstarfs Tómasar við Ólafíu segir hann að þau hafi þekkst lengi og fyrir sautján árum gáfu þau út plötuna Koss saman. Fyrir ári rifjuðu þau upp fyrri kynni og tróðu upp á þjóð-lagahátíð á Siglufirði. Þá kom upp þessi hugmynd, að þau myndu setja upp kab-arett saman.

Og hafið þið þroskast mikið sem lista-menn síðan fyrir sautján árum?

„Við höfum allavega breyst og við

skulum vona að við höfum líka þrosk-ast,“ svarar Tómas hógvær en á samt ekki í neinum vandræðum með að hrósa Ólafíu Hrönn í hástert, enda hefur hún aldrei verið betri að sögn, og í sýning-unni bregður hún sér í hlutverk „kvenna og karla og syngur allan tímann.“

Söguþráður Ástarinnar er í stuttu máli sá að söngkona segir frá misjafnri reynslu sinni af ástinni, sársaukanum og reiðinni, draumum sínum og þrám. Að sögn Tómasar fær Ólafía mikið pláss til að láta ljós sitt skína og hljómsveit Tómasar (Tómas á kontrabassa, Ómar Guðjónsson á gítar og Matthías M.D. Hemstock á trommur) leikur undir.

Aðeins sex sýningar eru á verkinu svo það þarf hröð handtök ef ekki á að missa af þessari höfuðsnilld þeirra Ólafíu og Tómasar.

Mikael Torfason

[email protected]

Við skulum vona að við höf-um líka þroskast.

Ragnar Bragason og leikhópurinn á fyrsta samlestri fyrir Gullregn en í gær var verkið frumsýnt.

Leikhús borgarLeikhúsið frumsýNdi guLLregN í gærkvöLdi

Mikael Torfason

[email protected]

Fellahverfi í BorgarleikhúsiHinn kunni kvikmyndagerðarmaður Ragnar Bragason hefur skrifað leik-rit, Gullregn, sem hann leikstýrir og var frumsýnt í Borgarleikhús-inu í gærkvöldi. Verkið fjallar um Indíönu Jónsdóttur sem býr í blokk í Fellunum. Hún er umkringd fólki af erlendu bergi sem hún fyrirlítur. Sjálf lifir Indíana á kerfinu og er svokallaður kerfisfræðingur. Allt líf hennar snýst á hvolf þegar henni er gert að drepa farlama plöntu, Gull-regn, vegna nýrrar reglugerðar.

Mugison sér um tónlistina í verkinu en með helstu hlutverk fara

Sigrún Edda Björnsdóttir, Hall-dóra Geirharðsdóttir, Brynhildur Guðjónsdóttir og Halldór Gylfason. Sem fyrr segir þá er um frumraun Ragnars að ræða í leikhúsi en hann hefur lengi verið í framvarðarsveit íslenskra kvikmyndaleikstjóra og leikstýrt fjölda bíómynda. Viku eftir frumsýningu fer hann aftur í tökur á nýrri bíómynd, Málmhaus, en áður hefur hann gert bíómyndirnar Börn og Foreldra svo dæmi séu tekin auk þess sem hann leikstýrði Nætur-vaktinni, Dagvaktinni og Fanga-vaktinni.

72 leikhús Helgin 2.-4. nóvember 2012

salka.is • Skipholti 50c • 105 Reykjavík

Taktu háriðí þínar hendur

Yfir 70 greiðslur fyrir sítt og millisítt hárGóðar leiðbeiningar – glæsilegar ljósmyndir

Frábærar fyrir öll gullnu augnablikin; afmælið, veisluna, næturlífið, skólann, vinnuna,

hvenær sem er og hvar sem er.

Hin vinsæla hárgreiðslukona Theodóra Mjöll sýnir aðferðir við fléttur, snúða og fjölbreyti-

lega uppsetningu á hári og gefur ótal góð ráð

um hárvörur og umhirðu hársins.

48

Snúið í snúð

Skiptu í miðju. Taktu tvo litla lokka

fremst, öðrum megin, alveg upp

við skiptinguna.

Haltu áfram niður með andlitinu

og taktu lokka inn í snúninginn

meðfram miðjuskiptingunni.Krossaðu lokkana yfir hvorn annan

og bættu í aftari lokkinn. Krossaðu

lokkana aftur yfir hvorn annan.

Þegar þú ert komin niður að hálsi,

snúðu þá upp á restina af hárinu

alla leið niður.

Snúðu upp á þannig að myndist snúður aftan á höfði.

