(200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · a: branka kostic c: dragan vucic c.o. : - finlande geir...
TRANSCRIPT
![Page 1: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/1.jpg)
L�Ukraine ayant gagné le concours lors de sa seconde participation, il lui
revient la charge d�organiser le concours 2005. Comme en 2004, le
concours se déroule en 2 soirées. C�est cette année une salle en centre
ville, le Palats Sportu, qui accueille le concours. La façade de la salle,
comme la totalité du centre ville d�ailleurs, sera pavoisée aux couleurs du
concours, un vert vif qui illustre le thème choisi par les ukrainiens : l�éveil. Il
faut dire que l�organisation du concours a été un instant remise en cause
par la Révolution Orange qui a secoué le pays en décembre 2004. A ce
moment, avec le pouvoir politique, c�est la totalité de l�équipe organisatrice
qui, à mi chemin, a du changer. C�est d�ailleurs ce même pouvoir politique
qui a pris les choses en mains pour garantir à l�U.E.R. que tout serait prêt à
temps. Et ils ont tenu parole.
Les animateurs Marija Efrosinina et Pavlo Shylko assureront la présentation
du concours, de plus en plus réduite à uen courte introduction et aux votes.
Le concours se doit d�être une vitrine pour le pays organisateur et les ukrai-
niens ont choisi de montrer leur pays et ses habitants dans les cartes pos-
tales qui annoncent les candidats. C�est un record, 39 pays sont sur les
rangs. La Bulgarie et la Moldavie font leurs débuts et rejoignent les 36 pays
candidats en 2004. La Hongrie fait son retour après 7 ans d�absence. Le
Liban devait être le 40e participant au concours 2005, mais l�U.E.R. a du le
disqualifier tardivement après avoir découvert qur Télé Liban ne diffuserait
pas la chanson israélienne. Comme à Istanbul, la demi finale voit s�affron-
ter les pays n�ayant pas atteint la finale l�année précédente, les moins bien
classés de cette même finale et les nouveaux venus. Les 10 premiers de la
demi finale rejoindront les 14 pays déjà qualifiés pour la finale du samedi.
Monaco n�a pas changé son fusil d�épaule. La chanson �Tout de moi� a été
à nouveau écrite et composée par Phil Bosco et le micro a, à nouveau, été
confié à une jeune fille du sud est de la France. Pas de casting cette fois,
les monégasques ont simplement choisi Lise Darly, celle qui était arrivée
seconde derrière Märyon en 2004.
Cette année, l�U.E.R. a exigé des 39 pays en lice qu�ils retransmettent la
demi finale. La France, comme beaucoup d�autres pays dont le Royaume-
Uni et l�Allemagne, contournent cette obligation en retransmettant la soirée
sur une chaîne secondaire de son réseau. C�est sur la toute nouvelle et
confidentielle France 4 que l�on pourra suivre la demi finale. Les 10 quali-
fiés pour la finale, choisis par télévoting, sont révélés par l�ouverture d�en-
veloppes. La Roumanie gagne la demi finale devant la Moldavie. Hongrie,
Lettonie, Israël, Norvège, Macédoine, Suisse, Croatie et Danemark sont les
8 autres finalistes. Monaco ne séduit pas plus qu�en 2004 et se classe 24e
et avant dernière, encore moins bien que Märyon. La chanson francophone
n�est pas à l�honneur et le Belge Nuno Resende, 22e, fait à peine mieux.
