2001oct-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 F‚§≈-«eÙh-hP-h„G-G›-π-z. x¤-æÙ- 2001 x¤-π-zTfl-q. G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-øU§-«? › -m¤-DÛ-æ¤-wÙm-\m¤-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-M≈-∫≤Ù§≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-wÔz≈-z≈fi-∑›-z∑¤m-q.

Photo by Cedritc Joubert (AP)

h;º-VG

1 J¿ÔP-zXÙh.M-h§º-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤§h›P-ØÔ-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙ-Gbm-m≈-zOÊz-b‡-∫W‚G-M„-§¤m. ----------------------------------------------- 3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ -æ∫¤- ¿ -§-§VÙG-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-M≈-∫≤Ù§≈-fÙG-∞æ-z∫¤-z;∫-«¿ Ùz-G≈fiP-z¡h. ---------------------------------------------------------- 5«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z. ------------ 12G≈º-∫hÔ§≈-F¤§≈-∑¤z-q-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùm-n§-GZ¤≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈. ------------------ 20«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNÂº-z∫¤-∫Vº-G∑¤-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q. ---------------------------------------------- 21ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ. --------------------------------------------------------------------- 23øÀ-≈º-zÙh-§¤-m-G∑Ùm-G≈fi§-H¤≈-FÙ§-«?Ùº-≈-q. --------------- 24G≈fiP-VÙ≈-Zm-qº-zdÔm-m≈-∫≤¤m-z∏fiP-≈-q. ------------------ 24

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z∫¤-Pm-∫|≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-q. ------------------------ 25M-G∑›P-m≈-zÙh-mP-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-m›≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-z∑¤m-ªÙh-q∫¤-PÙ-zÛ-m¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤--fz≈-DÙ-m-ª¤m. ----------------------------------------------------------- 28

ffiG≈-XÔ-æÔG≈-G≈Ù. --------------------------------------------------------------------- 29

3 G≈æ-zOG≈-DG

Published by: Secretary, DIIR,Typeset and Printed at:Narthang Press, CTA, Dharamsalaemail:[email protected] email: [email protected]: www.tibet.net, www.tibet.com

zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈-«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

fz≈-§D≈-ffiG≈-XÔ≈-¡Ÿ<∫¤-º¤G≈-∫F‚P≈-¡¤P¸.. G∑m-H¤≈-§¤-ffiz-zh›h-<¤-hqfiP-∫WÙ§-q.. G≈Ôº-H¤-øÀ‡m-qÙ-øe-zfiº-zX¤h-q∫¤-«?›.. ¡Ÿ<∫¤-Mæ-qÙ-hÔ-æ-xG-∫±æ-æÙ..

J¿ÔP-zXÙh.M-h§º-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤-§h›P-ØÔ-ºP-

hzP-ØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙ-Gbm-m≈-zOÊz-b‡-∫W‚G-M„-§¤m.

#$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 11 Z¤m-Õ-º¤º-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-∫Wz-LÙæ-H¤-GmÙh-∫±Ô-±z≈-VÔ-z∏Ù≈-q∫¤-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-§¤∫¤-º¤G≈-<¤-BÙ-Gm≈-Gm≈-±flæ-fÙm-XÔ≈. M-h§º-m≈-fz≈-zM-„≈-«eÙP-G¤≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-hP-∫|Ôæ-z-§Ôh-q∫¤-hÔ-§±§≈-xÔ-Dfiæ-≈-qº-§-∏h. Õ-º¤≈-GÆÙ-zÙ-Ôh-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤-§Z§-∫|Ôæ-æ≈-∫G›æ-æ-Mz-BÙº-Ôh-M„∫¤-∫zÙh-±¤G≈-zOG≈-m≈-uP-;¤-¡-æ-zQ§-q-øeº-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-hP¸. D-|æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ. fh-zBÙh-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-zT≈-Ôh-q∫¤-∫GÛ-F¤h-±ÙG≈-VflP-∏Ôº-z-VÔh-∫≤‚G≈-≈-bÔ-¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm-mP-iG-GmÙm-¡›G≈-VÔ-≈-q-hP-zÙh-mP-h›∫P-h§-iG-VÔ-ºfi-zbP-ªÙh.øÀG-qº-M-G∑›P-x¤-∫|Ôæ-¿Ùm-VÔm-fP-T-∑Ùm-Õ-º¤º-zBÙh-m≈-´Ù-»§-VÔm-qÙ≈-Mæ-u¤∫¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤-§Z§-£Ôæ-æ≈-∫G›æ-æ-Mz-BÙº-Ôh-M„-hP-. Õ-º¤-≈ÙG≈-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-hP¸. D-|æ-º¤P-æfiG≈-q. fh-zBÙh-º¤P-æfiG≈-q-≈ÙG≈-DÙ-q-±Ù≈-ZÔ≈-§¤P-zbG≈-q∫¤-M-h§º-«KÔº-GTÙh-GT¤G-«k›h-hzP-zNÂº-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-DG-æ-iG-GmÙm-Ôh-z∑¤m-q∫¤--uÙh-hP. ºÔ-Pm-DG-æ-z≈§-¡Ô≈-hP-. Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-ªÙP≈-zOG≈-V-AÔm-zbÙm-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-Ôh-M„º-D-Gªº-m≈-iG-GmÙm-H¤-§h›P-ØÔ-∫h¤-mP-h›-Gbh-m≈-M-h§º-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-M-mG-§P-GÆÙ-hÙm-GZÔº-z-hP¸. zÙh-hP¸. ¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm. fÔ-∂m-zT≈-<¤-ºP-zÆm-hÙm-GZÔº-§Dm-hP-. hÔ-z∑¤m-M-mG-VÙ≈-∫DÙº-«KÙ§-OÊz-Z§≈-æÔm-q-≈ÙG≈-§hÙº-m-M-h§º-G∑›P-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-§f∫-hG-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-hP-Ghm-Iæ-GT¤G-b‡-z∑G-m≈-«Sº-æ≈-øÀG-q∫¤-iG-GmÙm-hP-l›P-lÔG-¡›G≈-VÔ-GbÙP-M„-hP¸. hÔº-m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-DG-m≈-Pm-q-M-ªm-hP-. mG-ZÔ≈-G›-ªP≈-ªÙP-VÔh-æ§-æÙG-b‡-F¤h-M„∫¤-ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh-q-ºÔh. øÀG-qº- 9-11 ∫W¤G≈-«?›æ-H¤-

GÙh-VG≈-hÙm-AÔm-„P-XÔ≈-M-h§º-G∑›P-G¤-G≈P-∫y¤m-«?›-±z-±ÙG≈-q-∑¤G-Õ-º¤º-zBÙh-m≈-fÔ-∂m-h§G-hÙm-±m-q-hP-. Õ¤-≈¤-æ§-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-zº-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-hP¸. fÔ-∂m-G∑›P-hP-zÆm-Ùæ-zÙh-G∑›P-zº-§≤∫-∫|Ôæ-z∏P-qÙ-ªÙh-qº-zdÔm-m≈-M-mG-æ-∫W¤G≈-«?›æ-H¤-ZÔm-D-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-G≈P-Gm≈-µ‚m-Gb§-Õ-º¤-G∑›P-æ-vh-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. GÙP-G≈æ-§-ºfiP-DÙG-zTP≈-<¤--uÙh-hÔ-hG-m¤-P-±Ù-zÙh-§¤∫¤-≈Ô§≈-<¤-©-D-Ω[¤P-q-§-G≈Ù≈-GÙP-«¿º-ªP-±flæ-LÙæ-G≈º-q-∑¤G-Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-§±Ùm-ªÙh-q≈-P-±Ù≈-z∏Ùh-«KÙ§-Gbm-m≈-Ôh-fz≈-§Ôh-æ. ∫Gm-F¤-ªÙP≈-µÙG≈-M-h§º-ºP-Z¤h-m≈-∫EÔº-hGÙ≈-q-ª¤m.

P-±Ù≈-mm-zXÙh-Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ. ∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-PÙ-§-m¤-P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-hP-. M-h§º-H¤-GT¤G-«k›h-∆¤h-hzP-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-±Ù-§-ª¤m-qº-M-h§º-ºP-Z¤h-ª¤m. M-mG-h§º-qÛ∫¤-GT¤G-«k›h-hzP-∫≤¤m-q≈-x¤-æÙ- 1949 æÙº-M-mG-hzP-zNÂº-H¤-∆¤h-hzP-zÆflG≈-XÔ≈-<¤-h›≈-ªfim-æÙ-GZ¤≈-§-≈ÙP-GÙP-«eÔ-x¤-æÙ- 1950 æÙº-≈-zhG-Iæ-º¤§-hP-. G≈º-zXÔº-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-∏Ôº-zº-iG-GmÙm-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-z∫¤-«?z≈-M-mG-ºP-Z¤h-<¤-§¤-≈Ôº-∫zÙº-VÔm-H¤-±Ô-∆ÙG-M„-mÙº-hP-zhÔ-∫WG≈-æ-∫W¤G≈-«?›æ-±z≈-VÔ-z∏Ù≈-ªÙh. x¤-æÙ- 1953æÙº-ø?ÙG-∏-ºfi≈-≈fiP≈-hP-Vz-∆¤h-mP-ºfiæ-q-∏Ôº-zº-iG-GmÙm-l›P-lÔG-GbÙP-z∫¤-æ≈-∫G›æ-hP¸. x¤-æÙ- 1953 æÙº-§-Ø-Tm-æ-l›P-lÔG-∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫G›æ. hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ- 1957 æÙº-Gª≈-xÙG≈-æ-∫fz-ØÙh-æ≈-∫G›æ. hÔ-XÔ≈-æÙ-ºz≈-i‚G-Tfl-q∫¤-mP-º¤G-Gm≈-G≈º-XÔ-VÔm-qÙ-∏Ôº-z∫¤-æ≈-∫G›æ-zT≈-«S-XÔ≈-mP-M-mG-G¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP-. §-Ø-Tm. §¤-≈Ôº-h<„≈-§-≈ÙG≈-EÙm-§¤-IP≈-≈-ª-z∑¤-zTfl-m≈-øS-zTflº-ZÔ-z-h§º-G≈Ùh-<¤-h›≈-§¤m-AÔm-∫h≈-„P-z∫¤-§¤-æÙ-øS-«eÙP-G¤-M-mG-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-<¤-VÔ≈-ª-P-z∫¤-FG-hP-§¤G-Vfl∫¤-æÙ-M„≈-<¤-æÔ∫fi-∑¤G-zCÊm-

4 J¿ÔP-zXÙh.

ªÙh. P-±Ù-zÙh-GP≈-øYÙP≈-æ-§±Ùm-m-ªP-h›≈-ºz≈-hÔ∫¤-º¤P-zÙh-§¤-∫zfi§-yG-zTfl-GZ¤≈-øÀG-Æ§-h›≈-§¤m-AÔm-∫h≈-„P-z-hP¸. º¤m-fP-G∑æ-fz≈-|æ-z∫¤-VÙ≈-º¤G-z«e¤-Gm≈-hGÙm-«kÔ-i‚G-«eÙP-øÀG-Æ§-Ø-zΩ¿G-zbP-z-≈ÙG≈-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-«oÙh-zTflh-ªÙP≈-µÙG≈-VG≈-∫W¤G≈-§±§≈-æ-«¿Ôz≈-q-z∏Ù≈-ªÙh-q-hÔ-hG-G¤--uÙh-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤--uÙh-§¤m-q-GP-m≈-zXÙh-fz≈-ªÙh-h§.

æÙ-ºz≈-zh›m-Tfl-q∫¤-h›≈-§W‚G-M-mG-qÔ-T¤P-§P-GÆÙ∫¤-HP-G¤-æ≈-∫G›æ-hP-. æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-q∫¤-i‚G-z∑¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-æ≈-∫G›æ. zÙh-mP-x¤-æÙ- 1987 π- 9 ±Ô≈- 27 m≈-z∏fiP-zÙh-ºP-zÆm-H¤-∑¤-z∫¤-æ≈-∫G›æ-zM-yG-zLæ-zº-FG-i¤-|Ù-z∫¤-iG-GmÙm-≈-q-hÔ-hG-M-mG-G¤-§¤-ºz≈-G≈fi§-H¤-GT¤G-«k›h-hzP-∫≤¤m-º¤P-æfiG≈-q∫¤-Pm-∫Vº-z;Ùh-∫hÙ§≈-hP-. æG-æÔm-fÙG-m≈-„P-ªÙh-q≈-hÔ-hG-<P-hÔP-«?z≈-<¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤--uÙh-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-VÙG-q-ª¤m. M-h§º-G∑›P-m≈-M-Dz-D-¡≈-æ-l›æ-ym-§±Ùm-V∫¤-æG-Øæ-±ÙP-zNÂº-Ôh-q-hP-. x¤-æÙ- 1999 æÙº-ªÙ-;Û-≈¤-æ-«~¤-ª∫¤-mP-§¤-º¤G≈-hÔ-∫Ôh-æ§-∆Ùæ-Pm-q-§Ôh-qº-z∏Ù-z∫¤-P-V¤P≈-<¤-æ≈-hÙm-æ-zGÔG-zº-VÔm-qÙ-z∏Ù-fz≈-≈-qº-§-∏h. M-mG-§¤-§P-«?›æ-«¿ÙP-≈-bÔ-M-mG-b‡-ªÙh-q∫¤-Õ-º¤∫¤-G∑›P-±z-DP-æ-PÙ-LÙæ-hP-GbÙº-LÙæ-zbP-z. hÔ-z∑¤m-hÔP-«?z≈-Mæ-u¤∫¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-ÕÙ-≈-§-«~¤m-æ-^¤m-∫GÔz-∆‚P-Ôh-§Dm-f-æ¤-«~m-∆¤h-G∑›P-æ-ºÙG≈-º§-H¤-∫y¤m-GbÙP-i-M-G≈º-∫≤‚G≈-hP¸. 9-11 G¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-Z¤m-Õz-JÀm-f-æ¤-«~m-O¤G-∫≤‚G≈-zº-§Z§-æ≈-<¤-IÙ≈-§ffim-∑¤G-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-ªÙh-q-n§≈-∫≤§-J¿¤P-§¤-§P-G¤-≈Ô§≈-mP-øÀP-PÔº-Gm≈-ªÙh.

æÙ-ºz≈-z∑¤-zTfl-q∫¤-h›≈-∫W‚G-hP¸. æÙ-ºz≈-øS-q∫¤-mP-M-h§º-m≈-zÙh-mP-iG-qÛ∫¤-zÆm-∫≤‚æ-„P-zº-zdÔm-m≈-zÙh-§¤∫¤-xÙG≈-m≈-ºP-∆‚P-LÙæ-æm-H¤-iG-qÛ∫¤-h§G-∫fz-≈-ªÙh-q-m¤-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-<¤-zÆm-∫≤‚æ-hzP-zNÂº-H¤--uÙh-æ-zdÔm-m≈-„P-ªÙh-qº-zdÔm-hÔ∫¤-∫Gm-M-h§º-ºP-Z¤h-m≈-∫EÔº-hGÙ≈. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-m≈-«S-x¤-zº-G≈fi§-h›-zÙh-M-GZ¤≈-zº-FG-hÙm-H¤-GhÙP-ffiG-§¤-ªÙP-z∫¤-VÔh-∫i-§Z§-GZ¤≈-wm-hP-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-z∫¤-§≤h-fz≈-§f∫-∫EÙP≈-GmP-z-∫≤§-J¿¤P-;›m-G≈æ-ª¤m.P-±Ù≈-zhÔm-hÙm-G≈æ-qÙ-zXÙh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ-x¤-æÙ- 1959 æÙº-M-h§º-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-q≈-zÙh-≈-ªÙP≈-µÙG≈-iG-qÙ≈-zÆm-z∏fiP-≈-XÔ≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-zÆm-Ùæ-h›-§-wÔz≈-fz≈-§Ôh-„P-ªÙh-<P¸. §GÙm-qÙ-GP-G¤-ffiG≈-BÔh-h§-zT∫-

hP¸. ∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-§≤h-fz≈-æ-zdÔm-m≈-zÙh-M-GZ¤≈-zº-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-z∫¤-ffiG≈-∫h›m-z∏P-qÙ-§fi-§ffih-§f∫-∫EÙP≈-GmP-z-hP¸.x¤-æÙ- 1961 æÙº-Gbm-∫zÔz≈-ªÙP≈-zOG≈-GmP-z∫¤-§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Ø-F¤§≈-«[¤P-hÙm-hP¸. x¤-æÙ- 1963 æÛ∫¤-mP-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-Ø-F¤§≈-M≈-q-zT≈-<¤-mP-zÙh-§¤∫¤-Vz-∆¤h-ºP-z∑¤m-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-øe-zº-G∑¤-zTÙæ-GmP-z-G∑¤º-z∏fiP-h-zº-Gbm-∫zÔz≈-≈-q∫¤-F¤§≈-O¤G-hP¸. æG-æÔm-hPÙ≈-zT≈-q∫¤-mP-§f∫-∫EÙP≈-GmP-ªÙh. x¤-æÙ- 1987 æÙº-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-∫hÙm-GmP-§≤h-q∫¤-∑¤-z∫¤-«SÙm-∫IÙ∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÙm-±m-øS-hP¸. ≈¤-\≈-≈¤-«~G-G¤-IÙ≈-∫Vº-mP-zÙh-∫h¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ∫¤-z«e¤-Gm≈-b‡-zNÂº-M„∫¤-hGÙP≈-∫h›m-ªÙP≈-zOG≈-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 1991æÙ-hP- 1992 æÙº-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zÆm-Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-hP¸. §-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-æ§-«eÙm-mP-zÙh-<¤-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-<¤-Vz-∆¤h-æ≈-∫G›æ-DG-h§G-∫fz-«tP-q∫¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-fÙG-zBÙh-M„∫¤-F¤§≈-æfiG≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸ªÙh.

&GÙP-≈-§VÙG-m≈-h›≈-hP-n§-q-;›m-b‡-zÙh-ºP-hzP-G¤-æ≈-∫G›æ-Gæ-bÔ-iG-qÛ∫¤-fz≈-æ§-fÙG-zBÙh-q-ª¤m-m-GP-Z¤h-<¤-zÙh-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-§±m-Gm≈-§≤h-∫Dfiº-hGÙP≈-∑›-GmP-M„-ª¤m-∑Ô≈-ªP-ªP-z;∫-∞æ-z∑¤m-qº-zdÔm-zÙh-mP-zÙh-§¤-±Ù≈-æG-b‡-§±Ùm-V-Dz-Æ§-§Ôh-q∫¤-∑¤-LÙæ-æ≈-∫G›æ-§f∫-∫EÙP≈-≈-q-∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-zOG≈-ª¤m. h-ºÔ≈-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-«¿º-ªP-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-M≈-∫≤Ù§≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-ºP-hzP-G¤-∫fz-ØÙh-∫±Ô-z∫¤-fz≈-æ§-æ-zdÔm-±Ô-PÙ-LÙæ-§f∫-GT¤G-b‡-GmP-M„∫¤-§≤h-xÙG≈-G≈æ-zbÙm-GmP-ªÙh-q-zT≈-P-±Û∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-Vz-∆¤h-øe-I‚z-hP¸. F¤§≈-æfiG≈. æG-æÔm-zT≈-<¤-fÙG-m≈-zÙh-ºP-hzP-G¤-æ≈-∫G›æ-DG-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤--uÙh-<¤-ZÔ≈-∑–-VÔm-qÙ-GªÙG-M„∫¤-ºÔ-Pm-Gbm-m≈-OÊz-§¤-ffiz-q-§-∏h. DÙ-q-±Ù-ºP-Z¤h-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-ª¤m-q∫¤-GhÙP-º¤≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-M„-ª¤m. hÔ≈-m-M-h§º-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤-zTÙ≈-§∫¤-n§-∫H„º-z«em-m≈-∫≤§-J¿¤P-G¤-ºP-hzP-hP¸. §P-GÆÙ∫¤-æ≈-∫G›æ-DG-æ§-æÙG-b‡-F¤h-fz≈-<¤-GÙP-±h-zO¤G-q∫¤-PÙ-±-FÔæ-G∑›P-§Ôh-q∫¤-ø?ÙG-GªÛ∫¤-PÙ-zÙº-Õ-º¤≈-§±Ùm-Mæ-Dz-DG-hP¸. Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-m≈-hÙG≈-G∏Ùm-VÔº-zBÔh-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-∑›-M„º-§-∏h. P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-m≈-<P-M-h§º-G∑›P-G¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-q∫¤-§h›P-ØÔ-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙ-Gbm-m≈-zOÊz-b›-∫W‚G-M„-§¤m..

zÙh-hP-zÙh-§¤.&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-¿-§-§VÙG-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-M≈-

∫≤Ù§≈-fÙG-∞æ-z∫¤-z;∫-«¿Ùz-G≈fiP-z¡h.#$. .±ÙG≈-GÆÙ-øU§-«? › -§VÙG-hP-. z;›º-∫Ù≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-n§-q-hP-. «t‰m-π-wÙ-§Ù-n§≈-æ-∑›-M„º.hÔ-º¤P-PÙ≈-æ-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-Gb§-z¡h--M„∫¤-GÙ-« ?z≈-∫fÙz-q-∫h¤-P Ù≈-m≈-G∏¤-zX¤h-h› -P Ù≈-∫≤¤m-Ôh-<¤-ªÙh. ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-H¤-O ¤G -∫≤ ‚G≈-∫h ¤ -m ¤ -∫≤§-J¿¤P-G¤-Mæ-Dz-DG-hP-. §¤-§P-DG-zº-§Z§-∫|Ôæ-hP-. ∑¤-zhÔ-§Z§-Gm≈-zT≈- Ôh -q∫ ¤ -§ ¤G -hq Ô -z∏P-q Û -∑¤G-hP-. øÀG-qº-PÙ≈-hP-∫i -z∫ ¤ -Mæ-Dz -wm -± flm -zº-¡Ô≈-dÙG≈-hP-. §Z§-∫|Ôæ. G›≈-zØ¤-zT≈-Ôh-hGÙ≈-q∫¤ -∫h Ùh-± flæ-∫≤¤m-§Dm-H ¤ -§ ¤ -±P -§∫ ¤ -« [ ¤ P -«eÙz≈-GÙP-h›-∫wÔæ-z∫¤-∫G›æ-¡›G≈-<¤-∫„P-DfiP≈-¡¤G-ª¤m. EÔh-n§-q≈-PÙ≈-ºP-∫h¤-Gº-§IÙm-∫zÙh-GmP-z-∫h¤-m≈-EÔh-±Ù≈-zÙh-§¤∫¤-h;∫-«k ›G-æ-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-zBÔh-hP-. ≈Ô§≈-∫±z-VÔm-qÙ≈-ffiG≈-∫Dfiº-GmP-G¤-ªÙh-q-G≈æ-qÙº-§±Ùm-qº-zdÔm-PÙ≈-m≈-±P-§º-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. PÙ≈-ºP-zÙh-<¤-Gm∫-zÛ∫¤-VÙ≈-º¤G-æ-¢P≈-zØÙm-Ôh-•ÙP-z∫¤-mP-q∫¤-hGÔ-«¿ ÙP-h<„≈-§-∑¤G-ª¤m-q-æ≈. Vz-∆¤h-fÙG-¢P≈-zØÙm-

Ôh-•ÙP-z∫¤-§D≈-q-∑¤G-§¤m. hÔº-zdÔm-PÙ≈-m≈-hÔ-º¤P-G¤-Gb§-z¡h-mP-ºP-G¤-h-wm-H¤-§¤-±Ô∫¤-mP-mP-VÙ≈-«¿Ùz-GZÔº-hP-Z§≈-æÔm-≈-q-hP-. hÔ-z∑¤m-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-

∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-æ-zdÔm-m≈-zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-≈-q-zT≈-<¤-Z§≈-•ÙP-hP-. ºP-G¤-z≈§-¿ Ù -GbÙP-«eP≈-«? Ùº-∑›-M„-ª¤m.

h-V-P-±Û-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-æÙ-M„≈-„P-º¤§-mP-G¤-h›≈-±Ùh-GZm-∫yP-Tm-∑¤G-æ-«¿ Ôz≈-q∫¤-«?z≈-∫h¤º-P-±Û≈-§¤∫¤-º¤G≈-±P-§-GT¤G-q-ª¤m-q-D≈-æÔm-hGÙ≈-q-ª¤m. hÔ-«S-ºP-G∑m-±P-§≈-u¤-± ÙG≈-≈ Ù -≈ Ù -D Ôº-AP-G ¤ -∫h › -¡ Ô≈-∫≤¤m-m-∫I¤G≈-<¤-ªÙh-<P-. h-øe∫¤-«?z≈-≈fi-ZÔ -Vº-Õ-º¤º-fz≈-«k›G-G¤-Gm≈-±flæ-„P-z-∫h¤-m≈-u¤-± ÙG≈-GT¤G-mP-G ¤ -∫H „º-∫I Ù≈-

<¤≈-u¤-±ÙG≈-G∑m-±P-§º-¡›G≈-AÔm-fÔz≈-<¤-ªÙh-q-P-±Ù≈-¡Ô≈-dÙG≈-„P-ªÙh. hÔº-zdÔm-hÔP-G¤-∫≤§-J¿ ¤P-∫h¤-hÔ-«S-hP-§¤-∫i-zº-wm-±flm-GT¤G-æ-GT¤G-zdÔm-bÔ-Gm≈-ªÙh-q-ª¤m. Gm≈-±flæ-∫h¤∫¤-∫ÙG-m≈-G∑m-H¤-DÔ-wm-æ-z≈§-¿Ù-GbÙP-M„-∫h¤-ºP-G¤-DÔ-wm-hP-∫|Ôæ-ªÙh-q-G≈æ-qÙ-ª¤m. Gæ-bÔ-P-ºP-±Ù∫¤-PÙ≈-m≈-;›m-wm-H¤-z≈§-¿ Ù -GÙ§≈-G¡¤≈-≈fi-∫WG≈-q-∑¤G-Ôh-§-ffiz-m. §-∫ÙP≈-qº-

6 zÙh-hP-zÙh-§¤.

ºP-G∑m-±P-§-ZÔm-D∫¤-Gm≈-≈fi-øÀ ‡P-M„-ª¤m-q-GhÙm-§¤-∏-z-ª¤m. ;›m-wm-H¤-z≈§-¿ Ù-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-PÙ≈-m≈-PÙ≈-∫≤¤m-Gb¤P-∏z-Ôh-<¤-ªÙh. P-±Ù≈-ºP-Z¤h-GT¤G-qfi-hP-. ºP-G¤-E¤§-±P-.ºP-G¤-Mæ-Dz-zT≈-DÙ-m∫¤-hÙm-h›-§-ª¤m-qº-∫IÙ-z-§¤-;›m-H¤-DÔ-wm-«¿h-h›-∫zh-zØÙm-Ôh-hGÙ≈-q-ª¤m. ≈Ù-≈Ù-ºP-Z¤h-zhÔ-z-hP¸. ∫≤§-J¿ ¤P-∑¤-zhÔ. ºP-„P-GbÔº-hPÙ≈-zÔh-uÙh-V-«[ Ù§≈-ªÙP-z. hÔ-z∑¤m-§¤-ºz≈-XÔ≈-§-n§≈-<¤-VÔh-h› -D Ùº-ªfiG-zhG-GTÔ≈--M„-zT≈-<¤-©P-G∑¤-zdm-¡Ù≈-m¤-;›m-wm-H¤-z≈§-¿ Ù-∫h¤-ª¤m. ∫≤§-J¿ ¤P-∫h¤º-h;∫-Pæ-hP-. ØÙh-Ω[ ÙG-º¤G≈-ªÙP-hÙm-m¤-P-±Ù-±P-§-∫IÙ-z-§¤∫¤-E¤§-±P-VÔm-qÙ-GT¤G-G¤-DÙP≈-GbÙG≈-ª¤m-q∫¤-§¤-VÙ≈-<¤-z≈§-¿Ù-z∏P-qÙ-∫h¤-§Ôh-q-æ-zdÔm-m≈-„P-z-ª¤m. P-±Ù-±P-§-§¤-º¤G≈-hP¸. VÙ≈-æfiG≈. º¤G-G∑›P-. «?h-ª¤G øe-z-≈ÙG≈-f-hh-ª¤m-<P-. ±P-§-∑¤-zhÔ-hP-. zhÔ-B¤h-∫hÙh-§Dm-GT¤G-q-ª¤m-q∫¤-z≈§-¿ Ù -GbÙP-§-ffiz-q∫¤-BÙm-ªÙP-G¤-ªÙh. P-±Ù-±P-§-zhÔ-z-∫hÙh-T¤P-. «k ›G-z«Sæ-§¤-∫hÙh-q-ª¤m-q≈. hÔ-øeº-P-±Ù≈-∫zh-zØÙm-GP-ffiz-Ôh-<¤-ªÙh. ∫≤§-J¿ ¤P-∫h¤º-§¤-º¤G≈-hP-. VÙ≈-æfiG≈. øe-z-≈ÙG≈-«o-§P-hGÙ≈-§DÙ-ªÙh-q-∫h¤-æ-P-±Ù≈-º¤G≈-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-<¤-f ÙG-m≈-z«SG≈-zXÙh-Ôh-<¤-ªÙh-<P-. hÙm-h§-æG-æÔm-z«eº-§-ffiz-q∫¤-AÔm-H¤≈-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-ØÙh-Ω[ ÙG-º¤G≈-ªÙP-G¤ -ªÙh.

