2 transcripciÓn

7/26/2019 2 TRANSCRIPCIÓN

http://slidepdf.com/reader/full/2-transcripcion 1/10

2 TRANSCRIPCIÓN

Fondo de Gobernación de: José Vicente Cárdenas, Felipe Castro al Señor Receptor de

Ventas. Capacho, 30 de !nio de "#3$. %Rep&blica de Vene'!ela, J!'(ado de )a'*.

+ l -ar(en s!perior central: Rep&blica de Vene'!ela

+ l -ar(en in/erior i' !ierdo: J!'(ados de pa'

Capacho, !nio 301" de "#3$12

Señor receptor de la -is-a13 participa-os a sted !e 1$ en los -eses abril, -a4o 4 el15

)resente sean e6pedidos dos17 licencias para -atar (anado18 c!4o derecho debe haber

Reca!dado1# lo !e co-!nica-os a sted para19 s! (obierno1"0

+ l -ar(en in/erior central: ios (!arde a sted1 Fir-an: José Vicente Cárdenas1 Felipe

Castro

Comentario Paleográfico:

;ipo de letra: <tálica

bre=iat!ras por contracción: sted %/. =, r.5*



3 TRANSCRIPCIÓN

)adrón de hierro: >a Señorita >iberata ?onber(, lo ha presentado ante la Je/at!ra de

)!eblo @!e=o. )!eblo @!e=o, "2 de a(osto de "##0. %Je/at!ra de )!eblo @!e=o*.

+ l -ar(en s!perior central: >etra de hierro ?

>a señorita >iberata ?o-ber(, ha presentado ante1" esta Je/at!ra, para ser e-padronado el

hierro12 !e se =e esta-pado arriba, i es el -is-o !e13 ha adoptado, !sa i acost!-bra para

herrar los anA1$ -ales de s! crian'a i de s! propiedad en este15 istrito satis/iso los

derechos -!nicipales i17 la ordenan'a del -is-o18

)!eblo @!e=o, a(osto "2 de "##01#

+ l -ar(en in/erior derecho: Bl e/e del istrito 1 Fir-a: Rai-!ndo Sánche'1 Bl secretario

de la Je/at!ra1 Fir-a 4 r&brica: Francisco GarcAa.



bre=iat!ras por contracción: señorita %/, r."* e/at!ra %/ ", r.2* secretario % l -ar(en

in/erior derecho*.

>etra de Dierro: ? % l -ar(en s!perior central*



4 TRANSCRIPCIÓN

)adrón de hierro: >a señorita Eorcia atri', lo ha presentado ante la Je/at!ra de )!eblo

@!e=o. )!eblo @!e=o 27 de enero de "##". %Je/at!ra de )!eblo @!e=o*.

+ l -ar(en s!perior central: >etra de hierro

>a señorita Eorcia atri' ha presentado ante1" esta Je/at!ra, para e-padronado el hierro12

Señal !e se =en esta-pados arriba i es el13 -is-o hierro i la señal !e ha adoptado al1$

Derrar los anA-ales de s! crian'a i de s!15 propiedad eneste istrito. Satis/iso las ordenes17

el !nicipio dela ordenan'a del ra-o18

+ l -ar(en in/erior central: Bl e/e del istrito1 Fir-a: ntonio a=alillo

+ l -ar(en in/erior derecho: Bl secretario1 de la Je/at!ra1 Fir-a 4 r&brica: Francisco

GarcAa



bre=iat!ras por contracción: señorita %/, r."*.

bre=iat!ras por s!spensión: !nicipio %/, r.8*.

)alabras arbitraria-ente !nidas: eneste %/, r.7* dela %/, r.8*.

>etra de Dierro: % l -ar(en s!perior central*.



5 TRANSCRIPCIÓN

)adrón de hierro 4 señal de anA-ales perteneciente a an!el polinar Col-enare'. )!eblo

@!e=o 07 de dicie-bre de "9"7. %)!eblo n!e=o, istrito Falcón*.

)adronados el hierro 4 señal esta-padas arri1" =a -ani/estando ser los -is-os !e acosH12

;!-bra s! representada para -arcar s!s13 anA-ales de crAa en el !nicipio ato1$ =ie o, en

el =ecindario de 4ab! !ina, >a15 Je/at!ra en =ista de esta, -ani/iesta17 !e los =iel-a

e-padronados ba o el18 n&-ero "58 de este re(istro, 4 se le e6pide al1# intere'ado copia

certi/icada habiendo19 satis/echo los derechos correspondienH1"0 tés.

)!eblo @!e=o, 07 de dicie-bre de "9"7, año "0, /ol. 5#1"".

