TOKYO MOTOR SHOW 2015

P.80คณกบรถของคณจะเปนอยางไร ในเดอนพฤศจกายน 2558

Digit & Oracle ฮวงจยกร กบคำทำนาย

Hot Battle 340i P.74

จายเทากน ... ทางเลอกคอ?

ครบเครองเรอง SUV... รนใหญ

Audi R8 V10 Plus vs Porsche 911 GT3 RS

ออ

โตบ

ลด

ไทย

แลน

ด • V

ol.1

2 N

o.2

1 • ISSU

E 269 • 1

/11

/20

15

The World’s No.1 Car Magazine Vol.12 No.21 • ISSUE 269 • 1/11/2015

BUYER’S GUIDE REPORT

THE ROADSTER

EXTRA

แรงทสดในรน

PPV & SUV

P.16

P.36

P.42

Concept Cars Hi-Light

EXTRA

P.4

BMW ROAD TEST

ROAD TEST

Mazda MX-5

BMW Z4

Mercedes GLE/Audi Q7/Volvo XC90 BMW X5/VW Touareg/Range Rover Sport

01 COVER_Vol12no21.indd 1 10/22/15 8:43:04 PM

ตวอยาง

Auto_AD S9 (21).pdf 1 10/1/2558 BE 8:44 PM

8AUTO BILD Vol.12 No.21

World News NEWS

Porsche

Renault

ถงแมวาปจจบน Porsche ผผลตสปอรตคารชอเสยงโดงดงเปนทรจกกน ทวโลกจะมรถยนตแบบสปอรตครอสโอเวอรทำตลาดอยแลวถง 2 โมเดล คอ Porsche Macan และ Cayenne แต Porsche กรบรถงความตองการทหลากหลายของผใชพรอมกนนนกรบรดวยวารถยนตประเภทนยงมศกยภาพในการทำผลประโยชนได

ครอสโอเวอรรนท 3 ของ Porsche

Renault ผผลตรถชอดงของประเทศฝรงเศสจดสง Twizy ไปยงประเทศสหรฐอเมรกาโดยจะแปลงรางเปน Nissan New Mobility Concept รถยนตพลงงานไฟฟาขนาดเลกและถกนำไปใชในเครอขายการใหบรการของ Scoot Networks ในเมองซานฟรานซสโกภายใตชอ Scoot Quad ซงผตองการทจะเชาใชงานรถยนตไฟฟาคนนจะตองใช Scoot Network app คนหาวาม Scoot Quad ทวางจากการ ใชงานและอยใกลเคยงทจดใดกอนจากนนจะสามารถเชาใชงานไดในอตราคาเชา ครงชวโมง 8 ยเอสดอลลาร หรอ 80 ดอลลารตอวน ซง Renault Twizy หรอ Nissan New Mobility Concept หรอ Scoot Quad เมออดไฟเตมความจแบตเตอรหนงครงจะสามารถวงใชงานไดเปนระยะทางประมาณ 64 กโลเมตร สามารถทำความเรวสงสดได 40 กม./ชม.

เพงจะไดรบการปรบปรงเปลยนแปลงใหสดชนทนสมยมากขนไปในป 2015 นสำหรบ Toyota Prius C หรอทในญปนใชชอวา Toyota Aqua ดงนนในป 2016 ทกำลงจะมาถงคาดวาจะไมมการเปลยนแปลงอะไรเกดขนมากนก แตสงทจะไดเหนคอ Toyota Prius C Persona Series หรอเวอรชนพเศษทแตกหนอออกมาจาก Prius C โมเดลป 2015 นนเอง โดยในเวอรชน Persona Series ตวรถภายนอกจะใชโทนสดำเปนหลกตดแตมเพมความสะดดตาและสะกดสายตาดวยส Cherry Pearl หรอ Electric Lime, โลโก Persona Series และลออลลอยดสดำขนาด 15 นว ภายในหองโดยสารตกแตงใหมดวยเบาะนงผาแบบท-โทน เบาะนงผขบขปรบได 6 ทศทาง สวนระบบความปลอดภยเพมเตมขนดวยระบบ Criuse Control พรอมออพชนเพมเตมของระบบ Toyota Safety Sense C ซงประกอบดวยระบบปรบไฟสงอตโนมต Automatic High Beams ระบบเตอนการชนลวงหนา Pre-Collision System และระบบเตอนการวงผดชองทาง Lane Departure Assist สำหรบชดสงกำลงทใชในเวอรชนพเศษนยงคงเหมอนรนมาตรฐานเปนการใชเครองยนต 4 สบ 1.5 ลตรทมมอเตอรไฟฟาสนบสนนการทำงานแรงมารวมท 99 แรงมา โดย Toyota Prius C Persona Series จะผลตในจำนวนจำกดเพยงแค 1,500 คนเทานน และออกจำหนายภายในเดอนธนวาคมน

Toyota Prius C เวอรชนพเศษ

Twizy แปลงรางบกตลาดอเมรกา

มากยงขนไปอก หากสามารถแตกไลนไปยงรถทมขนาดเลกลงและวางตำแหนงการตลาดเอาไวใหตำกวา Macan ซง Porsche ตงใจวาจะผลกดนใหครอสโอเวอรโมเดลใหมนทมขนาดเลกลงนเขาสตลาดไดไมเกนป 2020 โดยโมเดลตนแบบนาจะนำออกสสายตาสาธารณชนไดเปนครงแรกในอกหนงหรอสองปขางหนา