∫I Ù -z -§ ¤∫ ¤ -æ Ù -M „≈ - „P -º ¤§ -mP -» -TP -fz≈ -« k ›G -G ¤ -Gm≈-± flæ -GT ¤G -m ¤ -V Ù≈ -æ fiG≈-< ¤ -Gmh-h Ùm -f ÙG-m≈-∫fz-Ø Ùh- „P-z-h Ô -ª ¤m. h ›≈-h-ø e∫P-V Ù≈-æ fiG≈ -æ -© ÙP≈ -∑ Ôm -H ¤ -∑ Ô -« kP -iG -q Û∫ ¤ -∫ ÙG -m≈ -§ ¤ -G≈ Ùh -FG-¢ Ùº -H ¤ - -z -hP- . u ¤ -± ÙG≈-Gb Ùº -z¡ ¤Gu ¤ -± ÙG≈-< ¤ -zdm-ø À ¤P -§ Ôh -q -z∏ Ù -z -≈ ÙG≈-< ¤ -Gm≈-± flæ - „P -hP-∫ „P -z∑ ¤m -ª Ùh -q -ª ¤m. P-ºP-« K Ôº -

H ¤ -Z§≈-• ÙP -m≈-∑ ›≈ -m. V Ù≈ -æ fiG≈-wm -± flm -zº-H ¤ -§f fim -æ§-æ -∫G ÙG -A Ôm -§ Ôh -q -z∏ Ù -fz≈-m ¤ -ºP -hP -V Ù≈ -æ fiG≈ -f -hh -q∫ ¤ -V Ù≈ -q -n§≈-hP -« ?h -V -¡ Ùh -º Ô≈ - -M „ -∫h ¤ -ª ¤m . h Ô -m ¤ -fz≈-æ§-« o -± ÙG≈-æ-zd Ôm -m≈- Ôh -f fiz -q -ª ¤m. æ Ù -ºz≈-i ‚G -T fl -q∫ ¤ -æ Ù -§W ‚G-b ‡ -P Ù≈-hP-ª Ô -¡ ›∫ ¤ -zÆ flm -q-f Ù -§≈ ¤ -§º-\ Ùm -f fiG -∫yh- „P -zº-zd Ôm -P Ù≈ -< ¤≈ -ª Ô -¡ ›∫ ¤ -V Ù≈ -< ¤ -P Ù -§±º-Gm≈-æ fiG≈-¡ Ô≈ -M „º -wm -f ÙG≈-V Ôm -q Ù - „P ¸ .ªP - V Ù ≈ - æ fi G≈ - DG - G ¤ - h z fi - F ¤ h - n§ - q - § Z§ - h › -∫≤ Ù§≈ -b Ô -« ® Ù m -æ§ -G≈ fiP -∫h Ùm -GmP -M „ - ∫h ¤ -ªP -wm-f ÙG≈-V Ôm -q Ù -ª Ùh -q -∑ ¤G -ª ¤m -∑ ¤P - . h Ô -« S Ùm -x ¤ -æ Ù - 1986 æ Ùº -Õ ¤ -\ -æ ¤∫ ¤ -mP -Õ Ô -≈ ¤ -≈ ¤ -∑ Ô≈ -q∫ ¤ -≈ -Gm≈-≈ fi -h Ô -ø eº -« ® Ù m -æ§-G≈ fiP -∫h Ùm -GmP-ª Ùh .x ¤ -æ Û - 2000 æÙº-∫≤§-J ¿ ¤P-§Z§-£ Ôæ-Mæ-±ÙG≈-< ¤≈ -æ Ù -« e Ù P -± Ù -G≈º-q∫ ¤ -∫≤§ -J ¿ ¤ P -∑ ¤ -zh Ô∫ ¤ -V Ù≈ -æ fi G≈ -< ¤ -± Ù G≈ -V Ô m -« ? Ù P - ∫± ÙG≈ -≈ -q -∫h ¤ -ªP -z« SG≈-zX Ùh -∫ Ù≈ -q -∑ ¤G -ª ¤m . P -ºP-G ¤ -P Ù≈ -m≈-V Ù≈ -æ fiG≈ -G∑m -æ -G ›≈ -zØ ¤ -∑ › - z -§± Ùm -V Ô h -V Ù≈ -æ fiG≈-DG-G ¤ -Gm≈-V Ôm-hP-. øÀ -DP-≈ ÙG≈-≈ fi -Gm≈-§Wæ-æ-∫I Û -G ¤ -ª Ùh. hq Ôº-m. ∫≤§-J ¿ ¤P -G ¤ -V Ù≈-æ fiG≈-V Ô -DG-G≈ fi§ -H ¤ -Gm≈-V Ôm -W Ô -º fi -≈æ§-æ∫P-Gm≈-§Wæ-h › -zB Ùh -• ÙP - . h Ô -Æ§-h › -§ -∏h-M-Gº-hP- . h Ô -§ ¤m -H ¤ -Mæ-Dz-DG-mP-» ¤m -l › -hP - . D-VÔ. ªÔ-¡›. XÔm. ≈¤G-≈ÙG≈-<¤-VÙ≈-DP-æ∫P-zBÙh-• ÙP-. ∫h≈-q∫ ¤ -æ Ù -≈ fi§-T fl∫ ¤ -mP-P Ù≈-m≈-∫≤§-J ¿ ¤P-V Ù≈ -æ fiG≈ -DG -G ¤ - hz fi -F ¤ h -§P -q Ù - hP -§Wæ-∫yh -∑ › ≈ - b Ô - V Ù ≈ -æ fi G≈ -wm -± fl m - zº -§≤∫ -§f fi m - hP - .wm-± flm -¡ Ô≈ -d ÙG≈-G ÙP -∫w Ôæ -ª ÙP -fz≈-« ? Ùº -z;∫-z« k ›º -∑ › -• ÙP -ª Ùh . h Ô -ø eº -wm -± flm -∫| Ôæ -z - „P -z∫ ¤ -« ? z≈ -≈ fi -V Ù≈ -æ fiG≈ -G∑m -n§≈ -<P -ºP -Z ¤ h -hh-§ Ù≈ -∑ › -≈∫ ¤ -V Ù≈ -æ fiG≈-hP-GT ¤G -§± flP≈-< ¤ -« K Ù -

zÙh-hP-zÙh-§¤. 7

m≈-§ ¤ -n§≈-< ¤ -≈ Ô§≈ -< ¤ -ª Ùm -bm -G ÙP -∫w Ôæ -Gb ÙP -M „ -hP - . ª-ºz≈-< ¤ -u Ùh -q -ø km -q - Ôh -hG Ù≈ -q∫ ¤ -z« ¿z - -« ? ›æ -ø UG -GmP -G ¤ -ª Ùh -q -¡ Ô≈ -f fiz . V Ù≈ -æ fiG≈-DG-zº-ø e -z -hP - . I ‚z -§f∫ ¤ -Eh -qº-ª Ùh -<P -±P -§ - § ¤ - ª - ºz≈ -¡ ¤ G - ª Ù P - z - Ô h - qº - wm -f ÙG≈-ª Ùh -q -∑ ¤G -ª ¤m. V Ù≈-æ fiG≈-V Ô -DG-±P-§≈-§≈-«[ ¤P-X Ô -hP-. z∏Ùh-z∆m. «[ Ù§≈-VflP-. ºP-≈ Ô§≈ -ºP -G ¤≈ -GT fl m -hG Ù≈ -q -≈ ÙG≈ -< ¤ -« ¿ Ù z -« e Ù m -GmP-G ¤ -ª Ùh -qº-zd Ôm. V Ù≈ -æ fiG≈-« o -§P-P -± Ùº -hG Ù≈ -§D Ù -ª Ù h -q -¡ Ô≈ -q - Ôh -hG Ù≈ .

hÔP-≈P-≈∫¤-GÙ-æ-…¤æ-qÙ-GT¤G-H„º-H¤-u¤-±ÙG≈-¡¤G-b‡-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-ØÙh-Ω[ ÙG-G¤-º¤G≈-∫±Ô-z∫¤-æ≈-hP-. øÀG-qº-h›-h§G-∫F‚G-æ-zdÔm-m≈-≈Ôæ-fz≈-≈-m-§¤-∫I¤G≈. u¤º-zbP-h§º-∫F‚G-TÔ≈-q-∫h¤-§¤∫¤-æÙ-M„≈-„P-º¤§-H¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-q-hP-. «SÙm-Vh-<¤-h§G-∫F‚G-æ-f-§-Mæ-w§-¡m-∫Ôh-<¤-Gm≈-±flæ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-<P-. h-V-h§G-∫F‚G-VÔm-qÙ-∑¤G-„P-z-ª¤m-m-≈fi-æ∫P-Mæ-D-fÙz-M„-§Ôh. hÔº-zdÔm-P-±Û∫¤-PÙ≈-m≈-§-∫ÙP≈-qº-l›æ-ym-§±Ùm-V-hP-. iG-qÛ∫¤-dÔm-G∑¤ -zT≈-Ø-z-m≈-§Ôh-q∫¤ -∫≤§-J¿ ¤P-∑ ¤G-zCÊm-M „∫ ¤ -wfiG≈-∫h›m-hP-. «[ ¤P-«e Ùz≈-PÔ≈-qº-ªÙh-q-Ôh-hGÙ≈.øÀG-qº-h›-Õ-º¤∫¤-mP-GbÙº-z¡¤G-hP-. FG-¢Ùº-H¤-Gm≈-±flæ-»-TP-fz≈-«k ›G-T¤G-„P-z∫¤-Z§≈-•ÙP-m≈-P-±Ù≈-z«¿z--¿P≈-bÔ-wm-±flm-zº-H¤-∫Gæ-π-n§≈-IÙ≈-§Ùæ-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-fz≈-æ§-fÙG-m≈-≈Ôæ-fz≈--M„∫¤-æÔG≈-P-∑¤G-ªÙP-«¿h-Mæ-u¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-H¤-z≈§-¿ Ù -PÔ≈-qº-h›-GbÙP-hGÙ≈.

§¤-hP-§¤∫¤-zº-hP-. Mæ-Dz-hP-Mæ-Dz-zº-DÔ-wm-∫yÙG-ØÙh-<¤-§¤-§ffim-q∫¤-∫Gæ-π-„P-z∫¤-«?z≈-≈fi.hÔ-hG-≈Ôæ-z∫¤-fz≈-æ§-ªG-¡Ù≈-m¤-n§-hrÙh-<¤-¿ Ù -Øæ-æ-zdÔm-m≈-wm-±flm-zº-«?h-V-¡Ùh-M„-∫h¤-ª¤m. ∫IÙ-z-

§¤∫¤-º¤G≈-æ-§h›m-æ§-z∏P-qÙ-∑¤G-ªÙP-zº-Ôh-q∫¤-fh-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-hGÙ≈-Gb‡G≈-<¤-æ≈-∫Gm-m¤-wm-±flm-zº-IÙ≈-§Ùæ-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-æÔG≈-P-hº-∫wÔæ-ªÙP-z--M„-∫h¤-ª¤m. ∆¤h-G∑›P-DG-G¤≈-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-øe-I‚z-æ-§Ù≈-§ffim-≈-q-Æ§-H¤≈-§¤-∫I¤G≈-qº-hÔ-æ-Mz-BÙº-H¤≈-hPÙ≈-≈fi -æG-æÔm-z«eº-bÔ -hº-∫wÔæ-ªÙP-fz≈--M„-Gæ-VÔm-qÙ-ª¤m. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-øe-I‚z-hº-∫wÔæ-ªÙP-z-Ôh-VÔh-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-æ≈-∫G›æ-DG-m›≈-q-økm-q-∑¤G-hP-. I‚z-∫|≈-fÙm-q-∑¤G-ªÙP-M„º-ºÙG≈-º§-Ôh-hGÙ≈. xÙG≈-D-¡≈-m≈-h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-q-hÔ-h§G-∫F‚G-hP-. §¤-G≈Ùh-FG-¢Ùº-H¤-h›≈-ºz≈-¡¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-Ôh-<¤-ªÙh. hÔ≈-m-P-±Ù≈-h›≈-ºz≈-G≈º-q-∫h¤-PÔ≈-qº-h›-IÙ≈-§Ùæ-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-h›≈-ºz≈-¡¤G-ªÙP-zº-Ôh-VÔh-∫zh-zØÙm-Ôh-hGÙ≈.

Ø Ùh -Ω [ ÙG -§P-q Û -∑ ¤G -m ¤ -P -± Ù∫ ¤ -« [ ¤P -« e Ùz≈-hP¸ .n§-hr Ùh -ø km -q∫ ¤ -± Ùh -hqG- -M „ -§ -ø kP -z∫ ¤ -A Ôm -H ¤≈- „P-z-ª ¤m. Ø Ùh-Ω [ ÙG -G ¤ -A Ôm-Ø-V flP-P fi -f Ùm-q∫ ¤ -h ›≈ -≈ fi -h Ù -« oP -G∏z -mm - Ôh -§ -f fiz -qº -ø À Ù h -ªP≈-¡ Ùº -z -hP- . X Ô≈ -≈ fi -A Ôm -§P-q Ù -∑ ¤G -∫≤ Ù§≈-b Ô -§ ¤ -§P-mP-P§. u¤ -± ÙG≈-x ÙG≈-GZ ¤≈-zº-∫DÙm-∫≤ ¤m-H ¤ -± Ùº -z -¡ ›G≈-iG-q Ù -∑ ¤G -« ¿ Ôz≈-b Ô -Z Ôm -D∫ ¤ -Gm≈-≈ fi - Hº -z∫ ¤ - « ? z≈ -æ -∫G Ù G -fz≈ - Ô h -§ -f fi z - q∫ ¤ -Gm≈-± flæ-ªP-ªP-ª ÙP-G ¤ -ª Ùh-q-P-± Ù≈-§f ÙP-G≈æ-ª ¤m . h Ôº -zd Ôm -f ÙG -§º -Ø Ùh -Ω [ Ù G -G ¤ -A Ôm -Ø -V flP -P fi -ø ÀG≈-q∫ ¤ -« ?z≈-≈ fi -P -± Ù≈-§f ÙP-zº-≈-b Ô . h Ô -hG-V Ôm-q Ù -§-VG≈-G ÙP-π ÙG-fz≈- Ôh-hG Ù≈-q-ª ¤m.∫I Ù - z -§ ¤ - wm -± fl m - zº -Gm≈ -q∫ ¤ - ∫Gæ -z∫ ¤ - ∫fz -Ø Ùh -§P -V Ô -z -z≈§- ¿ Ù -G › -ªP≈ -q Ù -hP - . ∫I ¤G≈ -VG≈-ª ÙP -fz≈ -< ¤ -z≈§ - ¿ Ù ∫ ¤ - ©P -G∑ ¤∫ ¤ -f ÙG -m≈ -h Ù m -h§ -H ¤ -I Ù≈ -§ Ùæ -≈ -m -h;∫ -Pæ -≈ Ôæ -f fi z -M „ -ª ¤ m -qº -P≈ -ª ¤h -V Ô≈ -zdm -q Ù - Ô h -< ¤ -ª Ù h . h Ôº -


zd Ôm -P Ù≈ -m≈-P-± Û∫ ¤ -z Ùh -h Ùm -H ¤ -h;∫-Pæ-∫h ¤ -ªP-∫± Ô -§ Ôh -∑ ¤ -z∫ ¤ -fz≈-æ§-H ¤ -f ÙG -m≈ -wm -± flm -zº -I Ù≈ -§ Ùæ -≈ -b Ô -≈ Ôæ -f fi z -q∫ ¤ -fz≈ -¡ Ô≈ -h -zº -§ fi -§f fih -h Ô -≈-ª Ùh. f ÙG -§º-M-mG-G∑ ›P -G ¤≈ -z Ùh -æ -zÆm-∫≤ ‚æ - Ôh -q∫ ¤ -« ?z≈ -≈ fi -P Ù≈ -m≈-M -mG-G ¤ -∫G Û -F ¤h -± Ù -hP-GZ ¤≈ -§ Ù≈ -§Z§-Gm≈-ª ÙP -fz≈-< ¤ -∫zh -zØ Ùm -≈-q -hP - . M-mG -G∑ ›P -G ¤≈ -z Ùh -∑ ¤ -z≈-zT ¤P≈-∫I Ùæ-Gb ÙP-M „∫ ¤ -I Ù≈-§f fim-h Ùm-±m-zT fl -zh ›m -∏ Ôº-z-∑ ¤G-P-± Ù∫ ¤ -§G Ù -f ÙG -b ‡ -zÆm-∫G Ôæ-≈-q∫ ¤ - X Ô≈ -≈ fi ∫P -P Ù≈ -m≈ -M -mG -G ¤ - ∫G Û -F ¤ h -± Ù - hP -§Z§-æ≈-GP -f fiz -≈ -q -ª ¤m . I Ù≈ -§f fim -mP -M -mG-G∑ ›P -G ¤≈ -z Ùh -∫h ¤ -h§ ¤G≈-z≈æ-Tm-∑ ¤G -ª ¤m -q -hP - . z Ù h -æ -ºP -B ÙP -G ¤ - f Ù z -fP -v Ù h -M „ - hP - .z Ùh -< ¤ -u ¤ -± ÙG≈-D ÙP-± Ù≈-zÆm-¡ Ôh-< ¤≈-zT Ù≈-zN Âº- -M „ -§ ¤m -q -zT≈ -< ¤ -D≈ -æ Ôm -≈ -ª Ùh . ∫ Ùm -<P -h Ô -X Ô≈-M-mG-G∑ ›P-G ¤≈-I Ù≈-§f fim-l ÙG-º Ùæ-h › -zbP-« e Ô -z Ùh -§ ¤∫ ¤ -f ÙG -D ÙP -± Û∫ ¤ -ø e -z -zÆm-∫G Ôæ-H ¤≈ -z Ùh -< ¤ -f fim -§ ÙP-§-ª ¤m-q∫ ¤ -V Ù≈-hP-º ¤G-G∑ ›P-hP-. § ¤ -º ¤G≈-< ¤ -G Ù§≈-G¡ ¤≈-zT≈-qº-zØ ¤ -z; ›º-≈-§ Ôh.h Ôº -zd Ôm -z Ù h -§ ¤ - n§≈ -∫ fi -f fiG -m≈ -ºP -hzP -« K Ô º -æP≈-≈-q -hP - . f -§ -x ¤ -æ Ù - 1959 æ Ùº -P Ù≈ -ºP -z Ùh -§ ¤ -§P -æ -∑z≈-∫h ÔG≈ -§ fi -§f fih -∑ › -f fiz -q -ª ÙP -V Ôh -zÆm - Ùæ -h › -ª ÙP -hG Ù≈ - „P - .

PÙ≈-ºP-zÆm-Ùæ-h›-∫Ùº-m≈-h-zº-§¤-æÙ-z∑¤-zTfl-øÀG-Æ§-≈ÙP-z-hÔ∫¤-º¤P-zÙh-mP-G¤-hzP-V-V-±P-M-mG-G∑›P-G¤≈-z∏fiP-«e Ô-zÙh-mP-GbÙº-zTÙ§-hP-. «k ›G-z«Sæ-±h-§Ôh-z∏Ù≈-ªÙh-q-hÔ-hG-±P-§≈-§EÔm-G≈æ-æ-zdÔm-PÙ≈-m≈-∫h¤º-zBº-zXÙh--M„-§¤m. ;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-«? › -GÙP-§≈-M-mG-G∑›P-æ-GmP-z∫¤-GÙP-wfiæ-«[m-∑›-ª¤G-∫|‚-F¤-zh›m-∑Ô≈-q-hÔ-m¤. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-fÙG-iG-ØÁz-Tm-H¤-∆¤h-„≈-æG-z«eº-≈-q∫¤-

æÙ-M„≈-G≈æ-qÙ-∫DÙh-q∫¤-ª¤G-V-∑¤G-ºÔh. zÙh-∫h¤-h-øe∫P-M-mG-G∑›P-G¤-iG-qÛ∫¤-zÆm-z∏fiP-∫ÙG-GZ∫-GmÙm-hP-. «k ›G-z«Sæ-•ÙP-z∑¤m-ªÙh-q∫¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m.zÙh-∫≤‚G≈-CÊm-H¤≈-hqæ-∫Ùº-ªº-M≈-ym-zfi-x¤m-ªÙh-<P-. zÙh-§¤-º¤G≈-VG≈-∫W¤G-G¤-h;∫-Pæ-Gm≈-«eP≈-§fi-§ffih-hÔ-ªÙh-z∑¤m-q-ª¤m. zÙh-EÙm-ªÙP≈-≈fi-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-§Ôh-q∫¤-h;∫-Pæ-±z≈-VÔ-ªÙh-q-hÔ-hG-wæ-§Ù-VÔ-m¤-§¤-º¤G≈-hÔ-∫Ôh-hP-. º¤G-G∑›P-hÔ-∫Ôh-<¤-∆¤h-„≈-æ≈-„P-z-∑¤G-ª¤m-q-hP-. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-§Ôh-q∫¤-h;∫-Pæ-hÔ-ªP-mh-G∑¤∫¤-§PÙm-dG≈-Æ§-∑¤G-æ≈. Ø-z∫¤-mh-G∑¤-PÙ-§-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-∫h¤-z Ùh-D-|æ-h›-∫IÙ-M„∫¤ -Z Ôm-D-ffiG-≈-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-Ôh-q-hÔ-ª¤m. hÔ∫¤ -hzP-G¤≈-zÙh-§¤-º¤G≈-…¤æ-qÙ-hP-. º¤G-G∑›P-G¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-Ø-§Ôh-∫IÙ-M„∫¤ -Z Ôm-D-VÔm-qÙ-«¿ Ôz≈-ªÙh.

P Ù≈ -m≈-z Ùh -§ ¤∫ ¤ -ºP-hzP-∫fz-Ø Ùh -∫h ¤ -∫± Ô -z -§ Ôh -q∫ ¤ -æ§ -H ¤ -f ÙG -« o Ô - ∫F ¤h -≈ -b Ô . ∫I ¤G≈ -VG≈ -ª ÙP -z∫ ¤ -G › -ªP≈ -< ¤ - z≈§ - ¿ Û ∫ ¤ - f Ù G -m≈ -M -mG-G ¤ -hz fi -F ¤h -± Ù -hP-§Z§-h › -I Ù≈ -§ Ùæ -≈-b Ô -z Ùh -M∫ ¤ -h;∫ -Ω [ Ù G -∫h ¤ -wm -± flm -GZ ¤≈ -§ Ù≈ -< ¤ -æ§ -m≈ -≈ Ôæ -f fiz -q∫ ¤ -fz≈ -æ§ -∑ ¤G -h -ø e - zº -zÆæ-∫± Ùæ -≈-hP- Ôh -z∑ ¤m -ª Ùh. x ¤ -æ Ù - 1988 æ Ùº-I Ù≈ -± ÙG≈-DP-∫h ¤∫ ¤ -mP-P Ù≈-m≈-z Ùh-h Ùm -h;∫-Pæ-I Ù≈-§ Ùæ -≈-b Ô -≈ Ôæ -fz≈-≈ fi -G∑ ›P -∫| Ôæ -H ¤ -I Ù≈ -∫Vº-∑ ¤G -zb Ùm -q -h Ô -hG-z Ùh -h Ùm -h;∫-Pæ-≈ Ôæ -fz≈-< ¤ -©P -G∑ ¤ -∑ ¤G -b ‡ -∫H „º -M „∫ ¤ -º Ô -z -≈-q -hP - . V Ôh -§PG≈-z≈§- ¿ Ù -zbP-« e Ô -I Ù≈ -∫Vº-∫h Ùm -≈∫ ¤ -J ¿ ÔP -« e ÔG≈-<P-ª Ù -º Ùz -I Ù≈-± ÙG≈-DP-∫h ¤ -zh§≈-q-ª ¤m.GP -ª ¤m -∑ Ô - m . ª Ù -º Ùz -§m∫ -£ Ôæ -H ¤ -O ¤G -∫≤ ‚G≈ -∫h ¤ -æ -Gæ-V Ô∫ ¤ -Eh-V Ù≈-¡ ¤G -ª Ùh -q -m ¤ . x ÙG≈-wm-± flm -±P -§º-∫h Ùh -q -D ÔP≈ -q∫ ¤ -D Ô -wm -∑ ¤G -ª Ùh -m .


h Ô -« S - f -hh -h › -Gm≈ -q∫ ¤ -Mæ -Dz -z§. u ¤ -± ÙG≈ -GP -∑ ¤G -ª ¤m -º fiP -§ -z« ? ›æ -hP - ¿P≈ -< ¤≈ -h Ùm -h§ -H ¤ -§m∫-£ Ôæ- Ôh -< ¤ -ª Ùh -q-§± Ùm-q-h Ô -ª ¤m. x ÙG≈-G∑m-∑ ¤G -m≈-wm -± flm -zº-ª ¤h -V Ô≈ -hP -GZ ¤≈ -wm -§ Ôh-qº-iG-¡ ›G≈-z Ôh -uh-h Ô -hzP-N Âº-≈-m. h Ô -« S -G ÙP -z fi -GT ¤G -b ‡ -Gm≈-q∫ ¤ -Mæ-Dz-z§-u ¤ -± ÙG≈-GP -∑ ¤G -ª ¤m -ªP -D -|æ -h › -∫I Ù -M „ -ª ¤m .

«?z≈-hÔº-PÙ≈-m≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æ-XÔ≈-≈fi-hzfi-§∫¤-æ§-hP-. ≈¤-\≈-≈¤-«~G-G¤-IÙ≈-∫Vº-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh. IÙ≈-∫Vº-hÔ∫¤-mP-zÙh-∫h¤-M-mG-æ≈-D-|æ-§-ª¤m-qº-ºP-æ-D-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤-ºP-BÙP-§¤P-hÙm-§±flP≈-q-∑¤G-hGÙ≈-q∫¤-∫hÙh-±flæ-zbÙ Ùm-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-∫h≈-q∫¤-§¤-æÙ-øS-zTfl∫¤-GÙP-P-±Ù∫¤-fÙG-zÆm-∫GÔæ-≈-q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-mP-G≈æ-z∫¤-¡ÙG-zfi∫¤-fÙG-G¤-ºP-BÙP-hÔ-P-±Ùº-hGÙ≈-wm-GP-ªP-§Ôh. P-±Ùº-hGÙ≈-q-m ¤ -z Ùh-<¤ -V Ù≈-hP-º¤G-G∑›P-hP¸. ¡Ô≈-ªÙm.hqæ-∫Ùº. DÙº-ªfiG-∆‚P-BÙz-≈ÙG≈-mP-G¤ -æ≈-hÙm-§f∫-hG-zÙh-q-ºP-G¤≈-ºP-∆¤h-ºP-BÙP-P§. §¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-Ôh-q∫¤-hzP-V-hGÙ≈-q-∫h¤-ª¤m. hÔ-§¤m-zÙh-<¤-x¤-∆¤h-hP-. Mæ-∆‚P-G¤-∫Gm-hzP-M-mG-G∑›P-G¤≈-§fi-§ffih-M„m-∫≤¤m-≈-m-∫I¤G≈-∑Ô≈-zXÙh-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-fz≈-æ§-hÔ-hG-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-z-∑¤G-≈-m-Mæ-u¤∫¤-fÙG-M-mG-G¤-VÔ-§fÙP-VÔ-ºfi-∫IÙ-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„º-§-∏h. M-mG-G∑›P-G¤≈-Gæ-VÔº-∫≤¤m-q∫¤-zdm-øÀ ¤P-hP-. V¤G-O¤æ-æ∫P-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-ªÙP-M„-ª¤m. P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-æ∫P-ºP-G¤-hqæ-ªÙm-M„m-∫≤¤m-hP-. ≈-§fÛ∫¤-Z§≈-«¿-z∫¤-zÙh-<¤-DÙº-ªfiG-∆‚P-BÙz--M„∫¤-G∑¤-Ø∫¤-fÙz-fP-hP-. ºP-hzP-ªÙP-M„ -ª ¤m.

≈¤-\≈-≈¤-«~G-G¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-q-m≈-z∏fiP-P-±Ù-hP-. M-mG-G∑›P-zº-H¤-∫|Ôæ-zº-z∏P-Pm-H¤-∫wÔæ-

∫I¤z-§P-qÙ-∑¤G-„P-ªÙh. PÙ≈-m≈-hÔ-º¤P-∫h¤º-¿ Ù -w§-H¤≈-zXÙh-M„-∑¤G-æ. M-mG-G∑›P-æ-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-Gæ-VÔº-zØ¤≈-m≈-≈Ôæ-fz≈--M„∫¤-Vz-∆¤h-<¤-∫h›m-q-§Ôh-q-hP-. hÔ -æ-zdÔm-m≈-h-zº-zÙh-h Ùm-æ-z∏P-xÙG≈-<¤-∫H„º-z-GP-ªP-„P-§Ôh-q-∫h¤-ª¤m. PÙ≈-m≈-æÙ-§P-º¤P-M-mG-G∑›P-æ-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-Ôh-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-q-hP-. ∫|Ôæ-z-∫≤‚G≈-fz≈-zT≈-≈-<P-DÙP-±Û∫¤ -xÙG≈-m≈-z∏P-qÛ∫ ¤ -zl-æm-GP-ªP-≈-§-„P-. x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤-π- 9 qº-PÙ≈-<¤-xÙG≈-m≈-øk ¤ -æ¤º-ªÙh-q∫¤-M-mG-G∑›P-±z-DP-æ-∫|Ôæ-z-≈-bÔ. zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-«?Ùº-PÙ≈-<¤-z≈§-¿ Ù-GbÙP-«eP≈-G≈æ-qÙ-∫DÙh-q∫¤-ª¤-GÔ-∑¤G-M-mG-G¤-hzfi-F¤h-±Ùº-∫zfiæ-VÔh-«? ›-±z-§¤-«o-GbÙP-M„∫¤-∫hÙh-q-ªÙh-q-hP-. «?›-±z-±Ù≈-PÙ≈-<¤-ª¤-GÔ∫¤-mP-hÙm-n§≈-G≈æ-z¡h--M„-ª¤m-∑¤P-. hÔ-øeº-wm-±flm-§¤-PÙ-§-GhÙP-ffiG-G¤≈-«?h-V-¡Ùh-ºÔ≈-Ôh-ffiz-q-„P-m-. wm-±flm-zº-GÙ-zl-§-∫yÙh-q-hP-. hÙG≈-q-n§-dÙG-ªÙh-º¤G≈-≈Ôæ-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-hP-. hÔ-æ-zdÔm-m≈-wm-±flm-GZ¤≈-§Ù≈-<¤-fz≈-æ§-∑¤G-h;∫-±ÔG≈-§Ôh-qº-Ω[Ôh-M„-ª¤m-qº-P≈-ª¤h-VÔ≈-Ôh-<¤-ªÙh-TÔ≈-G≈æ-qÙº-zXÙh-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-mG-G∑›P-m≈-h-zº-PÙ≈-<¤-«? › -±z-GbÙP-M„-D≈-æÔm-≈-§-„P-. æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-q∫¤-mP-P-±Û∫¤-«?›-±z-±ÙG≈-q-DG-i‚G-zbP-z-hÔ-h›≈-hP-§¤-∫i-zº-hÔP-«?z≈-M-mG-G∑›P-G¤-n§-∫H„º-»-TP-§FÔG≈-≈fi-≈ÙP-z∫¤-n§-q-G≈æ-qÙ-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-PÙ≈-hP-DÙP-±Û∫¤-zº-H¤-∫|Ôæ-z∫¤-«? Ùº-∫IÔæ-zXÙh-W¤-øeº-Ôh-<¤-ªÙh-<P-. hÙm-PÙ-§-m¤-PÙ≈-<¤-«? ›-±z-hP-«?h-V-¡Ùh-ºÔ≈--M„-D≈-æÔm-Ôh-<¤-§Ôh-q-∫h¤-ºÔh.

PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-hÙm-wm-økm-q∫¤-zl-æm-§-≈-qº-zdÔm. M-mG-G∑›P-∑¤-z∫¤-«K Ù -m≈-zÙh-§¤-hP-§Z§-h›-«k Ùh-M„∫¤-∫hÙh-¿ Ù -


Ø-z-m≈-§Ôh-q-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-<¤-FÙh-hÙG≈-q-VÔ-ºfi-≈ÙP-«eÔ. zÙh-ºP-zÆm-GÆP-§-ªÙP-VÔh-∫fz-ØÙh--M„∫¤-∫hÙh-±flæ-∫≤¤m-q-hP-. PÙ≈-<¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ∫P-BÙm-zXÙh-Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-§¤-D-¡≈-<¤≈-zÙh-mP-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k › -Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh. DÙP-±Ù≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-i¤æ-zOG≈-≈-q-øeº-zÙh-mP-h;∫-Ω[ ÙG-§Ôh-q-hP-. zÙh-§¤-§P-æ-zhÔ-B¤h-ªÙh-q-ª¤m-m-. M-mG-G∑›P-æ-zÙh-mP-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k›--M„º-h;∫-±ÔG≈-GP-ªP-ªÙP-hÙm-§Ôh-TÔ≈-zXÙh-<¤-ªÙh. P≈-<P-hÔ-«S Ùm-m≈-zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-q∫¤-§f∫-§∫¤-§h›m-æ§-zÙh-§¤-§P-G¤≈-fG-GTÙh-Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-ªÙh. M-Gº-H¤-∆¤h-¿ Ùm-hP-qÙ-mÔ»-ºfi≈-x¤-æÙ- 1950 π- 12 ±Ô≈- 7 Z¤m-M-Gº-H¤-IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›- “zÙh-<¤-«? Ùº-§f∫-§∫¤-fG-GTÙh-zÙh-§¤ -§P-ºP-G¤≈-Ôh-hGÙ≈-q-æ≈. G∑m-≈fi-æ∫P-fG-GTÙh-Ôh-q∫¤-hzP-V-§Ôh-”TÔ≈-ªÙP≈-IG≈-<¤≈-G≈fiP≈-ªÙh.