+ l -ar(en in/erior central: Bl Je/e Ci=il del istrito Falcón1 Fir-a: . Di(!era. C1 5#

+ l centro de doc!-ento: ib! o de Dierro 4 Señal

""11/olio "1

Bl ci!dadano an!el poliH1" nar Col-enares, -a4or de eH12 dad, soltero 413

Vecino de éste !nicipio, haH1$ presentado para s! e-padroH15 na-iento el hierro 4 señal

iseñados17 a !A, -ani/estando ser los -isH18 -os !e !sa 4 acost!-bra 1# para -arcar s!s

nA-ales19 de crAa. Bsta Je/at!ra en =ista de1"0 tal -ani/estación, los =eri/ica e-H1""

padronados ba o el n&-ero "5#1"2.





bre=iat!ras por contracción: n&-ero %/, r.#* dicie-bre %/, r, ""*

l centro de doc!-ento: ib! o de Dierro 4 Señal.

6 TRANSCRIPCIÓN

isi=a al >ibertador Si-ón EolA=ar: onde se le re/iere del le=anta-iento de los /acciosos

en Vene'!ela. %Caracas $, de dicie-bre de "#2$.*

+ l -ar(en s!perior derecho: Caracas $, de dicie-bre de "#2$

+ l -ar(en s!perior i' !ierdo: B6celentAsi-o Señor >ibertador

< respetado 4 -!4 !erido GeneralI 1"

Bl deseo de esponer a V!estra B6celencia del estado de las cosas en Vene'!ela -eH12

bli(a a distraerle de s!s oc!paciones. V!estra B6celencia debe saberlo todo 4 4o no13

b=iaré nada de lo !e he =isto con el ob eto de !e p!eda /or-ar !n1$ !icio cabal15

>!e(o !e lle(!é a Valencia c!-plA con los encar(os de V!estra B6celencia17 4 di e al



General )áe' c!anto V!estra B6celencia -e -ando: ;!=e con él dos lar(as18

Con=ersaciones de las c!eles ded! e !e el octor )eña le hacAa =acilar1# en todo 4 !e no

;enAa !n partido decidido para nada sin !e por esto19 p!eda decir a V!estra B6celencia

!e no está dherido a !n personal. )ara todo1"0 e6i(e ordenes ter-inante 4 a las -!chas

re/le6iones !e le hice1"" sobre la necesidad de -edidas ri(orosas para sal=ar el paAs, 4

ahoH1"2 (ar el (er-en de partido !e aso-a por todas partes, -e conH1"3 testaba !e

podAa-os ser ahorcados con=encional-ente con =eras1"$ ra'ones !e -e parecieron -!4

débiles. >e lla-é la atención1"5 hacia las órdenes &lti-a-ente e6pedidas por =!estra

B6celencia !e en -i concepto1"7

"511/olio "1=

Bran las !e podAan e6pedirse, 4 se necesitaban, de las c!ales -e,1"8 di o !e no estabai-p!esto 4 !e las =erAa detenida-entes. C!ándo1"# ha4 con=ersaciones en toda

Vene'!ela, c!ando se a!-entan1"9 las partidas de /acciosos, 4 c!ando ha4 an!ncios de

!na120 in=asión e6terior, se obser=a !na apatAa inesperada: Bn estas12" circ!nstancias se =e

al General )áe' insol!ble, 4 entre(ado a122 instr!cciones p!eriles, 4 peli(rosas para s!

ran(o 4 responsabilidad. 123 >os e/es Carabaño, 4barra, DistAa(a, )adrón 4 Cle-ente

-!412$ dis(!stados deceosos de retirase a s!s casas, 4 sin otras esperanH125 'as !e

V!estra B6celencia: Bllos se han =istos contrariados en s! -edidas, 4127 co-pro-etidos

)ara con la opinión p&blica: Bstán ale ados del128 C!artel General, 4 la polAtica de la corte

de Valencia les es reH12# ser=ada. Se lla-ó al General carabobeño !e estaba en

occidente129 por !e el General )áe' debAa -archar a C!-aná, a tran !ili'ar130 a !el

eparta-ento donde e6iste !na partida de /acciosos, capitaH13" neada por !n tal Coronado,

!e =ino a Valencia con ridAc!las132 proposiciones: Se =arió esta deter-inación 4, se



anda al General133 carabobeño con !n plie(o para los /acciosos, 4 con instr!cciones13$

!e parecen -!4 ine/icaces. Bl octor )eña es el al-a de todas135 las deliberaciones, a

pesar de !e el General )áe' -eha dicho137 co-o a V!estra B6celencia de !na carta, !e

con esta -is-a /echa,138 diri ió a s! B6celencia el General )áe', con el ob eto de !e

V!estra B6celencia seH13# i-pon(a per/ecta-ente bien en todo.139

Ko habré sido, -A respetado General, di/!H1$0 so 4 -olesto pero s!plico a V!estra

