2000r august 2014https://лифткомфортсервис.рф/pdf/otis4... · 2018-06-01 · 2 3...
TRANSCRIPT
OT
IS 2
00
0R
23
НА
ДЕ
ЖН
ОС
ТЬ И
КО
МФ
ОР
Т
Пар
амет
ры
л
иф
тов
OT
IS
2000R
п
о
точн
ост
и
ост
ано
вки
,
без
отк
азн
ост
и р
або
ты и
по
треб
лен
ию
эл
ектр
оэн
ерги
и з
на-
чите
льн
о п
рев
осх
од
ят т
реб
ова
ни
я, у
стан
овл
енн
ые
ро
сси
й-
ски
ми
но
рм
ами
дл
я д
анн
ого
сег
мен
та р
ын
ка,
об
есп
ечи
вая
бо
льш
ую к
ом
фо
ртн
ост
ь п
оез
дки
.
СО
ВР
ЕМ
ЕН
НЫ
Е М
АТЕ
РИ
АЛ
Ы
И К
ОМ
ПО
НЕ
НТЫ
• Га
ран
тия
высо
кой
над
ежн
ост
и и
до
лго
вечн
ост
и в
сех
ком
по
нен
тов.
• П
лав
но
е д
виж
ени
е ка
би
ны
, м
ало
шум
ная
раб
ота
ли
фта
, со
кращ
ени
е ко
ли
чест
ва о
тказ
ов,
ко
мф
ор
тно
сть
по
езд
ки
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТЬ
• П
ол
но
е со
отв
етст
вие
ми
ро
вым
ста
нд
арта
м б
езо
пас
но
сти
ОТ
ИС
и Р
осс
ий
ски
м н
ор
мам
.
• В
баз
ову
ю к
ом
пл
екта
ци
ю и
знач
альн
о в
клю
чен
ы в
се т
реб
уем
ые
устр
ой
ства
без
оп
асн
ост
и.
• О
тдел
ка к
упе
каб
ин
ы и
две
ри
шах
ты с
оо
твет
ству
ют
треб
ова
ни
ям и
но
рм
ам п
ож
арн
ой
без
оп
асн
ост
и.
Пр
ои
зво
дст
вен
ны
е и
ин
жен
ерн
ые
цен
тры
по
все
му
ми
ру
Зав
од
по
пр
ои
зво
дст
ву л
ебед
ок,
Мо
сква
, го
р.о
круг
Щер
би
нка
Зав
од
по
пр
ои
зво
дст
ву к
он
тро
лл
еро
в, М
оск
ва
ОТИ
С В
РО
СС
ИИ
ОТ
ИС
работа
ет
на т
еррито
рии в
сех
реги
онов
Росс
ии и
СН
Г,
пред
лага
я зака
зчи
кам
пол
ны
й с
пект
р о
боруд
ова
ния
и у
с-
луг
– о
т проект
ирова
ния,
произво
дст
ва и
монта
жа н
ово
го
оборуд
ова
ния
до с
ерви
сного
обсл
ужива
ния,
мод
ернизац
ии
и з
ам
ены
сущ
ест
вую
щих
лиф
тов
и э
скал
ато
ров.
В н
асто
ящее
вр
емя
ОТ
ИС
в Р
осс
ии
пр
едст
авл
ен г
руп
по
й
ком
пан
ий
«О
ТИ
С Р
осс
ия»
, ко
тор
ая с
ост
ои
т и
з тр
ех ю
ри
-
ди
ческ
их
ли
ц:
ЗА
О «Щ
ерб
ин
ка О
ТИ
С Л
иф
т»,
ОА
О «М
ОС
ОТ
ИС
», О
ОО
«О
ТИ
С Л
иф
т» и
раб
ота
ет к
ак е
ди
ная
стр
укту
ра.
ОТ
ИС
на
тер
ри
тор
ии
Ро
сси
и я
вляе
тся
круп
ней
ши
м п
ост
ав-
щи
ком
ли
фто
в и
эск
алат
ор
ов
дл
я р
азн
ого
ти
па
здан
ий
. Н
а
трех
Р
осс
ий
ски
х за
вод
ах
ком
пан
ии
п
ро
изв
од
ятся
са
мы
е
совр
емен
ны
е л
иф
ты и
ко
мп
лек
тую
щи
е, о
твеч
ающ
ие
всем
ми
ро
вым
ста
нд
арта
м к
ачес
тва
и б
езо
пас
но
сти
.
•
Осн
ова
н в
1991 г
од
у;
•
Пер
вым
в о
трас
ли
атт
есто
ван
по
меж
дун
аро
дн
ом
у
стан
дар
ту IS
O 9
001-2
001;
•
Осн
ащен
сам
ым
со
врем
енн
ым
об
ор
удо
ван
ием
;
•
Вн
едр
ена
ми
ро
вая
сист
ема
внут
рен
нег
о к
он
тро
ля
каче
ства
, н
еотъ
емл
емы
ми
эл
емен
там
и к
ото
ро
й
явл
яютс
я эф
фек
тивн
ое
упр
авл
ени
е, п
ост
оян
ны
й
ауд
ит
пр
ои
зво
дст
вен
но
го п
ро
цес
са и
пр
од
укц
ии
,
рег
уляр
ная
об
рат
ная
свя
зь с
по
куп
ател
ем
•
Ко
мп
он
енты
и м
атер
иал
ы с
оо
твет
ству
ют
высо
ким
стан
дар
там
ОТ
ИС
.