P Ù≈ -< ¤≈ -z Ùh -< ¤ -ºP -hzP -∫fz -Ø Ùh -∫h ¤ -∫± Ô -z∫ ¤ -fz≈-æ§-æ-zd Ôm -b Ô --M „º-P Ù -L Ùæ-§f∫-GT ¤G-b ‡ - Ôh -< ¤ -ª Ùh . ∫ Ùm -<P -P -± Ùº -Vz -∆ ¤h -< ¤ -fz≈ -æ§-§f∫-hG-∫± Ùæ-M „∫ ¤ -f Ùz -fP-ª Ùh-q-ª ¤m. P Ù≈-ºP -ºP -hzP-hP - . §P-GÆ Ù -æ -ª ¤h -V Ô≈ -zdm -q Ù -ª Ùh -§Dm-∑ ¤G -ª ¤m -∑ ¤P - . P Ù≈ -m≈-zÆm- Ùæ -z Ùh -§ ¤ -n§≈-§P-GÆ Û∫ ¤ -æ§-H ¤ -f ÙG-zB Ùh-hG Ù≈-q∫ ¤ -« ? ›æ -∫h Ôh -≈ -hP - Ôh -z∑ ¤m -ª Ùh . h -ø e∫ ¤ -Vº -∫≤§ -J ¿ ¤ P -∫h ¤∫ ¤ -f ÙG -zÆm - Ùæ -z∫ ¤ -u ¤ -± ÙG≈ -mP -F ¤§≈ -z∏ Ù -ø Àm -DP-hP-. F ¤§≈-∑ ¤z -DP-. ∫≤ ¤m -B ÙP -« k Ô -±m -zT≈-§P -GÆ Û∫ ¤ -; -z -G≈ fi§ -V -±P -ª Ùh -q -wæ -V Ôº-z Ùh -q∫ ¤ -u ¤ -± ÙG≈-∫h ¤ -Æ§-ª ¤m. ∫h ¤ -æ Ù -P -± Ù≈-§P-GÆ Û∫ ¤ -f ÙG -G Ù§ -q -V Ôm -q Û -∑ ¤G -« t Ù≈ -b Ô -z;∫- ¿ Ùm -F ¤ -q -§ ¤ -§P-m≈-fh-;º-∫ Ù≈ -¡ ÙG -∫wP≈-b Ô -zh§≈-ª Ùh . zÆm - Ùæ -u ¤ -± ÙG≈ -< ¤ -Gmh -h Ùm -§f∫ -hG -

G ¤ - hzP -V -§ ¤ -§P -G ¤≈ -∫ Ù≈ -∫h Ô§≈ -≈ -q∫ ¤ - z;∫ - ¿ Ùm -F ¤ -q-hP-. u¤ -∫f fi≈-ø Àm-± ÙG≈-GZ ¤≈-m≈-∫Dfiº-hGÙ≈-q-ª ¤m. ∫ Ùm-<P-z Ùh-h Ùm-zh Ôm-§f∫-§-G≈æ-H ¤ -zº -h › -M -mG -G∑ ›P -æ -∫| Ôæ -z -≈ -b Ô -I Ù≈ -§ Ùæ --M„ -hP-. hÔ -z∑¤m-Mæ-u¤∫ ¤ -f ÙG-z Ùh-§ ¤∫ ¤ -ºP-hzP-G ¤ -§I ¤m -±z-q --M „ -∫h ¤ -GZ ¤≈ -P Ù≈ -< ¤ -z∏P-u Ùh -< ¤ -æ≈ -∫Gm -∑ ¤G -ª ¤ m .

PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-æÙ-§P-º¤P-hÙm-wm-økm-q∫¤-zl-æm-§-≈-qº-zdÔm. PÙ≈-æ-Mæ-u¤∫¤-fÙG-∫zÙh-«? ›æ-∑›-M„-æ≈-G∑m-H¤-fz≈-æ§-§Ôh-qº-H„º-q-hP-. hÔP-G¤-«?z≈-≈fi-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-fÙG-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-„≈-æ-∫H„º-z-ªÙP-zº-Ôh-q-æ.Mæ-u¤∫¤-fÙG-m≈-GT¤G-§W‚G-GZ¤≈-GmÙm-H¤-GmÙm-¡›G≈-VÔm-qÛ-∑¤G-vÙh-M„-æ≈-G∑m-H¤-fz≈-æ§-§Ôh-q-ª¤m. hÔ-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-«?z≈-∫yæ-hÔ-æm-hÔ-∫Wæ--M„-GhÙm-§¤-∏-ªP-. §fº-ffiG-zÙh-hÙm-∑¤-z∫¤-«K Ù -m≈-fG-GTÙh-Ôh-q∫¤-DÙº-ªfiG-z∏P-qÛ-∑¤G-fÙm-M„-ª¤m. hÔº-zdÔm-Mæ-u¤∫¤-fÙG-m≈-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-. Mz-BÙº-VÔm-qÙ-GmP-M„-∫h¤-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-P≈-PÙ≈-∫≤¤m-Ôh-<¤-ªÙh-æ. P-ºP-G¤-PÙ≈-m≈-IÙ≈-§Ùæ--M„∫¤-h§-zT∫-zdm-qÙº-Gm≈-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fh-iP-qÙ-iP-z∑G-hP¸. ¿ Û -º¤G-G≈æ-qÛ∫¤-øe-±flæ-∑¤G-z∏fiP-m≈-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-≈-q-ª¤m-m-wm-±flm-GZ¤≈-«®m-H¤-fz≈-æ§-∑¤G-Ω[ Ôh-PÔ≈-ª¤m-qº-§-∏h. hÔ≈-M-mG-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-zdm-øÀ ¤P-hP-V¤G-O¤æ-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-hP-. P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-<P-ºP-hzP-hP-. ∑¤-zhÔ. §¤-§fÙP-V-∫WÙG-ªÙh-q-zT≈-<¤-fÙG-m≈-Gm≈-ffiz-q-ªÙP-M„-ª¤m.

±ÙG≈-GÆÙ-øU§-«? ›-§VÙG-hP-. z;›º-∫Ù≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-n§-q-hP-. «t‰m-π-wÙ-§Ù-n§-q-zT≈-æ-∑›-M„º.PÙ≈-m≈-ºP-Z¤h-zÙh-mP-zÆm-∫ÙG-b‡-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-wÙ-


§Ù-n§≈-<¤-§I¤m-±z-q-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-Ôh-<¤-ªÙh-q-øeº-DÙP-±Û∫¤-±z-≈-bÔ-«?h-V-¡Ùh-M„-m¤-PÙ≈-<¤-∫Gm-ª¤m.∫Ùm-<P-PÙ≈-m≈-«?h-V-¡Ùh-q∫¤-«?z≈-≈fi-PÙ≈-<¤-§¤-§P-æ-«k›G-z«Sæ-±h-æ≈-∫h≈-q-z∏Ù≈-bÔ-P-±Û∫¤-w-ªfiæ-hP-. E¤§-G∑¤≈. øÀ-DP-. hGÙm-«k Ô. º¤G-G∑›P-zT≈-q-§f∫-hG-GbÙº-z¡¤G-GbÙP-§Dm-n§≈-æ-DÙP-FÙ-∫DÙm-∫≤¤m-H¤-z≈§-¿ Ù -∫VP-G¤-§Ôh. DÙP-±Ù-ªP-zhÔ-z-∫hÙh-§Dm-H¤-§¤-GT¤G-H„º-ª¤m-qº-zdÔm-§≈-hP-«[ ¤P-XÔ-«K Ù§-H¤-ªÙh. PÙ≈-m≈-∫h¤º-«?h-V-¡Ùh-hGÙ≈-hÙm-m¤. zÙh-mP-G¤-fz≈-«k ›G-Gm≈-«eP≈-hP-. zÙh-§¤-§P-æ-∫hÙh-±flæ-W¤-øeº-ªÙh-q-n§≈-EÔh-n§-q≈-§EÔm-dÙG≈-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-PÙ-vÙh-∑›-M„-∫h¤-ª¤m. hÔ-ªP-P-±Û∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-æG-V-m¤-zhÔm-hÙm-DÙ-m-æ≈-G∑m-§Ôh. h-V-zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-º¤G-G∑›P-M-VÔ-Gb¤P-∏z-∫h¤-hP-. §¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-Ø-§Ôh-h›-∫IÙ-M„∫¤-Z Ôm-D∫¤-h›≈-≈fi-«¿ Ôz≈-ªÙh-qº-zdÔm-zÙh-§¤-º¤G≈-º¤G-G∑›P-hP-zT≈-q-§fi-§ffih-∫±Ù-Gm≈-ffiz-q∫¤-VÔh-h›-EÔh-n§-q≈-Mz-BÙº-ºÙG≈-º§-¡›G≈-VÔ-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m.

zÙh-mP-iG-GmÙm-Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z-hP-. DÙº-ªfiG-<P-§fi-§ffih-Z§≈-VG-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q. øÀG-qº-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÛ-º¤G-G∑›P-∫Vº-G∑¤-økm-q∫¤-fÙG-m≈-Ø-§Ôh-z∏Ù-«eP≈-hÔ-±Ù-æ-zøe≈-m-h-V-wæ-VÔº-ºÔ-z-|æ-z-øe-zfi∫¤-Gm≈-«eP≈-¡¤G-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-mG-«e Ùz≈-¡›G≈-VÔm-qÙ-GP-∫i-∑¤G-ª¤m-<P-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-∑¤P-. hÔP-G¤-Mæ-u¤∫¤-∫H„º-∫IÙ≈-m¤-G›-ªP≈-hP-. ºP-hzP-. §P-GÆÙ. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-æ-zØ¤-z;›º-zT≈-<¤-xÙG≈-≈fi-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh. hÔº-zdÔm-M-mG-<P-h›≈-±Ùh-«S-x¤-Æ§-§-GbÙG≈-∫H„º-∫IÙ≈-hÔ∫¤-mP-∑›G≈-hGÙ≈-M„-æ≈. iP-qÙ-hP-. zhÔm-q. ºP-hzP-zT≈-æ-Mz-Gbh-hÔ-«kÙh-ffiz-fz≈-§Ôh. hÔ≈-m-P-±Ù∫¤-zÙh-<¤-h;∫-Pæ-∫h¤-ªP-M-mG-hP-∫|Ôæ-ªÙh-qº-zdÔm-≈Ôæ-ffiz-M„∫¤-ºÔ-z∫¤-G∑¤-Ø-hP-. M„-§±m-ªÙh-q-ª¤m. ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-z∏P-uÙh-<¤-øe-z∫¤-fÙG-m≈-M-mG-G∑›P-hP-«S-XÔ≈-≈fi-∫|Ôæ-z-GmP-z-∫h¤≈-hÔP-M-mG-mP-∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q-hÔ-§HÙG≈-≈fi-

∫IÙ-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-ª¤m. PÙ≈-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤≈-zÙh-§¤∫ ¤ -∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-æ-≈Ô§≈-∫Dfiº-VÔm-qÙ≈-«S-x¤-zº-G≈fi§-h›-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-Mz-BÙº-GmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. EÔh-n§-q∫¤-Mz-BÙº-m¤-P-±Ù-zÙh-G∑¤≈-Ô≈-GZ¤≈-;∫¤-§¤-§P-G¤-«[ ¤P-«eÙz≈-GÙP-h›-∫wÔæ-z∫¤-G∑¤-Ø-Gæ-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m. hÔ-z∑¤m-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-VÙh-§P-qÙ-∑¤G-z∑G-ªÙh-q-hÔ≈-zÙh-§¤∫¤-h;∫-«k ›G-Gm≈-±flæ-hP-. zÙh-hÙm-«? Ùº-ªÙ-ºÙz-≈-Dfiæ-hP¸.∫≤§-J¿ ¤P-≈-Dfiæ-G∑m-zT≈-<¤≈-¡Ô≈-dÙG≈-ªÙP-M„º-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-„P-ªÙh.

ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-O¤G-∫≤‚G≈-DÙP≈-zÙh-h Ùm-h§¤G≈-z≈æ-∫|Ôæ-§ffih-«? › -±z-T¤G-z«? Ù -G∑G-GmP-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-VÙh-z∑G-q-∫h¤≈-PÙ≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-≈Ô§≈-∫G›æ-VÔm-qÙ-fÔz≈-„P-. IÙ≈-VÙh-∫h¤-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-ffiz-q-∑¤G-„P-m-ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-fÙG-m≈-zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-∫h¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-≈Ôæ-M„º-§fi-§ffih-∫H„º-z-§Ôh-q-hP-. m›≈-q-økm-q. n§-hrÙh-økm-q-zT≈-<¤-fÙG-m≈-wm-fÙG≈-Ôh-ffiz-M„-Æ§-h›-§-∏h.zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-PÙ-zÙ-∆‚P-BÙz--M„-≈ÙG≈-zÙh-§¤∫¤-F¤§≈-§ffim-H¤-hGÙ≈-∫h›m-G∑m-æ∫P-Mz-BÙº-ªÙP-M„-ª¤m-qº-P≈-ª¤h-VÔ≈-Ôh-<¤-ªÙh. hÔ≈-M-mG-G∑›P-æ∫P-ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-O¤G-∫≤‚G≈-PÙ≈-m≈-zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-≈Ôæ-z∫¤-fz≈-æ§-∫±Ùæ-M„-hÔ-Gæ-VÔm-qÙº-Ø¤-G¤-ªÙh-q∫¤-zl-G≈æ-qÙ-∑¤G-GbÙP-M„-ºÔh. EÔh-n§-q≈-zÙh-hÙm-fÙG-§fi-§ffih-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-. Mz-BÙº-H¤-n§-q-z«em-q-∫h¤≈-§-∫ÙP≈-qº-z∏P-xÙG≈-<¤-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ-∑¤G-fÔz≈-M„-ª¤m-q-«eÔ. zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-hÙm-wm-økm-q∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-≈Ôæ-M„∫¤-Vz-∆¤h-<¤-DÙº-ªfiG-zCÊm-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-ª¤m. h-øe-P-±Ù-æÙ-M„≈-∫wÙ-∫H„º-H¤-h›≈-±Ùh-GZm-∫yP-Tm-∑¤G-æ-«¿ Ôz≈-q∫¤-«?z≈-∫h¤º-P-±Ùº-§fi-§ffih-Mz-BÙº-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›-M„-hP¸.hÔ-z∑¤m-PÙ≈-æ-hÔ-º¤P-∫h¤º-Gb§-z¡h--M„∫¤-GÙ-«?z≈-GmP-zº-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-VÔ-∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m. bÿ-æ∫¤-¿-§≈-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 10 ±Ô≈- 24 æ..


«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z.

#$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 21 Z¤m-«S-iÛ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫≤‚G≈-<¤-G≈fiP-z¡h-GmP-«?z≈-G≈fiP-hÙm. ∑z≈-«eÔG≈-∫h¤∫¤-fÙG-z∑›G≈-§Dm-≈fi-ª¤m-ªP-hÔº-u¤-∫ffi≈-

IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-PÙ≈-∫≤¤m-Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-§-ª¤≈-zfi-æ-GTÔ≈-q-øeº-P-±Ù-§P-GÆÛ∫¤-æ§-h›-§≤‚z-F¤h-GmP-ªÙh.&GÙP-≈-§VÙG-m≈-P-±Ù≈-ºP-B-∫wÔº-z∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-fz≈-§P-GÆÛ∫¤-zNÂº-zTÙ≈-VÔm-qÙ-GmP-z-±P-§≈-§EÔm-hGÙ≈-q-ª¤m. D-«SÙm-z;∫-¿Ùm-F¤-q-h§-∫zfiæ-«?z≈-z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-∫h¤-æÛ∫¤-G≈fi§-h›≈-G≈fiP-∫y¤m-mP-G≈æ-z∫¤-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-«¿h-zÆm-Ùæ-zÙh-§¤∫¤-Z¤m-ºÔ∫¤-∫≤¤m-BÙP-æ≈-hÙm-n§≈-z;∫-¿Ùm-F¤-q-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈-æ-º¤§-z∑¤m-«?›-hzP-GmP-M„∫¤-hGÙP≈-z∑Ô≈-hÔ-hG-m§-ªP-§¤-z∑Ô≈-qº-∫≤¤m-BÙP-G¤-«?›-hzP-§fi-§ffih-ffiG≈-∫Gm-zBÔh-z∑Ô≈-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-ªÙh-qº-P≈-Mz-BÙº-∑›-G¤-ªÙh-TÔ≈-hP¸. z;›º-∫Ù≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-

∏fiº-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-z;∫-¿Ùm-h›-∫DÙh-qº-zdÔm-hÔ∫¤-±z-<¤-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-±z-G≈º-∑¤G-hGÙ≈-q-±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-æ-∫|Ôæ-z-GmP-«eÔ-O¤G-G≈æ-øeº-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-G≈º-

q≈-æ≈-Dfiº-h§-zT∫-∫zfiæ-M„-ª¤m-∑ Ô≈-G≈fiP-X Ô≈.§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-G≈º-q-w fiº-z fi -OÙæ-§-æG≈-m≈-I Ù ≈ -± Ù G≈ -≈ fi -«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤ -§hÙ -« ®h-u¤ -∫ffi≈-<¤-æ≈-Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-z-ºÔh. hÔ-XÔ≈-±ÙG≈-GÆ Ù -§V ÙG-m≈-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-w fiº -z fi -O Ùæ -§ -æG≈-hP-z;∫-¿Ùm-G≈º-q-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-

§VÙG-hP¸. ¿Ù-z∏P-Z¤-§-§VÙG ¿Ù-z∏P-«[m-IG≈-§VÙG-zT≈-IÙ≈-±ÙG≈-mP-fÔP≈-hP-qÛ-wÔz≈-qº-hG∫-z≈fi∫¤-∫±§≈-∫i¤-GmP-z-hP-z;∫-¿Ùm-n§≈-m≈-zÙh-ºP-hzP-G¤-Ø-hÙm-OÊz-∫¤-æ≈-hÙm-mP-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-<¤-§≤h-hÙm-DG-æ-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-§ffim-∫H„º-∑›-∫Ù≈-V-±P-∑›-M„º-§-∏h. ªP-G∑›P-∫≤¤m-æ≈-hÙm-fh-∫EÙG-qÙ-ªÙ-z∆P-G¤-«eP≈-∫≤¤m-∑›-hGÙ≈-q-ªP-V-±P-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-VÙh-fÙG-∫IÙ-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-qº.u¤-∫ffi≈-«tÔm-q-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zT∫-O¤G-zBº-zTÙ≈-hP¸. z∏Ù-zTÙ≈-IÙ≈-∫Vº-H¤-±¤G-zXÙh-G≈º-Ω[¤P-V-±P-G∑›P-∫|Ôæ-G≈º-¡ÙG-hP-h›≈-hÔz-DG-b‡-∫hÙm-«tÔæ-i¤æ-

IÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-º–∫¤-hzfi≈-<¤-∫i-qº. qº-q-z«em-n§..


zOG≈-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP-hGG--Ôh-§Dm-§Ôh-„P-§Ôh-qº-zdÔm-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-z≈Ùh-m§≈-«eÙz≈-Mæ-æG≈-m≈-§hÙ-«eÙh-Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-æ≈-∏Ôº-z-DG-GZ¤≈-ªÙh-q-PÙ≈-æÔm-Ôh-M„-§¤m-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-∫ffi≈-zTfl-GT¤G-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-G¤-hGÙP≈-±flæ-G≈æ-z¡h-GmP-∫Ù≈-DG-G≈æ-z¡h-GmP-z-zT≈-IÙ≈-∫Vº-hÔº-hGG--GmP-§Dm-§-„P-zº-zdÔm-u¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-mÙº-∫≤Ù§≈-æG≈-m≈-ºP-G∑›P-m≈-fh-;º-M„G≈-z∑Ô≈-hGÙ≈-q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-æ≈-Ôh-G≈º-∫hÔ§≈-hP¸. §fÛ-º¤§-§§-x¤º-zBÙh-«¿Ùz-ªÙm-H¤-±flh-M„G≈-GbÙP-Gm≈-P-Dfiæ-l-≈-hP¸. h¤æ-æ¤-GP-ºfiP-hP¸. øÀÙ-Dfiæ-«~ÔP-æÙº-øÀÛ-u¤-æ≈-DfiP≈-≈fi-Z¤m-h›≈-T¤G-Tº-h›-GbÙP-M„∫¤-GÙ-O¤G-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-∫ffi≈-zMh-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. ¡Ô≈-º¤G-z;∫-¿Ùm-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈-G≈æ-z¡h-GmP-z-zT≈-hGG--Ôh-§Dm-§-„P-«ez≈-u¤-§Ù≈-IÙ≈-

VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-u¤-∫ffi≈-VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤m-æG≈-m≈-ºP-G∑›P-m≈-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-h›-VÙ≈-hGÔ-∫§-ªP-m-º¤G-G∑›P-fh-§D≈-q∫¤-hGÔ-Lm-GP-§HÙG≈-z«?Ù-G∑G-ªÙP-z∫¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-Mz-BÙº-fÙz-«eÔ-zIÙ-J¿ÔP-hP¸. VÙ≈-º¤G-z;∫-¿Ùm-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-G¤-hGÙP≈-±flæ-G≈æ-z¡h-GmP¸. hÔ-XÔ≈-VÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-n§-;›m-ª¤m-m-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-Z¤m-hP-qÙº-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-π-i‚G-æ≈-z«kÙ§≈-«[¤P-z«k›≈-hP¸. §-∫ÙP≈-<¤-æ≈-hÙm-GmP-∫Vº-H¤-æ≈-hÙm-«[m-OÙm-GmP-G¤-ªÙh-<P-h-ºÔ≈-z;∫-¡G-G≈º-q-Gbm-∫DÔæ-∏¤m-Æ§-ª¤m-qº-zdÔm-IÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÙº-æ≈-z«kÙ§≈-«[m-OÙm-ffiz-§Ôh. hÔ-º¤P-æ≈-º¤§-GZ¤≈-q∫¤-mP-z;∫-¡G-G¤-G≈æ-z¡h-zP-zO¤G-ªÙh-q≈-z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-ºÙG≈-G≈fiP≈-XÔ≈-z;∫-¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m-§VÙG-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-§-∫ÙP≈-æ≈-hÙm-H¤-Ôh-∫Vº-DG-ª¤G-fÙG-«[m-OÙm-GmP-z-ºÔh..

z;∫-¡G-G¤-§-∫ÙP≈-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-æ≈-hÙm-∫Vº-G∑¤-«[m-OÙm-V-±P¸.

z;º-z;º-z;º-z;º-z;º-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-hÙm. h-¿e-z;º-ÁG-¾Å-DÞ¼-hÝ-ŸÝGÅ-¤-fG-q-»Ûm-ÇezÅü Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-GP-GÛ-fôG-bàºP-ŸÛz-ºWâG-hP-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-¾ôPÅ-¤-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-h-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-Ç+ô¼-PïÅ-Gbm-ºDï¾-zºÛ-‚ïh-ºV¼-ºhÛ-»Ûm-HÛ-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-Mã-¤ïhü ºôm-ˆP-z;º-ÁG-GÅ¼-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-¼Û¤-Gbm-ºzïzÅ-Ç+zÅ-¿e-Iâz- Û-GŸÛ-dïm-¤f¼-fÞG-mÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-zhïm-q-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅÞ¤-»Ûm-ŸÛP.ü ºhÛ-mÛ-m¤-»P-ºhº-¤Û-¼ÞP-zºÛ-z;º-zbGÅ-ˆÛ-xG-M-ŸÛG-bà-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

uÛ¼-zbP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¾Å-¼Û¤-mÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅ-Gbm-¾-wz-Çeï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-z;º-ºFô¾-°¾-z-GŸÛ¼-z¸ÞP-Çeï-¾G-zÇe¼-‚-MãºÛ-ºGm-hzP-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-¾-»ôh-q-zŸÛm-IôÅ-±ôGÅ- Û-¾¤-Çeôm-WÛ-¤²h- Û-ºôG-GôP-ŸÝÅ-GŸÛ- ºÛ-¿e-Iâz-GÅÞ¤-hP-ºG¾-z-¤ïh-±ï-Á¼-zBôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-

±ôGÅ-hÝÅ-¤fº-¤ºÛ-Ç+zÅ-zB¼-zTôÅ-¤²h-qºÛ-zTº-FÛ¤Å- Û-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ- ÛÅ-fh-;¼-uÛ-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-»ôP-Mã-hP.ü hïºÛ-¾Å-¼ôGÅ-z;º-„Àôm-GŸm-z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-¤ÛP-ºhôm-‚-Mã-zTÅ- Û-¾¤-Çeôm-GÅ¼-Gbôh-¤²h-q-ºhÛ-ÇS¼-Æô¾-hP-¤Û-ºi-z¼-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-fh-;¼-¤P-±ôGÅ- Û-z;º-¾ÞP-»ôh-qºÛ-GmÅ-zzÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-mºP.ü zTº-FÛ¤Å-mP-IôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û-Oô¤-GŸÛ¼-ºHã¼-z-GP-»P-xÛm-¤ïh-ÇezÅüº²Ûm-BôP-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-hP.ü ÛÅ-MG ¾m-ºhïzÅ-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-h-¿eºÛ-z;º-ÁG-GÛÅ-Gô-dôGÅ-GÅ¾-qô-»ôh-q-¤-¸hüD-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¾G-¾ïm-zÇe¼-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôhü hï-hP-VzÅ-TÛG-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-ˆP-z;º-ÁG-GÛ-PôÅ-mÅ-FÛ¤Å-ºV¼-¼¤-¾Å-ºV¼ü Vz-ÆÛh-h¤-º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚-MãºÛ-Mz-GZï¼-ŸÝÅ-¼ÛGÅ-¾-¤P-±ôGÅ- Û-z;º-¾ÞP-»ôh-qºÛ-Çkï-±m-ŸÛG-mÅ-wÞ¾-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-V-¤fôP-GmP-MãºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü »ôP-MãºÛ-¹-iâG-mP-z;º-„Àôm-¾Å-DÞPÅ-DG-±P-¤ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¾Å-¼Û¤-¾-zB¼-ŸÛz- Ûm-q¼-‚Å-bï-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-Û-ºV¼-GŸÛ-D-GÅ¾-D¤Å-hÐPÅ-±ôGÅ-hÝÅ-XïÅ-¤ºÛ-mP-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-


ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-¾¤-Çeôm-fôz-ÇÀh-zÅ¤-GŸÛGÅ-hP-ŸÛz-ºWâG-‚-MãºÛ-hôm-±m-G¾-Vï-ºGº-ÁÅ-Ç‰m-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸÛP.ü hï-hG-GÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤fº-GTÛG-bà-hGG-‚-»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-fôG-¤-mÅ-¾¤-Çeôm-GÅ¾-qô-‚ãP-m-hïºÛ-fôG-Z¤Å-ŸÛz-hP-ºV¼-ºGôh-ÇÀh-hÝÅ-±ôh-hP.ü ºzh-¯ô¾ü Mã-Iôm-zTÅ-hôm-¤ïh-hÝ-GbôP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Eh-q¼-»ôP-Mã¼-zdïmü hôm-±m-Åô-ÅôºÛ-fôG-zIô-JÀïP-hP.ü ¤fº-¤¼-IôÅ-±ôGÅ- Û-hGôPÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-¤-‚ãP-zºÛ-¼ÛGÅ-¾-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fG-GTôh-GmP-hGôÅ-¼ÛGÅ- P-GmP-BôP-»ôP-z-ŸïÅ-hq¾-¿km-z;Ý¼-ºôÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-¾-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü

Vz-ÆÛhüVz-ÆÛhüVz-ÆÛhüVz-ÆÛhüVz-ÆÛhü1) &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ºWâG-PôGÅ-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ŸÝ-Mã-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ--º²Ûm-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûm-q-hï-ZÛh-ºy¾-¥ã¼-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-M¾-uÛºÛ-

¤fÞm-ºHã¼-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-hP.ü M-h¤¼-hzÞ-ºFÛh-n¤Å-hP-fh-ºƒï¾-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-fzÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-¼P-PôÅ-mÅ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-WÛ-hGï-zTÅ-¾-zÅ¤-ŸÛz-IôÅ-zÇkÝ¼-ŸÝ-Mãü 2) ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zTß-yG-hÝ-¤ºÛ-¼ÛP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ- ÛÅ-¤±ôm-qºÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ- Û-¾Å-hôm-Vï-y-»ôPÅ-µôGÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-zOæz-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-q-¤-¸hü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-ÅÞ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-¤fº-GTÛG-bà-h¤-±ÛG-z¸ÞP-¸Ûm-q-hï-¿e¼-»P.ü º±ï-z-¾-¤-ŸÝGÅ-q-®¤-¤-GbôGÅü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-mÅ-Vz-ÆÛh- Û-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-hP.ü ¾Å-¼Û¤ü ‚-fzÅ-n¤-IPÅ-WÛ-»ôh-zTÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-WÛ-zŸÛm-¤-‚ãP-z-¤-¸hü ¿ËG-q¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-mÝÅ-¿km-Çtï¾-fzÅ- Û-uÛ-»ôPÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-PïÅ-q-½‰ïh-q-ŸÛG-h-z¼-z ô-ºGôh-‚ãP-¤Û-ºhÝG-ÇezÅü ¾ô-ÁÅ-ÇSôm-mÅ-zôh-Û-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GÛÅ-ºV¼-z;ôh- ÛÅ-Í-¼ÛºÛ-mP-

»ôh-Í¾-z-‡-Í-»Ûm-ÅÛ-‡Ûm-Z¤Å-ŸÛz-DP-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-ºV¼-GŸÛ-z ô-MãºÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-z;º-ÁG-ÇSôm-¤Å-hGôPÅ-¤fÞm-hP-¤Û-ºIôºÛ-z;º-ºFô¾-»P- Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.ü ºIô-Iôm-¤fÞm-Aïm-HÛÅ-¤-ºhïP-z¼-h-z¼-m¼-ºHPÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hï-hG-h-V-¤fÞm-Aïm-fzÅ-º±ô¾-hP.ü ¤fº-¤-z;º-ÁG-PïÅ-¤ïh-hGôÅ-hPÞ¾-mÅ-ºIô-ÅôP-GbôP-hGôÅ-‚ãP-»P-zbP-Çeï-ºV¼-ºGôh-¾Å-GŸÛ-hï-hG-¾G-zÇe¼-fÞz-fzÅ-‚-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-n¤Å-

ÅÞ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hP.ü hïºÛ-¾¤-mÅ-Vz-ÆÛh- Û-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-ˆÛ-G¸z-¢ôP-¤Þ-¤fÞh-vôh-MãºÛ-ºhÝm-q-»ôhü 3) M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-fh-GTÛG-Hã¼-hP.üwm-±ßm-ºƒï¾-¤fÞh-h¤- z-ºV¼-GŸÛ-ŸÛz-y-»ôP-fzÅ-zTÅ-¾-ÇS¼-¿ËG-ºzh-z¯ôm-‚-Mã-¤-¸hü ¼ï-z-Vï-zºÛ-M¾-Dz-ºGº-ÁÅ-mP-h¤ÛGÅ-z;¼-HÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-hP.ü hï-zMãh-Dô-±ôÅ-M-mG-hP-¤Z¤-GZÛÅ-xôGÅ- Û-ºƒï¾-z-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-ºV¼-Tm-®¤-¤Ûm-q¼üIâz-hôm-ŸÛG-¤-‚ãP-GÛ-z¼-ÍÞ-±ßGÅ-Mãm-BôP-»ôP-fzÅ-‚ïh-fÞz-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-hP-¾Å-ºV¼-ºGôh-Mãü 4) M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-®¤-HÛ-¼ÛP-z¯¤Å-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-n¤Å-¾-zB¼-ŸÛz- ÛÅ-Iâz-ºƒÅ-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºGº-ÁÅ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hïºÛ-fôG-¤Þ-¤fÞh-ÁÝGÅ-Gmôm-zBïh-MãºÛ-fôG-ŸÛz-ºWâG-hP-¾Å-ºV¼-z;ôh-Mãü 5)h-wm-¾ô-¤P-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-mP-zôh-hÝ-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-¾-Bôm-zXôh-IôÅ-Vôh-ºWôG-fzÅ-ÅÞ-¤Û-Mã-hÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-ºIô-Iôm-hP.ü P¾-¯ô¾-Vïm-qô-zÇeïm-»ôh-ˆP.ü ¾ô-¿e¼-M¾-D-¤-¾ôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hG-M-h¤¼-HÛ-„Àô-ÇtôzÅ-Bï-GŸÛ-®¤-hÝ-ºHã¼-hÐôGÅ-¾-zdïm-º‚ãP-ºHã¼-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±ôGÅ-Vïm-DG-¾-ŸÝ-GbàG-‚-MãºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤Þ-¤fÞh-‚-G¾-Vï-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-GbÛP- z-hP.ü zIô-JÀïP-Gmh-ÇÛm-‚-Mãü 6)M-G¼-mP-¤P-±ôGÅ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-hP-ºƒï¾-¤fÞh- Û-¾Å-hôm-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-hGôÅ-z;º-ÁG-ÇSôm-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-zBïh- ÛÅ-hÛ¾-¾Û-hôm-DP-hÝ-M-G¼-Çkï-±m-GÅ¼-º²âGÅ-hP.ü hGôÅ-hPÞ¾- Þ¼-zTh-z;º-ºFô¾-GmP-»ôh-¼ÞP.ü h-¿e-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-GÅ¾-D-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-ºhÝG-ÇezÅüÇkï-±m-hï-zŸÛm-hÛ¾-¾Û-hôm-DP-hÝ-zŸG-ºôÅ-Vï-¤Ûm-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-hôm-mÝÅ-fôm-»ôP-fzÅ- Û-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-ŸÛz-ºWâG-hP-Gô-zÇkÝ¼-‚-Mãü 7) Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-Gbôh-¤²h-qºÛ-º²¤-JÀÛP-IôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GÅÞ¤-Ç+ôP-±ôGÅ- Ûm-¼ÞP.ü h-z¼-±ôGÅ-Vïm-zŸÛ-q-Ç+ôP-±ôGÅ-¤-fÞz-q-hP.ü ¿ËG-q¼-M-G¼-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-¤-fÞz-q-hï-hG-zB¼-GÅô-‚ïh-fzÅ-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-mÝÅ-q-Vï-¼Þ-GbôP-fzÅ-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 8) hzÞÅ-hP-¿Ëô-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-»Þ¾-IâºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-¤ïh-qºÛ-Å-DG-bà-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 9) xÛ-M¾-hôm-GTôh-DG-GÛ-Ez-DôPÅ-»Þ¾-Iâ-Åô-ÅôºÛ-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-hP.ü ¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-n¤Å-