Porsche

ตงใจวาจะผลกดน

ใหครอสโอเวอร

โมเดลใหมนทม

ขนาดเลกลงน

เขาสตลาดไดไมเกน

ป 2020

สำหรบแนวโนมในการออกแบบครอสโอเวอรโมเดลใหมทมขนาดเลกลงกวา Macan น คาดวาจะออกไปในโทนทแสดงถงความมนใจในตวเอง ความดดนรอนแรงมากกวารนพทงสองโมเดลมระบบขบเคลอนลอหลงเปนระบบขบเคลอนมาตรฐาน โดย มระบบขบเคลอน 4 ลอตลอดเวลา AWD เปนออพชนเสรมพเศษ สวนสมรรถนะ

ของเครองยนตนาจะมาจากเครองยนตเทอรโบ 4 สบพรอมเกยรแบบคลตชค รวมถงการใชเทคโนโลยในดานตางๆ รวมกบรถยนตระดบพรเมยมของเพอนรวมคาย VAG กรป เมอกำหนดการวางตำแหนงการตลาดใหตำกวา Macan จงมความเปนไปไดสงวาครอสโอเวอรนองเลกโมเดลใหมนจะวางราคาจำหนายทตำกวา Macan

Toyota

08-11 WorldNews (21).indd 8 10/21/15 11:44:20 PM

ตวอยาง

18AUTO BILD Vol.12 No.21

REPORT Buyer’s Guide PPV & SUV

ไดรบการกลาวขานเปนอยางมากจากผบรโภค สำหรบ PPV ตวดงจาก Mitsubishi Pajero Sport มใหใชงาน 3 ตวเลอก เปนเครองยนตดเซลขนาด 2.5 ลตร 181 แรงมา ทงระบบขบเคลอนแบบ 2 ลอ 2WD และขบเคลอนแบบ 4 ลอ 4WD พรอมระบบเกยรอตโนมต 8 สปด โดยไมมเครองยนตเบนซนและเกยรธรรมดาใหเลอกในชวงน ราคาจำหนายในปจจบนอยท 1,138,000 บาท/1,250,000 บาท และ 1,450,000 บาท การท Pajero Sport ไดรบความนยม เพราะจดอปกรณใหคอนขางชดเจน รวมถงการเปดดวยโปรโมชน พ เศษดานราคา จง เปนรถทนาสนใจของผบร โภค เรองอปกรณมาตรฐานความสะดวกและความปลอดภย ประกอบดวยไฟทายแบบ Spectrum LED ลออลลอยดแบบโมโนโทนขนาด 18 นว เบาะผาสดำ ระบบปรบอากาศแบบปรบอณหภมอตโนมต ระบบกญแจอจฉรยะ KOS พรอมปมสตารทเครองยนต ระบบเครองเสยง CD/MP3 และชองตอ USB ระบบเบรกมอควบคมดวยไฟฟา

ถงลมนรภยคหนา ระบบเบรกแบบ ABS, EBD, BA และระบบลดกำลงเครองยนตเพอชวยเบรก (BOS) ระบบควบคมเสถยรภาพการทรงตว พรอมระบบปองกนลอหมนฟรและควบคมการลนไถล ระบบชวยออกตวบนทางลาดชน สญญาณกะระยะจอดดานหลง และระบบไฟกะพรบฉกเฉนอตโนมตขณะเบรกกะทนหน (ESS) สวนอปกรณเพมในรน GLS-LTD ไฟนาโปรเจคเตอรแบบ Bi-LED ไฟสองสวางกลางวนแบบ Spectrum LED ไฟเบรกแบบ LED ระบบควบคมการเปด-ปดและปรบระดบลำแสงไฟหนาอตโนมต ระบบปดนำฝนอตโนมต ราวหลงคาสเงน เบาะหนงและวสดหนงสงเคราะห เบาะคหนาปรบไฟฟา 8 ทศทาง ระบบลอกความเรวบนพวงมาลย ระบบควบคมการเปลยนเกยรทคอพวงมาลย (Paddle Shif) ระบบเครองเสยง DVD/CD/MP3 จอ

ภาพขนาด 7 นว พรอม Bluetooth แบบ A2DP และระบบนำทาง จอภาพดานหลงแบบ Wide Screen พรอมเครองเลน DVD หฟงอ น ฟ ร า เ ร ด แ ล ะ ร โ ม ตคอนโทรล ระบบเตอนการชนดานหนาพรอมระบบชวยชะลอความเรว กลองมองหลงขณะถอยจอดพรอมเสนกะระยะ

เมอมองทราคาและ

อปกรณตางๆ ทให

มารวมถงสมรรถนะ

ทตอบโจทยผใชแลว

ถอวาเปนรถทนา

จบตามอง

สำหรบรนทอป GT มอปกรณเพมประกอบดวย ระบบขบเคลอน 4 ลอ ถงลมนรภยดานขาง บรเวณหวเขาดานคนขบและมานถงลมนรภย ระบบควบคมความเรวขณะลงทางลาดชน ระบบตดกำลงเครองยนตชวขณะเมอเหยยบคนเรงอยางรนแรงและรวดเรว ระบบสญญาณเตอนจดอบสายตา และกลองมองภาพรอบคน พรอมเสนแสดงทศทางการเคลอนทของรถ มใหอยางพอเพยงและหลากหลาย โดยเฉพาะความสะดวกสบายในดานหลง พรอมเทคโนโลยททนสมย เพยงแตอปกรณแตกตางกนในแตละรนและราคาจำหนายเทานนเอง

