Pastorale-sorozat

2014

200. Pastorale-koncert 2014 áprilisában

Pastorale 2014Ismerjük meg együtt!

A Zuglói Filharmónia művészeti sorozata az egész családnakZene, tánc, film és sok meglepetés minden korosztálynak

KoncerteK:

A sorozat műsorvezetője: Solymosi Tari Emőke

Zuglói Szent István Zeneház(1145 Budapest, Columbus u. 11.)

Kérjük kedves közönségünket, figyeljen a májusi állatkerti előadás eltérő kezdési időpontjára. Köszönjük!

Fővárosi Állat- és növénykert (Varázshegy)1146 Budapest, Állatkerti körút 6–12.

Taljánok és magyarokSebestyén Márta és barátai zenés kalandozása

2014. február 22.szombat 14.30, 18.00

2014. február 23.vasárnap 16.00

A király meztelen! ránki György:Pomádé király új ruhája

2014. március 22.szombat 14.30, 18.00

2014. március 23.vasárnap 16.00

Főszerepben a fuvolaHangszerbemutató koncert

2014. április 5.szombat 14.30, 18.00

2014. április 6.vasárnap 16.00

A Felvidék kincsei A Parapács Zenekar koncertje

2014. május 17.szombat 16.30, 18.15

2014. május 18.vasárnap 16.30

2 • 3

Kedves Gyerekek, Fiatalok, Szülők és Nagyszülők! Kedves Tanárkollégák!

Nagy ünnephez közeledik a Pastorale-sorozat! 2014. április 6-án, vasárnap tartjuk meg 200. hangversenyünket!

A sorozat 1997 őszén indult útjára. Célunk a kezdetektől az volt, hogy megszerettessük a művészeteket, szórakoztatva tanít-sunk, életreszóló élményeket adjunk. Különlegesen szerkesztett, az országban egyedülálló programjainkban az élő zene mel-lett a kezdetektől helyet kapott a tánc, a film, a vetített képekkel is élvezetesebbé tett ismeretterjesztés, valamint a művészek-kel és szakemberekkel folytatott beszélgetés. A „Pastorale” összefoglaló címet eredetileg csak az első négy hangver-senynek adtuk, és úgy gondoltuk, a hangversenyek min-

den évben új közös címet kapnak majd, a tematika szerint. A „Pastorale” azonban az első pillanatoktól „márkanév” lett, így aztán – sokak javaslatára – megtartottuk. Az elne-vezés szerencsét hozott. A közönség a kezdetektől nagy szeretettel fogadta a gondosan előkészített előadásokat.

Kisgyerekek és fiatalok, szülők, nagyszülők és tanárok öröm-mel jöttek a Zeneházba, hónapról hónapra, évről évre. Ne-künk, szerkesztőknek is egyik legkedvesebb „gyermekünk” a Pastorale-sorozat, mely sok–sok munkát, de rengeteg felemelő, felejthetetlen pillanatot is adott az elmúlt bő másfél évtizedben. Boldogok vagyunk, hogy a közönség érdeklődése és elismerése eljuttatta sorozatunkat a 200. előadáshoz. Kifogyhatatlan a lelke-sedésünk, továbbra is rengeteg az ötletünk, vannak ragyogó tehet-

ségeink, van egy kiváló zenekarunk, no és egy nagyszerű koncert-termünk, így minden okunk megvan rá, hogy várakozással

és bizakodással nézzünk a következő 200 előadás elé! Kérjük a kedves közönséget, ossza meg velünk a soro-zattal kapcsolatos kívánságait, ötleteit, vélelményét!

2014-re is szép élményeket kívánnak a sorozat szerkesztői: Solymosi Tari Emőke

zenetörténész, műsorvezető Záborszky Kálmán

a Zuglói Filharmónia művészeti vezetője, karmester

Köszönjük a programok létrehozásában nyújtott értékes segítséget Szakály Györgynek, a Magyar Táncművészeti

Főiskola rektorának, Schanda Beátának, a Magyar Táncművészeti Főiskola művészeti menedzserének,

és Dr. Persányi Miklósnak a Fővárosi Állat- és Növénykert igazgatójának.

