2018Каталог Вдъхновение

Ötlet katalógus / Catalog inspirațional /

Minden pillanatot külön szín jellemezBemutatjuk a latex fal- és mennyezetfestékek új tagját: Jedynka Deco & Protect Mosható Falfesték. A termékben funkcionalitás és ihlető erő egyesül. Mosásnak kiválóan ellenálló felületet képez, ezzel jelentősen megkönnyítve az életet. A 36 gyári szín által könnyedén vihetünk színt, örömöt a hétköznapok pillanataiba.

Fiecare moment poate fi reprezentat printr-o culoareVă prezentăm noua vopsea din gama vopselelor latex pentru pereți și tavane la interior: Jedynka Deco & Protect, vopsea lavabilă pentru pereți. Produsul combină funcționalitatea cu puterea de inspirație. Formează suprafață rezistentă la spălare, fapt ce ușurează cu mult viața. Cele 36 de culori gata preparate lasă loc imaginației pentru a îmbogăți și colora diferitele momentele ale vieții cotidiene.

Всеки миг има своя цвятПредставяме нова серия латекси за стени и тавани

- Jedynka Deco & Protect Washable. Комбинация от функционалност и вдъхновение – високата устойчивост на миене прави живота по-лесен, готовите 36 нюанса създават усещане за хармония и комфорт във всеки един момент.

NEDVES DÖRZSÖLÉSNEK ÉS ISMÉTELT MOSÁSNAK ELLENÁLL, PN-EN 13300 /REZISTENȚĂ LA FRECARE UMEDĂ ȘI SPĂLARE CONFORM PN-EN 13300 / БОЯТА Е УСТОЙЧИВА НА МОКРО ТЬРКАНЕ И МНОГОКРАТНО МИЕНЕ, СЪГЛАСНО НОРМАТИВ PN-EN 13300

• Folt- és kosztaszító• Könnyű tisztítás• Kiváló takarás /• Împiedică apariția de pete și impurități• Ușor de curățat• Acoperire foarte bună /• Бариера за петна и замърсявания• Лесно почистване• Висока покривна способност

CSÖPÖGÉS MENTES FESTÉS / NU PICURĂ /

БОЯДИСВА БЕЗ ДА СЕ СТИЧА

INTELLIGENS FELÜLET /SUPRAFAȚĂ INTELIGENTĂ /

ИНТЕЛИГЕНТНА ПОВЪРХНОСТ

KÖRNYEZETBARÁT FORMULA /FORMULĂ ECOLOGICĂ /ЕКОЛОГИЧНА РЕЦЕПТА

01. Felhők szárnyán / Plutind printre nori / Полет в облаците

07. Homokozó / Bucurie în nisip / Пясъчно блаженство

13. Őszibarackhab / Piersici de grădină / Праскови в градината

02. Szürke szoba / Gri pașnic / Сива тишина

08. Krémpuding / Poemă crem / Кремообразна поема

14. Sárgabarack fantázia / Fantezie de caise / Кайсиева фантазия

03. Szürke harmónia / Armonie în gri / Сива хармония

09. Bézs percek / Momente bej / Бежови моменти

15. Tavaszi fű / Iarbă de primăvară / Пролетна трева

04. Szürke boríték / Gri învăluitor / Сива обвивка

10. Édes kakaó / Cacao dulce / Сладко какао

16. Pihentető zöld / Verde relaxant / Разпуснете в зелено

05. Szürke haladék / Gri relaxant / Сив отдих *

11. Karamell varázs / Caramel fascinant / Карамелена страст *

17. Zöld erő / Verde energetic / Зелена енергия

06. Szürke amulett / Amuletă gri / Сив амулет *

12. Reggeli kávé / Cafeaua de dimineață / Сутрешно кафе *

18. Olajfa liget / Livada de măslini / Маслинена гора

* A szín a zománcfesték színkártyában is megtalálható – Jedynka Deco & Protect Zománcfesték fémre és fára / Nuanța poate fi găsită și în paletarul de culori pentru emailuri – Jedynka Deco & Protect pentru lemn și metal / Този цвят може да се намери и в палитрата на емайллаковете – Jedynka Deco & Protect Wood & Metal

