Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! universarium. leçon 2. qu ...– Кто...
TRANSCRIPT
![Page 1: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/1.jpg)
Урок 2Чтоэто?Э-то сюрприз!Universarium.Leçon2.Qu’est-ce que c’est?C’estune surprise!
![Page 2: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/2.jpg)
Чтоэто?Э-то сюрприз!Qu’est-ce que c’est?C’estune surprise!
![Page 3: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/3.jpg)
Диалог:Чтоэто?Э-то сюрприз!Dialogue:Qu’est-ce que c’est?C’est une surprise!
Курьер(coursier)
Ирина Смирнова(IrinaSmirnova)
Чтоэто?
(Qu’est-ce quec’est?)Э-то
сюрприз!
(C’est une surprise)
![Page 4: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/4.jpg)
Ктотам?Quiest là?
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova):
Курьер (coursier):
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova):
Ктотам? (Qui est là?)
Здравствуйте!(Bonjour!)ВыИрина Смирнова? (VousêtesbienIrinaSmirnova?)
Здравствуйте! (Bonjour!)Да,это я.(Oui, c’est moi.)АВыкто? (Etquiêtes-vous?)
![Page 5: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/5.jpg)
я(je) Мы (nous)
ты(tu) Вы (vous)
Он (il),она (elle),оно (genreneutre)
они(ils, elles)
![Page 6: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/6.jpg)
Э-то А-нна.C’est Anna.
Она студентка.Elleest étudiante.
Э-то Иван□.C’est Ivane.
Он□ студент□.Ilest étudiant.
а
Он– онаIl – Elle
![Page 7: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/7.jpg)
– Привет!Тыстудентка? (Salut!Tues étudiante?)– Привет!Да,ястудентка А-нна.(Salut!Oui,jesuisétudiante,jem’appelle Anna.)– О-чень приятно!ЯКатя.Актоон? (Enchantée!Jem’appelle Katia.Etlui,il est qui?)– Онстудент.Иван. (Ilest étudiant.Ils’appelle Ivan.)
![Page 8: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/8.jpg)
ЭтоИван□.Он□ студент□.C’est Ivan.Ilest étudiant.
ЭтоА-нна.Онастудентка.C’est Anna.Elleest étudiante.
Il – Elle
![Page 9: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/9.jpg)
– Salut!Tu es étudiant?– Non,jesuisprofesseur.– Vousêtesprofesseur?Oupps!
– Привет!Тыстудент?– Нет,япрофессор.– Выпрофессор?Ой!
![Page 10: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/10.jpg)
Вы профессор? (Vous êtesprofesseur?)
Ты профессор?(Tu es professeur?)
Выvs тыVousvs Tu
![Page 11: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/11.jpg)
Выпрофессор
Тыстудент
Тыпрофессор
Выvs тыVousvs Tu
Vousêtesprofesseur
Tuesétudiant
Tuesprofesseur
![Page 12: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/12.jpg)
– Кто вы? (Quiêtes-vous?)
– Ястудентка. (Jesuis étudiante.)– Ятоже студентка. (Jesuis étudianteaussi.)
ИГ
![Page 13: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/13.jpg)
Ястудентка (Jesuis étudiante)
Я тоже студентка (Jesuis étudianteaussi)=
«Тоже»«Aussi»
![Page 14: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/14.jpg)
«Тоже»«Aussi»
Ирина тоже студентка(Irinaest étudianteaussi)
=
А-нна студентка(Annaest étudiante)
Ирина (Irina)А-нна (Anna)
тоже(aussi)
![Page 15: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/15.jpg)
– Кто там?– Э-то мы,Катя иА-ня.
– Кто они?– Э-то Лиза иВика.
– ВыИрина Смирнова?– Да,это я,вВыкто?– Якурьер.
– Quiest là?– C’estnous,Katia etAnia.
– Qui sont-ils?– Cesont LisaetVika.
– VousêtesIrinaSmirnova?– Oui,c’est moi,etquiêtes-vous?– Je suis coursier.