ЛИ
ФТ
OTI
S 2
00
0R
:
•
Со
врем
енн
ые
мат
ери
алы
и к
ом
по
нен
ты
•
Ми
ро
вые
стан
дар
ты б
езо
пас
но
сти
•
Кач
еств
о
•
Над
ежн
ост
ь и
ко
мф
ор
т
Оп
ир
аясь
на
мн
ого
лет
ни
й о
пы
т р
або
ты н
а р
осс
ий
ско
м л
иф
тово
м р
ын
ке,
ком
пан
ия
созд
ала
пр
од
укт
с тр
а-
ди
ци
он
но
вы
соки
м к
ачес
тво
м О
ТИ
С, п
ри
знан
ны
й у
до
влет
вор
ить
по
треб
но
сть
ры
нка
в к
ачес
твен
но
м и
нед
о-
ро
гом
об
ор
удо
ван
ии
. Ли
фт
OT
IS 2
00
0R
с в
ерхн
им
маш
ин
ны
м п
ом
ещен
ием
явл
яетс
я р
езул
ьтат
ом
сер
ьезн
ой
раб
оты
по
изу
чен
ию
тен
ден
ци
й р
ын
ка и
пр
им
енен
ию
со
врем
енн
ых
ли
фто
вых
техн
ол
оги
й и
пр
едн
азн
ачен
спец
иал
ьно
дл
я ж
ил
ых
здан
ий
.
КО
НТР
АК
ТНО
-ЛО
ГИ
СТИ
ЧЕ
СК
ИЙ
ЦЕ
НТР
О
ТИС
ЛИ
ФТ,
Г.
СА
НК
Т-П
ЕТЕ
РБ
УР
Г:
ОС
НО
ВН
ЫЕ
КО
МП
ОН
ЕНТЫ
ЛИ
ФТА
O
TIS
20
00
R
ЛЕ
БЁ
ДК
АЛ
иф
т о
снащ
аетс
я л
ебед
кой
13V
TR
пр
ои
зво
дст
ва Щ
ерб
ин
ка О
ТИ
С Л
иф
т, о
бес
печ
ива
ющ
ей н
адеж
но
сть,
без
оп
асн
ост
ь и
вы
соки
е р
або
чие
хар
акте
ри
сти
ки.
Дет
али
пр
ои
зво
дят
ся с
бо
льш
ой
то
чно
стью
и с
об
и-
раю
тся
на
по
лн
ост
ью а
вто
мат
изи
ро
ван
но
й л
ин
ии
, чт
о с
по
соб
ству
ет и
х вы
соко
й н
адеж
но
сти
и д
ол
го-
вечн
ост
и.
ПР
ИВ
ОД
Ли
фт
OT
IS 2
000R
мо
жет
ко
мп
лек
това
ться
как
дву
хско
ро
стн
ым
, та
к и
час
тотн
о-р
егул
ир
уем
ым
пр
иво
-
до
м в
зав
иси
мо
сти
от
осо
бен
но
стей
пр
оек
та и
жел
ани
я З
аказ
чика
. Ус
тан
овк
а л
ебед
ки с
час
тотн
о-р
егу-
ли
руе
мы
м п
ри
вод
ом
по
выш
ает
уро
вен
ь ко
мф
ор
тно
сти
по
езд
ки:
с
ни
жае
тся
уро
вен
ь ш
ума
п
овы
шае
тся
точн
ост
ь о
стан
овк
и к
аби
ны
(
5 м
м)
о
тсут
ству
ют
ры
вки
и в
иб
рац
ия
каб
ин
ы
Час
тотн
ый
пр
иво
д д
вер
ей
AT
12
0
КО
НТР
ОЛ
ЛЕ
Р
Ли
фт
OT
IS 2
000R
ко
мп
лек
тует
ся м
икр
оп
ро
цес
сор
ны
м к
он
тро
лл
еро
м,
изг
ота
вли
ваем
ым
на
пр
ои
зво
д-
стве
нн
ом
цен
тре
ОТ
ИС
в М
оск
ве.
Эл
ектр
он
ная
пл
ата
кон
тро
лл
ера
и б
ло
к ча
сто
тно
го р
егул
ир
ова
ни
я
(OV
F) п
ро
изв
од
ятся
на
заво
де
ком
пан
ии
в Г
ерм
ани
и и
явл
яютс
я эл
емен
там
и д
ля
упр
авл
ени
я л
иф
том
.
Ко
нтр
ол
лер
и б
ло
к ча
сто
тно
го р
егул
ир
ова
ни
я вы
по
лн
ены
ко
мп
актн
о и
рас
по
лаг
аютс
я в
од
но
м ш
каф
у
упр
авл
ени
я д
ля
удо
бст
ва м
он
таж
а и
об
служ
ива
ни
я.