Solymosi Tari Emőke

2014. február 22. szombat 14.30, 18.00 2014. február 23. vasárnap 16.00 ZuGlóI SZent IStVÁn ZeneHÁZ

taljánok és magyarokSebestyén Márta és barátai zenés kalandozása

Sebestyén Márta (ének)Andrejszki Judit (ének, csembaló, ütőhangszerek) Gombai tamás (hegedű)Balogh Kálmán (cimbalom)caius Hera (lant, theorba)Havasréti Pál (tekerő, bőgő)company canario Historikus táncegyüttes (művészeti vezető: Aranyos Ágota) Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar vonóskara

Vezényel: Záborszky Kálmán

Februári nyitóhangversenyünk előtt érdemes némi „úticsomagot” készíteni, ugyanis izgalmas utazásra indulunk térben és időben. Útunk során bepillantást nyerhetünk Itália és Magyarország zenei és művészeti kapcsolataiba, Mátyás király uralkodásának idejétől egé-szen a XIX. századi forradalmak koráig. Hallhatunk például szicíliai és abruzzói népi éneket, nápolyi népdalt, de azt is, hogyan siratták el halála után a jó Mátyás királyt. Megcsodálhatjuk itáliai szerzők, mint Landi és Caccini dalait, de Csokonai gyönyörű, A reményhez című versének megzenésítését is. Megnézhetjük, hogyan járták a bergamascát, az ungarescát, a sárospataki hajdutáncot, vagy éppen a pesti verbunkot. Közben megismerkedhetünk olyan ritkán hallható régi hangszerekkel, mint a theorba vagy a tekerő, a vetítés pedig elénk varázsolja a zene és tánc által is megidézett személyeket, épüle-teket, tájakat. Hangversenyünk főszereplője Sebestyén Márta, az UNESCO Művész A Békéért Díjjal, valamint Kossuth-díjjal, Prima Primissima Díjjal, a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkereszt-jével és az Olasz Köztársaság Lovagkeresztjével is kitüntetett világhírű énekművész, akit ezúttal kiváló muzsikus barátai – Andrejszki Judit, Gombai Tamás, Balogh Kálmán, Caius Hera és Havasréti Pál –, valamint a Company Canario Historikus Táncegyüttes tagjai is elkísérnek. Tehát, készüljünk a nagy utazásra!

4 • 5

Sebestyén MártaZáborszky Kálmán

2014. március 22. szombat 14.30, 18.002014. március 23. vasárnap 16.00 ZuGlóI SZent IStVÁn ZeneHÁZ

A király meztelen! ránki György: Pomádé király új ruhája

Pomádé – Szüle tamásDani – Decsi AndrásBéni – rezsnyák róbertGarda roberto – Bátki Fazekas Zoltánnyársatnyelt tóbiás – Valter FerencDzsufi – lökösházi Máriarendező: Horváth Zoltánrendezőasszisztens: losonczi AnitaZuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar

Vezényel: Horváth Gábor

El lehet-e képzelni tökéletesebb szórakozást, mint az opera? Minden együtt van: a gyönyörű zene, az izgalmas történet, a magával ragadó színészi játék, a látványos díszletek és jelmezek, a varázslatos fények… A Pastorale-sorozatban 2003 óta rendezünk zenés színházi produkciókat. Pergolesi, Cimarosa, Mozart, Rossini, Donizetti vígoperáinak keresztmetszetét egyedi módon mutattuk be: a legszebb jeleneteket a mesélő kapcsolta össze, aminek köszön-hetően nem volt szükséges előre készülni, mindenki mindent értett, és önfeledten élvezhette a produkció finomságait. Éppen ideje, hogy végre megismerjünk egy magyar operát, méghozzá a XX. század egyik legsikeresebb magyar meseoperáját: Ránki György (1907–1992) Pomádé király új ruhája című darabját. Az Andersen-meséből készült, 1953-ban bemutatott, végtelenül szellemes opera énekes szerepeit meghívott művészek alakítják. A rendező Horváth Zoltán, akit többek között Erkel-díjjal és Érdemes művész címmel tüntettek ki.No és hogy miről szól a meseopera? Egy hiú királyról, aki vagyona nagy részét szebbnél szebb ruhákra költi. Egy napon megjelenik az udvarban Dani és Béni, két boszorkányos ügyességű takács, akik – állításuk szerint – olyan ruhaanyagot tudnak szőni, amelynek nincs párja a világon. A király úgyis éppen azon tépelődik, mit vegyen fel a másnapi díszfelvonulásra… Nosza, megbízza a takácsokat, szőjék meg számára a csodakelmét. Igen ám, de ezt a kelmét csak az okos és igaz emberek láthatják! Azok számára, akik buták, hazugok és dölyfösek, láthatatlan marad… Hogy hogyan folytatódik a történet, megtudjuk az előadáson!

6 • 7

Horváth Gábor Az illusztrációt készítette Geresdi Zsófia jelmez- és díszlettervező

Ügyvezető igazgató: Hortobágyi IstvánMűvészeti vezető, vezető karmester: Záborszky KálmánMásod karmesterek: Horváth Gábor, Ménesi GergelyMarketing menedzser: Szalóky Zsuzsarendezvényszervező: Poór EszterJegyértékesítő: Lencsés Szilviatitkárnő: Jassó DiánaZenekari altisztek: Lisóczki János, Poór Sándor, Takisz

Zuglói Filharmónia - Szent István Király Szimfonikus Zenekar tagjai 2013-2014

I.-II.HegedűUlrich István - koncertmesterDóczi Áron - koncertmesterBaksai Réka - szólamvezető Csap Melinda - szólamvezetőBoda NóraCzelleczné Bitay EnikőCsanda SámuelDóczi-Horváth OliviaFarkas LászlóFejes Helga Görög-Hegyi SzilviaHollósi KrisztinaHorváth Ágnes Imre Boglárka

Inoue NaokoKerényi RékaKovács KristófKovács NárciszKovács OrsolyaLajgút SophiaMilibák EditMolnár TímeaNagy FerencPuss FerencRácz GabriellaRadics ÁdámSima BalázsSivadó BalázsSomló Judit

Szakács ZoltánSzamosi SzandraSzarvady BarbaraSzilágyi JúliaSzilágyiné Kirkósa ÁgnesTóth KrisztinaTóth RitaTóth ViktóriaWeisz JózsefBrácsaZárbok Zita - szólamvezetőSzabó Tamás- szólamvezetőBalázs Péter

Hortobágyi IstvánHorváth ÁgnesHorváth LeventeKrenedits KatalinSille AttilaSugatagi GáborSzűcs BoglárkaVincze EndreZilah EsztercsellóFarkas Áron - szólamvezető Háry Péter - szólamvezetőBorosné Buxbaum ViktóriaBulecza NoémiDóczi PéterGurgel Fanny

Kirkósa TündeKiss Gergely ÁdámNádasdi KristófPázmándi ZsuzsannaÚjházi GyöngyiVáray PéterVinkler AndreaWolf MagolnaBőgőHeigl László - szólamvezetőDénes Balázs - szólamvezetőBuda SáraFánczi Gábor Fodor Gyöngyvér

Godár GergelyLakatos LászlóNahaj GáborRenge ZsoltSváb ÁgnesVarga SamuFuvolaBíró ZsófiaGeszti EmőkeGombár Anikó H. Nagy IldikóVargay AdriennoboaBodócs EditNinkó Attila