![Page 16: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/16.jpg)
ПрофессииProfessions
![Page 17: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/17.jpg)
курьерcoursier
студентétudiant
журналистjournaliste
спортсменsportif
актёрacteur
![Page 18: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/18.jpg)
РодGenre
![Page 19: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/19.jpg)
Этостудент□ Иван□ Петров□C’est un étudiantquis'appelleIvan Petrov
Этостудентка А-нна ИвановаC’est une étudiantequis'appelle AnnaIvanova
Этожурналист□ Иван□ Петров□C’est un journalistequis'appelle IvanPetrov
Этожурналистка А-нна ИвановаC’est une journalistequis'appelle AnnaIvanova
Этоспортсмен□ Иван□ Петров□C’est un sportif quis'appelle Ivan Petrov
Этоспортсменка А-нна ИвановаC’est une sportive quis'appelle AnnaIvanova
Род:типонvs типонаGenre:modèle « il »vs modèle « elle »
![Page 20: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/20.jpg)
ОН□ (IL)
+
студент□ (étudiant)
журналист□ (journaliste)
спортсмен□ (sportif)
актёр□ (acteur)
ОНА- (ELLE)
+
cтудентка (étudiante)
журналистка (journaliste)
спортсменка (sportive)
актриса (actrice)
Род:типонvs типонаGenre:modèle « il »vs modèle « elle »
![Page 21: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/21.jpg)
Чтоэто?Qu’est-ce que c’est?
![Page 22: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/22.jpg)
Чтоэто?Этописьмо.(Qu’est-cequec’est?C’estunelettre.)
ИГ
![Page 23: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/23.jpg)
письмоlettre
книгаlivre
ручкаstylo
открыткаcartepostale
документdocument
Чтоэто?Qu’est-ce quec’est
Чтоэто?Qu’est-ce que c’est?
![Page 24: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/24.jpg)
Якурьер.Уменя естьпакет.Je suis coursier.J’ai unpli.
![Page 25: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/25.jpg)
Уменяестьдокумент J’ai undocument
документ(document)
я(je)
![Page 26: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/26.jpg)
Я(Je) Уменя (ai)
естьдокумент
(undocument)
Ты(Tu) Утебя (as)
Он(Il) Унего (a)
Она (Elle) Унеё (a)
Мы (Nous) Унас (avons)
Вы (Vous)УВас/вас(avez)
Они(Ils/Elles)
Уних (ont)
Уменяестьдокумент J’ai undocument
![Page 27: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/27.jpg)
Утебяестьдокумент Tu asundocument
документdocument
ты(tu)
![Page 28: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/28.jpg)
– Янепонимаю,чтоэто.Выпонимаете,чтоэто?(Jenecomprends pasce quec’est.Est-ce quevous comprenez ce quec’est?)
– Ядумаю,это абстракционизм. (Jepense quec’est del’artabstrait)
ИГ
![Page 29: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/29.jpg)
Понимать Думать ГоворитьComprendre Penser Parler
![Page 30: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/30.jpg)
Японимаю(Jecomprends)
Мыпонимаем(Nouscomprenons)
Тыпонимаешь(Tu comprends)
Выпонимаете(Vous comprenez)
Онпонимает(Ilcomprend)Онапонимает(Ellecomprend)
Онипонимают(Ils/Elles comprennent)
Понимать – тип1Comprendre – 1ère typedeconjugaison
![Page 31: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/31.jpg)
Ядумаю(Jepense)
Мыдумаем(Nouspensons)
Тыдумаешь(Tu penses)
Выдумаете(Vous pensez)
Ондумает(Ilpense)Онадумает(Ellepense)
Онидумают(Ils/Elles pensent)
Думать – тип1Penser – 1ère typedeconjugaison
![Page 32: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/32.jpg)
Яговорю(Jeparle)
Мыговорим(Nousparlons)
Тыговоришь(Tu parles)
Выговорите(Vous parlez)
Онговорит(Ilparle)Онаговорит(Elleparle)
Ониговорят(Il/Elles parlent)
Говорить – тип2Parler – 2ème typedeconjugaison
![Page 33: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/33.jpg)
ВасилийВасильевичКандинский.КомпозицияIV.1911(Vassily Kandinsky.CompositionIV.1911)
Абстракционизм Art abstrait
![Page 34: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/34.jpg)
ПаульСальватор Гольденгрюн.Князь-художник.2007ByPaulRicken (Ownwork)[CCBY-SA3.0orGFDL],viaWikimediaCommons(PaulSalvator Goldengruen.LePrincepeintre.2007)
Постмодернизм Postmodernisme
![Page 35: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/35.jpg)
УВасесть…?Avez-vous…?
![Page 36: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/36.jpg)
– УВасестьручка? (Avez vous unstylo?)– Да,вотона! (Oui, voilà lestylo!)