¾-zB¼-ŸÛz-hP.h-hÝP-¾ïGÅ-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãüº²Ûm-BôP.üº²Ûm-BôP.üº²Ûm-BôP.üº²Ûm-BôP.üº²Ûm-BôP.ü

1);] uÛ-»ôPÅü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-FÛ¤Å- Û-hzP-Nå¼-ºôG-Á¼-zBôh-fÞz-fzÅ-ÅÞ-ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛºÛ-¢ôP-zl¼-hP.ü FÛ¤Å-OÛG-G¾-Vï¼-z¯Û-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Çtï¾-fzÅü ¾Å-‚ïh-GôP-¼Û¤-GÅ¼-ºWâG-hP-ü GmÅ-Çt¼-Ç+zÅ-OÛG-GŸÛ-DG-GÛ-fôG-MãGÅ-vôh-„ÀP-MãºÛ-¾¤-Æô¾-GÅ¼-Gbôh-‚-fzÅ-zTÅ- Û-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü2) GŸÝP-hPÞ¾-¯ÛÅ-Vh-hP.ü ÛÅ-ŸÛz-Ç‰m-fôºÛ-¾m-ºhïzÅ-WÛ-zŸÛm-¤-‚ãP-zºÛ-¼ÛGÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-HÛ-mP-hG-Åï¾-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-zbôm-Mã-hP.ü hÝÅ-fôG-hG-Åï¾-¤-fÞz-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z ÞP-ÇePÅ-º²Ûm-mm-qô-‚-xôGÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 3) ¾Å-ºzô¼-Z¤Å-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-ºy¾-º²âGÅ- ÛÅ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-»ôPÅ-µôGÅ- Û-¾Å-ºzô¼-Z¤Å-ŸÛz-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-‚Å-fôG-h-»ôh-Å-¤ÛG-DG-¾-Çoôm-ºyÛ-hGôÅ-¼ÛGÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚-MãºÛ-fôG-Å-¤ÛG-hP-¤Û-ºIôºÛ-GmÅ-¼Û¤-¤-¤fÞm-q-¤ïh-q-z ô-Mã-hP.ü Eh-¾Å- Û-¢ôP-zl¼-»ôh-¼ÛGÅ-¢ôP-zl¼-hP-¾Å-ºGm-¤-¤±ßPÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-zTÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü hï-zŸÛm-GŸÝP-zÇ+ôÅ-hP-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh- Û-Çkï-±m-GZÛÅ-hGôÅ-G¾-Vï-¤Ûm-zB¼-ŸÛz-hP.ü GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-Eh-¾Å-hP-¤fÞm-qºÛ-OÛG-I¾-h‚ï-m-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh-hP.ü ¾G-¾ïm-fÞz-¤Ûm-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 4) ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å- Û-Dï-wm-ÆâP-Bôz-hP-iP-zhïm-»ôP-ÇÀh-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-¾G-hïz-hP-ÇKï¼-HÛ-»ÛG-Çoôh-zTÅ-zB¼-ŸÛz-fôG-º‚ãP-ºHã¼-»ÛG-¼ÛGÅ-ºhÛ-hG-ºWôG-ÇePÅ-hP-zhG-Z¼-‚ïh-xôGÅ-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-q-z¸ô-fzÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü1)D/ z;∫-i‚P-ª¤G-±P-mÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GZÛÅ-fh-mÅ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-mP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤fô-ÁôÅ-hï-»Ûm-ÇezÅüºhÛºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xô -hP-¾Å-‚ïh-qºÛ-Å-¤ÛG-ÅôGÅ-zB¼-ŸÛz-mm-qôºÛ-fôG-¾Å-hôm-mÝÅ-fôm-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅ-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 2)º‚ãP-ºHã¼-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-Vz-ÆÛh-hP.ü º²Ûm-BôP.ü ¤P-±ôGÅ-ºƒï¾-¤fÞh-ÅôGÅ- Û-¾Å-ºzô¼-ÇS¼-¿ËG-»ôP-Mã¼-zdïmü z;º-iâP-¾Å-DÞPÅ- Û-V-ÁÅ-ÅÞ-z;º-FÛºÛ-ÇKï¼-iâP-hP-¾Å-‚ü z;º-FÛºÛ-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-GÅ¼-Gbôh-‚-Mã¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 3) z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-¤P-Vï-z-ZÛm-¤ôºÛ-¾Å-;ºÛ-hÝÅ-±ôh-¤-GbôGÅü ¾Å-DÞPÅ-Iô¾-XïÅ-hP.ü GÝP-GÅïP-ÅôGÅ- Û-Ç+zÅ-ºƒï¾-¤fÞh-‚-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-ÇoP-zÅ-¼ïÅ-G¸º-Çtïm-ZÛ-hP.ü GŸÝP-ºƒï¾-GÝP-GÅïP-Çkïz-º²ô¤Å-¿e-zÞºÛ-ZÛm-zÇeàh-¾Å-DÞPÅ-¤ïh-Ç+zÅ-¾Å-hôm-²-iG-Vï-»P-ºƒï¾-¤fÞh-¤-fÞz-

qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôP-ºhÝG-q¼-zdïm-Mãm-¿km-ZÛm-¤±m-Dô¼-»ÞG-hP.üºV¼-ºw¼-HÛ-GÝP-GÅïP-ÅôGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Mãm-hÝ-D-q¼-hP.ü¥ã¼-ºyÛmü JÀôG-ºyÛmü zP-¤Û-fÞG-zT¼-ÅôGÅ-‚-»Þ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-DP-ŸÛG-z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-V-ÁÅ-Å¤ü »P-m-ºƒï¾-»ôh-Çkï-±m-GP-¼ÞP-GÛ-mP-GÅ¼-º²âGÅ-‚-xôGÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 4)z;º-ÁG-GÛÅ-Çoï-¾ïm-‚-ºôÅ-xÛ-mP-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-M-G¼-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-¼ÛGÅ-Mãm-hÝ-ÁPÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅ-»ôP-GmÅ-ˆP-l-ÅºÛ-¤Iôm-DP-DG-bà-ºIô-Iôm-Vï-z-hP.ü hï-ÇSôm-z;º-ÁG-GÛ-¤Iôm-DP-h¤ÛGÅ-ÇKô-ŸÛG-»ôh-ºhÝG-ˆP-¤fÞm-Aïm-¤-±P-zÅ-h-V-¾Å-‚ïh-qºÛ-¾Å-ÁG-bà-G-zNå¼-¸Ûm-ºhÝG-ÇezÅü DP-DÞ¾-GP-ºôÅ-ÁÛG-bà-Ç+Ý-¤Iôm-h ãÅ-¤-n¤Å-Gô-OÛG-ŸÝ-ºôÅ-Û-z;º-ÁG-¤Iôm-DP-¼ÞP-DP-hP-¾Å-‚ïh-V-ºIÛGÅ-ÁÛG-Gô-OÛG-‚-Mã¼-

zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 5) z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-zB¼-ŸÛz-Û-fôG-ºƒï¾-»ôh-z;º-„Àôm-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôÅ-GmP-ºôÅ- Û-¾Å-hôm-¼ÛGÅ-

z;º-iâP-»ÛG-±P-mÅ-ŸÝ-¤-hGôÅ-q¼-ºƒï¾-»ôh-Åô-Åô¼- ÛÅ-vôh-‚ïh-MãºÛ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 6)z;º-iâP-GÛ-Gô-GmÅ-hP.ü ºGm-hzP.ü ºôÅ-VôÅü zÇ+ô-GŸG-‚ïh-xôGÅ-ÅôGÅ- Û-OÛG-GŸÛ-zB¼-ŸÛz-hP-GÅ¼-Gbôh-Û-¾¤-mÅ-º²Ûm-BôP-Ez-DôPÅ- Û-ÆÛ-ŸÝ-z-»ôPÅ- Û-„ÀP-hô¼-OÛG-GŸÛ-ÇePÅ-

º²Ûm-‚-xôGÅ-ÇS¼-¿ËG-±GÅ-±ßh-mÝÅ-q-fôm-q-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 7) JÀô-zÞ¼-Bôz-GÅô-hP.ü P¾-Åï¾-hGôÅ-¼ÛGÅ-Vïh-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Bôz-GÅôºÛ-¤-hPÞ¾-ŸÛG-º²âGÅ-fzÅ-‚-Mã-hP.ü hïºÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝ-xôGÅü hï-zŸÛm-z;º-„Àôm-»ôPÅ-¾-¤±m-GmÅ-XïÅ-ºƒï¾-HÛ-hGôPÅ-hrh-ºIô-ÅôP-GbôP-h¤ÛGÅ- Û- ÛÅ-ºGô-ŸÛG- P-XïÅ-¾ôºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-mÅ-GÅ¼-Gbôh-‚-xôGÅ-hP.ü hïºÛ-OÛG-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅüVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅüVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅüVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅüVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü1)VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ- Û-Iâz-V-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-¾-zB¼-ŸÛz-GbÛP-¸z-ˆÛ-fôG-z®m-‚ô¾-GŸÝP-hP.ü zôh-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-hz¼-ºƒï¾-¾¤-HÛ-Pô-zô-WÛ-»Ûmü ÆÛh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-¾-ÆÛ-ŸÝ-ŸÝ-xôGÅ- Û-Å-¤±¤Å-hP-¾¤-Æô¾-D-GÅ¾-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-FÛ¤Å-Æô¾-hP-¤fÞm-ŸÛP-¾G-¾ïm-fÞz-qºÛ-‚ïh-ÇKô-¾¤-Çeôm-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝ-MãºÛ-fh-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 2)VôÅ-hôm-¿Ëm-DP-ºhÛ-zŸÛm-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ºV¼-Tm-¾Å-DÞPÅ-®¤-hÝ-¤-GmÅ-q¼-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-»ôPÅ- Û-hzP-¿km-Ç+Ý-±z-»ôh-qºÛ-VôÅ-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-bà-zNå¼-bïü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-µôGÅ-¾-¿e-dôG-ÇePÅ-º²Ûm-hP-Mz-Bô¼-ŸÝ-MãºÛ-ºGm-hzP-¤P-±ôGÅ- Û-z;º-¾ÞP-hP-¿km-q-


ŸÛG-bà-zNå¼-fzÅ-hP.ü hï-zMãh-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-mP-wm-±ßm-¤fÞm-¾¤-VÛG-zOÛ¾-GôP-¤fô¼-Çtï¾-z-¾-mÝÅ-q-hP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 3)VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-q-ÅÞ-»P-VôÅ-Çkï-Åô-ÅôºÛ-z;º-ºFô¾-hP.ü hGôÅ-hzP-GÛ-xôGÅ-zŸÝGÅ-hGôÅ-¼ÛGÅ-¤-GbôGÅü VôÅ-Çkï-Åô-ÅôºÛ-OÛG-º²âGÅ-Å¤-hGôm-GmÅ-¼P-hÝ-zŸÝGÅ-Mã-¾Åü ºWÛG-dïm-EÛ¤-qºÛ-ºyôh-¤Z¤-ÆïÅ-¤Û-»ôP-qºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-„À-Vïm-¤Dm-¾Å-¤Z¤-Gô-zÇkÝ¼-ŸÝ-Mãü 4) zôh- Û-»Þ¾-¤Û-w¾-¤ô-Vï-¾Å-ºƒÅ-¾-»Ûh-VïÅ-‚ïh-¤Dm-»Ûm-ÇezÅü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-ºV¼-GŸÛ-hP-¿km-qºÛ-n¤-h;¼-±ôGÅ-zÅGÅ- Û-‚-z-GŸÛ-M-Vï-z-ŸÛG-Oæz-fzÅ-hP.ü hï-ºƒï¾-¿Ë-ÆâP-DG-GÛ-ºyÛm-¾Å-zÇ+Ý¾-zºÛ-¾Å-¼Û¤-M-Vï-Oæz-fzÅ- Û-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

mP-ÆÛhümP-ÆÛhümP-ÆÛhümP-ÆÛhümP-ÆÛhü1)zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-mP-GŸÝP-GÛ-¯-zºÛ-‚ïh-ÇKô-¾¤-Çeôm-hÝ-GÅ¾-z-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zdm-¿ËÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-fzÅ-Vïh-GŸÛÅ-VGÅ-DG-Åô-ÅôºÛ-Åô-m¤-hP-z ô-¾Å-GP-»Ûm-º±ï-z-¤ïh-TÛP-Dô¼-»ÞG-¾-¤Û-Gmôh-qü P¾- ô¾-VßP-ŸÛP-fôm-Bïh-Vï-zºÛ-Æô¾-Mãm- Û-fzÅ-¾¤-zhG-ZÛh-Vïm-qô-GŸ[,3-hP.ü ¤-Å-mô-zÞ-wÞ-;-¶-; ÁÝ-¤-;¼-ÅôGÅ- ÛÅ-zÇem-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP-wÞGÅ-Gbm-ºDï¾-zºÛ-ºV¼-ºGôh-hP-±ôh-z¿eü¾G-zÇe¼-‚-xôGÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 2) GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-hP-ü Û-ÁÛP-ºhïzÅ-º²âGÅü ¿ËG-q¼-Å-zzÅ-hP-zÇeàm-qºÛ-zÇSô-Ç¨m-¼ÛGÅ-ºhïzÅ-¾Å-‚-fzÅ-hP-ü Æô¾-Mãm-ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-GÛ-¾¤-mÅ-µÅ-¢ô¼-¤ïh-qºÛ-¾Þh-hP-ü ºzÞ-ÆâP-ü ¿UÛ-½ÀPÅ-ˆÛ-¤ï-Mã-hP-zŸÝ-¤¼-ÅôGÅ- Û-¤fÞm-Aïm-Cæm-fzÅ-Ç+ô¼-zB¼-ŸÛz-‚-Mãü 3)GŸÛÅ-VGÅ-zdm-GmÅ-ÇÀh-m-GŸôm-ÇÀôz-fôm-n¤Å-GŸÛÅ-VGÅ-¼P-hÝ-GmÅ-Çkôh-fÞz-fzÅ- Û-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-hPü hïºÛ-ÇÀh-ºy¾-Åï¾-GŸÛÅ-VGÅ-n¤Å-ÅÞ-ºôÅ-º±¤Å-¾Å-¼ÛGÅ-GP-¤P-fôm-fzÅ-hP-ü m¤-wÞGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-ÇÀh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-fôG-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ºHã¼-z-GbôP-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 4) m-GŸôm-ÇÀôz-fôm-hP-ÇÀôz-fôm-¤Ûm-qºÛ-¾Å-¤ïh-n¤Å-hP-ü hP-ŸzÅ-¸Þ¼-q-D-ºfô¼-z-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¤ïh-¼ÛGÅ-n¤Å- Û-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ºy¾-Åï¾-hP-wÞGÅ-ºwï¼-HÛ-¾Å-ºV¼-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 5) GPÅ-BÛh- ÛÅ-¤±ôm-GŸÝP-DP-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-hP-Z¤Å-GÅôü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-zTÅ- Û-ÇÀh-‚ïh-fzÅ-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 6) l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-HÛ-GmÅ-zzÅ-»¼-MÅ-GbôP-ÇÀh-¤Û-ºzô¼-IPÅ-ºw¼-¤Û-ºIô-zºÛ-fzÅ-¾¤-hP.ü »Þ¾-¤ÛºÛ-¤fÞm-Aïm-GŸm-hG-ºhïP-PïÅ-z ô-ÇÀh-l-Å-º²âGÅ-zCæm-HÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-M-

G¼-hzÞÅ-ÅºÛ-GŸÝP-hP-ü ¼ôGÅ-±ôGÅ-GŸm-zMãh-Oæz-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 7) mP-ºyôh-ÁïÅ-GÅÞ¤-HÛ-Z¤-fG-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP- Þ¼-º²âGÅ-»ôh-mÅ-h-z¼-Z¤-fG-G ÛGÅ-BôP-GmP-¤ÞÅ-hï-hG-h-hÝP-Gmh-ÇÛm-hP-ü wÞGÅ-ºwï¼-»ôP-fzÅü ¿ËG-q¼-D-fô¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-mP-Z¤-fG-dôG-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-HÛÅ-Ez-q-»ôP-fzÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü8) ¤ïºôü bï-²âü ¤m-Çt¼ü Íô-¼Û-Åü Ç~m-h-¼-¿e-zÞºÛ-h;º-P¾-Vï-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-hP-ü GŸÛÅ-VGÅ-hï-±ôºÛ-mP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h;º-P¾-»ôh-¼ÛGÅ-Åï¾-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 9) z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bïï-¤Û-¾ô- 42¿ËG-ÅôP-»P-h-hÝP-Bôz-GÅô-hP-¼ôGÅ-hPÞ¾-¾-zdïm-AP-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG-q-hï-hG-¼Û¤-qÅ-zÅ¾-bï-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-¼P-D-¼P-GÅô-fÞz-qºÛ-º±ô-fzÅ-hP-Åï¤Å-ÇtôzÅ-Cæm-fzÅ-‚-Mã-¤- hüh-»ôh-ÇÀôz-»ôm-hP-Bôz-GÅôôºÛ-¼ÛGÅ- P-¤ÛG-Ç¨m-¤ÛG-fôG-bà-ºIô-z-¤-GbôGÅ-G-zNå¼-hP-Vßh- ôÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

hq¾-º‚ô¼ühq¾-º‚ô¼ühq¾-º‚ô¼ühq¾-º‚ô¼ühq¾-º‚ô¼ü1)z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-hq¾-º‚ô¼-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾¤-Çeôm-¤²h-qºÛ-hzÞ-¤º¤ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¿e-Iâz-¾-GŸÛ-zTô¾-bï-Ç+zÅ-zzÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-ÁÛP.ü¤f¼-fÞG-¤-ºôPÅ-zôh- Û-hq¾-º‚ô¼-ÆÛh-‚ãÅ- Û-¾¤-Çeôm-fÞz-q-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚-MããºÛ-ºzh-z¯ôm-‚-Mãü 2) h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-fh-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-z ô-±ôP-¾Å-¼ÛGÅ-HôP-GÝm-Vï-z-DG-zŸÛ-®¤-ÇKô-MG-MãºÛ-¾¤-¼Û¤-ºy¾-hÝ-ºGô-º²âGÅ-‚-Mã-hP-ü hï-¤Ûm-HôP-GÝm-¤ïh-qºÛ-Çkï-±m-n¤Å-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-¿Sº¤-zTßºÛ-mP-ÇKï¼-zhG-Tm-hÝ-Nå¼-fzÅ-Û-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-z;ôh-hï-¼Û¤-qÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-fzÅ- Û-fzÅ-¾¤-

Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü 3) GŸÝP-º²Ûm-hq¾-º‚ô¼-Çkï-±m-ÇKï¼-zhG-Tm-hÝ-zNå¼-z-hP-VzÅ-TÛG-GŸÝP-GÛ-¤-hPÞ¾-n¤Å-Zïm-D-¤ïh-qºÛ-¤-º²âGÅ-DG-bà-Gbm-zŸG-GÛÅ-¾ô-¼ïºÛ-Bïh-ºzz- Û-fôG-mÅ-GŸÝP-Iôm-ºhP-PïÅ-z¸ô-fzÅ-hP-ü h-»ôh-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤-zTô¾-n¤Å-hÝÅ-»Þm-PïÅ-Tm-HÛ-mP-¤-zBïh-V-±P-xÛ¼-ÇÀôG-‚ïh-xôGÅ- Û-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-z;ôh-Mãü4)GŸÝP-hPÞ¾-ºhÝ-ºGôh-n¤Å-GmÅ-»Þ¾-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-q-hP-ü ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-wôGÅ-ºzz-mÅ-»Þ¾-Æô¾-F¾-ºzz-fôz-¼ÛGÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-F¾-zÇkÝ-‚-Mãü 5)uÛ-»ôPÅ-GŸÝP-Iôm-zÆÛ-±GÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-GP-Å¼-Eh-¾Å-q-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hô-mm-fôG-fzÅ-¾¤-GP-»ôh-¾G-zÇe¼-‚-Mã-hP.ü ÇoÝ¤-ºDô¼-hP-ü hï-¤±ßPÅ-Û-¤fÞm-Aïm-DG-GÛ-fôz-fP-Gbm-ºzïzÅ- Û-ÆÛh-‚ãÅ-hP-OÛG-GŸÛ-z ô-Mãü


6)GŸÝP-zhG-Å-DP-hP-ü Çtô-¼ÞP-GÛÅ-hPôÅ-µÅ-n¤Å-FÛ¤Å-¤fÞm-hP-ü Vßh- ôÅ-¤Û-ºIô-zºÛ-º²Ûm-BôP-‚-xôGÅ- Û-¾¤-Æô¾-PïÅ-Gbm-z ô-Mãü 7) z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hr-F¾-hP-PïÅ-Tm-zÇkÝ-hPÞ¾-n¤Å-V-±P-hÝÅ-fôG-zÇkÝ-¼Þz-fÞz-fzÅ-hP-hï-ÇS-hr-F¾-ºzÞ¾-Vh-Hã¼-¼ÛGÅ-ˆP-hr-F¾-ºzÞ¾-ºGô-±ßGÅ-fÞz-fzÅ- Û-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚-xôGÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 8)¾ô-ºDô¼-ÇSôm- ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-uÛ-hP-Eh-q¼-h¤ÛGÅ-z;¼-ÇSôm- ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-¾¤-Çeôm-G∑¤º-z ÞP-zºÛ-fôG-h-hÝP-¾ïGÅ-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-Û-¾¤-Çeôm-hP-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-bï-XïÅ-¾ô-mÅ-ÇSôm- ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ- Û-¾¤-

Æô¾-Gbm-ºzïzÅ- ÛÅ-hï-hP-¤fÞm-q¼-ºzÞ¾-fzÅ-‚-Mãü 9)ºV¼-ºGôh-Çkï-±m-ºhÛ-ºV¼-ºGôh-Dô-mºÛ-Eh-¾Å-fôG-M-zBïh- ÛÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôPÅ-µôGÅ- Û-¤±¤Å-¢ô¼-hP.ü Eh-¾Å-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼ü ¿ËG-q¼-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-GŸÛ-M-Vï-®¤-ŸÛG-z ô-ºGôh-‚-Vïh- ¾-ºhôm-ŸÝ-Mã-hP.ü hïºÛ-ÇÀh-ºV¼-GŸÛ-¾G-zÇe¼-HÛ-¾Å-¼Û¤-ºV¼-ºGôh-mÅ-ŸÝ-¤-hGôÅ-q¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-¾-¹-zOÛ¾-‚-xôGÅ-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

ÁïÅ-¼ÛGÁïÅ-¼ÛGÁïÅ-¼ÛGÁïÅ-¼ÛGÁïÅ-¼ÛG1)z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-±h-¿km-ŸÛG-Gbm-¾-wz-Vïh-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ- ÛÅ- Ûm-ƒÛÅ-z;ôh- Ûm-q-hï-hG-zB¼-ŸÛz- ÛÅ-¼ÛP-¤Ûm-Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü 2) zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-±h-Wï-Ÿm-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-GmÅ-±h-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-xôGÅ-fh-Z¤Å-ŸÛz-GbÛP- z-hP-ºƒï¾-wm-Gmôh-º|Ôæ-z∫¤-¾Å-ºGÝ¾-¾G-zÇe¼-‚-Mãü 3)hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-hP-ü º²Ûm-BôP-hïºÛ-ºôG-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-»ôh-qºÛ-h;º-P¾-n¤Å-Åï¾-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mãü 4) GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-iâG-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Ç+h-»ÛG-zôh-»ÛG-bà-Nå¼-fzÅ-hP-ü hïºÛ-hGôÅ-¤Dô-ÇÀôz-hïz-ÅôGÅ-Gô-OÛG-‚ïh-xôGÅ- Û-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 5)zôh- Û-zl-hG-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãm-Z¤-h¤Å-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-q-Z¤-q-Åô¼-Vßh-¤Û-Z¤-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ- Û-¾Å-GŸÛ¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mã-hP.ühï-¤±ßPÅ-hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-hP-ºyâ¾-VÅ-¤ÛP-±ÛG-zôh-Ç+h-hÝ-¤ïh-q-n¤Å-f-Ç‰h-GÅ¼-zOÛGÅ- Û-¾Å-GŸÛ-±ßGÅ-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü6)zôh- Û-‚ãP-z-uÛ-hP-ü Eh-q¼-ÆÛh-hôm-HÛ-‚ãP-z-hïP-¼zÅ- Û-‚ãP-z-¼ÛG-qºÛ-±h-hP-¿km-q-ŸÛG-¤ïh-q-¤-¸hü GŸm-HÛÅ-ºIï¾-zÁh-¾ôG-qºÛ-hzP-GÛÅ-xÛ-¤Û-¤P-qô-fï-±ô¤-HÛ-GŸÛ¼-z;ôh-q-hï-hG-hÐôGÅ-Åï¾-wÞ-fG-Vôh-q-ŸÛG-¤ïh-ÇezÅü zôh- Û-‚ãP-zºÛ-fôG-Z¤Å-ŸÛz-hP-ü ºƒÛ- ô¤-HÛ-

ÇÀh-¾Å-GŸÛ-Vï-®¤-ŸÛG-z;ôh-xôGÅ-fh-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 7)M ¾ -Dz- Û-hqï-¤²ôh-hP-ü Eh-q¼-»ÛG-V-GÅôG-¤²ôh-TÛG-¤ïh-ÇezÅ-G¾-VïºÛÛ-»ÛG-V-¼Û¤-z½ÀG-ºIô-zŸÛm-ÇezÅü GP-¥ã¼-M¾-Dz- Û-hqï-¤²ôh-hP.ü »ÛG-V-GÅôG-¤²ôh- Û-FÛ¤Å-GŸÛ-z ôÅ-bï-¾G-zÇe¼-‚-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

zhï-ÆâP.üzhï-ÆâP.üzhï-ÆâP.üzhï-ÆâP.üzhï-ÆâP.ü1)zhï-ÆâP-GÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-GÛ-¾Å-hôm-fôG-ÇS¼-¿ËG-±GÅ-±ßh-»ôP-ÇÀh-Ç+Ý-ÆâP-ŸÝ-ÇKô-Dï¼-AP-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ºGm-DÞ¼-»ôP-ÇÀh-iâP-Vï-GTÛG-GÛ-ºôG-Çkï-±m- Þ¼-zTh-hP-ü hï-¤Ûm-Z¤Å-ŸÛz-hP-Çoï-¾ïm-ÅôGÅ-ŸÝ-ÇKô-GŸm-hG-ºGm-º²Ûm-Þ¼-z®ßGÅ- ÛÅ-Çkï-±m-¤-ºiïÅ-q-‚ïh-m-hGï-¤±m-»ôh-¤Ûm-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 2)zhï-ÆâP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-M-zBïh-hP.ü Z¤Å-ŸÛz-Çkï-±m-GŸm-hG-DG-ˆP-hï-hP-¹-zOÛ¾-¾¤ü »P-m-ºƒï¾-¤fÞh-h¤-¸z- ÛÅ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-DÞPÅ-f¤Å-Th-Z¤Å-ŸÛz-zÇeÛ-GmÅ-GTÛG-bà-ºzz-Mã-hP.ü hï-mÅ-zB¼-ŸÛz- ÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-hÝÅ-vôh-fÞz-fzÅ-ÅôGÅ-Û-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-hP-±ôh-z¿e-‚-Mãü

xÛ-iÛ¾üxÛ-iÛ¾üxÛ-iÛ¾üxÛ-iÛ¾üxÛ-iÛ¾ü1)h-»ôh-hôm-GTôh-DG-GÛ-mP-¾Å-hôm-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-¤Û-Ço-¤W¾-ºyh-ÅôGÅ- Û-¾¤-mÅ-ºƒï¾-z-GÅ¼-‚ãP-n¤Å-¤WâG-BôP-ÅôGÅ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅ- Û-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-hP.hôm-DP-DG-Vz-ÆÛh- Û-Ç+Ý-±z-®¤-¤Ûm-q¼ü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-¤±ôm-fÞz-q-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü 2) xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP.ü ¾Å-¼ÛGÅ-¤P-zÅ-uÛ-»ôPÅ-OÛG-º²âGÅ-zB¼-ŸÛz- ÛÅ-¾Å-hôm-n¤Å-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤-z½ÀGÅ-q-»ôP-Vïh-OÛG-º²âGÅ-zB¼-zTôÅ-‚-xôGÅ-¾-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mãü

ºyôh-zÇeïmüºyôh-zÇeïmüºyôh-zÇeïmüºyôh-zÇeïmüºyôh-zÇeïmü1) zôh- Û-GÅô-z-¼ÛG-qÅ-¤±ôm-Æô¾-Mãm-HÛ-Ç¨m-¢ô¼-hP.ü -½ÀâP-hP-n¾-º‚ô¼-ÅôGÅ- Û-¾¤-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºyôh-zÇeïm-±h-¿km-»ôP-fzÅ-‚-Mãü 2)zôh-¼ÛGÅ-yâ-GÝ-GÅ¼-Bï-n¤Å- Û-ÁïÅ-¼z-hP-¾ÞÅ-ÇeôzÅ-±h-¿km-»ôP-Vïh-ºwGÅ-zôh- Û-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-mÅ-‚ãP-zºÛ-£æ¤-¤ºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP.yâ-GÝ-z®º-fzÅü ‚ÛÅ-q-GÅô-BôP.ü ÁïÅ-¼z-„Àô-ºwï¾-HÛ-Ç¨m-ÇSGÅ-µÅ-¢ô¼-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- ÛÅ-¾G-¾ïm-hP-zïh-uôh-fÞz-fzÅ-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-zÅ¤-ŸÛz-‚-Mã-»Ûm-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh.