19. Krémes édesség / Crem dulce / Сметанова сладост

25. Pasztell álom / Vis pastelat / Пастелен сън

31. Reggeli harmat / Roua de dimineață / Сутрешна роса

20. Vanília pillanat / Momente vanilate / Ванилови моменти *

26. Rózsa lugas / Idilă trandafirie / Розова идилия

32. Menta aroma / Aromă de mentă / Аромат на мента *

21. Nyári idill / Idilă de vară / Лятна идилия

27. Lila akác / Salcâm liliachiu / Люлякова приказка

33. Türkiz varázslat / Turcoaz magic / Тюркоазена магия *

22. Gondtalan szórakozás / Calm radiant / Сияйно безгрижие

28. Levendula kosár / Coșul cu lavandă / Лавандулова кошница

34. Nyári égbolt / Cer de vară / Лятно небе *

23. Nappali fény / Zi însorită / Слънчев ден *

29. Ibolya csokor / Buchet de violete / Букет от виолетки

35. Kék mandula / Albastru migdalat / Сини бадеми

24. Borostyán / Plajă chihlimbar / Кехлибар на плажа

30. Piros étvágy / Apetit pentru roșu / Сочно червено *

36. Tengeri klíma / Briză de mare / Морски климат *

A n

yom

date

chni

ka a

szí

nhűs

éget

csa

k ko

rláto

zott

an k

épes

vis

szaa

dni,

ezér

t a

meg

jele

níte

tt s

zíne

k cs

ak m

egkö

zelít

őek.

Kér

jük,

min

den

eset

ben

elle

nőriz

ze a

kiv

álas

ztot

t sz

ínt,

az

érté

kesí

tési

pon

toko

n ka

phat

ó sz

ínká

rtyá

k se

gíts

égév

el. /

Teh

nica

de

prin

tare

are

pos

ibili

tăți

limita

te d

e re

dare

a c

ulor

ii, d

e ac

eea

culo

rile

prin

tate

aic

i se

vor t

rata

ca

fiind

apr

oxim

ativ

e.

Vă r

ugăm

să

verif

icaț

i con

form

itate

a cu

lorii

în f

ieca

re c

az în

par

te, c

u aj

utor

ul p

alet

arul

ui d

ispo

nibi

l la

punc

tul d

e vâ

nzar

e. /

Пор

ади

огра

ниче

ните

въ

змож

ност

и на

тех

ника

та з

а пе

чат,

пред

став

енит

е цв

етов

е на

бои

те т

рябв

а д

а се

счи

тат

при

близ

ител

ни. М

оля,

про

вере

те о

риги

налн

ия ц

вят

на б

оята

въ

рху

цвет

овит

е ш

абло

ни в

мес

тата

за п

род

ажби

.

31. Reggeli harmat / Roua de dimineață / Сутр

ешна

рос

а

33. Türkiz varázslat / Turcoaz magic / Тюркоазе

на м

агия

EnergiatalizmánA reggeli harmat friss erővel tölti fel

a nap kezdetét. A nemes türkiz érzéknyugtató hatással bír és bepillantást enged a mágiával dekorált álmok világába.

Talisman pentru energieRoua de dimineață este zălog al unui început

proaspăt și plin de forță. Turcoazul nobil calmează simțurile și ne oferă perspectiva unei lumi unde

visurile sunt întrețesute cu magie.

Енергиен талисманСутрешната роса гарантира свежо и изпълнено

с енергия начало на деня. Благородният тюркоаз успокоява сетивата, пренася в света на мечтите

и сънищата, украсени с привкус на магия.

05. Szürke haladék / Gri relaxant / Сив отд

их

26. Rózsa lugas / Idilă trandafirie / Розова и

дилия

Költészet az idill birodalmábanEgy-egy nyugalmas pillanatban betekintést nyerhetünk az apró örömök világába. A nyugtató színek hatására könnyebben engedjük át magunkat a gondtalanságnak. Kombinálja a szürke árnyalatokat egy leheletnyi rózsaszínnel. Az idill új színei!

Poezie pe tărâmul idileiImediat ce avem un moment de liniște, devenim capabili să ne transmutăm într-o lume a micilor bucurii. Un interior în culori calmante ne va ajuta să uităm de griji. Aranjamentul combină nuanțele de gri cu o urmă de roz. Noile culori ale idilei!