Haltu með annarri hendi á meðan þú spennir hann niður

með hinni.

Settu litla gúmmíteygju í endann.

Endurtaktu allt ferlið hinum megin.

Ef endarnir standa út úr greiðsl unni, er gott að stinga

þeim inn í snúðinn og festa með spennum.

Vefðu snúningunum saman.

1

4

7

2

5

8

3

6

49

48

Snúið í snúð

Skiptu í miðju. Taktu tvo litla lokka

fremst, öðrum megin, alveg upp

við skiptinguna.

Haltu áfram niður með andlitinu

og taktu lokka inn í snúninginn

meðfram miðjuskiptingunni.Krossaðu lokkana yfir hvorn annan

og bættu í aftari lokkinn. Krossaðu

lokkana aftur yfir hvorn annan.

Þegar þú ert komin niður að hálsi,

snúðu þá upp á restina af hárinu

alla leið niður.

Snúðu upp á þannig að myndist snúður aftan á höfði.

Haltu með annarri hendi á meðan þú spennir hann niður

með hinni.

Settu litla gúmmíteygju í endann.

Endurtaktu allt ferliðhinum megin.

Ef endarnir standa út úr greiðslunni, er gott að stinga

þeim inn í snúðinn og festa með spennum.

Vefðu snúningunum saman.

1

4

7

2

5

8

3

6

Með einstökum ljósmyndum Sögu Sig.

flygil. Kjartan Hákonarson leikur á flygilhorn, Óskar Guðjónsson, bróðir Ómars, spilar á barítón saxa-fón og Jónas Sigurðsson á slagverk. Þá sjá Rósa Guðrún Sveinsdóttir og Sigríður Thorlacius um raddir og Sigríður syngur lokalag plötunnar með Ómari. „Ég valdi saman hóp og reyndi að búa til hljómsveitar-stemningu, að við myndum nær-ast á sama andlega loftinu,“ segir Ómar. „Ég er endalaust þakklátur þessu fólki. Það eru alger forrétt-indi að eiga svona frábæra vini – sem eru líka svona frábærir tón-listarsnillingar.“

Platan var tekin upp „læv“ á heimili Ómars. „Við ruddum öllu út í nokkra daga. Og ég á þrjú börn! Fjölskyldan flutti bara að heiman á meðan þessu stóð,“ segir Ómar sem blæs til útgáfutónleika í næstu viku. Þeir verða á fimmtudags-kvöldið klukkan 21 í Iðnó.

Ómar er enn ungur maður, 34 ára, en hefur verið afkastamikill á tónlistarsviðinu; þetta er fjórða sólóplata hans og hann hefur gert tvær plötur með djasssveitinni ADHD. Allt hafa þetta verið djass-plötur og því sætir það nokkurri furðu að hann skuli allt í einu dúkka upp með dægurlagaplötu. „Þótt ég hafi spilað mikinn djass þá er ég undir áhrifum margra gítar-leikara, eins og Neil Young, Elvis Costello og T-Bone Burnett. Það eru klárlega áhrif frá Fela Kuti, Elvis Costello, Led Zeppelin, Neil Young og Jimi Hendrix á plötunni. Sum músík grefur sig dýpra en önnur hjá manni. Ef maður var á kafi í Led Zeppelin þegar maður var sextán ára þá fer það aldrei neitt.“

Höskuldur Daði Magnússon

[email protected]

FÁAR SÝNINGAR EFTIR:SuNNudAGINN 4. NóvEmbER kl. 20 – NokkuR SÆTI lAuSlAuGARdAGINN 10. NóvEmbER kl. 20 – ÖRFÁ SÆTI lAuS NÆSTSíðASTA SINNlAuGARdAGINN 17. NóvEmbER kl. 20 – NokkuR SÆTI lAuS AllRA SíðASTA SINN

mIðASAlA í HÖRpu oG Á www.HARpA.IS – mIðASÖluSímI 528 5050

FRÁBÆRAR VIÐTÖKUR!