ПР
ИВ
ОД
ДВ
ЕР
ЕЙ
В л
иф
тах
сер
ии
OT
IS 2
000R
исп
ол
ьзую
тся
пр
иво
ды
две
рей
AT
120 и
DO
2000,
осн
овн
ым
и п
реи
мущ
е-
ства
ми
ко
тор
ых
явл
яютс
я п
овы
шен
ная
над
ежн
ост
ь за
сче
т п
ри
мен
ени
я р
емен
но
го п
ри
вод
а с
част
от-
ны
м р
егул
ир
ова
ни
ем (
дл
я D
O 2
000 -
с п
ри
вод
ом
от
зуб
чато
го р
емн
я) и
дви
гате
ля
ком
пан
ии
Sie
men
s.
В р
езул
ьтат
е и
х п
ри
мен
ени
я о
пти
ми
зир
уетс
я п
ро
цес
с м
он
таж
а, м
но
гокр
атн
о п
овы
шае
тся
над
ежн
ост
ь
раб
оты
ли
фта
в ц
ело
м и
сн
иж
аетс
я ур
ове
нь
шум
а – ж
ил
ьцо
в н
е б
удет
бес
по
кои
ть ш
ум о
т р
або
ты л
иф
та
даж
е н
очь
ю.
Ко
нтр
ол
лер
и б
ло
к ча
сто
тно
го р
егул
ир
ова
ни
я
в о
дн
ом
шка
фу
упр
авл
ени
я
Леб
едка
13
VT
R
МО
НТА
Ж О
БО
РУ
ДО
ВА
НИ
Я
И Т
ЕХ
НИ
ЧЕС
КО
Е О
БС
ЛУ
ЖИ
ВА
НИ
Е
Мо
нта
ж о
бо
руд
ова
ни
я о
сущ
еств
ляе
тся
сил
ами
ОТ
ИС
, чт
о
явл
яетс
я за
ло
гом
над
ежн
ост
и и
без
отк
азн
ост
и р
або
ты л
иф
-
та н
а д
ол
гие
год
ы.
Сп
еци
али
сты
ко
мп
ани
и
ОТ
ИС
о
бес
печ
ены
вс
еми
н
еоб
хо-
ди
мы
ми
ин
стр
умен
там
и и
атт
есто
ван
ы в
уче
бн
ом
цен
тре
ОТ
ИС
.
Со
врем
енн
ые
мет
од
ы м
он
таж
а и
сп
еци
альн
ая у
пак
овк
а п
о-
зво
ляю
т п
ро
вод
ить
раб
оты
даж
е п
ри
нал
ичи
и ч
ист
ово
й о
т-
дел
ки в
зд
ани
и.
45
БЕЗ
ОП
АС
НО
СТЬ
И Н
АД
ЕЖ
НО
СТЬ
:
Об
ор
удо
ван
ие,
уст
анав
ли
ваем
ое
в ш
ахте
и м
аши
нн
ом
по
ме-
щен
ии
ли
фта
OT
IS 2
000R
, со
отв
етст
вует
вы
соки
м с
тан
дар
-
там
кач
еств
а, б
езо
пас
но
сти
и н
адеж
но
сти
ОТ
ИС
.
В с
оо
твет
стви
и с
Пр
ави
лам
и б
езо
пас
но
й э
ксп
луа
тац
ии
ли
ф-
тов,
ли
фты
сер
ии
OT
IS 2
000R
об
ор
удо
ван
ы о
граж
ден
иям
и
пр
оти
вове
са и
вр
ащаю
щи
хся
элем
енто
в л
иф
тов,
а т
акж
е
зап
ор
ны
м п
ри
спо
соб
лен
ием
н
а вв
од
но
м у
стр
ой
стве
и
др
у-
гим
и э
лем
ента
ми
, о
бес
печ
ива
ющ
им
и б
езо
пас
но
сть
об
слу-
жи
ваю
щег
о п
ерсо
нал
а. К
ро
ме
того
, вс
е д
вер
и ш
ахты
осн
а-
щен
ы у
стр
ой
ства
ми
дл
я ав
ари
йн
ого
отк
ры
ван
ия.
+
67
ВА
РИ
АН
ТЫ О
ТДЕ
ЛО
К П
АН
ЕЛ
ЕЙ
КА
БИ
НЫ
Ме
тал
ло
пл
аст
Гол
убо
й м
етал
ли
кБ
елен
ый
дуб
Фи
ол
ето
вый
мет
алл
ик
Тем
но
-сер
ый
(по
д г
ран
ит)
DP
(ш
ли
фо
ван
ная
)
Мет
алл
оп
лас
т, ц
вет
свет
ло
-сал
ато
вый
Шл
иф
ова
нн
ая с
тал
ь D
P
К
раш
еная
ста
ль,
цве
т се
реб
ри
сты
й м
етал
ли
к
Dec
o 0
8
Сер
ебр
ист
ый
мет
алл
ик
Не
рж
ав
ею
ща
я ста
ль
Dec
o 1
6
Све
тло
-сал
ато
вый
Тем
но
е д
ерев
о
Фак
тур
ны
й с
еры
йС
ветл
о-б
ежев
ый
Баз
овы
й
вар
иан
т о
тдел
ки
каб
ин
ы
ли
фта
вы
по
лн
ен и
з кр
ашен
ой
ста
ли
.
