· 2003-06-19 · 13 . 3 ˇ˜8 # ˇ: i ( i ˜8 4 ˆ 4 ˜ˆ4 ˜ˆ4 ( 8 ˇ 96 8 ( 8 g ( 8 ˜ , ˜ ,...
TRANSCRIPT
-
�������������������
����������������������������������������������������������
���
����������������������
-
2
�������������������� �� ���������������������������� ���
�
�������������������������������������������� �� ����������������������������� �����!��"���������������#����� $�� �
��
�������������������������������������������� �� %����������#����������&�����'���&���(��)�*�� ���� �
��
��������������������������� �� ������������+���������������#����,����������������� $-�� �
��
������������������������������������������������������������������������������������� &�����������#�� �*����� �������������&������.�������/������� �#������/����0� 11�� � �� �������������������������������������� ��2�� �
��
�������������������������������������������������������!������ �� ��� ��3���������������#����������#4����������������������.�����#� ����� �
��
"����#�����������������������������������������#����� �� �����������#�������*�%�(�����5��������)����4����� �������6��4���� �2��� �
��
$��������������#�����������%������������ �� �����������������&���������������/���%�""���/���������.������ �17�� �
��
"��������������������#�����������&��������������'�������������� �� 6����������������'��������0����������������5����������,���� ��$�� � ���
-
3
������������8�3���,�����������(��������������,��#���������������������������������������������������������������������������������#��������������)��������������������������������������������&������������������9����������������(��������������������������:�������(�������:��"����;���������"�����������������������������������������������(������������������(��3���9��&��������(����������������,�����������������������������<�,����,�����������#������8������������������������9��'��(��������:����������=�����,���������(���������������(��������#��������(�8��>���(�+�������������8����"�������������������,#����,��4�������������(��:����#�����������(��+��"��+�����(�������������*(���9�������'���������#�:���������8����������������(�8������������
���������������8�����(���
���=������(���4���������������������������9��?�����(��������������������������������������������������������*��(���������������������(����������(����(������(����������,��#��"���������������������4���������8����������������������(�����������������,�������=��3��������������9����������������4�����������������������������������������(�����3�������#��(�����(�8��>��������������(��������������(������������(�������������"�������������������8�����#�,����8���(���3���������
�������������������������������,�#���9��%��������(����(������(��(���������"������������@"������A�����������������������4������������������(��,�����8��������������������(��������������������������"�8�����������������(���3����������������#���(�����������9����������(����������(����������)������6�����(����(�������������������������������&������(�������+������(�������4�������������������������������������������(����������������B�����43���,�'�������������������:����������������#�������������9������(��"��������������"�����(��������8������������43�"������:�����������(����������(��(:����������#����(�����������������������4����(�������������������(��������:9���C��������"���(����(���������#�����������4�����"�����������"����(������������:������������������(�������������(������(����������������3����9��D����������������������������8��������������������(��������������(�������������������8����������4����8��������������������������������"���:��������
�������9������������������������(����������������������������������:����(�����:�8���������������������#<��������������,�,#����+��������������������:�(��������������(�����������"��=�:�����,��#��(����(�����(������(������������������"������8���������3������9����)������(������������������������������������������:��������(����8������(��(������������������"�������������������������������������������"�������������������"����,��(����(�������������������������(����������#������(�������:9��.�(��������������������������������������(��������������������������������������������(������,����������������������������������������"�����:��,�������������4�����:����(�����������������(
-
���(�(����������������������������������
4
��1�����#���������
������������������(�������������������������������������������)��������$�����*������ %��9���&����"3����'�������D����#������������C9�9�9���*�������+��%����� �����������������:���������'�������������������
C�������������
�=��D#����������,�����-��&�� ��������������*������.�//�����������������������������.��������@���(�(����������������������������������A�������(���������������������4�����8������������������(����������������������������(�����������������������������(��,��������������9�������������������#��������"��������8�����,����������4�������������8�����(�������������������(�������(�����������=��������������,��#��8���"�������"��=�:��������������������������9�'����������"������,��������(����������,�����*���������8���(������(���������(��(���������"���������"��+�����3����(������������������(������������8��4��������3��������4��G���������������(����������+�����������=�����������#��������������9�������������:���������������������������:�������(�������(�������(�����������������(�����������������������(�(���8���*���+��#�����������=���������9�%�������(������(���:�8��������������������������"�����:����������:�4��:����������4�����������������#���:������������"����"3���������������������3������:��"�������������������=4�����:���������������(�����8�����������:����������������:�����������3���"���,�����������H������������(������"������������9�����������������H�������������
-
���(�(����������������������������������
5
)����,�6����������������������������������������������������&��������������������������+������4����������������������(����:���������#�������������9���$�����*�����5�����4��������(�������������������������������������������������������#������������������*�����(���������#���������(�������8���(�����(�������(����������������������8�����������������������������#����9���������8�������(��(������#�����"��=������������������������������������������������#����G���������������������(�9�'����������(��������������:�(
-
���(�(����������������������������������
6
6��������(����������������������������(�������������8�����������������������������(����������������������������(��������������:�����������#�����������������������������������+�������������9� ��(������8���*��������������:�8���4���8���������������������(�������������*��������(��������������3����9�����*����#�����������(�����������"�����:��������������:��#���������������,�������������G����������������(�����������������������8������#���������(�*��(����������������,�����������������,������������,��"�����:9�����4����������������+�������#����8����������������=(����������"�����:��������������:9�N���"�����������(����+�(����������������%�����������8������������'�������5����������(�*����������������#����(����������������9����#����#�����"������������*�����������(���#����(�������������������"���9�6����+�(��������������������������>��JK��������%��������8���3����(������������������������#����������������:�8��������3�������(�������"�����4�����������������:�������������(��,��������������:�8���������������������8���������(�����������������������������������������������B�(��������������������(������������������������3����'�������5���������*�������(������8���4��3������������������������������������������������9�������%�������������3������������(��������*������������(��(����������5����������*�����I�������*�8��������(����������������������
�����������I9�!��3��������:�������������������8����������"�#������(������(���������%�������������(��(������������(��(��������������������������������������"�����:��������������:9�� ��(������8������(������������������������:����������������������������:�����������������������+������������(���������������������(�������������������8��������������������������������������������������������������"������9������8������������������"������������������������8�����������,������������������(�39����������?����(�����������������������������4����8�*�(������������������(���������������������������4����8�*�(����(��������������"������������������������������������������3����9������������:����(������4��������������(�����8���(����8�������������(����������������������(��������������B��������������������:�������������������������9���M�������4���������*������������"������������������:���������(
-
���(�(����������������������������������
7
������:�������������C���9�C���������8�������������:�,��(������������������������������,������C��������������=���������E��CCF9�������#����8������(�����,��(��������������������:�������������#����9�%�������������>������������:������������������� ���������.�3�����8����������(�(�����������������������*��������=(�������8������:������:������������(��3����������������:������������"����������������������������������������E4���8����>�����8�����������������������������������8���4��(�������� �������!����F9��������#����������������������������������#���PP�E,�������8�������(��,��F9�'����������������������#�������������(�������������9�����������������*�(����������������������������������������������(������9�C����8����"��������������������������������������������������"�������4���������������������8����(����������,#�������(������������������������(������������������"�������������+����������#�����������(��������������B�������"�����:������'�����*�������������(������9�����3��8������������������5����#4����4��������(����������(�������:����8�������������4����8������#������������(������������������9������+�(�������������(����������*9�������������������������:����������������������������:������������������8���4��������������������(���������#���:��8�����������������������3��(����8���������������(������������#���������������������������������������������������������9���(���
-
���(�(����������������������������������
8
�(��������(����:������:(���9��������#�������������:����8������4������(�*����������>�������������:�E�����:����77$F���������������:��������������������(����������
�������������9����,���������4������������(�3�������4��������������#�����������������������(��+������(�������9���'���������:���������������������������������*�����8����������8���������������������:����(����������3������(��8�����4��������9��������4��������(�����(���������8�����,������3���������������(�����#�����������������(���������(����������C9�9�9'9�9�9G������������(��(���(��������=(����:�����������9���(������������������:��8�������������������������#���������������������������������E(��8�����4�����(���(����������8�����:F�����������������������:�8���4������3�������������������������������9�����:���(��������������������#����G��������4�����������8��������=����������E������>�F�������������������������������9�N����3������������:�(�����������(�������������6������������:�������������������������9���(����������������:��%�O�������5�������&�����E�������������������������������:����(��"����������8����������(���������F������(����������������#�������������������#����9�5�����������:��������������������������������8��� ���������������������������E������F� ����������������(��,�����#�����E8�����������������(��������3�����8���*��4��4��4����4������9�����(��:����������������4������������������������������������(�3�����'�����*������������������8�������������������������8������(����������������������,���9�!���������=������(��������4�����(��������������������������(�������������4����������������������9�'������"�������#����������#��������������(������4���=(�����9�!�������������������������3�����������(�������������������������!����9����4������4�������������������������������8���4���������������������3���"����=(���������(��������������������������������������������������������������������#���9�����#������������������:����4��4����������������(�3��E��#�������������(�3���������������:���F�(��8��������(�3����'�����*��������������(��+����+�����������������8������(�����������(�������������������������#��(�����������9�6����+�(���������#���4�����������,��������,���,�����������(�������:����3����������3�������������+����8��������(����8��������������������(��������������������������(�������������������������������#����9����(�������������(�3�����'�����*�������(�������������(�3���������9�6�����������������������(�������������(�3���(�����(�����,��������������#�����������������(���������8�����'�����*����9���?���(��*��������+�����������������������������:�������>��J77����������3���������=(������������������(���������������+�����"�������������4��3��������:�(������������������������������������������������������������������4�������+�������������8������������4�������������������������=���������#�����������������"�����:�������������������,�����������:9�����(���������������������*���(��#����������������(�������������������������8����(��:���������������:�����������������9���������������������������8�����������������������������'�������"�������������4����������������:���������������9����������������#����3������������������(���������������������E8����������=(���������������#�����������8����������6��3��8�����,�����������������4��������>������(����������������������������8����������I'�"��
�=�I�E����=������������F����*����,������+���������������������������������4�����E����������,�(�:=�����������������F������������:��������(3�����,�������:(�������������8�����,�������������������(�3���������9���
-
���(�(����������������������������������
9
��������������������:����������������������������������������������������8���
�(��������������=���>���(�������=:������(��������+������������=��������9��������"�����������*���������������8������������(���3������"���������=������������,����������(����(��:�8���������������(�����������������������������9���3������������4�������#��������(������������������3���(��8���4���������*������������'�����*������4����=(����������������������"��������������##�4���E��������������>�F�4���,����8���
����������������������(��8�����,�����3�����I������2����>�I������(�������(�������9�%�#���(����(��8�����(������(��3���������������������������������:�����2R�������������������������������������������������>������������9�����(����������"�����������8��������:���������(�3���8�����������:��������������(�>���������,9������������������:�����#��:���������(���(��������������������(�3���������(���(�����E8��*�������,��F��������������������������������:���������������������>��8����=����:���#�����
�������������������������(���������E����*�������:������(�������������4��������������������6������8������������������������������,��(��������������F9�������3��������4��������=(����:���������������>�����������������8��������:�IQ�����2��I��8�������"��3������������������8���4������������������������(���������������������:9��������4��������������������=(����:���,�����������"��������(����������������������+��������������������(���������#��(�������+����8�����#���������(��8������4�����#���������������������"��������(�����������������9���'���������,������������������(�������(����:������������#�����9����(���4�����#����8�����,�4���������������#���:�(��������������������������������(��3"�������������(�������:����3�����������������:�(���������(���������9����,��4���"�����������4�����������������������������������������������:���������������8�������3������(���������9��������4������,�����(����:��������������������������#������8����������������������"��������������������9� ��4��#����������������(��������������(��8�����,��������������#���������������������������������
�=���"������������#���:��(����������9�
��������"����(����(����������������:���(�������������+���9� �����������4�������+������������������������������4�������������8�����#�������#���������������:�������4��4�����������=(�������43����(������������"�������*�������������������������������)���9����������������>������:����(��������*��8�����4��3��������������������������������)����� *=�������8��������������(�������(����(�������������������������#����3�9�?��8���3��8���*��4���������#�����������(������(���������(����4���������������:�
����9����"����������������"������(������������+��������������������:���������8�������:���(��������������������������:�������������������������������#������������������:�������=(����:9���������+��������������������8�����3��8��������(��3"������������������9����"�����������������������:����������������9���#�������4�����������������8��������������������>��4������������������+�������
�����9���E���(������F�C�������������,��������S���������#��������������8�����,�������������:9�����������������T���������������E���(������F����������:������������������
�����5��,�8���9����������*�(��������������������������������������:�����������������9CC9��������(��3��������������������������#����:����������3������������(�������"����������"������8�����������������*(���������������4��������9��������8���������������(�*�������#���������5��������������(���������(������������������������3�����������������������������3��*��������=�����E����+���4��������(�����������������(�������������>��J1����������F����������:��������=����:�8���4��3���"���������������9���������������8�����4����������(����������������:���������������8�����4��������9CC9����D#��������4�������*�����������������������(������������������������8����������
���(�����������������������������(����3����������3��*�����8���4���������(�3��,�8������9�����>�����������������D#������������>��������������������������������������"�������� ��������������������������������������(�����:����3��������������3�9���
-
���(�(����������������������������������
10
�������������(��������(����������*������������(��3����9�)����(������#�>�����(����8������(�����4����������������������������������8�������������,�����������=(������:�(��3�����������������9���(����������������,�����������������,�"�����������*�����������������(��9�������������"����(������������������#������4������������*�(������������������(��3"�����������������8�������������(����������(����(������������������(�����,����9���������8��������������4�������+����������������������8�����������(������������(��3�������������8��������(�����4��(����(����#�����(��(�������������4*�����������8����������������(���������"������������(�9���'���=(����:���������������������:���������*�8�����(���:���3�������9�N����3������������������������&����)�������������������������������������'����9�����������:������������������=��������������(����(��:�������������������������������������(�����������*���<9���*�����(�����:�����(��(�����������������������#����3��������������,������(������4��4�����8�������=���+����8������+�������(�3�����'�����*�������(�����,������������+���������������8�����(�������������������������������8�����#��8���������������*�������3#��9��������#��8���������������4���������(�������:���������������������=(������������������B���������������������8���(��������+�����������*��������#����������������������8��������8��������������������,#������������������������9�
���������4��������������(��,�����8��������(�>��4��:���������8��������8������������������#��������8������������������(��,�����E(����8���(����(�������4��
�(�����F����������#�����#����(��������������(
-
���(�(����������������������������������
11
�������������(���������������4����������(�����������������3������9�������4����������(���������������������(�����(�����8������������������(�����(���������������������:�8�����#�����������#3������������������������������������*�������9�6���������������������4��������8������8������(����8�����#����(�*��������9����
������(����������JK��"��������������������(��������������:�����(�3F���������(�,�����4���"������������������������������(�������(������4��4�����8��������������"���(�����������9����������������������������������������������(�����������*�(���������������������(�������#��������������������������8���������������9�?�������3��8���4�������������,�����������8��������E(�����������4��F��(���������������������(������9�!�������������8����������������������(�������������(��8���������������:������������������������������������:�����������:�(��������(���������������:B�4�������������8���
����������������(��������(������(�������������(�������������������9�6����+�(������(���������"����������#��PDP����*��*(��������������������
-
���(�(����������������������������������
12
I6�(���I�����#���������������������#��3���������������#�9�������������3��������������#��3�����(���������������(�����������#������������*(����8������������(�(�����(��8���(���������������������8�����(����3��������������E��I(�(���I���������F�������������(������������(������������������������������������������(���������������������������������#�����9��4����������>������������������>��,������������8�������(��������"��������8�������������������������(�(������(������������#�����������(��������������������������E������,������Q���F���������#��3������������������������"�������#���PDP9�6������������������(������������:����(������9�����������8���4�������������������������������������8���4�������4��������9�.����������8�����������8�������"�����(���������3���������������������#������������3���E�������(�,����F��#<���#�������������������#����9�6��8������ 9)9�9�9�����(�����������43��������������#����������#��������������=���������4������������(�������:������,����(�������:�
�������������(����(��������(��������(�����9������������3���8��������8���4��������������������������(��������������������������(��������������������������������9�%���43���������������8�*�����#��:��(��8���������������:�������������������#��:�������#��:������8���(��������(����������������:9����#��:����������,�(�����������G�I���������������������������I��������������������������������I�����������������������%������0�����#����3���������������������.�������8�������������������8�����(�����:���&��������������*(����(������(����������������������������"��������������������������*������������������3�������������8���4����8������8����������������������������������������:��(������������������������*(����������������:����������������������8������������������(������������������������:����/��#���� �����!��"�9���������#�������������������:�������������:�8���������������/��#��!��"�������������3�8��������������������������������������9���������������:�8���������#����������������������>�JK���(��8�������>��JK��"�����������*(����������������������������������*(���9�%�(�*���4����=�������������>��J1����������>��J-���#�����������4�������(���������:�������(����������������������������������������8�������,������������#���������������(��"�����������8����#�"��������������+����������#<�����*����3������(����43������
�����(�(���������4����������������9�6����8��������#������������"��+����(�����9�!�����(�������#������������(����(����������8���4��3���=����"���������������8�����4��3����,������8�����4��3���"����9���%�(�*�4������������8��������8���������(��������8������������������������������������(��8���4�������������(�������8�������������9�)����#��8�����������(��8����<����������(��8�����#<��3����,�����������(������������������9����������������������������8���4��3����4�������E8������,�������3��������F���������������������"����������(�����������������#��:�(������������������:�(��������8�����(����������������:������������������������>�����������������(������8��������>�9�������������:����������������������>���������������������8�����(����+����������*(����������������������(������8���,��������(��������9��������:���������������#��:��(����8������#����8�������8���������(����������������������:�����������:��������������������9���'���������:��������������������������������(���������������������:���(����������������������3�������������������������������8��������#����������(���������������:�������������������������������I6������(���I��I���I���I�������������I��������4������"���������8������4���(���������(����:9���������8�������8������8���8����������������3�������������������>��JK�����JK��(������������������9�'�����������8���4������3���������������������(��������(��8�����,����&�����:��(�#��������(����������,�(�����,�E��������(
-
���(�(����������������������������������
13
���������.�3�����8�����#���:����������I�����(�������I���������8���4����������4�����������4��������������4��(��������8��������������������9�6��8������(����������
�������������8����������������G������������(��8��������������������������,�����������������������������,����������������,��������������9����������4���(���4���������#��(���������������������������������(����������������������������#�����������*������=���+���������������������#��(�������������8�������CC����������8����(����������������:�����������������������8���4���3���4����������(�#�������+������(����'�����*��������������!����������������������������������9�?����������
-
���(�(����������������������������������
14
��#�������9�X!����8�*�(�������������������#�����E���FL�)�����*�������(���4��������������������������:�(�F�������������(������������������43���(3����������������(�������8������������������������������������������������������8�����������(�����������(������������������8���4���3�������������������������(��3����E8������������(�:=�������(�:=������"���������(�:=�����������(������(�:=��������������������F�"�����#�����(������9�?��������������#��������(��������:������8�*����������������(���������8������8���4��3�������������(����������������������������+���������8���(���3�����#��������������������������8�����"��+�����������������#��9�C��*(���9��
�����������8������3�� �����������4����������������������������������9�?��(�����(�������������G����������9�'��8�������*����������������������������Y�C��4�����������4�������8���������������(�����(������������������8���������:�������#��:�������4������������8���������������(���4�������8����������#���������������������(�����8���"�����������#��:�������4�������8���������:�������������������9������������(������,�����������:�8��������������@���4������A�������������������4�������8���������(�����������8���,�"�������(���4������3���"���#������Y��
���"���#����������"������(�������������(���������������������������������+��������������8�����3���(����3��8���4���3���������������������������������"�������������>��J7�������.�(
-
���(�(����������������������������������
15
�������������8�������������:���������������������������9�XM�*�(�����������������������������L�����9�8���,���#������������������������39��������������������(���������������*���,��(���������(��8������8�����(�����(�����������(��������������8�����������������������(���������������������������������(������9�D������(��������#����������������������������������������������:�����(�:=�����(�8��>���������:�E������(�8��>�����,����������������8�����#������������F9��������������������:��(����8�������3������>�����(�����(��"����������#����������(�������������������������������������4����,��������������������8���"����(������������������:�4����8����������������#<��������#�������8�����������9�Q�(����������������8���"������������(�����(�������#�����8�������3������>�������������:������#���������������������������������������(��������������8���������3��8���(�������9����������43������8����(������������������������=�:�,������������������������������������������������������������(�����������8�*�"����(������������������
�����������+����8�����(������������4��������,#���������8���������(����9�����������(����������8�����������������������+��������*�������"�����:��������+����������9��
-
���(�(����������������������������������
16
'��8������������"��������������������������������(�������������������8��������3�������������������"�����:�8������8���(��3�����#������������������(���:�������������������(�����������������(��8���"����9�M���3������������:���8���3������������#��,�8�����"������8����������8���������(��������(�����������������8������(��3���������(��������8���(��3������#�������������9�������������:�����������(��������������������#�����������������������8��������3����,�������9���������+����,�(�������������������������������"��+������8���������:������J7������������(����9�����(��������8���������������������������&���,�'���#��0����8�������#<��������������������#��������������,��������9��
6����������������������������������������������*��������8���3���������������������������+�����������������������:����(����������������������8���
�������.����E8�����������8�������#��8����=(����������4��8�����.���FY�8������������������������������8�����������,#������8���������������8��������8�����,���������������������������8��������������������������(����������������(����������8������������������"��=������������������������������������8�����(��������������������������������������8���4��������������9�
6������(�������������#������������8�*������,���(�����������(�(��������������������������������*9������(�����8���(����������������������������������������������+��������������������������:�����������������8����������������3��8�����������������������9�6��������������8���8�������"��+�������8�����,���������������������������8���������:�������(�����(�:=�������(�39�����������������8���(����3�(��������#�����������4���(���4������������+������������������
�#������������������8�����4�����������������������������������������8�������
����������������8��������"��+�������9�6��������������������8���,�4�����"�����������������������(�����������������������4����������������������*���������JK�9�������������(��#������8�����#�����4��3��8��������������:���������E�����,�������(����������8�����4��3�����8��������F�(����8�����4��3��(�,�����������#����9������#������������������������(��3��������������������������������(�����������3���(����3��8�������������"���:�������"���:��(��������8������(��3�����#�����4����9��6��������#����������������(�����������(������������:9�?�������"���4���������(�����������������������������������������*"�����8���������������������������9�6��8����������������������������������������8���(���������������8���,������������������������������������������4�����������(��������������������������������(�����������(����������������9���!���(���4�����4�����#���"���:�8���(��������������#�������(������8���(���(��������#��G�(���(��������������(����������������9���)����,B���4��#������E�(����F���1����������2$2G� ��4��#��������������#�������������9������#����8������4�������#���(��#����������������#��#�����#��,L���0!�����G�����4*����(�������������������"�����������"���������9�'��8���������8�������#�������4����#����������:�8���������#���������(�����"���������������������:�����������,���������#��9�����C�9���+����������(������������(
-
���(�(����������������������������������
17
$2*2G������8��� ��������3������������3���������������������������(������������������#����������������������������������9�6���������8�������(�����(��:� �����999���0G� ����"��3��������������������������999���$2*2G�M������(����*"����������(���������������(�����(���������(��3�������������������#�����G�4������3������������������ 9)9�9�9����#��������������#���8���4�����������>����������#������"���������������(�������#����=(�����������������(������9�����(��������������������������(
-
���(�(����������������������������������
18
,2-2G�6����#������(���������������(��JK��������������#�"������8�����������(��������8���������>��JK������#���������(�������(�������:��������������
������:���,���9���������������������8���4����������������:���������������������������3����������9�'��8������3�����������������B���4������������������������������������������:��������������8�����"��:�������>��JK������������������8�����,���������������������������(��*����9�6���������8�����������:���������������������������������(�������������8���(������������������������(�����+������9�5����������+�(�������������(��8��������������(��������9��4��4����� ������������:����������������6��������������������:�8��������������������C���������������6��������������������:�����3�����������(�������4��������������4���+��������8����4����"���������������������9��������������������G�(��8�*����(���������������(�����,���L��������������������������������������*�(��#��������������8�������"�����������*�����(����������������������(�����������9���*2+2G���3����������3����������8���������#��������(������������:�����������E��
�������(����(��������������(�3��,�8���������������������:�����������������F���������������(���������