„Óperan hefur unnið enn einn sigurinn og sannarlega sinn stærsta í Hörpu til þessa“ – Gunnar Guðbjörnsson, Smugumenning

„Jóhann Friðgeir var alveg magnaður! Hulda Björk Garðarsdóttir var stórkostleg… Viðar Gunnarsson sömuleiðis… Elsa Waage vann leiksigur, söngurinn hástemdur og litríkur… Anooshah Golesorkhi söng einstaklega fallega.“ – Jónas Sen, Fréttablaðið

Söngvararnir...öll með tölu framúrskarandi! – Gunnar Guðbjörnsson, Smugumenning

„Kom mér ánægjulega á óvart. Íslenska óperan er komin heim!“ – Hlín Agnarsdóttir, Djöflaeyjan

„Leikmynd og lýsing Gretars Reynissonar og Björns Bergsteins algerlega frábær, makalaust flott. – Helgi Jónsson, Víðsjá

„Hljómsveitin var frábær.“ – Jónas Sen, Fréttablaðið

„Sem endranær brilleraði kór ÍÓ“ – Ríkarður Örn Pálsson, Morgunblaðið

„Mikil upplifun, frábær tónlist - og vel flutt.“– Greipur Gíslason, Morgunútvarpið Rás 1

„Hulda Björk var algjörlega frábær...Elsa Waage var gríðar lega sterk...Viðar Gunnarsson virkilega flottur.“ – Helgi Jónsson, Víðsjá

Nokkrar umsagnir áhorfenda á netmiðlum:„Hreint út sagt frábær sýning. Stórkostlegur söngur.“ – Eiður Guðnason„Það var engu líkara en hlið himnaríkis hefðu opnast.“ – Sigríður Ingvarsdóttir„Stórkostleg sýning. Söngur, ljós og umgjörð á heimsmælikvarða.“ – Jóhanna Pálsdóttir

Ómar Guðjónsson tónlistarmaður sendir frá sér fjórðu sólóplötu sína. Þar stígur hann fram sem fínasti söngvari. Ljósmynd/Teitur

Útí geim Ómar guðjÓnsson sýnir á sér nýjar hliðar á fjÓrðu sÓlÓplötunni

Breytti íbúðinni í upptökustúdíó og sendi fjölskylduna að heimanFjórða sólóplata tónlistarmanns-ins Ómars Guð-jónssonar kemur út í næstu viku. Gítardjassinn fær frí að þessu sinni en í staðinn stígur Ómar fram sem poppsöngv-ari. Fram undan er stíf törn fyrir jólin því einnig er von á tveimur plötum frá djass-sveitinni ADHD auk þess sem þrjár tónleika-ferðir um landið eru fyrirhugaðar.

ég er undir áhrifum af öllum sem ég hef unnið með. Hvort sem það er afrótónlist með Samma og Bigbandinu, rokk með Jónasi Sig, latin með Tóm-

asi R. eða djass með ADHD. Það er eitthvað af öllu þarna,“ segir Ómar Guðjónsson tón-listarmaður.

Ómar sendir í næstu viku frá sér fjórðu sólóplötu sína, Útí geim. Þrjár fyrstu plötur hans voru ósungnar djassplötur þar sem gítarleikur Ómars var í fyrirrúmi. Á nýju plötunni er aftur á móti tilfinningaþrungið popp og rokk með hæfilegu stuði inni á milli og Ómar syngur af mikilli innlifun.

„Platan heitir Útí geim og það rímar vel við hversu fáránlegt þetta er,“ segir Ómar og hlær. „Ég var söngvari í gamla daga en svo missti ég áhugann á því. Ég fékk nóg út úr því að tjá mig með gítarnum. Fyrir ári síðan fór ég að finna þörf fyrir að tjá mig í orði og

textum. Allt í einu fór mér að finnast aftur gaman að syngja.“

Ómar viðurkennir að það hafi ekki verið auðvelt skref að stíga fram að hljóðneman-um. Hann hafi þó fengið mikinn stuðning frá samferðarmönnum sínum og samstarfs-mönnum, til að mynda Jónasi Sigurðssyni sem á einn texta á plötunni.

Um hvað syngurðu?„Það er nokkuð fjölbreytt. Oft á tíðum

eitthvað sem liggur mér á hjarta, eitthvað sem skiptir mig máli. Stundum um feg-urðina, hjálparleysi, sorgina. En ég er ekki fullskapaður textasmiður.“

Það er einvalalið tón-listarfólks sem leikur með Ómari á plötunni. Magnús Trygvason Eli-assen leikur á trommur, Guðmundur Óskar úr Hjaltalín leikur á bassa, Hannes Helgason á farfisu, wurlitzer, rhodes og píanó, Steingrímur Karl Teague á píanó, clavinet og wurlitzer og Davíð Þór Jónsson á