200
Lieu : Palats Sportu de Kiev
(Ukraine)
Orchestre : -
Présentation : Marija Efrosinina &
Pavlo Shylko
Date : Jeudi 19 Mai
Réalisateur : Sven Stojanovic Durée : 2 h 18
CO
NCO
UR
S
EUR
OV
ISIO
N 2
005
DE L
A C
HA
NSO
N
![Page 2: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/2.jpg)
An
Al
AB
lrB
Bo
Bu
Cr
Cy
Da
Est
Fi
FM
ac
DG
Hu
Isl
Irl
Isr
Let
Lit
Ma
Mo
lM
oN
lN
Po
lP
Ro
Ru
SM
Slo
ES
uC
hTu
Ukr
Gb
To
Rg
Au
tric
he
7
5
1
1
10
6
30
21e
Litu
an
ie5
8
4
17
25e
Po
rtu
gal
10
12
12
5
12
51
17e
Mo
ldavie
3
8
10
4
6
6
4
8
5
3
5
10
6
6
8
3
10
10
10
1
6
8
12
12
6
7
1
12
12
5
207
2e
Letto
nie
7
7
2
5
10
2
6
6
12
12
3
4
1
6
2
85
10e
Mo
naco
10
10
2
22
24e
Isra
ël
12
7
12
3
4
3
4
1
8
1
3
5
7
2
6
5
12
10
4
6
8
8
3
4
3
6
5
6
158
7e
Bela
rus
12
7
6
8
2
3
3
7
1
1
10
3
4
67
13e
Pays-B
as
5
12
6
4
5
8
8
1
2
2
53
15e
Isla
nd
e6
10
2
4
10
8
2
7
3
52
16e
Belg
iqu
e1
7
3
6
12
29
22e
Esto
nie
3
6
1
1
12
5
1
2
31
20e
No
rvèg
e2
2
5
2
7
2
4
12
6
12
2
4
12
10
7
6
6
3
8
2
7
1
7
4
3
8
5
2
6
7
164
6e
Ro
um
an
ie4
10
3
8
5
5
1
12
7
1
4
6
5
7
12
12
5
8
12
10
12
7
8
7
8
10
3
5
1
12
5
4
7
1
8
235
1er
Ho
ng
rie
1
7
4
6
3
7
8
6
1
4
5
4
4
5
7
8
5
2
6
12
7
10
7
8
4
3
3
1
8
10
1
167
5e
Fin
lan
de
3
8
8
4
6
1
10
10
50
18e
Macéd
oin
e12
4
10
10
12
2
3
3
4
10
8
1
8
10
97
9e
An
do
rre
6
4
7
10
27
23e
Su
isse
1
8
2
3
3
5
2
12
10
3
6
3
3
6
2
3
7
8
1
2
2
5
2
2
2
2
5
4
114
8e
Cro
atie
10
12
1
1
12
8
3
2
12
10
8
4
4
4
6
5
4
4
3
3
6
12
12
6
10
7
169
4e
Bu
lgari
e4
1
10
8
7
7
1
6
5
49
19e
Irla
nd
e2
4
1
5
1
2
10
5
2
5
4
12
53
14e
Slo
vén
ie8
3
2
8
10
7
7
2
1
1
4
6
7
3
69
12e
Dan
em
ark
8
6
7
6
7
8
1
5
2
7
10
12
2
7
4
10
12
12
10
5
3
4
8
12
7
10
185
3e
Po
log
ne
5
6
5
2
3
8
10
4
3
1
1
5
5
5
7
2
1
8
81
11e
201
![Page 3: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/3.jpg)
AUTRICHE
Global.Kryner
�Y Así�
A: Christof Spörk
C: Edi Köhldorfer & Christof
Spörk
C.O. :
PORTUGAL
2B
�Amar�
A / C: Alexandre Honrado,
Ernesto Leite & José da Ponte
C.O. :
LITUANIE
Laura & The
Lovers
�Little by little�
A: Billy Butt
C: Bobby Ljunggren
C.O. :
MOLDAVIE
Zbod [shi] Zdub
�Boonika bate doba�
A: Roman Iagupov
C: Mihai Gâncu
C.O. : -
LETTONIE
Walters & Kazha
�The war is not over�
A: Martins Freimanis
C: Martins Freimanis
C.O. : -
MONACO
Lise Darly
�Tout de moi�
A: Phil Bosco
C: Phil Bosco
C.O. : -
BELARUS
Angelica Agurbash
�Love me tonight�
A: Nektarios George Tyrakis
C: Nikos Terzis
C.O. : -
ISRAEL
Shiri Maymon
�Hasheket
Shenish�ar�
A: Pini Aaronbayev & Eyal
Shachar
C: Pini Aaronbayev
C.O. : -
PAYS-BAS
Glennis Grace
�My impossible
dream�
A: Bruce Smith
C: Robert D.Fisher
C.O. : -
ISLANDE
Selma
�If I had your love�
A: Linda Thompson
C: Vignir Snaer Vigfusson &
Thorvaldur Bjarni Thorvaldsson
C.O. : -
BELGIQUE
Nuno Resende
�Le grand soir�
A / C: Alec Mansion & Frédéric
Zeitoun
C.O. : -
NORVEGE
Wig Wam
�In my dreams�
A: Trond �Teeny� Holter
C: Trond �Teeny� Holter
C.O. : -
ESTONIE
Suntribe
�Let�s get loud�
A: Sven Lõhmus
C: Sven Lõhmus
C.O. : -
202
Marija Efrosinina, dite Masha et Pavlo
Shylko, dit Pasha seront nos hôtes ukrai-
niens. Elle officiera en anglais pendant
qu�il assurera les annonces en français.