§W‚G-b‡-ªP-z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-hÙm. GÙP-G≈æ-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-OÙm-mP-z;∫-¡G-G≈º-q≈-≈Ô§≈-fG-


VÙh-q∫¤-∆¤h-„≈-PÔ≈-Tm-ªÙh-q-n§≈-æ-æG-æÔm-z«eº-M„∫§-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-fG-zTh-m≈-∑›≈-ªÙh-q-hP¸. G∑¤-m≈-z≈§-G∑¤G≈-Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. §-ffiz-m-z∑G-M„∫¤-º¤G≈-æ-z≈§-∑¤z-z§-zdG-hrh--M„-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh. fG-zTh-q∫¤-º¤G≈-æ-T¤-«e Ô-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-hGG--§-„P-m-PÔ≈-qº-æG-z«eº-Ôh-M„-hP¸. z≈§-∑¤z-hP-zdG-hrh-≈-q-zM„h-æG-z«eº-ffiz-q-hÙm-∫EÙæ-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-∑›-M„. Gæ-bÔ-§-ffiz-q∫¤-º¤G≈-XÔ≈-≈fi-M„-§±m-G≈æ-∫hÔz≈-∑›-M„-ª¤m. u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-zIÙ-J¿ ÔP-zM„h-æ§-«e Ùm-hP¸. hGÙP≈-∫Vº-„P-m-z;∫-¡G-m≈-PÔ≈-qº-z≈§-G∑¤G≈--M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh.

hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-æ≈-hÙm-«[m-OÙm-fÙG-zIÙ-J¿ÔP-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-„P-zº-u¤-∫ffi≈-zh›m-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-«eÔ-Mz-BÙº-hP-G∑Ôm-«?›æ-∑›-∫Ù≈-DG-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm-zÙm-∫ffi≈--h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-§VÙG-F¤§≈-∑¤z-q-∑Ô-zÙ-¿Ù-z∏P-hº-M≈-hGÙP≈-∫FÙæ-∞æ-z∫¤-±z-hGÙ≈-q∫¤-h§¤G≈-«KÙº-∫Ù≈-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-G¤-z;∫-ª¤G-«[m-≈ÔP-GmP-zº. IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-GmP-«eÔ-F¤§≈-∑¤z-qº-z«?Ù-G∑G-GmP-z-hP-hÔ-∫yæ-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-æ-«[m-≈ÔP-∑›≈. ±ÙG≈-G∑Ùm--h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-zÙm-qÛ∫¤-u¤-∫ffi≈-m≈-hGÙP≈-∑›∫¤-«[m-∑›-wfiæ-GmP-z-hP¸. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-um-«Sº-æ≈-∫Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-ª¤G-V-ÕP- 5 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›-x’∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›-«KÛ∫¤-fÙG-IÙ≈-z«k›º-GmP-M„-ª¤m-G≈fiP≈-qº-u¤-∫ffi≈-zTfl-zh›m-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. ±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-æ-G≈æ-z¡h-GmP-M„∫¤-GÙ-«?z≈-GmP-zº-z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-«?›∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›-«KÛ-u¤-hP-ZÔ-«SÙm-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-W§-§fi-Gm§-fP-m≈-z∑›G≈-«Kº-h›-V¤z≈-zNÂº-GmP-«?z≈-wÔz≈-∫DÙº-æ-lÙ-∫wÙG-q∫¤-zM„h-º¤§-hP-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-G≈æ-z¡h-M≈-qº-GmP¸. x¤-±Ô≈- 25 Z¤m-u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm--h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-hGÙP≈-∑›-GmP-z∫¤-±z-±ÙG≈-G∑Ùm-z«?Ù-G∑G-Ôh-xÙG≈-«?Ùº-z∑›G≈-§Ùæ-øÀm-±ÙG≈-GmP-z-hP¸. O¤G-G≈æ-øeº-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-H¤-GÆÙ-BÙP-∫ÙG-PÙ-ªÙh-u¤-∫ffi≈- 40 m≈-«SÙm-∫IÙ-hP¸. hPÙ≈-G∑¤∫¤-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-∫wÔm-≈-q-zM„h-u¤-∫ffi≈-M-º¤-OÙæ-§º-∫Ù≈-IP≈- 25 IP≈-§P-G¤-Mæ-D-fÙz-m≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-Gbm-∫DÔæ-„P-z∫¤-

G≈æ-zOG≈-GmP-z-hP¸. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛº-æ≈-∫Dfiº-h§-zT∫-∫zfiæ-z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-H¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-i¤≈-z-i¤-æm-H¤-æ≈-º¤§-∏¤m-z«e‡m-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ§-«eÙm-G∑¤º-z∏fiP-u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-mÙº-∫≤Ù§≈-æG≈-m≈-G∑Ùm-BÔ≈-æ≈-§Ôh-º¤G≈-<¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-<¤-G∑Ôm-«?›æ-IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤-∫ffi≈-OÙæ-h;º-øÀ-§Ù-æG≈-m≈-«?›∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›-xÙG≈-<¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-zT≈-æ-Mz-BÙº-zIÙ-J¿ÔP-GmP¸. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›∫¤-fÙG-§fi-§ffih-zIÙ-J¿ÔP-GmP-zº-u¤-∫ffi≈-Z¤-¡›-Ø-G≈fi§-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-zº-§-∏h-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-fÙG-m≈-M„m-Gbm-u¤-±ÙG≈-mP-Gm≈-q∫¤-h;∫-Pæ-hP-zÙh-<¤-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-æ-«®m-q-≈ÙG≈-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫¤-fh-h§¤G≈-z≈æ-H¤-§≤h-xÙG≈-GmP-Gæ-H¤-∫zÙh-«?›æ-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-øÀm-DP-G¤-O¤G-G∑¤-zBº-zTÙ≈-<¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-GmP-zº-VÙ≈-º¤G-z;∫-¿Ùm-§VÙG-m≈-Mz-BÙº-GmP-«eÔ-zXÙh-q-hP-qÛ-∏¤m-q-hP¸. ±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-zXÙh-q-GZ¤≈-q∫¤-zIÙ-J¿ÔP-≈P-Z¤m-GmP-M„-hP¸. æ≈-º¤§-øS-q-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-«[m-fÛ∫¤-fÙG-zBÙh-M„-ª¤m-G≈fiP≈. xÔh-ªÙæ-z;∫-¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G∑›P-IÙm-«S-∫hÙm-zfim-Gªº-hP¸. ªÙP-z«kh-≈ÙG≈-Ø¤≈-Vh-«?Ùº-x¤-æÙ- 1998 x¤-π- 9 ±Ô≈- 25 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-z;∫-Øh-wÔz≈-q-hP-±ÙG≈-GÆÙ≈-æm-∫hÔz≈-∑›≈-q-zT≈-æ-∫yÙ≈-bÔ-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-VÔh-∫≤‚G≈-hGÙ≈-q∫¤-æ§-«eÙm-wÔz≈-q-≈ÙG≈-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-„P-º¤§-Gm≈-±flæ-hP¸. æ≈-hÙm-«?Ùº-PÙ-vÙh-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤-«[m-fÙ-æÔ-±m-zTfl-z∑¤º-EÙm-¡ÙG-IP≈- 796 Tm-IÙ≈-±ÙG≈-G≈Ùæ-øUÙG-fÙG-∫zfiæ-æ§-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. «[m-∑›-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-§-wfiæ-GÙP-z;∫-¡G-G¤≈-hÙm-Gmh-±P-§∫¤-fÙG-«eP≈-∫≤¤m-fG-GTÙh-hP¸. §W‚G-«oÙm-W¤-≈-<¤-æ≈-z«kÙ§≈-«[m-∑›-§Z§-h›-∫zfiæ-hGÙ≈-m∫P¸. «[m-∑›-§P-∑¤P-z;∫-¡G-§≤h-|Ôæ-VÔ-z∫¤-AÔm-H¤≈-fG-GTÙh-ffiz-q-„P-§¤-∫h›G z;∫-¡G-G≈º-qº-h›≈-±Ùh-§-„P-zº-zdÔm-h-æm-§W‚G-«oÙm-fG-GTÙh-§-∑›≈-GÙP-«[m-fÙ-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-wfiæ-m≈-∫„P-∫H„º-π-i‚G-G¤-mP-fG-GTÙh-GÆP-§-∑›≈-bÔ-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-G≈fi§-q∫¤-fÙG-æ≈-hÙm-W¤-≈-<¤-«[m-∑›-∫zfiæ-ffiz-q-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-≈ÙG≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-OÙæ-§-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-G∏¤G≈-G≈Ùæ-∞æ-xÙG≈-O¤G-§ffim-ªÙP-§¤m-«?Ùº-hÔ-«S-VÔh-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-±ÙG≈-h›≈-G≈fi§-q-zº-∫wº-∫HP≈-∑›-M„∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-GmP¸. §W‚G-b‡-«?›-x’∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›-«KÛ∫¤-«?Ùº-H¤-G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-∫Vº-æ-zIÙ-J¿ÔP-G∏z-M≈-


GmP-«eÔ-u¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. x¤-±Ô≈- 27 Z¤m-i¤≈-z-i¤≈-æm-H¤-h›≈-±Ùh-∏¤m-z«e‡m-u¤-∫ffi≈-PG-hzP-øÀ-§Ù-æG≈-m≈-h¤æ-æ¤-z≈§-ª≈-J¿¤P-zÙh-§¤∫¤-«kÙh-«Kº-§¤-§P-mP-VP-±ÙP-G¤-∫±Ù-fz≈-«tÙP-fz≈-FÙ§-≈-G∑m-fz≈-∫±Ùæ-ªÙP-fz≈-<¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤-∫ffi≈-π-z-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-G∑›P-hPfiæ-ªÙP-z«kh-hP¸. «S-∫hÙm-zfim-Gªº-≈ÙG≈-<¤-Ø¤≈-Vh-n§≈-GP-•„º-GÆP-≈Ôæ-hGÙ≈-q∫¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-zT≈-æ-zIÙ-J¿ÔP-hP-∫|Ôæ-IÙ≈-∫Vº-æ-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›-«KÛ∫¤-fÙG-zIÙ-J¿ÔP-GmP¸.

x¤-±Ô≈- 28 Z¤m-H¤-±ÙG≈-∫h›∫¤-GÆÙ-BÙP-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-æG≈-m≈-GmP-∑¤P-i¤≈-z-i¤≈-æm-H¤-h›≈-±Ùh-∏¤m-q-hP¸. ±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ§-«eÙm-z∑¤m-u¤-∫ffi≈-π-z-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-∆¤-∑›∫¤-æ≈-Ôh-n§≈-<¤-æ≈-¡G-z∏Ù-zTÙ≈-hP¸. G≈º-zCÊm-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-<¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤-∫ffi≈-hGÔ-∫h›m-¢¤m-q-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-hÔP-h›≈-Vz-∆¤h-hP¸. ±m-º¤G hqæ-∫Ùº. F¤§≈-æfiG≈-º¤G-q-≈ÙG≈-<¤-§¤P-±¤G-ºP-ºÔ∫¤-«?h-ª¤G-mP-G≈º-z∏Ù-hP¸. GT¤G-H„º-ªÙP-fz≈-≈fi-ºP-º¤G≈-§D≈-q∫¤-±ÙG≈-VflP-G≈º-∫≤‚G≈-GmP-«eÔ-æ≈-hÙm-«tÔæ-M„∫¤-u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-VÙh-hP¸. u¤-∫ffi≈-π-z-wfim-B¤h-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-G∑›P-hP-u¤-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-DG-m≈-Õº-æ≈-m§-ªÙh-«?z≈-GÙP-±h-∫Im-z«k›º-mP-∑›G≈-VÙG-q∫¤-zl-Ez-u¤-§±flP≈-hGÙ≈-q∫¤-u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-∫Vº. u¤-∫ffi≈-PG-hzP-øÀ-§Ù-æG≈-m≈-∫h¤-æÛ∫¤-G≈fi§-h›≈-G≈fiP-∫y¤m-mP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zÆm-Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-∫≤¤m-BÙP-G¤-Z¤m-ºÔ∫¤-æ≈-hÙm-∫Gm-Dfiº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-z∫¤-z;∫-¿Ùm-F¤-q-hP-IÙ≈-±ÙG≈-GZ¤≈-æ-Ø¤≈-vÙh-GmP-M„∫¤-hGÙP≈-z∑Ôh-«?Ùº-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«?›-hzP-m¤-æÙ-M„≈-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-<¤-æ§-∆Ùæ-≈ÙG≈-hP-∫|Ôæ-z-h§-∏z-ªÙh-qº-§-∏h. øÀG-qº-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈-«?z≈-§GÙm-qÙ-§VÙG-G¤-Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-q-hP-∫y¤m-æ≈-<¤-XÔ≈-≈fi-hÔ-z≈-∫W‚G-M„-m¤-zÙh-§¤∫¤-xÙG≈-<¤-Mæ-D-§f∫-hG-G¤-©P-G∑¤-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh-«ez≈-z«?æ-q-§-«eÙP-zº-zÙh-Mæ-Dz-hP-§¤-§P-G¤-hÙm-h›-VÙ≈-∆¤h-«?›-hzP-§fi-§ffih-hHÔ≈-z∑Ô≈-fÙG-zÙh-GP≈-Tm-q-n§≈-∫|æ-§Ôh-§ZÔ≈-z∑¤m-XÔ≈-∫≤¤m-ªÙP-z∫¤-Gh›P-¡›G≈-iG-qÛ∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-IÙ≈-∫Vº. u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-wfim-±ÙG≈-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-zÙh-hÙm-fÙG-«S-XÔ≈-Mz-BÙº-IÙ≈-VÙh-z∑G-q-hP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-z;∫-«¿Ùz-GmP-zº-Ghm-∑›-wfiæ-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-IÙ≈-VÙh-IÙ≈-∫Vº-zT≈-

æ-Mz-BÙº-zIÙ-J¿ÔP-Gb¤P-∏z-GmP-«eÔ-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸z-zT≈-fÔP≈-∫h¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-i¤≈-z-i¤≈-æm-DG-zMh-hP¸.G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-VÙh-DG-z∑¤. ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-i‚GF¤§≈-z∏Û∫¤-æ≈-hÙm-GT¤G z;∫-¡G-G¤-G≈æ-z¡h-DG-GZ¤≈. u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-∫Vº-zh›m-zT≈-æ-zIÙ-J¿ÔP-G∏z-M≈-GmP-z-hP-z;∫-¿Ùm-n§≈-m≈-G≈æ-z¡h-GmP-hGÙ≈-GmP-«eÔ-IÙ≈-VÙh-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z-≈ÙG≈-«SÙm-∫Vº-æ≈-º¤§-n§≈-æÔG≈-I‚z-GmP¸.

§W‚G-b‡-±ÙG≈-∫h›∫¤-GÆÙ-BÙP-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-§VÙG-m≈-§W‚G-z«k Ù§≈-G≈fiP-z¡h-GmP-∑¤P-DÙP-G¤≈-G≈fiP-hÙm. z;∫-¡G-G≈º-q∫¤-∆¤h-G∑›P-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›º-G∏¤G≈-q-ª¤m-m. P-±Ù-zÆm-Ùæ-zÙh-G∑›P-G ¤ -Vz-∆ ¤h-< ¤ -∫I Ù -æ fiG≈-Æ§-§-ª¤m-qº-æ≈-h Ùm- Ôh-xÙG≈-§P-qÛ∫¤-fÙG-∫H„º-z-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-q-IÙ≈-±ÙG≈-æ-≈Ô§≈-±Ùº-VÔm-qÙ-„P¸. u¤-∫ffi≈-§P-qÛ∫¤-G≈fiP-z¡h-mP-F¤§≈-z∏Ù-øÀm-±ÙG≈-m¤ ¤ -§P-GÆÛ∫¤-;-z-Gæ-VÔ-∑¤G-ª¤m-qº-øeº-z;∫-¡G-G¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-æ≈-hÙm-H¤ -;-z-øe -z fiº-Gm≈-M„∫ ¤ -G≈fiP-z¡h-GmP-≈ÙP-æ.hÔº-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-PÙ≈-m≈-Mz-BÙº-∑›-M„-hP-. z;∫-¡G-G≈º-q≈-z Ùh -z« em-∆ ¤h -h Ùm -V Ôm -H ¤ -V Ôh -h › -&G ÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-<¤-§≤h-„≈-DG-hP-. æ≈-hÙm-§f∫-hG-F¤§≈-hP-O¤G-§ffim-ªÙh-±Ô-P-±Ù≈-Mz-BÙº-§f∫-GT¤G-b‡-Ôh-M„-ª¤m. ∫Ùm-<P-P-±Ù≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-æ-∑¤z-∫W‚G-«eP≈-∫≤¤m-hP-§EÙG-q Ù -ª Ù -z∆P≈-∑› -∫ Ù≈-P Ô≈-qº-h › -∑ › -f fiz-q∫¤ -;-z-§FÔG≈-qÛ-∑¤G-Ôh-M„-ª¤m. hÔ-z∑¤m-h-ºÔ≈-z;∫-¡G-G≈º-q∫¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›∫¤-fÙG-m≈-zNÂº-zTÙ≈-VÔm-qÙ-ªÙP-z∑¤m-ªÙh-qº-zdÔm-P-±Ù-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-<P-hÔ-z«e ‡m-«? Ô -ºG≈-z«k§≈-m≈-æ≈-hÙm-DG-mP-«Sº-z≈-±G≈-±flh-hP-ªº-M≈-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-Ôh-hGÙ≈-<¤-∫h›G-TÔ≈-≈ÙG≈-G≈fiP-z¡h-GmP-«e Ô-IÙ≈-±ÙG≈-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-GmP-ªÙh-q-ºÔh.. (IÙ≈-

VÙh-V-±P-Vz-∆¤h-i¤æ-zOG≈-ª¤G-V∫¤-mP-z;Ùh-∏¤m-q≈-∫h¤º-z;Ùh-§Ôh.)


G≈º-∫hÔ§≈-F¤§≈-∑¤z-q-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùm-n§-GZ¤≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈.

#$. .F¤§≈-∑¤z-q--h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-§VÙG-1939 æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. hG›P-æÙ-i‚G-æ-≈Ùm-«?z≈-zÙh-

ª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-GmP¸. hÔ-XÔ≈--h›º-GªfiP-i‚P-;›m-zOG≈-J¿¤P-hGÙm-qº-O¤G-∑›G≈-GmP-«eÔ-hGÙm-q∫¤-∫hÙm-VÙG-≈ÙG≈-¿Ù-∫≤¤m-«¿Ùz-¢ÙP-hP¸. hGÙm-q∫¤-GZÔº-±z-≈ÙG≈-<¤-æ≈-«oÔ∫¤-∑z≈-∑›-GmP¸. x¤-æÙ-1959 æÙº-zÆm-Ùæ-æ-wÔz≈-XÔ≈-;›-æfi-hP-≈¤§-æ-Dfiæ-h›-ºP-º¤G≈-

æ§-z∏Ù-z∫¤-∫GÙ-∫≤¤m-hP¸. «?h-zNÂº-≈ÙG≈-<¤-xG-æ≈-GmP¸.x¤-æÙ- 1996 æÙº-«®m-º¤-«¿Ùz-hqÙm-z«em-∫≤¤m-n§-hG-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-z;∫-hGÙP≈-øeº-zÙm-G∑¤≈-G≈º-∫≤‚G≈-<¤-≈-G∑¤≈-fz≈-∫±Ùæ-≈ÙG≈-æ≈-hÙm-øÀ‡º-z∑Ôh-GmP¸. x¤-æÙ- 1997 æÙº-zÙm-G∑¤≈-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫h›m-øeº-G∑¤≈-∫GÛ∫¤-ffiG≈-∫Gm-hP¸.≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1982æÛ∫¤-x¤-π- 9 ±Ô≈- 2 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-«?z≈-zMh-q-hP¸. hÔ-XÔ≈-«¿º-ªP-hG›-q-GZ¤≈-<¤-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-fh-z«?Ù≈-GmP¸. «?z≈-zTfl-q-m≈-zTfl-G≈fi§-zº-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-§fi-§ffih-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-z-hP¸. «?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P¸.

x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 3 q∫¤-mP-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-hP-qÛ∫¤-fÙG-«¿º-ªP-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-u¤-§Ù≈-∫Ù≈-fÙm-„P-m≈-§≤h-∫Dfiº-z∑Ô≈-§fiº-x¤-π- 9 ±Ô≈-24 «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-F¤§≈-∑¤z-q-∑Ô-zÙ-¿Ù-z∏P-hº-M≈-§VÙG-hGÙP≈-∫FÙæ-GmP-zº-zdÔm-F¤§≈-∑¤z-q-GT¤G-hGÙ≈-q-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-

m≈-§¤-∫IÙ∫¤-h§¤G≈-«KÙº-∫Ù≈-∫≤‚G≈-GmP-zº-u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-GmP-«eÔ-F¤§≈-∑¤z-qº-z«?Ù-G∑G-„P-z-hP¸.x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-æ≈-∫Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-m≈-F¤§≈-∑¤z-q∫¤-§≤h-∫Dfiº-hPÙ≈-≈fi-z∑Ô≈-ªÙh-q-zT≈..

F¤§≈-∑¤z-q--h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-§VÙG

±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG

u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-x¤-æÙ- 1950æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. §-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-Gbm-«¿Ùz-m≈-fÙm-XÔ≈. h¤æ-

æ¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈- B.A(hons) «¿Ùz-fÙm-GmP-XÔ≈-«~ÔP-æÙº-§fÙ-«¿Ùz-m≈-B.e.d fÙm. hÔ-XÔ≈-«~Ôæ-;Ùz-Z¤m-«¿Ùz-hGÔ-Lm-hP-≈-Gm≈-∑Ùm-m›∫¤-i‚P-VÔ∫¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈. x¤-æÙ-1985 æÙº-≈¤§-æ-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-<¤-«¿Ùz-u¤º-z«?Ù-G∑G-GmP-z-hP¸. «¿º-ªP-x¤-æÙ- 1987 æÙº-

§-≈fi-º¤-Gbm-«¿Ùz-<¤-«¿Ùz-u¤º-z«?Ù-G∑G-∑›≈. x¤-æÙ- 1989 æÙº-«¿Ùz-u¤-m≈-hGÙP≈-∑›-GmP-«eÔ-x¤-æÙ- 1989 æÙ-zº-G∑Ùm-øÀm-hzfi≈-M„m-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1991 æÙº-«?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-m≈-M„m-æ≈-æÙ-G≈fi§-æ≈-Dfiº-GmP-º¤P-«SÙm-Ø¤≈-±Ùh-hqG-±ÙG≈-VflP-≈ÙG≈-DG-zh›m-mP-xG-æ≈-GmP¸.

x¤-æÙ- 1994 æÙº-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q-G≈º-∫≤‚G≈-«?z≈-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-GÆÙº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-∑›≈. hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ- 1996 æÙº-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-§fi-§ffih-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-z-hP¸. «¿º-ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-m≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 21 Z¤m-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-XÔ≈-§-zº-±ÙG≈-GÆÙº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-


∑›≈-bÔ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-æ≈-Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-ªÙh-q-zT≈.

±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-§VÙG

u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-§VÙG x¤-æÙ- 1965æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. lÙº-J¿¤P-Gbm-«¿Ùz-m≈-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-¢ÙP-fÙm-XÔ≈-Tm-l¤-«Kº-§fÙ-«¿Ùz-m≈-Vz-∆¤h-§±m-Øæ-hP-∫|Ôæ-z∫¤-B.A «¿Ùz-fÙm-GmP¸. x¤-æÙ- 1985æÙ-m≈- 88 æÙ-zº-h¤æ-æ¤-§fÙ-

«¿Ùz-mP-M-Gº-hP¸. Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-æfiG≈-º¤G-q∫¤-«¿Ùz-¢ÙP-hP-zÙh-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-H¤-æ≈-∫G›æ-§P-qÛ∫¤-mP-§Z§-∑›G≈-hP-«oÔ-F¤h-≈ÙG≈-<¤-zØÙm-q-»‡º-zBÔh-GmP¸. x¤-æÙ- 1991 æÙ-hP¸x¤-æÙ- 1996 æÙ-hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ-2001 æÙ-zT≈-DG-≈Ù-≈Ùº-«?z≈-zTfl-GT¤G-hP¸. zTfl-GZ¤≈. zTfl-G≈fi§-zT≈-<¤-§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-∑¤P¸. x¤-π- 9 ±Ô≈- 25 Z¤m-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-±ÙG≈-h›≈-XÔ≈-§-zº-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-„P-m≈-x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-æ≈-Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-m≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q-zT≈-≈Ù..

«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNÂº-z∫¤-∫Vº-G∑¤-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q.

#$. .zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-«oº-fP-qº-DP-hÔP-ºz≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNÂº-z∫¤-ªº-M≈-æ≈-G∑¤∫¤-∫y‚æ-qº-G≈º-OÊz-hP¸. O¤G-¢Ùº-

≈ÙG≈-æ≈-G∑¤-DG-V-±P-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q∫¤-∑æ-IÛ∫¤-dÔm-∫„P-§≤h-«KÛ-x¤-π- 10 ±Ô≈- 8 Z¤m-H¤-«S-iÙ-GP≈-B¤h-æ≈-Ôh-G≈Ùæ-fz-<¤-

±ÙG≈-DP-h›-±ÙG≈-q-ºÔh. §≤h-«KÛ∫¤-«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙº-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤G-hP-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-z;∫-¿Ùm-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-hP¸.

u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-§VÙG-G¤≈-hzfi≈-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-hP¸. ºP-hzP-økm-q∫¤-«kÔ-±m-DG-G¤-∫Gm-z∑Ô≈-n§-q. øÀm-DP-DG-G¤-i‚P-VÔ-VflP¸.GbÙP-wÙh-Tm-H¤-M„-¢Ùº-¢¤m-zhG-≈fih-≈¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-∏fiº-q-øU§-«?›-ºfiº-^-GÙm-≈ÔfÔ-hP¸«?›-∑z≈-∫WÙm-q-≈¤-DÙ-w◊. øU§-«?›-GÙ-ºÙ-^-≤¤§-§-§m-≈ÙG≈-«eÙm-∫DÙº-hP¸. z∑›G≈-«Kº-Dfiæ-Gm≈-±ÙG≈-«kÔ-hP¸. x¤-i¤æ-hP-«oº-fP-qº-DP-G¤-∫GÙ-æ≈-zT≈-§¤-IP≈-zMh-zTfl-øÀG-Æ§-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh.

x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æ-z∏P-hP-B¤h-æG≈-m≈-∫±§≈-∫i¤∫¤-G≈fiP-z¡h-GmP-«?z≈-G≈fiP-hÙm.

«oº-fP-qº-DP-fÙG-§º-∫≤‚G≈-CÊm-≈-q-m≈-z∏fiP-∫h¤-æÛ∫¤-x¤-π- 1zº-ºP-G∑›P-G¤-i¤æ-zOG≈-ª¤G-V-DG-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-qº-zCÊm-

dÔm-∫„P-∑æ-IÙ∫¤-§≤h-«KÙ∫¤-∫i-qº. qº-q-z«em-n§.


n§≈-zÙh-h¤m-øUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤-J¿ÙG-∫y‚æ-æ-zdÔm-m≈-qº-zCÊm-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈-qº-h›≈-«?z≈-hP-∫±§≈-q∫¤-I‚z-∫|≈-§¤-h§m-q-

∑¤G-„P-ªÙh. ∫Ùm-<P-øUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤-qº-zCÊm-æ§-∆Ùæ-∫h¤-hG-m¤-h›≈-æ≈-ªÙæ-∏¤m-qº-§-∏h. hÔP-«?z≈-u¤-±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-<¤-hGÙ≈-§DÙ-«?ÙP-ffiz-<¤-§Ôh. øÀG-qº-ºP-ºÔ-zÙh-§¤º-§±Ùm-m-hÔP-«?z≈-M-xÙG≈-m≈-x ¤ -x ÙG≈-z Ùh -< ¤ -i ¤æ-zOG≈-æ≈-h Ùm -fh-h§¤G≈-z≈æ-¡›G≈-«oÙm-

zMz-«eÔ-µ‚m-Gb§-i¤æ-zOG≈-hP-∫EÙG-z¡h-¡›G≈-VÔ-Ôh-<¤-ªÙh-«ez≈-ºP-ºÔ≈-zÙh-hÙm-i¤æ-zOG≈-<¤-æ≈-hÙm-fÙG-«Sº-z≈-¡›G≈-«oÙm-hP¸. •„º-±h-hP-«t‰≈-±h-GP-fh-m≈-ªº-M≈-GbÙP-M„-«?z≈-≈fi-zz≈-q∫¤-∫Ù≈-∫Gm-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. hÔº-zdÔm-P-±Ù≈-Vz-∆¤h-<¤-hGÙ≈-§DÙ-hP¸. hÔP-«?z≈-u¤-±ÙG≈-ªº-M≈-<¤-hGÙ≈-§DÙº-G∑¤G≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-G¤-øUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤-qº-zCÊm-H¤-æ§-∆Ùæ-æ-zNÂº-zTÙ≈-hP-æÔG≈-zTÙ≈-GbÙP-M„∫¤-fG-GTÙh-≈-bÔ-±P-§≈-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-≈-q-zM„h-h›≈-ffiP-mP-qº-DP-hÔP-h›≈-Tm-H¤-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNÂº-ffiz-q-„P-ªÙh. hÔ∫¤-§ffim-AÔm-n§≈-æ≈-DfiP≈-ºP-PÙ≈-m≈-fz≈-∫±Ùæ-∑›≈-q-hP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-XÔ-hP¸. hÔ-º¤P-∫h¤º-hPÙ≈-≈fi-wÔz≈-q∫¤-«?›-§IÙm-≈fih-≈¤-z-n§≈-m≈-øÀG-z≈§-hP-GbÙP-wÙh-VÔm-qÙ≈-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-GmP-zº-zdÔm-m≈-„P-z-ª¤m-q≈-»-TP-z;∫-i¤m-VÔm-qÛ-ª¤m. h-V-Gæ-VÔ-¡Ù≈-m¤-∫y‚æ-qº-hÔ-hG-zÔh-uÙh-ªP-hG-q-≈-bÔ-•„º-±h-hP-«t‰≈-±h-GP-fh-ªº-M≈-ªÙP≈-fz≈-≈fi-ºP-§¤-ºP-æ≈-ffiz-q∫¤-¢ÙP-zlº-≈ÙG≈-fÙG-§∫¤-ºÔ-z-øeº-æÔG≈-I‚z-ªÙP-z-Ôh-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-zdÔm. «oº-fP-∫GÙ-æ≈-ªÙP≈-m≈-«Sº-z≈-∫zh-zØÙm-VÔº-zBÔh-Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. ªº-M≈-æ≈-hÙm-hÔ∫¤-fÙG-Mz-BÙº-§ffim-∫H„º-GmP-§Dm-±P-§º-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh.

«oº-fP-qº-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-¿Ù-z∏P-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-∫h¤-fÙG-§-¡Ô≈--G≈º-DP-∑Ô≈-¡Ô≈--h›≈-hÔz-qº-zCÊm-VÔh-

G≈º-∫≤‚G≈-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 1971 æÙ-ºP-G∑›P-Vz-∆¤h-<¤-§≤h-„≈-æ-zdÔm-m≈-¡Ô≈--G≈º-DP-i¤æ-zOG≈-æ≈-DfiP≈-≈fi-§¤P-zNÂº-GmP-m≈-¡Ô≈--h›≈-hÔz-≈ÙG≈-G∑›P-∫|Ôæ-ª¤G-V-qº-zCÊm-hP¸.x¤-æÙ- 1984 æÙº-zÙh-ª¤G-øUG≈-∫|‚-z∏Ù-∫hÙm-H¤-æfiG-«?ÙP-G≈º-zCÊm-≈-q-m≈-z∏fiP-zÙh-ª¤G-øUG≈-∫|‚-±h-G∑¤-ÕP-16 m≈-ÕP-IP≈- 24zº-ª¤G-∫|‚-VÔ-VflP-DG-G≈fi§-hP¸. ∫y‚æ-∫DÙº-VÔ-VflP-DG-mP-∫iÔm-O¤G-¢Ùº-≈-bÔ-fÙm-BÔh-mP-z∑›G≈-q∫¤-zM„h-º¤§-Gm≈-±flæ-hP¸. x¤-æÙ- 2000 x¤-π- 4 m≈-z∏fiP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNÂº-M„∫¤-∫GÙ-∫≤‚G≈-≈-q-m≈-æÔG≈-I‚z-V-±P-§-∏¤m-zº-H¤-zM„h-º¤§-Gm≈-±flæ-hP-æ≈-z«kÙ§≈-«[¤P-z«k›≈-«[m-OÙm-∑›≈. hÔ-XÔ≈-qº-DP-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNÂº-z∫¤-hqæ-∫Ùº-§ffim-AÔm-GmP-§Dm-≈fih-≈¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-∏fiº-q-øU§-«?›-ºfiº-^-GÙm-≈ÔfÔ-m≈-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-<¤-§≤h-GÆÙ-n§-q≈-hzfi≈-«oº-fP-qº-DP-G¤-∫GÙ-æ≈-ffim-§ÙP-m≈-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-≈-q-zM„h-h›≈-ffiP-mP-æ≈-G∑¤-VÔm-qÙ-hÔ-hG-∫ffi≈-¡Ùº-§Ôh-qº-æÔG≈-I‚z-„P-zº-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-GmP-z-hP-∫|Ôæ-G≈fiP-hÙm. hÔ-º¤P-P-±Ù-∫h¤-Gº-zTº-m≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP-º¤G-G∑›P-ªº-M≈-æ≈-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNÂº-z∫¤-I‚z-∫|≈-hPÙ≈-≈fi-§fÙP-ffiz-qº-»-TP-hG∫-vÙ-VÔm-qÙ-„P-zº-§-∏h-≈Ô§≈-∫G›æ-VÔm-qÛ-∑¤G-<P-fÔz≈-„P¸. P-±Ù-≈fih-≈¤∫¤-Mæ-Dz-m¤-»-TP-x„G-qÛ-ª¤m-qº-§-∏h-«eÙz≈-∫Ùº-§P∫-fP-Tm-H¤-∫Ùº-økm-q-§P-qÙ-ªÙh. ∫Ùm-<P-Ø-VÔ∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-Ω¿z≈-VÔm-hÙm-«[¤P-§fÙP-m≈-ºÙG≈-º§-Ôh-§Dm-Z‡P-Æ§-ª¤m. ∫Ùm-<P-P-±Ù≈-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-æ≈-G∑¤-∫h¤º-§ffim-∫H„º-TflP-∏h-∑›-ffiz-qº-hG∫-«tÙz≈-VÔm-qÙ-„P¸. «¿h-EÔh-n§≈-m≈-æ≈-G∑¤-hÔ-zM„h-OÊz-∫¤-æ≈-hÙm-DG-æ-Gªfiº-h›-∏-z∫¤-I‚z-∫|≈-ªÙP-z∫¤-«®Ùm-∫h›m-ªÙh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-hP¸. ¢¤m-zhG-GÆÙ-zÙ-«?›-∑z≈-DÙ-w◊-§VÙG-m≈-<P-∫±§≈-∫i¤∫¤-G≈fiP-z¡h-ffiP-Æ§-GmP¸.