ИГ
![Page 37: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/37.jpg)
он□ (il)паспорт□(passeport)
Гдепаспорт□?(Oùestlepasseport?)Вотон□! (Voilàlepasseport)
она (elle)Книга(livre)
Гдекнига? (Oùestlelivre?)Вотона! (Voilàlelivre)
оно (genreneutre)
Письмо(lettre)
Гдеписьмо?(Oùestlalettre?)Вотоно! (Voilàlalettre)
Словаиихтипы:он,она,оноMotsetses types:il,elle,genreneutre
![Page 38: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/38.jpg)
Пакет – он.Гдепакет?Вотон!
(Paquet– il.Oùestlepaquet?Voilàlepaquet!)
Книга – а – она.Книга – она.Гдекнига?Вотона!
(Livre – elle.Oùestlelivre?Voilàlelivre!)
Письмо – о – оно.Письмо– оно.Гдеписьмо?Вотоно!
(Lettre – genreneutre.Oùestlalettre?Voilàlalettre!)
![Page 39: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/39.jpg)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): ___там?(___là?)
Курьер (Coursier): Здравствуйте!__Ирина Смирнова? (__IrinaSmirnova?)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Да,это _.АВыкто?(Oui,c’est _.Etquiêtes-vous?)
Курьер (Coursier):Якурьер.У____естьпакет.Адресат Ирина Смирнова.(Je ___unpaquet.Ledestinataire est IrinaSmirnova.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova):Вотэто сюрприз!Что___?Интернет-магазин «Книга.ру».Э-то книга,этописьмо,аэтооткрытка.___это? Яне_______,чтоэто.Выпонимаете,чтоэто?(Quellesurprise!Que___?Lemagasin électronique«Книга.ру».C’est unlivre,c’est une lettre,c’est une cartepostale.___c’est?Jene___ce quec’est.Comprenez-vous ce quec’est?)
Курьер (Coursier):Я_____,это абстракционизм.(Je___,c’est del’art abstrait.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova):Я_____,чтоэто реклама. (Je___quec’est delapub.)
Курьер (Coursier):Вотбланк.И-мя,фамилия иподпись,пожалуйста. (Voilàunformulaire.Votreprénom,votre nomdefamille etvotre signature,s’il vous plaît.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Гдежеручка?УВас____ручка?(Oùestmonstylo?Vous___unstylo?)
Курьер (Coursier): Да,вот___,пожалуйста. (Oui,voilà___,je vous en prie.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Спасибо! (Merci!)
Диалог.Слушаем!Dialogue.Ecoutons!
![Page 40: Уро́к2 Что э́то ? Э-то сюрпри́з! Universarium. Leçon 2. Qu ...– Кто там? – Э-то мы, Ка́тя и А-ня . – Кто они́? – Э-то](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022041121/5f357cee527ed24806164c7a/html5/thumbnails/40.jpg)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Ктотам?(Quiest là?)
Курьер: Здравствуйте!ВыИрина Смирнова?VousêtesIrinaSmirnova?)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Да,это я.АВыкто?(Oui,c’est moi.Etquiêtes-vous?)
Курьер:Якурьер.Уменяестьпакет.Адресат Ирина Смирнова.(J’ai unpli.Ledestinataire est IrinaSmirnova)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Вотэто сюрприз!Чтоэто?Интернет-магазин «Книга.ру».Э-то книга,этописьмо,аэтооткрытка.
Чтоэто?Янепонимаю,чтоэто.Выпонимаете,чтоэто?!(Quellesurprise!Qu’est-ce quec’est?Lemagasin électronique«Книга.ру».C’est unlivre,c’est une lettre,c’est une cartepostale.Qu’est-ce quec’est?Jenecomprends pas ce quec’est.Comprenez-vous ce quec’est?)
Курьер:Ядумаю,это абстракционизм.(Jepense quec’est del’art abstrait.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Ядумаю,чтоэто реклама.(Je pense quec’est delapub)
Курьер:Вотбланк.И-мя,фамилия иподпись,пожалуйста. (Voilàunformulaire.Votreprénom,votre nomdefamille etvotresignature,s’il vous plaît.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Гдежеручка?УВасестьручка?(Oùestlestylo?Vousavez unstylo?)
Курьер: Да,вотона,пожалуйста.(Oui,voilàle stylo,je vous en prie.)
Ирина Смирнова (IrinaSmirnova): Спасибо!(Merci!)
Диалог.Проверяем!Dialogue.Révisons!