2003june-diir

zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-G∑›P-∫|Ôæ-h›≈-hÔz.

æÙ- 36 ÕP- 5 zÙh-Mæ-æÙ- 2130 ≈-G-π-z. x¤-æÙ- 2003 x¤-π-i‚G-q.

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-^ïm-¤;-ÆÛh-„Àôm-Ç+Ý-ŸzÅ-Ím-^¼ÅÛ-—˜ô;-¼-ÅÛ-¤ô-ÅÛm-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-GmP-zŸÛm-qü

Photo Peter Hove

h;º-VG1 zÙh-hP-zÙh-§¤.

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü ---------------------------------- 3¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü --------------------------------------- 11z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü -------------------------------------- 14

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qü ------------------------------- 28

4 G≈æ-zOG≈-DG

M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-züfïPÅ-zŸÛ-q-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-züfïPÅ-zŸÛ-q-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-züfïPÅ-zŸÛ-q-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-züfïPÅ-zŸÛ-q-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-zü

{}ü üºIô-¾-wm-zŸïh-fÞGÅ-XïÅ-¼z-zCæm-qºÛü üÇtPÅ-{}ü üºIô-¾-wm-zŸïh-fÞGÅ-XïÅ-¼z-zCæm-qºÛü üÇtPÅ-{}ü üºIô-¾-wm-zŸïh-fÞGÅ-XïÅ-¼z-zCæm-qºÛü üÇtPÅ-{}ü üºIô-¾-wm-zŸïh-fÞGÅ-XïÅ-¼z-zCæm-qºÛü üÇtPÅ-{}ü üºIô-¾-wm-zŸïh-fÞGÅ-XïÅ-¼z-zCæm-qºÛü üÇtPÅ-dôGÅ-BôdôGÅ-BôdôGÅ-BôdôGÅ-BôdôGÅ-Bôz -q-¤VôG-z½ ‰ ïÅ -¿ Ë -» Û -¿ Ë ü üd ïm -º‚ ãP-Gb¤-H ÛÅ-z-q-¤VôG-z½ ‰ ïÅ -¿ Ë -» Û -¿ Ë ü üd ïm -º‚ ãP-Gb¤-H ÛÅ-z-q-¤VôG-z½ ‰ ïÅ -¿ Ë -» Û -¿ Ë ü üd ïm -º‚ ãP-Gb¤-H ÛÅ-z-q-¤VôG-z½ ‰ ïÅ -¿ Ë -» Û -¿ Ë ü üd ïm -º‚ ãP-Gb¤-H ÛÅ-z-q-¤VôG-z½ ‰ ïÅ -¿ Ë -» Û -¿ Ë ü üd ïm -º‚ ãP-Gb¤-H ÛÅ-ºI ô - n¤Å -ºi ï m -¤²h -qº Û ü üf Þ z - hzP -¬ - zº Û - Z Û - ¤¼ -ºI ô - n¤Å -ºi ï m -¤²h -qº Û ü üf Þ z - hzP -¬ - zº Û - Z Û - ¤¼ -ºI ô - n¤Å -ºi ï m -¤²h -qº Û ü üf Þ z - hzP -¬ - zº Û - Z Û - ¤¼ -ºI ô - n¤Å -ºi ï m -¤²h -qº Û ü üf Þ z - hzP -¬ - zº Û - Z Û - ¤¼ -ºI ô - n¤Å -ºi ï m -¤²h -qº Û ü üf Þ z - hzP -¬ - zº Û - Z Û - ¤¼ -¤GôÅ-xG-º±¤GôÅ-xG-º±¤GôÅ-xG-º±¤GôÅ-xG-º±¤GôÅ-xG-º±¾¾¾¾¾ü üü üü üü üü üBï -zBï -zBï -zBï -zBï -z -;Ým-bà -¤Gôm-qô -Eïh-ZÛh-ˆÛ-;Ým-bà -¤Gôm-qô -Eïh-ZÛh-ˆÛ-;Ým-bà -¤Gôm-qô -Eïh-ZÛh-ˆÛ-;Ým-bà -¤Gôm-qô -Eïh-ZÛh-ˆÛ-;Ým-bà -¤Gôm-qô -Eïh-ZÛh-ˆÛ üüüüüüüüüüf ÞGÅ-Xïº Û -BzÅ-ˆÛ -h ô -¼ Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-b ïü ü¤Dº-fÞGÅ-Xïº Û -BzÅ-ˆÛ -h ô -¼ Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-b ïü ü¤Dº-fÞGÅ-Xïº Û -BzÅ-ˆÛ -h ô -¼ Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-b ïü ü¤Dº-fÞGÅ-Xïº Û -BzÅ-ˆÛ -h ô -¼ Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-b ïü ü¤Dº-fÞGÅ-Xïº Û -BzÅ-ˆÛ -h ô -¼ Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-b ïü ü¤Dº-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm-HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm-HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm-HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm-HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm-HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem-iÛ-¤ïh-¼ÛP-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem-iÛ-¤ïh-¼ÛP-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem-iÛ-¤ïh-¼ÛP-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem-iÛ-¤ïh-¼ÛP-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem-iÛ-¤ïh-¼ÛP-¾ ÞGÅ-x ôGÅ-zTß¼-MÅü üh ï -º² Ûm-Ç + Ý -¤²h-»¼-¾ ÞGÅ-x ôGÅ-zTß¼-MÅü üh ï -º² Ûm-Ç + Ý -¤²h-»¼-¾ ÞGÅ-x ôGÅ-zTß¼-MÅü üh ï -º² Ûm-Ç + Ý -¤²h-»¼-¾ ÞGÅ-x ôGÅ-zTß¼-MÅü üh ï -º² Ûm-Ç + Ý -¤²h-»¼-¾ ÞGÅ-x ôGÅ-zTß¼-MÅü üh ï -º² Ûm-Ç + Ý -¤²h-»¼-ºwï¾-¾ÞÅ-Tm-;Ýmüü zhï-BÛh-hq¾-¾-ºwï¾-¾ÞÅ-Tm-;Ýmüü zhï-BÛh-hq¾-¾-ºwï¾-¾ÞÅ-Tm-;Ýmüü zhï-BÛh-hq¾-¾-ºwï¾-¾ÞÅ-Tm-;Ýmüü zhï-BÛh-hq¾-¾-ºwï¾-¾ÞÅ-Tm-;Ýmüü zhï-BÛh-hq¾-¾-uôh-TÛP-GPÅ-uôh-TÛP-GPÅ-uôh-TÛP-GPÅ-uôh-TÛP-GPÅ-uôh-TÛP-GPÅ-Tm-qºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGTm-qºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGTm-qºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGTm-qºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGTm-qºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGüüüüüzÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-

∫IÔ§≈-«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..Published by: Secretary, DIIR,Typeset and Printed at:Narthang Press, CTA, Dharamsalaemail:[email protected] email: [email protected] :- www.tibet.net / tibet.com.

»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü -------------------------------------------------------------------------------------- 31

{}ü üzôh-GŸÝP-xÛ -i Û¾-¾Å-DÞPÅ-hP.ü ºW¼-¤m-wÛ‡Û;-mô -¤m-fïzÅ-¯-¿Ëm-DP.ü q-¼;-xÛ -¾ô - 2000 ¾ôºÛ -JÀ ïP-Çe ïGÅ-ŸïÅ-qºÛ-fïzÅ-¯-zTÅ-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-M¾-uÛºÛ-z ôh-h ôm-Mz-Bô¼-HÛ -±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 4 xÛ-¾ô - 2003 xÛ-¹-10 ±ïÅ- 19 mÅ-±ïÅ- 20 z¼-TïG-uÛ -¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ -M¾-Å-q-¼;-b à -zÇ+ ôP -± ôGÅ-GmP-Mãº Û -f ÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-hP.ü±ôGÅ-ºhÝ¼-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-ZÛ-zM-¿S-zTß-¿ ËG-®¤-HÛ -ºGm-DÞ¼-z-hP.ü ºfÞÅ-¤Ûü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¤P-GÛ-ºƒï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-n¤-q-zTÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-Mã-»Ûm-q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-¼Û¤-G®ô-zô -mÛ -±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 3 q-±ôGÅ-mÅ-h-z¼-HÛ-¾Å-hôm-¾-xÛ¼-¤ÛG-GÛÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP.üh-»ôh-Mz-Bô¼-¾Å-hôm-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-IôÅ-zÇk Ý¼ü ¼P-GŸÝP-GÛ -¤²h-‚ãÅ-Pô -vôhü º‚ãP-ºHã¼-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-¾-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-Çe ï -¾Å-ºV¼-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝGü

3 Gm≈-±flæ-∫{Ùº-G≈æ.

3 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüVôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüVôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüVôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüVôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ºW¼-¤m-hP-ü ÅÐÛ-^ïmü ̂ ïm-¤;-zTÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-hP.ü VôÅ-±ôGÅü ŸÛ-zhï-hôm-GZï¼-zºÛ-M¾-uÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-OÛG-º²âGÅü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-ü ÅÞh-ÅÛ-hP-h‚Ûm-»Þ¾-¼P-GŸÝP-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-zTÅ-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-VÛzÅ-ŸzÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-M-G¼-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-GôP-GÅ¾-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-qÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ-ŸzÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïh-¤VôG-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-hP-ü ¼P-GŸÝP-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-mÅ-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ühï-zŸÛm-ZÛm-¼ïºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-DG-mÅ-Çtï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-zTÅ-Ç‰ÛP-qô-zÇkÝÅ-bï-z;ôh-»ôhü ºW¼-¤m-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛmüºW¼-¤m-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛmüºW¼-¤m-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛmüºW¼-¤m-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛmüºW¼-¤m-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛmü

xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ-ŸzÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-hÛ¿ÀÛ-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-hï-ZÛm-ºW¼-¤m-HÛ-hÝÅ-±ôh-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 7 fôG-IôP-Eï¼-w-¼m-wô¼-‡Û-Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºGôh-Ç+zÅ-ºW¼-¤m-È¼-ÅÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü ¼P-GŸÝP-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ºVÛ-¤ïh-¼ÛGÅ-º²Ûm-¾GÅü ¤Pº-DÞ¾-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-hP.ü Ghm-ŸÝºÛ-¤Iôm-zhG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-mÅ-Ç+Ý-P¾-ºEãG-®¤-GmP.ü ±ßôh- 11/30 fôG-È¼-ÅÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-

ÆÛh-BôP-hP-ü zôh-IôGÅ-½‰ÛP-q-Ç+Ý-ŸzÅ-¼ô-¾m-Dô;-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-ÆÛh-BôP-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-ÆÛ-ŸÝ-wÞm-±ôGÅ- Û̂-Çoï-¾ïm-hP-hzÞ-FÛh-¿Ëm-GZÛÅ-z¼-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-Å-DÞ¾-HÛ-»¼-MÅ-hP.üº²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ÅôGÅ-hôm-Gmh-¤P-qôºÛ-Ç+ô¼-GÅÞP-JÀïP-hP-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP.ü hï-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÆÛh-BôP-n¤-GZÛÅ-mÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q¼-¤W¾-ºyh-GmP-z¼-¤-¸hü z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-DG-¾-z;º-¾m-¸z-GÅ¾-°¾-GmP-»ôh-q-¼ïhü&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-zMãh-ºW¼-¤m-HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-hP.ü º²¤-JÀÛP-mP-‚¤Å-z¯ï-GŸm-wm-HÛ-¿e-Iâz-GŸÛ-¯¼-z Þ̧P-Çeï-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-Vïh-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝÅ-q-hP.ºƒï¾-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤²h-hôm-hP.ü Íï-¼;-h¤G-ºFâG-GÛ-XïÅ-ºƒÅ-fh-hGôPÅ-±ß¾-WÛ-»ôhüzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü zôh-M-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-zz-Ç+ô¼ü »ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-GŸÝP-¤P-mÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-¸z-GÅ¾-°¾-bï-DÞ¾-hï¼-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP.ü ÆÛh-BôP-¤VôG-mÅ-ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-zÇ‰ïm-z;Ý¼-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-¿Ëm-zŸïÅ-GmP.ü xïh-»ô¾-ÆÛh-BôP-¤VôG-mÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü ¼ÛG-GmÅü VôÅ-¾ÞGÅü z¸ô-±ôP-zhG-qô-ÅôGÅ-DÞ¾-hï¼-ÁÝGÅ-Aïm-Vï-¾-zôh-hôm-fôG-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-GTÛG-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-ÇÀh-»ô-¼ôz-¤Pº-DÞ¾-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-zhïm-Mz-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü Gmh-»ôh-n¤Å-mÅ-ÁÝGÅ-

VïºÛ-Mz-Bô¼-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-Vïm-qô-GmP-z¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÝÅ-¾m-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-GmP-z-zTÅ-hï-ZÛm-zŸÝGÅ-ŸG-GmP.ü

xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-ÇS-iô-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-Wôm-Í¤-Ç~ô-¾m-ÅÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü ºW¼-¤m-HÛ-z½‰m-ºyÛm-DG-GZÛÅ-hP-ü hÝÅ-hïz-GTÛG-zTÅ-ˆÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-¤W¾-ºyh-fôG-z;º-ºiÛ-DG-¾-¼ï-z-hôm-hP-¿km-qºÛ-z;º-¾m-°¾üxïh-»ô¾-¤Dº-¾¤-fôG-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-mÅ-M¾-Å-Ç~¼-¾Ûm-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü Ç~¼-¾Ûm-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ºW¼-¤m-hÝ-»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-±m-¯¾-¾Å-hôm-HÛ-Ç+Ý-±z-DG-GTÛG-¤W¾-D¼-zT¼-z-¤W¾-ºyh-fôG-DôP-±ôºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-Ç‰m-GÅïP-hP-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-q¼-¼ï-z-hôm-¿km-°¾ü

xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ºW¼-¤m-HÛ-qô¼-‡Û-ÅÛ-fm-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-ÍÛ-¾Û-Å-Ç~Û-f-¼ô-Å¾-hP.ü Dï-fô-¾ï;-»ï-ÁÝºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Èm-ÅÛ-Wºô-DÛ¤-¤Û-»¼-GZÛÅ-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ºW¼-¤m-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-º±¤Å-ŸÝºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-ºW¼-¤m-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-¼Û¤-GmÅ-±ß¾-Ç‰m-GÅïP-hP-ü ±ôGÅ-Vïm-fôG-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-zÁh-GmP-MãºÛ-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-wïzÅ-q¼-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-ºW¼-¤m-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ-»ô-ÁÛ-D-wÛ-Á¼-¤VôG-mÅ-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-HÛÅ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z-

4 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛühP-ü hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-±ßôh-Ç+¼-¤- 45 ¿ËG-®¤-¼ÛP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-fÞm-¤ôP-fôG-hô-ºDÞ¼-GmP-zºÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü

uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-»¼-MÅü ºW¼-zôh-¤²º-ºƒï¾-GôP-ºwï¾ü ¿ËG-q¼-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-GmP-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP-Çeï-¤W¾-ºyh-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-ŸzÅ-wÛ-Á¼-¤VôG-mÅ-ºW¼-¤m-¤Û-¤P-hP-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü GŸÛ-¯ºÛ-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-hP.ü¤Û-±ïºÛ-¿e-zü VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-z¸P-qô-»ôP-fzÅü ¿ËG-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m¼-zdïm-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-P¾-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-GmP-zºÛ-©h-hÝ-‚ãP-zºÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾-fÞGÅ-ÇoP-hP-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qôÅ-Mz-Bô¼-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q¼-zdïm-ºW¼-¤m-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝ-GÛ-»ôh-TïÅ-hP-ü ºW¼-¤m-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-q-¿e¼-zôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-ºhÛ-mÛ-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-HÛ-„Àô-ºWôG-Å-»ôh-qºÛ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-qºÛ-

fzÅ-¾¤-z¸P-ÁôÅ-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-zŸÛm-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-M-GZÛÅ-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-Mz-Bô¼-GmP-Mã-»ÛmüºW¼-¤m-GŸÝP-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-hP.¤W¾-ºyh-IôÅ-¤ô¾-m¤-‚ãP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-»¼-MÅ-hP.ü zôh-M-IôÅ-¤ô¾-»ôP-Mã¼-ºGm-DÞ¼-hGôÅ-q-Mãm-hÝ-Ç+Ý¾-ºhïh-GmP-GÛ-»ôh-¾ü h-hÝP-»P-ÇS¼-¿ËG-¤WâG-Çoôm-GmP-Mã-»Ûm-ŸïÅ-Ç‰m-GÅïP-GmP-»ôh-q-¼ïhü&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ˆP-hïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mÅ-zôh-M-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚ãP-z-hP.ü Ç+Ý-±z-fïPÅ-GZÛÅ-q-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-Çeï-zôh-MºÛ-z¼-hôGÅ-q-n¤-dôG-zÅ¾-mÅ-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-fzÅ-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-ŸÛ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-Mãm-HÛ-hGôPÅ-±ß¾-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-z¼-Åï¤Å-ºGÝ¾-±h-¤ïh-fïzÅ-qºÛ-Mz-Bô¼-HÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-‚ãP-»ôhü

hï-XïÅ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-¤Eïm-¿km-¤-;ô-¾Û-^Û-»-¼ô-f-¤VôG-mÅ-zTôÅ-¤Ûm-GÝÅ-z;Ý¼-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-zTÅ-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-ÇÀh-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-ŸÝ-ÇKôºÛ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fh-z;º-ºiÛ-hP-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP-ü ¤Eïm-¿km-¤-DôP-hï-ÇS-¾ô-¼zÅ-zMh-Tß-qºÛ-mP-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÅÛ-‡-ÅÛ-Ç~G-bà-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-¾-GÅÞP-ºyÛm-°¾-Ç+zÅ-fôG-¤-¤W¾-ºyh-‚ãP-z-hP.ü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤±m-Ç‰m-¤²h-ºyÛm-¾-zTôÅ-¤Ûm-HÛ-Pô-¤±¼-hh-ºhÝm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Çkï-±m-xôGÅ-GP-fh-mÅ-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP.MãºÛ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-Vïm-qô-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-IôP-Eï¼-Èm-Ç~ô;-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-±ôGÅ-¤Û¼-¤W¾-D-hP.VôÅ-¤fÞm-z;º-ÇÀôzü º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-mP-Ç+Ý-

±z-¤ïh-qºÛ-»Þ¾-Iâ-hP-¤Û-¤P-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Zïm-ÆâP-±ôGÅ-q-ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-‡Û¾-¤m-²â¾-Vô-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-Ç‰m-ŸÝ-hP.ü ¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-q¼-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü ±ôGÅ-q-ºhÛ-mÅ-xÛ-¾ô- 1970 ¾ô-mÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-uÛ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-zhï-hôm-fôG-Mz-Bô¼-Vïm-qô-GmP-»ôh-q-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-‡Û¾-¤¾-mÛ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-¾Å-hôm-HÛ-uÛ-Ez-G®ô-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-DÛ¼-ÅÛ-qÛ-‡m-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vïm-qô-»ôh-q-ÅôGÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-¾-zôh-hôm-ŸÝ-zMãh-ˆÛ-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-zŸÛm-»ôh-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-GmP-Çeï-Åï¤Å-ºGÝ¾-Vïm-qô-fïzÅ-»ôh-q-¼ïhü xïh-»ô¾-ºW¼-¤m-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qÅ-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü IôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-GÛ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-±P-¤ºÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-ºfÞÅ-¤Û-Gmh-»ôh-zTß-yG-GZÛÅ-zL¾-z¼-ºW¾-ºyh-fôG-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-h-wm-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-GmP-hP.GmP-ºV¼-Ç+ô¼-¾Å-hôm-Ç‰m-GÅïP-hP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü zôh-M-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤ü zôh-mP-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôzü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-¾Å-hôm-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-z;º-ºiÛ-hP.ü Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¾¤-Çeôm-hP-wm-±ßm-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-zTÅ-GmP-Çeï-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-Mz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-zTÅ-¤W¾-¤ô¾-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-‚ãP-»ôhühï-XïÅ-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-¶¾-w-JËÛP-f¼-ÅÛ-¤VôG-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-GŸôm-¤Eïm-¿km-¤-Ím-WÛ-¶¾-¤¼-GZÛÅ-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-zTÅ-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ºW¼-¤m-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ˆÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü

ºW¼-¤m-xÛ-„Àôm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Çoï-¾ïm-ŸÝ-zŸÛm-qü

5 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üºW¼-¤m-HÛ-hzÞ-FÛh-hP.ü ¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºWÛG-dïm-»ôPÅ-Ez-ˆÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP.üºIô-z-¤ÛºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-GôP-ºwï¾-ÅôGÅ-ˆÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-¾-„À-m-¤ïh-qºÛ-GÝÅ-z;Ý¼-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝ-GÛ-»ôh-q-hP.ü h-¼ïÅ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-¤Û-¤P-¾-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-q-mÛ-ºW¼-¤m-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-fP-hP.ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾ü ¤hÝm-zBôh-zTÅ- Û̂-Vïh-¾ïGÅ-BïÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-qÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-Åï¤Å-ºGÝ¾-Vïm-qôÅ-ŸÝÅ-q-zTÅ-hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-¤W¾-ºyh-ÇSôm-hqG-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾-zºÛ-hôm-Ç‰ÛP-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü xïh-»ô¾-±ßôh-4 fôG-ºW¼-¤m-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-¤Z¤-£ï¾-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qôºÛ-Gô-OÛG-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hP.ü Å-DÞ¾-¤Û-ºi-z-¿S-zM-¿ËG-®¤-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-¤Û-IPÅ- 190000 ¿ËG-®¤-»ôh-qºÛ-ZÛm-zhÝm-HÛ-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG-wïzÅ-qºÛ-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-Ghm-ŸÝÅ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤Å-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-hzÞ-FÛhü ±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-mÅ-vô-Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-ŸÛP-GÝÅ-z¯Û-Vï-zºÛ-wïzÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-zTÅ-¶¼-^Û-Ç~Û-mÛÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-&ŸzÅ-Åô¼-z;ôhü Gô-OÛG-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-Pô-vôh-hP-ü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-º²¤-JÀÛP-mP-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;Å-Vï-¤fôP-Vïm-qôºÛ-GÝÅ-z Û̄-ŸÝ-»Þ¾-HÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-G®ô-º²Ûm-ŸÛG-hP.ü ¤±m-hôm-GZÛÅ-¿km-HÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-GÝÅ-z;Ý¼-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-GmP-z-hP.ü º²¤-JÀÛP-mP-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¿km-q-hP.ü ŸÛ-zhïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-z-n¤Å-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-zMãh-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-

¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-z¼-¤Û-¤fÞm-qºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-bï-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤Z¤-¾Å-fôG-mÅ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-Vïh-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-Mã¼-ºzh-z ô̄m-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-fh-Ç+Ý-hPôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-hP.ü ¤²h-ºyÛm-¤±m-Ç‰mü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez- Û̂-GÝÅ-z Û̄-Vïm-qô-zTÅ-»ôh-qºÛ-zôh- Û̂-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-ŸÝ-Mã-mÛ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-q¼-¤-¸hü P-±ôºÛ-»P-hG-qºÛ-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-„Àô-ÇKô-M-Vï-xï-Mã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-»ôh-q-¼ïhü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-WÛ-¿e¼-‚Å-bï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-mP-qºÛ-¿e-Iâz-¾-zdïm-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-hP.ü ¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-GôP-ºwï¾-HÛ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-fzÅ-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-fÞGÅ-ˆÛ-ZÛP-DÞ-ºxãP-z-¿e-zÞ-°¾-z¼-¼P-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-zŸïÅ-z¸P-qô¼-Åï¤Å-ºGÝ¾-hP-ü Pô-¤±¼-¤Û-Bï-¤Dm-¤ïh-q¼-±ôGÅ-¼Ð-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞºÛ-f¾-¤ô-»Þm-¼ÛP-zlz-Çeï-hGº-GÝÅ-hP-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-¤±ôm-q-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü ¼P-hzP-¤ïh-q¼-¤ÛG-Vß-GbôP-¤Dm-ºzô¼-Vïm-‚ãP-z-zTÅ-ŸÛ-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-GÛ-Ç+Ý¾-¿UG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-ºW¼-¤m-mP-»ï-ÁÝºÛ-Iâz-¤fº-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-fïPÅ-hP-qôºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-fÞz-q¼-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qôÅ-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-GmP-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-±ïÅ- 31 ZÛm-M¾-uÛºÛ-ŸÛ-zhï-hP-üzôh-hôm-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-q-DG-GZÛÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-z¼-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-hP.ühï-XïÅ-ºW¼-¤m-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-»ô-¼ôz-Zï-ºDô¼-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¤Û-IPÅ- 150Zï-z¼-Ÿ¾-¤W¾-fôG-zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-GbôP-fzÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü xã¾-‚ããP-¾ïGÅ-‚P-ÆâP-Bôz-‚ïh-fzÅü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü zôh-MºÛ-z¼-

z¼-Ç+zÅ-ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-hP.ü hï-hG-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-HÛ-¤²h-xôGÅ-Ç+ô¼-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü »P-ºW¼-¤m-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü ±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-Dô-±ôºÛ-Mz-Bô¼-¾Å-hôm-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-zŸïÅ-GmP-z¼-¤-¸hü hï-zÅ-Mz-Bô¼-Vï-z-»ôP-zºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛ-¾¤-Çeôm-¸z-¤ô-°¾ü ZÛm-GÝP-Ç~¼-¾Ûm-hÝ-zTº-zŸÝGÅ-M-G¼-GŸÝP-±z-Vïm-¤ô-Ç+Ý-ŸzÅ-¼P-JË-T¼-¼Û-º±¤Å-ŸÝ¼-zT¼-z¼-¤W¾-ºyh-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü xïh-»ô¾-¤Dº-¾¤-zMãh-¤ÛºÞ-mÛ;-IôP-Eï¼-¾-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-mÅ-IôP-Eï¼-mP-»ôh-qºÛ-ºW¼-¤m-Í»ï-^ÛºÛ-zôh-hôm-¼ôGÅ-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-¾ô-¼zÅ-zhÝm-Tß-mÅ-ºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-¼ôGÅ-¼¤-¤fº-ºEôPÅ-GmP-ŸÛP-hïP-Ç+zÅ-¾ô-¼ï-¼P-¼ÛGÅ-IÔ-z®ßm-hP-ü ÇÀôz-yâG LÅ-GTôP-zTÅ-¤Û-IPÅ-¿S-ÇeôP-¿ËG-®¤-¾-¤fÞm-Aïm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-Í-¤-¶ï-JË¼-HÛ-¾Å-DÞPÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-Í-¤-¶ï-JË¼-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-hP-„ÀP-¾Å-‚ïh-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ü h-wm-DôP-n¤Å-mÅ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-zôh-¤Û¼-Á-±-hP.ü GbôP-wôh-Vïm-qôÅ-Mz-Bô¼-GmP-z¼-±ôGÅ-q-hP.ü DôP-±ô-zMãh-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤Dm-¤fº-hG-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü Í-¤-¶ï-JË¼-mÅ-hP-„ÀP-¼ôGÅ-q-¤Û-IPÅ-zhÝm-zMh-¤Z¤-DôP-ZÛh-ˆÛ-LÅ-ÁG-DP-VßP-ZÝP-ÁÅ-»ôh-q-hï-¼P-¾Å-DÞPÅ-GmP-Çeï-hPÞ¾-Ç+¼-¤-GTÛG-®¤-»P-Iôm-VßP-zÆÛ-±GÅ-GmP-Çeï-h;º-P¾-hP-¾ïm-HÛÅ-zôh-hP-zôh-¤Û¼-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh- Û̂-Mz-Bô¼-Vïm-qô-GmP-z-hP.üDôP-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-¤Û-±ïºÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-ÅôGÅ-ŸÛz-y-fÞGÅ-ŸÛz-GmP-Ç+zÅ-GP-ZÛh-¾-fÞGÅ-ºGÝ¾-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-q-hP-ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-hGôPÅ-±ß¾-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º-°¾-hômü Í-¤-¶ï-JË¼-mÅ-¼P-ÁG-VßP-PÞ-hï-¾Å-DÞPÅ-‚Å-bï-h;º-uh-hP-¾ïm-HÛÅ-z®m-‚ô¾-

6 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüzôh-¤Û-IPÅ-ºzô¼-ºhÛ-®¤-Vïm-qô¼-¼ôGÅ-¼¤-fÞz-q-mÛ-È-¾Å-hGôÅ-qºÛ-¿ËG-zÅ¤-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü ¼Ûm-fP-GÛ-hôm-Ç‰ÛP-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-GmP-z-hP.ü Mãm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-DôP-¾-Í-¤-¾GÅ-ŸÝ-GÛ-»ôh-q-¼ïhüh-¼ïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Í-¤-¶ï-JË¼-hP-DôP-GÛ-¾Å-¼ôGÅ-¾Å-DÞPÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-z¼-Í-¤-¾GÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¾Å-¼ôGÅ-n¤Å-¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï -f ïzÅ-q-Ç¨ ôÅ-TÛüºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ-mP-Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-uÛ-±ôGÅ-zG-VGÅ-½ÀzÅ-Vï-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-¤Pº-DÞ¾-HÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü M¾-Å-qÛ-¼Û-ÅÛ¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-HÛ-ÇÀôz-GÅô-±m-¯¾-HÛ-fïzÅ-¯-¿Ëm-DP-GÛ-ºGm-º²ÛmüÍô-Åï-‡Û-¼Û-»ºÛ-xÛ-¾ô- 2002 hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-hzP-Vïm-Gô-OÛG-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-¾-¤W¾-DºÛ-fôG-GP-¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-z;º-ÇÀôz-z=Ûm-zBPÅü hï-XïÅ-hï-GºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-mP-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zºÛ-M¾-uÛºÛ-±m-¼ÛG-hP.ü GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-hP.üÅ-DÞ¾-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-±m-¼ÛG-hP.ü GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-hP.ü Ç+Ý-±z-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-¤Û-IPÅ- 600 zL¾-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü mÝz-xôGÅ-±m-¼ÛG-hP-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-fôG-¤DÅ-qºÛ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô-»ôh-q-Ç+Ý-ŸzÅ-¤Û-V¾-¶m-Ç~ô-¼ô;-n¤-GZÛÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¾¤-mÅ-±m-¼ÛG-hP.üGÅô-z-¼ÛG-qü ºIô-z-¤Û-ÅôGÅ-ÆôG-VGÅ- Û̂-Åï¤Å-D¤Å-hP-º±ô-GmÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-hP-h;º-ÇkÝG-Åï¾-fzÅ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü hï-XïÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ºW¼-¤m-hÝ-zTº-zŸÝGÅ-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-ÇÀôz-GÅô-±m-¯¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-zÛ;-¤m-a-mÅ-

GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-Íï-Í¼-^Û-z½‰m-ºyÛm-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü yâ-GÝ-Bôm-ƒ¾-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-fzÅ-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-»Þm-±ßôh-xïh-;ºÛ-¾Å-¼Û¤-G¾-Vï-ŸÛG-GÛ-z;º-ºiÛ¼-z;º-¾m-°¾-bï-hï-hG-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-OÛG-º²âGÅ-GP-Å¼-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-bï-iÛ¾-zOGÅ-GmP-Mã-zTÅ-¼ï-z-hôm-hP-¿km-q¼-¤²hü Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-Íô-¾Û¤-qÛ;-¯ïh-ºIm-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û- 35 ¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-hP.ü hï-XïÅ-¤Pº-DÞ¾-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-q-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-Ço-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP.ü uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-zühôm-GZï¼-Tm-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 10000zL¾-z¼-ºIô -z-¤ÛÅ-º²¤-JÀ ÛP-Ÿ Û -zhï¼-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-fzÅ-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z-hP.ü ¤WâG-bà-z;º-ºiÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z¼-GôP-zŸÛm-GÝÅ-z;Ý¼-HÛ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝÅ-q-zTÅ-ºW¼-¤m-HÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-xÛ-ZÛm-ÇS-iô-ÅÐÛ-^ïm-M¾-Dz-hÝ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼ü

h-¼ ïÅ-ºW¼-¤m-mP-Z Ûm-ŸG-¿ S -zŸÝGÅ-Mãm-HÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-¾-Vz-ÆÛh-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅü uÛ-±ôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP.ü M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-GÝÅ-z¯Û-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hGº-GÝÅ-Vïm-qô-ŸÝÅ-q-hP.ü GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-DG-mÅ-ˆP-ZÛm-¼ïºÛ-¤²h-ºyÛm-n¤Å-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-fzÅ-‚ãÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-G®ô-Gmh-hÝ-iÛ¾-zOGÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ-2 ZÛm-Çtï¾-zºÛ-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ-ZÛm-¼ïºÛ-GÅ¼-ÁÛm-^-Vï-^ÛÅ-¾ÛÅ-ŸïÅ-qºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-ºDôh-hômü zôh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-¤Dm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-ŸÛG-»Ûmü DôP-mÅ-GP-ZÛh-mP-qºÛ-hGï-ÇÀôP-hˆãÅ-¤-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-Mãm-hÝ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü¤²h-q-hPôÅ-ˆÛ-mP-hÝºP-¤Û-¤P-Z¤-fG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-ºIô-

hôm-Dô-m-fÞGÅ-¾-GŸô¾-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü hôm-hPôÅ-fôG-DôP-mÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-¤²h-XïÅ-Vï-ÁôÅ-»ôh-qºÛ-hzÞ-FÛh-TÛG-»Ûm-q-hP.ü DôP-mP-qºÛ-VôÅ-q-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºW¼-¤m-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü DôP-¾-hh-¤ôÅ-hP-Mz-Bô¼-ŸÝ-¤Dm-mÛ-ºW¼-¤m-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-VôÅ-zhG-¾-hh-q-‚ïh-qºÛ-Vß-±h-¾Å-zL¾-»ôh-TïÅ-hP.ü ºW¼-¤m-mP-xÛ-¾ô- 1903 ¾ô¼-mP-VôÅ-fôG-¤-h¼-ºGô-±ßGÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-h¼-Ez-‚ãP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-¾ô-¼zÅ-zMh-Tß-qºÛ-mP-zôh-zMãh-mP-zÇem-ºW¼-¤m-mP-h¼-Ez-hP.ü Æ-zdm-HÛ-GôP-ºwï¾-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü ºW¼-¤m-mP-qºÛ-BÛh-ÇkÝG-GÛ-±ôGÅ-G®ô-¤Û-Á¾-mÅ-Pô-vôh-‚Å-q-¿e¼-m-hïP-Ç+zÅ-ºW¼-¤m-¤Û-¤P-Å-»-GTÛG-hP-xïh-;-®¤-mÅ-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-¾-hh-q-hP-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-̂ Û-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-fôG-¶Û-bÛ-m¤-hP.ü fï-¾m-^-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-qºÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-zÇkô¤Å-m-mP-qºÛ-¿km-hh-¤Û-IPÅ-Å-»-GZÛÅ-®¤-¸Ûm-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-Pô-vôh-GmP-z-GÅ¼-ÁôG-fôG-iÛ¾-zOGÅ-GmP-ºhÝGÅÐ Û -^ ïm-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼üÅÐ Û -^ ïm-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼üÅÐ Û -^ ïm-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼üÅÐ Û -^ ïm-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼üÅÐ Û -^ ïm-mP-zBPÅ-qºÛ -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼ü

xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-¤VôG-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-¤ÛºÞ-mÛ;-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-ÅÐÛ-^ïm-HÛ-M¾-Å-ÅÛ-‡ô;-Èô¤-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-ÅÐÛ- ï̂m-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü ¼P-GŸÝP-h‚Ûm-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¾GÅü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-hP.ü VôÅ-±ôGÅ-DG ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-wïzÅ-ºDô¼-fôG-zŸÝGÅ-mÅ-¤Iôm-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü¤Iôm-DP-hÝ-wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-¾-¤W¾-D-°¾ü xïh-»ô¾-ÅÐÛ-^ïm-mP-GmÅ-ºDôh-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-GôP-zŸÛm-°¾ü hï-XïÅ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q¼-¤W¾-ºyh-GÅÞP-¤ô¾-zTÅ-GP-¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅü

7 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üxÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-ÇS-iô-¤Iôm-DP-hÝ-ÅÐÛ-

^ïm-Áô-M¾-»ôPÅ-z½‰m-ºyÛm-hP-ü z½‰m-ºyÛm-ÍP-zŸÛ-q-zTÅ-ˆÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-¤W¾-ºyh-

fôG-ÅÐÛ-^ïm-¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ü VÛzÅ-zNå¼-HÛ-¤²h-hômü hï-zŸÛm-GÅ¼-ºGôh-qÅ-hïP-

Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-mP-VôÅ-h¼-Ez-Vïm-qô-»ôP-zŸÛm-qºÛ-hôm-Ç‰ÛP-Ç+ô¼-hP.ü zôh- Û̂-hÝÅ-zz-Ç+ô¼üzôh-M-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅü M¾-uÛºÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-¸z-GÅ¾-

°¾-z-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-ŸÝÅü ÅÐÛ-ï̂m-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤Å-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-

IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNåå¼-GmP-Ç+zÅ-IôÅ-±ôGÅ-

ˆÛ-GŸÝP-ÇKôºÛ-¤hÝm-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸôm-hP.üIôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-

G®ôü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-FÛh-zTÅ-mÅ-¼P-¾ÞGÅ-Vï-¤fôP-Vïm-qôºÛ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü ±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸôm-n¤-GZÛÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Ghm-

ºiïm-ŸÝÅ-bï-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-¾-&GôP-Å-¤VôG-Pô-vôh-hP-ü GP-GÛ-¤±m-Ç‰m-¤²h-ºyÛm-¾-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-GmP-z-hP-ºƒï¾-ÅÐÛ-^ïm-¤Û-¤P-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-¯ôh-¾ïm-GmP-zŸÛm-»ôh-q¼-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP.ü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-fôG-wïzÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸôm-hP.üGŸÝP-GÛ-„Àôm-Vïmü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-ŸzÅ-ÇeïGÅ-ZÛÅ-zM-zL¾-z-DïPÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-G®ô-zô-º²¤-JÀÛP-ºhÛ-xÛ-hPôÅ-qô-hP-mP-Åï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhï-»¼-MÅ-hô-¤Z¤-»ôP-fzÅ-hP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-hzÞ¾-xãG-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Mãü ¼P-‚ãP-D¤Å-Vïm-qô-ÆâP-Bôzü VôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞm-ÅôGÅ-ŸÛ-zhï-hP.zdm-¿ËÛP-Gmh-hômü ¤Û-¤P-zhï-ºDôh-»ôP-z-‚ïh-fzÅü zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-¼P-z®m-G®P-¤-¯ôh-¾ïm-¤-GmP-z¼-zôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-Vô¾-GÅÞ¤-GTÛG-bà-zOÛ¾-zºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-±h-¿km-ŸÛG-¯ôh-¾ïm-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç+ô¼ü xÛ-¾ô- 1993¾ô-mÅ-z¼-Ç+zÅ-zôh-M-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-Vh-q-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hï-hG-Bôm-ƒ¾-GôP-ºwï¾-HÛÅ-zôh-M-GZÛÅ-z¼-hôGÅ-q-n¤-dôG-zÅ¾-mÅ-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-PïÅ-½‰ïh-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GZÛÅ-qï-TÛP-hÝ-Vïh-GbôP-GmP-Çeï-zôh-MºÛ-ºƒï¾-z-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç+ô¼ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-‚-Mã-mÛ-zôh-¤Û-GTÛG-qÞºÛ-Dï-wm-¤-»Ûm-q¼-M-mG-¤Û-¤P-fï-zºÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-fôGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-PïÅ-Tm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-GÅÞP-zÁh-GmP-z¼-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï-GmP-Çeï-Mz-Bô¼-¤±ôm-q¼-GmP.ü GÅÞP-zÁh-Iâz-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-Iô¾-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-ºzô¼-Vïm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-zT¼-bï-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-z-hP.ü xG-¤±m-ŸÝ-zü »P-»P-VÛzÅ-

ÅÐÛ-^ïm-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-zŸÛm-qü q¼-q-fÞz-zÇem-zÇem-º²Ûmü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÅÐÛ-^ïm-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤¼-GÅÞP-zÁh-°¾-zŸÛm-qü q¼-q-fÞz-zÇem-zÇem-º²Ûmü

8 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüzNå¼-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-¿ËG-zÅ¤-ô̧¾-¤ïh- Û̂-hGº-GÝÅ- Û̂-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-VïºÛ-n¤-q-¤fôP-Ç+zÅ-Pô-¤±¼-¤Û-Bï-¤Dm-¤ïh-q-zTÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-Vïm-qô-ŸÛG-ºxã¼-fÞz-q-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~ô-Wôm-¶m-ÅÐ- ï̂m-mÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-fôG-hôm-wm-¿km-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-fzÅ-ÅôGÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-qô-GmP-z¼-¤-¸hü IôÅ-±ôGÅ-

hP-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ÇKï¼-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝ-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-»ôhü »P-IôÅ-±ôGÅ-mP-GÛ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-zhÝm-HÛ-hzÞ-FÛh-DG-hP.üIôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-fÞm-¤ôP-GÛ-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-ÅÐÛ-^ïm-¤ÛP-¤P-hP-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-h-wm-zôh-hôm-fôG-Åï¤Å-DÞ¼-hP-Á-±ºÛ-Mz-Bô¼-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü ÇÀh-ˆÛ-Mz-Bô¼-GmP-ÇKôºÛ-hôm-Vïm-ºGº-ŸÛG-fôG-Ç+Ý¾-¿UG-GmP-z-zTÅ-¤²h-ºyÛm-ÁÛm-bà-MÅ-qô-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-ÅÐÛ-^ïm-mP-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-ÅÛG-‡ô-a-fïzÅ-¯-DP-GÛÅ-»Þ¾-HÛ-fôG-¤ºÛ-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-hqôm-¤m-q¼-^Û-Wô¼-D-DÞºï-‡Û-¤VôG-GÛ-z=Ûm-XïÅ-im-Vïh-º²¤-JÀÛP-mP-ŸÛ-zhï-hP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-Vïh-

G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-¤²h-XïÅ-»ôh-¤Dm-n¤Å-¾-“ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P-hzP-Vï-¤fôP-” ŸïÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-ºhÛ-¾ôºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-»Þ¾-Æô¾-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-hP-ºƒï¾-&GôP-Å-¤VôG-¾-wÞ¾-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-¾-Mz-Bô¼-hP-»Ûh-Çô̈m-HÛ-zÇSGÅ-zXôh-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhüxïh-»ô¾-M¾-DôPÅ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ- Û̂-iG-ºhï¤Å-GÅ¼-ºGôh-q-DG-hP-¤W¾-ºyh-fôG-GôP-¿e¼-GÅÞP-¤ô¾-°¾-z-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-ŸÝÅü

xÛ-iô-M¾-ÅºÛ-ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-q-hP.ü ¤Û-¤P-zTÅ-¤Û-IPÅ- 15000 zL¾-z¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-ŸÛ-zhï-Cæm-fzÅ-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-GôP-¿e¼-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝÅ-q-hP.ü M¾-»ôPÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-zL¾-z-»ôh-q-¼ïhü¿ËG-q¼-z;º-ÇÀôz-ºyÛm-GbôP-i-M-zMãh-M¾-»ôPÅ-hP-»ô-¼ôz-¤Pº-DÞ¾-»ôPÅ-Ez-zMãh-GbôP-GmP-»ôh-q-zTÅ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP-¸Ûm-bï-xÛ-ZÛm-ÇS-iô-^ïm-¤;-¾-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼ü

^ ïm-¤;-mP-zBPÅ-qº Û -¤²h-^ ïm -¤;-mP-zBPÅ-qº Û -¤²h-^ ïm -¤;-mP-zBPÅ-qº Û -¤²h-^ ïm -¤;-mP-zBPÅ-qº Û -¤²h-^ ïm -¤;-mP-zBPÅ-qº Û -¤²h-ºyÛm-Ç+ ô¼üºyÛm-Ç+ ô¼üºyÛm-Ç+ ô¼üºyÛm-Ç+ ô¼üºyÛm-Ç+ ô¼ü

xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ-ŸzÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-ÅÐÛ- ï̂m-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh- ï̂m-¤;- Û̂-M¾-Å-Dô-qm-Èï-JËm-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü ̂ ïm-¤;-GŸÝP-hP-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü zôh-ˆÛ-zhï-hôm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾-;-¼Ûm-qô-Vï-fzÅ-ÁïÅü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-fh-;¼-^ïm-¤;-IôÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-&ŸzÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP-xÛ-ºƒï¾-¾Å-hôm-Çkï-±m-HÛ-hzÞ-FÛh-Ç+Ý-ŸzÅ-Wïm-ÅÛ-ÈÛ¾-^Û-¤ï-^Û-Åm-¤VôG-hP-±ôGÅ-¤Û-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-vô-Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü hÝÅ-»Þm-±ßôh-GTÛG-¿ËG-®¤-¼ÛP-G®ô-zô-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP-ü hïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-hP.ü zôh-MºÛ-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤ü zôh-ˆÛ-¯-hôm-uÛ-hP.ü zôh-xÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP.üuÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-fh-¼ôGÅ-¼¤-GmP-fzÅ-ˆÛ-z;º-ºiÛ-DG-¾-z;º-¾m-°¾-z-zTÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-¾-Mz-Bô¼-HÛ-Åï¤Å-ºGÝ¾-Vïm-qô-fïzÅ-fÞz-q-‚ãP-z-zTÅ-¤W¾-ºyh-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅ-DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü ¿ËG-q¼-M-h¤¼-mÅ-z¼-Ç+zÅ-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-z®ôm-Iô¾-zbP-z-zôh-ˆÛ-M¾-GTïÅ-z®ôm-q-IGÅ-Tm-PG-hzP-GÅP-Oô¾-¾GÅ-ÅôGÅ-mÅ-Ÿ¾-¤W¾-hP-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü xïh-»ô¾-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼- ï̂m-¤;-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-GŸÝP-ÇKô-z¼-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ-qÛ¼-ÅÛ-‡Û;-¤ï-¾¼-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-±ßôh-Ç+¼-¤- 45 ¿ËG-®¤-¼ÛP-fÞm-¤ôP-GÛ-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-zºÛ-M¾-uÛºÛ-Gmh-hôm-hP.ü zôh- Û̂-Gmh-hôm-ÅôGÅ-GÅÞP-¤ô¾-

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÅÐÛ-̂ ïm-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P-hzP-Vï-¤fôP-GÛ-G ï̧PÅ-dGÅ-hHïÅ-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-qü q¼-q-fÞz-zÇem-zÇem-º²Ûmü

9 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¿ËàG-q¼-°¾ü ¿Ëm-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-Iâz-XïÅ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-¤VôG-mÅ-¤W¾-ºyh-hôm-Ç‰ÛP-GÅ¼-ºGôh-q¼-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-ŸÛP.ü DôP-GÛÅ-GÅÞP-hômü &GôP-Å-&bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛ-»P-hG-qºÛ-hq¾-»ôm-hP.ü ŸÛ-zhï-zdm-¿ËÛP-¿km-q-»ôP-fzÅ-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-q-hP.ü DôP-GÛ-BôP-»Þ¾-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP.ü zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-»ôhü hôm-hPôÅ-fôG-&GôP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-q-¯ôh-¤ïh-»ôPÅ-zOGÅ-»Ûmü hï¼-zdïm-^ïm-¤;-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-GP-ZÛh-h-¼ïÅ-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z-mÛ-Gô-Ç+zÅ-¯-Vï-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü hï-¼ÛP-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-G®ô-zô-zôh- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.üzôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôzü zôh-M-GZÛÅ-z¼-IôÅ-¤ô¾-‚Å-q-zMãh-hôm-wm-¿km-qºÛ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ ôG-G®P-Åï¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-G®ô-zô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP-z-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-q-zMãh-¾¤-DG-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-ºhÝG hï-XïÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-^ï-mÛ-Áô-GÅ¼-ºGôh-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-Wï-q¼-¼ï-¶m-hP-¤W¾-ºyh-fôG-GÅÞP-¤ô¾-hP-ü ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-zM-yG-Zï-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-º²¤-JÀÛP-Å-DÞ¾-GP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-GmP-»P-G®ô-zô-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞmü ¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-GôP-ºwï¾ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP.ü IôÅ-¤ô¾-¾-zdïm-mÅ-M¾-uÛ-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛ-zÅ-fG-GTôh-GmP-fzÅ-ÅôGÅ- Û̂-¤²h-ºyÛm-Pô-vôhü hï-zŸÛm-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z-DG-¾-z;º-¾m-zTÅ-°¾-»ôh-q-¼ïhü GÅ¼-ºGôh-ŸÛG-mÅ-zôh-M-ºƒï¾-zºÛ-z¼-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-hômü PôÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-PôÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-PôÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-PôÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-PôÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-

GÅÞ¤-GTÛG-bà -zOÛ¾-zºÛ -z ôh-¾-¤ÛP-hôm-GÅÞ¤-GTÛG-bà -zOÛ¾-zºÛ -z ôh-¾-¤ÛP-hôm-GÅÞ¤-GTÛG-bà -zOÛ¾-zºÛ -z ôh-¾-¤ÛP-hôm-GÅÞ¤-GTÛG-bà -zOÛ¾-zºÛ -z ôh-¾-¤ÛP-hôm-GÅÞ¤-GTÛG-bà -zOÛ¾-zºÛ -z ôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¤ ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-q-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¤ ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-q-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¤ ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-q-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¤ ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-q-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¤ ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-q-Ÿ ÛG -¯ ôh -¾ ïm -‚ ïh -zŸ Ûm -» ôh -q -¾Å-z ôh -Ÿ ÛG -¯ ôh -¾ ïm -‚ ïh -zŸ Ûm -» ôh -q -¾Å-z ôh -Ÿ ÛG -¯ ôh -¾ ïm -‚ ïh -zŸ Ûm -» ôh -q -¾Å-z ôh -Ÿ ÛG -¯ ôh -¾ ïm -‚ ïh -zŸ Ûm -» ôh -q -¾Å-z ôh -Ÿ ÛG -¯ ôh -¾ ïm -‚ ïh -zŸ Ûm -» ôh -q -¾Å-z ôh -¼P-z®m-G®P-¤ºÛ -¯ ôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhü¼P-z®m-G®P-¤ºÛ -¯ ôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhü¼P-z®m-G®P-¤ºÛ -¯ ôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhü¼P-z®m-G®P-¤ºÛ -¯ ôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhü¼P-z®m-G®P-¤ºÛ -¯ ôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhüh ï -m Û -º²¤-J À ÛP -; Ým -mÅ-Á ïÅ-GÅ¾-» Ûmüh ï -m Û -º²¤-J À ÛP -; Ým -mÅ-Á ïÅ-GÅ¾-» Ûmüh ï -m Û -º²¤-J À ÛP -; Ým -mÅ-Á ïÅ-GÅ¾-» Ûmüh ï -m Û -º²¤-J À ÛP -; Ým -mÅ-Á ïÅ-GÅ¾-» Ûmüh ï -m Û -º²¤-J À ÛP -; Ým -mÅ-Á ïÅ-GÅ¾-» ÛmüP ôÅ-mÅ-z ôh-¾-¼P-z®m-¤-¯ ôh-q¼-¤ÛP-P ôÅ-mÅ-z ôh-¾-¼P-z®m-¤-¯ ôh-q¼-¤ÛP-P ôÅ-mÅ-z ôh-¾-¼P-z®m-¤-¯ ôh-q¼-¤ÛP-P ôÅ-mÅ-z ôh-¾-¼P-z®m-¤-¯ ôh-q¼-¤ÛP-P ôÅ-mÅ-z ôh-¾-¼P-z®m-¤-¯ ôh-q¼-¤ÛP-h ôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¯ ôh-¾ïm-‚Å-q-h ôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¯ ôh-¾ïm-‚Å-q-h ôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¯ ôh-¾ïm-‚Å-q-h ôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¯ ôh-¾ïm-‚Å-q-h ôm-¤±ßPÅ-qºÛ -¼P-BôP-¯ ôh-¾ïm-‚Å-q-hï -m Û -h ôm-hPôÅ-fôG-zôh-ºhÛ -M-mG-mÅ-D-hï -m Û -h ôm-hPôÅ-fôG-zôh-ºhÛ -M-mG-mÅ-D-hï -m Û -h ôm-hPôÅ-fôG-zôh-ºhÛ -M-mG-mÅ-D-hï -m Û -h ôm-hPôÅ-fôG-zôh-ºhÛ -M-mG-mÅ-D-hï -m Û -h ôm-hPôÅ-fôG-zôh-ºhÛ -M-mG-mÅ-D-ƒ¾-¤Û -hGôÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-G ÛÅ-zXôh-ƒ¾-¤Û -hGôÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-G ÛÅ-zXôh-ƒ¾-¤Û -hGôÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-G ÛÅ-zXôh-ƒ¾-¤Û -hGôÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-G ÛÅ-zXôh-ƒ¾-¤Û -hGôÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-G ÛÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ -M-mG-VÛG-zOÛ¾-hP-ü zdm-zŸÛm-qºÛ -M-mG-VÛG-zOÛ¾-hP-ü zdm-zŸÛm-qºÛ -M-mG-VÛG-zOÛ¾-hP-ü zdm-zŸÛm-qºÛ -M-mG-VÛG-zOÛ¾-hP-ü zdm-zŸÛm-qºÛ -M-mG-VÛG-zOÛ¾-hP-ü zdm-¿ Ë ÛP -¾ -wm -f ôGÅ -» ôh -q -hP . ü z ôh -¾ -¿ Ë ÛP -¾ -wm -f ôGÅ -» ôh -q -hP . ü z ôh -¾ -¿ Ë ÛP -¾ -wm -f ôGÅ -» ôh -q -hP . ü z ôh -¾ -¿ Ë ÛP -¾ -wm -f ôGÅ -» ôh -q -hP . ü z ôh -¾ -¿ Ë ÛP -¾ -wm -f ôGÅ -» ôh -q -hP . ü z ôh -¾ -¤±ôm-m-zôh-ˆÛ -VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û -¤±ôm-m-zôh-ˆÛ -VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û -¤±ôm-m-zôh-ˆÛ -VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û -¤±ôm-m-zôh-ˆÛ -VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û -¤±ôm-m-zôh-ˆÛ -VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û -¼ÛGÅ-ˆÛ -G ô¤Å-Æô¾-z¸P-qôü zôh-ˆÛ -B ï -¼ ÛGÅ-ˆÛ -G ô¤Å-Æô¾-z¸P-qôü zôh-ˆÛ -B ï -¼ ÛGÅ-ˆÛ -G ô¤Å-Æô¾-z¸P-qôü zôh-ˆÛ -B ï -¼ ÛGÅ-ˆÛ -G ô¤Å-Æô¾-z¸P-qôü zôh-ˆÛ -B ï -¼ ÛGÅ-ˆÛ -G ô¤Å-Æô¾-z¸P-qôü zôh-ˆÛ -B ï -D¤Å-D ô¼ -» ÞG -zTÅ-q -¯ -z½ ÀG -¤ Û -ºI ô -D¤Å-D ô¼ -» ÞG -zTÅ-q -¯ -z½ ÀG -¤ Û -ºI ô -D¤Å-D ô¼ -» ÞG -zTÅ-q -¯ -z½ ÀG -¤ Û -ºI ô -D¤Å-D ô¼ -» ÞG -zTÅ-q -¯ -z½ ÀG -¤ Û -ºI ô -D¤Å-D ô¼ -» ÞG -zTÅ-q -¯ -z½ ÀG -¤ Û -ºI ô -z¼-ÆâP-Bôz-fÞz-q-zTÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-z¼-ÆâP-Bôz-fÞz-q-zTÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-z¼-ÆâP-Bôz-fÞz-q-zTÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-z¼-ÆâP-Bôz-fÞz-q-zTÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-z¼-ÆâP-Bôz-fÞz-q-zTÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-»ôP-zºÛ-hGï-wm-Vïm-qô-»ôhü ºôm-ˆP-M-»ôP-zºÛ-hGï-wm-Vïm-qô-»ôhü ºôm-ˆP-M-»ôP-zºÛ-hGï-wm-Vïm-qô-»ôhü ºôm-ˆP-M-»ôP-zºÛ-hGï-wm-Vïm-qô-»ôhü ºôm-ˆP-M-»ôP-zºÛ-hGï-wm-Vïm-qô-»ôhü ºôm-ˆP-M-mG-h¤¼-q ôº Û -hz Þ -F Ûh-± ô¼-h ôGÅ-q-n¤-mG-h¤¼-q ôº Û -hz Þ -F Ûh-± ô¼-h ôGÅ-q-n¤-mG-h¤¼-q ôº Û -hz Þ -F Ûh-± ô¼-h ôGÅ-q-n¤-mG-h¤¼-q ôº Û -hz Þ -F Ûh-± ô¼-h ôGÅ-q-n¤-mG-h¤¼-q ôº Û -hz Þ -F Ûh-± ô¼-h ôGÅ-q-n¤-d ôG-È-TP-V ï -zº Û -Æ ô¾-M ãm -H Û -zG-VGÅ-d ôG-È-TP-V ï -zº Û -Æ ô¾-M ãm -H Û -zG-VGÅ-d ôG-È-TP-V ï -zº Û -Æ ô¾-M ãm -H Û -zG-VGÅ-d ôG-È-TP-V ï -zº Û -Æ ô¾-M ãm -H Û -zG-VGÅ-d ôG-È-TP-V ï -zº Û -Æ ô¾-M ãm -H Û -zG-VGÅ-¤fÞG-q ô -Ÿ ÛG-»ôhü hï¼-zdïm-h ï -Ç S -z ôh-¤fÞG-q ô -Ÿ ÛG-»ôhü hï¼-zdïm-h ï -Ç S -z ôh-¤fÞG-q ô -Ÿ ÛG-»ôhü hï¼-zdïm-h ï -Ç S -z ôh-¤fÞG-q ô -Ÿ ÛG-»ôhü hï¼-zdïm-h ï -Ç S -z ôh-¤fÞG-q ô -Ÿ ÛG-»ôhü hï¼-zdïm-h ï -Ç S -z ôh-MºÛ-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-xÛ -MºÛ -z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-xÛ -MºÛ -z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-xÛ -MºÛ -z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-xÛ -MºÛ -z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-xÛ -¾ô- 1993 mÅ-ºƒï¾-z-±P-¤-Vh-q-¼ïhü¾ô- 1993 mÅ-ºƒï¾-z-±P-¤-Vh-q-¼ïhü¾ô- 1993 mÅ-ºƒï¾-z-±P-¤-Vh-q-¼ïhü¾ô- 1993 mÅ-ºƒï¾-z-±P-¤-Vh-q-¼ïhü¾ô- 1993 mÅ-ºƒï¾-z-±P-¤-Vh-q-¼ïhüÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-PôÅ-ˆÛ-Ç+ Ý -±z-±ôGÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-PôÅ-ˆÛ-Ç+ Ý -±z-±ôGÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-PôÅ-ˆÛ-Ç+ Ý -±z-±ôGÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-PôÅ-ˆÛ-Ç+ Ý -±z-±ôGÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-PôÅ-ˆÛ-Ç+ Ý -±z-±ôGÅ-q-Ÿ ÛG-M-mG-hP-z ôh-mP-V ïh-GbôP-‚Å-q-Ÿ ÛG-M-mG-hP-z ôh-mP-V ïh-GbôP-‚Å-q-Ÿ ÛG-M-mG-hP-z ôh-mP-V ïh-GbôP-‚Å-q-Ÿ ÛG-M-mG-hP-z ôh-mP-V ïh-GbôP-‚Å-q-Ÿ ÛG-M-mG-hP-z ôh-mP-V ïh-GbôP-‚Å-bï -ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP.ü Zï-bï -ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP.ü Zï-bï -ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP.ü Zï-bï -ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP.ü Zï-bï -ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP.ü Zï-V¼-Ç À¼-»P-Ç + Ý -±z-f ïPÅ-GZ ÛÅ-q -V ïh -V¼-Ç À¼-»P-Ç + Ý -±z-f ïPÅ-GZ ÛÅ-q -V ïh -V¼-Ç À¼-»P-Ç + Ý -±z-f ïPÅ-GZ ÛÅ-q -V ïh -V¼-Ç À¼-»P-Ç + Ý -±z-f ïPÅ-GZ ÛÅ-q -V ïh -V¼-Ç À¼-»P-Ç + Ý -±z-f ïPÅ-GZ ÛÅ-q -V ïh -Gb ô P -‚Å -q - zTÅ -m Û - z¼ -Ç + zÅ -z¸P -Gb ô P -‚Å -q - zTÅ -m Û - z¼ -Ç + zÅ -z¸P -Gb ô P -‚Å -q - zTÅ -m Û - z¼ -Ç + zÅ -z¸P -Gb ô P -‚Å -q - zTÅ -m Û - z¼ -Ç + zÅ -z¸P -Gb ô P -‚Å -q - zTÅ -m Û - z¼ -Ç + zÅ -z¸P -x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-GÅ¼-q-Ÿ ÛG -» Ûm -q -x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-GÅ¼-q-Ÿ ÛG -» Ûm -q -x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-GÅ¼-q-Ÿ ÛG -» Ûm -q -x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-GÅ¼-q-Ÿ ÛG -» Ûm -q -x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-GÅ¼-q-Ÿ ÛG -» Ûm -q -hP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-hzÞ-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-hzÞ-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-hzÞ-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-hzÞ-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-hzÞ-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-mÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-mÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-mÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-mÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü ¯-zºÛ -z ôh-ˆÛ -Gmh-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü ¯-zºÛ -z ôh-ˆÛ -Gmh-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü ¯-zºÛ -z ôh-ˆÛ -Gmh-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü ¯-zºÛ -z ôh-ˆÛ -Gmh-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü ¯-zºÛ -z ôh-ˆÛ -Gmh-h ôm -m Û -È -TP-¯ ôh -½ ‰ ôG -V ï -zº Û -Gmh-h ôm -h ôm -m Û -È -TP-¯ ôh -½ ‰ ôG -V ï -zº Û -Gmh-h ôm -h ôm -m Û -È -TP-¯ ôh -½ ‰ ôG -V ï -zº Û -Gmh-h ôm -h ôm -m Û -È -TP-¯ ôh -½ ‰ ôG -V ï -zº Û -Gmh-h ôm -h ôm -m Û -È -TP-¯ ôh -½ ‰ ôG -V ï -zº Û -Gmh-h ôm -Ÿ ÛG-»Ûm-qÅ-z ôh-MºÛ -z¼-ºƒï¾-z-f ïPÅ-ŸÛG-»Ûm-qÅ-z ôh-MºÛ -z¼-ºƒï¾-z-f ïPÅ-ŸÛG-»Ûm-qÅ-z ôh-MºÛ -z¼-ºƒï¾-z-f ïPÅ-ŸÛG-»Ûm-qÅ-z ôh-MºÛ -z¼-ºƒï¾-z-f ïPÅ-ŸÛG-»Ûm-qÅ-z ôh-MºÛ -z¼-ºƒï¾-z-f ïPÅ-¼ï-GZÛÅ-®¤-HÛÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-¼ï-GZÛÅ-®¤-HÛÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-¼ï-GZÛÅ-®¤-HÛÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-¼ï-GZÛÅ-®¤-HÛÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-¼ï-GZÛÅ-®¤-HÛÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-fzÅ-¤ïhü PôÅ-mÅ-z ôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-fzÅ-¤ïhü PôÅ-mÅ-z ôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-fzÅ-¤ïhü PôÅ-mÅ-z ôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-fzÅ-¤ïhü PôÅ-mÅ-z ôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-fzÅ-¤ïhü PôÅ-mÅ-z ôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚Å-bï-wm-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚Å-bï-wm-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚Å-bï-wm-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚Å-bï-wm-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-‚Å-bï-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-Çt ô -hGôÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-hôm-wm-¿km-Çt ô -hGôÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-hôm-wm-¿km-Çt ô -hGôÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-hôm-wm-¿km-Çt ô -hGôÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-hôm-wm-¿km-Çt ô -hGôÅ-q-hP.ü ¼Û¤-zŸÛm-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-

fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-fÞz-Mã¼-Mãm-hÝ -fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-fÞz-Mã¼-Mãm-hÝ -fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-fÞz-Mã¼-Mãm-hÝ -fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-fÞz-Mã¼-Mãm-hÝ -fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-fÞz-Mã¼-Mãm-hÝ -»Ûh-VïÅ-‚ïh-q-hP-Ç+ Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»Ûh-VïÅ-‚ïh-q-hP-Ç+ Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»Ûh-VïÅ-‚ïh-q-hP-Ç+ Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»Ûh-VïÅ-‚ïh-q-hP-Ç+ Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»Ûh-VïÅ-‚ïh-q-hP-Ç+ Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-»ôhü hï¼-zdïm-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-»ôhü hï¼-zdïm-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-»ôhü hï¼-zdïm-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-»ôhü hï¼-zdïm-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-q-ºhÛ -z¸P-qôº Û -x ôGÅ-ÅÞ -P ôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-ºhÛ -z¸P-qôº Û -x ôGÅ-ÅÞ -P ôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-ºhÛ -z¸P-qôº Û -x ôGÅ-ÅÞ -P ôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-ºhÛ -z¸P-qôº Û -x ôGÅ-ÅÞ -P ôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-ºhÛ -z¸P-qôº Û -x ôGÅ-ÅÞ -P ôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤WâG-zŸÛm-»ôh-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤WâG-zŸÛm-»ôh-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤WâG-zŸÛm-»ôh-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤WâG-zŸÛm-»ôh-ˆP-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-MG-Mã-mÛ-h-¿e-ÇS-iGÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÇkô¤Å-MG-Mã-mÛ-h-¿e-ÇS-iGÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÇkô¤Å-MG-Mã-mÛ-h-¿e-ÇS-iGÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÇkô¤Å-MG-Mã-mÛ-h-¿e-ÇS-iGÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÇkô¤Å-MG-Mã-mÛ-h-¿e-ÇS-iGÅ-q-¼ïh-TïÅ-z;º-°¾-»ôh-q-¼ïhü z;º-°¾-»ôh-q-¼ïhü z;º-°¾-»ôh-q-¼ïhü z;º-°¾-»ôh-q-¼ïhü z;º-°¾-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-¾-;-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü zôh- Û̂-zhï-hôm-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-w¾-Dô-m¼-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ô¼- ï̂m-¤;-M¾-Dz-hP.ü »ô-¼ôz-¤Pº-DÞ¾-ÅôGÅ-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-mP-VôÅ-hh-¿km-q-¤Û-IPÅ-3000 zL¾-z¼-ZÛm-zŸÛºÛ-¼ÛP-ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ï-w¼-xÛm-iâG-GÛ-Z¤Å-¾ïm-Ç+ô¼-VôÅ-ºƒï¾-°¾-bï-GhÝ¾-‚ºÛ-Mãh-¾-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-Å-zôm-HÛ-¯Û-zTßh-z;P-z¼-¤²hü xÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-hGôP-iô-GôP-GÅ¾-±ôGÅ-DP-mP-¤Û-IPÅ- 3000zL¾-z¼-‘‘ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ- Û̂-ºGm-DÞ¼-,,ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-hP-z;º-ºiÛ-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z¼-GôP-zŸÛm-¤Û-¤P-¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-ºxã¼-fÞz-q-hP.ü ¿ËG-q-z;º-ÇÀôz-½ÀâP-ºyÛm-hP-ü V-ºyÛm-i-z-zMãh-»ô-¼ôz-hP-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-ˆÛ-GÅÞP-¤W¾-V-Aïm-Cæm-q-zTÅ-ÁÝGÅ-Aïm-HÛ-±h-GŸÛ-mÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-^ïm-¤;-ÆÛm-„Àôm-Ç+Ý-ŸzÅ-Ím-^¼ÅÛ-—˜ô;-¼-ÅÛ-¤ô-ÅÛm-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-ÆÛh-„Àôm-G¸Û¤-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-GŸÝP-ÇKô-z¼-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-bï-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-±ßôh-Ç+¼-¤- 45 ¿ËG-®¤-¼ÛP-‚¤Å-z¯ï-GŸm-wm-hP.üº±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-M¾-Dz-hP.¤Û-¤P-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-hP-ü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï¼-Ç+Ý¾-ºhïh-GbôP-fzÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-hP.ü º²¤-JÀÛP-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞm-GôP-ºwï¾-hP-ü ¤Û-¤P-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü zôh-MºÛ-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-zºÛ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôG-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-mP-GÁÛm-bà-GmP-