Villányi PéterZászkaliczky AndrásKlarinétHorváth PéterKatrin MátyásPálfi CsabaTötös KrisztinaSzőke MártonFagottBeleznai AnnaBettermann JákobKotroczó SzabolcsSzilágyi KristófKürtBerczeli Krisztina

Börzsönyi MátéGál LászlóLeiter JánosTóth BalázstrombitaBoldizsár DánielKomlóssy GáborSchwarcz BalázsWinkler BalázsHarsonaGáspár OlivérKirály BoldizsárSándor GergelyTóth MárktubaBattyányi István

Bíró MátéÜtőBalla ÁkosDzhanda VitalijHlaszny ÁdámMaglóczky DánielOláh NorbertTóth PéterHárfaMericske Nikolettacseleszta, ZongoraBerecz MihályFarkas Zsoltcsembaló, orgona Harmath Dénes

2014. április 5. szombat 14.30, 18.002014. április 6. vasárnap 16.00 a Pastorale-sorozat 200. előadása!ZuGlóI SZent IStVÁn ZeneHÁZ

Főszerepben a fuvolaHangszerbemutató koncert

Bíró Zsófia – fuvolaművésza Magyar táncművészeti Főiskola balett szakirányának növendékei és hallgatóiZuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar

Vezényel: Ménesi Gergely

Egy csillogó hangú, varázslatos hatású hangszer, no és egy fiatal, kiemelkedően tehetséges és virtuóz művésznő, Bíró Zsófia… Ők lesznek a főszereplői áprilisi hangversenyünknek, amelyen a fa-fúvós család tagját, a fuvolát mutatjuk be. (Senkit se tévesszen meg, hogy fémből készül…) Hallhatjuk a fuvola hangját önmagában és különböző hangszerek kíséretével, de kamaraformációk tagjaként, no és virtuóz versenyművek szólistájaként is. Megismerhetjük a hangszer kisebb és nagyobb testvéreit, azaz a piccolót és az altfuvolát, sőt e hangszerek készítéséről is megtud-hatunk egyet s mást. A felcsendülő művek szerzői többek között: Johann Sebastian Bach, Mozart és Hacsaturján, de elhangzik példá-ul Borne ellenállhatatlan Carmen-fantáziája is, amelynek dallamait mindenki kedves ismerősként fogja üdvözölni… A hangverseny igazi különlegessége, hogy a változatos muzsika mel-lett a Magyar Táncművészeti Főiskola ifjú balettművész-jelöltjeinek látványos produkcióiban is gyönyörködhetünk, például Glucknak a mitológiai Orfeusz és Euridiké történetét megidéző operájából a Boldog lelkek táncában, vagy Csajkovkszij balettjeinek egy-egy részletében. Ha pedig a fuvolista Astor Piazzolla egyik tangóját játssza, hát ugyan hogy maradhatna el a zene mellől a tánc?

Bár számunkra minden Pastorale-koncert ünnep, az április 6-i, vasár-napi alkalom minden eddiginél különlegesebb: a Pastorale-sorozat történetében éppen ez a kettőszázadik előadás!

10 • 11

Ménesi Gergely Bíró Zsófia

2014. május 17. 16.30 és 18.152014. május 18. 16.30FőVÁroSI ÁllAt- éS nöVényKert

A Felvidék kincsei A Parapács Zenekar koncertje

Parapács Zenekar:Pusko Márton (hegedű)Dragony Gábor (brácsa)Fekete Krisztián (cimbalom)Vojtonovszki Sándor (bőgő)

Vendég:Kubinyi Júlia (ének) ésAgócs Gergely (ének, fujara, duda, flóta, tárogató)nagy luca és nyíri Gábor (tánc)