В к
аби
нах
, вы
по
лн
енн
ых
из
нер
жав
еющ
ей
стал
и,
акц
ент
сдел
ан н
а о
бес
печ
ени
е и
з-
но
сост
ой
кост
и.
Пр
и э
том
все
ко
мп
он
енты
бы
ли
тщ
ател
ьно
пр
ор
або
тан
ы и
исп
ыта
-
ны
на
пр
едм
ет и
х со
отв
етст
вия
высо
ким
стан
дар
там
по
уст
ой
чиво
сти
к с
луч
айн
ым
мех
ани
ческ
им
по
вреж
ден
иям
.
Отд
елки
п
анел
ей
из
мет
алл
оп
лас
та
пр
и-
даю
т д
иза
йн
у ка
би
ны
2000R
ги
бко
сть
и
служ
ат у
дач
ны
м д
оп
ол
нен
ием
как
к к
лас
-
сиче
ски
м, та
к и
со
врем
енн
ым
ин
тер
ьер
ам.
Мет
алл
оп
лас
т, ц
вет
бел
ены
й д
уб
Dec
o 0
8
89
ПО
Л
ПО
ТОЛ
КИ
И О
СВ
ЕЩ
ЕН
ИЕ
КА
БИ
НЫ
ПЛ
ИН
ТУ
С
Нер
жав
еющ
ая с
тал
ь
DP
шл
иф
ова
нн
ая
Тип
каб
ин
ы 5
W;
8D
Осн
овн
ой
LE
D «
E»
Тип
каб
ин
ы 1
3D
; L0
8Ти
п к
аби
ны
13
X;
13
W;
8X
Кр
ашен
ая с
тал
ь
(сер
ебр
ист
ый
мет
алл
ик)
Ли
но
леу
м
Бел
ый
гр
ани
т
Чёр
ны
й г
ран
ит
Ри
фл
ены
й а
лю
ми
ни
й
(То
льк
о д
ля
трап
ецеи
дал
ьно
й п
анел
и у
пр
авл
ени
я)
ЗЕ
РК
АЛ
О
- о
дн
осе
кци
он
но
е,
на
по
лн
ую
высо
-
ту
каб
ин
ы
ли
фта
нап
ро
тив
пан
ели
упр
авл
ени
я
- н
а за
дн
ей
стен
ке
на
по
ло
вин
у вы
со-
ты к
упе
Тип
На
бо
ково
й п
анел
исо
сто
ро
ны
пан
ели
уп
рав
лен
ия
На
бо
ково
й п
анел
ин
апр
оти
в п
анел
и у
пр
авл
ени
яН
а за
дн
ейп
анел
и
05
W–
+ (
пр
и о
тсут
стви
и з
ерка
ла
нап
ро
тив
пан
ели
уп
рав
лен
ия
и
анал
ога
пан
ели
уп
рав
лен
ия)
+
08
D,
13
D,
13
W,
08
X,
13
X
++
+
ПО
РУ
ЧЕ
НЬ
По
ли
ро
ван
ная
ста
ль
(дл
я о
вал
ьно
й п
анел
и у
пр
авл
ени
я)
DP
(ш
ли
фо
ван
ная
)
Сер
ебр
ист
ый
мет
алл
ик
Бел
ый
Dec
o 0
8
Не
рж
ав
ею
ща
я ста
ль
Кр
аш
ена
я ста
ль
Ана
ло
г па
не
ли у
пр
ав
ле
ни
я
По
две
сно
й L
ED
S1
(без
/с к
он
тур
но
й п
од
свет
кой
)
Осн
овн
ой
LE
D «
B»
Осн
овн
ой
LE
D «
B1»
По
две
сно
й L
ED
S3
Bia
nco
Co
ncr
ete
81
40
cер
ый
Taup
e
Fore
st*
Car
bo
n
Wh
ate
seag
rass
*N
atura
l sea
gra
ss*
Tro
ut*
* с
ро
к п
ост
авки
2 м
ес.