B6celencia -e sea ind!l(ente1$" 4 -e crea sólo ani-ado del -ás =i=o interés con s!

perH1$2 sona, 4 con la /elicidad de -A )atria.1$3

So4 de V!estra B6celencia s! -ás obediente 4 apacionado s&bdito1$$

+ l -ar(en in/erior derecho1EBS > @ B V BS;R BLCB>B@C< .1 Fir-ado 4

r!bricado: JoséM



bre=iat!ras por contracción: )ara %/"=, r.9* con=encional-ente %/"=, r."$*

detenida-entes %/"= r."#* eparta-ento %/"=, r.3"*

bre=iat!ras por s!spensión: N!e %/"=, r.$*

bre=iat!ras por si(las: V!estra B6celencia %/"=, r.3#*

Contracción de palabras: -eha %/"=, r.37*



7 TRANSCRIPCIÓN

senta-iento en libro por la con(ra(ación en la sala del 4!nta-iento: >ibro de Cabildo

"#32, /olio "07H"08. Bn la ci!dad de Señor san José de érida de los Caballeros. % érida,

dicie-bre de "8$3*.

Bn la Ci!dad de señor San José de érida de los ca1" balleros, en los dAas de -es de

dicie-bre de -il12 setecientos 4 !arenta 4 tres años, estando !nH13 tos 4 con(re(ados en

la sala de n!estro 4!nta-iento1$ co-o lo e-os de !so 4 cost!-bre, con=iene15 a saber los

señores sar(ento -a4or on tho-as á=ila rriH17 ete >esea, lcalde rdinario -ás

anti(!o el18 señor on J!an N!intero prAncipe, lcalde rdinario1# s! co-pañero el señor

on ntonio Ran(el Ericeño19 lcalde )ro=incial de la Santa Der-andad. Bl señor

Capitán1"0 on Eent!ra de n(!lo, epositario General el1"" señor on i(!el de

scate(!i 4 de -ás re(idores sin asistencia del señor )roc!rador, por allarse /!era de la

ci!dad,1"2 a=iendo con/erido 4 tratado cosas pertenesienH1"3 tes al b!en (obierno, pro 4 &til

de esta ci!dad,1"3 siendo !na de las principales el !e -ediante1"$ haber =arias cartas 4

testi/icaciones1"5 e6pedidas asA de la ci!dad de Earinas, esH1"7 critas a partic!lares 4 !na

del l/eres1"8 i(!el R!bio a dicho señor Sar(ento a4or, en !e1"# le notisia a=er

sesado total-ente. Bl conta(io de =ir(!elas en el =alle de bispo, 4 no1"9 a =erse di/!ndido

en otra nin(!na parH1 te, 4 otras !e han =enido por la =Aa de12" )edrosa libradas por los

lcaldes a !e122 lla ci!dad 4 la de Earinas, !e testi/ican lo123 -is-o, teniendo

consideración a !el a12$ -antensión de los de(redos p!estos por esH125 te 4l!stre Cabildo

son 4a 4 no /isiosos 4127 de (ra=e -olestia para el =esindario 4 perH128 !dicial al co-ersio

4 trá/ico de la ci!dad,12# 4 !e los ca-inos deben de arse libres por129 a =er sesado la

ca!sa del e-baraso, parece130 con=eniente el !e se !iten 4 le=anten13" dichos de(redos,

despachándose orden por este132 Ca=ildo para !e los !eces a c!4o car(o est!H133 bieren ,asA el p!esto en el ca-ino Real de13$ Earinas, co-o en el !e =iene de )edrasa a135 esta

ci!dad. Se s!spendan 4 !iten dichos de(redos137 -andando se trai(an las co-isiones

con138 !e se a(re(en a los libros13# de este Cabildo, /!e acordado en el !e se debe

desH139 pacharse carta orden por !no de los señores1$0 lcaldes a dichos !eses de

de(redos para !e1$" lo !iten 4 s!spendan, 4 no o/resiendose por ahora1$2 otra cosa !e



tratar. Se concl!4ó esH1$3 te Cabildo, !e pasó por ante nos en de/ecto1$$ Bscribano, asA lo

deta-ina-os, -anda-os 4 /irH1$5 -a-os.

+Fir-ado 4 r!bricado: on ;o-as á=ila 4 J!an N!intero prAncipe

Comentario Paleográfico:;ipo de letra: <tálica

bre=iat!ras por contracción: señor %/a, r."* n!estro %/ a, r.$*

bre=iat!ras por si(las: Santa Der-andad %/ a, r. "0*

bre=iat!ras por s!spensión: on %/ a, r. #*

2 transcripciÓn

Documents