10 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüÇeï-¤W¾-ºyh-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhühzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-Iâz-XïÅ-ÆÛh-„Àôm-HÛ-G¸Û¤-DP-¤hÝm-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-

¤W¾-ºyh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ÆÛh-„Àôm-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hï-ÇS-Gm¤-fP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¤Iôm-DP-hÝ-¤W¾-ºyh-ŸÝÅ-q-hP.ü hï-¼ÛP-G Û̧¤-DP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-¤W¾-ºyh-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-‚ãP.ü¤W¾-ºyh-¾-GŸÝP-ºƒï¾-hP-ü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-¤ÛP-WÛ-ºi-ŸÛG-zbGÅ-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-hP.ü IôÅ-¤ô¾-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-‚ãP-¤Ûm-mÛ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-G®ô-zô-»Ûmü hï-¼ÛP-PôÅ-mÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-ŸÝÅ-bï-IôÅ-¤ô¾-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-‚ãP.ü ̂ ïm-¤;-GŸÝP-mÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-IôÅ-¤ô¾-m¤-‚ãP-Ç+zÅ-zôh- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü VôÅ-hh-¼P-hzP.ü ¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-zTÅ-ˆÛ-fh-hôm-wm-¿km-qºÛ-ÆâP-Bôz-»ôP-fzÅ-Mãm-hÝ-¿e-Ç+Ý¾-hP.Ç+Ý¾-ºhïh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü¿ËG-q¼-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤VôG-mÅ-zôh-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-¤-GmP-z¼-zôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¯ôh-¾ïm-GmP-z-hP.ü ŸÛ-

zºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-q-zMãh-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-fzÅ-¾¤-»G-qô-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-^ïm-¤;-GŸÝP-mÅ-hï¼-Mz-Bô¼-‚ïh-q-hP-ü Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-ÇS-¾ô-PôÅ-¼P-

M-mG-bà-º±¤Å-ºiÛ¼-zBôh-Ç+zÅ-»P-M-mG-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾-Ç+Ý¾-ºhïh-‚ïh-Mã-‚ãP.ü P-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-‚ïh-fÞz-qºÛ-Dô¼-»ÞG-DG-mP-Mz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-‚ïh-Mã¼-ºHã¼-z-¤ïh-q-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-¾-DÅ-¾ïm-ŸÝÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-q-¼ïhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-^ïm-¤;-hzÞ-FÛh-DG-hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-Çoï-¾ïm-GP-¸z-GmP-z¼-¤-¸hü zôh-hôm-fôG-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qºÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-hP.ü M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-ˆÛ-¾Å-GmÅ-ºwô-ºHã¼üº²¤-JÀÛP-GÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅôGÅ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-±ß¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-z-»ôPÅ-Ez-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-ŸÝÅ-ºhÝG GŸm-»P-hï-G¼-zŸÝGÅ-Mãm-¼ÛP-M¾-GTïÅ-z®ôm-q-IGÅ-Tm-PG-hzP-GÅP-Oô¾-¾GÅ-ÅÞ-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-hP-ü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP.ü ¼ÛG-GmÅ-¾Å-hôm-qü GÅ¼-ºGôh-

qü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-zTÅ-¤P-qô¼-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-zTÅ-¼ï-z-hôm-hP-¿km-q-¤²h-hï-xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-M-G¼-hÝ-VÛzÅ-D-zNå¼-GmP-z-¼ïhü

Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïh-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-hP-ü Å-DÞ¾-GP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-»P-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh-hP-¤Û-¤P-mÅ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-hGº-GÝÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-mÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-¿e¼.h-¼ïÅ-»ô-¼ôz-»Þ¾-Iâ-GÅÞ¤-mP-hÝºP-¤²h-ºyÛm-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-MÅ-qô-‚ãP-»ôhü hqï¼-mü M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh-GTÛG-¾-¤±ôm-mü M¾-Dz-ˆÛ-Vï-¤fôP-hP-ü Vz-ÆÛh-Dô¼-»ÞG-GÛ-h;º-P¾-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô¼-zdïm-mÅ-hzÞ-FÛh-wm-±ßm-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-hzÞ-FÛh-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-;Ým-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-z¸ÞP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü h-¼ïÅ-»ô-¼ôz-mP-&GôP-Å-¤VôG-¤W¾-ºyh-‚ãP-zºÛ-M¾-Dz-hP-ü IôÅ-±ôGÅü ¤Û-¤P-ÅôGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-±P-¤Å-GÝÅ-z;Ý¼-n¤-ºHã¼-hP-ü z;º-¤ô¾-DG-ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Mãm-Æô¾-n¤-ºHã¼-hP.ü¤²h-fzÅ-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾-zºÛ-Ç~-GÅP-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Ç‰m-GÅïP-hP.ü hGº-¤ôÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôÅ-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-ºHã¼-z-GÅ¼-q-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-»ôhü ¿ËG-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅü Gô¤Å-Æô¾-ÅôGÅ-WÛ-¿e¼-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤Û-¤P-hP.ü ¿ËG-q¼-m-GŸôm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-hGº-GÝÅ-ˆÛ-n¤-q-GÅ¼-qºÛ-ºwï¾-MÅ-¾-¼P-¼ïÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-m-»ôPÅ-ÅÞ-ÇtôzÅ-q-Vïm-qô-‚ïh-ºôÅ-q¼-¤-¸hü zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾-hzÞ-FÛh-ºhÛ-¿e-zÞ-»ôh-q-mÛ-Ç+¾-q-z¸P-qô-ŸÛG-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-hP-hGº-ÇKô¤-±h-¤ïh-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞP-‚ãP.ü

xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-»ô-¼ôz-mÅ-

&GôP-Å-¤VôG-hP-^ïm-¤;-ÆÛh-„Àôm-Ím-^¼ÅÛ-—˜ô;-¼-ÅÛ-¤ô-ÅÛm-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-GmP-zŸÛm-qü

11 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üM-G¼-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-

q-hP-ü zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q¼-¤W¾-D-GmP-Çeï-DôP-±ôºÛ-¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-zŸïÅ-hP-º‚ãP-ºHã¼-¾Å-hôm-HÛ-¾¤-Çeôm-zTÅ-GmP.ü M-G¼-HÛ-ºƒï¾-»ôh-DG-TÛG-¾-¤W¾-Dü xÛ-iô-±ôGÅ-¤Û-¿S-FÛ-®¤-»ôh-qºÛ-M-G¼-ÅÞ-¾-„Ë-M¾-»ôPÅ-uÛ-

±ôGÅ-hP-„ÀP-ŸzÅ-ŸÝ-±ôGÅ-qÅ-M-G¼-HÛ-mP-

ÆÛh-iâP-Vï- Þ̧¼-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~Û-qÛ-ÅÛP-¤VôG-¾- ô̄¤-ƒÛÅ-¤DÅ-qºÛ-‘‘¤m-Íôz-¾Û¼-‡¼-,,ŸïÅ-qºÛ-‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôh-wÞ¾-zºÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-¾ÛÅ-¤ï-¼ÛÅ-̂ ôm-¤Iôm-DP-mP-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü ±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-zÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-Ç+Ý-¤Iôm-

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-mP-ÆÛh-iâP-Vï-¸Þ¼-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~Û-qÛ-ÅÛP-¾-xG-zÇe¼-‚-hGº-GmP-zŸÛm-qü

n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~Û-qÛ-ÅÛP-GÛ-¤²h-XïÅ-Pô-vôh-GmP.ü Ç+Ý-¤Iôm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~Û-qÛ-ÅÛP-GÛ-ºƒÛ- ô̄¤-GmP-zºÛ-xG-hïz-Ÿ¾-h‚ï-GmP.ü Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~Û-qÛ-ÅÛP-¾-‚-hGºÛ-im-dïm-hPôÅ-qô-xG-zÇe¼-ºzÞ¾-GmP-hP-ºƒï¾-hï¼-ºhÝÅ-Ç+Ý-¤Iôm-hP-ü Gmh-»ôh-¤Û-IPÅ- 1500 ¿ËG-®¤-¾-M-G¼-HÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-hP.ü Gmº-¼zÅ-Û̂-hq¾-»ôm-Æô¾-z¸P-GÛ-¼Ûm-fP-¿e-zºÛ-hôm-Ç‰ÛP-

hP-hï-hG-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm-‚ïh-fzÅ-ÅôGÅ-fÞGÅ- Û̂-ZÛP-DÞ-ºxãP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-z¼-¤DÅ-n¤Å-¤GÝ-z-BïÅ-q-hP.ü GŸm-n¤Å-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛ-GmÅ-¾-ºDôh-q-zTÅ- Û̂-z=Ûm-zBPÅühï-XïÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¾-¤W¾-D-zTÅ-GmP-ÇKô-DG- Û̧m-q-hP-ü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-hÛ¿ÀÛ-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-¾-hÐGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-DÞ¾-hï¼-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-zBPÅ-hP-BôP-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-ŸÛz-GmÅ-¹-z-XïÅ-¤¼-ºGôh-Mã-»Ûmüü

¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zŸÛ¼-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-

¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zü{}ü üzôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-fÞm-¤ôP-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅ-bï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¾¤-Çeôm-hzÞ-FÛh-ºôG-zhïm-q-hP-ü º±ï-z-¤ïh-qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅÞ¤-hÝÅ-m¤-»P-ºhº-¤Û-¼ÞP-z-z;º-ÁG-GÅ¼-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP.üº²Ûm-BôP-ÅôGÅ-¾Å-hôm-»ôPÅ- Û̂-GŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-¾-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-¯-hôm-ºôG xôGÅ-GTÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¾-h‚ï-ŸÛz-mm-qô-GmP-Çeï-zôh-

ˆÛ-h;º-P¾-G®P-Åï¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-zôh-MºÛ-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-¾¤-zB¼-GÅô-‚Å-bï-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-hôGÅ-q-n¤-dôG-hP.ü zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-Åï¾-mÅ-»Ûh-VïÅ-hP-fh-;ºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-q-zMãh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-zŸïh-¾¤-Çeôm-¿e¼-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hôm-wm-¿km-qºÛ-GP-¥ã¼-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-M¾-uÛ-hP.ü M-mG-M¾-mP-ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zhïm-Mz-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-fzÅ-‚ãÅ-GÅÞ¤-HÛ-xÛ-iÛ¾-¤²h-xôGÅ-ˆÛ-xG-¾ïm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-z-hP-üxôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-z;º-ÁG-mÅ-¤²h-ºGm-

zŸïÅ-bï-¼ÛP-qô¼-¤-ÅôP-z¼-xÛ-¾ô- 2001 xÛ-¹-12 ±ïÅ- 28 ZÛm-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-bï-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-z;º-„Àôm-n¤-q-M-G¼-‚P-Á¼-Å-DÞ¾-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mÅ-hzÞ-º²âGÅ-ŸÝÅ-bï-GŸÛÅ-VGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-ü ¤Û-¤P-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-z¼-Vïh-GbôP-GmP-z¼-¤-¸hü z;º-ÁG-mÅ-fh-;¼-ŸÛz-ºWâG-GmP-z-zTÅ-hÝÅ-fÞP-mP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-z-hP-ü ÆÛh-‚ãÅü ŸÛz-yºÛ-¾Å-¼Û¤-n¤-GŸG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü

12 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüIôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-hP-ºƒï¾-¤²h-‚ãÅ-DG-»ôPÅ-Ez-xG-¾ïm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-z-hP.üxÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÝ-Ç+ôP-GmP-Çeï-ŸÛz-GmÅ-¤²h-xôGÅ-Pô-vôh-hP-ü ¾Å-hôm-z;ôh-OÛG-GmP-z-zTÅ-¤hô¼-m-ÇS¼-ÅôP-Mãm-¤fÞh-hP-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-HÛ-ÇK ô -mÅ-¤hÝm-zBôh-GmP-zŸÛm-»ôh-q¼-;Ým-HÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-GŸÛºÛ-G»Þ¼-hÝ-¸-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-fôz-zŸÛm-»ôhüºhÛ-¾ô-ÇÀ¼-»P-z;º-ÁG-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-Mãm-zŸÝGÅ-z;º-FÛºÛ-¤²h-ºGm-Vß-¤Zï¼-¿e-zÞ¼-¤-¿eôÅ-q¼-¼P-GŸÝP-mÅ-zôh-GŸÝP-¤P-z¼-EÛ¤-±P-GTÛG-¿e¼-¤²h-ºƒï¾-¸z-ÁôÅ-»ôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-±h-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-GP-º±¤Å-ÁÛG-¾-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-ü ¤Û-¤P-¾-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mP-ÆÛh-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-ˆÛ-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-Zï-V¼-xÛ-¹- 5±ïÅ- 31 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-fôm-GmP-Çeï-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 10 z¼-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Ç~ïP-¾ô¼-hP-ü Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤-hP-zhï-ÇÀ¼üÈô¼-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP-ü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-zTÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-ü ¤Û-¤P-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Pô-vôh-zTÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhüz;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-DÞ¾-hï¼-ZÛm-ŸG-zTß-®¤-zŸÝGÅ-¼ÛP-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-mP-BzÅ-»Þ¾-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-¤Dm-¾Åü xôGÅ-zŸÝGÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-hP-ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-¤Ûü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-hP-ü ¾Å-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïhü ¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-

VßP-ü ¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-hGï-¾Åü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-

q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP-zŸÝGÅ-¤ô¾-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-IPÅ- 12 ®¤-GmP-Çeï-DôP-±ôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü ¤Û-¤P-¤P-G®ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-GôP-ºwï¾ü uÛ-±ôGÅ-hP-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-‚-GŸG-GôP-ºwï¾-ÅôGÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP-ü ¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-Pô-vôhü fÞm-¤ôP-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-hGôPÅ-±ß¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP-Gbm-ºzïzÅü ¿ËGÅ-qºÛ-Å-GmÅ-GmÅ-±ß¾-fG-GTôh-GmP-ºôÅ-DG-GTÛG-fG-GTôh-hP-üz;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-mÅ-fG-GTôh-GmP-ºôÅ-DG-GP-¥ã¼-fG-GTôh-GmP-MãºÛ-z;º-zŸïÅ-zTÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hôm-wm-¿km-qºÛ-¿ËàG-qô-‚ãP-Çeï-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-¿km-¾ü ¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-¼ï-ºhÝm-hP-¤fÞm-q-‚ãP-»ôhüÅ-GmÅ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-hP-ü ¤Û-¤P-ü hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-zTÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¤Û-¤P-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 10 ¿ËG-®¤-wïzÅ-mÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-zŸïÅ-GmP-z¼-¤-¸hü ¼P-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-ü hq¾-º‚ô¼ü VôÅ-¼ÛG ºyôh-zÇeïmü ¤Û-¤P-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-z¿e-BôP-ü GŸÛ-¼Û¤-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-ÅôGÅ-ˆÛ-

¤²h-xôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q-hP.ü »P-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hôm-ÅôGÅ-Pô-vôh-ŸÛz-MÅ-hP.ü hï-zŸÛm-z¼-Ç+zÅ-zôh-M-

ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GÅ¼-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü Zï-V¼-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¼z-‚ãP-iâG-ºDô¼-z¼-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-¾ô-ºDô¼-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-zôh-GŸÝP-¤P-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-Vï -Ÿ ÝÅ-q-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-VôÅ-ÆÛh-fÞGÅ-ºGm-ÇS¼-zŸÛm-zBïh-zŸïÅ-GmP-MãºÛ-

Ç+¾-z¸P-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-Çeï-z¼-Ç+zÅ-zôh-GŸÝP-¤P-¾-„Àô-º±z-Vïm-qô-»ôP-GŸÛºÛ-Åï¤Å-P¾-VÛP-M-¾Å-Iô¾-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÇtP-„ÀPÅ-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-hP-¤WâG-Çoôm-HÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-hP-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-mÅ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh- Û̂-‚-Pm-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q¼-Mãm-hÝ-z¿e-Ç+Ý¾-‚ïh-fzÅ-ÅôGÅ-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Pô-vôhü GŸm-»P-¤Û-¤P-GÛ-hôGÅ-ºiÛ-DG-¾-z;º-¾m-¸z-GÅ¾-°¾-z-zTÅ-hGï-wm-½ÀzÅ-Vï-ŸÛG-‚ãP-Çeï-GŸÝP-¤P-z¼-HÛ-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG-hP-ü Mz-Bô¼-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-ºxã¼-fÞz-q-‚ãP-»ôhü GŸm-»P-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-¤VôG-hP-üºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-DG-TÛG-hP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-Mz-Bô¼-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ŸÝ-ÇKô-DG-ºfÞÅ-mm-GmP-z-zTÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-mÅ-xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-GmP-z-hP-ü h-hÝP-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-bà-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-Vïh-wïzÅ-MãºÛ-¤²h-ºV¼-»ôh-q-hP.ü h-¼ïÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-zMãh-Å-GmÅ-DG-bà-wïzÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-ÅôGÅ-¤Û-¤P-¾-zlz-GÅÛÛG-hP-

13 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üh;º-P¾-¤Û-»ôP-z-‚ïh-MãºÛ-z;ôh-¤PGÅ-mm-qô-GmP-»ôh-ˆP-Å-GmÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-¼P-ºGÝ¾-HÛ-hGº-zÅÞºÛ-wïzÅ-OÛG-hP-Ço ï-¾ïm-M-Vï-GmP-ºhÝG

ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-mP-ÆÛh-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-ÅÞ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-mP-ÆÛh-iâP-Vï-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¿Ë ô -GŸÛÅ-DG-zŸÛºÛ-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP.ü ¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-¤Û-¤P-¾-Pô-vôh-ÅôGÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-zMãh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-wm-HÛ-Iâz-ºƒÅ-WÛ-‚ãP-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-GmP-Åôm-‚ãP.ü

1]h-¼ ïÅ -¿ Ë ô -GŸ ÛÅ -DG-zŸ Ûº Û -mP -1]h-¼ ïÅ -¿ Ë ô -GŸ ÛÅ -DG-zŸ Ûº Û -mP -1]h-¼ ïÅ -¿ Ë ô -GŸ ÛÅ -DG-zŸ Ûº Û -mP -1]h-¼ ïÅ -¿ Ë ô -GŸ ÛÅ -DG-zŸ Ûº Û -mP -1]h-¼ ïÅ -¿ Ë ô -GŸ ÛÅ -DG-zŸ Ûº Û -mP -Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-hP-ü z;º-„À ôm-FÛ -qºÛ -G¸ÛGÅ-zÇ+ ô¼-hP-hP-ü z;º-„À ôm-FÛ -qºÛ -G¸ÛGÅ-zÇ+ ô¼-hP-hP-ü z;º-„À ôm-FÛ -qºÛ -G¸ÛGÅ-zÇ+ ô¼-hP-hP-ü z;º-„À ôm-FÛ -qºÛ -G¸ÛGÅ-zÇ+ ô¼-hP-hP-ü z;º-„À ôm-FÛ -qºÛ -G¸ÛGÅ-zÇ+ ô¼-hP-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-hô-ÇoP-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-hô-ÇoP-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-hô-ÇoP-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-hô-ÇoP-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-hô-ÇoP-W Û -ºi-‚ ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ -Ÿ ÝÅ-q¼üWÛ -ºi-‚ ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ -Ÿ ÝÅ-q¼üWÛ -ºi-‚ ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ -Ÿ ÝÅ-q¼üWÛ -ºi-‚ ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ -Ÿ ÝÅ-q¼üWÛ -ºi-‚ ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ -Ÿ ÝÅ-q¼üiâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-mÅ-Pô-vôh-GmP-hômüz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTßÛÅ-qÅ-GŸÝP-GÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅ-bï-¼P-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-üº²Ûm-BôP-GÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-Ç+ô¼-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-¿e-Iâz-hP-ü ¤²h-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-¤P-qô-D-GÅ¾-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-xG-¾ïm-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-¤hÝm-zBôh-GmP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü h-¼ïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zŸÛ¼-G Û̧GÅ-zÇ+ô¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-ºhÝ-G®ôÅ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-hP.üM-VïºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-ŸÛz-y-Pô-vôh-GmP-z¼-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-z-hP-ü ¤P-±ôGÅ-mÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-ÅôP-ü Å-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ôÅ-OÛG-º²âGÅ-DG-hP.ü ¾Å-Çoïü ¿ËG-q¼-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-Ç+zÅ-¤Û-ºzô¼-ºhÝ-º²ô¤Å-hP.ü GÅÞP-zÁh-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-ºhÝGGÅÞP-zÁh-Ç+zÅ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-IPÅ-ºzô¼-hP.ühôGÅ-ºiÛ-hGôPÅ-Ç+ô¼-GmP-ÇePÅ-zTÅ-¾-GŸÛGÅ-m-¤P-±ôGÅ-mÅ-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-hP-ü »¼-MÅ-̂ Û-¾Å-ºV¼-¾¤-Çeôm-DG-¾-Mãm-hÝ-fÞGÅ-ÇoP-hP.ü

Å¤-ŸÛz-mm-qô-‚ïh- Û̂-»ôh-qºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô-ºhÝG2]¼P-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-2]¼P-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-2]¼P-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-2]¼P-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-2]¼P-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-

HÛ -¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-Iâz-HÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-Iâz-HÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-Iâz-HÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-Iâz-HÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q-DG-¾-¤Û-¤P-mÅ-Iâz-