Сер
ия
Em
eral
d S
tan
dar
t С
ери
я Fo
rbo
Sure
step
(д
ост
упн
ы д
ля
зака
за с
01
.01
.20
15
)
Bal
tic
Gre
en З
елен
ый
Mo
rtar
Беж
евы
й
83
37
cи
ни
й
Blu
esto
ne
Си
ни
йA
uro
ra G
ray
Тем
но
-сер
ый
Сер
ия
Po
lyfl
or
(до
ступ
ны
пр
и р
азм
ещен
ии
зак
аза
до
31
.12
.20
14
)
83
37
cи
ни
й
10
11
КН
ОП
КИ
ИН
ДИ
КА
ТОР
Ы П
ОЛ
ОЖ
ЕН
ИЯ
И Н
АП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ДВ
ИЖ
ЕН
ИЯ
КА
БИ
НЫ
ПА
НЕ
ЛЬ
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
Трапец
еид
ал
ьная
панел
ь
• б
ез о
свещ
ени
я
• и
з н
ерж
авею
щей
ст
али
: D
P,
Dec
o
08
,
Dec
o 1
6
• с
нак
лад
кам
и и
з ш
ли
фо
ван
но
й н
ерж
а-
вею
щей
ста
ли
Трапец
еид
ал
ьная
панел
ь
• с
осв
ещен
ием
• и
з н
ерж
авею
щей
ст
али
: D
P,
Dec
o
08
,
Dec
o 1
6
• с
нак
лад
кам
и и
з ш
ли
фо
ван
но
й н
ерж
а-
вею
щей
ста
ли
Жид
кокр
ист
ал
личе
ский д
исп
лей
• д
ля
пан
елей
• с
бел
ым
и з
нак
ами
на
гол
убо
м э
кран
е и
сигн
ало
м «
Пер
егр
узка
»
Све
тод
иод
ны
й д
исп
лей
• д
ля
пан
елей
• с
зел
ены
ми
зн
акам
и (
7-с
егм
ентн
ая ц
иф
ра,
мат
ри
чная
стр
елка
)
на
тем
но
м э
кран
е, а
вар
ий
ны
м о
свещ
ени
ем к
аби
ны
и с
игн
ало
м
«П
ерег
руз
ка»
7-и
дю
йм
овы
й в
строенны
й L
СD
монито
р:
• п
ро
смо
тр ф
ото
граф
ий
в
реж
им
е сл
айд
-
шо
у
• во
спр
ои
звед
ени
е ви
део
кли
по
в
• д
оп
ол
ни
тел
ьны
е ф
ункц
ии
: ау
ди
оп
ро
игр
ы-
вате
ль,
эл
ектр
он
ны
й к
ален
дар
ь и
час
ы
• о
снащ
ен п
ульт
ом
ди
стан
ци
он
но
го у
пр
ав-
лен
ия
• п
ри
ко
ли
чест
ве о
стан
ово
к н
е б
ол
ее 2
2
Под
держ
ива
ем
ые ф
орм
аты
:
JPE
G,
MP
3,
WM
A,
Mo
tio
n
JPE
G,
AV
I,
MO
V
Дл
я за
пи
си
ин
фо
рм
аци
и
на
пан
ели
СО
Р
уста
но
влен
р
азъ
ем
ин
тер
фей
са
US
B 2
.0.
Дан
ная
оп
ци
я в
озм
ож
на
дл
я п
ло
ско
й
и
трап
ецеи
дал
ьн
ой
п
анел
ей
упр
ав-
лен
ия.
С к
руг
ово
й и
нд
ика
цией к
расн
ого
цве
та
• П
ол
ир
ова
нн
ая н
ерж
авею
щая
ста
ль
• М
ехан
иче
ски
е кн
оп
ки с
во
гнут
ой
ли
цев
ой
сто
ро
но
й
• Д
ля
всех
ти
по
в п
анел
ей у
пр
авл
ени
я
С т
очеч
ной
индик
ацие
й зе
лено
го ц
вета
• Ш
ли
фо
ван
ная
нер
жав
еющ
ая с
тал
ь
• М
ехан
иче
ские
кноп
ки с
вог
нуто
й л
ице
вой п
овер
хнос
тью
• Д
ля п
анел
ей
Пам
ять:
Вст
ро
енн
ая п
амят
ь Fl
ash
, 2048 М
б
По
дд
ерж
ка к
арт
пам
яти
Sec
ure
Dig
ital
,
Sec
ure
D
igit
al
HC
, M
ult
iMed
ia
Car
d,
Mem
ory
Sti
ck
По
дд
ерж
ка U
SB
Fla
sh
LCD
МО
НИ
ТО
Р В
ПА
НЕЛ
И У
ПР
АВ
ЛЕН
ИЯ
I
I II
IIIV
I V
Плос
кая
пане
ль
• б
ез о
свещ
ени
я
• из
шли
фов
анно
й н
ерж
авею
щей
ста
ли
• бе
з/c
фал
ьш-н
акла
дка
ми
Пл
оск
ая
панел
ь д
ля
мал
ом
обил
ьны
х гр
упп
насе
ления
• б
ез о
свещ
ени
я
• м
атер
иал
- м
етал
ло
пл
аст,
цве
т -
чер
ны
й
• с
нак
лад
кам
и и
з ш
ли
фо
ван
но
й н
ерж
а-
вею
щей
ста
ли
с к
од
ом
Бр
айл
я
• с
син
теза
тор
ом
реч
и
Ова
льн
ая
панел
ь
• с
осв
ещен
ием
• и
з ш
ли
фо
ван
но
й н
ерж
авею
щей
ста
ли
ил
и м
етал
ло
пл
аста
, ц
вет
- б
елы
й
• с
нак
лад
кам
и и
з п
ол
ир
ова
нн