«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-VÙ≈-¡Ô≈-z;∫-¿Ùm-§VÙG-m≈-«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNÂº-ffiz-qº-z«SG≈-zXÙh-GmP-z-§-∏h-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-H¤≈-G≈º-fÙm-ªº-fÙm-fÙG-æÔG≈-BÔ≈-VÔm-qÙ-wfiæ-z∫¤-m›≈-q-

x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æ-z∏P-hP-B¤h-æG≈.

∫Gm-∫≤¤m-¿Ù-z∏P-±Ô-º¤P¸æG≈.


ªÙh-q-hP-Vz≈-T¤G-hÔ-hP-§ffim-q∫¤-±h-økm-zÔh-uÙh-§-ffiz-±Ô-ª¤G-mÙº-≈ÙG≈-<¤-mÙº-∫F‚æ-§P-qÛ-∑¤G-<P-fÙm-H¤-ªÙh-«ez≈-∫y‚æ-qº-æ-G∑¤G≈-

q∫¤-¢ÙP-zlº-hP¸. O¤G-¢Ùº-z∏Ù-z;Ùh-≈ÙG≈-±h-økm-zÔh-uÙh-≈-bÔ-ªº-M≈-hP-«t‰≈-±h-zT≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-∫Gm-æÔm-ffiz-q-hGÙ≈-q∫¤-z∏Ùh-§Ôh-<¤-«?›æ-§-VÔm-qÙ-GmP-. x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-§VÙG-m≈-GbÙP-wÙh-Tm-H¤-«?›-§IÙm-≈fih-≈¤-z-n§≈-æ-im-dÔm-xG-dG≈-wfiæ-z-hP¸. ∏fiP-i‚P-±Ô-º¤P-hzP-x„G-æG≈-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-G≈fiP-z¡h-GmP-XÔ≈-«?›-§IÙm-n§-q-qº-DP-G¤-G≈º-h›-O¤G-¢Ùº-≈-q∫¤-∫y‚æ-∫DÙº-hP¸.fÙm-BÔh-n§-IP≈-æ-G∏¤G≈-«?Ùº-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-qº-«?›-§IÙm-n§≈-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ-„P-ªÙh-q-ºÔh.

x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æ-z∏P-hP-B¤h-æG≈-m≈-fÔP≈-∫h¤∫¤-qº-DP-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNÂº-z∫¤-æ≈-hÙm-mP-ffiG≈-∫Gm-VÔ-z∑Ô≈-GmP-«eÔ-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ≈-§ffim-∫H„º-fz≈-∫±Ùæ-GmP-zº-zdÔm-m≈-GÙP-G≈æ-≈fih-≈¤∫¤-GbÙP-wÙh-Tm-n§≈-m≈-«S-XÔ≈-EÙm-z«kÙ§≈-»¤m-«KÙº-∫zfi§-z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-øÀG-Æ§-GmP-«eÔ-∫y‚æ-qº- Offset Ma-

chine (15x 20) Tm-GT¤G-hP¸. hÔ-hP-∫|Ôæ-z∫¤-øUG≈-J¿ÔG≈-z∏Ù-CÊm-∫y‚æ-V≈-hP-F‚≈-G∑ÙP¸. qº-G∑¤-O¤G-¢Ùº-H¤-M-TÙG-h§¤G≈-z≈æ-Tm-GZ¤≈. u¤m-¡ÙG-z∏Ù-CÊm-H¤-∫y‚æ-V≈-hP¸F‚≈-G∑ÙP¸. Dz-GÆG≈-∫y‚æ-V≈-GT¤G qº-G∑¤-±-J¿ÙG-∫y‚æ-V≈-GT¤G-zT≈-hP¸. ;§-qfi∫fi-\º-V-±P- 2 Scaner, Laser Printer, UPS ≈ÙG≈-V-±P¸. hÔ-z∑¤m-∫y‚æ-qº-VÔ-z- (Dominant 715A (19’’x26’’) Tm-GT¤G-hP¸.hÔz-<¤-Mz-¡-≈ÙG≈-æ-∫H¤G-¡ÙG-GªÙG-VÔh- (Laminination Machine)

hP-hÔz-∫±Ô§-∫y‚æ-∫DÙº- (Perfect Binding Machine) «?§-J¿ÙG-(Diesel Gnerator) zT≈-G≈º-ZÛ-O¤G-¢Ùº-Ôh-ffiz-q-„P-ªÙh..

GbÙP-wÙh-VÔ-z∫¤-¢¤m-zhG-hP-x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-hP-«oº-fP-∫Gm-∫≤¤m-n§-q. Mæ-GTÔ≈-øÀG-¿Ù-Tm-n§-Mæ-z=-¡¤≈.

ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ.#$. .Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§-H¤≈-ºz-b‡-x„G-q∫¤-Vz-∆¤h-zÆÙm-∏fiº-n§-Mæ-z=-¡¤≈-æG≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 20 Z¤m-øÀ-≈-ºP-E¤§-h›-∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-z∫¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-ªÙh-q-hP¸∫h≈-Dº-hG›P-æÙ- 66 æ-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. DÙP-x¤-æÙ- 1935æÙº-zÙh-øÀÙ-Dº-BÔ≈-q-hP-. x¤-æÙ-1947 æÙº-«?›-π-§≈-q-VÙ≈-∫≤Ù§≈-æG≈-hP-GZÔm-O¤G-GmP-m≈-y‚-G›-zMh-ªÙh-∫h›G DÙP-G¤≈-x¤-æÙ- 1959æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-øÀ-≈∫¤-G≈fi§-zTfl∫¤-ºP-hzP-«KÔº-æP≈-æ≈-∫G›æ-mP-∑›G≈-qº-zdÔm-m≈-M-h§º-H¤-∫≤¤m-z∏fiP-≈-m≈-Q-VÔm-J¿ÙG-DP-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-æ≈-∫G›æ-hP-. hÔ-XÔ≈-P-±–-æ-h;º-qÙ-∫hÙm-Dfiæ-zT≈-≈fi-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-Ôh-qº-zbP-m≈-h;∫-«k›G-VÔm-qÙ-•ÙP-hGÙ≈-„P-ªÙh.x¤-æÙ- 1980 æÙ-m≈- 1990 f§-q∫¤-æÙ-∫GÙ-zº-E¤§-∫≤¤m-ºP-∫±Ù∫¤-fÙG-z∑›G≈-º¤P-zÙh-<¤-Ø-hÙm-æ-«®m-q∫¤-Vz-∆¤h-æ≈-∫G›æ-hP-. BÔ-∫IÛ∫¤-z≈Ùh-m§≈-∫wÔæ-z∫¤-z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-≈ÙG≈-<¤-∑›-«KÛ∫¤-mP-ºP-m›≈-GP-ªÙh-æÔG≈-BÔ≈-≈fi-wfiæ-ªÙh. x¤-æÙ- 1991 æÛ∫¤-π- 6 ±Ô≈-13 Z¤m-M-G∑›P-zhÔ-∆‚P-§¤-«o≈-h–ÙG≈-G∑¤-VÔm-qÙ-≈-bÔ-DÙP-∫≤¤m-z∏fiP-≈-qº-§-∏h-E¤§-±P-æ-z«SÙG-z¡Ôº-Ôh-«?z≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›-qº-§fÙP-IÙæ-º¤m-qÙ-V-ÔhP¸. z;∫-«¿Ùz-O-∫≤¤m-∫DÙº-fGzÙh-Mæ-Dz-VÔm-qÛ∫¤-Mæ-hº-zT≈-EÙm-VÔ-fÙm-qº-zdÔm-Mæ-Dz-<¤-zhÔ-∫WG≈-æ-GmÙh-BÙm-hP-D-|æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-zº-ZÔ≈-∫≤‚G≈-≈-bÔ-h›≈-z;G-zÆÙm-∫W‚G-æÙ-zMh-<¤-ZÔ≈-F¤§≈-zTh-m≈-øÀ-≈∫¤-I‘-z∑¤-zÆÙm-DP-ÕP-z∑¤-qº-hÙ-h§-zÆÙm-∫W‚G-≈-ªÙh-q-ºÔh.DÙP-zÆÙm-DP-mP-z∑›G≈-º¤P-x¤-æÙ- 1991 π- 6 ±Ô≈- 14 Z¤m-DÙP-G¤-zfi-z≈§-ª≈-hGÙm-q∫¤-I‘-z«em-∫≤¤m-¡Ô≈-ºz-∫≤¤m-z∏fiP-zÆÙm-∫W‚G-≈-q-hP-. zfi-§Ù-PG-hzP-G≈P-OÙæ-zÆÙm-DP-mP-ªÙh-§fi≈-zT≈.w-zfi-zÆÙm-∫W‚G-≈-q∫¤-h;∫-Pæ-≈Ô§≈-«k›G-hP-. øÀG-qº-M-h§º-H¤-h§-iG-zÆm-GmÙm-z≈fim-zÆ¤¤º-∫ÙG-«?›-π-§≈-q-VÙ≈-∫≤Ù§≈-æG≈-<P-§¤-º¤P-zº-hG›P-æÙ- 52 fÙG-«[¤P-mh-±z≈-VÔ-∫wÙG≈-m≈-AÔm-∫h≈-„P-ªÙh. DÙP-G¤-zfiÙ-zÆflm-§-PG-hzP-G≈P-OÙæ-æG≈-m≈-x¤-æÙ- 1987 æÙº-ºP-æÙ- 13 m≈-zÙh-ºP-zÆm-H¤-M-LÙæ-æ≈-∫G›æ-


mP-«S-XÔ≈-∑›G≈-m≈-zÙh-Mæ-Dz-hP-§¤-º¤G≈-<¤-Mæ-∑Ôm-H¤-æP≈-xÙG≈-§fÙº-zbÔG≈-zdm-z∏fiP-≈-qº-§-∏h. zÆÙm-DP-mP-h›∫P-«?h-T¤G-<P-∑›§-q-§Ôh-qº-ºP-G¤-fÙG-§∫¤-æP≈-xÙG≈-§f∫-∫EÙP-≈-qº-zdÔm-M-h§º-m≈-GmG-≈Ô§≈-VÔm-qÙ≈-«k›G-¢ÙP-hP-zÆÙÙm-DP-æÙ-±h-±h-æ≈-zLæ-z-º¤§-qº-«tº-bÔ-EÙm-zÆÙm-Vh-æÙ- 23 ZÔ≈-F¤§≈-zTh-qº-zdÔm-«¿º-ªP-zÆÙm-Vh-«tº--§-≈-±Ô-x¤-æÙ- 2015 æÙº-G∑¤-m≈-zÆÙm-IÙæ-fÙz-<¤-ªÙh-q-zT≈-h-ªÙh-zÙh-<¤¤-zfih-§Ôh-Vz-∆¤h-zÆÙm-q∫¤-mP-zÆÙm-Vh-h›≈-ªfim-º¤P-¡Ù≈-≈fi-H„º-ªÙh. Mæ-GTÔ≈-zÆÙm-∏fiº-∫h≈-qÙ-n§-Mæ-z=-¡¤≈-æG≈-zÆÙm-DP-mP-z∑›G≈-º¤P-M-æ≈-m≈-«k›G-¢ÙP-§mº-GTÙh-±h-§Ôh-zbP-zº-zdÔm-«?›-G∏fiG≈-GTÙP-Tm-h›-H„º-q-hP¸.

øÀ-≈º-zÙh-§¤-m-G∑Ùm-G≈fi§-H¤≈-FÙ§-«?Ùº-≈-q.

zÆÙm-IÙæ-fÙz-XÔ≈-«®m-zTÙ≈-º¤§-∫IÙ-≈ÙG≈-W¤-øeº-≈-<P-økÙG-fz≈-§-„P-zº-GÙP-±Ô≈-Z¤m-∫h≈-IÙP-≈fi-H„º-ªÙh-q-ºÔh. Mæ-GTÔ≈-q-DÙP-m¤-zÙh-Mæ-z«em-§¤-º¤G≈-<¤¤-Mæ-∑Ôm-øÀG-z≈§-©h-h›-„P-z∫¤-zÙh-ºP-hzP-G¤-∫fz-∫≤¤P≈-q-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. h-ºÔ≈-DÙP-∫h≈-IÙP≈-H„º-qº-¿Ù-w§-VÔm-qÙ≈-•-Pm-G›≈-∫h›h-∑›-M„º-§-∏h. ∫wG≈-§VÙG-ffiG≈-XÔ-VÔm-qÙ≈-∫|æ-§Ôh-§ZÔ≈-z∑¤m-XÔ≈-≈fi-∫≤¤m-m≈-•„º-h›-¿-§Ôh-P-Vflz-<¤-GÙ-∫wP-æ-ºÔG-q∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-M„-hP¸. P-±Ù-§¤-ºz≈-G≈º-q-n§≈-m≈-§¤-ºz≈-GÙP-§-n§≈-<¤-Mæ-GTÔ≈-≈Ô§≈-¡›G≈-hP-. ºP-Z¤h-ªÙP≈-≈fi-¿Ù≈-GbÙP-Ôh-wÙh-q∫¤-Ω¿z≈-VÔm-«[¤P-«eÙz≈-æ-«¿Ùz-¢ÙP-mm-bm-≈-bÔ-zÙh-ºP-hzP-•„º-h›-fÙz-q∫¤-«S-∫HÔæ-XÔ≈-§ffih-<¤-∫fz-ØÙh-Ôh-hGÙ≈..

G≈fiP-VÙ≈-Zm-qº-zdÔm-m≈-∫≤¤m-z∏fiP-≈-q.

#$. .∫h¤-Gº-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-Gm≈-DP-m≈-Gm≈-±flæ-∫Ùº-G≈æ. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-π- 1Æ§-æ-≈Ô-º-hGÙm-q∫¤-«¿Ùz-GZÔº-I‘-M„m-I‘-∫W§-hqæ-M-§±Ù-DP-±m-«kÙh-¡G-m≈-§±m-§Û∫¤-Vfl-±Ùh-zTfl-q-Æ§-æ-z«?Ùº-GªÔP-Ôh-§Dm-≈Ô-º-hGÙm-H¤-u¤-zhÔ-§PG≈-GbÙP-DP-G¤-ZÔm-dÙG-q≈-∫W‚-z∏fiP-≈-q-hP¸. «kÙh-DP-z«SÙG-z¡Ôº-Ôh-«?z≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-G≈fiP-VÙ≈-O-wz-u¤m-¡ÙG-DG-GT¤G-zÆæ-Ω[Ôh-„P-«eÔ-L›-±-zÆÙm-DP-h›-z;G-B¤æ-≈-ªÙh-∫h›G hÔ-XÔ≈-PÙ-¡Ô≈-IÙG≈-qÙ-∫G∫-¡≈-m≈-øe-∆‚P-DP-h›-ffiG-∫yh-Ôh-qº-fÔP≈-D-¡≈-zBÙh-<P-ffiG-∫yh-Ôh-h›-zTflG-§Ôh. ∫W§-hqæ-M-§±Ù-æG≈-ºP-æÙ- 26 ≈Ùm-∑¤P-BÔ≈-ªfiæ-G∑¤≈-ØÔ-øÀ-ØÔ-µÙP≈-DÙP≈-m≈-ª¤m-q-hP¸. x¤-æÙ- 94 æÙ-Æ§-æ-≈Ô-º-hGÙm-qº-«¿Ùz-GZÔº-Ôh-qº-«¿Ôz≈-ªÙh-<P¸. hGÙm-q∫¤-O¤G-DÙP≈-≈fi-±flh-§Ôh-qº-zdÔm-I‘-M„m-DÙP≈-«¿Ùz-GZÔº-Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh.

ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-π- 3 Æ§-æ-≈Ô-º-hGÙm-q∫¤-I‘-z«em-hº-∑Ô≈-q-Vz-∆¤h-hÙG≈-G∑¤∫¤-∫ÙG-hGÙm-q∫¤-u¤-zhÔ-§PG≈-GbÙP-DP-G¤≈-ZÔm-dÙG-q≈-∫W‚-z∏fiP-≈-bÔ-hGÙm-q-m≈-zÆm-F¤h-≈-∫h›G-<P¸. h-øe-GP-h›-zÆÙm-∫W‚G-≈-§¤m-¡Ô≈-dÙG≈-§¤-ffiz-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-ªÙh-q-ºÔh..

#$. .Gm≈-±flæ-fÙm-qº-G∑¤G≈-m. x¤-π- 10 ±Ô≈-5 Z¤m-zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈∫¤-wÙ-|P-qÙ-bÿ-æ∫¤-§h›m-fP-h›-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh-zTfl-GT¤G-Æ§-æ-zÙh-§¤-G≈fi§-H¤-æG-b‡-zÙh-<¤-Mæ-hº-OÔP-m≈-zÙh-ºP-zÆm-ª¤m. &Mæ-z-z«em-∫≤¤m-M-§±Ù-«? › -±Ô-F¤-æÙ-zdm-qº-¡ÙG-TÔ≈-Q§-«e Ùm-«?h-∫zÙh-≈-q-hP¸. Mz-BÙº-Ôh-§Dm-x¤-Mæ-§¤-«o-G≈fi§-<P-§Z§-z∑›G≈-≈-q-zhÔ-∫WG≈-«?Ùº-∆‚P-§¤-«o≈-∫W‚-z∏fiP-≈-ªÙh-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-∫h›G PÙ-LÙæ-«?h-∫zÙh-Ôh-§Dm-zÙh-§¤-G≈fi§-m¤-æÙ-m-Z¤-¡›-Ø-øS-Ø-i‚G-Æ§-ª¤m-q-hP¸.

Gm≈-±flæ-fÙm-qº-G∑¤G≈-m-DÙP-n§≈-VÙ≈-Ôh-§¤-«o-ª¤m-«?h-∫h›G ∫≤¤m-z∏fiP-XÔ≈-zÆÙm-DP-GP-h›-F¤h-ªÙh-q-hP¸. fG-GTÙh-W¤-øeº-≈-ªÙh-§Ôh-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-h-øe-D-G≈æ-fÙm-§Ôh-q-hP¸. P-±Ù≈-zÙh-§¤-hÔ-hG-G¤-±Ô-∆ÙG-zhÔ-ZÔm-fÙG-≈Ô§≈-±z≈-VÔm-qÙ-Ôh-q-hP-£G≈-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-m≈-DÙ-±Ù-ºP-hzP-fÙz-fz≈-≈fi-M-G∑›P-æ-GmÙm-¡›G≈-vÙh-M„∫¤-ºÔ-«? ›æ-¡›G≈-VÔ-∑›-M„-ª¤m..

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z∫¤-Pm-∫|≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-q.

#$. .M-h§º-G∑›P-G¤-zÙh-zÆm-z∏fiP-zÆm-GmÙm-H¤-Gh›G-ØÁz-¡¤m-b‡-VÔ-z∫¤-GT¤G-«k›h-hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-i‚G-q-hÔ-zÆm-GmÙm-hP-h§-iG-VÔm-qÛ∫¤-∫ÙG-x¤-π- 9 ±Ô≈- 10 Z¤m-zh›m-yG-GT¤G-º¤P-øÀ-≈º-«?ÙP-±ÙG≈-≈-q-hP¸. ±ÙG≈-VÔm-H¤-∫ffi≈-§¤- 572 m≈-∫ffi≈-§¤- 538±ÙG≈-∑›G≈-≈-ªÙh-q-ºÔh. M-h§º-G∑›P-m≈-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-m¤-æÙ-M„≈-<¤-V-AÔm-z∏P-¡Ù≈-ª¤m-q-∫fih-OÙG≈-Ôh-<¤-ªÙh-<P-hÙm-hPÙ≈-fÙG-M-mG-EÙm-ªÙP≈-mP-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-G¤-h›≈-zz-Z¤m-z∑¤m-WÔ-∑m-WÔ-«k›G-b‡-∫IÙ-z-hP¸. zÙh-GP≈-øYÙP≈-æ-V-§±Ùm-m-zÙh-∫h¤-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-f¤§-h›-zTflG-m≈-§fº-zÙh-Ø-zΩ¿G-GbÙP-M„∫¤-DÙ-q-±Û∫¤-Vz-∆¤h-Pm-GªÙ-hP¸. GªÙm-fæ-´Ù-»§-VÔ-z∫¤-∆¤h-„≈-æ-G∑¤-º¤§-zÙh-§¤-§P-øe-∑ÙG øÀG-qº-M-h§º-H¤-bP-∆¤h-±m-q-DG-hP-æ≈-DfiP≈-mP-æ≈-;-Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-§¤-±Û∫¤-mP-h›∫P-∫W¤G≈-«oP-G¤-GªÙ-∫G›æ-VÔm-qÛ-∑¤G-fÔz≈-z∑¤m-ªÙh. hÔº-zdÔm-M-h§º-H¤-bP-∆¤h-±m-q-DG-mP-zÙh-M-§¤-º¤G≈-GZ¤≈-<¤-∫Gæ-π∫¤-∫fz-ØÙh-Z¤m-z∑¤m-VÔ-ºfi-∫IÙ-z-∫h¤-m¤-DÙ-q-±Û∫¤-Z¤-§Û∫¤-©¤-æ§-h=‚G-G∑¤-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-±ÙG≈-VÔm-hÔ-«Sº-hP-§¤-∫i-zº-±ÙG≈-VÔm-H¤-«eP≈-∫≤¤m-hP¸. Mz-xÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-H¤-«¿Ùz-«eÙm-Ôh-§Dm-M-mG-hzfi≈-O¤G-z¡Ôº-øÀm-DP-G¤-§fÛ-º¤§-M-æ≈-ÆP-V¤P-w¤P-hP¸. æ¤≈-F‚m-æm-GZ¤≈-VÔh-GbÙP-≈-bÔ-DÙ-q-GZ¤≈-<¤-z;∫-z;Ùh-∫W¤G≈-«?›æ-∫ÙG-GP-z¡h-hÔ-Zm-Ôh-q-æ≈-∫G›æ-§HÙG≈-«t‰-Æ§-Ôh-≈-§Ôh-qº-±ÙG≈-∫h›∫¤-IÙ≈-º¤§-æ-IÙ≈-∫V§-Ôh-h›-zTflG-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-ªÙh.fÔP≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-H¤≈-GÆÙ-zÙ-zÙh-∫h¤-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-f¤§-hfi-∫W‚G-fz≈-<¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q∫¤-Vz-∆¤h-hP-mÙº-∆¤h-<¤--fz≈-∆¤h-„≈-hP¸. Pm-GªÛ∫¤-h§¤G≈-±h-DG-G¤-fÙG-IÙ≈-z«k›º-IÙ≈-∫V§-hP¸. hÔ-z∑¤m-«?z≈-i‚G-q∫¤-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤-hP¸. i‚P-VÔ-Lm-G∑Ùm-

≈ÙG≈-<¤-§¤-hÙm-z;Ùh-O¤G-G¤-Gbm-∫zÔz≈-æ-IÙ≈-∫V§-≈-ªÙh-q-ºÔh.±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-«kÙh-M∫¤-hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-h§º-¡ÙG-

±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-;∫Û-T¤P-æfiP-m≈-§±Ùm-Ôh-G≈fi§-H¤-hGÙP≈-q≈-«¿Ùz-«eÙm-≈-bÔ-zÙh-øYÙP≈-∫wfiº-§VÙP-ºP-z∑¤m-H¤-GÙP-∫wÔæ-hP¸. ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-∫zh-∫fz-Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-q∫¤-∫GÙ-zXÙh-∫DÙh-q∫¤-Gb§-z¡h-º¤P-qÛ-∑¤G-≈-ªÙh-q-hP¸. DÙ-q∫¤-Gb§-z¡h-hÔ-DG-z∑¤-æ-hÔ-ªÙh-q-«eÔ. 1/ øYÙP≈-h§º-qÛ∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-5 ∏Ôº-z-±ÙG≈-±flm-H¤-æ≈-hÙm-æ-xÙG≈-z«kÙ§≈-hP¸. 2/ zÙh-<¤-hqæ-∫Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-∫wfiº-§VÙP-øe-zfi∫¤-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-z∫¤-∫zh-∫fz-h§¤G≈-±h-«?Ùº. 3/ zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-z-Ôh-fz≈-∏Ôº-z∫¤-Pm-GªÛ∫¤-«?Ùº. 4/ zÙh-mP-h§º-qÛ∫¤-Ø-∫≤‚G≈-∫≤‚G≈-CÊm-æ-¡›G≈-«oÙm-MG-M„∫¤-ºÔ-Pm-«?Ùº-zT≈-ºÔh. ;∫Û-T¤P-æfiP-m≈-zXÙh-hÙm. x¤-æÙ- 1994 æÛ∫¤-x¤-π- 7 mP-«?ÙP-±ÙG≈-≈-q∫¤-=‚P-hP-G¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-G≈fi§-q-m¤-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-GÙP-∫wÔæ-fÙG-G¤-Gæ-VÔ∫¤-æ§-±h-lÛ-º¤P-∑¤G-ª¤m-q-hP¸. «?z≈-hÔ∫¤-±ÙG≈-∫h›∫¤-fÙG-EÙm-ªÙP≈-<¤-∫fz-„≈-æ-h§¤G≈-m≈-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-§≤‚z-F¤h-∫fz-„≈-hP¸. æ≈-∫Gm. h§¤G≈-±h-zT≈-Gbm-∫DÔæ-≈-qº-§-∏h. zÙh-øYÙP≈-GÙP-∫wÔæ-WÔ-§HÙG≈-≈fi-GbÙP-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-Ôh-M„∫¤-z;Ùh-„≈-hP--fz≈-Gbm-∫DÔæ-≈-ªÙh-TÔ≈-hP¸. ªP-DÙ-q≈-¿Ù-§ffim-TP-ÆÔ-§¤m-H¤≈-zÙh-∫h¤-§Ô≈-Mæ-E¤§-±P-VÔm-qÛ∫¤-mP-m≈-D-|æ-h›-Gbm-m≈-∫W‚G-M„-§¤m-æ. zÙh-∫h¤-XÔ≈-æfi≈-<¤-Gm≈-≈fi-Gbm-m≈-æfi≈-≈fi-∫W‚G-M„-§¤m-∑Ô≈-q∫¤-§≤‚z-«eÙm-GmP-z-G∑¤º-z∏fiP-P-±Ù≈-xÙG≈-GT¤G-m≈-GÙP-∫wÔæ-h§-∫≤¤m-hP¸. xÙG≈-G∑m-∑¤G-m≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz--M„-h§-∫≤¤m-≈-m≈-G≈º-GbÙh-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-æ≈-hÙm-«tÔæ-m≈-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-G≈fi§-q∫¤-fÙG-Gbm-∫DÔæ-≈-q∫¤-∫zh-∫fz-h§¤G≈-±h-§PÙm-∫H„º-≈-ªÙh. P-±Ù≈-h;∫-uh-∫zh-fz≈-≈-q-

26 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

hP-=‚P-hP-G¤-§≤‚z-F¤h-z≈§-¿Û∫¤-ffiG≈-∫Dfiº-∫ÙG 1/ zÙh-øYÙP≈-<¤-Mæ-h§P≈-hqæ-∫Ùº-§PÙm-G≈æ-hÙh-qÙ≈-GÙP-h›-∫wÔæ-z-hP¸. u¤-±ÙG≈-<¤--G∑G-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-ªº-M≈-„P-z-zT≈-hÔP-«?z≈-zÙh-øYÙP≈-m¤-zT¤P≈-IÙæ-zbP-±flm-H¤-GÙP-∫wÔæ-∫IÙ-§HÙG≈-¡Ù≈-<¤-h›≈-«?z≈-hP¸. 2/ hº-V-G≈æ-zbÙm-hP-§h›P-ØÔ-D-vÙh-<¤-«KÙ-m≈-bÿ-æº-fÔº-∫hÙm-hGG-MG-Gb¤P-∏z-≈-bÔ-D-|æ-GbÙº-z¡¤G-G¤--uÙh-æ-l›P-lÔG-zbP-z-hP¸. xÙG≈-z«k›≈-GTÔ≈-BÙP-Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-m≈-D-|æ-æ-∫fz-ØÙh-<¤-ºP-hzP-ºP-æG-b‡-∫≤¤m-ffiz-q-„P-ªÙh. 3/ Mæ-GTÔ≈-hP¸. §ffim-O¤æ. ªº-fÙm-zT≈-<¤-hº-V-§fÙm-qÙº-zOÔP≈-m≈-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-∆-zdm-zbP-z-hP¸. 4/ z≈§-¿Û-Vz-∆¤h-«¿Ùz-G≈Ù-M-Ez-b‡-«tÔæ-z. 5/ G∑¤-º¤§-bP-Ø-∫≤‚G≈-GÙP-∫wÔæ-zT≈-P-±Ù≈-Ω[ÙG-∫≤¤P≈-VÔ-z∫¤-Gmh-hÙm-æ-fG-GTÙh-Ôh-¡›G≈-∏§-§¤-Vh-q-VÔ-ºfi-zbP-ªÙh-TÔ≈-z¡h-ªÙh-q-ºÔh.

