¬Co� ¡®µo6 [½°oU nj RB@BLUnA ° RBîÀ@Aºn°B®6y;¯

bazafshan43@gmail.com »«ÀwA RBí§Bc« o¢zµ°sQ ° ²B¢z‾Aj ° ²p±e �Ti±«Cy‾Aj /#

#¬Bz�AnmM »¦í‾B�«n° RBîÀÇdA ºn°B®Ç> o¼ÇYFU »wnoÇM BM An nBTM£ ½A ²k‾nB¢‾ :²k¼ña¬BÇwC »MB½pBM ° ²o¼il :³¦ª]pA ,k®'»« pB^C ¬Co ©´> nj RBdBLUnA»Bi ºBµ³hv‾ SnBMe ° ºpB\« ºBc> nj oBLUnA jB\½A ,RBîÀdA[½°oÇU nj S‾oT®½A pA ³®¼´M ²jBMTwA ºBµnBñµAn ³M ¬C pA uQ /»ª½kºBµn±U±Ç« ³M ³í]Ao« :»ñ½ /x°n °j ³M k®'»« ²nB{A »‾Co ¡®µo>/S‾oT®Ç½A nj »î±f±Ç« ºk®M³�Ld ºBµBc> ³M ³í]Ao« :¨°j /±\Tv]»woTÇwj ° SiB®Ç{ ºpBw³®¼´ÇM ºBµnBÇñµAn ¬A±®Çî SdÇU ²BÇÇ¢‾C/jnAj»Ç« ¬B¼ÇM An BµnBÇñµAn ǽA pA jn±Ç« nB´Ça ,»Ç‾CoÇ RBîÀÇdA° ¬kz‾ k«Cp°n ³¦ª]pA) »‾Co ºBµò ÀM° ° BµS½Bw »wB®{K¼wC° BµS½Bw ½A ºpBw³®¼´M ºBµnBñµAn ¬C pA uQ ° ,(³½±w ð½oBLUnAjBíMA ³M ³ Ø]±U ,BµywoQ ³M gwBQ ,ºn±d« KdBh« :k®‾B« ° Bµò ÀM°¬A±®î (»µ°o£ ) »î±f±« ° »~~hU ºBµò ÀM° ³íw±U ,¬Co »‾B´]nBTM£ yhM ¬B½BQ ²k®v½±‾ Ø|Bi ºBµjB´®z¼Q ,¨B\‾Aow ° /SwA o¢½j

/SwA

100

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

. RBdBLUnA ° RBîÀdA ºn°B®> . oæBí« ¬B´] nj ¬Co :²rA° k¼¦ /BµnBñµAn Ç S‾oT®½A . »wB®{K¼wC Ç S‾oT®½A

³« Øk.«³. »½BµnAq�A¨o‾ jAkíU ³a ;Sv¼‾ ²k¼{±Q »v.oM S‾oT®½A ° ³‾B½Any)‾ ,²p°o«AºBǵnAqÇ�A¨oÇ‾ jAkíÇU ³Ça ° SwA ²kÇ{ ³T�oÇ£ S«kÇi ³M »‾Co+ ºBµyµ°sQ njnj ³. »‾Co+ »UBîÀQA ºBµð‾BM B½° ²k{ ³�oî nApBM ³M ³. »‾Co+ »zµ°sQ »{p±«C

/SwA ³T�o£ nAo+ u¦Th« ¬BLQBh« nB¼TiA¬BÇñ«A ° ²joÇ. oT‾BÇwC An ¬C �R¦ÇU ° ¬CoÇ+ ©¼µBRÇ« xp±Ç«C ,²joÇz� ºBµb±§pB¼Ç‾ jn±Ç« ³Ç. An »íÇ]oÇ« KT. ° SwA ²jn°C ©µAo� An ¬Co+ nj »tR§ º±\Tv]»T‾oT®½A ºBµ²B¢½BQ /kµj»« nAo+ ¬B‾C nB¼TiA nj »TeAn ³M ,SwBLji ° ¬B‾Ao®hwpA »µ±LÇ‾A ° k®µj»Ç« nAoÇ+ ¬Ak®«³+Àî toTwj nj An ¬Co+ ºBµ³ª]oU ½oU[½AnºoTz¼ÇM S¼ªµA pA ³`‾C BØ«A /k‾nAm£»« ¬AoMnB. nB¼TiA nj An »‾Co+ KT. ° R¿B)«¬CoÇ+ ©´Ç� ° ²jBRTÇwA »¢‾±Ç¢a nj ³‾BÇwn ǽA ³. SwA ºo¼YBU ,SwA nAjn±ioM

/k{BM ³T{Aj k‾A±U»«:¬CoE ©´! ° ²jBRTwA »¢¯±¢a nj RB8BLUnA ° RBîÀ8A ºn°B®! RAo¼YFU

¬CoT ½±‾ ºBµo¼v1U ³½AnA /1nBzT‾A ³®¼«p ,¬C nj RBîÀQA ³½AnA S§±´w° S‾oT®½A pA ²jBRTwA ³®«Aj xoTv£ BMð½ ,o�Be ¤Be nj /k½C»« ©µAo� »�Aod‾A H‾B¼eA ° R°BRT« ºo¼vRU ºBµ²B£k½jkµj»« Swj ³M jn±« nAqµ ¬AnAqµ ,»‾Co+ RBî±�±« ³®¼«p nj »T‾oT®½A º±\Tv]An WeBLÇ« ½oUq¼Ç«CoRÇ. BU <¬jn°C ¨ÀwA x°n> ¬±`ªµ K§Bj« ½oU²jBw pA ³.²B£k½j pA B´®U ³‾ An »‾Co+ ºBµS{AjoM° o¼wBRU ,»T‾oT®½A ºBµ²B¢½BQ /j±{»« ¥«B{¬Bªµ ³M ³ñ¦M ,k®®.»« ozT®« »«ÀwA ° ²k{ ³TiB®{ KµAm« ° oLTí« ¬Ak®ªz‾Aj

101

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

³½kªÇeA> ¬±`ªÇµ ¥QBÇM ºBµ³+oÇ� ° }od®Ç« jAoÇ�A ° Bµ²°oÇ£ RAotÇ‾ ,²pAkÇÇ‾A/k®µj»« [½°oU q¼‾ An ///° <³¼ÄB´M> ° <(³¼‾B½jB+)