ºƒÅºƒÅºƒÅºƒÅºƒÅ-W Û -ºi-Ÿ ÛG-»ôP-Mã¼-¼ ï -z-‚ ïh-ˆ Û -»ôh--W Û -ºi-Ÿ ÛG-»ôP-Mã¼-¼ ï -z-‚ ïh-ˆ Û -»ôh--W Û -ºi-Ÿ ÛG-»ôP-Mã¼-¼ ï -z-‚ ïh-ˆ Û -»ôh--W Û -ºi-Ÿ ÛG-»ôP-Mã¼-¼ ï -z-‚ ïh-ˆ Û -»ôh--W Û -ºi-Ÿ ÛG-»ôP-Mã¼-¼ ï -z-‚ ïh-ˆ Û -»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üh¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üh¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üh¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üh¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü mP-ÆÛh-iâP-VïÅ-GÅÞP-hômü h-¼ïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¿Ë-ôGŸÛÅ-DG-bà-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-wïzÅ-MãºÛ-¤²h-ºV¼-mP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-hP-¤²h-‚ãÅü zNå¼-zTôÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-DG-¤P-±ôGÅ-¾-ŸÛz-y-Pô-vôh-ÇÀôz-GÅô-GmP-Mã-hP.ü¿ËG-hôm-¤²h-hôm-G®ô-zô-ŸÛG-mÛ-zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-zÅ¾-ºHã¼-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Gbm-HÛ-±ôh-º²Ûm-fÞz-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-h-¤ÞÅ-zŸÛm-Æ-zdm-»ôP-Mã-G¾-ºGPÅ-Vïm-qô-»Ûm-q-hP-ü hï-»ôP-z¼-‚ïh-q¼-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÇS¼-zŸÛm-Mãm-GmÅ-hP-»¼-MÅü GŸÛÅ-VGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-ÇePÅ-wÞGÅ-ºwï¼-»ôP-Mã¼-h-¿eºÛ-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-ˆÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q¼-¼Û¤-qÅ-Æô¾-Mãm-hP-¼P-zŸÛm-Åô-m¤-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤hÝm-zBôh-‚-Mã-hP-ü h-»ôh-¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-±h-¿km-ŸÛG-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-Å-GmÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-±ô-hP-z;º-zÇkÝ¼-GmP-Mã-zTÅ-»Ûmü ¤P-±ôGÅ-¾-GŸÝP-GÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-

hP-ü wÞGÅ-wm-HÛ-hGï-wm-fh-h¤ÛGÅ-zÅ¾-MÅ-zÁh-GmP-»ôhü ¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-hqï¼-mü Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-¿e-zÞºÛ-¾Å-hôm-fôG-¤P-±ôGÅ-mÅ-wÞGÅ-wm-HÛ-¼ï-z-hP-ü ¤hÝm-zBôh-ˆÛ-Åï¤Å-ºDÞ¼-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP-ü

3]¿ËGÅ-qºÛ-Gm3]¿ËGÅ-qºÛ-Gm3]¿ËGÅ-qºÛ-Gm3]¿ËGÅ-qºÛ-Gm3]¿ËGÅ-qºÛ-Gmhhhhh-hôm-¾-GŸÝP-¤P--hôm-¾-GŸÝP-¤P--hôm-¾-GŸÝP-¤P--hôm-¾-GŸÝP-¤P--hôm-¾-GŸÝP-¤P-GZ ÛÅ -fh -mÅ -Gh ôP -¾ ïm -‚ ï h -hG ôÅ -qº Û -GZ ÛÅ -fh -mÅ -Gh ôP -¾ ïm -‚ ï h -hG ôÅ -qº Û -GZ ÛÅ -fh -mÅ -Gh ôP -¾ ïm -‚ ï h -hG ôÅ -qº Û -GZ ÛÅ -fh -mÅ -Gh ôP -¾ ïm -‚ ï h -hG ôÅ -qº Û -GZ ÛÅ -fh -mÅ -Gh ôP -¾ ïm -‚ ï h -hG ôÅ -qº Û -Gmh-hôm-GÅ¼-q-»ôh-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-Gmh-hôm-GÅ¼-q-»ôh-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-Gmh-hôm-GÅ¼-q-»ôh-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-Gmh-hôm-GÅ¼-q-»ôh-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-Gmh-hôm-GÅ¼-q-»ôh-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼üŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü mP-ÆÛh-iâP-VïÅ-z;º-¾m-GmP-z¼ü ¯-zºÛ-¼P-GŸÝP-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-¤²h-‚ãÅühï-zŸÛm-zNå¼-zTôÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-hP-¾¤-Çeôm-DG-TÛG-D-GÅ¾-Gbm-ºzïzÅ-GmP-¸Ûm-q¼-¤-¸hü¾G-¾ïm-HÛ-Gô¤-q-ÇtôÅ-¸Ûm-q-¼ïhü ºhÛ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-hP-ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±P-¤ºÛ-PôÅ-mÅ-GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-¤P-±ôGÅ-¾-GÅ¾-zÁh-Gô-z;ôm-hP-ü ¾¤-Çeôm-ŸÝ-ÇKô-WÛ-»ôh-ºzh-z ô̄m-Vïm-qôÅ-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-»Ûmü h-hÝP-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-mP-V-±P-Pô-ºyôh-fÞz-q-hP-ü ¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-»ôP-zü GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-ºHã¼-z-ºIô-fzÅ-zTÅ-ÅÞ-ºƒï¾-»ôh-±P-¤Å-Mãm-zÆÛPÅ-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºhÝG¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅü hqï¼-m-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ¤Û-¤P-mÅ-wÞGÅ-wm-HÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô-»ôh-ˆP.ü h-hÝP-¤P-±ôGÅ-mP-¾Å-ºV¼-DG-GÛ-wÞGÅ-ˆÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-hP-ü hGï-¤±m-Ç+ô¼-GmÅ-±ß¾-WÛ-zŸÛm-GÅ¾-qô-¤-ÁïÅ-qºÛ-fï-±ô¤-HÛ-n¤-q-ym-zÞ-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP-ü P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¿ËGÅ-qºÛ-ºGôG-Aïm-hï-hG-Åï¾-Mã¼-¼P-GŸÝP-¾-hï-®¤-HÛ-Ç+Ý-P¾-¤ïhü h-¿eºÛ-ºV¼-z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-¾-ÇÀôz-GÅô-¾¤-Çeôm-hP-ü G¸z-¢ôP.ü ±ôh-z¿eºÛ-¤ÛG-hqï-zÇem-Mã¼-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hP-Çtï¾-¤ÞÅ-»Ûm-ŸïÅ-ºIï¾-zXôh-GmP-‚ãP.üüz;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-G®ô-Gmh-DG-z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-G®ô-Gmh-DG-z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-G®ô-Gmh-DG-z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-G®ô-Gmh-DG-z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ˆÛ-G®ô-Gmh-DG-ÁôG-ÁôG-ÁôG-ÁôG-ÁôG- IPÅ- 14 G¸ÛGÅ-m-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-IPÅ- 14 G¸ÛGÅ-m-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-IPÅ- 14 G¸ÛGÅ-m-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-IPÅ- 14 G¸ÛGÅ-m-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-IPÅ- 14 G¸ÛGÅ-m-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ- ¯-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mã-¯-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mã-¯-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mã-¯-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mã-¯-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mã-»Ûmü»Ûmü»Ûmü»Ûmü»Ûmü

mP-ÆÛh-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-mÅ-zT¼-ºiÛ-hP-¾ïm-GmP-zŸÛm-qü

14 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü

{}ü ü(z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-)(z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-)(z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-)(z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-)(z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-)º²¤-JÀÛP-fôG-M¾-Dz-hP-ü GŸÝP-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-hïºÛ-zOæz-‚-mÛ-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-Vïh-hÝ-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-Mã-hï-»Ûmü ¤P-G®ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-¤±m-ZÛh-¿km-q-ŸÛG-»ôP-¤Ûm-HÛ-¤±¤Å-z¸ÞP-Å-mÛ-¤Û-¤P-GÛ-hôm-hÝ-¤Û-¤P-GÛÅ-z®ßGÅ-qºÛ-¤Û-¤P-GÛ-GŸÝP-GÛÅ-¤Û-¤P-GÛ-„Àô-ºhôh-hP-º±¤Å-qºÛ-hGôÅ-¤Dô-Oæz-fÞz-¤Dm-ŸÛG-VGÅ-fÞz-hP-¤Û-fÞz-¾-z¿e-hGôÅ-q-»Ûmü hï¼-zdïm-¤Û-¤P-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-

‚Å-bï-ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾Å- Û̂-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºGm-FÛ-Vïm-qô-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-ü hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-l-¼¤-Å-¾¼-GmÅ-»ôh-ˆP-l-¼¤-Å-¾-mÛ-zôh-¤Û-¤P-qôºÛ-Gbm-Çkôh-ˆÛ-GmÅ-»Þ¾-ŸÛG-VGÅ-¤ïhü ¤Û-¤P-hP-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-‚Å-bï-¾Å-hôm-‚ïh-¤Dm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-mÅ-GŸÝP-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-HÛ-xG-¾Å-»G-qô-ŸÛG-GmP-¤-fÞz-q-»Ûm-

m-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸P-qô-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-ˆP-ºGô-FÛh-±ôºÛ-zÅ¤-q-z¸P-q-®¤-¾Å-hôm-wm-¿km-q-»ôP-fzÅ-¤ïhü hPôÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-mP-GŸÝP-GÛ-hzP-zNå¼-hP-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-mÛ-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-VGÅ-»ôhü M-G¼-h‚Ûm-WÛÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-Gb¤-hqï-ŸÛG-»ôhü M¾-qô-Pô-¤-mÛ-Å-GmÅ-ˆÛ-µôP-hqôm-±ô-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü Å-GmÅ-ˆÛ-µôP-hqôm-n¤Å-mÅ-¤Û-¤P-hP-fh-;¼-ºƒï¾-

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛVz-ÆÛh-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛVz-ÆÛh-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛVz-ÆÛh-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛVz-ÆÛh-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛVz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-Vz-ÆÛh-

¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¯-hômü{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾ô-¤P-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-Vz-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-zôh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-ºGÝ¾-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-hP-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-Vïh-¼ï-z-z¸P-Å¼-MG-hGôÅ-q-hP-ü I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚Å-bï-zôh-¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-‚ïh-fzÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾-z-hP-ü ¼P-¼ïÅ-zôh-¼P-hzP-GÛ-ºfz- ô̄h-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-¤hÝm-zBôh-¾Å-ºGÝ¾-mP-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅôGÅ-M¾-uÛºÛ-ºwô-ºHã¼-hP-Vz-ÆÛh-fzÅ-‚ãÅ-¾-¿eôÅ-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-n¤Å-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-Gbm-mÅ-¤Û-Áô¼-zºÛ-h¤-º²Ûm-hGôÅ-q-hP-ü M¾-uÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºwô-ºHã¼-ÅôGÅ-¾-hï-®¤-¿eôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-TG-zôh-GŸÝP-ºzPÅ-»ôPÅ- Û̂-ºzh-fzÅ-Ez-DôPÅ-mP-»ôh-qºÛ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-ü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-z¿e-BôP-ü zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-fôG-mÝÅ-ÁÝGÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-¼P-¾G-bà-»ôh-qºÛ-‚-GŸG-DG-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-qºÛ-GôP-ºwï¾-zbP-Çeï-GTÛG-mÅ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºwô-ºHã¼-hP-¤fÞm-q-hP-ü GZÛÅ-mÅ-¼P-¼ïºÛ-hPôÅ-»ôh- Û̂-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qü GÅÞ¤-mÅ-¤Û-¤P-¤P-G®ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-fôG-Vz-ÆÛh-hP-ü OÛG-Æô¾-±ß¾-¤fÞm-¿km-qºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô¼-zdïm-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-q-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-Û̂-¾¤-Çeôm-M-Vï-wïzÅ-q-»ôhü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-fÞm-¤ôP-mÅ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hÝÅ-GÅÞ¤-GÅ¾-G Û̧GÅ- Û̂-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-DG-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ZÛm-¼ïºÛ-xG-¾ïm-IôÅ-¼Û¤-HÛ-¯-hôm-hÝ-z¸ÞP-z-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-hP-z;º-Fô¾-¾G-¾ïm-HÛ-GŸÛ-º²Ûm-Å-‚ïh-qü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-hP-¼ï-ºhÝm-EÛ¤-±P-GTÛG-¿e¼-zhï-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-GÛ-ºƒï¾-z-¸z-ÁôÅ-h¤ÛGÅ-±h-©P-GŸÛ-‚ïh-q-zTÅ-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-¾-zdïm-mÅ-h-wm-hÝÅ-»Þm-¾ô-GZÛÅ-¾-Zï-zºÛ-¼ÛP-fÞGÅ-mÝÅ-»ôh-LÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-fh-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-z-hP.ü ¤²h-xôGÅ-ÆÛh-‚ãÅü Oæz-‚ïh-¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-»P-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-hP-ü hôm-hPôÅ-ˆÛ-xG-¾ïm-¤P-qô-ŸÛG-hPôÅ-ÅÞ-xG-¾ïm-GmP-Çeï-¤hÝm-zBôh-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-q¼-;Ým-HÛÅ-hô-ÇoP-‚ïh-qºÛ-hGº-ÇtôzÅ-Bï-ºôÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-fôz-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-¼P-¼ï-zôh- Û̂-¯-hôm-fôG-z¸P-Ÿm-GZÛÅ-ºIm-HÛ-ºHã¼-z-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôÅ-ºzh-ºfz- Û̂-¼Ûm-fP-¯-Vï-¿km-qºÛ-ÇS¼-ÅôP-Mãm-¤fÞh-hP-ü GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-HÛ-¤hÝm-zBôh-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛm-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-¼P-GŸÝP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÝ-Ç+ôP-GmP-Çeï-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-z-hP-ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-hP-ü »P-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-Pô-vôh-GmP-Çeï-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-zMãh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-GÅ¾-dôGÅ-PïÅ-½‰ïh-»ôP-Mã¼-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-»ôh-q-hP-ü »P-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ˆP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-xÛ-¾ô-2002 xÛ-¹- 12 Vz-ÆÛh-zÅ¤-„ÀôºÛ-iÛ¾-zOGÅ-»ÛG-VºÛ-mP-z;ôh-mÅ-»ôPÅ-Ez-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝÅ-bï-¤Û-¤P-GÛ-Gô-dôGÅ-Çtï¾-fzÅ-GmP-»ôhü P-±ôÅ-¼P-¼ï¼-fôz-qºÛ-zNå¼-zTôÅ- Û̂-Iâz-ºƒÅ-z¸P-qô-hï-hG-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-m-xôGÅ-GTÛG-mÅ-¤-ºôPÅ-¤hÝm-zBôh-¾-GhïP-ºWôG-Vïm-qôÅ-Á¼-zBôh-‚ïh-VôG-q¼-¤-¸hüÇS¼-zÅ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-HÛ-¾¤-hÝ-zBôh-hGôÅ-q-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¤ÛG-ÇSºÛ-P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-ºyh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-h;º-P¾-¤fôP-fÞz-q-‚Å-bï-h;º-P¾-¾Å-n¤-q¼-M¾-z-‚ïh-hGôÅü P-±ôÅ-¤ÛG-ÇSºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-¾-h‚ï-ŸÛz-‚ïh-Ç+zÅ-¼P-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-GÅ¼-Gbôh-»¼-fôm-HÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅ¼-q¼-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¤P-Vï-zÅ-z Û̄-z;Ý¼-hP-Mz-Bô¼-Vïm-qô-fôz-mÅ-¤hÝm-zBôh-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-h-hÝP-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¤P-±ôGÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-mP-zÅ¤-„ÀôºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-¤-ºhP-zº¤-ÁïÅ-dôGÅ-h¤m-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤ÛG-w¼-z¿e-Ç+zÅ-©-¼-±ß¼-¸ÛP-¤Dm-ZÝP-ÁÅ-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹-9 ±ïÅ- 8 ZÛm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q¼-GmP-zºÛ-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-Vz-ÆÛh-hP.üº²Ûm-BôP-GÛ-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-¿e-z-hP-ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zTÅ- Û̂-¤²h-xôGÅ-hP-»P-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-V-±P-G¾-qô-Vï-¾-mm-bm-HÛ-hqï-¿e¼-¹-z-ºhÛºÛ-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïz-mP-Vïh-z;ôh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh-mü GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-¾Å-‚ïh-Vï-y-hP-ü M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¸z-mm-GmP-Çeï-Vz-ÆÛh- Û̂-Gô-dôGÅ-zÅ¾-fÞz-q-hP-ü PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-fÞz-qü ¾Å-hôm-fôG-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºzh-ºfz-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-‚ïh-Mã-hP-ü ¿ËG-q¼-GŸÝP-GÛ-¾Å-̂ Û-Çoï-¤ôºÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-ŸÛG-»Ûm-xÛm-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¯-º²Ûm-G¾-Vï-ºhÛ-PïÅ-q¼-¾G-zÇe¼-hôm-ºEô¾-hGôÅ-Mã-mÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºGm-ºFÛ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-m-hï-hôm-xG-¾ïm-¤²h-xôGÅ-GmP-G¾-Vï-z-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

15 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üz-‚Å-bï-¾Å-hôm-fG-GTôh-‚Å-q¼-zdïm-mÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-h‚Ûm-WÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-hzP-GmÅ-fÞz-¤Ûm-fh-Dô-±ôºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛÅ-wm-Gmôh-Vïm-qô-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-»Ûmü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-mÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾¤-Çeôm-‚ïh-Mã-hP.ü h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-zOæz-Mã-hï-GZÛÅ-G®ô-zô-»Ûmü¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-HÛ-©P-GŸÛºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆP-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-¾-zdïm-hGôÅ-q-¾Å-¤Û-¼ï-GZÛÅ- Û̂-‚ïh-fÞz-Mã-ŸÛG-¤Ûmü zôh-GŸÝP-GÛ-zOæz-‚ºÛ-¾Å-hôm-G®ô-zô-zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-zOæz-Mã-GZÛÅ-;-¤Û-¤P-hP-¤Û-¤P-¤Z¤-hÝ-¾Å-hôm-‚ïh-¤Dm-HÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-hP.ü ºWôm-fP.ü ¿ËG-zÅ¤-zTÅ-¾-¼G-Vïm-qô-¾ÞÅ-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-ºhÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-hP.ü hï-¿e¼-»ôP-fÞz-¤Ûm-»P-Å-GmÅ-Å-fôG-bà-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-GÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q¼-zdïm-hïºÛ-¾Å-ºGm-GÅ¾-qô-¤Eïm-q-hGôÅü G¾-Gmh-hï-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-ºGm-¾ïm-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-ü hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GŸÝP-GÛ-ºGm-DÞ¼-hÝ-zz-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-¿e-zºÛ-ºEï¼-xôGÅ-hP.ü ºV¼-GŸÛ-WÛ-¿e¼-»Ûm-q-ŸÛz-±GÅ-Pô-vôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-z¸ô-Mã-mÛ-hzÞÅ-GŸÝP-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-fÞm-¤ôP-GÛ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûmü

Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛÅ-¾Å-DÞ¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-¤-ÅôP-z¼-±ôGÅ-DP-ºhÛ-¼P-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-±ôGÅ-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-GZÛÅ-;-±ôGÅ-ºhÝ¼-zT¼-z¼-¤-¸hü Gb¤-zÁh-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-

ˆP-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-z;º-ÁG-GÛ-¿e-zºÛ-¾PÅ-xôGÅ-GP-»Ûm-q-hP-ü ¤-ºôPÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-hP-ü ¾Å-¼Û¤ü ÆÛh-‚ãÅ-zTÅ-WÛ-ºi-»Ûm-q-GÅ¾-qô-ŸÛG-VGÅ-¤ïh-q¼-zdïm-z;º-ÁG-mÅ-¾¤-Çeôm-GÅ¾-qô-ŸÛG-ŸÝ-fÞz-¤ïhü hï-XïÅ-¼Û¤-zŸÛm-ºƒï¾-»ôh-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-hP-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-z¿e-Ç+ô¼-dôGÅ-ŸÛz-bà-Vïh-zBôh-‚Å-q-hP-ü z;º-ÁG-GÛÅ-fh-;¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-zz-ŸÛz-ºWâG-GP-fÞz-‚Å-mÅ-ºy¾-hP-wÞGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GÅ¾-qô-VGÅ-Ç+zÅ-hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-IôÅ-±ôGÅ-¾-Ç‰m-ŸÝ-‚Å-q¼-¤-¸hü IôÅ-±ôGÅ-mÅ-hï¼-Mz-Bô¼-Vïm-qô-fôz-Çeï-Gbm-¾-wzÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-P-±ôÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ô-ºy¾-hÝ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-bï-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-hGôÅ-q-VGÅ-»ôh-ˆP-hÝÅ-±ôh-hP-hPÞ¾-Iôm-GZÛÅ-;ºÛ-V-mÅ-¾¤-ÅïP-¼ï-hôm-¿e¼-¾Å-hôm-Oæz-fÞz-¤ïh-ˆP.ü ºhÛ-¾ô- 10qºÛ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-ˆÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-MãºÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-OÛG-»ôhüºôm-ˆP-Zï-V¼-JÀô-zÞ¼-ŸÛG-¾-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇkÝ-Ç+ôP-GmP-GÛ-»ôh-TïÅ-z;º-ÁG-¾-z;º-Ez-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-P-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-hP-Mã-Iôm-GP-GÛ-V-mÅ-h-¼ïÅ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-hP-¤Z¤-hÝ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-»P-Mãm-¤fÞh-±ôGÅ-fÞz-m-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-fG-GTôh-‚Å-q-»Ûmü fG-GTôh-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ô-l-Å¼-fïPÅ-GZÛÅ-wïzÅ-¤Û-hGôÅ-q-hP-ü GŸÝP-Iôm-ZÛÅ-¹ôÅ-GbôP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Dï-wm-‚ãP-»ôh-ˆP-HôP-GÝm-ŸÛG-‚ãP-z-mÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-»ÛG-V-hP.ü IôÅ-GŸÛ-ÅôGÅ-²-iG-PP-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-ÇezÅ-hÝÅ-±ôh-fÞP-Aïm-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-»ôh-q-mP-zŸÛm-V-±P-ŸÛG-‚ãP-¤ïhü hqï¼-mü z;º-ÁG-GÛÅ-hï-¼ÛP-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-ˆP-»ÛG-fôG-z;ôh-fÞz-m-zdm-qô-»ôP-Mã-hP.ü hÝÅ-±ôh-