อตราภาษใหมจะเปนไปตามคาไอเสย และขนาดของเครองยนต โดยจะเสยภาษประมาณ 30-50% ซงไมไดเปลยนแปลงอะไรมากนก เพราะรถยนตประเภทนถกผลตเพอจำหนายท วโลก ดง นนสเปคตางๆ จงไดมาตรฐานเดยวกน จงไมไดรบผลกระทบมากนกในเรองของราคาจำหนาย ปจจบนบานเรามรถยนตประเภท PPV หลากหลายยหอ ประกอบดวย Toyota Fortuner, Ford Everest และ Mitsubishi Pajero Sport ซง 3 คนนถอเปนโมเดลใหมลาสดทเปดตวในปน สวนอก 2 คนยงไมไดแนะนำของ

ใหม นอกจากการปรบเปลยนเลกๆ เพอการแขงขนในตลาด คอ Isuzu MU-X และ Chevrolet TrailBlazer อย า ง ไ รก ต าม เ ช อ ว า สอ ง โม เดลน จ ะต อ งม ก า รเปลยนแปลงอกครง เพอสรปยอดขายในปนและยนราคาขายเอาไว เพอรอการปรบราคาอกครงในปหนา สำหรบรถยนตแบบ SUV บานเรามตวเลอกมากมาย ตงแตราคาหลกแสนบาทปลายๆ ไปจนถงหลกลาน ทงแบรนดญปน, เกาหล และยโรป ไลเรยงไดดงนสำหรบฝงญปน Subaru XV, Honda HR-V กบ CR-V, Mazda CX-3 กบ CX-5, Lexus RX และ Nissan X-Trail ฝงเกาหลม

Hyundai Tucson และ SsangYong Actyon สวนฟากยโรปและอเมรกาม Chevrolet Captiva, BMW X, Porsche Cayene และ Mercedes GLC เรยกวาเตมพกดเหมอนกนสำหรบรถอเนกประสงคแบบ SUV ตรวจสภาพกนกอน ตวเลอกทเรายกมานำเสนอใหกบผอาน เปนเพยงตวอยางทไดรบความสนใจจากผอานจำนวนมาก และยงมอกหลายยหอ แตดวยความจำเปนตองตดทงดวยเหตผลบางประการ ทำใหเหลอกลม PPV 3 คน และกลม

Mitsubishi Pajero Sport

16-22 Report BuyerGuide_3PPV_3SUV_21.indd 18 10/21/15 9:55:53 PM

19Vol.12 No.21 AUTO BILD

Ford Everest ดงกนขามปเลยทเดยวสำหรบ Ford Everest ตวใหม ดวยรปลกษณทแขงแกรงและดดนในสไตลอเมรกนมใหใชงาน 3 ตวเลอก เปนเครองยนตดเซลขนาด 2.2 ลตร 160 แรงมากบ 3.2 ลตร 200 แรงมา พรอมระบบเกยรอตโนมต 6 สปด มทงแบบขบเคลอน 2 ลอและแบบ 4 ลอ ดวยราคาเรมตนท 1,269,000 บาท/1,459,000 บาท และ 1,599,000 บาทตามลำดบ สำหรบอปกรณมาตรฐานท Everest จดใหทง 3 รน ประกอบดวย กระจงหนาโครเมยม กระจกมองขางปรบและพบไฟฟาพรอมไฟเลยว ไฟหนาโปรเจคเตอร ไฟตดหมอกหนา-หลง ราวหลงคา บนไดขาง สปอยเลอรหลงพรอมไฟเบรกดวงทสาม ลออลลอยด 18 นว ระบบปรบอากาศแบบอตโนมต ระบบปรบอากาศตอนหลงพรอม

สวตชควบคม เบาะนงหมหนง เบาะนงคนขบปรบได 8 ทศทาง เบาะแถวสองพบเรยบได 60:40 และสามารถเลอนตำแหนงหนาและหลง เบาะนงแถวสามพบเรยบแบบแยกสวน 50:50 ชองตอไฟ 12v จำนวน 4 ชด และเทคโนโลยตดเสยงรบกวน ระบบสงงานดวยเสยง SYNC พรอมการเชอมตอ Bluetooth หนาจอสแบบสมผสขนาด 8 นว ระบบเครอขายไรสาย (Wi-Fi Router) วทยเครองเลน CD/MP3/AUX-in ชองตอ USB จำนวน 2 จด/SD Card สวตชควบคมเครองเสยงบนพวงมาลย ระบบความปลอดภยจดใหครบถวน ตงแตระบบเบรก ABS ระบบกระจายแรงเบรก EBD ระบบควบคมเสถยรภาพการทรงตว ESP ระบบชวยการออกตวขณะจอดบนทางลาดชน HLA ระบบปองกนลอหมนฟร