Sólóplata Ómars er ekki sú eina sem hann gefur út fyrir jólin því von er á tveimur plötum frá djasssveitinni ADHD. Auk Ómars skipa sveitina Óskar bróðir hans, Magnús Trygvason Elias-son trommari og Davíð Þór Jónsson hljómborðs-leikari. „Við vorum við upptökur að Logalandi um daginn. Útkoman var 80 mínútur af tónlist sem við erum svo ánægðir með að við ætlum, þvert gegn markaðslög-málum, að gefa ADHD 3 og ADHD 4 út fyrir jólin.“

Stíf ferðalögÞrjár tónleikaferðir um landið eru á dagskránni hjá Ómari fyrir jólin. Hann leggur í hann með Jónasi Sigurðssyni um miðjan mánuðinn. Þá tekur við hringferð með ADHD og að síðustu leggur Ómar í hann með eigin bandi. „Maður verður því miður ekki mikið heima hjá sér þann mánuðinn,“ segir Ómar.

Tvær plötur frá ADHD

Djasssveitin ADHD

74 tónlist Helgin 2.-4. nóvember 2012

ELDBORG HÖRPU1. DESEMBER KL. 20:00

HOFI AKUREYRI7. DESEMBERKL. 19:00

2.990 – 5.490 KR.UPPLÝSINGAR OG MIÐASALA:MIDI.IS, HARPA.IS OGÍ SÍMA. 528 5050

25% AFSLÁTTUR TIL VIÐSKIPTAVINA ÍSLANDSBANKA

5.490 KR.UPPLÝSINGAR OG MIÐASALA:MENNINGARHUS.IS OG Í SÍMA 450 1000

Páll RósinkransSérstakur ges r í Hörpu Sérstakur ges r í HörpuHelga Möller

Ágústa E� Pálmi Gunnars Raggi BjarnaStefanía S��rs

Unnsteinn Manuel

Söngvarar sem sungið hafa inn jólin undanfarna áratugi ásamt yngri kynslóð söngvara koma saman í ógleymanlegri jólastund í upphafi aðventunnar og flytja sín uppáhalds jólalög. Hljómsveit undir stjórn hins eina, sanna Jóns Ólafssonar leikur undir.

Hipsteragleraugun virka við nærsýniAuður Viðarsdóttir er 25 ára mannfræðinemi og söngkona og hljómborðsleikari hljómsveitarinnar Nóru. Hljómsveitin var að gefa út sína aðra plötu, Himinbrim, og treður upp á Iceland Airwaves tónlistarhátíðinni. Á morgun, laugardag, spilar sveitin í Eymundsson klukkan 17.

Staðalbúnaður Ég kaupi rosa lítið af fötum en mér áskotnast samt nokkuð af fötum. Svo reyni ég að nota sköpunargáf-una til að gera eitthvað kúl úr því. Mér finnst langskemmtilegast að versla í útlöndum þó ég fari reyndar ekki oft út. Uppáhaldsflíkin mín er gamall skógarhöggsullarjakki sem ég held að tengdapabbi minn eigi. Ég var að fá mér ný gleraugu um daginn og bróðir minn skammaði mig þegar hann sá þau. Hann sagði að þau væru of hipsteraleg. Það var samt eiginlega óvart, ég er mjög nærsýn þannig að ég var alls ekki bara að reyna að vera kúl.

HugbúnaðurMér finnst alltaf gaman að kíkja í bæinn seinnipartinn á föstudögum á Happy Hour. Ég hef farið á Danska barinn, Slippbarinn og Stofuna. Mér finnst frábært hvað íslenskir staðir eru orðnir metnaðarfullir um þetta. Ég fer afar sjaldan út að djamma en þegar það gerist þá elti ég bara fólkið sem ég er með. Ég

reyni aftur á móti að vera dugleg að fara á tónleika og fer því oft á Faktorý sem er frábær tónleika-staður. Tónlistin, skólinn og barna-uppeldi taka meirihluta tíma míns þannig að ég horfi lítið á sjónvarp. Ég get því aldrei tekið þátt í sam-ræðum um sjónvarpsþætti þó ég vildi. Í staðinn horfi ég á hinar og þessar barnamyndir. Ætli ég hafi ekki horft svona þrjátíu sinnum á brot úr Monsters Inc. síðasta mán-uðinn. Hún er skemmtileg. Ég reyni að vera dugleg að fara í jóga og vildi að ég kæmist oftar en ég geri.