¼ÛP-qô¼-¤Û-ºGô¼-zºÛ-Dï-wm-»ôh-ˆP-hï-¿e¼-‚ãP-¤ïhü hï¼-zdïm-hï-¼ÛP-hÝÅ-±ôh-GP-º±¤Å-ºGô¼-ÆÛhü »Ûm-mºP-z;º-ÁG-GÛ-¿e-zºÛ-n¤-GŸG-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-hôm-ºV¼-GŸÛ-hï-hG-GÅ¾-qô-Pô-vôh-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-zôh-M¾-Dz-hP.üzôh-¤Û-¤P-GÛ-hôm-hÝ-Gmh-ºGG-»ôh-qºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-Eïh-¼P-±ôÅ-Ç+Ý-P¾-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-»G-qô-GÅm-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü

GŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-Ç+ô¼üGŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-Ç+ô¼üGŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-Ç+ô¼üGŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-Ç+ô¼üGŸÛ-¼Û¤-¿e-Iâz-Ç+ô¼ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-wïzÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qÅ-G®ôÅ-¼P-TG-¾Å- Û̂-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-±P-¤Å-&M¾-hzP-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ¼-hh-q-hP.ü »Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-‚Å-bï-DôP-GÛ-¤²h-ºyÛm-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-¿UôG-Oæz-fÞz-m-zÅ¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ¿ËG-zÅ¤-HÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-mP-ŸÝGÅ-q-¤-GbôGÅü ¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-º±ô-GôÅ-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-Vïh-hÝ-xG-¾Å-GmP-¤Dm-ŸÛG-¤Ûm-q¼-PÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Mã-¤±m-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-¼P-TG-±P-¤Å-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKôºÛ-¾PÅ-xôGÅ-È-TP-GÅ¾-qô-¼ïhüz®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-zOæzÅ-ˆP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-zŸïh-hP-¤fÞm-q-hP.ü hGôPÅ-zŸïh-hï-hG-PïÅ-q¼-zOæz-fÞz-q-‚ïh-Mã-hï-¼P-¼ïºÛ-¯-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»Ûmü h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºhÛºÛ-fôG-ÅÞ-GP-¾ºP-hÐôGÅ-q-hP-fï-±ô¤-»ôh-¤hôG-D-qô-¤-¼ïhü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-»m-HÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-hGôPÅ-GŸÛ-¸z-¤ô-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-hPôÅ-ÅÞ-xG-¾ïm-¾-¤-ºDï¾-z-¤P-qô-ŸÛG-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-xG-¾ïm-hÝ-zÇe¼-»ôhü &GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ºyÛm-M-¤±ô-¿e-zÞºÛ-mP-mÅ-¤VôG-bà-Hã¼-qºÛ-¤²h-XïÅ-ˆÛ-G®ô-zô-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-GTÛG-mÛ-GTÛG-mÛ-GTÛG-mÛ-GTÛG-mÛ-GTÛG-mÛ-zôh-Û̂-Vz-ÆÛh- Û̂-Pô-zô-hP.ü uÛ-±ôGÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-»P-

hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅÞ-zNå¼-GmP-¤²h-q-hï-»Ûmü GZÛÅ-q-mÛüGZÛÅ-q-mÛüGZÛÅ-q-mÛüGZÛÅ-q-mÛüGZÛÅ-q-mÛü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-uÛ-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-

16 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü±ôGÅ- Û̂-‚-zŸG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-n¤-q-f¤Å-Th-hÝ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-HÛ-fôG-zNå¼-GmP-¤²h-q-hï-»Ûmüz=Ûm-¹-¤ïh-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-¿S-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¾ÞGÅ-¸ÞP-¯ÛzÅ-ÇeôP-GÛ-ºDô¼-¾ô-xG-¤±m-hÝ-zŸïÅ-q-mÅ-z¸ÞP-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-z¼-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-hP.üº±ï-z-¤ïh-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ºyÛm-¤fº-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-zBPÅ-»ôh-ˆP.ü zôh-M¾-Dz-hP-ÆÛh-GŸÝP-hï-h¤G-hqÞP-hP-Gô-¤±ôm-¤ïh-q-hP.üh¤G-ºFâG-ºDôm-¯ôh-m¤-»P-¤ïh-q-ŸÛG-bà-zNå¼-Mã-hP.ü Vz-ÆÛh- Û̂-¾¤-Æô¾-»P-¤P-G®ôºÛ-¤±m-ZÛh-»ôPÅ-ÅÞ-±P-z-ŸÛG-bà-zNå¼-Mã-GZÛÅ-;ºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïh-ºIâz-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïhün¤-q-f¤Å-Th-hÝ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-hP.ü V-¾G-»ôPÅ-ÅÞ-±P-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅ¼-Gbôh-¤²h-q-ºhÛ-GZÛÅ-mÛ-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºyÛm-¾Å-hP-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-XïÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛ-©P-GŸÛºÛ-fôG-mÅ-h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-z¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-qôºÛ-¤ÛP-DÞ¼-hï-h-¿e-Gb¤-zÁh-‚ïh-¤Dm-HÛ-GP-¸G-P-¼P-¾-zzÅ-»ôh-q¼-zdïmü P-hP-PºÛ-¾Å-¼ôGÅ-n¤Å- Û̂Å-zÅ¤-ŸÛz-Gô-zÇkÝ¼-‚Å-qºÛ-¤fº-hôm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¿e-Iâz-zhïm-q-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅÞ¤-HÛ-fôG-ºWôG-hGôÅ-q-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-hP-ºƒï¾-Gbm-¾-wz-q-»Ûmü ºhÛ-mÛ-P-±ôÅ-hô¼-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-¯-zºÛ-h¤-zTº-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅüGmÅ-±ß¾-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»P-Gbm-mÅ-„ÀôÅ-GbôP-fzÅ-¤ïh-q-hP.ü HôP-GÝm-hP.ü h;º-P¾ü Z¤Å-VG-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-ˆP-¯-hôm-GÅÞ¤-qô-hï-ÆâP-Bôz-‚ïh-qºÛ-Vïh-hÝ-±P-¤-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-hGôÅ-q¼-fG-zTh-q-»Ûmü hP-qô-zhïm-q-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü hP-qô-zhïm-q-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü hP-qô-zhïm-q-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü hP-qô-zhïm-q-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü hP-qô-zhïm-q-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü zhïm-

q-ŸïÅ-q-hïºÛ-PôÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-»Ûm-Ÿï-mü VôÅ-xôGÅ-mÅ-zÁh-mü VôÅ-¾ÞGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-zhïm-q-¾-z¯Û-ºWôG-¤Û-‚ïh-¤Dm-GTÛG-ˆP-¤ïh-TÛP.ü hÝÅ-¼zÅ-zTß-hGÝ-qºÛ-¤WâG-®¤-hÝ-‚ãP-zºÛ-VôÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-GÅ¼-q-fÛºô-Åô-wÛ-Theasophy ¿e-zÞ¼-V-zŸG-m-VôÅ-¾ÞGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¤Z¤-¤fÞm-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-±ß¾-HÛ-fôG-mÅ-Dô-±ôºÛ-¯-º²Ûm-HÛ-¤hô-±ÛGÅ-¿e-zÞ¼ü“zhïm-q-¾Å-¤fô-zºÛ-VôÅ-GP-»P-¤ïh-” TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôh-q-¿e¼-GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-zÞ-GP-¾ºP-zhïm-q-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-hGôÅ-q-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-±ß¾-GTÛG-Hã¼-»Ûm-q-»ôPÅ-IGÅ-¼ïhü ºôm-ˆP-zhïm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-xôGÅ-hP-hïºÛ-ºIï¾-zÁh-MG-ÇePÅ-¤Û-ºi-z-È-TP-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-GŸÛ-hPôÅ-qôºÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¾-¿e-ÇePÅ-GZÛÅ-»ôh-q-mÛü ¤f¼-fÞG-GÛ-zhïm-q-hP.ü GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-zhïm-qü »P-m-hôm-h¤-qºÛ-zhïm-q-hP-;Ým-µôz-ˆÛ-zhïm-q-GZÛÅ-»Ûmü¤f¼-fÞG-GÛ-zhïm-qº¤-hôm-h¤-qºÛ-zhïm-q-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-w¾-Vï-zºÛ-¤±ôm-‚ïh-ˆÛ-±ÛG-hP-fh-Ç‰h-¤Û-ºi-z-¤-GbôGÅ-¤±ôm-‚-¤f¼-fÞG-GÛ-zhïm-q-¾-Eh-q¼-¤ïhü ºôm-ˆP-hï-ºiºÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-zhïm-qº¤-hôm-h¤-qºÛ-zhïm-q-hï-mÛ-P-±ôºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛ-zhïm-q-hP-zhïm-q-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-h‚ï-º‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-ºEï¼-fÞz-Mã-ŸÛG-¤Ûmü hï-mÛ-¤fº-¾Å-Iô¾-z-hP.ü ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-q-¼ïhü ºWÛG-dïm-fÞm-¤ôP-zºÛ-PôÅ-º²Ûm-fÞz-qºÛ-zhïm-qºÛ-±h-GŸÛ-º²Ûm-ÇePÅ-mÛ-P-±ôºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-¤Û-±ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-»ôh-zŸÛm-qºÛ-f-Ç‰h-ˆÛ-zhïm-qº¤ü ;Ým-µôz-zhïm-qü »P-m-¿eôÅ-Iâz-ˆÛ-zhïm-q-ŸïÅ-q-hï-»Ûmü ¿eôÅ-Iâz-ˆÛ-zhïm-q-mÛ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-¤fôP-±ß¾-hP-º²Ûm-±ß¾-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôh-q¼-zdïm-zhïm-q-hï-mÛ-¼P-GÛ-zÅ¤-Pô¼-¿eôÅ-qºÛ-zhïm-q-¾-¤-z¯Û-fzÅ-¤ïh-»Ûmü zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-jËÛºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-¼ÛP-GÛ-xG-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-zhïm-qºÛ-±ôh-z¿e-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü DôP-GÛ-¼P-n¤-HÛ-¤±m-

¾ºP- “PºÛ-zhïm-qºÛ-±ôh-z¿e-” ŸïÅ-ƒÛÅ-»ôhüBï-zô-ÅÞ-¾ºP-hï-¼ÛP-zhïm-q¼-V-zŸG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ÅP-ZÛm-zhïm-q-¤-»Ûm-q¼-¼-ºyôh-q-hP.ü hï-¼ÛP-zhïm-q-¤-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-ŸÛG-ÅP-ZÛm-zhïm-q¼-¼-ºyôh-ÆÛh-q-¼ïhü»Ûm-mºP-¤Û-Åô-Åô-xôGÅ-¿ËàP-hP-©ôPÅ-Ÿïm-¤ïh-q¼-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-fôG-mÅ-¼ÛGÅ-q-»P-hG-GÛÅ-hrh-q-‚Å-qºÛ-¤f¼-ºhÛ-zhïm-q-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-PïÅ-q-½‰ïh-q-ŸÛG-¾-zhïm-q¼-V-ºWôG-‚ïh-hGôÅü hqï-¤±ôm-ŸÛG-z;ôh-mü 1949 ¾ô¼-M-h¤¼-HÛÅ-zôh-z®m-º²â¾-¤-‚Å-qºÛ-GôP.üzôh-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-M¾-Dz-bà-GmÅ-»ôh-TïÅ-zXôh-Ç+zÅ-hPôÅ-zhïm-GmÅ-±ß¾-¾-GŸÛGÅ-mÅ-P-¼P-±ôºÛ-zÅ¤-Pô-¾-¿eôÅ-m-zhïm-q-»Ûm-zÅ¤-HÛ-»ôhü ºôm-ˆP-M-h¤¼-HÛÅ-hï-zhïm-q-¤-¼ïh-TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü ºô-m-GmÅ-±ß¾-hï-zhïm-µâm-HÛ-h‚ï-z-WÛ-¿e¼-xï-fÞz-Tï-mü ¼P-ZÛh-zôh-q-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-¼ÛGÅ-Ÿïm-HÛÅ-zhïm-q-»Ûm-q-hP.ü M-¤Û-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zhïm-q-¤Ûm-ŸïÅ-fG-zTh-ˆP-hï-mÛ-xôGÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-®¤-»Ûm-qÅ-hï-ºiºÛ-zhïm-µâm-HÛ-h‚ï-z-xï-¤Û-fÞzü hôm-hPôÅ- Û̂-Mã-¤±m-hP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hm-dGÅ-¾-zdïm-mÅ-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-hrh-q-‚Å-bï-zhïm-µâm-n¤-h‚ï-xï-hGôÅüxÛ-¾ô- 1949 GôP-GÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-¾ô-zM-yG-¤P-qô-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-½‰ÛP-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-Ç+zÅ-hïºÛ-Vz-ÆÛh-hP.üuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-zºÛ-mP-hPôÅ-ÅÞ-Z¤Å-ÅÞ-¥ôP-¤Dm-HÛ-¤Û-¤P-qô-h-hÝP-GÅôm-qô¼-GmÅ-»ôhüzôh-q-hP.M-¤Û-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-M¾-Dz-GŸm-HÛ-¤Û-¤P-qô-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hqP-qô¼-»ôhü Mã-¤±m-hP-hm-dGÅ-hï-hG-¾-GŸÛ-zŸG-Çeï-zhïm-µâm-HÛ-n¤-h‚ï-º‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü hïÅ-m-P-¼P-±ôÅ-zÅ¤-Pô¼-¿eôÅ-bï-fG-zTh-qºÛ-Iâz-hôm-HÛ-zhïm-q-hï-zhïm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-VôG-q-»ÛmüGmÅ-±ß¾-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P.ü m¤-ŸÛG-m-¼P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-¤fô-¼Þ-xÛm-mÅ-Mã-¤±m-hP-¼ÛGÅ-q-GŸm-ŸÛG-½‰ïh-hï-hïºÛ-fôG-mÅ-ÇSôm-hÝ-

17 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzhïm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-ŸÛG-h-¿e-zhïm-q-¤-»Ûm-q¼-¼-ºyôh-ˆÛ-»ôh-mü hïºP-PôÅ-¾ïm-‚ïh-qºÛ-ÇtôzÅ-q-»ôh-hGôÅü ¤Û-¤P-qôºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-hP.ü P-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-ÇSôm-¤-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Mã-¤±m-¾-zdïïm-mÅ-GÅ¼-hÝ-½‰ïh-qºÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-PôÅ-¾ïm-‚ïh-¤Û-ºôÅ-q¼-z¯Û-¤Û-¼ÞP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zÁh-mü uÛ¼-zbP-hÝ-GmÅ-±ß¾-hP-ÇoP-±ß¾-¤fÞm-q-hï-zhïm-q-hP.ü GmÅ-±ß¾-hP-ÇoP-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-hï-µâm-qºÛ-Pô-zô¼-ºWôG-hGôÅ-q¼-zdïmü¼P-GÛÅ-hrh-¤f¼-½‰ïh-qºÛ-Iâz-hôm-¼P-ZÛh- Û̂Å-zhïm-q-»Ûm-q¼-V-ºWôG-‚Å-qºÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-Ç+h-V-Áôh-q-hP.ü ¾Å-hôm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-¾-»Ûh-VïÅ-»ôh-ˆP-D-mÅ-hï-hP-¤Û-¤±ßPÅ-q-GŸm-ŸÛG-zÁh-m-GmÅ-±ß¾-hP-ÇoP-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-VGÅ-ºIô-zÅ-hï-mÛ-µâm-»Ûm-q-hP.ü hï-ºi-‚Å-m-zhïm-q-¾-zdïm-MãºÛ-¯-hôm-hP-ºG¾-ºIôü Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-G-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-¼P-GÛ-zÅ¤-Pô-¾-¿eôÅ-qºÛ-zhïm-q-¾-zhïm-q-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-fÞz-q-hP.ü¼P-GÛ-zÅ¤-Pô¼-¿eôÅ-bï-zhïm-q-¤-»Ûm-q-ŸÛG-¾-zhïm-q-¤Ûm-ŸïÅ-zXôh-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅü zhïm-µâm-HÛ-n¤-h‚ï¼-¤Û-¿eôÅ-q¼-¾Å-hôm-HÛ-hGôÅ-¤Dô¼-z¿eÅ-mÅ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-ÇezÅ-GP-ºIÛGÅ-‚Å-q-»Ûm-m-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü hqï¼-m-¯ÛÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾-V-¤±ôm-mü ̄ ÛÅ-F-ŸÛG-GÛ-mP-¯ÛÅ-ŸÛz-qºÛ-hGG-‚-»ôP-z¼-hÐôGÅ-bï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-‚ãP-z-¿e¼-¯ÛÅ-F-¤-z¸ôÅ-q¼-‚ãP-º²Ûm-hP.ü »ÛG-V-µâm-¤-ÅôGÅ-z¸ôÅ-bï-¯ÛÅ-F-ºIÛGÅ-fzÅ-‚Å-q-»Ûm-m-hï-mÛ-zhïm-q-hP-ºG¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-Mã-»Ûm-q-zXôh-¤Û-hGôÅü zhïm-q-zhïm-fôG-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-GŸÝP-¾-HôP-wôG-q-hP.ü h;º-P¾-yh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-G-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-ˆP.üHôP-Eï¼-AP-hP-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïïm-‚ïh-AP-‚Å-q-¤-GbôGÅü µâm-hP-¿+ôG-G»ôºÛ-‚-fzÅ-¾ -zd ïm -mÅ -GmÅ-Ç +zÅ -¾Å-h ôm -

ºIÛGÅ-q-z¸ô-Mã-¤Ûm-q-ºhÛ-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zhïm-q-¾-¯-º²Ûm-‚ïh-ÇePÅ-hï-»Ûmü

GZ ÛÅ-qü º±ï -z -¤ ïh -qº Û -¯ -h ôm -GZ ÛÅ-qü º±ï -z -¤ ïh -qº Û -¯ -h ôm -GZ ÛÅ-qü º±ï -z -¤ ïh -qº Û -¯ -h ôm -GZ ÛÅ-qü º±ï -z -¤ ïh -qº Û -¯ -h ôm -GZ ÛÅ-qü º±ï -z -¤ ïh -qº Û -¯ -h ôm -Ç+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-Iâz-mÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-xÛm-Vh-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-GŸÛ-zŸG-¼ïhü ÆôG-¿km-GŸm-HÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¾-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Gmôh-q¼-ºHã¼-zºÛ-‚-z-GP-»P-¤Û-‚ïh-q-hï-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-±h-º²Ûm-»Ûmü mP-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-mÅ-uÛ¼-zbP-º±ï-z-hP.ü ¤Û-º±ï-zºÛ-Eh-q¼-G®ô-zô-;Ým-ÇÀôP-¾-¼G-¾ÞÅ-q¼-GÅÞP-q-zŸÛmü ¢ô¼-z-GP-ŸÛG-¤fôP-ÇoP-hÝ-º±ï-z-¿e-zÞ-»ôh-q-»Ûm-mºP.ü ‚¤Å-q-hP.ü Ç‰ÛP-XïºÛ-¯ÛÅ-¸Ûm-qºÛ-;Ým-ÇÀôP-z¸P-qô-ŸÛG-GÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸P-qô-ŸÛG-GÛ-Vïh-z¯¤Å-q-»Ûm-mü º±ï-z-¤ïh-q¼-ºHã¼-Mã-hP.ü DôP-Fô-hP-Gmôh-Åï¤Å-ÅôGÅ-ˆÛ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-‚-z-ŸÛG-»Ûm-mü ¤fôP-ÇoP-¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-hôm-hÝ-º±ï-z¼-ºHã¼-z-»Ûm-qÅ-zÅ¤-¢ô¼-GZÛÅ-ˆÛ-mP-mÅ-zÅ¤-q-G®ô-Vï-z-»Ûmü Gmôh-Åï¤Å-hP.ü ºIm-Åï¤Åü yG-hôG-ÅôGÅ-;Ým-ÇÀôP-Pm-qÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-¾Å-WÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-º±ï-z-»Ûmü ¼P-¼ïÅ-M-¤Û¼-DôP-Fô-hP.ü ºDôm-º²Ûmü yG-hôG-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-M-¤Û-¾-Gmôh-qºÛ-Vïh-hÝ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-;-‚Å-q-»Ûm-mºP-º±ï-z-»Ûm-q-hP.ü M-¤Û¼-‚¤Å-z¯ï-hP.ü Ç‰ÛP-Xïü z¸ôh-zÆm-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-q-»Ûm-mºP-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾Å-»Ûm-q-zTÅ-G®ô-zô-mÛ-zÅ¤-„Àô-¾-¼G-¾Å-ÁÛP.ü DôP-Fô-hP.ü ºDôm-º²ÛmüGmôh-Åï¤Å-ÅôGÅ-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-GŸm-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-wm-Åï¤Å-hP-‚¤Å-z¯ïÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-¾Å-;-G-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾Å-ÅÞ-ºHã¼-Mã-»Ûmü

GÅÞ¤-qü »P-hG-qºÛ -¤P-G®ôºÛ -GÅÞ¤-qü »P-hG-qºÛ -¤P-G®ôºÛ -GÅÞ¤-qü »P-hG-qºÛ -¤P-G®ôºÛ -GÅÞ¤-qü »P-hG-qºÛ -¤P-G®ôºÛ -GÅÞ¤-qü »P-hG-qºÛ -¤P-G®ôºÛ -¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¯-hôm-Ç+ô¼üÛ-¯-hôm-Ç+ô¼üÛ-¯-hôm-Ç+ô¼üÛ-¯-hôm-Ç+ô¼üÛ-¯-hôm-Ç+ô¼ü ¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ŸïÅ-fh-;¼-¤-zXôh-q¼-hï-¾-“»P-hG-qºÛ-” ŸïÅ-ºƒâ-Çoôm-‚Å-bï-zXôh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-hïP-ÅP-