ระบบลดความเสยงจาก การพลกควำ ระบบถงลมนรภย ดานคนขบและ ผโดยสารตอนหนา ดานขางและมานนรภย สญญาณเตอนระจอดดานหลง เพมพเศษในรน 3.2 T i t a n i u m + ไ ฟ ห น าโปรเจคเตอร HID ปรบสงต ำอต โนมตพรอมท ฉดทำความสะอาด ไฟว ง กลางวนแบบ LED หลงคา

ทกๆ อยางทมในรถ

คนนตองบอกวา เปน

สดยอดของรถใน

เซกเมนตน ขาดอยาง

เดยวคอ ความเชอมน

ในเรองของศนยบรการ

ทตองรบแกไข

Panoramic Moonroof แบบปรบไฟฟา ลออลลอยด 20 นว เบาะแถวทสามพบไฟฟา ประตทายเปด-ปดดวยไฟฟา ระบบชวยจอดอจฉรยะ ไฟตกแตงหองโดยสารพรอมโหมดเปลยนส 7 โทนส ปลกไฟบาน AC230V สวนความปลอดภยเพมถงลมนรภยกนหวเขาดานคนขบ สญญาณเตอนระยะจอดดานหนา กลองมองหลงขณะจอด ระบบตรวจจบรถในมมบอดดานขาง และระบบตรวจจบรถขณะออกจากซองจอดดานหนา จดใหอยางเตมสำหรบการกลบมาครงน หวงเกบยอดขายเตมเปยม ซงกดจะไดผลกบการมาครงน เพยงแตการรอรถนส เปนอะไรทตองทำใจเหมอนกนสำหรบ New Everest คนน

19Vol.12 No.21 AUTO BILD

16-23 Report BuyerGuide_3PPV_3SUV_21.indd 19 10/20/15 11:15:05 PM

ตวอยาง

26AUTO BILD Vol.12 No.21

อใหม ขางในเหมอนเดม – เปนไปได แตอาจไมเวรก ขณะท Prince ได เปลยนชอเปน TAFKAP ระหวางป 1993 ถงป 2000 เขาแทบจะไมสามารถดงดดคนท ไปงานปารต ให ไปเตน บนฟลอรไดเลย บางทอาจจะเพราะชอทดแปลกกเปนได แตทจรงอกษร 6 ตวนนยอมาจาก คำวา “The Artist Former Known As Prince” คาย Mercedes ตองการจะทำใหไดดกวา และพสจนใหเหนวาชอทเลอกนนเปนอะไรทละเอยดรอบคอบกวา คลายๆ กบ GLA, GLC และ GLS ในอนาคต จาก M-Class กไดกลายมาเปน GLE นนคอรถลยในเซกเมนตเดยวกบ E-Class ฟงดเหมอนจะมเหตผล แตวาเอสยว “ใหม” จะมอะไรมากกวาตวอกษรทควรจะเปนหรอไม?

ช

Mercedes GLE TEST

DRIVE

จาก ML กลายมาเปน GLE – นอกจากนมอะไร อกหรอไม? เราตองการ จะทราบวา นอกจากชอ แลวมอะไรเปลยนแปลง

ไปบางในเอสยวจาก คาย Mercedes

Mercedes GLE ใหมในการทดสอบครงแรก

26-29 TEST DRIVE GLE (21).indd 26 10/19/15 10:01:23 PM

ตวอยาง

27Vol.12 No.21 AUTO BILD

Phot

os :

C. B

orrie

s (2

)

GLE ยงคงเปนเอสยวมฟอรม เหมอน ML รนกอนหนา แมวาโดยแกนแทแลวพนฐานทางเทคโนโลยจะไมไดเปลยนแปลงและในสมดจดทะเบยนจะยงคงใชรหส W 166 อย เหมอนเดม แตช อท เปล ยนไปกบ การขดเกลาใหดขนกทำใหเอสยวจาก สตตการตคนนดดขน พนทภายในยงคงกวางขวางเหมอนเดม ทงดานหนาและดานหลงผโดยสารรางสงนงไดสบาย แตทรองรบขาของเบาะหนาจะกวางกวา และคอกพทกดทนสมย มาพรอมกบจอดสเพลยขนาดใหญ กบคนเกยรบนคอพวงมาลย และปมควบคมบนคอนโซลกลาง แตถาปมปรบแอรอยสงกวานกนาจะดไมนอย ความสามารถในเรองของการบรรทก

ขนาดของ GLE แทบจะไมแตกตาง

จาก ML ของ GLE แทบจะไมมอะไรใหตองการ มากไปกวาน ใครทเดนทางไกลเปนกลม 5 คน คงจ ะพอ ใ จก บป ร ม าต รห อ ง สมภาระ 690 ลตร และนำหนกบรรทก 698 กโลกรม เรยกไดวาสามารถรองรบกระเปาเดนทางใบใหญตอผโดยสารหนงคนไดอยางสบาย แตถาจะเดนทางไป พกผอนในวนหยดสดสปดาหกนแบบ สองตอสอง กสามารถปรบหองสมภาระทลกสดถง 1.74 เมตร ใหใชเปนทนอนได หรอไมความจ สงสดของหองสมภาระ 2 ,010 ลตร ก เพ ย งพอท ใ ช บรรท กจกรยานไดเลย จะยงยากเลกนอยกตอนพบเบาะนนแหละ ทจะตองพบทรองนงขนมากอน ตอจากนนถงจะพบพนกพงลงไป และถาใครคดวาความจหองสมภาระ 2 ลกบาศกเมตรยงไมพอ กยงเลอกตดตง