VélbúnaðurUppfærsla á vélbúnaði hefur setið á hakanum síðustu árin því allur pen-ingur hefur farið í hljóðfærakaup. Macbook-tölvan mín er fimm ára, það er mjög mikið að henni en hún virkar samt. Síminn minn vekur alltaf athygli hjá fólki. Þetta er eld-gamall Nokia-sími með svarthvítum skjá og engri myndavél. Fólk sér þessa síma bara ekkert lengur. Á móti get ég verið stolt af Nord

Electro 3 hljómborðinu mínu, það er mitt helsta stolt fyrir utan son minn. Ég komst yfir 300 vina mörkin á Facebook um daginn. Ég hef ekki hugsað mér að fara mikið hærra því ég vil hafa þetta lítið og kósí.

AukabúnaðurKærastinn minn er kokkur svo það er alltaf gott að borða heima en ég fer samt af og til út að borða. Í sumar fór ég á Tapashúsið því hann var að vinna þar. Svo förum við stundum á Laundromat því krakkal-eiksvæðið þar er svo gott. Ég legg ekki mikinn metnað í snyrtivörur en lít samt oftast ágætlega út. Ég á bíl en þar sem ég bý í Vesturbænum labba ég mjög mikið. Í sumar fórum við fjölskyldan í fyrstu utanlands-ferðina með syni okkar. Við fórum til Köben og Berlínar að heimsækja vinkonur mínar. Það var algjör snilld. Uppáhaldsstaðurinn minn í heiminum er samt sveitin hjá ömmu og afa rétt fyrir utan Akureyri. Ég reyni að komast þangað eins oft og ég get.

Auður og félagar hennar í hljómsveitinni Nóru voru að gefa út nýja plötu. Þau spila þrisvar yfir Airwaves-helgina. Síðustu tónleikarnir eru á morgun, laugardag, í Eymundsson. Ljósmynd/Teitur

Í takt við tÍmann auður viðarsdóttir

Iceland Airwaves tónlistarhátíðin stendur nú sem hæst. Auk hefð-bundinnar dagskrár og „off venue“ dagskrár eru fjölmargir áhuga-verðir viðburðir í gangi í miðborg Reykjavíkur. Til að mynda hefur stór hópur tónlistarmanna og mynd-listarmanna lagt undir sig Restaur-ant Reykjavík að Vesturgötu 2. Þar verða bæði hljómplötur og mynd-list til sölu og eru allir velkomnir og ókeypis aðgangur.

Þeir myndlistarmenn sem sýna verk sín og selja eru Hugleikur Dagsson, Lóa Hlín Hjálmtýs-

dóttir, Bergur Thomas Ander-son, Sigga Björg, Helga Páley, Páll Ívan, Loji Höskuldsson, Ing-var Högni Ragnarsson og Svav-ar Pétur Eysteinsson. Þá verða Útúrdúr og Ókeibækur með útibú á staðnum.

Tónleikadagskrá föstudagsins er svohljóðandi: Klukkan 14 Borko, kl. 16 Prins Póló, kl. 17 Eysteinn Péturs-son og kl. 18 Sóley. Á morgun, laug-ardag, treður Tilbury upp klukkan 14, klukkan 16 er komið að Ásgeiri Trausta og klukkan 18 er það Jónas Sigurðsson.

Listamenn hertaka Restaurant Reykjavík

Berglind Häsler og Svavar Pétur Eysteinsson, sjálfur Prinspóló, sjá um dag-skrána á Restaurant Reykjavík. Ljósmynd/Ingvar Högni

76 dægurmál Helgin 2.-4. nóvember 2012

Neytendur athugið! Múrbúðin selur al lar vörur s ínar á lágmarksverði fyr ir a l la , a l l taf . Gerið verð- og gæðasamanburð!

Sími 412 2500 - [email protected] - www.murbudin.is

– Afslátt eða gott verð?

Allt fyrir bílskúrinn á góðu verði

KAI Postulínsflísar 33x33 cm

1.890 pr. m2

MARC-LEO1 Leo hillueining. 75x30x135cm. 4 hillur

5.290

MARC-LEO5Leo hillueining. 100x30x185cm. 5 hillur

6.990

RYC-IFH01-2Rafmagnshitablásari 2Kw 1 fasa

6.990

DURATOOLRafhlöðuborvél 18V

2.990

CR Plast skolvaskur 55x34x21cm með botn-ventli og vatnslás

6.990

Reykjavík Kletthálsi 7. Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-16

Reykjanesbær Fuglavík 18. Opið virka daga kl. 8-18

Akureyri Furuvöllum 15. Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-14

Vestmannaeyjar Flötum 29. Opið virka daga kl. 8-18

Allt fyrir bílskúrinn

MARC-LEO1 Leo hillueining.