ой
нер
жа-
вею
щей
ста
ли
с к
од
ом
Бр
айл
я
С к
руг
ово
й и
нд
ика
цией з
ел
еного
цве
та
• П
ол
ир
ова
нн
ая н
ерж
авею
щая
ста
ль
• М
ехан
иче
ски
е кн
оп
ки с
во
гнут
ой
ли
цев
ой
сто
ро
но
й
• Д
ля
пан
елей
С к
руг
ово
й и
нд
ика
цией б
ел
ого
цве
та
(при п
рика
зе м
еняе
т ц
вет
на к
расн
ый):
• Ш
ли
фо
ван
ная
нер
жав
еющ
ая с
тал
ь
• М
ехан
иче
ски
е кн
оп
ки с
во
гнут
ой
ли
цев
ой
сто
ро
но
й
• Д
ля
пан
елей
НА
КЛ
АД
КИ
Дл
я панел
и
Фал
ьш н
акл
адка
Дл
я панел
и
• и
з ш
ли
фо
ван
но
й с
тал
и
с
ко
до
м Б
рай
ля
Дл
я панел
и
• и
з п
ол
ир
ова
нн
ой
ста
ли
с
код
ом
Бр
айл
я
Дл
я панел
и
• и
з ш
ли
фо
ван
но
й с
тал
и
IIIII
IVV
I
III
IVV
I II
III IVV
III
IVV
III
IVV
IIIII
IVV
ВА
РИ
АН
ТЫ О
ТДЕ
ЛК
И Д
ВЕ
РЕ
Й К
АБ
ИН
Ы И
ША
ХТЫ
Авт
ом
ати
ческ
ие
раз
дви
жн
ые
две
ри
тел
еско
пи
ческ
ого
отк
ры
ван
ия
(TLD
) д
ля
ши
ри
ны
две
рн
ого
пр
оем
а в
све
ту 7
00
, 8
00
, 9
00
, 1
20
0 м
м
Авт
ом
ати
ческ
ие
раз
дви
жн
ые
две
ри
цен
трал
ьно
го о
ткр
ыва
ни
я (С
LD
) д
ля
ши
ри
ны
две
рн
ого
пр
оем
а в
све
ту 7
00
, 8
00
, 9
00
мм
DP
(ш
ли
фо
ван
ная
)
Dec
o 0
8
13
Кл
юч–
перекл
юча
тел
ь «К
а-
бина н
а о
собы
й э
таж
»-
из
шл
иф
ова
нн
ой
ил
и п
ол
ир
о-
в
анн
ой
нер
жав
еющ
ей с
тал
и
Перего
ворное у
стройст
во
на о
сновн
ом
эта
же
- д
ля
ли
фто
в с
реж
им
ом
п
ерев
озк
и п
ож
арн
ых
по
др
аз-
д
елен
ий
- и
з п
ол
ир
ова
нн
ой
ста
ли
Пл
оск
ая п
анел
ь
из
нер
жав
еющ
ей ш
ли
фо
ван
но
й
стал
и
Кн
оп
ки:
- кр
уго
вая
ин
ди
кац
ия
крас
но
го
ц
вета
,
- кр
уго
вая
ин
ди
кац
ия
дву
хцве
т-
н
ая (
крас
но
го/з
елен
ого
цве
тов)
- кр
уго
вая
ин
ди
кац
ия
бел
ого
ц
вета
(п
ри
пр
ика
зе м
еняе
т
ц
вет
на
крас
ны
й)
- то
чечн
ая и
нд
ика
ци
я зе
лен
ого
ц
вета
Вы
зы
вной п
ост
О
бъем
ная
пан
ель
из
шл
иф
о-
ван
но
й и
ли
по
ли
ро
ван
но
й
стал
и
Кн
оп
ки:
- кр
уго
вая
ин
ди
кац
ия
краc
но
го
ц
вета
- кр
уго
вая
ин
ди
кац
ия
крас
но
го
и
зел
ено
го ц
вето
в
Объ
ем
ны
й в
ерти
кал
ьны
й
инд
ика
тор н
аправл
ения
дви
жения
- и
з ш
ли
фо
ван
но
й с
тал
и
НР
IRS
HLR
НР
IR&
SH
LН
РIR
&S
HLR
НР
I13
НР
I&S
HL
SH
L
ВЫ
ЗЫ
ВН
ЫЕ
ПО
СТЫ
И Э
ТАЖ
НЫ
Е И
НД
ИК
АТО
РЫ
Жид
кокр
ист
ал
личе
ский и
нд
ика
тор (
дл
я панел
ей )
(из
шл
иф
ова
нн
ой
ил
и п
ол
ир
ова
нн
ой
ста
ли
)
Све
тод
иод
ны
й и
нд
ика
тор (
дл
я панел
ей )
(из
шл
иф
ова
нн
ой
ста
ли
)
12
IVV
III
III
Кр
аш
ена
я ста
ль
Не
рж
ав
ею
ща
я ста
ль
Сер
ебр
ист
ый
мет
алл
ик
15
15
СТА
НД
АР
ТНЫ
Е Р
АЗ
МЕР
Ы Ш
АХ
Т Л
ИФ
ТОВ
OTI
S 2
000R
СК
ОР
ОС
ТЬ 1
.0 М
/С И
1.6
М/С
Внутр
енние р
азм
еры
шахт
лиф
тов в
плане
Внутр
енние р
азм
еры
шахт
лиф
тов
по в
ерти
кали
15
15
СЕ
РТИ
ФИ
КА
ТЫ И
РА
ЗР
ЕШ
ЕН
ИЯ
14
Ли
фт
бы
л с
ерти
фи
ци
ро
ван
в c
оо
твет
стви
и с
Евр
оп
ейск
им
ста
нд
арто
м V
DI4
707-1
на
клас
с эн
ерго
эфф
екти
вно
сти
«B
»,
что
по
дтв
ерж
-
дае
т н
изк
ий
ур
ове
нь
по
треб
лен
ия
ли
фто
м 2
000R
эн
ерги
и к
ак в
о в
рем
я д
виж
ени
я, т
ак и
во
вр
емя
ож
ид
ани
я.