![Page 4: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/4.jpg)
ROUMANIE
Luminita Anghel &
Sistem
�Let me try�
A: Cristian Faur
C: Cristian Faur
C.O. : -
HONGRIE
Nox
�Forogj világ�
A: Attila Valla
C: Szabolcs Harmath
C.O. : -
MACEDOINE
Martin Vucic
�Make my day�
A: Branka Kostic
C: Dragan Vucic
C.O. : -
FINLANDE
Geir Rönning
�Why�
A: Steven Steward
C: Mika Toivanen
C.O. : -
ANDORRE
Marian van de Wal
�La mirada interior�
A: Rafah Tanit, Daniel Aragay &
Rafa Fernández
C: Rafah Tanit
C.O. :
SUISSE
Vanilla Ninja
�Cool vibes�
A : John O�Flynn
C: David Brandes
C.O. : -
BULGARIE
Kaffe
�Lorraine�
A : Veselin Veselinov & Orlin
Pavlov
C : Veselin Veselinov
C.O. :
CROATIE
Boris Novkovic
�Vukovi umiru sami�
A: Boris Novkovic
C: Franjo Valentic
C.O. : -
IRLANDE
Donna & Joe
�Love ?�
A: Karl Broderick
C: Karl Broderick
C.O. : -
SLOVENIE
Omar Naber
�Stop�
A: Ursa Vlasic
C: Omar Naber
C.O. : -
DANEMARK
Jakob Sveistrup
�Talking to you�
A / C: Jacob Launbjerg & Andreas
Mørck
C.O. : -
203
POLOGNE
Ivan & Delfin
�Czarna dziewczyna�
A: Ivan Komarenko & Michal
Szymanski
C: Lukasz Lazer
C.O. : -
![Page 5: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/5.jpg)
Pour la finale, la France, le Royaume-Uni, l�Espagne et l�Allemagne,
l�Ukraine et les autres pays les mieux classés en 2004 entrent en compéti-
tion avec les 10 qualifiés lors de la demi finale du jeudi précédent.
France 3 a surpris en organisant une sélection. Elle avait été annoncée dès
la rentrée 2003. La chaîne a demandé aux maisons de disques de lui pro-
poser des chansons et des artistes qu�elles étaient prêtes à soutenir. Cinq
candidats ont été sélectionnés et la chaîne a proposé un programme en
deux soirées, les 14 et 15 mars, pour sélectionner le représentant français
à Kiev. La première soirée, sous la forme d�un reportage réalité permettait
de faire connaissance avec les concurrents et de découvrir leur préparation.
Lors du second programme, chacun était parrainé par une vedette de la
chanson française et, en fin de soirée, chacun a présenté son titre aux télé-
spectateurs. C�est un mélange de télévoting et de jury qui a permis de cho-
sir le chanteur français. Parmi les candidats, on reconnait Karine Trécy, une
ancienne candidate de la sélection 1999 et Lionel Tim, un ex membre du
Boys Band Link Up, issu de l�émission de télé réalité Pop Star. La Star
Académicienne Emma Daumas a également écrit la chanson de Marjorie
Galluccio, alors que Léa Ivane, l�auteur à succès, a signé celui de Lionel
Tim. Enfin Christophe Héraut, le dernier candidat, est un poulain d�Orlando.
C�est finalement Ortal, née en Israël, qui gagne avec �Chacun pense à soi�,
un titre dont elle a écrit le texte sur une musique de Saad Tabainet. Le titre
entre pop et R n� B tranche par son rythme avec les chansons que la France
a sélectionnées les années précédentes. Ortal sera accompagnée sur
scène par 5 choristes & danseurs, dont Raphaël Kaney, le chorégraphe de
la chanson. La chanson sort la semaine du concours et n�arrivera même
pas à rentrer dans le top 50.