ตะขอลากทรบนำหนกรถพวงไดมากสดถง 3.5 ตนได (จายเพม 1,142 ยโร) วงผานหนเรยงและถนนทขรขระ อยางราบรนดวยถงลม หากใครเ ลอกแพคเกจ A i rmat ic (2,035 ยโร) กนาจะพอใจกบ GLE เมอตองวงผานบนเสนทางทแยๆ การทำงานประสานกนของสปรงลมและอะแดพทฟแดมเปอรทำใหเอสยวขนาดใหญคนนวงไดแบบสบายๆ ผานทางทขรขระ จะรสกสะเทอนบางเลกนอยกตอนวงผานรอยตอตามขวางของถนน การเอยงของตวถงอยในขอบเขตทจำกด ดวยตวถงทลดระดบไดใครทเหยยบเพลนดวยความเรว 225 กม./ชม. คงจะไมตกใจตอนแวะ เขาเตมนำมน และถาบรรทกเตมท

26-29 TEST DRIVE GLE (21).indd 27 10/20/15 8:53:10 PM

ตวอยาง

28AUTO BILD Vol.12 No.21

สง 0.83 ม.

กวาง 1.04 ม.

ลกสด 1.74 ม. ลก 0.97 ม.

เครองยนต ดเซล V6 เทอรโบ

การวางเครองยนต วางหนาตามยาว

วาลว/วาลวตอสบ 4/4

ขบเคลอนเพลาราวลน โซ

ความจกระบอกสบ (ซ.ซ.) 2,987

กำลงสงสด (แรงมา ท รอบ/นาท) 258/3,400

แรงบดสงสด (นวตน-เมตร ท รอบ/นาท) 620/1,600

ความเรวสงสด (กม./ชม.) 225

ระบบสงกำลง เกยรอตโนมต 9 จงหวะ

ระบบขบเคลอน 4 ลอ

เบรก หนา/หลง ดสก/ดสก

ยางรถทดสอบ 255/50 R 19 W

รนยาง Continental SportContact 5

ขนาดลอ 8x19 นว

คารบอนไดออกไซด (กรม/กม.) 169

อตราสนเปลอง ในเมอง/นอกเมอง/เฉลย (กม./ลตร) 13.9/16.9/15.6

ความจถงนำมน (ลตร) 93

สารทำความเยน R134a

เสยงรบกวนภายนอก (เดซเบล) 72

นำหนกลากจง เบรก/ไมเบรก (กก.) 3,500/750

ปรมาตรหองสมภาระ (ลตร) 690-2,010

ยาว/กวาง/สง (มม.) 4,819/1,935-2,141*/1,796

* ความกวางรวมกระจกมองขาง

0-50 กม./ชม. (วนาท) 2.5

0-100 กม./ชม. (วนาท) 7.4

0-130/160 กม./ชม. (วนาท) 12.4/19.9

60-100 กม./ชม. (วนาท) 4.2

80-120 กม./ชม. (วนาท) 5.5

นำหนกรถ/นำหนกบรรทก (กก.) 2,252/698

การกระจายนำหนก หนา/หลง 54/46 %

รศมวงเลยว ซาย/ขวา (เมตร) 5.95/5.85

ระยะเบรกจาก 100 กม./ชม. เยน/อน (เมตร) 36.6/36.1

เสยงรบกวนภายใน ท 50/100/130 กม./ชม. (เดซเบล) 56/65/69

อตราสนเปลองทดสอบ (กม./ลตร) 11.4

คารบอนไดออกไซด (กรม/กม.) 233

พสยเดนทาง (กม.) 1,050

ขอมลทางเทคนค GLE 350 d 4Matic

คาทวดได GLE 350 d 4Matic

ทกอยางใกลแคเออม : ทกโปรแกรมการขบขเลอกได ผานปมหมนอนน

มมมองดานหลง : บนทายยงคงดเรยบๆ ในการทดสอบเบรก GLE ทำไดดอยางทคาดไว โดยแทบจะไมใชระยะมากไปกวา 36 เมตร จากความเรว 100 กม./ชม.