»ª½kT »2iºBµ³hv‾ pA SRB1e /2° Bµ²p±Ç« nj ¬CoÇ+ pA ºjBǽp joÇ� ³ÇM o~d®Ç« ° »ª½kÇ+ »jÇÇi ºBµ³hÇÇv‾oQBi ³M B½ ° ²k‾B« n°j ¬Ao¢zµ°sQ toTwj pA B½ ³. jnAj j±]° »®½j ºBµ³‾BhMBT.»TÇeAn ³ÇM k½kÇ] ºBµS�oz¼Q BM BØ«A /k®Tvµ »£j±wo� çoí« nj ,jB½p ²jBRTwAªÇ� ° jo. ºnAk´¢‾ »ñ¼‾°oTñ§A Rn±æ ³M An k®ª{pnA ºBµ³hv‾ ½A ¬A±U»«ºB½ÀÇM pA An B´Ç‾C ,nBÇYC ǽA º±®í« S¼ñ§B« �e B½ ºnB~d‾A �±)e pA St�Bd«³‾±ª‾ ºAoM /jAj nAo+ ¬Ak®ª+Àî nB¼TiA nj »TeAn ³M ° RB\‾ »£j±wo� ° »í¼LQ»ji ³hv‾ 2000 j°ke ³M »woTwj ¬Bñ«A ³. j±ª‾ ²nB{A ¬B¼LUS½Bw ³M ¬A±U»«»ÇioÇM ¬A±U»« B½ ° SwA ²j±ª‾ ©µAo� An S‾oT®½A n¼d« nj T« ¨BªU Rn±æ ³Mnj »vñî Rn±æ ³M An »ji gv‾ pA ³dRæ ¬AnAqµ ³. joM ¨B‾ An ²joz� ºBµb±§

/kµj »« nAo+ ¬Ak®ª+Àî nB¼TiA»‾CoT k½k] RB+¼+dU »µk‾B«Bw /3

k½k\U ºAoM ºA³T�oz¼Q ° k¼R« ²jBí§A�±� ºBµnAqMA ³. k‾A²jAj ¬Bz‾ BµoU±¼P«B.pA ²jBRTwA BM k®‾A±U»« ¬Ao¢zµ°sQ /k®Tvµ½±‾ ºBµyµ°sQ ³½AnA ° ¬±T« K¼.oU°° ²jpxnB¢‾ ³M Swj ,J° SdU »‾Co+ RBîÀQA ºBµð‾BM B½ »‾Co+ ºBµnAq�A¨o‾,©Ç. ³®½qǵ ° S+° }oÇæ BM »TeAn ³M ° k®®.ot‾ }oæ Bµ³‾BhMBT. ³M ³í]Ao« pA

/k®®. ¨Ak+A j±i »‾Co+ ºBµ³T�B½ »µk‾B«Bw ³M SLv‾RBîÀ!A¬BwC »MB½pBM °xpAjoQ ,²o¼il ,SiB®{ /4

° »‾Co+ éMB®« ¬BwC ° é½ow ° �¼+j SiB®{ ³M ¬A±U»« oU±¼P«B. pA ²jBRTwA BMxpAjoÇQ ³ÇM ¬A±U»Ç« ¬C nB®Ç. nj ° joÇ. ¨AkÇ+A u¦Th« ºBµ¥ñ{ ³M Bµ¬C ²o¼ilRBîÀQA »MB½pBM ³M SLv‾ »‾BwC ³M ° SiAjoQ ¬Co+ BM nLUo« B½ »‾Co+ RBîÀQA

/jo. ¨Ak+A ¬±£ B‾±£ �oQ pA j±i »‾Co+

102

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

»‾CoT éMB®« YAoT{A ° RBîÀ!A oz‾ /5v AoT{A ³M SLv‾ »‾Co+RBîÀQA ²o¼il oM ²°Àî ¬A±U»« ³ñL{° ³‾B½An�½oQ pAnj ° ²k{ B½±] Anu¦Th« ¬BwB®{nB.° ¬AoMnB. ot‾° ²jo. ¨Ak+A J° ºBp� nj Bµ¬CpA »í«B] ð‾BM ³M »woTwj ¬A±U»« ,¬Ao¢½j ° j±i RBîÀQA v AoT{A BM ¬C nB®.ºBµ³T�B½ oM An j±i »‾Co+ k½k] RBîÀQA ° ²jn°C ©µAo� An »‾Co+ RBí§Bj« ³®¼z¼Q

/jB´‾ B®M »‾Co+ ¬Ao¢zµ°sQ ¼z¼QºpB\«ºB[� nj »‾CoT ¬Ao¢zµ°sQ ° q]Ao« ¼M ^BLUnA jB\½A /6

° ³§jBLÇ« ° ²o¼Çil ° »woTÇwj nj é½oÇvU ° »Ç‾Co+ ºBµyµ°sQ o«A ³M ðª.k®.»« ©µAo�J° ºBp� nj An »‾Co+ ¬Ao¢zµ°sQ ]BLUnA ³®¼«p ³.RBîÀQA xpAjoQ

/k‾pAjoPM ot‾ ¤jBLU ³M ©µ BM BU¬C »®¼î ³‾±ª‾ ;jo. ²nB{A S‾oT®½A nj ±¢TR£ ºBµ�BUA ³M ¬A±U»« ³®¼«p ½A njnBM 3000000 j°ke ° ³T{Aj ±pî 19000 pA oTz¼M ³. SwA askquran ²B¢½BQnj S½Bw ½A nj ³T{±‾ 9000 j°ke /SwA ²k{ ²kµBz« u¦Th« ¬AoMnB. nw±UǽA k¼§±ÇU nj ¤BíÇ� oMnBÇ. 3000 j°kÇe ;jnAj j±]° »‾Co+ u¦Th« RBî±�±«

/k‾A³T{Aj y)‾ ,Bµ³T{±‾»¯CoEºBµS¼§Bí! ºBTwAn nj ¬C pA ³®¼´M ²jBRTwA ºBµnBñµAn ° S¯oT®½A

¨oTdÇ« ¬B‾Bª¦Çv« BÇ« ºAoM B´®U ³‾ <©½o. ¬Co+> t Øk)« JBT. ,»‾±®. ºB¼‾j nj¬C ³M oR‾ jnB¼¦¼« ð½ pA y¼M ³. »MBT. ³M B¼‾j nj »�oQ»M o¢zµ°sQ oµ ³ñ¦M ,SwA%70 pA y¼ÇM ³Ç. SwA ¬C Bîk« ½A kµB{ /j±{»« k®«³+Àî ,k‾nAm£»« ¨AoTeAS®w ¥µA éMB®« pA RBîÀQA ½A oTz¼M) »v¼¦¢‾A ¬BMp ³M »‾Co+ »T‾oT®½A RBdRæ»í¼LQ /k®Tvµ »wnB�° »Moî ºBµ¬BMp ³M B´‾C pA %17 B´®U° (³í¼{ pA oTª.° SwA° jo¼¢M ot‾ nj An »‾B´] ¬BLQBh« ,»‾B´] ³‾Bwn ð½ ¬A±®î ³M S‾oT®½A ³. SwA¬Co+ jn±« nj K§Bj« ½oTz¼M ,¬B´] ¬BMp½oUKQBh« oQ ¬A±®î ³M »v¼¦¢‾A ¬BMp