Поезия в страната на блаженствотоКогато настъпи моментът за отдих, се движим към земята на блаженството и малките удоволствия. Интериори в меки цветове ни помагат да се насладим на безгрижието. Сивото създава нова обстановка със закачливото намигване на розовото. Идилия в нови цветове!

32. Menta aroma / Aromă de mentă / А

ромат на м

ента

06. Szürke amulett / Amuletă gri / Сив ам

улет

Menta aromaA menta friss aromája csábítóan hat

az érzékszervekre, évszaktól függetlenül. A finom szürke árnyalatok tökéletesen

illenek a mentazöldhöz és kiemelik annak kifinomultságát.

Aromă de mentăAroma de mentă proaspătă are puterea

de seduce simțurile, indiferent de anotimp. Nuanțele rafinate de gri complementează

și evidențiază delicatețea verdelui de mentă.

Ментова хармонияАроматът на свежа мента съблазнява сетивата

независимо от сезона. Финото сиво се съчетава с нея перфектно и позволява да подчертае деликатния си цвят.

06. Szürke amulett / Amuletă gri / Сив ам

улет

03. Szürke harmónia / Armonie în gri / Сива х

армон

ия

Skandináv boldogság-filozófiaMegfontolt mértéket adó minimalizmus. Kifinomult belső terek, melyeket a dán életérzés, a hygge ural. Szusszanjunk meg egy csésze tea mellett!

Filozofia scandinavă a fericiriiMinimalism ce inspiră simțul măsurii. Interioare rafinate dominate de arta daneză a stării de bine, hygge. Un moment de răgaz lângă o ceașcă de ceai!

Скандинавска философия за щастиеСочният минимализъм, който дава баланс. Симбиоза на цветове до фини интериори, където царува датската Hygge. Поеми дъх на чаша чай!

02. Szürke szoba / Gri pașnic / Сива тишина

33. Türkiz varázslat / Turcoaz magic / Тюркоазе

на м

агия

Mágikus kertVisszafogott szürke, élénk türkiz

hangsúlyokkal. A hatás egy mesébe illő hangulatkép, mely rejtett zúgok

kiemelésére kitűnő választás.

Grădina fermecatăGri elevat, animat de accente de turcoaz.

Efectul este o atmosferă de poveste, alegere excelentă pentru spații lipsite de unicitate.

Магическа градинаБезмълвно сиво, оживен очарователен тюркоаз.

Тази връзка създава приказна аура, отлична за невиждани интериори.

07. Homokozó / Bucurie în nisip / Пясъчно блажен

ство

30. Piros étvágy / Apetit pentru roșu / Сочно че

рвен

о

Júniusi alkonyatKét kép, mely jól passzol egymáshoz: gondtalan pihenés a homokos parton és a lemenő nap. A nyugtató homoszín és az élénkvörös párosítása máskor is jó választás, nem csak nyáridőben!

Apus de iunieIdeea de odihnă lipsită de griji pe o plajă nisipoasă, dublată de imaginea soarelui ce tocmai apune – combinație fericită. Armonia dintre efectul calmant al nuanței de nisip și vibrația roșului de apus este o alegere bună pentru în orice anotimp.

Юнски залезБлажена почивка на пясъчния плаж и залязващото слънце в идеална хармония? Успокояващ, мек пясъчен цвят и сочно червено е съвършен дует, на който се любуваме не само през лятото.

10. Édes kakaó / Cacao dulce / Сладко кака

о

Édes életérzésEgy pillantás elég, máris érezzük

az otthon melegét. A gyermekkor feltörő emléke: a forró kakaó illata. Ezek

a színek otthonos, ugyanakkor játékos hangulatú tereket hoznak létre.

Tihnă dulceO privire este de ajuns și ne și simțim deja ca acasă. Atmosferă ce evocă amintiri ale

copilăriei: iz de cacao fierbinte. Aceste nuanțe umple spațiul cu căldură și jovialitate.

Самата сладостЕдин поглед е достатъчен, за да се чувствате като

у дома. Това е сладкият вкус на детството и ароматът на горещо какао. Цветът, който създава уютен

и носталгичен интериор.