มมมองภายใน : พนทของหองโดยสารดานหลงถอวาโอเค เบาะหลงเหมาะสำหรบการเดนทางไกล

TEST DRIVE Mercedes GLE

การใหคะแนน

คำตดสน

ตวรถ พนทภายในและหองสมภาระกวางขวาง

นำหนกบรรทกและนำหนกลากจงสงตามปกต

ของเอสยว คณภาพการประกอบประณต

แตระบบพบเบาะหลงไมทนสมย

การขบเคลอน เครองยนตแรงด และไมซดนำมนเกนไป

สำหรบรถยนตคลาสน เกยรอตโนมตเปลยน

จงหวะนมนวล พสยเดนทางไกลมากจาก

ถงนำมนทจได 93 ลตร ถาเครองเยนเสยง

จะดงไปนด

พลศาสตรการแลน โดยรวมปลอดภย แตแฮนดลงกไมไดสปอรต

เปนพเศษ ระบบบงคบเลยวฟดแบกดพอใช

เบรกดใชได การสงกำลงลงสพนด

จากระบบขบเคลอน 4 ลอ

Connected Car มระบบชวยเหลอใหเลอกมาก ระบบนำทางด

กบขอมลจราจรแบบเรยลไทม ฟงกชนออนไลน

แอพส และรโมตฟงกชนมใหใชงาน

สงแวดลอม เปนรถทหนกและใหญ ผานมาตรฐานไอเสย

Euro 6 (ดวยการฉดยเรย) มระบบ Start-

Stop กบการนำพลงงานกลบมาใชใหม

ตดมาใหดวย ชนประสทธภาพ B

ความสะดวกสบาย ความนมนวลสงจากระบบกนสะเทอน

แบบสปรงลมและอะแดพทฟแดมเปอร

การเขาไปนงและตำแหนงนงคอนขาง

ผอนคลาย เบาะนงเหมาะสำหรบการ

เดนทางไกล อปกรณทใหมเหตผล

คาใชจาย ราคาเรมตนสง ราคาขายตอด ระยะประกน

แค 2 ป ระยะเขาศนยสน (1 ป/25,000 กม.)

คานำมนพอรบได

26-29 TEST DRIVE GLE (21).indd 28 10/19/15 10:03:38 PM

ตวอยาง

31Vol.12 No.21 AUTO BILD

ราจะเปรยบเทยบรถยนตทอย ในตลาด มานานถง 26 ป และพฒนาตวเองจนกลายมาเปนตนตำรบทไรคแขงกนอยางไร? รถคนไหนจะคควรกบ MX-5 ตวทอปทเบาราวกบขนนก? สำหรบรถคนนทกอยางฟงดเหมอนกบความสนกในการขบข หรอ Sheer Driving Pleasure และนนกคอคำขวญทคาย BMW เขยนตดไวบนธงนนเอง! Z4 เปนรถทสรางความเพลดเพลนในการขบขใหกบนกทดสอบและลกคามาตงแตป 2009 ดวยสดสวนและรปทรงของโรดสเตอรทเราใจ แฮนดลงยอดเยยมทเปนจดแขงของแบรนดกบบคลกทลงตว เรยกไดวา

เ เพงจะเปดตวไปไมนาน แต MX-5 กโกยคะแนนนยมและไดรบคำชมมากมาย และครงนตองเจอกบโรดสเตอรชนดทอยในตลาดมานานอยาง BMW Z4

เปนรถยนตสำหรบทกคน ถาตองเจอกบ 160 แรงมาของ MX-5 SkyActive-G 160 I-Eloop Sports-Line ซงเปนตวทอป (คำถาม : คนคดชอรนของรถคนนดมสาเกไปมากแคไหน?) แค Z4 รนสแตนดารด sDrive 18i กำลง 156 แรงมา ราคา 34,250 ยโรกนาจะพอ แตนาเสยดายทคาย BMW ไมผลตรนนนแลว แตเรมตนท 20i กำลง 184 แรงมา กบอปกรณพเศษเชนชวงลางแบบอะแดพทฟ ราคารถทดสอบ 44,490 ยโร ขณะท Mazda เรยกรองคาตวเพยง 28,990 ยโรสำหรบ MX-5 ทแพงสด นคอการเปรยบเทยบแอปเปลกบสาลหรอยงไง? หรอความมธยสถกบความหรหรา? ไมใชเลย MX-5 Sports-Line มเบาะหนง, แอร, เครองเสยงจาก Bose, ระบบชวยใหวงตรงเลน และ

ระบบนำทางตดตงมาใหจากโรงงาน เหลานคอสงท BMW เรยกรองเงนเพม ขณะ

ระบบชวยใหวงตรงเลนใน Z4 นนไมมใหเลอก

Mazda : รถเลกคนน ตองการแควงเพยงอยางเดยว แตใน Mazda เราไมตองการความบนเทง, การนำทาง, การสรางความอบอน หรอการทำความเยนแตอยางใด เราตองการแคขบขมนเทานน และใน Sports-Line การเขาเกยรแบบแมนวลกเปนอะไรทเหมาะกบรถยนตประเภทน กอนทลอจะเรมหมน เราขออนญาตปลดลอกหลงคาประทนและพบมนเ กบไวด านหลง เสยกอน สดหายใจใหเตมปอด เหยยบคนเรง เหยยบคลตช เขาเกยร เลยว เบรก สงทเรา ทำกนเปนประจำในช วตประจำวนเหลาน แตเมออยใน MX-5 มนเปนประสบการณท ยอดเยยม MX-5 : สรางตามตำรา การผลตโรดสเตอรพนธแท นำหนกตวเปลา 1,070 กโลกรม กบพละกำลง 160 แรงมา ของเครองยนตรอบจด สงกำลงไปขบเคลอนลอหลงไดอยาง

BMW Z4 sDRIVE 20i 184 แรงมา 0-100 กม./ชม. 7.6 วนาท 7.7 ลตร/100 กม. เรมท 37,250 ยโร

Mazda จะนำหนา BMW ไดไหม?