Ли
фт
2000R
так
же
сер
тиф
иц
ир
ова
н д
ля
стр
ан Е
С.
Ко
мп
ани
я О
ТИ
С п
ост
оян
но
заб
оти
тся
о м
ин
им
иза
ци
и в
озд
ейст
вия
пр
ои
зво
дст
вен
ны
х п
ро
цес
сов
и в
ып
уска
емо
й п
ро
дук
ци
и н
а о
круж
ающ
ую
сред
у. О
дн
им
из
пр
еим
ущес
тв л
иф
та O
TIS
2000R
явл
яетс
я ег
о в
ысо
кий
ур
ове
нь
энер
гоэф
фек
тивн
ост
и.
14
ОП
ИС
АН
ИЕ
ФУ
НК
ЦИ
Й
ICU
3In
terc
om
mun
icat
ion
Un
it3
Си
стем
а п
ерег
ово
рн
ой
свя
зи (
каб
ин
а-м
аши
нн
ое
по
мещ
ени
е-п
ор
тье)
ICU
9In
terc
om
mun
icat
ion
Un
it9
Си
стем
а п
ерег
ово
рн
ой
свя
зи (
каб
ин
а-д
исп
етче
рск
ий
пул
ьт-м
аши
нн
ое
по
мещ
ени
е)
ICU
4In
terc
om
mun
icat
ion
Un
it4
Си
стем
а п
ерег
ово
рн
ой
свя
зи (
каб
ин
а-д
исп
етче
рск
ий
пул
ьт-м
аши
нн
ое
по
мещ
ени
е-о
сно
вно
й п
оса
до
чны
й э
таж
)
DC
BD
oo
rs c
lose
butt
on
Кн
оп
ка з
акр
ыти
я д
вер
ей к
аби
ны
. О
тмен
яет
врем
я за
дер
жки
ср
абат
ыва
ни
я п
ри
вод
а д
вер
ей,
две
ри
нач
ин
ают
сраз
у за
кры
вать
ся
DO
BD
oo
rs o
pen
butt
on
Кн
оп
ка о
ткр
ыва
ни
я д
вер
ей
NB
R 2
NB
R 3
Butt
on
ris
er 2
ris
erB
utt
on
ris
er 3
ris
erД
ве н
итк
и в
ызы
вны
х п
ост
ов
Три
ни
тки
вы
зывн
ых
по
сто
в
DC
LD
ow
n C
olle
ctiv
e O
per
atio
nС
об
ир
ател
ьно
е д
виж
ени
е вн
из
FCL
Full
Co
llect
ive
Op
erat
ion
Со
би
рат
ельн
ое
дви
жен
ие
в о
бо
их
нап
рав
лен
иях
EC
UC
ar li
gh
t w
irin
g a
nd
em
erg
ency
car
lig
ht
un
itБ
ло
к п
ита
ни
я н
а кр
ыш
е ка
би
ны
дл
я о
бес
печ
ени
я ав
ари
йн
ого
осв
ещен
ия.
EQ
OE
arth
quak
e o
per
atio
nР
ежи
м з
емл
етр
ясен
ия.
Пр
и с
раб
аты
ван
ии
дат
чика
зем
лет
ряс
ени
я: 1
) Е
сли
каб
ин
а н
ахо
ди
тся
в д
виж
ени
и,
то п
ро
исх
од
ит
ост
ано
вка
на
бл
иж
айш
ем э
таж
е, д
вер
и
отк
ры
ваю
тся
и о
стаю
тся
отк
ры
тым
и н
а п
ери
од
ср
абат
ыва
ни
я д
атчи
ка;
2)
Пр
и н
ахо
жд
ени
и к
аби
ны
на
этаж
е, о
на
ост
аетс
я н
епо
дви
жн
ой
с о
ткр
ыты
ми
две
рям
и.
EFO
1E
mer
gen
cy f
irem
an o
per
atio
nР
ежи
м п
ож
арн
ой
оп
асн
ост
и (
дат
чик)
EE
C-2
Top
of
car
emer
gen
cy e
xit
Ава
ри
йн
ый
вы
ход
на
кры
ше
каб
ин
ы (
лю
к д
ля
исп
ол
ьзо
ван
ия
по
жар
ны
ми
по
др
азд
елен
иям
и)
EFS
2E
mer
gen
cy f
irem
an s
ervi
ce P
arki
ng
Sw
itch
Реж
им
пер
евоз
ки п
ожар
ных
подра
здел
ений, а
ктива
ция
реж
им
а пр
оисх
одит
от к
люча
в к
абине
пос
ле с
раба
тыва
ния
реж
им
а EF
O1.
AN
S C
An
ti-n
uis
ance
car
cal
l pro
tect
ion
(ca
r)З
ащи
та о
т зл
оуп
отр
ебл
ени
й п
ри
каза
ми
. П
ри
нал
ичи
и о
дн
ого
пас
саж
ир
а в
каб
ин
е и
пр
и з
нач
ите
льн
ом
ко
ли
чест
ве п
ри
казо
в, в
се п
ри
казы
отм
еняю
тся.