103

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

/kµkM |B~TiA j±i ³M An ©½o.|Bi jnA±« nj q]° SwA ¬Co+ »wnB�RBdRæ° Bµ²B¢½BQ ,WdM »¦æA n±d«

/©¼®.»ª‾ ²nB{A Bµ¬BMp o½Bw K§Bj« ³Mk®UnBLî ²An°j ½A /jB´‾ ¬AoMnB. º°ny¼Q ¬A±U»« Anx°n°j ,»¦. ²B¢‾ð½ nj

:pA³ÇM »MB¼TÇwj ºAoÇM B´‾C pA ²jBRTwA ° ±\Tv] ºBµn±U±« ³M ³í]Ao« ,¤ Ø°A x°n

/SwA ot‾ jn±« K¦j«³Ç. SwA S‾oT®Ç½A nj »î±�±Ç« ºk®M³)LÇQ ºBµBpÇ� ³M ³í]Ao« ,¨°j x°nnj »î±�±Ç« ºBµºk®M³TÇwj ° Bª®ÇµAn ºBµSwo´Ç� ,»UBîÀÇQA ºBÇǵ²AoµBÇÇ{

/j±{»« ¥«B{ An »«ÀwA ° »‾Co+ ºBµ²B¢½BQ:¤ Ø°A x°n jn±« nj

Rn±Çæ ³ÇM An Bµ²B¢½BÇQ RBîÀÇQA ³Ç. ºnAqMA ;k‾nAqMA ð½ ±\Tv] ºBµn±U±«° ²jo.KUo« B« �TwA±itBwA oM An S‾oT®½A RBdRæ° k®.»« ºn°Céª] nB.j±i

/kµj»« y½Bª‾nj ° k¼®½q£oM An »LwB®« º±\Tv] n±U±« ³. jnAj ³®¼´M joMnB. »‾B«p ,x°n½A,BªÇ{ »)¼)dU O±�±« ³`‾B®a /k¼®. JBhT‾A An »M±i ºk¼¦. ¬B£rA° q¼‾ ±\Tv]BM nB. O°o{ ° ±\Tv] ºBµn±U±« pA ²jBRTwA ,k{BM »Äq] ° p°n ³M ,²pBU »î±�±«k½BM ,SwA é¼w° nB¼vM ,±\Tv] ºBµn±U±« ºBµ²jAj ²B¢½BQ ¬±a /SwA oT´M B´‾C,k‾±{»« Znj ±\Tv] njB. nj ³. ¬C BM nLUo« ºk¼¦. ¬B£rA° q¼‾ ° �¼)dU O±�±«º±\Tv] n±U±« nj »¦. O±�±« ð½ ¬BdT«A BM Ao½p ;k{BM »Äq] ° }hz« ÓÀ«B.kµA±i nB¼vM B´‾C nj ]±Mo«B‾ [½BT‾ ÓBíj+ ° k{ kµA±i ³ÄAnA ºnBª{»M [½BT‾ ,ònqMº±\TÇv] n±U±Ç« ,nBÇ. ½A ºAoM nAqMA ½oUKwB®« ° ½oT´M ,o�Be ¤Be nj /j±Mº±\Tv] n±U±« ½oUk®«Rnk+ ° ½oU}°oí« ¬A±®î ³M ²p°o«A ³. SwA <¥£±£>

104

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

³M ,B¼‾j owAow nj ¬AoMnB. pA ºjB½p ²kî ºAoM ,o¢½j o¼LíU ³M ° ²k{ ³TiB®{ J°/SwA ²k{ ¥½kLU S‾oT®½A ¤ Ø°A ³dRæ

¥£±Ç£ ³T�oz¼ÇQ º±\TÇv] Sªv+ pA oUKwB®« ° oT´M éMB®« ³M »MB¼Twj ºAoM³M An j±i º±\Tv] jn±« RAnBLî ° RBª¦. k¼‾A±U»« Sªv+½A nj /k¼®. ²jBRTwA,(¥½B�) ²k‾°oQ oµ K§B+ ,¬BMp ³M An ±\Tv] ³®«Aj ° k¼®.u½oíUu¦Th« ºBµ¥ñ{³ñ®½A ª� /k¼®. j°kd« J° RBdRæ nj K¦j« ²B¢½B] ° S‾oT®½A nj ³ÄAnA ¬B«p

/k¼½Bª‾ j°kd« q¼‾ S‾oT®½A nj »æBi »‾Bz‾ ³M An j±i º±\Tv] k¼‾A±U»«:¨°j x°n nj B«A

/k¼wn j±i ot‾ jn±« K¦j« ³M RBî±�±« Sinj ¬jo. ¤BL‾j �½oQ pA ¬A±U»«/SwA otÇ‾ ØkÇ« BÇ« ºBµ³TwA±i »¦æA t° Ñ°n ¬A±®î ³M n±d« k®a ,nB. ½A ºAoM:pA k‾ARnBLî ,SwA n±~T« Bµyµ°sQ ° RB)¼)dU ¥¼L+ ½A nj ³. »¦. ºBµn±d«

;³ª]oU ° ¬Co+ T« Ç;¬Co+ o¼vRU Ç;¬Co+ ¨±¦î Ç

;»‾Co+ R¿B)« ° RØÀ\« Ç;¬Co+ »wB®zMBT. ° ³‾BhMBT. Ç

/»‾Co+ ºBµ³«B‾¬B½BQ Ç»‾Co+ nBLiA Ç

»‾Co+ ºBµgwBQ ° ywoQ Ç»¯CoERBîÀ8A »woTwj ° SiB®{ ºpBw³®¼´M ºBµnBñµAn

Sv¼‾ B®í« ¬AkM ½A BØ«A ;kµj»« ³ÄAnA An »UBîÀQA ºq¼a oµ ²nBMnj S‾oT®½A /1¬A±®î ³M ;SwA »î±�±« oµ ºAoM éL®« ° é]o« ½oU¥«B. ° ½oT´M S‾oT®½A ³.B½ ;SwA ³T�o¢‾ nAo+ S‾oT®½A nj ¬Ao½A ° ¬B´] »‾Co+ RÀ\« pA »ioM p±®µ ,¤BX«

105

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

oTz¼M nB¼vM ¬B«n±z. »zµ°sQ q. Ao« ° Bµ³‾BhMBT. nj j±]±« »‾Co+ éMB®«° BµJBT.S‾oT®½A ³. S{Aj nBtT‾A k½BL‾ ,½AoMB®M /SwA S‾oT®½A nj j±]±« »«ÀwA éMB®« pA©\e ,RBî±�±« pA »píM nj ³. k®a oµ ;k{BM ³T{Aj ¥«B. n±Q ³M An q¼a ³ªµ