12. Reggeli kávé / Cafeaua de dimineață / Сутр

ешно

каф

е

04. Szürke boríték / Gri învăluitor / Сива о

бвивк

а

Puha ölelésKifinomult színharmónia, mely beburkol, mint egy puha takaró. Nem is kell ide más, mint egy illatozó, aromás kávé.

Îmbrățișare caldăArmonie rafinată a culorilor, ce ne învăluie ca o pătură caldă. Spațiu perfect pentru a savura o ceașcă de cafea aromată.

Мека постеляХармония на цветовете, която ще обгърне всеки интериор като деликатно памучно одеяло. В такава уютна атмосфера чашата ароматно кафе има добър вкус.

01. Felhők szárnyán / Plutind printre nori / Полет в

обла

ците

29. Ibolya csokor / Buchet de violete / Букет от в

иоле

тки

Ibolyakék égAz ibolyakék hatására szinte érezni a virágok

bódító illatát a levegőben. Csak egy pár felhő látványa kell és beindul a képzelet!

Jó színkombináció azok számára, akik úgy végeznek jó munkát, ha nem a földön járnak.

Cer violetCuloarea violetelor este unică și evocă imediat

mireasma acestor flori delicate. Mai lipsesc câțiva nori și gata, imaginația poate zburda în

deplină libertate. Armonie potrivită pentru cei care sunt cei mai creativi atunci când umblă cu capul în nori.

Букет от виолеткиС уникалния цвят на виолетки почти чувствате

прекрасния им мирис във въздуха - комбинация с деликатни облаци събужда въображението. Цветове

за тези, чиято мисъл се рее в небесата.

26. Rózsa lugas / Idilă trandafirie / Розова и

дилия

27. Lila akác / Salcâm liliachiu / Люлякова п

рика

зка

Fantasztikus történetCsábítóan édes, a mesék világába invitáló színösszeállítás. Ez csakis jól végződő történet lehet! Válasszuk olyan szobákba, ahol pihenni, de ugyanakkor igazán élni is szeretnénk.

O poveste fantasticăUn interior care tentează prin dulceață, și ne invită în lumea poveștilor. Vom trăi o poveste cu un final fericit. Alegere potrivită pentru spații destinate nu numai pentru relaxare, dar și pentru trăiri adevărate.

Фантастична приказкаИнтериор, който изкушава със сладост и пътува към света на приказките. Тази история трябва да има щастлив край! Идеално за стаи, в които искаме да почиваме и да се наслаждаваме на живота.

16. Pihentető zöld / Verde relaxant / Разпуснете в

зеле

но

23. Nappali fény / Zi însorită / Слънчев ден

Verőfényes örömÉletigenlő erőt sugalló lakótér! A friss

színek serkentik a pozitív gondolkodást és segítenek meglátni

a szépet mindenben. Olvashatunk függőágyban pihenve vagy feküdhetünk

a fűben, a lényeg a verőfényes napsütés!

Splendoare în bătaia soareluiUn interior ce inspiră bucurie. Culorile

proaspete trezesc gândirea pozitivă, și ne ajută să descoperim frumosul în tot ce ne

înconjoară. Nu contează dacă citim o carte cuibăriți într-un hamac sau ne odihnim în iarbă – important este să o facem în baia

de lumină a razelor solare!

Удоволствие под слънчевите лъчи

Събудете се във веселия жизнерадостен интериор! Свежите цветове позволяват да се настроите

позитивно за цял ден и да се наслаждавате на красотата навсякъде около вас. Няма значение дали

четете книга на хамака или лежите на тревата – важно, че е под топлите слънчеви лъчи!

18. Olajfa liget / Livada de măslini / М

аслинена г

ора

24. Borostyán / Plajă chihlimbar / Кехлибар на пла

жа

Felejthetetlen nyárKivételes helyszínek egyesülnek egyetlen helyiségben. Görög olívafák szépsége találkozik a balti borostyán ragyogásával. Meleg, életteli színek, melyek bármilyen lakóterek felvidítanak.