31Vol.12 No.21 AUTO BILD

โรดสเตอร ยอดนยมทสด ของโลก

คอตวเลขของ MX-5

ทคาย Mazda ผลต

จำหนายตงแตเปดตว

ครงแรกเมอป 1989

ปททำยอดขายได

มากสดคอป 1990

* ขอมลเมอเดอนมนาคม 2015

953,261

Phot

os :

R. R

atzk

e

Z4 ทอยในตลาดมานานถง 6 ป จะแซงหนา MX-5 รนใหมไปไดหรอไม มคำตอบใหในการทดสอบครงน

30-35 ROAD TEST BMW/MX-5 (21).indd 31 10/21/15 10:02:00 PM

ตวอยาง

46AUTO BILD Vol.12 No.21

Volvo XC90 D5 576 คะแนน

พนทภายในกวางขวาง,

หองสมภาระใหญ, อตรา

สนเปลองตำ, ราคาถกสด

ในการทดสอบครงน

ชวงลางคอนขางกระดาง,

เครองยนตเสยงดง, การใชงาน

อปกรณผานจอทชสกรน

คอนขางยงยาก

เอสยวจาก สวเดนคนน มบคลกท โดนใจ

ของหนกใสแจวจากทางตอนเหนอ เราไมไดหมายความถงเหลาบอมเมอรลนเดอร แตคอ Volvo XC90 ภายใน ตวถงทดคมคายผโดยสารทกชวตจะนงไดอยางสบาย

หองสมภาระจได 721 ถง 1,886 ลตร มเพยงเบาะรองนงดานหลงเทานนทอาจจะดแบนไปนด คอกพทใหความรสกดทนสมย แตการใชงาน

อปกรณผานจอทชสกรนเปนอะไรทยงยากซบซอนไปสกนด โดยเฉพาะเมอตองเลอนเมนไปมา ถนนทขรขระไมใชของโปรดของ XC90 แมวาตวถงทแกรงจะไมหวนไหวตอเสนทางทแยๆ แตเมอตองวงผานทางทขรขระชวงลางทกระดางกทำใหสนคลอนไดไมนอย เครองยนต 4 สบเพยงหนงเดยวในการทดสอบใหกำลงแค 225 แรงมา ไมไดแยเทาไหรนก

แตเครองยนต 2.0 ลตรตวนกเสยงดง และเรยวแรงนอยกวาคแขง เรงความเรวจาก 0-100 กม./ชม. ไดใน 8.3 วนาท ความเรวสงสด 220 กม./ชม. อตราสนเปลองแค 7.4 ลตร/100 กม. คานเทากบ Audi และถอวาดทสดในการทดสอบ

Phot

os :

T. B

ader

(4)

, AUT

O BI

LD S

yndi

catio

n (2

)

ROAD TEST Mercedes GLE vs Rivals

ดด พนทภายใน เพยงพอ

คอกพทดประณต

การใชงานอปกรณผาน

จอทชสกรนยงยาก

ดานหลงกวางขวาง

เพยงพอ

ลอหนา ขางซายลอก เอสยวสามคน บงคบควบคม ไมได และก ไมสามารถ กลบเขาเลน เดมได

เอสยวรนใหญ ในการทดสอบ เปลยนเลนกะทนหน ของ AUTO BILD

การเปรยบเทยบชวงลางแบบใหม

โอย! ถงจะม ABS แตกยงมเสยงยางเสยดสถนนและควนพวยพงในสนามทดสอบของเราใกลกบเมองเบรเมอรฮาเฟน กบขาวทไมคอยด เอสยว รนใหญ 3 คนปลนออกนอกลในการทดสอบเปลยนเลนกะทนหน พรอมกบอาการลอหนาดานซายลอก มนไมควรจะเปนเชนนน! แตกเปนไปแลว และหลายครงเสยดวย การทดสอบเปลยนเลนกะทนหนของสมาคมยานยนตเยอรมน (“เอลคเทสต”) กบระยะของชองทางวงทกำหนดไวนน เราเหนวาไมเหมาะกบการใชงานจรง การขบผานไปใหตลอดนนไมเหมอนกบการหกหลบสงกดขวางในชวตจรง นอกจากนนยงถอวาผาน ถาสามารถวงผานไปไดโดยไมทำใหกรวยลม อธบายใหชดเจนกคอ รถทกคนสามารถวงผานไปได บางคนกวงผานแบบชามาก ดวยเหตนพวกเราชาว AUTO BILD จงไดคดการทดสอบเปลยนเลนกะทนหนขนมา โดยมสมมตฐานวา เรากำลงขบขบนทางสายชนบททแคบดวยความเรว 70 ถง 80 กม./ชม. และทนใดนนกมรถแทรกเตอรวงพรวดพราดขนมาขวางทางวงของเรา คนขบตกใจ เหยยบคนเรงพรอมกบหกเลยวเพอเรงแซง แนนอนวาหลงจากนนเขาจะตองเลยวกลบเขาเลนเดมใหเรวทสด นคอสถานการณทอาจเกดขนไดทกวน และรถยนตรนใหมๆ กควรจะทำได ซงผลลพธทไดกยงทำใหเราแปลกใจ เพราะรถทดสอบสามคนสอบตก เดยวคงไดทราบกนครบวามคนไหนบาง

อะไรจะเกดขน เมอเอสยว ขนาด 2.2 ตน ตองหลบหลก สงกดขวาง? เราไดทำการทดสอบ และกตองแปลกใจในทางลบ