ªP-DÙ-q≈-§-∫ÙP≈-zÙh-mP-hqæ-∫Ùº-GÙP-∫wÔæ-hP-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-«?Ùº-Gb§-z¡h-≈-hÙm. P-±Ù≈-zÙh-<¤-hqæ-∫Ùº-∫wfiº-§VÙP-ºP-z∑¤m-H¤-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-ffiz-±Ô-G∑¤-m≈-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-Ôh-M„∫¤-∫fz-ØÙh-Gb¤P-∏z-b‡-GbÙP-ffiz-M„-hP¸. §Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-∆‚P-BÙz-hP¸. u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-M„m-∫EÙP≈-Ôh-M„º-«Sº-z≈-∆-∑¤P-zdm-q∫¤-©P-G∑¤-Gh¤P-ffiz-M„-ºÔh. h›≈-«?z≈-G≈º-q∫¤-h›≈-∫GÛ∫¤-zÙh-øYÙP≈-∫wfiº-§VÙP-ºP-z∑¤m-H¤-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-M„∫¤-∫zh-∫fz-h§¤G≈-±h-m¤-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-º¤P-Mæ-mP-fÙm-BÔh-u¤∫¤-º¤m-fP-æÙ-ºÔ-V-«[Ù§≈-zM-V-zTfl-GZ¤≈-∫wº-ffiz-q-≈-m≈-x¤-æÙ- 2005 æÙº-«¿Ôz≈-«?z≈-æÙ-ºÔ∫¤-V-«[Ù§≈-u¤∫¤-º¤m-fP-M-mG-m›z-M„h-≈-Dfiæ-H¤-§h›m-Iæ-h›-«¿Ôz≈-ffiz-q-Ôh-M„-hP¸. x¤-æÙ- 2010 æÙº-«¿Ôz≈-«?z≈-æÙ-ºÔ∫¤-V-«[Ù§≈-fÙm-BÔh-u¤∫¤-º¤m-fP-M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-∫|¤P-º¤§-Vfl-±h-h›-«¿Ôz≈-q-≈-m≈-zÙh-∫h¤-M-mG-Mæ-ªÙP≈-hP-§Z§-h›-hÔP-ºz≈-Tm-h›-zBÙh-M„∫¤-©P-G∑¤-ªG-qÙ-Gh¤P-hGÙ≈-∑Ô≈-hP¸. Vz-∆¤h-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-«?Ùº-J¿ÔP-«?z≈-;∫Ù-m≈-Gb§-z¡h-≈-hÙm. §Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-hP¸. §¤-º¤G≈-§ffim-O¤æ. zÙh-øYÙP≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-Ôh-M„-zT≈-m¤-bP-=‚P-hP-hP¸. Mæ-ªÙP≈-§¤-§P-G¤-P-±Ùº-h=¤≈-q∫¤-æÙ-M„≈-<¤-¿-m-§Ôh-q∫¤-æ≈-∫Gm-∑¤G-ª¤m. h-wm-æÙ-¡≈-mP-P-±Ù≈-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-H¤-∫fz-ØÙh-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„º-∫zh-«t‰P≈-øÀÙh-§Ôh-≈-qº-zdÔm-h›≈-ªfim-º¤P-Æ§-mP-u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-Ø-z∫¤-V-m≈-zdm-øÀ¤P-M„m-∫EÙP≈-„P-m≈-zNÂº-zTÙ≈-hP¸. GÙP-∫wÔæ-æ-DÙº-ªfiG-z∏P-qÛ-∑¤G-zCÊm-ªÙh. ∫Ùm-<P-Mæ-u¤∫¤-h›≈-zz-æ-∫wÙ-∫H„º-VÔm-qÙ-∫IÙ-z∫¤-Gm≈-

±flæ-∫ÙG-m›z-xÙG≈-hIº-∫≤¤m-«eÙz≈-¡›G≈-<¤≈-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-Mz-BÙº-Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-zº-zdÔm-m≈-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤≈-Mæ-u¤∫¤-fÙG-Ôh-«KÙ-«tÔæ-M„-hP¸. ºP-BÙP-æ-G≈P-∫≤‚æ-hP¸. Pm-«?›æ-GbÙº-z¡¤G-GbÙP-M„-zT≈-<¤-Ôh-«KÙ-«tÔæ-M„-«Sº-z≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh. P-±Ù-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-zº-H¤-∫fz-ØÙh-m¤-¿Ù-Pº-hP¸. Ω[ÙG-∫≤¤P≈-VÔ-Æ§-H¤-h›≈-«?z≈-≈fi-«¿Ôz≈-ªÙh-q≈-PÔ≈-qº-h›-º¤G-q-h–P≈-G≈æ-H¤≈-§fÙP-ffiz-q-Ôh-hGÙ≈. Mæ-u¤∫¤-=‚P-GÙº-PÙ-LÙæ-Ôh-§Dm-«eÙz≈-¡›G≈-<¤≈-zÙh-∫h¤-Z¤h-ºP-Mæ-m›z-xÙG≈-Tm-h›-zNÂº-M„-hP¸. D-|æ-GbÙP-M„∫¤-∫fz-≈-¡¤G-æ-zØ¤-z∫¤-§-ºfiP-ø?ÙG-GªÙ-hÔ-§±§≈-z∑G-§Ôh-æ. z∑G-<P-§¤-∆¤h-q-hP¸. bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤≈-zÙh-ºP-zÆm-Ôh-M„-hP¸. §Ô≈-Mæ-D-|æ-GbÙP-z∫¤->¿h-Ω[¤P-§FÔG≈-z∏fiP-G¤-æP≈-xÙG≈-æ-∫H„º-z-zbP-§Ôh-æ. GbÙP-<P-§¤-∆¤h. øYÙP≈-ªÙP≈-<¤-G›P-Fm-bP-ªÙm-hP¸.øÀG-qº-h›-∫GÛ-F¤h-æ≈-Ôh-q≈-Vz-∆¤h-H¤-∫Gm-∫F¤∫¤-∫Dfiº-≈Ô§≈-hP¸.æÙ-M„≈-<¤-æ≈-∫Gm-zOÊz-≈Ô§≈-VÔm-qÙ-zTP≈-m≈-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-H¤-∫fz-ØÙh-Ôh-M„∫¤-ªfim-º¤P-ºP-z∑¤m-hP¸. nÙ-Pº-ºP-z∑¤m. Ω[ÙG-∫≤¤P≈-ºP-z∑¤m-zT≈-æ-PÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-qÙ-≈-m≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-<¤-æ≈-hÙm-DG-hÙ-h§-GP-æÔG≈-≈-m≈-u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-∫h¤-G∑¤-Ø∫¤-zdm-øÀ¤P-ª¤m-q-m≈-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-Ôh-hGÙ≈. u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-zº-Ôh-hGÙ≈-m-PÔ≈-qº-h›-§Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-hP¸. §¤-º¤G≈-§ffim-O¤æ-∆‚P-BÙz-Ôh-M„-ºP-G¤-¿-∆ÙG-b‡-zØ¤-hGÙ≈-q-hP¸. ¿Ù-økm-∫H„º-§Ôh-PP-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-hP¸. bÿ-æº-fÔº-∫hÙm-hGG-MG-Ôh-M„. hº-V-G≈æ-zbÙm-hP¸. §h›P-ØÔ-D-vÙh.ºP-∫G›æ-zTÙ≈-BÙP¸. h§P≈-GÆÙ-GZ¤≈-økm-zT≈-<¤-§≤h-xÙG≈-¿Ù-zdm-∫H„º-§Ôh-PP-æG-z«eº-≈-bÔ-Ø-æG-§Z§-uÙh-hP¸. Ø-zTÙ≈-GÆÙ-z∏fiP-M„m-∫EÙP≈-≈-fÙG-D-|æ-GbÙº-z¡¤G-G¤--uÙh-§f∫-hG-æ-§f∫-GT¤G-b‡-l›P-lÔG-mm-qÙ-GbÙP-z-hP¸. G∑¤-º¤§-H¤-©P-G∑¤∫¤-æ≈-;-hP¸. u¤-±ÙG≈-zhÔ-∫WG≈-xÙG≈-z«k›≈-zTÙ≈-BÙP-G¤-æ≈-;º-¡›G≈-«oÙm-GP-æÔG≈-zMz-«eÔ-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-∆-zdm-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-z-hP¸. u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤-hqæ-ªÙm-hP¸. F¤§≈-æfiG≈-hº-«tÔæ-GbÙP-M„º-¡›G≈-«oÙm-zT≈-zMz-«eÔ-Vz-∆¤h-<¤-©P-G∑¤-∆-zdm-h›-GbÙP-hGÙ≈. ∫h¤-m¤-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-Ø-z∫¤-Vº-zdm-øÀ¤P-ª¤m-q-m≈-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-z-Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-hGÙ≈-q-ª¤m. u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-ªÙP-zº-PÔ≈-qº-h›-bÿ-æº-fÔº-∫hÙm-hGG-MG-Gb¤P-∏z-≈-m≈-D-|æ-GbÙº-z¡¤G-G¤--uÙh-§f∫-hG-æ-l›P-lÔG-§f∫-GT¤G-b‡-GbÙP-hGÙ≈-q-hP¸. PÔ≈-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. 27

qº-h›-G∑¤-º¤§-H¤-©P-G∑¤∫¤-æ≈-;-hP-u¤-±ÙG≈-zhÔ-∫WG≈-xÙG≈-z«k›≈-zTÙ≈-BÙP-Ôh-M„∫¤-æ≈-hÙm-æ-¡›G≈-«oÙm-zMz-«eÔ-§¤-§P-G¤-∆¤h-hzP-«KÔº-∫≤¤m-∏§-§¤-Vh-q-∆-zdm-h›-GbÙP-hGÙ≈-q-hP¸. PÔ≈-qº-h›-Mæ-Dz-F¤§≈-<¤≈-BÙP-M„∫¤-§≤h-xÙG≈-æG-z«eº-≈-bÔ-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-h§P≈-GÆÛ-F¤§≈-æfiG≈-∫≤‚G≈-BÙP-æ-¡›G≈-«oÙm-«Sº-øÀG-MG-hGÙ≈.PÔ≈-qº-h›-bP-G¤-§¤-º¤G≈-hP-VÙ≈-æfiG≈-∆¤h-„≈-EÙm-ªÙP≈-m≈-æG-æÔm-ªP-hG-q-z«eº-m≈-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-∆-zdm-GbÙP-hGÙ≈-q. PÔ≈-qº-h›-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤-hqæ-ªÙm-hº-zº-¡›G≈-«oÙm-VÔm-qÙ-zMz-«eÔ-GÙP-∫wÔæ-hP-z≈§-¿Ù-Vz-∆¤h-<¤-©P-G∑¤-zdm-h›-GbÙP-hGÙ≈-∑Ô≈-Pm-«?›æ-¡›G≈-VÔ-≈-∫h›G GÙP-G≈æ-DÙ-q∫¤-Gb§-z¡h-mG-qÙ-hÔ-±Û∫¤-fÙG-m≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z≈-zÙh-mP-Pm-∫|≈-GP-∑¤G-fÙm-H¤-ªÙh-»-TP-G≈æ-qÛ-ª¤m.

h-ºÔ≈-±ÙG≈-∫h›∫¤-fÙG-«?z≈-i‚G-q∫¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤-IP≈- 55hP¸. XÔ≈-«oÙm-∫ffi≈-§¤-IP≈- 10 O¤G-z¡Ôº-øÀm-DP-∏Ôº-z∫¤-∫ffi≈-§¤-IP≈- 29 zT≈-Gbm-∫DÔæ-≈-q∫¤-mP-;∫Û-T¤P-æfiP-G¤≈-zÙh-ºP-BÙP-∏Ôº-z∫¤-h§º-¡ÙG-i‚P-VÔ-hP¸. ºG-«k¤≈-hP¸. æÔG≈-§VÙG ªP-F‚m-fP-zT≈-m≈-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q. q-≈P≈-hP¸. æ¤-æ¤≈-GÙ zfi-VflP¸.∑›≈-§¤P-ªP-zT≈-m≈-M„m-æ≈-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Gm≈-∫≤¤m-M„∫¤-Gbm-∫DÔæ-≈-∫h›G hÔ-«S-«?z≈-øS-q∫¤-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q-z«em-∫≤¤m-H¤-GÙ-Gm≈-x¤º-∫fÔm-≈-ªÙh-<P¸. h-øe-DÙP-æ≈-Gm≈-GP-h›-z;Ùh-O¤G-≈-§¤m-fh-M-h§º-G∑›P-m≈-ªÙP≈-zOG≈-GP-ªP-≈-§Ôh-q-hP¸. ¡Ô≈-dÙG≈-„P-zº-«?z≈-øS-q∫¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤∫¤-GÛ-§¤P-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-i‚G-G¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤∫¤-GÛ-§¤P-§Ôh-q-z∏Ù≈-bÔ-hÔ-hG-G¤-±z-b‡-M-§¤-º¤G≈-¡-«eG-z«?Ù-G∑G-≈-ªÙh-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-∫h›-IÙæ-XÔ≈-øYÙP≈-bP-Õfih-∏Ôº-z∫¤-zÙh-«kÙh-hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-m≈-±-±-∫fiº-∫fiº-PP-§±Ùm-Ôh-G≈fi§-∏Ôº-z∫¤-mP-hÙm-hP¸. zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q. ±ÙG≈-§-fG-q∫¤-«?z≈-i‚G-q∫¤-øYÙP≈-h§º-qÛ∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-H¤-Gbm-∫zÔz≈-<¤-Pm-∫Vº-≈ÙG≈-EÙm-M-ª¤G-ª¤G-∫|‚-≈fi§-F¤-Z¤≈-«eÙP-zLæ-z∫¤-ª¤G-V-∑¤G-xÙG≈-O¤G-≈-bÔ-zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-≈-Dfiæ-h›-ªÙP≈-Ez-«¿Ùz-¢ÙP-Ôh-h›-∫W‚G-M„∫¤-Gbm-∫zÔz≈-≈-ªÙh-q-hP¸. ª¤G-V-hÔ∫¤-mP-hÙm-GÆÙ-zÙ-zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-fÙm-BÔh-<¤-I‚z--M-mG-G¤-FÙ§-º–∫¤-æ§-æfiG≈-Tm-h›-zNÂº-M„-hP¸. zÙh-<¤-zdm-øÀ¤P-∑Ô≈-qº-D-Gªº-m≈-zÙh-§¤-ºP-zÆm-hÙm-GZÔº-z-hP¸. §¤-º¤G≈-hP-VÙ≈-æfiG≈-<¤-øe-z-§PÙm-VÔm-ªÙh-q-n§≈-æ-l›P-lÔG-GbÙP-M„.

G∑¤-º¤§-≈-Dfiæ-DG-b‡-h§º-qÛ∫¤-Ø-∫≤‚G≈-∆-zdm-GbÙP-M„-≈ÙG≈-<¤-VÔ≈-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-mP-hÙm-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-«¿º-ªP-x¤-π- 9 ±Ô≈-25 Z¤m-øYÙP≈-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-zÆm-GmÙm-z;Ùh-„≈-∫ÙG-GÙP-G≈æ-ª¤G-V-hÔ-hG-≈-Gm≈-DG-mP-zM„h-zOG≈-hP-Gm≈-±flæ-dÙG≈-∑¤z-VÔh-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-∑Ô≈-q-O¤G-∫≤‚G≈-≈-m≈-øÀ-≈-IÙP-EÔº-Ez-DÙP≈-mP-∫GÛ-F¤h-æ≈-Ôh- 640 øÀG-Æ§-hP¸. G∑¤≈-ØÔº-∫GÛ-F¤h-æ≈-Ôh- 1200 øÀÙ-Dº-∫GÛ-F¤h-æ≈-Ôh- 1100 hÔ-§¤m-Vz-§hÙ-hP¸.Z¤P-F¤. mG-Vfl. §P∫-º¤≈-≈ÙG≈-≈fi-GÙP-§±flP≈-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-VÔh-GbÙP-≈-bÔ-x¤-π- 10 q∫¤-π-§W‚G-zº-«¿Ùz-¢ÙP-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤-æ≈-hÙm-«tÔæ-M„∫¤-Gbm-∫DÔæ-≈-qº-§-∏h. «Sº-hP-§¤-∫i-zº-h-ºÔ≈-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-∏Ôº-zº-hzP-V-VÔm-qÙ-G≈fi§-vh-ªÙh-q-«eÔ. 1/ §¤-§P-æ-Vz-∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP-vÙh-M„∫¤-hzP-V. 2/ ∑¤z-∫W‚G-§fº-x¤m-Ôh-M„∫¤-hzP-V. 3/ Gmh-hÙm-ªÙh-º¤G≈-æ-fG-GTÙh-mm-qÙ-Ôh-M„∫¤-hzP-V-zT≈-vh-hÔ-h-øe-hPÙ≈-≈fi-æG-z«eº-Ôh-<¤-ªÙh-q-∫h¤≈-«?z≈-∫yæ-≤-iG-Gm≈-±flæ-fÙm-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-;Ù-z∫¤-M„m-qÙ-øeº-º¤§-z∑¤m-¡¤m-b‡-h§-h›-∫IÙ-M„º-§-∏h-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-≤-iG-h;∫-Pæ-fÙm-∆¤h-q∫¤-∫W¤G≈-«oP-∫ÙG-zÙh-§¤-n§≈-hÔP-«?z≈-hPÙ≈-Gm≈-∏≈-zTflh-GZ¤h-|æ-H¤-h;∫-«k›G-VÔm-qÛ∫¤-∫ÙG-Gm≈-ªÙh-q-ºÔh.

GÙP-G≈æ-≤-iG-Gm≈-±flæ-∫h¤-m¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤-≈-Dfiæ-GT¤G-qfi-§-ª¤m-qº-§hÙ-«eÙh-«®h-GP-≈º-æ≈-∫G›æ-¡›G≈-VÔ-«tÔæ-z∑¤m-ªÙh-∫h›G x¤-π- 9 ±Ô≈- 15 Z¤m-¡¤m-»—-i-M∫¤-§±Ù-«SÙm-H¤-zM„h-æ§-∑Ô≈-q≈-Gm≈-±flæ-«tÔæ-z∫¤-mP¸. §±Ù-«SÙm-≈-Gm≈-h§º-qÛ∫¤-hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-m≈-æ≈-Ôh-V¤G-F¤-øÀG-Æ§-O¤G-∫≤‚G≈-≈-bÔ-≈-Gm≈-DG-æ-zbP-z-hP¸. §±Ù-øÀÙ-hP¸. ∫G›-æÙG ©-øÀÙ-zT≈-≈-Dfiæ-G≈fi§-mP-§±Ùm-Ôh-G≈fi§-H¤-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-∫G›æ-∏Ôº-z-¡›G≈-VÔº-«tÔæ-∑¤P¸. «?z≈-hÔº-M-h§º-m≈-§±Ù-«SÙm-mP-M„m-Gbm-bÿ-æ∫¤-D-|æ-º¤P-æfiG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-hP-≈¤§-∫≤‚æ-Ôh-q∫¤-GÆÙ-zÛ∫¤-¡›G≈-AÔm-Gb¤P-∏z-økm-ªÙh-qº-zdÔm-§±Ùm-Ôh-G≈fi§-H¤-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-hÙm-GÆÙ-Gmh-h›-z∏fiP-m≈-æP≈-xÙÙG≈-G≈æ-qÙ-hP¸. hº-V-G≈æ-zbÙm-H¤-«KÙ-m≈-D-|æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-æ≈-∫G›æ-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤-≈¤§-∫≤‚æ-H¤-æ≈-∫G›æ-æ-∫fz-ØÙh-mm-qÙ-Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-hP¸. ªfim-º¤P-qÙº-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-m≈-M-G∑›P-æ-Mz-GbÙh-<¤-æÙG-uÙh-æP≈-xÙG≈-z∏fiP-z-hP¸.m›z-xÙG≈-hI-∫≤¤m-«eÙz≈-¡›G≈-<¤-Mz-BÙº-∫ÙG-§±Ù-«SÙm-mP-zÙh-D-|æ-H¤-æ≈-∫G›æ-hP¸. ≈¤§-∫≤‚æ-GbÙº-BÙm-H¤-æ≈-∫G›æ-M„m-Vh-§Ôh-qº-«tÔæ-ªÙh-q-hP-. DÙ-q-±Ù≈-xÙG≈-GT¤G-m≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-Mæ-u¤-Tm-

28 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

h›-zNÂº-fz≈-Ôh-q-hP¸. xÙG≈-G∑m-∑¤G-m≈-VÙ≈-æfiG≈-<¤-x¤-GÙ≈-HÙm-m≈-VÙ≈-æfiG≈-<¤-æ≈-hÙm-hP-hGÙm-q-DG-æ-≈¤§-∫≤‚æ-≈-bÔ-¿-vÊæ-H¤-ªP-∆¤h-<¤-Gmh-hÙm-h§-∫≤¤m-≈-m≈-P-±Ù-hP-¿-§∫¤-ªP-∆¤h-PÙ≈-∫≤¤m-H¤-hzP-∫≤¤m-Gm≈-zz-hP¸. hh-økm-§P-±ÙG≈-<¤-hh-∫h›m-∫yÙG-ØÙh-Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-§±Ùm-Ôh-G≈fi§-H¤-hGÙP≈-q∫¤-«¿Ùz-¢ÙP-æG-z«eº-hÙm-∫EÙæ-„P-§¤m-m¤-hº-V-G≈æ-zbÙm-H¤-«KÙ-m≈-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-∫fz-ØÙh-Ôh-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-Ôh-M„-m¤-M-VÔ∫¤-§¤-§P-hP-æ≈-Ôh-q∫¤-zBÂº-fz≈-§Ôh-q∫¤-∫Gm-∫F¤-ª¤m-∑Ô≈-≈ÙG≈-Pm-«?›æ-i¤æ-zOG≈-¡›G≈-VÔ-Ôh-z∑¤m-ªÙh-qº-§-∏h. hPÙ≈-≈fi--fz≈-ªÙh-L›≈-æG-æÔm-¡›G≈-VÔ-z«eº-z∑¤m-ªÙh-∫h›G

hÔ-z∑¤m-¡¤m-»—-≈¤-FÙm-i-M-m≈-x¤-π- 10 ±Ô≈- 3 Z¤m-Gm≈-±flæ-«tÔæ-G≈æ-øeº-m-∏¤-FÙm-h;º-§≤Ô≈-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-Dfiæ-hP¸.Q-z-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-Dfiæ. ©¤-æ¤-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-µÙP-∏Ôº-z-≈ÙG≈-

zÙh-º¤G≈-∫h›-«kÙh-µÙP-DG- 32 mP-x¤-π- 11 q∫¤-mP-zÙh-BÙº-æ≈-Ôh-q-∑Ô≈-q-M-æ≈-§P-qÙ-VÔh-GbÙP-≈-bÔ-§¤-hÙm-z;Ùh-O¤G-æ-zNÂº-zTÙ≈-GbÙP-M„-hP¸. §¤-§P-mP-GÙP-§±flP≈-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„∫¤-Gbm-∫zÔz≈-≈-∫h›G-q-zT≈-G∑¤≈-æfi≈-GP≈-øYÙP≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-n§≈-M-h§º-H¤-zÆm-GmÙm-z¡›-G∑ÙG-§mº-GTÙh-∫ÙG-Z¤m-∫EÙæ-<P-§±m-§¤-∫EÙæ-z-øe-zfi∫¤-h;∫-«k›G-hP¸. §fº-zÙh-§¤-º¤G≈-º¤G-G∑›P-hP-zT≈-q-Ø-zΩ¿G-∫IÙ-M„∫¤-h›≈-<¤-ZÔm-D-±z≈-VÔ-∫yh-z∑¤m-ªÙh-∫h›G-m. ºP-ºÔ-ºP-hzP-Tm-H¤-æfiP-q∫¤-mP-ªÙh-q∫¤-G∑›P-h§P≈-±P-§≈-«Sº-z∑¤m-«[¤P-«eÙz≈-økz-zBÔh-<¤-«KÙ-m≈-zÙh-<¤-Gm≈-±flæ-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-∫≤§-J¿¤P-mP-i¤æ-zOG≈-hP¸. Mz-BÙº-«?›æ-«¿ÙP-≈-bÔ-P-±Ùº-∫F¤-z∫¤-æÙ-M„≈-<¤-æ≈-∫Gm-GP-•„º-æÔG≈-OÊz-ªÙP-z∫¤-«[¤P-æ-º¤-§Ù-z;Ùh-hÔ-Ø-hÙm-fÙG-V¤G-zO¤æ-∫zh-∫zfiP≈-Ôh-M„∫¤-h§-zT∫-∫WÙG-

q∫¤-h›≈-æ-zz-ªÙh-hÙ..

M-G∑›P-m≈-zÙh-mP-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-m›≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-z∑¤m-ªÙh-q∫¤-PÙ-zÛ-m¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-

-fz≈-DÙ-m-ª¤m. #$. . DfiP≈-økm-Gm≈-±flæ-∫Ùº-zº-G∑¤G≈-m. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-Dfiæ-h›-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-∫≤‚G≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-n§-IP≈-FÙh-h›. J¿ÙG-¡›G≈-hP-. Vfl-zÔh. ∫I¤§-∫I‚æ. mG≈-æ≈-≈ÙG≈-<¤-æ≈-G∑¤-§P-hG-T¤G-ªÙh-qº-§-∏h. øÀG-qº-∆¤h-F¤§≈-Ø-∫≤‚G≈-hP-∫≤‚G≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi-u¤-zhÔ∫¤-Ø-∫≤‚G≈-hP-. ∑¤z-hrÙh-DP-.F¤§≈-DP-. zhÔ-∫WG≈-zT≈-<¤-Ø-∫≤‚G≈-∫≤‚G≈-CÊm-hP-zBº-CÊm-Ôh-M„∫¤-∫Vº-G∑¤-§P-qÙ-∑¤G-ªÙh-q-m¤-zÙh-EÙm-ªÙP≈-m≈-zÆÙm-º-VÔm-qÙ-∑¤G-b‡-∫H„º-M„-ª¤m-q-»-TP-G≈æ-qÛ-ª¤m. h-ºÔ≈-¡Ô≈-dÙG-„P-z∫¤-zÆÙm-DP-G≈º-zCÊm-hP-M≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-mP-. 1/ øÀ-≈-zÆÙm-DP-DÙP≈-≈fi-m-VflP-ZÔ≈-Tm-H¤-zÆÙm-º-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„-hP-. zÆÙm-DP-hÔº-u¤∫¤-M-EÙm-§¤-\º-I‚-z∑¤-§- 5000 øÀG-Æ§-ªÙh-q-hP-. hÔ∫¤-mP-zÆÙm-∫W‚G-DP-hP-. «¿Ùz-G≈Ù-DP-. fz-±P-. æ≈-Ôh-hP-ZÔm-dÙG-q∫¤-«kÙh-DP-. ∏fiº-z;G-i¤-GTÙh-hP-. ffiG-∫yh-DP-. ≈Ù-øe-DP-≈ÙG≈-∫≤‚G≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-≈-ª-GT¤G-øÀG-Æ§-∫Vº-∫GÙh-≈-ªÙh. 2/ øÀ-≈∫¤-h§¤G≈-z≈æ-ZÔ≈-Tm-zÆÙm-DP-G≈º-zCÊm-Ôh-M„-hP-. u¤∫¤-M-EÙm-§¤-\º-I‚-z∑¤-§-≈-ª-GT¤G-

øÀG-ª¤m-T¤P-. zÆÙm-DP-hÔ∫¤-mP-ffiG-∫yh-DP-G≈º-zCÊm-Ôh-M„∫¤-æ≈-G∑¤-±flh-§Ôh-.u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-øS-hP-≈-ª-z∑¤-Æ§-∏¤m-M„. 3/ Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-DP-z∑¤-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„-«eÔ. 1 ºP-øYÙP≈-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-DP-hP-. 2 §P∫-º¤≈-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-DP¸. 3 Vz-§hÙ-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-DP-. 4 G∑¤≈-ØÔ-Pæ-ØÙæ-zNÂº-z;Ùh-DP-zT≈-ª¤m. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-øS-hP-≈-ª-øS-øÀG-∏¤m-M„. 4/ zÆÙm-DP-zBº-G≈Ù-hP-M≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-zÆÙm-DP-hP-. øÀ-≈-zÆÙm-DP-.v-§ÙG-zT≈-G≈fi§-H¤-zÆÙm-DP-hP¸. æ≈-Ôh-q-hP¸. ZÔm-dÙG-q∫¤-æ≈-¡G. hÔ-z∑¤m-Vfl-æÔm-øUG≈-§hÙP-∫≤‚G≈-M„-zT≈-ª¤m. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-øS-hP-≈-ª-G≈fi§-øÀG-∏¤m-M„. GÙP-G≈æ-zBº-G≈Ù-M≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-∫Gm-ªÙP≈-µÙG≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-F¤§≈-∫≤¤m-f¤P-∏Ôº-z≈-æ≈-∫Dfiº-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤-æ≈-hÙm-GZÔº-M„. ZÔm-dÙG-q∫¤-Ø-∫≤‚G≈-M≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈. 1/ µÙP-DG- 74 mP-øe-∆‚P-DP-hP-. z;G-Zº-DP-. i¤-GTÙh-DP-. æG-Øæ-•„æ-∑¤z-hP-ZÔ≈-hÙm-•„æ-∑¤z-<¤-∑¤z-uÙh-DP-. GT¤G-GT¤G->¿h-;Ùº-∑Ô≈-q∫¤-ZÔm-∏Ùm-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. 29

ZÔm-dÙG-æ≈-DfiP≈-G≈º-∫≤‚G≈-hP-zBº-G≈Ù-M≈-CÊm-Ôh-M„-zT≈-æ-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-GZ¤≈-∏¤m-M„-. ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈-∫Gm-GÆÙ-zÙ-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 2/ øYÙP≈-u¤-zhÔ-f¤P-∏Ôº-z∫¤-æ≈-Ôh-¢ÙP-zlº-dÔm-G∑¤-hP¸.z;Ùh-∫hÙ§≈-DP-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„º-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›P-x„º-GT¤G-øÀG-Æ§-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 3/ øÀ-≈-IÙP-EÔº-u¤-zhÔ-Tfl≈-<¤-G∑¤-º¤§-©P-G∑¤∫¤-O¤G-z;Ùh-∫≤‚G≈-CÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈-ZÔm-dÙG-§PG≈-GbÙP-DP- 17 zBº-G≈Ù-M≈-CÊm-Ôh-M„-hP¸. ∫I¤§-∫I‚æ-ZÔm-dÙG-ºfi-VÔm-z∑¤∫¤-O¤G-z;Ùh-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„-≈ÙG≈-æ-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-zMh-Æ§-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-∫Dfiº-øÀ-≈-IÙP-EÔº-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-m≈-æÔm-M„. 4/ ≈-Dfiæ-i‚G-G¤-u¤-zhÔ-§-æG-∫≤‚G≈-zCÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi-æG-Øæ-•„æ-∑¤z-hP¸. ZÔ≈-hÙm-•„æ-∑¤z-DP-≈ÙG≈-±flh-ªÙh-T¤P-. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›P-x„º-GT¤G-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-≈-Dfiæ-i‚G-G¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-m≈-æÔm-M„. 5/ øYÙP≈-Zæ-f-∫GÙG-∆‚P-DP-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„. GÆÙ-zÙ-øÀ-≈-hP¸. G∑¤≈-ØÔ. Vz-§hÙ-≈-Dfiæ-zT≈-G≈fi§-h›-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„-. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-≈-ª-øS-øÀG-Æ§-∏¤m-M„-.∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-Dfiº-øYÙP≈-u¤-zhÔ-f¤P-m≈-æÔm-M„.