O vară de neuitatFuziunea unor locuri excepționale într-o singură încăpere. Combinație armonioasă între frumusețea măslinilor și strălucirea chihlimbarului baltic. Culori calde, pline de vitalitate ce insuflă viață în orice interior.

Върховно лятоСливане на изключителни места в една стая. Съчетание от красиви маслинени дървета и златистия блясък на балтийския кехлибар. Топлите и жизнени цветове оживяват всеки интериор.

34. Nyári égbolt / Cer de vară / Лятно неб

е

04. Szürke boríték / Gri învăluitor / Сива о

бвивк

а

Fölöttünk az égKépzeljük el a szélben röpködő

sárkányokat, háttérben a kék éggel. Az egyensúly kedvéért adjunk hozzá egy

csipetnyi szürkét és máris olyan színkompozíciót kapunk, mely belengi

finomsággal a szobát.

Cer de jur împrejurSă ne imaginăm o mulțime de zmeie dansând

în vânt, având ca fundal albastrul cerului. Să adăugăm o dâră de gri, doar de dragul

echilibrului. Avem imediat a compoziție care învăluie orice încăpere cu iz de rafinament.

В небесната ширПредставете си хвърчилата във вятъра, плаващи в синьото небе. Добавете щипка деликатно сиво

за баланс. Ще получите цветовете на композициите, които леко обвиват всяка стая.

35. Kék mandula / Albastru migdalat / Сини бад

еми

07. Homokozó / Bucurie în nisip / Пясъчно блажен

ство

Álmok a partonA homokos part hangulata felhőtlen örömöt sugall és segít nyitni a fantázia világa fele. Álmodni jó, különösen úgy, hogy puha homok serkenti az érzékeket.

Vis pe plajăAtmosfera unei plaje nisipoase creează atmosferă idilică, și ajută deschiderea către lumea fanteziei. A visa este uneori necesar, iar nisipul cald și moale este ideal pentru stimularea simțurilor.

Сънища на плажаАтмосферата на пясъчния плаж създава блажена атмосфера, перфектни условия за пътуване към страната на фантазиите. Заслужава си да сънувате, особено когато топлият и мек пясък стимулира сетивата.

05. Szürke haladék / Gri relaxant / Сив отд

их

17. Zöld erő / Verde energetic / Зелена енерги

я

Az élet fájaNéha csak egy szusszanásnyi idő kell

ahhoz, hogy energiát nyerjünk és felemelkedjünk, mint pitypang a szélben.

A harmónia életerőt adó képessége – csak erre volt szükségünk!

Copacul viețiiUneori ajunge doar un moment de răgaz

ca să ne facem plinul de energie și să ne ridicăm zvelți, precum o păpădie în vânt. Atingerea

revigorantă a naturii dublată de armonie – este tot ceea ne este necesar!

Дърво на животаПонякога дори миг на отдих е достатъчен, за да

придобиете енергия и да се издигнете като глухарче от вятъра. Успокояващо докосване, хармония - това, от

което имахте нужда!

02. Szürke szoba / Gri pașnic / Сива тишина

15. Tavaszi fű / Iarbă de primăvară / Пролетн

а тре

ва

Tavaszi energia minden nap!Csendet sugalló szürke és élettel teli zöld. A kombináció teret enged a gondolatrendezésnek és cselekvésre ösztönöz. Éppen úgy, mint tavasszal a frissen vágott fű illata.

Energia primăverii în fiecare zi!Gri ce evocă liniște, animat de verdele vieții. Combinație ce permite organizarea gândurilor, dar incită în același timp la acțiune. Întocmai ca mirosul de iarbă proaspăt tăiată, primăvara.

Пролетна енергия всеки ден!Безмълвно сиво, оживено със зеленина. Позволява да организирате мислите си, като в същото време ви стимулира за действия като мириса на прясно окосена трева през пролетта.

36. Tengeri klíma / Briză de mare / Морски кл

имат

24. Borostyán / Plajă chihlimbar / Кехлибар на пла

жа

Utazás a tengerhezFelejthetetlen nyári emlék, avagy ideális

éllettér a dús fantáziával megáldott utazók számára. Legyen egész évben nyár!

Tengerkék és borostyán – a természet tudja, mit csinál.