ºWÛG-dïm-ºhÛ¼-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅÞ-DÅ-ºVï-z-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-¾Å-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-Á¼-JÀÛP-hP-mP-qºÛ-Æô¾-Mãm-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hï-Gô-zºÛ-Vïh-»Ûmü mP-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¿e¼-m-¤ÛºÛ-ºIô-z-±P-¤¼-Mã-¤±m-hP-¼ÛGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-¾ïGÅ-ZïÅ-hP-ÇtP-„ÀP-GÛ-GmÅ-±ß¾-fG-GTôh-‚ïh-fÞz-qºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü mÝÅ-q-hï-¾-zdïm-mÅ-Mã-¤±m-HÛ-¾¤-mÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-¤ôÅ-¤fÞm-q-z ô̧-fÞz-TÛP.ü hï-¿e¼-¤Z¤-¤ôÅ- Û̂-fôG-Vz-ÆÛh-BôP-z-¾-¤P-G®ô-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hïP-ÅP-¤Û-¤P-zÅ-ZÝP-zºÛ-fôG-hzP-zNå¼-‚Å-bï-ºIô-zºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-»P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞzü Eh-q¼-hÝ-GP-¸G-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-¼P-GÛ-„ÀP-hô¼-fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-±z-bà-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q-DG-mÅ-fG-zTh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-n¤Å-¤P-±ôGÅ-¾-z®m-z;ô¾-‚Å-q-hï-»P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¤-»Ûmü GP-¸G-Åô-ÅôºÛ-BïÅ-ÇeôzÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼z-¾-zdïm-mÅ-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-¾-hrôh-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¼P-hzP-¾-hô-wôG-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-Mã-¤±m-hP-¼ÛGÅ-qºÛ-¾¤-mÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-¤ôÅ-GTÛG-Hã¼-fôG-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-mü zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-jËÛÅ-¤f¼-fÞG-GÛ-zOæz-‚¼-z¸ÞP-zºÛ-ÅÐ¼×W-hP-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-n¤Å-¾-hGï-ºhÝm-HÛ-¾Å-ˆÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-n¤Å-uÛ-¤ôÅ-¤-‚ãP-GÛ-z¼-hÝ-GP-¸G-‚ï-ƒG-q-¼ï-¸ÞP-GÛ-zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôh-mºP-hï-±ô-IPÅ-ZÝP-»Ûm-qºÛ-Mãm-¤±m-HÛÅ-ÇoP-¤ïh-lôG-¼ô¾-hÝ-zbP-mÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-zTÅ-q-¤²h-q-hP-¤fÞm-q-»ôP-Mã-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-mÝz-xôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-¤P-G®ôºÛ-¿e-zºÛ-MÅ-zÁh-Ç+zÅ-Dô-¼P-±ôºÛ-mP-Ç+h-IGÅ-Vï-zºÛ-Eh-VôÅ-D-ÁÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï-hG-mÛ-¼P-hzP-hP-ü ºi-¤Z¤ü iP-zhïmü Çtäm-¹ºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zTÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-Dô-±ôºÛ-¿e-Iâz-hï-hG-GÛ-©P-GŸÛ-mÛ-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Dô-m-¾-zdïm-mÅ-¼P-hzP-mÛ-xÛºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-¼P-hzP-®¤-hP.ü

18 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüGô-Ç+zÅ-hP-FÛ¤Å-ˆÛ-¤hÝm-Å¼-ºi-¤Z¤-®¤-HÛ-ºi-¤Z¤-hP.ü ¤ÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¾-¿eôÅ-qºÛ-iP-zhïmü ¤Û-¼ÛGÅ-hP-»Þ¾-¾ÞP-GÛÅ-h‚ï-zºÛ-Çtäm-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-®¤-¾Åü hôm-h¤-HÛ-¼P-hzP-hP.ü ºi-¤Z¤-ÅôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-GbÛP-¸z-GP-»P-¤ïhü mP-qºÛ-¿e-Iâz-mÛ-¼P-hzP-GÛ-¤f¼-fÞG-¾Å-Zôm-HÛ-GŸm-hzP-¾Å-Iô¾-z-hP.ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ÅPÅ-MÅ-¼ÞP-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-MÅ-ºHã¼-HÛ-mÝÅ-q-GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-HÛ-ºi-¤Z¤ü ¼P-zŸÛm-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-Å¤-¾Å-Mã-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-¾-¿eôÅ-qºÛ-iP-zhïmü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¤¼-ÁïÅ-qºÛ-Çtäm-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ÅôGÅ-¤P-G®ôºÛ-Eh-VôÅ-hï-hG-GÛ-Gô-hôm-È-TP-M-Vï-GbÛP-¸z-bà-»ôh-q-hP.ü¤hô¼-zÇkÝÅ-bï-zÁh-m-hzP-zNå¼-‚-hP-Nå¼-‚ïh-Û̂-z¼-HÛ-h‚ï-z-¤ïh-q¼-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-hzP-

zNå¼-‚-hP.ü Nå¼-¤Dm-GZÛÅ-;-»Ûm-qºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-»P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü hï-ºiºÛ-¯-hôm-GÅÞ¤-qô-hï-hG-P-±ôºÛ-hô¼-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-h¤-zT¼-z¸ÞP-mÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ïh-q-»Ûm-mºP-¯-hôm-ºhÛ-GÅÞ¤-qô-GP-¼ÞP-hP-ºG¾-hP-¤Û-ºG¾-hrh-q-‚Å-bï-fG-GTôh-‚-Mã-»Ûmü hï-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-º±ï-z-¤ïh-q-hP.ü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GZÛÅ-G¾-VïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GmP-z-hï-P-±ôÅ-Pô-ÁïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü GŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-©P-GŸÛºP-&GôP-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-n¤Å-¯-hôm-hÝ-z¸ÞP-mÅ-z¸ôÅ-»ôhü

GôP-GÅ¾-¿e-Iâz-hï-hG-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-mÅ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-GmÅ-ÇePÅ-G-ºi-ŸÛG-hGôÅ-¤Ûm-PïÅ-q¼-hÝ-GŸÝP-GÛ-¾¤-Çeôm-hGôÅ-q-»Ûmü ¤Û-ÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-»P-¾Å-hôm-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾Å-hôm-GÅ¼-Gbôh-hP-¾G-zÇe¼-hGôÅ-G¾-Vï-VßP-GÛ-Gô-¼Û¤-ÅôGÅ-¾Å-ºV¼-ºGôh-qºÛ-Ç+zÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ‚-fzÅü ¿e-Iâz-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ-zTÅ-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-hP.ü»P-hG-q-ŸÛG-»ôh-hGôÅ-q-È-TP-G¾-Vïm-qô-

»Ûmü ¼P-TG-¾-¾Å-¼Û¤-ºV¼-GŸÛ-ºGôh-xôGÅ-hP.ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-¤Å-zÞ-¾-ºhô¤Å-q¼-¿e¼-¾¤-Çeôm-D-GÅ¾-¤P-qô-°¾-GmP-¤²h-»ôhü ¾¤-Çeôm-hï-¼P-GÛ-fôG-P-±ôÅ-¤hÝm-zBôh-‚ïh-Mã-»Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¾¤-Çeôm-WÛ-ºi-ŸÛG-wïzÅ-»ôh-h¤-Ÿï-mü ¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-G¾-Vï-Å-ŸÛG-mÅ-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ühïºP-zOæz-‚-hP-qô-mÛüzOæz-‚-hP-qô-mÛüzOæz-‚-hP-qô-mÛüzOæz-‚-hP-qô-mÛüzOæz-‚-hP-qô-mÛü ¼P-TG-±P-¤-ÆôG-VGÅ-ÁÛG-»Ûm-ÇezÅ-ÆôG-VGÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-wm-zhï-Oæz-fzÅ-‚-Mã-¼P-¼ïºÛ-¾Å-hôm-mP-GÛ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-GmP-Çeï-¾¤-Çeôm-hP-Ç+Ý¾-ºhïzÅ-GmP-»ôhü

zOæz-‚-GZÛÅ-q-mÛüzOæz-‚-GZÛÅ-q-mÛüzOæz-‚-GZÛÅ-q-mÛüzOæz-‚-GZÛÅ-q-mÛüzOæz-‚-GZÛÅ-q-mÛü ¼P-TG-n¤Å-ºIô-z-¤Û-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-wm-zhï-zOæz-hGôÅ-q-»Ûmü G¾-bï-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-wm-q-¿e-zÞ-»ôh-ˆP-Åï¤Å-Tm-uÛ-»ôPÅ-¾-Gmôh-q-ŸÛG-»Ûm-m-hïºP-ÇtP-‚¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-hGôÅühïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-„Àô-w¤-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-mP-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-¤-GbôGÅ-ÆôG-VGÅ-GŸm-HÛ-zhï-ÇkÝG-¾-zÅ¤-„Àô-¤-zbP-z¼-hï-±ô-ÁÛ-mºP-ÁÛ-¼Þ-zTßG-q-hP.ü G¾-ÆÛh-zÅh-hGôÅ-ˆP-¤ÛºÛ-Dï-wm-¾-fÞG-m-GÅôh-AP-‚ïh-qºÛ-zÅ¤-„Àô-Pm-q-ŸÛG-zTPÅ- Û̂-»ôhü P-±ô-zÅ¤-±ß¾-Pm-q-hï-ºiºÛ-ºôG-ºIô-fzÅ-¤ïhü P-±ôºÛ-n¤-;Ým-D-Mãm-HÛ-mP-ºIô-z-¼ÛGÅ-iâG-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-TïÅ-zXôh- Û̂-»ôhüºIô-z-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-mÛ-¤ÛºÛ-ºIô-z-¾Å-È-TP-GÛ-¤P-z-»ôhü

zOæz-‚-GÅÞ¤-q-mÛüzOæz-‚-GÅÞ¤-q-mÛüzOæz-‚-GÅÞ¤-q-mÛüzOæz-‚-GÅÞ¤-q-mÛüzOæz-‚-GÅÞ¤-q-mÛü ¼P-TG-mP-q-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-mP-qºÛ-zÇem-¾-wm-qºÛ-¾Å-hôm-zOæz-Mã-hï-»Ûmü

zOæz-‚-zŸÛ-q-mÛüzOæz-‚-zŸÛ-q-mÛüzOæz-‚-zŸÛ-q-mÛüzOæz-‚-zŸÛ-q-mÛüzOæz-‚-zŸÛ-q-mÛü ¼P-TG-zôh-¤Û-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zôh-¤ÛÛºÛ-¯-hôm-zOæz-Mã-hï-»Ûmüzôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Mãm-GmÅ-fÞz-fzÅü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-¾ïGÅ-‚P-¤Û-Z¤Å-Mãm-

º²Ûm-fÞz-fzÅ-zTÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü GôP-GÅ¾-G¾-VïºÛ-zOæz-‚-hï-hG-GÛ-ºôG-GŸÛ-mÅ-Åô-ÅôºÛ-Vô¾-D-hP-ü ¾ÞP-±mü EÛ¤-±P.ü¤Û-ÇKï¼-zTÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-zOæz-‚-n¤Å-zŸG-hGôÅü hïP-Ç+zÅ-mÝz-xôGÅ-qÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-Åô-Åô-¼P-ZÛh-»Ûm-q-z¯Û-Æô¾-»ôhü hï-zŸÛm-M-G¼-¾-¤±ôm-mºP-ƒ¤-¸ï-T×aˆÅ-zÅ¤-±ß¾-hï-hP-¤±ßPÅ-q-»ôhü mP-qºÛ-¿e-±ß¾-mÛ-¤Û-±P-GÛ-Vïh-hÝ-¼P-ZÛh-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-q-hP.ü IôP-GÅïz-ˆÛ-Vïh-hÝ-¤Û-±P.ü IôP-Eï¼-HÛ-Vïh-hÝ-IôP-GÅïzüM¾-Dz-ˆÛ-Vïh-hÝ-IôP-Eï¼-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü T×aˆÅ-ˆP-hï-hP-¤±ßPÅ-q¼üIôP-GÅïz- Û̂-Vïh-hÝ-¤Û-±P-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-q-mÅ-M¾-Dz-ˆÛ-Vïh-hÝ-IôP-Eï¼-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GTÛG-Hã¼-fôG-¤fº-hôm-¼P-ZÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-M¾-Dz-ˆP-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-»ôhü hïP-ÅP-mÝz-xôGÅ-qºÛ-¿e-±ß¾-»P-T×aˆ-hP-GTÛG-q-»Ûmü ¼P-ZÛh-¾-fÞG-m-G-¼ï-»Ûm-mºP-„ÀôÅ-zbP-mÅ-¼P-ZÛh-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅ-q¼-zÅ¤-HÛ-»ôhü GmÅ-±ß¾-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zÇÀz-‚-hP-Gh¤Å-PG-GÛ-ZÛP-DÞ-mÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-¼P-¾-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-hï-»Ûmü hï-ºiºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-Gh¤Å-PG-hïºÛ-Gô-hôm-dôGÅ-¤Dm-hP-PôÅ-º²Ûm-fÞz-¤Dm-zôh-¤ÛºÛ-mP-È-TP-ZÝP-ZÝP-»Ûm-mºP.ü M¾-Dz-GŸm-hG-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-mP-hïºÛ-fôG-hô-ÇoP-hP-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-¤Dm-È-TP-¤P-qô-»ôhü zôh-q¼-hô-ÇoP-ym-zÞ-»ôh-¤Dm-hP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤±m-Ç‰m-¤²h-ºyÛm-ym-zÞ-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-xÛm-Vh-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-HÛ-z;º-ÇÀôz-hï-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhüzôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-h-¿eºP-&GôP-Å-¤VôG-¾-hh-q-‚ïh-ÇePÅ-mÛ-“BzÅ-ÅÞ-¤VÛ-”ŸïÅ-Æô¾-Mãm-Gô¤Å-GÁÛÅ-ˆÛ-hh-ºhÝm-®¤-¾Å-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-º²¤-JÀÛP-mP-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-¼Ûm-fP-Tm-HÛ-z;º-ÇÀôz-GP-hP-GP-GmP-»ôh-q-hP.ü hï-hG-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-hh-q-hP-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-

19 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¤Dm-h;ôm-qô-¼ïhü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-uÛ-»ôPÅ-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm-ŸÛG-GmP-»ôhü hï-mÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ- Û̂-Vïh-hÝ-ºFÛ-qºÛ-¾Å-ºGm-hï-¤Û-±P-¤Å-zOæz-hGôÅ-q-hï-»Ûmü ºhÛºÛ-Gmh-ºGG-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-¼P-¼ïºÛ-¾Å-hôm-HÛ-Gô-¼Û¤-zOÛGÅ-fÞz-q-»Ûm-mü ¾Å-hôm-GP-ŸÛG-‚Å-ˆP-ºWÛG-dïm-uÛºÛ-wm-zhï¼-h¤ÛGÅ-fÞz-q-ŸÛG-hP.ü Mãm-hÝ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-¾-hô-ÇoP-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Mãm-hÝ-hP.ü ¿ËG-q¼-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-mP-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-n¤Å-¾-z¿eÅ-m-h-¿eºÛ-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-»Þ¾-HÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-Zïm-D-Vïm-qô-¿SºÛ-fôG-GmÅ-»ôh-q¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-mm-qô-GmP-»ôhü Zïm-D-¿S-qô-hï-GP-»Ûm-Ÿï-mü 1]1]1]1]1]º²¤-JÀÛP-mP-¤Û-ºzô¼-È-TP-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-GTÛG-»Ûmü ±m-¼ÛG-q-D-ÁÅ-ˆÛ-±ôh-hqG-‚ïh-Ç+zÅ-h-¿eºÛ-¤Û-ºzô¼-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-¤HôGÅ-±h-ºhÛ-¼P-¾-GmÅ-q-»Ûm-m-¾ô-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅºÛ-Gô-¾ºÛ-fôG-¤Û-n¤Å-¾PÅ-bï-zÇkh-m-¤-GbôGÅü zÇkh-m-¤Û-ÁôP-z-VGÅ-MãºÛ-Zïm-zl-zbP-»ôhü GP-¿e¼-¤ÛºÛ-Bï-ºwï¾-È-TP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûm-q-hP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-¤fÞm-Aïm-HÛÅ-¤Û-ºhïP-zÅ-ºIô-z-¤Û-uÛ-»ôPÅ-¾-Zïm-D-»ôP-PïÅ-q-»P-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü 2]2]2]2]2] ¤Û-n¤Å-hzÞ¾-xãG-GÛ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-Zïm-D-GŸm-ŸÛG-»Ûmü xÛ-¾ô-zM-yG-zTß-hGÝ-q-®¤-mÅ-º²¤-JÀÛP-mP-±m-¼ÛG-hP-z¸ô-¾Å-»¼-MÅ-xÛm-q-z¸ÞP-hzÞ¾-qô-n¤Å-h-hÝP-hzÞ¾-hÝ-ÅôP-z-hP.ü xãG-qô-n¤Å-È-TP-xãG-bà-xÛm-mÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-hzÞ¾-xãG-z¼-HÛ-z¼-Eh-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¿ËG-q¼-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-zTß-yG-¿S-iâG-GÛ-mP-xãG-hzÞ¾- Û̂-z¼-Eh-È-TP-±h-¤fô¼-xÛm-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-D-ÁÅ-GôP-º²¤-JÀÛP-GÛ-mô¼-ÆÛh-Zô-±ôP-GÛ-fôG-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-z¸ô-±ôP-zhG-qô-zM-yG-D-ÁÅ-»ôh-

ˆP.ü hïP-Ç+zÅ-M¾-Dz-¾Å-zL¾-zºÛ-z¸ô-±ôP-zhG-qô-zTß-yG-D-ÁÅ-ˆÛ-hzP-zNå¼-‚Å-qºÛ-Gô-¾-GTÛG-zNå¼-HÛ-¾¤-Æô¾-ºôG-º²¤-JÀÛP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-¼Û¤-zŸÛm-¤-zhG-Wï-ZÝP-GÛ-¾G-bà-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-hzÞ¾-qôºÛ-fÛG-¤±¤Å-ˆÛ-ºôG-bà-GmÅ-qºÛ-¤Û-ºzô¼-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-hzÞ¾-xãG-GÛ-z¼-Eh-Vï-¼Þ-xÛm-qºÛ-hzP-GÛÅ-h¤G-ºFâG-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü 3] 3] 3] 3] 3] º²¤-JÀÛP-Dô¼-»ÞG-Z¤Å-VG-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-Zïm-D-GÅÞ¤-q-ŸÛG-»Ûmü Bï-ºIô-n¤Å-º±ô-z¼-‚ïh-qºÛ-¼P-zŸÛm-Bï-D¤Å-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-‚ïh-¤-fÞz-q-»Ûm-mü ¤Û-¿e-ŸôG-ÆôG-VGÅ-GŸm-hG-ˆP-º±ô-GmÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôhü Å-»Û-Gô-¾-ºhÛºÛ-fôG-GmÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-»ôPÅ- Û̂-„À-ÆôG-º±ô-zºÛ-©P-GŸÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-Vß-hP.ü ÆôG-½ÀâP.ü ºyôh-zÇeïm-¾-¤Û-Gmôh-qºÛ-¸-ºƒâ-zTÅ-»Ûm-m-hï-hG-ÆâP-Bôz-‚ïh-qºÛ-Vïh-hÝ-Dô¼-»ÞG-zhG-GTïÅ-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-uÛ-»ôPÅ- Û̂-ºGm-DÞ¼-bà-Hã¼-»ôhü Dô¼-»ÞG-Gbô¼-GÁÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾-zdïm-mÅ-Vß-hP-½ÀâP-G®P-¤-ŸÛG-ˆP-½‰ïh-h;º-z¼-Hã¼-mÅ-¼P-¼ïºÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-¯-z½ÀG-bà-ºIô-MãºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-»ôhü 4]4]4]4]4] h¤G-ºFâG-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-¾-ÅôGÅ-qÅ-hôPÅ-ÅÞ-º±ï-zºÛ-¾Å-;-ºhÛ-Zïm-D-zŸÛ-q-hï-»Ûmü hqï¼-mü ¾ô-GTÛG-¤- Û̧m-®¤-HÛ-GôP-Í-¼ÛºÛ-mP-Gôh-VGÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-¼P-¼ïºÛ-im-¾¤-hÝ-GÅ¾-qô-»ôhü ¼P-¼ïºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-Dô¼-»ÞG-VßP-PÞ-ºhÛ¼-¤±ôm-mºP-GŸÛÅ-VGÅ-D-ÁÅ-mP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-h;º-P¾-»ôP-zŸÛm-»ôhü h¤G-ºFâG-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-h;º-P¾-hï-hG-GÛ-‚ãP-Aïm-»P-ŸÛz-bà-zdG-m-¤Û-ºzô¼-ºwï¾-MÅ-hP.ü hzÞ¾-xãG-GÛ-z¼-Ehü Dô¼-»ÞG-GÛ-Z¤Å-VG-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-¤fôP-fÞzü ¤hô¼-m-h;º-P¾-hï-hG-GÛ-Pô-zô-hP-Mã-Aïm-GZÛÅ-;-º±ï-zºÛ-¾Å-¾-fÞG-»ôh-

q¼-zdïmü º±ï-zºÛ-¾Å-¾-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-mÅ-GhôP-¾ïm-zdm-qô-ŸÛG-‚ïh-¤-fÞz-m-Zïm-D-hï-hG-z¹ôG-fzÅ-¤ïhü 5]5]5]5]5] VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤ÛP-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-zºÛ-xôGÅ-ºfïm-hP.ü ºfz-¯ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-Zïm-D-¿S-q-hï-»Ûmü ºhÛ-mÛ-„Àô-w¤-ºôÅ-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-¼ïhü VôÅ-¾ÞGÅ-mÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Gô-ºwP-¾-ºGôh-qºÛ-Vïh-hÝ-fôG-¤¼-Æô¾-Gbôh-»ôh-ˆP-ü ¤fº-¤-VôÅ-¾ÞGÅ-hï-±ôºÛ-¤ÛP-GÛÅ-¤Û-n¤Å-D-ƒ¾-hÝ-GbôP-z-hP.ü ºfz-¯ôh-»ôP-zºÛ-GŸÛ-¯¼-Hã¼-»ôhü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-©ôPÅ-hh-hP-ºfïm-ºEï¼-¾-zdïm-mÅ-h¤G-ºFâG-hP.üh¤G-ºFâG-ˆÛ-Zïm-D-‚ãP-hP-»ôP-zŸÛm-q-¼ïhüZ¤Å-ŸÛz-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-º²¤-JÀÛP-h¤G-Vïm-GÅÞ¤-q-mÛ-»ï-ÁÝ-hP-D-VïºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºfïm-ºEï¼-¾-zdïm-mÅ-»ôP-ÆÛh-qºÛ-±ôh-hqG-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôhü ¼P-¼ïºÛ-GmÅ-»Þ¾-M-G¼-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mºP-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-ºfïm-ºEï¼-¾-zdïm-mÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-º±ï-z-hP-h;º-½‰ôG-WÛ-®¤-‚ãP-»ôh-q-Zï-V¼-‚ãP-zºÛ-GÝW-¼-bÛºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü zôh-¤ÛºÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-mºP.ü ¼P-TG-¤P-Vï-z-mP-q-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü hPôÅ-hôm-fôG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-VôÅ-zMãh-wm-±ßm-z¼-¤fôP-±ß¾-hP.ºfïm-ºEï¼-HÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü GmÅ-±ß¾-hï-hG-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-m-Ç¨m-hÝG-bà-ºHã¼- ï̧¼-z¼-Hã¼-»ôhü VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-ÇÀôz-GÅô-¾-zdïm-mÅ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-‚¤Å-z¯ï-¿km-qºÛ-VÛG-zOÛ¾-»ôP-MãºÛ-±z-bà-ºDôm-¯ôh-hP-º±ï-zºÛ-‚-Pm-HÛ-GŸÛ-¯¼-VGÅ-m-hï-¾Å-„Àô-w¤-Vï-zºÛ-‚ãP-Aïm-Pm-q-GŸm-¤ïhü GôP-ŸÝÅ-ˆÛ-Zïm-D-Vïm-qô-¿S-qô-¼ï-¼ïÅ-ˆP-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-µôGÅ-ÁÝ¾-¤ïh-hÝ-GbôP-MãºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-q-»Ûmü P-±ôÅ-h-¿e-hï-¿S-;-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-z®m-z¸ÞP-hzP-zNå¼-ºôG-GmÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-h;º-ÇkÝG-ºhÛºP-ºWÛG-dïm-uÛ-¾-Ez-qºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¤±ôm-dGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¾Å-zôh-¤Û-GTÛG-qÞºÛ-h;º-ÇkÝG-¸Þ¼-q-ŸÛG-¤Ûmü zôh-M-