∑¤z-hrÙh-Ø-∫≤‚G≈-G≈º-CÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈- 1)µÙP- 74 mP-∑¤z-hrÙh-DP-hP-æ≈-¡G-G≈º-CÊm-Ôh-M„∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›P-GZ¤≈-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-Dfiº-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 2) mG-Vfl-hP-. øÀÙ-D. Z¤P-F¤. G∑¤≈-ØÔ. §P∫-º¤≈-zT≈-≈-Dfiæ-øSº-∑¤z-hrÙh-ªm-æG-DP-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-Ô-z-GZ¤≈-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-Dfiº-≈-Dfiæ-øS∫¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 3)øYÙP≈-∑¤z-hrÙh-§-æG-G¤-§PG≈-GbÙP-∑¤z-hrÙh-«kÔ-±m-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-G≈fi§-øÀG-∏¤m-M„. hÔ∫¤-∫Gm-øYÙP≈-∑¤z-hrÙh-DP-hP-. ≈-Dfiæ-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. F¤§≈-DP-§-æG-G≈º-zCÊm-Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi. 1) µÙP- 74F¤§≈-DP-G¤-∫i¤-GTÙh-xÙG≈-z«k›≈-DP-hP-. §¤-h§P≈-F¤§≈-≈. æ≈-Ôh-hP-ZÔm-dÙG-q∫¤-æ≈-¡G-G≈º-MG-Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›P-x„º-G≈fi§-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-∫Gm-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 2) mG-Vfl-hP-. G∑¤≈-

ØÔ-hP-. Z¤P-F¤. §P∫-º¤≈. øÀÙ-D. Vz-§hÙ-zT≈-≈-Dfiæ-i‚G-mP-.∫|¤P-º¤§-§¤-h§P≈-F¤§≈-DP-G¤-∫i¤-GTÙh-xÙG≈-z«k›≈-DP-G≈º-∫≤‚G≈-Ôh-M„. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-Ô-z-z∑¤-∏¤m-M„. hÔ∫¤-∫Gm-≈-Dfiæ-i‚G-G¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„-zT≈-ºÔh-. GÙP-G≈æ-∫≤‚G≈-CÊm-∫Vº-∫GÙh-hÔ∫¤-fÙG-m≈-zÙh-mP-M-G∑›P-G¤≈-iG-qÛ∫¤-GmÙm-¡›G≈-§fi-§ffih-≤-iG-b‡-∫IÙ-M„-ª¤m-q-¡Ô≈-dÙG≈-ffiz-q-Ôh-M„-»-TP-Gæ-VÔm-ª¤m-T¤P-. Gm≈-±flæ-¡Ô≈-dÙG-„P-z-∫h¤-m¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤-mP-GT¤G-qfiº-ª¤m. hÔ-§¤m-zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-≈-Dfiæ-G∑m-mP-h›∫P-GÙP-§±flP≈-æ≈-G∑¤-ªÙh-q-GhÙm-§¤-∏-z-ª¤m-. M-mG-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q∫¤-fÙG-zÙh-BÙº-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-hP-. §-hPfiæ-∫zÙº-VÔm-VÔh-GbÙP-≈-bÔ-zÙh-ªº-M≈-VÔm-qÙ-GbÙP-M„∫¤-∫fih-OÙG≈-≈-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÙm-hPÙ≈-GÙP-G≈æ-∫Vº-G∑¤-hÔ-±Ù∫¤-fÙG-m≈-§fÙP-ffiz-qº-DÙ-q-±Ù≈-zÙh-æ-ºÙG≈-BÙº-n§-IP≈-hP-. §-hPfiæ-H¤-IP≈-∫zÙº-«tº--≈-q-m¤-zÙh-§¤-§P-æ-DÔ-wm-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-¿Ù≈-GbÙP-≈-q-∑¤G-Gbm-m≈-§¤m-æ. hÔ-øeº-§¤m-q-ªP-∆¤h-hzP-GT¤G-«k›h-<¤-Gh›G-ØÁz-<¤-PÙ-zÛ∫¤-ºP-z∑¤m-m≈-fG-VÙh-ªÙh. DÙ-q-±Ù≈-zÙh-æ-ºÙG≈-BÙº-Ôh-q-m¤-Vz-∆¤h-hP-mÙº-∆¤h-<¤-GZ∫-GmÙm-∫fz-„≈-æ-zdÔm-m≈-•„º-±h-§HÙG≈-qÙ≈-zÙh-hP-zÙh-§¤-º¤G≈-º¤G-G∑›P-hP-zT≈-q-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-≈¤§-h›-∫W‚G-M„∫¤-ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh-q-«¿º-ªP-º-vÙh-G≈æ-qÙ-ffiz-ªÙh..

ffiG≈-XÔ-æÔG≈-G≈Ù.#$. .ºP-G∑›P-æ≈-hÙm-G∑¤-M∫¤-zz≈-m≈-Ø¤≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-Ôh-<¤-hGÙ≈-§DÙº-zÙh-h¤m-∫|¤-M„G≈-hP-PG-M„G≈-I‚z-∫|≈-q-æ≈-DfiP≈-hÙ-h§-q-IP≈- 9 hP¸. æ≈-i‚P- 7 G∑Ùm-i‚P- 1 zT≈-EÙm-§¤-IP≈- 17 æ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 20 m≈-π-GT¤G-º¤P-l-≈-hqÔ-§≤Ùh-DP-G¤-±ÙG≈-DP-h›-Ø¤¤≈-∫|Ôæ-GÆÙ-H„º-O¤G-G∑¤-hP-. ª¤G-∆Ùæ. æ≈-DfiP≈-DG-G¤-PÙ-vÙh-≈ÙG≈-<¤-∏z-¢ÙP-∑¤G-vh-ªÙh-q-hP¸.h¤m-æm-«?›-±z-hÙm-DP-æ-ºÙG≈-hPfiæ-fz≈-∫±Ùæ-∑›-hÙm-z∑¤m-h¤m-æm-zÙh-DP-fÔz≈-Ø-m≈-»¤m-«KÙº- 81220.00 GmP-«eÔ-¢ÙP-zlº-æÔG≈-I‚z-„P-m≈-æ≈-Ôh-hÔ-hG-π- 11 ±Ô≈- 5 m≈-Gm≈-º¤§-≈Ù-≈Ùº-z«?Ù-G∑G-∏¤m-q-zT≈. æ≈-Ôh-G≈º-∑›G≈-n§≈-æ-hGÙ≈-wm-VÔm-qÙ-„P-≈ÙP-z≈. GÙP-G≈æ-§ffim-∫H„º-ºÙG≈-º§-GmP-§Dm-n§≈-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-øÀm-DP-m≈. x¤-æÙ- 2001 π- 10 ±Ô≈- 22 æ..

G≈æ-zOG≈.VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈æ-zO^.#$. .hh-økm-VÙ≈-∑›-z-≈Ôº-B-ªÙP≈-æ-zBº-h›-∑›-M„º. x¤-æÙ- 2001π-hP-qÛ∫¤-mP-. Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-∞æ-Gbm-∫DÔæ-q∫¤-hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-«?Ùº-æ-«SÙm-h›-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-m≈- 20001π-4 ±Ô≈- 24 Z¤m-ªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈-zBP≈-q-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-DG-m≈-fÙm-G≈æ-øeº-ffiG≈-Gbm-GÆP-§-∫DÔæ-ªÙh-q-æ≈-hÔº-∫H„º-z-ªÙP-G∑¤-GP-ªP-§Ôh. ∫G∫-∑¤G-G¤≈-M„-§±m-≈ÙG≈-GP-ªP-§Ôh-qº-∫Ùæ-±Ùh-<¤≈-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-x¤º-∫HP≈-≈ÙP-æfiG≈-<¤-∫Væ-Gb§-∑¤G-Ez-Ghæ-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-z∏Ù-∫h›G-q-m¤-DfiP≈-æfiP-GP-ªP-§Ôh-q≈-hÔ-æ-±h-∫≤¤m-GmP-∫Ù≈-§-§V¤≈-G¡¤≈-hÔ-hG-G¤-hzP-h›-§-≈ÙP-zº-Gmh-hÙm-PÙ-§-W¤-z∑¤m-ºP-PÙ≈-m≈-zdG-hrh-<¤-«KÙ-m≈-§EÔm-q-§≤h-M„-Gæ-VÔ-ª¤m. zÙh-Mæ-æÙ- 2128 zÙh-π- 12 ±Ô≈-8 m≈- 13 zº-hP-x¤-æÙ- 2002 π-1 ±Ô≈- 21 m≈- ±Ô≈- 24 zº-Z¤m-z∑¤∫¤-º¤P-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈fiP-VÙ≈-«KÙ§-º¤§-zº-q-hP¸. Mæ-∆≈-æG-æÔm-≈Ù-zh›m-§. æ§-GÆÙ-n§-G≈fi§-zT≈-<¤-z;∫-F¤h-∞æ-M„. hÔ-m≈-zÙh-±Ô≈- 13 m≈- 16 zº-hP-x¤-±Ô≈- 26 m≈- 29 zº-Z¤m-z∑¤∫¤-º¤P-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-«e-GÙm-hP-z;∫-hzP-hPÙ≈-G∑¤-∞æ-M„. zÙh-±Ô≈- 17 x¤-±Ô≈- 30 Z¤m-§W‚G-b‡-hGÔ-z-±Ô≈-hzP-hP-zdm-z∑›G≈-M≈-q-z«eº-∫zfiæ-∑›-M„-zT≈-ffiG≈-Gbm-GÆP-§-∫DÔæ-ªÙh-æG≈-m.hh-økm-VÙ≈-∑›-z-≈Ôº-B-ªÙP≈-<¤≈-hÔ-hÙm-PÔ≈-qº-ffiG≈-æ-∫WG≈-q-§≤h-M„∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. zÙh-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001π- 10 ±Ô≈- 10 æ..

u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤-ªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈.

#$. .hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-z=¤m-z∞æ-«?z≈-§VÙh-ªÙm-¢¤m-zhG-hP-¿P≈-∑›-§Dm-u¤-«KÔº-≈Ù-≈Ù≈-D≈-VÙh-øeº-∫IÙ-≈ÙP-ªÙP≈-µÙG≈-G∑m-ºÔ-§-hGÙ≈-qº-ºP-DfiP≈-m≈-mº-GbÙP-GÙ-O¤G-ffiz-q-hGÙ≈-Gæ-hÔ-øeº-ªP¸. hÔ-«S∫¤-Gm≈-±flæ-„P-zz-æ-G∑¤G≈-m-M-VÔ∫¤-§P-±ÙG≈-<¤≈-ºP-ºP-¿Ù≈-zTh-∑æ-∫hÔz≈-∫zfiæ-¿Ù-ªÙh-§Ôh-æ-

¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈æ-zOG≈.#$. .zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-DG-mP-zÙh-º¤G≈-«¿Ùz-u¤∫¤¤-æ≈-i‚P-∑¤G-hGÙ≈-§DÙ-ªÙh-m-V-AÔm-±P-∑¤P-∑›G≈-¿Ù-ªÙh-º¤G≈-n§≈-m≈-hGÙ≈-§DÛ∫¤-æG-∫EÔº-ª¤G-V-DG-hP-£G≈-G¡§-G≈æ-∑æ-P-fÙG-x¤-æÙ-2001 π- 11 ±Ô≈- 6 ∫HP≈-§Ôh-∫±P-«[m-∫zfiæ-hGÙ≈. h›≈-z;G-XÔ≈-∫±P-«[m-∫zfiæ-∫Ùº-º¤G≈-ºP-z∑¤m-H¤≈-Ø¤≈-§Ôh-∫IÙ-M„-hP-. æG-∫EÔº-DG-G¤-PÙ-z¡›≈-«SÙm-∫zfiæ-hGÙ≈-q∫¤-fÙG-ª¤G-M„G≈-hPÙ≈-G∑¤-Z¤m-∑¤z-∫W‚G-VÔh-æG-∫EÔº-PÙ-§-§Z§-∫EÔº-hGÙ≈. V-AÔm-±P-z∫¤-«[m-∫zfiæ-z-DG-æ-zÙh-h¤m-PG-M„„G≈-z∑Ô≈-bÔ-∫hÔ§≈-OÊG-GmP-M„-ª¤m. ∫Ùm-<P-ª¤G-M„G≈-I‚z-∫|≈-Gbm-∫zÔz≈-øeº-±h-æÙP≈-§-„P-±Ô-∫hÔ§≈-OÊG-GmP-M„-§¤m. hGÙ≈-PÔ≈-V-AÔm. 1/ §fÙ-«¿Ùz-(Bachelor)«¿Ùz-fÙm-«?z≈-Z‡P-§fº-zM-V- 50 æÙP≈-q∫¤-¡Ô≈-±h-æG-∫EÔº-ªÙh-q. zM-V-GÙP-§±flP≈-fÙG- B.Com «¿Ùz-fÙm-æG-∫EÔº-ªÙh-º¤G≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-M„. 2/ Z‡P-§fº-æÙ-GT¤G-º¤P-i‚P-ª¤G-G§-;§-qfi-\º-«¿Ùz-¢ÙP-≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q.3/ x¤-æÙ- 2001/5/31 zº-h›≈-∫HP≈-∑›≈-q∫¤-zÙh-§¤∫¤-Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-H¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙ-hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 4/ x¤-æÙ- 2001/

3/31 zº-∫zfiæ-∫zz-GÆP-∫zfiæ-∑›≈-q∫¤-zÆm-Ùæ-zÙh-§¤∫¤-h–P-¿P≈-hr-hPfiæ-æG-hÔz-<¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙ-hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 5/ PÙ≈-∫≤¤m-økm-q∫¤-«®m-DP-∑¤G-m≈-G∏fiG≈-fP-æ≈-∫wÔº-ª¤m-q∫¤-«®m-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº. 6/ h-øe-«kÔ-±m-GP-ºfiP-h›-æ≈-∑z≈-∑›-§fi≈-ª¤m-±Ô-æ≈-

øeÙ≈-§Ôh-∑æ-∫hÔz≈-z«k›-«¿ÙP-G¤-æ≈-G∑¤-VÔ-Æ§-x¤-mP-GP-≈º-«tÔæ-•ÙP-ªÙh-q-∫Ù≈-zz-VÔ-§¤m-Dº. øÀG-qº-∑æ-∫hÔz≈-hPfiæ-∫zz-IP≈-±h-M≈-zTh-Gbm-∫zÔz≈-<¤≈-z«k›-∫zz-VÔ-º¤G≈-<¤-Ghm-Iæ-z∑›G≈-F¤∫¤-ZÔ-∫F¤≈-§fÙ-I≈-≈fi-h§¤G≈-z≈æ-∏fiº-zTh--M„∫¤-Ez-zOG≈-«tÔæ-z-hÔ-«?Ùº-w-ºÙæ-hI-zÙ≈-M„-hPfiæ-z«¿‚-|¤h-∫ÙG-æ≈-∫Gm-zOÊz-§Dm-XÔ≈-∫|P≈-q-§¤-Pm-ªP-§¤-±flh-q∫¤-PÔ≈-q-§Ôh-AÔm-«?›-x’º-ZÔm-∫Gm-T¤-VÔ-ªÙP-G∑¤-hP-. VÙ≈-§ffim-ªP-VG≈-§¤m-æ-«¿h-∫h¤-º¤G≈-§¤-∫„P-z-hGÙ≈-M„∫¤-∫zÙh-«?›æ-G≈æ-zOG≈-≈fi. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤≈. x¤-æÙ-2001 π- 10 ±Ô≈- 5 æ..

G≈æ-zOG≈. 31

ªfiflæ-m≈-hGG--§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº. 7/ GÙP-G≈æ-æG-∫EÔº-hP-ª¤G-V-DG-G¤-fÙG-ºP-G∑›P-æ≈-DfiP≈-DG-G¤-∏fiP-i‚P-ªm-hP¸. ≈-Gm≈-G∑¤≈-∫GÙ zhÔ-hÙm. ªP-m. zÙh-§¤∫¤-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-u¤∫¤¤-zT≈-GP-ºfiP-G¤-PÙ-∫i-»Ô-zG-§Ôh-q∫¤-hG-§Vm-PÔ≈-qº-h›-∫DÙh-hGÙ≈. J¿-wÙG≈-hP-§ffim-AÔm. 1/ wÙG≈-º¤§-øS-q- 2070/3330 hP-ªfiæ-fP-G›m-G≈z-zM-V- 80 ªÙh. 2/ hÔ-§¤m-«®m-hÙh-hP¸. G≈ÙG-hPfiæ-zIÔ≈-wÙG≈-≈ÙG≈-<¤-§ffim-AÔm-m¤-≈§-ÀÙ-\-zÙh-G∑›P-«¿Ùz-I‘∫¤-O¤G-G∑¤-øeº-u¤-§±flP≈-∫fÙz-M„„-zT≈-<¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈. x¤-æÙ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 10 æ.. The Secretary, Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala, Distt. Kangra H.P. India 176215 Fax:-01892-23481 Phones:-01892-22572,22721 Email:[email protected]. net Website:www.tcewf. org

§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-ª¤G-±P-G¤-G≈æ-zOG≈.

#$. .§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-«¿Ùz-∏fiº-n§-q-±Ùº-∑›-M„. §EÔm-G≈æ-z∑¤m-§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-∫h¤-z∑¤m-&u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-«?z≈-hÔ∫¤-hzfi-∫≤¤m-i‚P-VÔ-y-º¤P-º¤m-VÔm-OÙæ-§-h§-q-hÔ-Z¤h-<¤≈-fÙG-§-«¿Ùz-y‚G-IP≈- 75 «¿Ùz-z«k›-fÙG-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-m≈-z∏fiP-h-zº-«¿Ùz-y‚G-«eÙP-yG-§P-qÙ-«¿Ùz-fÙm-∏¤m-ffiz-q-„P-z-hP¸. fÙG-§∫¤-«¿Ùz-y‚G-n§≈-hÔP-«?z≈-æÙ-IP≈-øS-zTfl-«?Ùº-«¿Ôz≈-ªÙh-±Ùh-ºÔh. ∫h¤-G-zÙh-E¤§-m≈-«¿Ùz-∏fiº-±Ùº-§fi-§ffih-∫|Ôæ-æ§-∑›-∫hÙh-»-TP-VÔm-qÙ-„P-ªP-≤-iG-æ≈-hÙm-hP-M„m-h›-|Ôæ-∏¤P-hzP-G¤≈-§fi-§ffih-∫|Ôæ-z-∑›-DÙ§-§-„P-∑¤P-. ∫h¤-G∫¤-∫|Ôæ-ªÙh-§¤-«o-hP-«¿Ùz-∏fiº-§P-qÙ≈-hÔ-øe∫¤-∫|Ôæ-z-hGÙ≈-M„∫¤-æ§-«eÙm-hGÙP≈-∫Vº-ªP-ªP-∫h›G-q-z∑¤m. ∫h¤-G-ª¤G-±P-h›-zÙh-E¤§-«¿Ùz-∏fiº-∫|Ôæ-§ffih-«kÔ-±m-∑¤G-∏fiº-h›-zÆflG≈-bÔ-«kÔ-±m-∫h¤≈-fÙG-§∫-¤æ≈-hÙm-∫h¤-G-zÙh-E¤§-m≈-«¿Ùz-y‚G-W¤-fÙm-H¤-IP≈-∫zÙº-hP¸. h-øe∫¤-Vº-Gº-ªÙh-zT≈-¡Ô≈-fz≈-GmP-M„º-h;∫-Pæ-T¤-VÔº-≈ÙP-. hÔ∫¤-fÙG-«¿Ùz-∏fiº-ºP-PÙ≈-m≈-∫h¤-G∫¤-«¿Ùz-∏fiº-∫|ÔÔæ-§ffih-«kÔ-±m-H¤-h§¤G≈-ªfiæ-hP-æ≈-hÙm-W¤-ª¤m-§EÔm-

dÙG≈-«¿h-G¡§-G≈æ-D-P-fÙG-∫|Ôæ-z-GmP-æfiG≈-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-∑›-M„. zÙh-E¤§-∫h¤∫¤-fÙG-§∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-zÙh-y‚G-±Ùº-∏≈-GÙ≈-Gm≈-§æ-hP-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-¢ÙP-vÙh-M„∫¤-Dº-zÙh-§¤-ª-ºz≈-uÙh-økm-∑¤G-z∏Ù-M„-ª¤m-q-h-øe∫P-hÔ∫¤-fÙG-∫IÙ-§fi≈-ª¤m. hÔ-hG-§fi-§ffih-hÙm-∫EÙæ-∫„P-fz≈-ºP-ºÔ∫¤-«¿Ùz-∏fiº-n§≈-m≈-hGÙP≈-q-VÔ-z∑Ô≈-fÙG-§ffim-∫H„º-GP-ffiz-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-¡›G≈-VÔ-∑›-M„-zT≈. §-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-ª¤G-±P-m≈-x¤-æÙ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 17 z∏P-qÙº-wfiæ..Contact Address:

Mr. Karma TseringAlumni DeskTibetan Homes FoundationHappy Valley, Mussoorie-248179Dehra Dun, Uttaranchal

Ph: 0091-135-6326086, 31491,632329Fax: 0091-135-631608

z;∫-i‚P-ª¤G-±P-G¤-G≈æ-zO^.#$. .zæ-ªfiæ-lÙº-fP-mÙº-∫≤¤m-J¿¤P-G∑¤≈-æ≈-<¤-Ø¤≈-∏fiº-z«em-q-Mæ-§±m-m≈-ªÙP-z«kh-zæ-«KÙº- 23000.00 ªÙh-q-OÊz-∫Wæ-§Ôh-«?Ùº-G≈º-¡ÙG-DG-G¤-mP-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-m≈-G≈æ-zOG≈-GmP-z∫¤-XÔ≈-≈fi-«?›-∑z≈-PG-hzP-¿Ù-z∏P-zM„h-GÆP-∫zfiæ-„P-Gm≈-zæ-ªfiæ-hÙm-GTÙh-m≈- 2001 π- 9 ±Ô≈- 13 ∫DÙh-Gm≈-wfiæ-∫Ùº-z∑¤m-z«em-q-Mæ-§±m-H¤≈-ªÙP-z«kh-GÆP-zOÊz≈-∏¤m-∫h›G-q∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. z;∫-i‚P-ª¤G-±P-m≈- 2001 π- 10 ±Ô≈-1 æ..

hqÔ-hÔz-G≈º-fÙm.#$. .µÙP-G≈º-z¡h-I‘∫¤-«¿Ùz-fÙm-q-z«em-∫≤¤m-∫W§-hqæ-æG≈-m≈-J¿Ô-æfiP-VÙ≈-«kÔ-VÔm-qÛ∫¤-GZG≈-«eÙm-H¤-Gh›P-ºz≈-h¤m-zÙh-¡m-¢º-¡ÙG-IP≈- 97 ≈-q-∑¤G-xÙG≈-zO¤G-∑›≈-q-∫h¤-π∫¤-±Ô≈ 15 Z¤m-&GÙP-≈-§VÙG-æ-qº-wfih-um-∑›º-wfiæ-ªÙh-∫h›G-q-hP¸. GÙP-G≈æ-xG-hÔz-hGÙ≈-§DÙ-hP¸. ªP-m-hÔ∫¤-fÙG-z;∫-«¿Ùz-hP-æÙ-M„≈-«oÙm-∫y¤-GmP-∫h›m-§V¤≈-q-n§≈-m≈-G¡§-G≈æ-D-P-fÙG-PÔ≈-∫|Ôæ-ªÙP-z∫¤-ºÔ-∫h›m-∑›-z∑¤m-∫h›G-q-zT≈.Ven Tenzin Jampel Dzongsar InstitueBir-176077 District Kangra, ( H.P) India.Phone:91-1894-6854,68508

h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-«?z≈-h§º-∏≈-«tÙP-z-≈ÙG≈-<¤-hGÔ-z«?›æ.#$. .x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 21 m≈-z∏fiP-Z¤m-zTfl-yG-GT¤G-º¤P-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-«?›-Pæ-æ-§-∫≤Ô§≈-qº-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-H¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈fiP-VÙ≈-hP-hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-z;∫-i¤m-∞æ-M„-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-ªÙh-q-øeº-«?z≈-hÔº-zÙh-x¤-mP-G¤≈-§±Ùm-q∫¤-∫≤§-J¿¤P-G¤-ªfiæ-I‚-GP-≈-m≈-h§-VÙ≈-hÙm-GZÔº-H¤-hh-økm-BÔ-zÙ-∫zfi§-yG-∫G∫-∑¤G-W¤-øeº-qj®∫¤-§±Ù-æ-PP-§Ù-∫h›-z-øeº-VÙ≈-º-GT¤G-æ-∫≤Ù§≈-M„-PÔ≈-q-∫h¤-m¤-ºP-G∑m-±Ô-ºz≈-Gbm-h›-zhÔ-m≈-zhÔ-zº-zIÙh-q∫¤-Ω[Ôh-h;∫-z∫¤-GÙ-«?z≈-VÔh-z∏P-qÛ-∑¤G-ª¤m-q≈-PÔ≈-qº-hÙm-hP-økm-q--M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. «?z≈-hÔº-±P-§≈-Gæ-VÔ-hÙm-VÔm-h›-zØ¤≈-bÔ-«tP-¿P-GmP-hGÙ≈-q∫¤-hÙm-VÔm-GZ¤≈-ªÙh-q-«eÔ. hP-qÙ. h§º-∏≈-«tP≈-m≈-h;º-∏≈-uÙh-M„-∫h¤-ª¤m. mP-VÙ≈-<¤-«[¤P-qÙ-GT¤G-§≈-q-hP-«[¤P-XÔ-ª¤m-q≈-≈Ô§≈-Tm-H¤-¡-FG-æ-æÙP≈-uh-m-hÔ-hP-∫Gæ-z∫¤-ZÔ≈-q-VÔm-qÙ-ªÙh-q-hP¸. G≈P-«SG≈-<¤-VÙ≈-∑›≈-m≈-¿-§∫¤-z;∫-hP-h§-±¤G-æ-Gm≈-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m.&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-GP-Z¤h-m≈-M„m-h›-øYG≈-«®¤m-h;º-∏≈-æ-zdÔm-q-GmP-fÙG-ºP-TG-zÙh-§¤-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-§¤-§P-≈ÙG≈-æ-h§º-∏≈-«tP≈-bÔ-h;º-∏≈-æ-zdÔm-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-«¿Ùz-ªP-ªP-∞æ-ªÙh-q≈-hÔ-øeº-z;∫-z∑¤m-§-zOÊz≈-m-hzP-Iæ-h›-z«kh-<P-hzP-fÙz-§¤m-fÔ-±Ù§-H¤-Gm≈-hP¸. hÔ-z∑¤m-∫V¤-PÔ≈-Tm-H¤-≈Ô§≈-Tm-∆ÙG-BÙz-q-±Ô-OÊz-<¤-§VÙG-b‡-G≈fiP≈-q≈-&GÙP-≈-§VÙG-«?›-±Ô-&∑z≈-qh-zdm-«¿h-h§º-∏≈-«tÙP-M„-hÔ-z≈-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-øeº-h§º-∏≈-«tÙP-M„-∫h¤-¿-§∫¤-«?›-±Ô-hP¸. w-ºÙæ-≈Ô§≈-Tm-H¤-∆ÙG ºP-Z¤h-«k¤G-«tÙP-hGÔ-OÊz-<¤-æ≈-zT≈-GP-æ-z≈§≈-<P-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-q≈-hÔ-hÙm-PÙ≈-∫≤¤m-q-GmP-«eÔ. øÀ-ºz-h›≈-M„m-q-hP-§-§f∫-ªP-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-H¤-VÙ≈-h›≈-hÔ∫¤-º¤P-VÙ≈-∑›-z-±P-§≈-h§º-∏≈-«tP≈-bÔ-h;º-∏≈-≈§. æÙ-bÙG-G¤-Ø¤-zTflh-∆m-§∫¤-º¤G≈-hP-«SÙ-±æ-H¤-zTflh-økm-∏≈-º¤G≈-æ-æÙP≈-uÙh-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-z∑¤m-∏-DP-DG-G¤≈-<P-¡-æ-zdÔm-q∫¤-∏≈-º¤G≈-∫±ÙP-M„-z∑G-«eÔ. PÔ≈-qº-GÙP-G≈æ-øeº-H¤-h;º-∏≈-ºÙ-zTflh-økm-q-§DÙ-∫hÙm-Ôh-hGÙ≈. hÔ-øeº-≈-m-ºP-Z¤h-G≈fiP-VÙ≈-∑›-zº-zBÙh-§-ffiz-<P-ºP-z∑¤m-VÙ≈-§ffim-hGÔ-z∫¤-æ≈-G≈ÙG-ffiz-q-ªÙP-M„-ª¤m. «SÙm-Vh-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-lÙ-XÔ-Ghm-hP¸. ∂-º-a-≈¤-≈Ù-≈Ùº-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-GmP-z∫¤-«?z≈-≈fi-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-u¤-hP¸.øÀG-qº-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-∑æ-hPÙ≈-≈fi-§Wæ-•ÙP-§Ôh-q∫¤-m-G∑Ùm-∑¤-iG-

≈ÙG≈-æ≈-º¤G≈-∫i-§¤m-fÙG-∫DÙh-q-n§≈-<¤≈-«SÙm-±flh-m≈-¡-«tÙP-M„∫¤-Z¤-§-∫h¤-±Ô≈-q-G-h›≈-m≈-ºÔh-h§-∑Ô≈-wm-±flm-hÙ-Gæ-VÔm-qÙ≈-J¿ÔP-«eÔ-hÔ∫¤-º¤P-h§º-∏≈-«tP≈-q-hP-z¡m-q≈-z¡≈-GbÙP-§±§≈-z∑G-q-zT≈-&Mæ-z∫¤-z;∫-ª¤m-x¤m-T¤-G≈fiP-zOÊz-M„∫¤-h§-zT∫-§±Ùm-q-≈-ªÙh.hÔ-z∑¤m-ºP-ºÔ∫¤-Gm≈-±P-Mæ-Dz-<¤-»¤m-h›∫¤-VÙ≈-<¤-h›≈-VÔm-«?z≈-≈fi-ªP-XÔ≈-∫W‚G-hh-økm-∫zfi§-yG-§P-qÙ-Gm≈-G∑¤-GT¤G-b‡-∫≤Ù§≈-<P-h§º-∏≈-«oÔ-GT¤G-§Ôh-q-h;º-∏≈-DÙ-m-uÙh-q∫¤-§¤G-øeÙ≈-z∏P-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-zT≈-æ-D-§¤G-ªº-zøe-Ôh-hGÙ≈-q-æ≈. XÔ≈-≈fi-æfi≈-m. z«em-q-hP¸. §¤-º¤G≈-<¤-∑z≈-∫iÔm-h›-∫IÙ-ZÔm-ªÙh. §hÙº-m. h›h-∫IÙ-n§≈-m¤-§¤-hG-G¤≈. .∏-z∫¤-∫W¤G≈-hP-|æ-z-¡ÙG .TÔ≈-«®Ùm-æ§-±flm-Vh-<¤-∫zh-zØÙm-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. GZ¤≈-q. Gm≈-Eh-qº-Tm-lÙ-XÔ-Ghm-æ-«¿Ùz-hqÙm-Eh-qº-Tm-º¤G≈-økm-qh-§-h;º-qÙ-hP-GZ¤≈-≈fi-§Ôh-q-&Mæ-z-f§≈-Th-§EÔm-q≈. h§-VÙ≈-Eh-qº-Tm-hqæ-h›≈-<¤-h›≈-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-∞æ-z∫¤-«?æ-z∏P-VÙ≈-º–-∫h¤-xG-§VÙh-«?Ùº-z∫¤-∫h›-æÙP-G¤≈-Ez-T¤P¸. x¤-§¤-hG-G¤-§fÙP-z-Æ§-H¤≈-ª¤h-æ-zhÔ-z∫¤-≈Ô§≈-q-«eÔº-z∫¤-zX¤h-VG≈-ª¤h-h›-∫ÙP-z-∑¤G-Ôh-hGÙ≈. ∫Ùm-<P-D-m≈-G≈fiP-VÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-<P-hÙm-h›-±ÙP-∫DÙ≈-<¤-DÔ-wm-GZÔº-§Dm-DG-GT¤G-G¤≈-Ø-VÔ∫¤-VÙ≈-º–-∫h¤-±ÙP-∫h›≈-<¤-FÙ§-º-VÔm-qÛ-∑¤G-æ-∫H„º-z-Ôh-q-∫h¤-VÙ≈-hP-G-æ-§ffim. ∫W¤G-dÔm-§¤-VÙ≈-hP-ªP-§ffim-H¤-§Ôh-T¤P¸. ºP-ºÔ-zÙh-<¤-Gb§-hqÔº. VÙ≈-º–-æ-VÙ≈-hP¸. G∑≈-º–-æ-G∑≈-∑Ô≈-zXÙh-q-∫h¤-æ-M„-§±m-PÔ≈-Tm-ªÙh-q≈. §¤-º¤G≈-<¤-º¤G-G∑›P-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙ-M„m-∫≤¤m-hP-VÙ≈-º–∫¤-zX¤h-Z§≈-∆‚P-BÙz-Ôh-VÔh-PÔ≈-qº-±ÙP-∫h›≈-<¤-n§-q-Tm-h›-§¤-∫H„º-z-Ôh-hGÙ≈-q∫¤-ºÔ-«?›æ-Ôh-z∑¤m-ªÙh. ºP-ºÔ∫¤-zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-æ-z≈Ùh-m§≈-<¤-Mz-hqfiP-§Ôh-h›-§¤-ºfiP-z-ª¤m-qº-zdÔm. P-±Ù≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«S-x¤∫¤-z;∫-«¿Ùz-hP-hGÙP≈-G∑¤-G∑¤º-z∏fiP-h-æ§-Gæ-VÔ∫¤-hGÔ-«?›æ-∫h¤-«tÔæ-z-ª¤m-q≈. M-VÔ∫¤-VÙ≈-∑›-z-§P-±ÙG≈-hP¸. øÀG-qº-∏-DP-G¤-zhG-qÙ-hP-±ÙP-q-≈ÙG≈-∫|Ôæ-ªÙh-DG-G¤≈-PÔ≈-qº-h›-hÙ-«oP-VÔm-qÙ≈-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-fz≈-GmP-hGÙ≈. hÔ-z∑¤m-∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈-DG-hP¸. VÙ≈-«Kº-DG-G¤-VÙ≈-F¤§≈-q. §P-±ÙG≈-hP-fh-;º-∫|Ôæ-z-ªÙh-q∫¤-±ÙG≈-q-B¤h-«k›G-DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z-zT≈-m≈-∫Gm-∫Dfiº-VÔm-qÙ-z∑Ô≈-bÔ-DfiP≈-≈Ù-≈Ùº-«¿Ùz-G≈Ù-hGÔ-«?›æ-H¤-øe-dÙG-«?›æ-∫hÔh-∑Ô-øÀÙh-h›-§-≈ÙP-z-h§-hÙm-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. .

(Regd No. HP D/sala-30)

2001oct-diir

Documents