AR
DA
uto
mat
ic c
ar r
eturn
dev
ice
Авт
ом
ати
ческ
ий
во
звр
ат к
аби
ны
на
зад
анн
ый
эта
ж п
ри
отс
утст
вии
вы
зово
в.
LN
S C
Lo
ad n
on
sto
p d
evic
e (c
ar)
Каб
ин
а и
гно
ри
руе
т п
ост
упаю
щи
е вы
зовы
с э
таж
ны
х п
ло
щад
ок
пр
и з
агр
узке
на
80
% г
руз
оп
од
ъем
но
сти
.
DX
TE
xtra
Do
or
Tim
eД
оп
ол
ни
тел
ьно
е вр
емя
зад
ерж
ки з
акр
ыва
ни
я д
вер
ей (
пр
им
еняе
тся
дл
я эт
ажей
со
зн
ачи
тел
ьны
м п
асса
жи
ро
по
токо
м).
DC
P 1
Del
ayed
car
pro
tect
ion
Оп
ци
я ак
тиви
руе
тся
в сл
учае
во
зни
кно
вен
ия
пр
об
лем
ы с
зак
ры
тием
две
рей
и н
е р
еаги
ро
ван
ием
ли
фта
на
этаж
ны
е вы
зовы
. В
рез
ульт
ате
ли
фт
иск
лю
чает
ся и
з гр
упп
ово
й р
або
ты,
а эт
ажн
ые
вызо
вы п
ерер
асп
ред
еляю
тся
на
др
уги
е л
иф
ты в
гр
упп
е.
EP
O A
Em
erg
ency
po
wer
op
erat
ion
to
sp
ecif
ic f
loo
rР
або
та о
т ав
ари
йн
ой
(р
езер
вно
й)
сети
пи
тан
ия
здан
ия,
с д
виж
ени
ем д
о з
адан
но
го э
таж
а.
BS
MB
asem
ent
serv
ice
Реж
им
об
служ
ива
ни
я п
од
вал
ьны
х эт
ажей
в п
ри
ор
ите
тно
м р
ежи
ме.
LR
DLig
ht
Ray
Dev
ice
Ко
нтр
ол
ь н
али
чия
пас
саж
ир
а в
две
рн
ом
пр
оем
е п
ри
по
мо
щи
дат
чика
.
IRC
Infr
a-R
ed C
urt
ain
Do
or
pro
tect
ion
Устр
ой
ство
контр
ол
я д
верного
проем
а по в
сей
пл
ощ
ади
при
пом
ощ
и и
нф
рак
рас
ны
х л
учей
.
FAN
1Fa
n m
anual
Вен
тил
ято
р с
руч
ны
м в
клю
чен
ием
, вы
клю
чате
ль
в п
ри
казн
ой
пан
ели
FAN
2Fa
n a
uto
mat
icУп
равл
ение
вент
иля
торо
м п
роизв
одитс
я от
кон
трол
лера
. Вен
тиля
тор
прек
ращ
ает
рабо
ту в
слу
чае
отсу
тств
ия
прика
зов
/ вы
зово
в.
ISC
1In
dep
end
ent
serv
ice
typ
eР
ежим
нез
ависи
мог
о об
служ
ива
ния.
Есл
и л
иф
т пе
рекл
юче
н в
реж
им
нез
ависи
мог
о об
служ
ива
ния
(при
пом
ощи к
люче
вого
пер
еклю
чате
ля н
а па
нели
упр
авле
ния)
, он
бу
дет
реа
гиро
вать
тол
ько
на п
рика
зы и
з ка
бины
и н
е по
дчиня
ться
гру
ппов
ому
упра
влен
ию
вне
зав
иси
мос
ти о
т по
ступ
ающ
их
вызо
вов
с эт
ажны
х пл
ощад
ок.
PK
SP
arki
ng
sw
itch
Пер
екл
юча
тел
ь п
арко
вки
каб
ин
ы.
Фун
кци
я ак
тиви
зир
утся
пр
и п
ом
ощ
и к
лю
ча-п
ерек
лю
чате
ля
на
этаж
но
й п
ло
щад
ке,
пр
и э
том
:–
каб
ин
а н
апр
авл
яетс
я н
а за
дан
ны
й э
таж
;–
ли
фт
иск
лю
чает
ся и
з гр
упп
ово
й р
або
ты,
этаж
ны
е вы
зовы
пер
ерас
пр
едел
яютс
я н
а д
руг
ие
ли
фты
в г
руп
пе;
– п
о п
ри
бы
тии
на
зад
анн
ый
эта
ж,
две
ри
ли
фта
отк
ры
ваю
тся
дл
я вы
ход
а п
асса
жи
ро
в.
15
ww
w·otis
·co
mО
ТИ
С о
ста
вл
яет
за
со
бо
й п
ра
во
изм
ени
ть л
юб
ую
ча
сть
на
сто
ящ
ей
бр
ош
юр
ы б
ез п
ред
ва
ри
тел
ьно
го у
вед
ом
лени
яО
ТИ
С п
ред
упр
еж
да
ет
о в
озм
ож
но
сти
иска
жени
я ц
вето
в о
тдел
ок п
ри
пол
игр
аф
ическо
м и
спол
нени
и б
ро
шю
ры