C�était prévisible, l�omniprésente Ruslana a assuré une partie de l�entracte
avec son nouveau titre. Cette année, les pays non qualifiés votent en pre-
miers. Ils sont suivis des finalistes dans l�ordre où leurs chansons ont été
interprétées. Dans la première partie des votes, Israël et la Lettonie tiennent
le haut du classement, mais lorsque les finalistes commencent à voter, les
grands favoris marquent enfin massivement et le concours se transforme en
une lutte entre deux anciennes du concours : la grecque Helena Pararizou
qui avait représenté son pays en 2001 au sein du groupe Antique et Chiara,
la Maltaise qui s�était classée 3e en 1998. Les deux amélioreront leurs clas-
sements puisque Chiara fait une place de mieux et Helena décroche le tro-
phée. La Roumanie, 3e, enregistre son meilleur résultat en 11 ans et la
Moldavie, 6e, réalise un excellent début. Ortal qui chante pourtant en der-
nière position, se classe avant dernière avec seulement 11 points. Un des
plus mauvais classemnt de la France. �My number one�, la chanson
d�Helena au titre prédestiné, rencontrera un beau succès en Grèce et en
Suède, pays dans lequel elle est née et où elle vit. Il lui permettra d�ailleurs
de vraiment lancer sa carrière solo en Scandinavie. Ailleurs se sera plus
aléatoire. Le disque ne sera pas distribué en France.
204
Lieu : Palats Sportu de Kiev
(Ukraine)
Orchestre : -
Présentation : Marija Efrosinina &
Pavlo Shylko
Date : Samedi 21 Mai
Réalisateur : Sven Stojanovic Durée : 3 h 26
CO
NCO
UR
S
EUR
OV
ISIO
N 2
005
DE L
A C
HA
NSO
N
![Page 6: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/6.jpg)
AL
itP
Mo
Blr
Nl
Isl
BE
stF
iAn
Bu
Irl
Slo
Po
lH
uG
bM
aR
oN
TuM
ol
AlC
yE
Isr
SM
Da
Su
Mac
Ukr
DC
rG
Ru
Bo
Ch
Let
FTo
Rg
Ho
ng
rie
2
2
6
2
3
6
5
10
8
6
7
5
8
6
1
2
6
2
3
1
3
3
97
12e
Ro
yau
me-
Un
i8
4
1
5
18
22e
Mal
te5
2
5
5
5
4
8
4
8
10
1
5
10
2
10
8
4
6
7
10
10
6
10
8
4
8
12
3
5
7
192
2e
Ro
um
anie
6
12
4
1
3
5
7
7
8
5
7
10
7
6
4
7
5
8
12
12
3
3
2
2
5
2
5
158
3e
No
rvèg
e5
4
1
12
3
8
12
2
1
4
4
8
5
5
3
3
3
1
2
12
8
6
4
3
6
125
9e
Turq
uie
7
12
10
3
1
3
8
8
4
10
8
6
12
92
13e
Mo
ldav
ie2
10
10
7
8
1
6
6
3
3
4
2
2
12
7
2
4
4
5
5
12
1
1
7
10
4
8
2
148
6e
Alb
anie
3
2
8
12
2
10
5
10
1
53
16e
Ch
ypre
10
3
12
1
7
1
12
46
18e
Esp
agn
e8
12
4
4
28
21e
Isra
ël1
3
5
12
8
7
6
1
5
8
6
8
7
8
7
5
3
6
3
6
5
1
7
5
8
1
2
10
154
4e
Ser
bie
& M
on
tén
égro
12
6
3
4
4
10
2
6
1
6
10
4
10
3
3
12
6
6
10
12
1
6
137
7e
Dan
emar
k4
1
10
8
10
4
5
2
3
7
5
6
8
3
4
12
10
3
10
6
4
125
9e
Su
ède
3
6
1
5
2
7
6
30
19e
Mac
édo
ine
1
7
5
5
10
7
8
7
2
52
17e
Ukr
ain
e7
12
8
1
2
30
19e
Alle
mag
ne
2
2
4
24e
Cro
atie
8
6
7
2
1
2
1
2
12
2
7
5
2
2
10
8
8
2
1
12
8
7
115
11e
Grè
ce4
1
3
10
2
12
3
4
12
2
2
1
12
12
6
10
4
12
4
12
12
8
7
12
2
12
7
12
5
4
6
7
8
230
1er
Ru
ssie
7
12
7
7
10