/SwA »T‾oT®½A o¼d éMB®« pA oTz¼M »T‾oT®½A éMB®«éMB®« »ioM pA ²jBRTwA ° »woTwj ºAoM/Sv¼‾ ¬B¢½An S‾oT®½A nj q¼a ³ªµ /2/SiAjoQ v AoT{A �e ¬A±®î ³M ºA³®½qµ k½BM ,k½k] »ª¦î éMB®« ²s½°³M ,»T‾oT®½AAn »½Bµ²B¢½BQ ¼®a ³M »woTwj ¬Bñ«A ,¬B´] ºBµ³‾BhMBT. ° Bµ²B¢z‾Aj pA »píMnBYC ºBµ²k¼ña oTz¼M B« n±z. nj »§° ;k®µj»« nAo+ j±i ¬B½±\z‾Aj nB¼TiA nj

/k®Tv¼‾ ¥«B. ° k½k] oTz¼M ©µ R¿B)« ° SwA »woTwj ¥MB+ »‾Co+Bǽ <T«Bª‾> ,<¬Ao¼¢«> ¬Ao½A RB½oz‾ »~~hU ²B¢½BQ ³M ¬A±U »« ³‾±ª‾ ºAoM»§° ;jnAj j±Ç]° ¬C nj »‾Co+ RB½oz‾ pA »´MB®Tí« jAkíU ³. jo. ²nB{A <q¢«n±‾>

/jo. SiAjoQ v AoT{A �e k½BM ¬C »‾Co+ R¿B)« ³M »woTwj ºAoMnj ³Ç. ºA³\¼TÇ‾ 30 BÇU 10 ³ÇM ¬Ao£±\TÇv] oTz¼M ³. kµj»« ¬Bz‾ BµnB«C /3° »MB½pnA ³M ,S)¼)e nj ° k®®.»« ¾BRT. A ,j±{»« ²jAj y½Bª‾ Svh‾ RBdRæ³z¼ªÇµ ³. S{Aj S+j k½BM ,|±~i ½A nj /k®®.»« jBªTîA n±U±« ºk®M³Twjnj [½BT‾ ºpBwKUo« ° ºk®M³Twj ºBµvÀ« Ao½p ;Sv¼‾ ³¼§°A [½BT‾ ,[½BT‾½oT´MR°BRT« o£±\Tv] ot‾ jn±« ºBµvÀ« BM ©µ ° o¢½kñ½ BM ©µ ,±\Tv] ºBµn±U±«

/SwAjB´®z¼Q ¥½l ºBµnBñµAn ,S‾oT®½A nj oTz¼M ° oT´M [½BT‾ S�B½nj ºAoM ,°n½A pA

:jjo£»«nj ³æBÇi An »Ç‾CoÇ+ WeBLÇ« º±\TÇv] ¤°A ³\¼TÇ‾ 50 ©. Swj k¼®. »íw

/k¼®. »wnoM }nrRB)¼)dU/k¼®. ²jBRTwA Bµ}jAoT« pA ,k¼µj o¼¼�U An j±i ¬B£rA° K¼UoU ° K¼.oU ,jAkíU

106

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

/k¼®. ²jBRTwA ±\Tv] ºBµ²j°kd« ¼®`ªµ ° ¼§±M »)j®« ºBµo¢¦ªî pA»wnoM jn±« An B´‾C ³¼§°A [½BT‾ ° k¼®. ²jBRTwA ±\Tv] n±U±«½k®a pA ÓBªTe /4

/k¼µj nAo+ºBµò¿J° ° BµS½Bw oM k¼ FU BM »Lµm« ºBµòÀM° ° BµS½Bw »wB®{ K¼wC

»¯CoE

»î±_±« o`‾ pA »‾CoT ºBµò¿J° ³M »woTwj ¨kî Çp±®µ ¬Ao½A nj BØ«A ,jnAj j±]° ºj°ke BU ©µ B¼‾j ]B)‾ o½Bw nj »TwB.½A ³a o£ A»~~hU B½ »«±ªî Rn±æ ³M »‾Ao½A ºBµò ÀM° »>oí« ºAoM »T‾oT®½A ºBª®µAn _¼µSLY ¨kî ° »‾B´] ºBµBª®µAn BM »½B®{C ¨kî ¥¼§j ³M ©µ ¬AoMnB2 oTz¼M /jnAk‾ j±]°½A nj »wnB> ¬BMp »½BwB®{ ¥ñz« BM ¬k{ ³´]A±« B½ BµBª®µAn ½A nj j±i ò ÀM°,³\¼T‾ nj ° k®®2»« ºnAjj±i »½BµBª®µAn ¼®a nj j±i ò ÀM° SLY pA ,BµBª®µAn»«±ªî º±\Tv] ºBµn±U±« [½oM pA q] An »wnB> ºBµò ÀM° ³M \±Mo« RBîÀMA

/jo2 Ak¼Q ¬A±U»ª‾ o¢½j ºB] _¼µ nj ,±µB½ ° ¥£±£ k®‾B«BµòÀM° ¬k{ k«Cp°n ¨kî Ç

%85 BU %60 ¤Bí�ºBµòÀM° ³M ²k{SLY ºBµòÀM° SLv‾ B¼‾j nj ³.ºn±Q³MºBµòÀM° pA %80 j°ke »®í½ ;kwn»« %80 BU %70 ³M ¬Ao½A nj SLv‾½A /SwAj±]° òÀM° »ª. kænj »‾Co+ ºBµòÀM° jn±« nj /k‾±{»ª‾ k«Cp°n ²k{SLY¬°kM An j±i »‾Bz‾ B½° k‾±{»« k«Cp°n p±®µ »‾¿±Q Rk«S{m£pA uQ ³. jnAjÇ »Lµm«òÀM° ºjB½p jAkíU ,BR£ÀM ©Tv¼w nj B½° k‾A²jAk‾ o¼¼�U k½k] »‾Bz‾Znjnj /SwA ²kz‾ Znj B´‾C nj »L¦j« _¼µ ³.SwBµRk« »§° ;SwA ²k{ SLY »®½jpA n)� Bµ¬C kænj 50 j°ke ³. k‾A²k{ SLY »‾Co+ ò¿J° 820 j°ke jn±«½A³L®] oTz¼M Bµ¬C ¨±w ð½ j°ke ° k®Tv¼‾ »‾Co+ »§° k‾A²jo. ²jBRTwA ¬Co+ ²rA°

/k®{BM»« »‾Co+ nBLiA »‾BwnOÀQA ° »‾Bwn oLi

107

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

»‾CoT ºBµòÀM° ³½±wð½^BLUnA ÇSR£ j±{»« ° k‾nAj ³½±w ð½ ]BLUnA »‾Co+ ºBµò¿J° kænj 80 pA y¼M¬Aq¼Ç« ° ¬AoMnBÇ. RAot‾ SLY �½oQ pA ,½A /k‾nAk‾ j±i ¬AoMnB. BM »LwB®« ¥«BíU/SwA ¡‾n©. »¦¼i »‾Co+ ºBµò¿J° nj ½A ° j±{»« }hz« ¬B£k®®.k½jpBM