Deka Gólfmálning grá 3 lítrar

3.890Hagmans 2 þátta Vatnsþ / epoxy 4kg

9.890

G 8855 42 lítra 53x37x31cm 1.590,- G B002 með hjólum 46 lítra 55,5x40,5x33cm 1.790,-G B003 með hjólum 28 lítra 49x36x28cm 1.299,-

G 201 með hjólum 108 lítra 71x52x44cm 2.990,-G 301 með hjólum 150 lítra 3.990,-

Aqua 25 innimálning á böð 4 lítrar

3.990 HDD1106 580W stingsög DIY

3.990

DRIVE ryksuga í bílskúrinn• 1200W• 20 lítra• sogkraftur > 16KPA• fjöldi fylgihluta

6.990,-

Rúðuvökvi -18°C 4 lítrar

690

1400W360 min/lit/klstÞolir 50C heitt vatn5 metra barkiSápubox

Black&Decker háþrýstidæla 110 bar

14.990

Rafhlöðuborvél /skrúfvél HDD 3213 18V DIY

8.990

ZB2105 LED ljós með hleðslurafhlöðu

2.995

WZ-1008 Slönguhengi - plast

395,-

Drive toppasett 17 stk 1/4” 990

Verkfærakista

1.490

Kapalkefli 10 mtr

2.990

TIA-JM-3340 Bílaþvottakústur

2.390

MEIJ-2029 Verkfærakista á hjólum 24”

5.290

Verkfærakista

Rúðuskafa

240

„Ég hef svo gaman af því að búa til hluti,“ segir María Dís Ólafsdóttir, sautján ára prjónakona og höf-undur prjónablaðsins Aldan. Blaðið kom fyrst út í sumar og er nú komið í dreifingu víða. „Ég elska að skapa eitthvað nýtt sama hvers eðlis það er. Prjónana er bara svo auðvelt að eiga við. Þeir eru með-færilegir og hægt er að prjóna hvar sem án þess að af því verði eitthvað drasl eða umfang,“ segir María Dís. Hún lætur ekki staðar numið við að hanna og miðla uppskriftum í tímaritinu sínu heldur býr hún

einnig til kennslumyndbönd sem finna má á vefsíðunni Youtube.

María Dís ólst upp á Kópaskeri en er nú nemi í Verkmenntaskól-anum á Akureyri og mun koma til með að ljúka þaðan stúdentsprófi. Hún segir útgáfuna hafa orðið til fyrir tilviljun „Ég var bara búin að vera leika mér við það að búa til uppskriftir í einhvern tíma. Elstu uppskriftirnar í blaðinu eru því um tveggja ára. Hugmyndin að blaðinu kemur síðar og svona um hálfu ári eftir að hugmyndin fæðist var blaðið komið út.“ Hún bætir við að

mikil vinna hafi verið lögð í blaðið þar sem fyrir hverja uppskrift þarf að prjóna hvert stykki í öllum stærðum. „Þetta var mikil vinna en ekkert flókið þannig. Ég er orðin mjög fljót að prjóna svo mér finnst þetta lítið mál. Mér finnst þetta líka svo gaman,“ segir María Dís og bætir við að hún sé alin upp við prjónaskapinn í sveitinni en hún naut einnig aðstoðar fjölskyldu og vina við útgáfuna. „Uppskriftirnar eru allar úr ull og allar fyrirsæt-urnar eru vinir mínir eða ættingj-ar.“ -mlþ

María Dís er kraftMikil ung kona

Sautján ára og gefur út prjónablað

María Rún er sautján ára og mikil prjónakona. Blaðið

hennar, Aldan, nýtur vin-sælda á meðal prjónafólks.

Barnalán hjá Sigmari og JúlíönuSigmar Guðmundsson, ritstjóri Kastljóssins, og Júlíana Einarsdóttir, nemi í félagsfræði við Háskóla Íslands, eiga von á barni næsta vor. Fyrir á Sigmar tvær dætur en þetta verður fyrsta barn Júlíönu. Parið hóf nýverið búskap á Reynimel og lífið virðist leika við þau. Sautján ára aldursmunur er á turtildúfunum, Sigmar er 43 ára gamall en Júlíana 26 ára.

Arnaldur lofaður„Besti alþjóðlegi glæpasagnahöfundurinn

er án nokkurs vafa hinn margverð-launaði Arnaldur Indriðason.“ Á þessum

orðum hefst dómur um Svörtuloft í Shots magazine en bókin kom nýlega út á ensku

undir nafninu Black Skies. Í umsögninni er meitlaður stíll Arnaldar lofaður og

gagnrýnandinn lofar texta sem laus er við íburð og skrúðmælgi en gefur ímyndunar-afli lesandans lausan tauminn. Svörtuloft

kom út hér á landi árið 2009. Í gær kom út nýjasta bók Arnaldar, Reykjavíkurnætur.