4
10
57
15e
Bo
snie
Her
zég
ovi
ne
10
6
1
8
4
7
10
4
4
7
3
10
5
79
14e
Su
isse
8
4
8
10
7
12
10
1
3
6
6
3
1
3
4
2
1
5
5
4
3
3
7
12
128
8e
Let
ton
ie12
6
6
3
5
10
4
10
12
7
4
1
6
10
8
12
1
6
6
3
1
7
7
1
5
153
5e
Fra
nce
5
1
5
11
23e
205
![Page 7: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/7.jpg)
HONGRIENox
�Forogj világ�
A: Attila Valla
C: Szabolcs Harmath
C.O. :
MALTEChiara�Angel�
A : Chiara Siracusa
C : Chiara Siracusa
C.O. :
ROYAUME-UNIJavine
�Touch my fire�
A / C: Javine Hylton & John
Themis
C.O. :
ROUMANIELuminita Anghel &
Sistem�Let me try�
A: Cristian Faur
C: Cristian Faur
C.O. : -
NORVEGEWig Wam
�In my dreams�
A: Trond �Teeny� Holter
C: Trond �Teeny� Holter
C.O. : -
TURQUIEGülseren
�Rimi rimi ley�
A: Göksan Arman
C: Erdinç Tunç
C.O. : -
ALBANIELedina Çelo
�Tomorrow I go�
A: Pandi Laço
C: Adrian Hila
C.O. : -
MOLDAVIEZdob [shi] Zdub
�Boonika bate doba�
A: Roman Iagupov
C: Mihai Gâncu
C.O. : -
CHYPREConstantinosChristoforou
�Ela ela (Come
Baby)�A: Constantinos Christoforou
C: Constantinos Christoforou
C.O. :
ESPAGNESon de sol�Brujería�
A: Alfredo Panebianco
C: Ruslana
C.O. :
ISRAËLShiri Maymon
�Hasheket
Shenish�ar�
A: Pini Aaronbayev & Eyal
Shachar
C: Pini Aaronbayev
C.O. : -
DANEMARKJakob Sveistrup�Talking to you�
A / C: Jacob Launbjerg &
Andreas Mørck
C.O. : -
SERBIE & MONTENEGRO
No Name�Zauvijek moja�
A: Milan Peric
C: Slaven Knezovic
C.O. : -
206
Marija Efrosinina et Pavlo Shylko, tou-
jours sur leur 31, animent la finale après
avoir oeuvré le jeudi précédent.
![Page 8: (200 203.qxd) - eurofans.fr€¦ · A: Branka Kostic C: Dragan Vucic C.O. : - FINLANDE Geir Rönning flWhyfl A: Steven Steward C: Mika Toivanen C.O. : - ANDORRE Marian van de Wal](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022053101/605febaaf6ebd452ea15c73b/html5/thumbnails/8.jpg)
SUEDEMartin Stenmarck
�Las Vegas�
A / C: Niklas Edbergger, Johan
Fransson, Tim Larsson & Tobias
Lundgren
C.O. : -
MACEDOINEMartin Vucic
�Make my day�
A: Branka Kostic
C: Dragan Vucic
C.O. : -
ALLEMAGNEGracia
�Run and hide�
A : John O�Flynn
C : David Brandes & Jane Tempest
C.O. : -
UKRAINEGreenjolly
�Razom nas bahato�
A / C: Roman Kostyuk & Roman
Kalyn
C.O. : -
CROATIEBoris Novkovic
�Vukovi umiru sami�
A: Boris Novkovic
C: Franjo Valentic
C.O. :
GRECEHelena Paparizou�My number one�
A : Christos Dantis & Natalia
Germanou
C: Christos Dantis
C.O. : -
BOSNIE HERZEGOVINE
Feminnem�Call me�
A : Andrej Babic
C : Andrej Babic
C.O. :
RUSSIENatalia Podolskaya�Nobody hurt no one�
A: Mary S. Applegate & J.P. Chase
C: Victor Drobysh
C.O. : -
SUISSEVanilla Ninja�Cool vibes�
A : John O�Flynn
C: David Brandes
C.O. : -
LETTONIEWalters & Khaza
�The war is not over�
A: Martins Freimanis
C: Martins Freimanis
C.O. : -
FRANCEOrtal
�Chacun pense à soi�
A: Ortal
C: Saad Tabainet
C.O. : -
207