»µ°o£»‾CoT ºBµò¿J° °S½Bw j±Lª] Ç° jn±i»« ©za ³M oTª. ,»µ°o£ »‾Co+ ºBµò¿J° ° S½Bw »wnB� ¬BMp nj»TÇeAn ³M »‾Co+ ¨±¦î ¬B½±]y‾Aj /jnAj j±]° »µ°o£ òÀM° ».k‾A jAkíU n)�° k)‾ çoí« nj An j±i RB)¼)dU ,»µ°o£ºBµòÀM° ° S½Bw �½oQ pA k®‾A±U»«

/k®½AqR¼M ¬C »½A±Td« nBM oM ° k®µj nAo+ ¬Ao¢½j ot‾»~~hU° »î±�±« ºBµòÀM° nj |±~i ³M ,K§Bj« ºpBwk®Tv« ¨kî Ç

ºo®µ ° ºo~M ºBµS¼¦MB+ ³M »´]±U»M ǺnAm£oT¼U ° ºk®M³Twj ,©t‾ ;¨Bi ¬±T« ³ÄAnA Ç

¨A°j An ¬B£k®‾A±i n±pe ,»½±£²k½q£ ° TR£ ©. ;»v½±‾pAnj B½ »½±£ ²jB½p Ç/kzhM»«

»P½BU ° »{nB¢‾ ºB´j¦d Ç»v½±‾nB«±Q ° ]BLUnA»M K§Bj« ³ÄAnA Ç

òÀM° ºBp� nj jnAk‾BTwAo¼d ° KwB®«B‾ ºBµ©¦+ pA ²jBRTwA ÇB´TvQ ¬B¼« ¡®µBªµB‾ ºBµ³¦æB� Ç

ÓBL½o)U ,k‾nAm£»« SvQ oµ ¬B¼« ³. An »‾B«p k®{±.»« ,¬BTv£ÀM° ¬B£k®v½±‾° ³TRµ °j oµ B½ p°n ²j oµ B½ ³TRµ oµ ÀX« An j±i òÀM° ,°n ½A pA /k{BM ¬Bvñ½

/k®®.»« p°n ³M KUo« n±Q ³M ,³‾BµB« oX. Ake

108

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

𼯰oTñ§A ºBX! nj »¯CoE nBYC ºpBw ³®¼´M ºBµnBñµAn

»‾CoT ºBµ²B¢½BQ pA »‾BwndÀ!A ° »µk‾B«Bw /1ºAoÇ]A ºAoÇM »½Bµ³]j±ÇM T�Bǽ |B~TÇiA kµBÇ{ ³í«BÇ] cjw nj ²nA±ªµtBveA n±z. »‾Co+ ºBµboQ ° BµS¼§Bí� nj ³. »‾B~)‾ /©¼Tvµ »‾Co+ ºBµboQºAoM ;k{BM BµS¼§Bí� ³‾±£½A }Th« ³. SwA »½Ao]A »‾B«pBw ¬Ak)� ,j±{»«¬B«pBÇw ³ÇM k½BM »{pn° ºBµboQ joñ¦ªî ²±d‾ pA »µB£ C ° ºo¼¢¼Q ºAoM ,¤BX«¬B«pBw _¼µ »‾Co+ O±®T« ºBµ S¼§Bí� pA »µB£ C ºAoM BØ«A ;jo. ³í]Ao« »‾kMS¼MoU²k®®.k¼§±U|Bh{A ° q. Ao« BU k{BM n°C¨Aq§A ¬CRBM±~« ³. jnAk‾ j±]° »~hz«

/k®{BM ¬C S½Bîn ³M ¨q¦« »‾Co+ nBYC»¢®µo� ° »ª¦î q]Ao« ³L‾B]³ªµxÀU /2

�ªÇµ k½BM ,¬Co+ T�o£ nAo+ n±d« ° ºpB\« ºBp� nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A ºAoM/k®½Bª‾ ¨Ak+A ²nBM ½A nj k®®.»« S¼§Bí� S‾oT®½A nj º±d‾ ³M ³. ºq. Ao«

ºBµ²p±Çe ,Bµ²BÇ¢z‾Aj ³ÇM ³TvMA° »zµ°sQ ° »{p±«C q. Ao« ²s½° ºBµ²B¢½BQ|B~TiA ¬Co+ ³M An j±i SMBY ºBµ³®½q£ pA »ñ½ k½BM ,xn°oQ ° xp±«C ° ³Ø¼ª¦îj±i ºBµ³«B‾¬B½BQ ° R¿B)« ,KT. nBzT‾A ° »‾Co+ ºBµSؼ§Bí� tBñí‾A ³M ° k®µjnBLiA tBñí‾A ³M An »zhM ,ºoLi ºBµS½Bw ° BµºnAq£oLi /k‾pAjoPM S‾oT®½A nj»¢®µo� nBLiA »Ø¦. ¬A±®î ¥½l »‾Co+ nBLiA ¬jAj nAo+ pA ° k®µj |B~TiA »‾Co+

/k®®. JB®T]ApA »ª´Çw ÓBªTÇe ³Ç. ²j±ÇM ǽA ,n±Çz. nj ¬CoÇ+ oÇ«A ¬B¼Ø§±TÇ« u½BÇ�° pA »ñ½,°n½A pA /k®µj |B~TiA ºpB\« ºBp� nj S¼§Bí� ³M An j±i »‾Co+ ºBµS¼§Bí�pA »zhM SwA ¨p¿ ,k®Tvµ ¥ÄB+ ¨AoTeA j±i ¬BLQBh« ºAoM ³. »½Bµ¬B«pBw ¨BªU½A pA k®‾A±TM ¬AoMnB. BU k‾o¼¢M ot‾ nj ºpB\« ºBp� nj An j±i »‾Co+ ºBµS¼§Bí�

/k‾±{ k®«²o´M ° é¦j« ºpB\« ºBp� nj ©¼µBR«

109

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

¬A±] ¬AoMnB] ºAoM ²q¼¢‾A jB\½A /3ºBp� nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A ºAoM /k®Tvµ S‾oT®½A ¬AoMnB.½oUnBª{ oQ ¬B‾A±]jnA° j±i ºj±i³M B´‾C ³. j±L‾ otT®« ° S�n ¬B‾A±] ¤BL‾j ³M k½BM »í+A° ° ºpB\«ºAoM ²q¼¢‾A jB\½A ,é+A° nj /k‾pAjoPM »‾Co+ ºBµS¼§Bí� ³M ° k‾±{ ºpB\« ºBp�nj yhMoªY ºBµx°n pA »ñ½ /j±{ ¨B\‾A »‾Co+ ºBµ ²B¢½BQ }oQ pA k½BM ¬AoMnB.

