TTO

Anello di tenuta per applicazione motore e trasmissione ·- Engine oil seal - Joint d'etancheite pour application moteur

� w w � � � TCLWY SCE TCE SBE TBE DAE

Anello di tenuta singolo labbro Anello di tenuta doppio labbro Anello di tenuta doppia molla Anello di tenuta per applicazione Anello di tenuta singolo labbro Anello di tenuta doppio labbro per albero cardanico con parte per albero cardanico con pa rte per albero cardanico con parte

motore per albero cardanico per albero cardanico metallica scoperta metallica scoperta metallica scoperta Engine oil seal Single lip driveline seal Double lip driveline seal Single lip driveline seal with metal O.D. Double lip driveline seal with metal O.D. Double spring driveline seal with metal O.D.

Joint d'etancheite pour application Joint d'etancheite simple levre pour Joint d'etancheite double levre pour Joint d'etancheite simple levre Joint d'etancheite double levre pour Joint d'E!tanchE!ite double ressort pour moteur arbre a cardans arbre a cardans pour arbre a cardans avec partie arbre a cardans avec partie metallique arbre a cardans avec partie metallique

metallique decouverte decouverte decouverte

� a._ � au � lJ

VSB1 VSB2 VSB3 VSB4 VSB5 PS16

Anello di tenuta per valvola Anello di tenuta per valvola Anello di tenuta per valvola Anello di tenuta per valvola Anello di tenuta per valvola Anello di tenuta per motore motore motore motore motore trasmissione idraulica

Engine valve seal Joint d'etancheite pour soupape

Engine valve seal Joint d'etancheite pour soupape

Engine valve seal Joint d'etancheite pour soupape

Engine valve seal Joint d'etancheite pour soupape

Engine valve seal Joint d'etancheite pour soupape JointHJt::��

i

hirt�n

���:s

;��;���sion moteur moteur moteur moteur moteur hydraulique

Anello di tenuta per amortizzatore - Shock absorber oil seals - Joint d'etancheite pour amortisseur

� Lr [[} OJ Lt ,(, TC3 TB3 TA3 KC3 KB3 XICY

Anello di tenuta per Anello di tenuta per Anello di tenuta per

Anello di tenuta per Anello di tenuta per

amortizzatore con labbro inverso amortizzatore con labbro inverso amortizzatore con labbro inverso amortizzatore con labbro inverso con parte metallica scoperta con parte metallica scoperta

amortizzatore con labbro inverso con parte metallica scoperta Raschiatore per amortizzatore Reverse lip oil seal for shock Reverse lip oil seal for shock

absorbers Reverse lip seal for shock absorbers Reverse lip seal for shock absorbers absorbers

Reverse lip seal for shock absorbers Wiper seal for shock absorbers Joint d'etancheite pour amortisseur with metal O.D. with metal O.D. Joint d'etancheite pour amortisseur with metal O.D. Racleur pour amortisseur

a levre inverse Joint d'etancheit:E! pour amortisseur a levTe Joint d'etancheite pour amortisseur a levre a levre inverse Joint d'etancheite pour amortisseur a IMe inverse avec partie metallique dE!CoLNerte inverse avec partie metallique decouverte inverse avec partie metallique decouverte

Ol u � � � TC4 TB4 TC4L TC4P TCL

Anello di tenuta per Anello di tenuta per Anello di tenuta per Anello di tenuta per

Anello di tenuta per amortizzatore con parte metallica

amortizzatore con raschiatore amortizzatore con raschiatore amortizzatore con raschiatore amortizzatore

scoperta Oil seal for shock absorbers with Oil seal for shock absorbers with Oil seal for shock absorbers with Oil seal for shock absorbers Oil seal for shock absorbers with wiper seal wiper seal wiper seal metalO.D. Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur avec Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur

partie metallique decouverte avec racleur avec racleur avec racleur

Oil � ..=I � � DC4 DC4Y DC4P TC42 TC40

Anello di tenuta per Anello di tenuta per Anello di

Anello di tenuta per Anello di tenuta per tenuta per amortizzatore doppia amortizzatore doppia molla molla amortizzatore doppia molla amortizzatore con raschiatore Anello di tenuta per

Double spring oil seal for shock Double spring oil seal for shock Double spring oil seal for shock Oil seal for shock absorbers with amortizzatore absorbers absorbers

absorbers wiper seal Shock absorber oil seals

Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur Joint d'etancheite pour amortisseur double ressort double ressort double ressort avec racleur

Anello di tenuta esterna - External oil seal - Joint d'etancheite exterieure

� wJ 03 OJ � \D KCL3 OKAL3 osc OTC OVC OKC

Anello di tenuta esterna Anello di tenuta esterna Anello di tenuta esterna Anello di tenuta esterna Anello di tenuta esterna

senzamolla senza molla singolo labbro Anello di tenuta esterna senza molla senza molla doppio labbro

External oil seal without spring Single lip external oil seal Double lip external oil seal doppio labbro Single lip external oil seal Double lip external oil seal without Joint d'etancheite exterieure sans Joint d'etancheite exterieure simple Joint d'etancheite exterieure double Double lip external oil sealJoint Joint d'etancheite exterieure simple spring

d'etancheite exterieure double levre Joint d'etancheite exterieure sans ressort levre levre levre ressort double levre

Materiali Materials - Materiaux

Temperature Temperature -Temperatures

Gli anelli speciali sono realizzabili in varie mescole The special rings can be made of different materials Les joints speciaux peuvent etre realises en divers melanges

NBR

FPM

VMQ/51

ACM/PA

HNBR

-40°C + 120°c

-25°C +200°(

-50°( + 180°C

-20°( +150°C

-40°( +150°C