42-51 ROAD TEST Mercedes vs Rivals (21).indd 46 10/19/15 8:38:43 PM

ตวอยาง

47Vol.12 No.21 AUTO BILD

47Vol.12 No.21 AUTO BILD

Mercedes GLE ในชวงเรงแซง Benz กยงใหความรสกเสถยร แกวงเลกนอย

ระบบกนสะเทอนแบบสปรงลมและอะแดพทฟแดมเปอรชวยได แตในตอน

หกกลบเขาเลนเดม ลอหนาดานซายลอก รถไถลไปตรงๆ ไมสามารถ

บงคบใหเลยวได และกชนกบสงกดขวาง

การทดสอบเปลยนเลนกะทนหน ของ AUTO BILD เปนอยางไร เราเรมกนทความเรวเขาทางวง 60 กม./ชม. และจะเพมเปน

สเตปจนถงความเรวสงสดทเปนไปได ซงจะเปนตวบอกวา

รถคนนสามารถเลยวเปลยนเลนกะทนหนโดยไมชน

สงกดขวางไดเรวแคไหน

VW Touareg VW กมระบบกนสะเทอนแบบสปรงลม และในชวงแรกของการทดสอบ

เปลยนเลนกะทนหนยงคงวงไดนง ในชวงสองลอหนาดานซายลอก

ไมนานเทา Benz แตผลทตามมากอนตรายเหมอนกน

ลอหนาดานซายลอก รถไมสามารถบงคบเลยวได

ลอหนาดานซายลอก รถไมสามารถบงคบเลยวได

ความเรวสงสดทเปนไปไดในการวงเขาชอง 72 กม./ชม. ความเรวสงสดทเปนไปไดในการวงเขาชอง 71 กม./ชม.

Mercedes วาอยางไร VW วาอยางไร Mercedes-Benz ปรบเซต ESP ของเอสยว โดยใหความ สำคญสงสดในเรองของความปลอดภยในการขบข พฤตกรรมของรถในการทดสอบเปลยนเลนกะทนหนท AUTO BILD คดขนมาใหม ภายใตเงอนไขทดสอบใหม ทำให GLE ทปรบเซตมาเพอเนนความสะดวกสบาย และการขบข บนทาง และเปนปฏกรยาของรถทเปนไปเพอหลกเลยงสถานะ การขบขทไมเสถยร ระบบทเรยกวา Active Rollover Mitigation (ARM) อาการเชนนมสวนในการปองกนสถานะ การขบขทไมเสถยร เชน อาการโอเวอรสเตยร หรอการ พลกควำ

รถยนตจากคาย Volkswagen กบจดศนยถวงทสงจะม ฟงกชนควบคมเสถยรภาพพเศษอยภายในระบบ ESP หรอท เรยกวา RolloverPrevention (ROP) ฟงกชนนถกปรบเซต มาเพอเสถยรภาพของตวรถในทกสภาพของการบงคบ ควบคมการเขามาชวยเหลอของ ROP สามารถสงผลตอ พฤตกรรมการเลยวของรถในบางสถานการณการบงคบ เลยวแบบเฉยบพลน การเขามาชวยเหลอเชนนมความจำเปน และไมสามารถลดนอยลงได เนองจาก RolloverPrevention จะคำนวณสภาพการบรรทกทไมเหมาะสมไวดวย เชน นำหนกบรรทกสงสดบนหลงคา

BMW, Range Rover, Volvo และ Audi วงเปนอยางไร? พลกอานหนาถดไป

42-51 ROAD TEST Mercedes vs Rivals (21).indd 47 10/16/15 11:58:16 PM

ตวอยาง

52AUTO BILD Vol.12 No.21

ราคา ประมาณ 520,000 บาท

รปรางหนาตาหลอเหลาดวยการเตมอปกรณ เสรมเขาไปหลายชน

ดไซนแผงหนาปดอารมณเดยวกบ

รถยนตนง

USED CARS

แนวทางใหมของ Nissan จดเดนทเปนเอกลกษณของรถอเนกประสงค ไซสเลก กคอ ความอเนกประสงคทสามารถบรรทกผโดยสาร และสมภาระไดหลากหลาย ตอบโจทยคนเมอง ยคใหมและทสำคญ ราคาคาตวไมดเดอดมากเออมถงไดไมยากอกดวย

Nissan Livina

ใ นชวงปทผานมาคาย Nissan บกตลาด บานเราคอนขางหนก ดวยการเปดตวรถ รนใหมหลายโมเดลเขาทำตลาด และหนงในนนกมการเปดตวของ Livina ทมสไตลเปนรถในแบบอเนกประสงค ซง Nissan เรยกวา MUV (Multi Utility Vehicle) ในไซสกะทดรด หรอนาจะเรยกไดวาเปน Compact MUV จ ด เ ด น ท เ ป น เ อ ก ล ก ษ ณ ข อ ง ร ถอเนกประสงคไซสเลก กคอ ความอเนกประสงคทสามารถรองรบการบรรทกผโดยสาร และสมภาระไดคอนขางหลากหลาย ตอบโจทยคนเมองยคใหมทมไลฟสไตลหลายดาน และทสำคญราคาคาตวไมดเดอดมากเออมถงไดไมยากอกดวย

52-55 USED CAR Livina_21.indd 52 10/19/15 10:37:08 PM

ตวอยาง