/SwA ¬B‾A±] �ÄÀî BM KwB®T« ° JAm] »‾Co+ K§Bj« ³ÄAnA ²nBM ½An±z. ¬B½±\z‾Aj »‾Co+ ºnAq£oLi ,B®ñ½A ºnAq£oLi ,¬Co+ ºpB\« o´{ ²B¢½BQ

/k‾A²k¼zinj x±i ¬B‾A±] Jm] ³®¼«p nj ³. k®Tvµ »M±i ºBµ³‾±ª‾ ///°ºn±d«K!Bh« /4

³M ° k®. nAo+oM j±i KQBh« BM ³½±w°j ]BLUnA ³. SwA ºA³‾Bwn ,�Ø�±« ³‾BwnAn ¬C jn±ipBM ° jpBw ²jn°CoM ° »½BwB®{ An K�Bh« ºBµpB¼‾ oªTv« ° ¤B Øí� n±Q

/jo¼¢M³M KQBh« ºk®«³+Àî ¬Aq¼« T�o£ ot‾ nj BM k½BM ,ºpB\« ºBp� »‾Co+ ¬¿BØí�k®®Ç. »íÇw ¬C nB®Ç. nj ° ²jo. p°n³M An Bµ¬C ,j±i ²B¢½BQ nj ²k{ boj« ©¼µBR«jn±ÇipBÇM ,S½B´Ç‾ nj ° k‾oLÇM ¿BÇM u¦Th« ºBµ³®¼«p nj An KQBh« ºBµ»µB£ C

/k®{BM ³T{Aj q¼‾ ºoTz¼M/jo. ZnBi ¬j±M toTwj ¥MB+o¼d ° »~~hU S§Be pA An ¬Co+ k½BM

S‾oT®½A nj »‾CoT ºBµywoQ³M ²s½° ³ Ø]±U /5©¼µBRÇ« nj ²k{jB\ǽA RB´LÇ{ ° BµywoQ ³M k‾A±TM ³. »½Bµ²B¢½BQ ºpAk‾A²An/SwA p°o«A ºpB\« ºBp� ºBµRn°o� pA ,kµj gwBQ ½¿¬C Rn±æ³M ,»‾Co+k®‾A±U»« ,¨B¢®µj°p »½±¢hwBQ ° ¬BLQBh« »‾Co+ R¿A ѱw S�B½nj BM Bµ²B¢½BQ ½A

/k®{BM ³T{Aj ºpB\« ºBp� nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A nj »ª´« y)‾SwA ³Tv½BM ,»«±ªî ºBµ ²B¢½BQ oM ¬°q�A ,S‾oT®½A nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A ºAoM

110

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

k®‾BÇ« ,OBªTÇ]A u¦ThÇ« nBÇz+A R¿A ѱÇw ³ÇM »~~hÇU n±ÇQ ³ÇM q¼Ç‾ »½Bµ²B¢½BQ/k®µj gwBQ ,¬B.j±. ° ¬B‾A±]±‾ B½ ¬B½±\z‾Aj

¬CoT »‾B´] jBíMA ³M ³ Ø]±U /6nj kµA±hM ³.u.oµ ,SwA ¬B‾Bª¦v« ¨BªU ¼M voTz« ºA³½BQ ¬Co+ ³. B]¬C pA³íÇ]Ao« ¬Co+ ³M ºo¢½j éL®« oµ pA y¼Q ,jpAjoPM ³í§Bj« ° �¼)dU ³M ¨ÀwA jn±«

/k½Bª‾»«©µAo� nj »íw k½BM ©¼{BM ³T{Aj ©½o. ¬Co+ »‾B´] jBíMA ³M ³]±U ©¼µA±hM o£ A³TÇ{Aj u¦ThÇ« ºBµ¬BÇMp ³M Bæ±~h« »‾Co+ ºBµ³T�B½ ³M »woTwj ¬Bñ«A ºn°Cº±¢hwBÇQ ³. ©½pAjoPM »XeBL« ³M ºn±z. Ao� B½ »®½j¬°oM ²B¢‾ BM oTz¼M ° ©¼{BMoXÇ. A ³‾BRwFTÇ« BÇØ«A /k{BÇM q¼Ç‾ n±Çz. ZnBÇi u¦ThÇ« nBÇz+A ºBµpB¼‾ ° BµywoQk‾nAj ºo¢½j ¬BMp o£ A B½ ²j±M »wnB� ¬BMp ³M n)� n±z. ¥iAj »‾Co+ ºBµS½Bw¬B¼Ç« ° »~~hÇU K§BjÇ« ³Ç‾ ;kÇ‾pAjoQ»Ç« ¬CoÇ+ »«±ªî WeBL« boQ ³M oTz¼M

/ºA³T{n»‾CoT ºBµòÀM° pA S½Bªe /7

³ÇM An »wnBÇ� ¬BÇMp k®Tv‾A±U »µBU±. Rk« nj »wnB� ºBµo£ÀM ³. ³‾±£¬Bªµ°j xÀU BM k®‾A±U»« q¼‾ »Lµm« ºBµo£ÀM ,k®µj B)UnA S‾oT®½A nj B¼‾j ¬BMp¼«±w¬B‾C /k®zhM j±L´M »Lµm« KT. o½Bw ³M SLv‾S‾oT®½A nj An ¬Co+ S¼í�° ,¬Ak®aWeBL« ²nBMnj j±i RAot‾ boQ ,»‾Co+ º±¢TR£ ºBµn¿BU ºpAk‾A²An BM k®‾A±U»«° KTÇ. ½oUk½kÇ] pA »‾BwnOÀÇQA ,¬Co+ RB½C pA jApC ºBµS{AjoM ³ÄAnA ,»‾Co+ºpB\« ºBp� nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A ³M ,»‾Co+ R¿B)« »ioM nBzT‾A ° »‾Co+ R¿B)«