Jóhann hættur í ApparatJóhann Jóhannsson hefur sagt skilið við Orgelkvartettinn Apparat. Ástæða brotthvarfsins eru miklar annir hans við tónsmíðar og tónleikahald. Jóhann stofnaði Apparat árið 1999 með Úlfi Eldjárn, Sighvati Kristinssyni og Herði Bragasyni. Hljómsveitin mun starfa áfram og kemur fram á Iceland Airwaves í kvöld, föstudagskvöld. Stefna Apparat-menn á frekara tónleikahald á næstunni.

tryggvi geir rafMagnaður Dansari

Ég veit bara að ég er orð-inn nógu góður til þess að keppa.

Af Vogi í Dans, dans, dansTryggvi Geir Torfason er nítján ára gamall dansari sem stígur á svið í Dans, dans, dans annan laugardag og ætlar að hrista vel upp í þættinum með Dubstep-dansi sem hann samdi sjálfur. Tryggvi lauk nýlega meðferð á Vogi og snaraði sér nánast beint úr sloppnum í sjónvarpsþáttinn enda fullviss um að hann sé til í tuskið.

t ryggvi Geir Torfason byrjaði að læra dans þegar hann var sextán ára og er á fjórða og síðasta ári

sínu í Listdansskóla Íslands. Hann stígur á svið í sjónvarpsþættinum Dans, dans, dans laugardaginn 10. nóvember, brak-andi ferskur eftir að hafa nýlega lokið meðferð á Vogi.

„Jú, jú. Ég er nýkominn af Vogi,“ segir Tryggvi. „Ég var eitthvað að missa mig en það er löng saga. Ég er bara mikið að takast á við lífið og sjálfan mig núna.“ Og dansinn hjálpar til þegar kemur að því að feta beinu brautina sem var mörkuð á sjúkrahúsinu við sundin blá enda dansinn góð hreyfing og gefur mikla útrás. „Það er gott að hafa dansinn til þess að geta kastað sér út í eitthvað annað en þetta daglega basl.“

Tryggvi segist hvorki hafa fylgst með Dans, dans, dans í fyrra né haft sérstakan áhuga á þættinum en honum líst vel á það sem hann hefur séð hingað til. „Mér sýnist þetta vera að vinna sig upp úr því að vera dæmigerð vinsældakeppni.“

En hvað kom til að hann sló til núna?„Ég veit bara að ég er orðinn nógu góð-

ur til þess að keppa. Ég er líka að fara að útskrifast og veit að ég er hæfur í þetta.“

Tryggvi segir að draumurinn sé að verða danshöfundur og hann semur því eðlilega atriðið sitt sjálfur. „Ég er einn á sviðinu og dansa við Dubstep sem er ný elektrónísk tónlist. Þetta eru hreyfingar sem ég fann upp sjálfur sérstaklega við þetta lag. Þetta er einn fjórði úr stærra verki sem ég samdi. Verkið heitir Ver-urnar og það skiptist í fjóra hluta sem allir eiga sinn lit. Hvítt, blátt, svart og fjólu-blátt og þetta er blái hlutinn sem ég dansa í þættinum.

Tryggvi segir að vitaskuld sé stressandi að keppa í þættinum en álagið sé ekkert sem hann höndli ekki eða ógni jafnvægi hans og bata. „Ég er fínn, alveg stress-aður og allt það en líður samt vel og er mjög sáttur við allt og alla. Þetta verður líka skemmtilegt. Ég sást svo lítið í fyrsta þættinum frá prufunum og nú fæ ég tæki-færi til að sprengja allt í loft upp þegar ég á sviðið einn.“


[email protected]

Tryggvi Geir dansaði út af Vogi nýlega, beint í prufur fyrir Dans, dans, dans þar sem hann ætlar að trylla lýðinn eftir viku. Ljósmynd/Hari

H E LGA R BL A Ð

Jólablað FréttatímansKemur út 30. nóvember

Hafðu samband við auglýsingadeildFréttatímans í síma 531 3300 eða á

[email protected] tilað tryggja þér pláss.