Călătorie spre mareSuvenir al unei vacanțe de neuitat – un interior pentru călătorii cu imaginație bogată. Să fie vară

tot anul! Albastrul mării combinat cu chihlimbar – natura știe ce face!

Морско пътешествиеЕдин незабравим ваканционен спомен или интериор

за пътешественици. Можете да усещате лято през цялата година! Море и кехлибар – вдъхновение от

Майката Природа.

34. Nyári égbolt / Cer de vară / Лятно неб

е

01. Felhők szárnyán / Plutind printre nori / Полет в

обла

ците

Nem csak egyszerűen kékCsak fel kell néznünk és a világ máris tágabb és szebb, gondolataink pedig megtelnek életigenléssel. Fátyolfelhők a nyári égbolton – a tökéletes harmónia ritka pillanatok ajándéka. Csak dőlj hátra!

Mai mult decât simplu albastruTrebuie doar să ne ridicăm privirea, și lumea devine imediat mai largă, iar gândurile sunt imediat pătrunse de acceptare. Nori pufoși plutind pe cerul de vară – într-adevăr, armonia perfectă este rară. Relaxează-te!

Не само синьоСамо поглед нагоре и светът изглежда по-красив, а положителни мисли се задават от хоризонта. Меки облачета в лятното небе – перфектна хармония, която не се случва често. Отдих за сетивата!

Tökéletes fehérségMég ha az otthonunkban nem is mindig uralkodik a rend, a falaink és a mennyezeteink fehérsége igenis lehet mindig tökéletes. A Jedynka Extra Hófehér Falfesték nagy fedőképességű akril falfesték beltéri falak és mennyezetek festésére. Tükröződésgátló, matt bevonatot képez, mely hatékonyan elfedi az alapfelület esetleges hibáit. Titánvegyületeken alapuló formulája révén a Jedynka Extra Hófehér Falfesték fokozott tartósságot és kiváló fedőképességet biztosít.

Albul perfectChiar dacă apartamentul nu este întotdeauna dominat de ordine, putem totuși să ne asigurăm că pereții și tavanele vor fi întotdeauna de un alb perfect. Jedynka Perfect White este o vopsea acrilică cu capacitate de acoperire excepțională, pentru pereți și tavane la interior. Formează strat mat, anti-reflexiv ce acoperă eficient eventualele defecte ale substratului. Datorită fomulei pe bază de compuși de titan, produsul asigură durabilitate mărită și capacitate de acoperire excelentă.

Съвършенство в бяло Нашият апартамент не винаги ще бъде идеално подреден. Ние обаче можем да се уверим, че белотата на стените и таваните ни е съвършена. Jedynka Perfect White е акрилна боя с висока покривност, предназначена за стени и тавани. Тя създава антирефлексно покритие, което ефективно маскира всички недостатъци на основата. Стените и таваните получават красив матов вид. Благодарение на технологията, основана на титанови съединения, Jedynka Perfect White осигурява повишена дълготрайност и отлично покритие.

Hófehér falakA belső terek éppen annyira különböznek egymástól, mint a hópihék. Egy dolog azonban minden otthonban közös – a falakat megfelelő festékkel kell festeni. A gyorsan száradó Jedynka Hófehér Falfesték kitűnő alaphangulatot teremt minden szobában. Nagy előnye, hogy

hígított változata alkalmas a falak és mennyezetek alapozó festésére. Mi több, a bevonat száraz áttörlésnek ellenáll. Minőség elérhető áron.

Albul zăpezii într-o clipităDiferitele interioare sunt la fel de variate cum sunt și fulgii de nea. Ceea ce au în comun totuși, este faptul că pereții au nevoie de vopsea

corespunzătoare. Vopseaua cu uscare rapidă Jedynka Śnieznobiała creează un fond excelent pentru orice cameră. Avantaj: varianta diluată a sa se poate utiliza ca amorsă pentru pereți și tavane. În plus, acoperirea este rezistentă la frecare uscată. Calitate la preț accesibil.

Снежнобял блясък в окото Интериорът е като снежинки – всеки е различен. Едно нещо ги свързва – всички те имат нужда от точната боя.