/k®®.ðª.»‾CoT éMB®« ³ÄAnA nj ºn°C±‾ /8

o¼wBRU ° BµJBT. ³ÄAnA ,S‾oT®½A »‾Co+ ºA±Td«y½Aq�A ºBµx°n½oT´M pA »ñ½

111

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

uÇz. BÇM k½BÇM »‾Co+ ºBµ²B¢½BQ ¬Ao½k« /SwA »T‾oT®½A ºBµ²B¢½BQ nj ¬Co+ oLTí«jn±Ç« ° k¼RÇ« ºBµJBT. nBzT‾A ° ²kz‾ boj« WeBL« ³ÄAnA ° ²j±ª¼QB‾ ºBµºjA°S¼+Ài j±i pA S‾oT®½A nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A nj ° k‾nBª£Sªµ ,²k{ é+A° S¦Rd/k‾nAm¢M y½Bª‾ ³M An »‾Co+ ¥½kM»M ©¼µBR« ° WeBL« ºB®d ° k®µj ¬Bz‾ nBñTMA °° ³T{Aj ºo¢‾é«B] ³. kL¦Q»« An ½A ,n±d« KQBh« ° ¬Co+ ³M k®«¨Bt‾ ²B¢‾ºk«Cp°n ¬C nB®. nj ° ©¼µj ³íw±U é«B] KQBh« ° é«B] ²B¢‾ BM ,»‾Co+ WeBL«y¼Q pA oTz¼M »‾Co+ n±«A »§±T« q. Ao« jnAj Rn°o� Am§ ;©¼®ñ‾x±«Ao� An WeBL«¬joÇ. }oQoM nj »íw nB®. nj BU k®{BM »‾Co+ ºBµSؼ§Bí� »wB®{K¼wC oñ� ³M³ÇM An »‾Co+ ºBµSؼ§Bí� ²An ³z)‾ k®‾A±TM BU k®{BM ©µ »\®wpB¼‾ oñ� ³M BµK¼wC

/k®z. o½±~U²jBRTÇwA ,¥½BM±Ç« nj ²jBRTwA ºAoM Hæ±~h« ,pBvMBT. ºBµnAq�A¨o‾ pA ²jBRTwAnj »Ç‾Co+ º±¢TR£ ºBµ�BUA ¥¼ñzU ,»‾Co+ ºBµð«B¼Q S�B½nj ° ¤BwnA pA oTz¼MpA ///° ²BU±. ¨B¼Q ©Tv¼w �½oQ pA »‾Co+ ºBµywoQ ³M »½±¢hwBQ ,ºpB\« ºBp�

/joM ²o´M O±�±« ½A nj ¬C pA ¬A±U»« ³. SwA ºjnA±«»‾CoT »µ°o£ºBµòÀM° ºpAk‾A ²An /9

k®Ç‾A±U»Ç« éÇ+A° nj ,kÇ‾nAjn±ioM »½Akæ k®a S½q« pA ³. BµòÀM° O±‾ ½Anj Bµ²B£k½j /k‾jo£»« o¼XñU ° O±®U n±d« oM ³. k®{BM »ña±. ¬BªTR£ ° y½BªµSR§Bh« ºAoM ©µ »½B]° Sv¼‾ j°kd« »~hz« k½j ³½°Ap ³M ,BµòÀM° ²°o£½A

/jnAj j±]° ¬Ao¢½j RAot‾ k¼½ÑBU B½,kÇ‾nAm£»Ç« pBM jkíT« ¬B£k®v½±‾ º°n ³M An j±i ºBµ²pA°nj ³. »½BµòÀM°B½ ,²B¢z‾Aj B½ ,o´{ B½ ³)j®«ð½ nj ¬BTw°j ²°o£ B½ ,»£jA±‾BiRn±æ ³M k®‾A±U»«²oTÇv£ ,k®Ç‾A±U»Ç« q¼Ç‾ ð®Ç¼§ SLY BM /k‾±{ jB\½A ª\‾A k®a ° o´{ k®a »Tej±iòÀM° ºBµ³MlB] k®‾A±U»« ,p°n ³M K§Bj« ³ÄAnA BM ° ,k‾oLM ¿BM An ²°o£Sؼ§Bí�

112

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

/k®µj y½Aq�A ,²B£»M ° ²B£ ºBµk½jpBM ° k½j ºAoM An©½nAj ïAow »£s½° ½A BM nBª{ Sz¢‾A n¼d« k®an)� B« »‾Co+ RBî±�±« nj³]j±M éj+Rn±æ nj ³.k‾±{»« »‾BL¼TzQ q. Ao« »ioMnw±U¿±ªí« ©µ Bµ¬C ³.

///° k{ k®µA±i k. An ©µ B´‾C »‾Bv‾A º°o¼‾ B½ RB«ki ºAoMnB. ð½ ³. jo. ²nB{A askquran ²B¢½BQ ³M ³‾±ª‾ ºAoM ¬A±U»« Sªv+ ½A njAn ºpB\Ç« ºBp� nj »‾Co+ »µ°o£ ºBµºnBñªµ ³®¼«p nj An »M±i BTLv‾ »µ°o£

/SwA ²jo. ©µAo�»~~hU ° »î±_±« ºBµò¿J° ³íw±U /10

pA ºoUj°kdÇ« ° oTªÇ. ²°oÇ£ ºAoM k®a oµ »~~hU ° »î±�±« ºBµòÀM°¬B£k®Ç‾A±Çi Aoǽp ;jnAj ºoU¨°Ak« ° oU�¼ªî k½A±� BØ«A ;jnAj S¼MAm] ¬B£k®‾A±i° ²k½q£oM »L§Bj« ,j±i »«±ªî RBîÀQA ¬joM ¿BM ºAoM ³. k‾nAj Sw°j ºnB¼vMK§Bj« ½A ¬jn°C Swj ³M ºAoM o¢½j BU k®‾A±hM ° k®®¼LM ³dRæ ð½ nj An ²k¼ña

/k®®ñ‾ »MB½pBM An nA±‾ ° JBT. ,³§B)« ,³«B‾p°n½k®a ²k½q£oM° BǵòÀM° ,BµS½Bw ³M jo£J° Ro�Bv« ºAoM »§B®¼«oU ,k‾A±U»« òÀM° oµAn B« ,B´‾C º°n oM ð¼¦. ³. k®Tvµ »½BµtnjC ,Bµð®¼§ /k{BM S‾oT®½A �QB®« o¢½joÇ£ A /k®.»Ç« ¥)T®Ç« S‾oT®Ç½A n°B®´ÇQ ¬B´Ç] nj ºoÇ¢½j ºBµ¼«pow ° BµBp� ³MéL®« ° miÑB« ¥æA Bµð®¼§ ,k®µj»« ¬Bz‾tnjCn)� ,»T®w RB½oz‾ nj Bµ»+n°BQ

/k®®.»« oµB� Bª{ º°ny¼Q An»Ç‾AoÇ+ k¼UBÇwA Bǽ »‾Co+ ¬BwB®{nB. nw±U »‾Co+ »~~hU ºBµòÀM° oTz¼Mn)� B½ k®Tvµ K)î ºk«Ap°n ot‾ pA B½ »®� ot‾ pA B½ ³‾BRwBT« ³. k‾±{ »« S½o½k«

/k‾nAj »‾BwnOÀQA ³L®]