Ha már végre eljött a szépséges május, menjünk ki a szabadba, a természetbe! Nem kell messzire utaznunk, elvégre itt, Zuglóban van a világ egyik legszebb, s egyúttal legrégibb – közel 150 éves – állatkertje! A Fővárosi Állat- és Növénykert új nevezetessége a Varázshegy, amelynek Csillagterébe ezúttal a Fölszállott a páva című televíziós verseny zenekari kategóriájának győztesét, a Parapács Zenekart hívtuk meg. Hozzájuk csatlakozik a gyönyörű hangú, sokoldalú Kubinyi Júlia, akit a publikum ugyancsak ismerhet a Fölszállott a pávából, továbbá Agócs Gergely, a felvidéki zene országosan ismert tudós kutatója és ízes beszédű, elhivatott elő-adója. A Pastorale-sorozat zárókoncertjén mindig egy-egy nemzet, népcsoport vagy földrajzi terület népzenéjét és néptáncait mutatjuk be. 2014 májusában a felvidéki népzene és néptánc lesz a téma, beleértve ebbe a Szlovákiában élő magyarok, szlovákok és cigányok népzenéjét és néptáncait egyaránt. Ízelítőt kapunk többek között a Bodrogköz, Zoboralja, Gömör, Sáros és Ipoly mente népi hagyo-mányaiból. Ezúttal is megismerkedhetünk a zenekar történetével, a tagokkal és különleges hangszereikkel, hallhatunk érdekes népszo-kásokról, megnézhetünk jellegzetes népviseleteket. Az Állatkerben persze nem maradhat el az állatbemutató sem: a kedvünkért az állatgondozók néhány, a Felvidéken, vagyis a mai Szlovákiában is honos állatot hoznak a színpadra, hadd lássuk őket közelebbről is, és hadd halljunk szokásaikról. A koncert előtt (vagy ha a nyitvatartási idő engedi, utána) érdemes bejárni az egész Állat- és Növénykertet!

12 • 13

BérleteK éS JeGyeK VÁltHAtóK

A Zuglói Szent István Zeneházban (1145 Budapest., Columbus utca 11.)

Pénztári nyitva tartás:hétköznap 16.00–20.00 óráigTel: +36 70 429 0075E-mail: jegy@zugloifilharmonia.hu

Pastorale-bérlet ára:3900 Ft

Belépőjegy a koncertekre:1300 FtBelépőjegy az operaelőadásra:1900 Ft

A hangversenyek helyszínei:Zuglói Szent István Zeneház (1145 Budapest, Columbus u. 11.)

Fővárosi Állat- és Növénykert (Varázshegy) (1146 Budapest, Állatkerti körút 6-12.)

14 • 15

ide jöhetne a Stephanus és Gaudeamus bérletajánló

Bérleteink:

további információk, érdekességek a Zuglói Filharmónia életéről, a www.facebook.com/ZugloiFilharmonia közösségi oldalon találhatók.

részletes programjaink, friss fényképeink a www.zugloifilharmonia.huweboldalon folyamatosan megtekinthetők.

Amennyiben szeretnének együttesünkről további kulisszatitkokat megtudni, akkor a rendezveny@zugloifilharmonia.hu e-mail címen regisztrálhatnak hírlevelünkre.

Fenntartó, fő támogató:Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata

neMZetI IFJúSÁGIZenekarcím kitüntetettje 2011–2013Alapítva: 1954Magyar örökség-díj 2000

www.zugloifilharmonia.huwww.facebook.com/ZugloiFilharmonia

támogatók:

további támogatók:öreghalász étterem,Szent István Király Zenei Alapítvány,

R231, G176, B55 R102, G142, B52,C0, M35, Y90, K0, C66, M0, Y100, K27,

Fôvárosi Állat- és Növénykert – Varázshegy – Logo | 2012 április www.kreativflotta.hu

VARÁZSHEGY LOGO

P 336 C70%

P 7449 C

P 276 C

P 173 C

P 369 ECP 541 C

P 124 EC P 683 EC

P 484 EC P BLACK