Бързосъхнещата емулсионна боя Jedynka Śnieznobiała е чудесна основа за всяка стая. Нещо повече, разредена, може да се използва и за грундиране на стени и тавани. В допълнение, тя е устойчива на сухо търкане! Добро качество на много достъпна

цена.

ÚJ / NOU / НОВО

A kiválasztott zománcfesték színek a Jedynka Deco & Protect mosható falfesték színei között is megtalálhatóak – lásd 3-4. oldal / Culorile selectate pentru emailuri se găsesc și în paletarul Deco & Protect vopsea lavabilă pentru pereți și tavane – vezi pagina 4.5 /

Избраните цветове на емайллака могат да бъдат намерени и в „Jedynka Deco & Protect Washable” - вижте стр. 4.5

ÉRINTÉSSZÁRAZ 1 ÓRA ELTELTÉVEL,

átfesthető 2 óra elteltével /USCARE LA ATINGERE

DUPĂ 1 ORĂ, revopsire după 2 ore /СУХО НА ДОПИР

СЛЕД 1 ЧАС, втори слой след 2 часа

A SZERSZÁMOK VÍZZEL könnyen tisztíthatók /

USTENSILELE SE POT CURĂȚA ușor cu apă /

ЛЕСНО ПОЧИСТВАНЕ на инструментите с вода

KÖNNYŰ, KELLEMES FELHORDÁS –

nem csöpög /APLICARE FACILĂ

ȘI PLĂCUTĂ – nu picură /ЛЕСНО И

ПРИЯТНА НАНАСЯНЕ – без да се стича

JÓ TAKARÓKÉPESSÉG /ACOPERIRE BUNĂ /

ДОБРА ПОКРИВНОСТ

RENDKÍVÜL JÓL TAPAD AZ

ALAPFELÜLETHEZ /ADERENȚĂ FOARTE BUNĂ LA SUBSTRAT /

МНОГО ДОБРА АДХЕЗИЯ КЪМ ПОВЪРХНОСТТА

ELLENÁLLÓ FELÜLETET KÉPEZ /

FORMEAZĂ ACOPERIRE REZISTENTĂ /УСТОЙЧИВА

ПОВЪРХНОСТ

SZÍNTARTÓS /CULOARE

DURABILĂ /ДЪЛГОТРАЙНОСТ

НА ЦВЕТА

ENYHE SZAG /MIROS UȘOR /

МЕК МИРИС

1h

ÚJ / NOU / НОВО

GYORS FAVÉDELEM, védőhatása már 1 órával a felhordást követően érvényesül /PROTECȚIE RAPIDĂ, efect protectiv activ, la 1 oră de la aplicare /БЪРЗА ЗАЩИТА НА ДЪРВОТО, само 1 час след боядисването

SEMLEGES SZAG a felhordás alatt /MIROS NEUTRU în timpul aplicării /НЕУТРАЛЕН МИРИС по време на нанасяне

UV VÉDELEM az UV szűrők és a tartós, áttetsző pigmentek révén /PROTECȚIE UV datorită conținutului de filtre UV și a pigmenților durabili, transparenți /UV ЗАЩИТА, благодарение на UV филтри и дълготрайни и прозрачни пигменти

VÍZTASZÍTÓ RENDSZER, mely a különböző adalékanyagok és gyanták révén víz- és nedvességtaszító réteget képez /SISTEM HIDROFUG, care prin conținutul de diferiți aditivi și combinația de rășini speciale formează strat hidrorepelent /ХИДРОСТОП СИСТЕМА ОТБЛЪСКВА ВОДАТА, благодарение добавката на восък и комбинацията от различни смоли

Forgalmazza: Dejmark Kft.1097 Budapest, Gyali ut 27-29.

Tel.: +36 1 348 3040E-mail: info.hu@dejmarkgroup.com

www.dejmark.hu

Distribuitor: Dejmark Partners SRLStr. Cernat Nr. 27, 525400 Târgu Secuiesc, CV

Tel: +40 0734 542 253E-mail: info.ro@dejmarkgroup.com

www.dejmark.ro

Дистрибутор: „Дежмарк“ ЕООД1836 София, бул. „Владимир Вазов“ № 65

Тел: +359 886 496 353E-mail: info.bg@dejmarkgroup.com

www.dejmark.bg