Það styttist í Jólatímann

78 dægurmál Helgin 2.-4. nóvember 2012

FIRMAVÖRN

OKKAR VAKT LÝKUR ALDREIALLAN SÓLARHRINGINN - 365 DAGA ÁRSINSSecuritas var stofnað árið 1979 og hefur því verið leiðandi í forvarnarstarfi í rúmlegaþrjá áratugi. Fyrirtækið gætir öryggis viðskiptavina sinna með úrvali tæknilausna og fjölbreyttu þjónustuframboði fyrir öll svið mannaðrar gæslu og fjargæslu. Securitas hefur rúmlega 400 starfsmenn og meira en 100 öryggis- og þjónustubíla til að sinnaríflega 20.000 viðskiptavinum.

ÍSLE

NSK

A SI

A.IS

SE

C 6

1187

09/

12

HELGARBLAÐ

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 [email protected] www.frettatiminn.is

Hrósið...... fær Daníel Örn Einarsson. Daníel er eini homminn í efstu deild handboltans og hann fær hrósið þessa vikuna fyrir einlægt og opinskátt viðtal í Íslandi í dag á mánudag.

Glöð og félagslynd kraftakona

Aldur: 19 áraStarf: Háskólanemi og lyftingakona.Búseta: Í Vesturbænum.Foreldrar: Oddfríður Steinunn Helga-dóttir leikskólakennari og Dave Costen.Menntun: Nemur iðnaðarverkfræði við HÍ.Fyrri störf: Hef verið að þjálfa fimleika.Áhugamál: Mikinn áhuga á matargerð og bakstri. Íþróttir, ferðalög og samvera fjölskylda og vina.Stjörnumerki: Naut.Stjörnuspá: Þér hættir til í hita augna-bliksins að missa sjónar á takmarkinu. Með yfirvegun vinnur þú best. Hafðu dómgreindina til hliðsjónar að þessu leyti, þannig verður þú líka góð, segir stjörnuspá mbl.is.

H ún er alltaf glöð og alveg ótrúlega dugleg sama hvað það er sem

hún tekur sér fyrir hendur. Hún er líka mjög félags-lynd og hefur alltaf tíma fyrir okkur vinkonurnar, þrátt fyrir stífar æfingar,“ segir Íris Blöndal vinkona og Ína Björk, sem einnig er vinkona, tekur í sama streng. „Hún gerir allt alveg hundrað prósent, sama hvort það er í vinnu, skóla, íþróttunum og svo er hún alveg frábær vin-kona sem að alltaf er hægt að treysta á.“

Katrín Tanja er fyrsta íslenska konan til að verða Norðurlandameistari í ólympískum lyftingum í 40 ára sögu Lyftingasambands Íslands. Hún sigraði með slíkum yfirburðum að hún tryggði sér gullið aðeins með því að lyfta byrjunarþyngdinni.

KaTrÍN TaNja DavÍðsDóTTir

BakHliðin

ANGeL DReAm DýNAVönduð og góð, miðlungsstíf dýna með fallegu áklæði. Rúmbotn er með PU áklæði sem auðvelt er að þrífa. Rúmbotn og fætur fylgja með.

ALLT FYRIR SVEFNINNALLT FYRIR SVEFNINN

39.950fuLLt veRð: 59.950

Áföst yfirdýna

stærð: 90 x 200 sm.

SPARIð

20.000

HANDY DýNAFlott og handhæg dýna sem hægt er að leggja saman. Tekur lítið pláss! Stærð 63 x 190 sm.

Á FRÁBÆRU VERðI!

6.995

PRICe StAR fAtASkáPuRTvöfaldur fataskápur með fataslá, 3 skúffum og 3 hillum. Litir: Beyki og hvítt. Stærð: B97 x H175 x D50 sm.

veRð AðeINS:

14.950

Efriskápur seldur sér. Stærð: 97 x 41 x 50 sm. 6.995

ALLT FYRIR SVEFNINNKoddi

50 x 70 sm.3.995

kRONBORG LuX ANDADúNSæNGGæðasæng fyllt með andadúni og smáfiðri. Bómullaráklæði og snúrukantur. Þyngd: 900 gr. Má þvo við 60°C. Sæng: 135 x 200 sm. 12.950 135 x 220 sm. 14.950

mOLLIe SæNGuRveRASettEfni: 100% polyester-míkrófíber. Stærð:140 x 200 sm. og 50 x 70 sm.Fæst í 2 fallegum litum.

andadúnsæng + koddi

fuLLt veRð: 16.945

12.945SPARIð

4.000

AFSLÁTTUR25%

fuLLt veRð: 1.995

1.495

tilboðin gilda frá 02.11 til 04.11

2 nov 2012

Documents