113

¬Co ¡®µo?[½°oUnjRBIBLUnA°RBîÀIAºn°B®?yD‾

|Bi jB´®z¼QºBµSwo´Ç� ³¼´ÇU ,S‾oT®Ç½A nj »Ç‾CoÇ+ WeBL« é«B] ºn±T.o½Aj ºpAk‾A²An dzÇM »‾Co+ ¬¿Bí� ° ¬AoMnB. ºAoM ¨p¿ ²q¼¢‾A n±t®ªM »‾Co+ ºBµ²B¢½BQ pA »~~hU

/S‾oT®½A nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A n±t®«J° SdU »‾Ao+ ºBµA±Td« pA ²joTv£ »‾BwnOÀQA Ç

(Audio) AkÇæ ° (Video) o½±~ÇU ,(Data)RBîÀQA :yhM ³w pA S‾oT®½ABµ³®¼«p »«BªU nj ¬AoMnB.S¼§Bí� ºAoM oTvM ,yhM ³w ½A �½oQ pA ° ²k{ ¥¼ñzU° »ª¦î ºBµx°n ³M SwA ¨p¿ S‾oT®½A nj ¬Co+ ©´w y½Aq�A ºAoM /j±{»« ©µAo�

/©¼®. »‾BwnOÀQA yhM ³w oµ nj ºpB\« ºBp� »‾Co+ ºA±Td« pA ,k«Cp°nºq. Ao« Bæ±~h«S½o½k« ,¥ñ{ ,A±Td« ot‾ pA »‾Co+ ºBµS½Bw »\®wJ° Ç

///° ³¼ª¦î ºBµ²p±e ,Bª¼w ° Akæ ,»µB¢z‾Aj jB´] ¥X«³jwA±M ²n°Bz« B½ ¬B‾C ³M RB«ki ³½AnA ° »‾Co+ ¬Bv½±‾ò¿J° éª\« ¥¼ñzU Ç

jLUo« ¬BwB®{nB. ° ¬Ao½k« u¦Th« b±jw BM ]BLUnA»Moî ºBµ¬BMp ³M ///° »‾Co+ ºBµnAq�A¨o‾ ,é«B]ºBµò¿J° ,BµS½Bw »� Øoí« Çnj ¬B¼í¼{ ³. ³´L{ ½A jn S´] J° ºBp� nj »‾BwnOÀQA n±t®« ³M ///° ¼U¿ °

/k‾A²jo. nB. ©. ¬Co+ jn±«ºBµS½Bw ¬AoMnB. ºnBT�n o¼¼�U) ºnBT�n »\®woYA ° »\®wot‾ ¬Bñ«A jB\½A ǬBwB®{nB. BM ]BLUnA ° BµS½Bw nj Znk®« K§Bj« ¬Aq¼« ³a j±{ }hz« BU (»‾Co+

/SwA ²j±M nAm£o¼YBU ¬AoMnB. º°nJ° ºBp� nj »‾Co+»woTwj ¬Bñ«A ° »‾Co+ RB½oz‾ ° BµJBT. ºAoM pBwJBT. ºBµnAq�A¨o‾ jB\½A ǺBµnAq�A¨o‾ jn±« nj ³. »‾Co+ éMB®« ³M »woTwj oTz¼M ³íw±U S´] ¬C ³M ¬B¢½An

/©¼Tvµ kµB{ nB¼vM An ¥½BM±« ²s½°»‾Co+ ºBµòÀM° ºpBw³®¼´M ºjB´®z¼Q ºBµnBñµAn Ç

:SwA S¼ªµA qÄBe ³Tñ‾ k®a ³M ³]±U ,»~h{ ºBµòÀM°

114

1389¬BTvMBU.27¶nBª{.©T�µ¤Bw

/k{BM ³T{Aj ³ÄAnA ºAoM »§°A Swj K§Bj« k½BM ,Svh‾ ³]nj nj;k{BMtnjC o. l BM k®®.»« An nB.½A o£ A ;k®ñ‾ »P. »½B] pA AnK§Bj«S+°_¼µ° RAnBñTMA pA »®¼`¦£ B½ ;k{BM xj±i ºn°CO±‾ ° nBñTMA Bµ³T{±‾ k®®. »íw

/¬Ao¢½j ºBµºn°C±‾pB¼Ç‾ ³Ç. »½Bµ }oe B½ ;k{BM ³T{Aj nAk½oi ³. k{BM ²pBU ºBµ}oe ¤BL‾j ³M

/k®.»« ²jn°CoM An KQBh«³ªµ ° ²jBw ¬BMp BM ;k®. »‾BwnOÀQA J±i ¥+Ake ,jnAk‾ ºk½k] K¦j« o£ A

/kv½±®M ©´�BU kv½±®M k½k] ²B¢‾ ð½ BM An K§Bj« ,k½nAk‾ ³ÄAnA ºAoM ºk½k] O±�±« o£ A

/j±{ K¼doU ¬k‾A±i ³M ²k®‾A±i©\Çe ¨BªU pA ° k{BL‾ ¼¢®w ¬C ©\e ³. k¼®. ©¼t®U ºn±Q An òÀM° ©\e

/k¼®. ²jBRTwA ³®¼´M ° KwB®« ,³dRæk®Tvµ o£ A B½ k®Tv¼‾ nAjn±ioM Bµ»£s½° ½A pA »‾Co+ ºBµ òÀM° oX. A ³‾BRwFT«

/SwA vk‾A nB¼vMnj »‾Co+ ºBµòÀM° ° BµS½Bw »MB½pnA yhM pA SwA ºA²k¼ña o�Be �§B)«xnBRw ³M <86 BU 81 ºBµ¤Bw nj »wnB� »‾Co+ nBYC »z®½q£ »MB½pnA> yµ°sQ ¥½l° Bµy½BªÇµ ° R¿B)Ç« »ÇioÇM pA ²jBRTwA BM ²k‾nB¢‾ nw±U otT®« Ѻ¿° ³vw±«ºAoÇM /SwA ³T�oÇ£ Rn±æ »‾Co+ ¬BwB®{nB. ° ¬Ao½k« »ioM BM ³. »½Bµ³LeB~«

:joM ²o´M o½p éMB®« pA ¬A±U»« q¼‾ oTz¼M RBîÀQA²sǽ°) 80Ç79 ²nBªÇ{ (RB¼¦Ç�) ²BÇ« JBTÇ� :k½o¢®ÇM »µ°oÇ£ ºBǵòÀÇM° ºBµ»½BÇ‾A±ÇU ²nBÇMnj /1/(»v½±‾òÀM°³§B�Ç« ,4 ²nBªÇ{ y¼ÇQ ,¬AoµA±i ³¼ª¦î ºBµ²p±e S½o½k« q�o« ,x°n JBT� ³¦\« ,»½BMBM BHn /2/71 |,<¤BT¼\½j ºBµoL®«>/n±‾ jn°C²n ³¦\« ,n±‾ ºoU±¼P«B� »UB�¼�dU q�o« /3