20 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüh¤¼-HÛ-hzP-zNå¼-ºôG-±ßh-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-»P-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-VÛG-zOÛ¾-HÛ-mÝÅ-qºÛ-©P-GŸÛ-Æ-zdm-¤ïh-q-hP-ü GZÛÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP-mP-±m-¼ÛG-hP-z¸ô-¾Å-»¼-MÅ-xÛm-q-hP-VzÅ-TÛG Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-Iâz-¤Û-ºi-z-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-ü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅüh¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-z¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-ÅÞ-ºfz-¯ôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-z-¾-fÞG-»ôhü M¾-uÛºÛ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºwô-ºHã¼-Vïm-qôºÛ-Ÿô¼-iâh-¾-xÛm-q-¤-»Ûm-m-zôh-M-GZÛÅ-z¼-z®m-º²â¾-hP-z®m-º²â¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-ºfz-¯ôh-GTÛG-qÞ-¾-zdïm-mÅ-¤fº-¤-zôh-M-h¤¼-HÛ-z®m-ºôG-bà-±ßh-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-»ôP-hôm-¤ïhü

¤hPÅ-mÝz-z;º-ÁG-mÅ-Eïh-n¤-q¼-wÞ¾-zºÛ-JËm-jËÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-ÈÛ}[-ÅÐ-¼×W-mP-GmÅ-±ß¾-WÛ-ºi-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-M-G¼-h‚Ûm-WÛºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-±ßh-qºÛ-Ç+ô¼-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôhü DôP-GÛÅ-h‚Ûm-WÛÅ-M-G¼-¾-z®m-º²â¾-‚Å-q-¤-»Ûm-q¼-M-G¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-GÝh-xÛm-mÅ-h‚Ûm-WÛ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-ºhÛºÛ-hqï-¤±ôm-mÛ-¼P-TG-zôh-q-¾ºP-È-TP-¤±ßPÅ-qô-»ôhü xÛ-¾ô- 1940 ¤WâG-hP-ü 1950 ¤GôºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xÛ-¤ÛG-z¿eÅ-m-Ç+zÅ-hï¼-M-h¤¼-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-È-TP-Vï-iGÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-hzP-zNå¼-‚Å-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Åô-ÅôºÛ-Ÿm-V-GP-»ôh-q-n¤Å-¤fôP-fÞz-q-hP-DÅ-¾ïm-‚ïh-fÞz-q-hGôÅü Ç+zÅ-hï¼-M-h¤¼-¾-hï-®¤-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-¤ïh-mºP.ü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-GôP-zÞ-GTÛG-VÛG-zOÛ¾-‚ïh-¤-fÞz-q¼-zdïm-zôh-Å-Áô¼-z-hP.ü Dô-±ô-zôh-hÝ-¿ËÛP-VGÅ-mÅ-zÇkh-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-vh-»ôhü hï-¿e¼-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-h;º-½‰ôG-mÛ-ºIô-z-¤Û-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-GÛ-V-ÁÅ-Å¤-¤±ôm-dGÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q-hP.ü h;º-½‰ôG-hï-zÅ¾-MãºP-ºIô-z-¤Û-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhï-hP-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-Åï¾-

hGôÅ-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôhü GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¯-hôm-ºhÛ-hG-¼P-TG-±P-¤Å-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-‚Å-bï-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-qÞºÛ-Dï-wm-®¤-¤-»Ûm-q¼-¤Û-ºzô¼-hÝP-xã¼-zTß-zL¾-zºÛ-M-mG-GÛ-¤Û-¤P-fï-zºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-¾-wm-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅühï-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-mü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-DG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ¼P-zŸÛmü ‚-fzÅ-zTÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-fÞz-q-»ôP-Mã-»Ûmü

zôh-hP-M-¤Û-hzP-º²Ûm-qºÛ-z¼-HÛ-h-¿e-»ôh-zŸÛm-qºÛ-ºG¾-¹ºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-Pô-¤-GP-»Ûm-q-hïºP-¼P-¼ï-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤ïhü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-M-h¤¼-GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-»Ûm-q-hP.ü zôh-¤ÛÅ-M-h¤¼-HÛ-hzP-zNå¼-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-hï-Vz-ÆÛh-¿e-Iâz- Û̂-ºG¾-¹-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-mP-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-fôG-¤¼-º‚ô¼-Ç+zÅ-Gô-¤Ûm-bP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-º±¤Å-ºiÛºÛ-xG-ƒÛÅ-wÞ¾-zºÛ-mP-fï-zôh-¤Z¤-£ï¾-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-GÝP-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅ-ŸïÅ-GÅ¾-z¼-zdïm-¼P-xôGÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-GmP-zhï-‚ãP-¤ïhü Ç+zÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-mÛ-h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-Å¤-GÝP-Lô¾-HÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-¤Ûm-q¼-zôh-¾-M-¤ÛÅ-iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-z®m-º²â¾-hzP-zNå¼-‚Å-q¼-zdïm-ºfz-¯ôh-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-ŸïÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-mÅ-h‚ï-¤±¤Å-GÅ¾-qô-xï-GmP-¤²h-»ôhühï¼-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-Iâz-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-¤Ûmü&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hÝÅ-Mãm-hÝ-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-¤ôÅ-q-»ôh-m-hïºÛ-fôG-zBôh-VôG-q-hP.ü »P-¤-¯ºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-¤ôÅ-q-»ôh-m-hï-hôm-Gh¤-D-‚ïh-VôG-qºÛ-fôz-fP-V-±P-»ôh-TïÅ-z;º-°¾-»ôhü ÆÛh-hôm-¿e-Iâz-ˆÛ-

ºfz-¯ôh-hP-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-ÆÛh-hôm-¿e-Iâz-¤-¤fÞm-q-GZÛÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-»Ûm-q-m¤-»P-PôÅ-¾ïm-‚ïh-¤Û-ºôÅü »P-D-TÛG-GÛÅ-zôh-MºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-¼ïh-TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü zôh-¼ÛGÅ-hP-Èm-¤Û-¼ÛGÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-M-¼ÛGÅ-GZÛÅ-f-hh-»Ûm-q¼-zdïm-z¼-¾¤-;ô-Åô-¶ï-hP-Tï-Tï-mï-»-ÅôGÅ-ÅÞ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-‚ãP-z-hï-hG-hP-¤±ßPÅ-q¼-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-ˆP-¤Û-¼ÛGÅ-z¼-HÛ-ºfz-¯ôh-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-hïºP-mô¼-ºFâ¾-¼ïhüzôh-M-GZÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-f-hh-»Ûm-mºP-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-¿e-zÞºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-z Þ̧P-Çeï-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-Vïm-qôºÛ-fôG-BôP-¼ïÅ-‚Å-bï-GmÅ-qºÛ-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-zôh-¾-¼P-hzP-GÛ-GmÅ-zzÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»P-Å-DÞ¾-HÛ-V-mÅ-M-mG-hP-EÛ¤-¤±ïÅ-‚Å-bï-Çkôh-Mã-¤-GbôGÅ-GŸm-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚ïh-fzÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-z¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ºG¾-¹-‚ãP-¤ïh-¾ü h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-zôh-MºÛ-ºfz- ô̄h-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ºG¾-¹-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-z¼-¤²º-¤fÞm-HÛ-ÇKô-mÅ-GmÅ-Mã-¾Å-fzÅ-¾¤-GŸm-¤-¤VÛÅ-qÅ-h-¿eºÛ-P-±ôºÛ-ºfz- ô̄h-ºhÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ºG¾-¹ºÛ-ºfz-¯ôh-¤-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-‚ïh-hGôÅü h-¿e-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-qô-»ôh-q¼-¤-¸hü Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-M-¼ÛGÅ-¤P-qô-»ôh-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-ˆP-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-¤-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-¤Pôm-fÞzü »P-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zôh-MºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-hzP-VºÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-ˆÛ-ÆÛh-hzP-hï-&GôP-Å-¤VôG-G¤ü »P-m-zôh-¤Û-ºGº-ÁÅ-hP.üM-mG-GŸÝP-zTÅ-ÅÞÅ-º²Ûm-HÛ-fôG-ºfz-¯ôh-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-hïºP-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü

21 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôh-¾-¼P-hzP-‚ãP-¤±¤Å-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-hôm-GP-»P-GmP-GÛ-¤Ûm-ŸïÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-ÇSôm-mÅ-fÞGÅ-fG-G®P-¤-zTh-hï-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¤-¸hü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-Çoï-¤ô-z-±ôÅ-ˆP-zôh-hôm-ºIÛGÅ-VGÅ-‚ãP-¤±¤Å-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-mP-fôz-fP-GP-»P-¯ôh-ˆÛ-¤Ûm-ŸïÅ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-Çeôm-hÝ-GÅ¾-qô-z;º-GmP-»ôhü GP-¿e¼-zôh- Û̂-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ºhÛ-ÆÛh-hzP-zôh-¤ÛÅ-º²Ûm-hP-üM-mG-GÛÅ-º²Ûm-ŸïÅ-ÆÛh-hzP-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü Gmº-¤ôºÛ-zôh-ˆÛ-Gb¤-hqï-¾-“zôh-¾-zhï-BÛh-‚ãP-mü M¾-qô-Í-aÛÅ-VôG”¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-hôm-mÛ-zôh-¾-zhï-BÛh-‚ãP-z-»Ûm-m-M¾-qô-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-»P-Eh-q¼-¤ïh-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü zôh-¤Û¼-hôm-h¤-HÛ-zhï-BÛh-Cæm-fÞz-¤Dm-ŸÛG-‚ãP-m-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-M-¤Û-»Ûm-mºP-ºIÛGÅü zôh-q-»Ûm-mºP-ºIÛGÅü Eh-q¼-GP-»P-¤ïhü Vz-ÆÛh-hzP-zNå¼-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-Ÿm-fôG-¯ôh-q-¤-GbôGÅü hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-GP-¸G-ÅÞ-»Ûm-¾-m¤-»P-¯ôh-ˆÛ-¤ïh-q-hï-mm-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»Ûmü P-±ô-±P-¤Å-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-ºG¾-¹-hP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zô-GP-»Ûm-q-hï-GÅ¾-qô¼-¤Û-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¼P-¾ÞGÅ-ºIï¾-zÁh-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-hP-ü Eh-q¼-hÝ-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅ-q-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¼P-¼ïºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zô-¤hô¼-zÇkÝÅ-mÅ-zÁh-mü zhïm-q-hP-µâm-q-n¤-h‚ï-º‚ïh-qºÛ-ºfz-¯ôh-hP.ü iP-zhïm-hP-iP-zhïm-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-h‚ï-º‚ïh-qºÛ-ºfz- ô̄hü º±ï-z-hP-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-z¼-HÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-»Ûmü Åï¤Å-Tm-uÛ-¾-wm-zhï-zOæz-Mã-mÛ-¼P-TG-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-zzÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-Vï-ÁôÅ-hï-»Ûm-q-hP.ü hï-ºiºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¾Å-ºGm-Oæz-q¼-‚ïh-q-¾-P-±ô¼-¼P-hzP-hP-ü¤fÞm-Aïm-HÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-hGôÅü h-¿e-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzP-zNå¼-HÛÅ-¼P-hzP-ƒ¾-

zºÛ-GmÅ-zzÅ-ºhÛºÛ-ºôG-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-½ÀzÅ-Vïm-hï-Oæz-fÞz-fzÅ-¤ïhü Vô¾-GÅÞ¤-GTÛG-bà-zOÛ¾-zºÛ-zôh-¾-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zzÅ-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-fÞz-m-GŸÛ-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛ-¾Å-ºGm-Oæz-fÞz-Mã-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-¤Û-¤P-Vï-zÅ-Åô-ÅôºÛ-fôz-fP-¯ôh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü ¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-hï-hP-¤±ßPÅ-q¼-fôz-fP-GÛ-Vïh-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-±ÛG-ºhÛ-mP-qºÛ-f-Ç‰h-TÛG-¤Ûm-¾ü Á¼-xôGÅ-qºÛ-Ç+h-VºP-¤ÛmüºhÛ-mÛ-hïP-¼zÅ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-¼ïhü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Vïh-hÝ-¯ôh-JÀïP-Mãm-¤-Vh-q¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-Á¼-»ôhühïºÛ-Mã-Aïm-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-¾-ÇoP-VßP-hP-¿Ëôh-G»ïP-xÛm-q¼-zdïmü ¤Û-GŸm-HÛ-fôz-fP-¾-z Û̄-ºWôG-¤Û-‚ïh-q¼-zl¾-zÁÛG-xÛm-qºÛ-hzP-GÛÅ-fôz-fP-¯ôh-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü zôh-¤Û-±ô¼-»P-ºIô-z-¤Û-¼ÛGÅ-uÛ-»ôPÅ-¾-»ôh-qºÛ-fôz-fP-hï-»ôh-q-hP.ü ¯ôh-VôG-q-ŸÛG-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-¤-hGôÅ-ˆP.ü zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-»-¼zÅ-ˆÛ-z¸P-uôh-mÛ-fôz-fP-¾-¤Û-¯ôh-q¼-¾Å-ºGm-zOæz-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¾-¯ôh-ˆÛ-»ôh-q-hï-Åô-ÅôÅ-ˆP-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅü zôh-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãm-hP.ü hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ïGÅ-‚P-zTÅ-Åï¤Å-Tm-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-wm-zhï-zOæz-qºÛ-ÇÀh-hÝ-Mãm-º²Ûm-hP-ü ÆâP-Bôzü Ez-Çtï¾-‚-Mã-zTÅ-»Ûmühï-ºiºÛ-¾Å-hôm-zOæz-q-¾-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¼P-hzP-hP-Dô¼-»ÞG-GÛ-¤fÞm-Aïm-z¸P-qô-ŸÛG-¤ïh-m-Oæz-fÞz-fzÅ-¤ïh-qÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ-GTÛG-GÛ-ºôG-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¿km-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-zOæz-hGôÅ-q-»Ûmü ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zzÅ-mÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤-»Ûm-q¼-GôP-hÝ-Çô̈Å-qºÛ-¤f¼-fÞG-

GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zôh-ˆÛ-Æô¾-Mãm-º²Ûm-BôP-hP.üEz-Çtï¾-‚-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hïºÛ-fzÅ-¾¤-®¤-ŸÛG-»Ûmü hï-ºi-zºÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-ü hïºÛ-fzÅ-¾¤-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-»P-hG-qºÛ-zOæz-‚-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü hïºÛ-Oæz-‚ïh-ˆP-n¤-q-f¤Å-Th-hÝ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-»P-hG-q-ŸÛG-¾-¤-zdïm-fzÅ-¤ïh-»Ûmü hï-»P-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-zOæz-hGôÅ-q-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-¾¤-Çeôm-GÅ¾-qô-¤²h-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-±P-¤Å-zôh-ˆÛ-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.üzOæz-‚ü fzÅ-¾¤-zTÅ-ˆÛ-Pô-zô-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-hGôÅ-q-hï-È-TP-G¾-VïºÛ-¼P-zŸÛm-»Ûmü

hï-ºiºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Tm-HÛ-¾Å-ºGm-Vïm-qô-Oæz-q¼-‚ïh-q-¾-fôG-¤-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-Æ-zdm-Mãm-GmÅ-hP.ü GôP-ºwï¾-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅühï-¤-‚ãP-m-¾Å-hôm-±P-¤ºÛ-¯-zºÛ-©P-GŸÛ-¤ïh-q-VGÅ-Mã-¼ïhü zôh-hÝ-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-zŸÝGÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-¤±ôm-mü Dô-±ôºÛ-M¾-Ÿïm-¿ËG-zÅ¤-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-¾-hh-ºhÝmü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-zTÅ-Æ-zdm-Mãm-GmÅ-zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-»ôh-zŸÛm-q-¼ïhüºôm-ˆP-Dô-±ô-M-h¤¼-z®m-Gmôm-HÛ-hzP-zNå¼-ºôG-GmÅ-»ôh-q¼-zdïmü Dô-±ôÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-mP-hôm-¼ÛG-q-hP.hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¾ïGÅ-‚P-z¸P-qô-n¤Å-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-GmP-fÞz-fzÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü zôh-¤Û¼-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zzÅ-fôz-fzÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-GmP-fÞz-qºÛ-¼ï-z-¤ïhü z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-GmÅ-»ôh-q¼-zdïm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP.ümP-hôm-¼ÛG-qü hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ïGÅ-‚P-z¸P-qô-n¤Å-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm-hP.ü Ez-Çtï¾-hP-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-¼P-hzP-hP-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü hÝÅ-¼zÅ-ºwô-ºHã¼-HÛ-GZm-ºyP-ºhÛºÛ-mP-hï-hG-GTïÅ-º²Ûm-‚-MããºÛ-ºGm-ºFÛ-Vïm-

22 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüqôºP-»ôhü ¿ËG-q¼-M-G¼-hP.ü z¾-»Þ¾üºƒâG-»Þ¾-zTÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-Æ-zdm-GmÅ-fÞz-fzÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vï-»Ûmü

mÝz-xôGÅ-M¾-Dz-DG-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-xÛ-M¾-GŸm-HÛ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾ºP-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ü ¿ËG-zÅ¤-Vïm-qô-»ôh-q-Ç¨ôÅ-¤-hGôÅ-ˆP.ü Dô-±ô-xôGÅ-GTÛG-bà-zôh-¼ÛGÅ-¸Þ¼-zTh-¤Z¤-Çkôh-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¤ïh-q¼-¤-¸hü Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¼P-GÛ-V-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-PôÅ-º²Ûm-¤-z½ÀGÅ-q-hP.ü Æô¾-Mãm-GTïÅ-BôP-GÛ-¾Å-hôm-fôG-V-ÁÅ-„ÀP-fÞz-qºÛ-GmÅ-zzÅ-»ôh-q-®¤-¾Åü Åô-ÅôºÛ-zÞ-yâG-n¤Å-zôh-Ç+h-ˆP-¤Û-ÁïÅ-q-VGÅ-Mã-hP.ü ¤Û-fôG-¼Û¤-ÅôP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-º²Ûm-¯-z½ÀG-bà-ºIô-Mã-»Ûm-q-hPôÅ-GÅ¾-hÝ-¤fôP-fÞzü hï-¾-zdïm-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-mÝz-xôGÅ-¾-xÛm-q-hï-hG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-fôm-¸Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-¤Û-‚ïh-;-¤ïh-»Ûmü h-¿e-DôP-±ôÅ-zôh-hôm-fôG-GP-fÞz-Èà¼-fG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-GÛ-»ôh-q-mÛ-zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-q-¼ïhü ºôm-ˆP-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-hï-±ô¼-zôh-hôm-fôG-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-MãºÛ-¿ËG-zÅ¤-hP.ü Åï¤Å-ÁÝGÅü Vôh-Åï¤Å-zTÅ-PïÅ-q¼-»ôP-ÆÛh-mºP.ü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÇÀïzÅ-hÝÅ-Ç+h-zNå¼-¾-zÇeïm-hGôÅ-q-»ôP-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü hï¼-zdïm-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-mP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¾ïGÅ-‚P-zTÅ-V-±P-ŸÛG-ÆâP-Bôz-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôP-Mã-ÁÛm-bà-h;º-»Ûmühï-ºiºÛ-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hï-PôÅ-¸Ûm-q¼-‚Å-bïü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-Æ-zdm-Mãm-GmÅ-fÞz-fzÅ-hP.ü »¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-q-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-hï-±ôºP-D-fô¼-hÝ-xÛm-q-»Ûm-m-mÝz-xôGÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-Eh-q¼-¤ïhü GŸÛÅ-ÇK¼-DG-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-GŸÛÅ-ÇK¼-Åô-ÅôºÛ-mP-OÛG-

º²âGÅ-hP.ü º‚ãP-ºHã¼-»¼-MÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-¿km-qºÛ-PP-mÅ-GmÅ-fÞz-fzÅ-¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü hï-mÛ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-±P-¤ºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾Å-¼Û¤-ŸÛG-»Ûmü Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-h-¿eºÛ-z;º-ÁG-GÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-zdm-¿ËÛP-»ôPÅ-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-È-TP-G¾-Vï¼-z¯ÛÅ-bï-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-wÞ¾-zºÛ-¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-;ºÛ-mP-hôm-±m-¤P-Vï-z-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-»Ûmü hqï¼-m-Ç‰m-fô-hP-qôºÛ-mP-º²Ûm-BôP-GÛ-uÛ-»ôPÅ-¾Å-hôm-Çkï-±m-HÛ-hôm-±m-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-GZÛÅ-;-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-¤-¸hümP-ÆÛh-ˆÛ-Çkï-±m-mP-hôm-±m-hP-qô-hP.ü GZÛÅ-qü GÅÞ¤-qü zMh-qü hGÝ-q-zTÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Dô-m-hP-ºƒï¾-z-hP.ü hôm-±m-zŸÛ-q-hP-zhÝm-q-GZÛÅ-qôºP-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôhühq¾-º‚ô¼-HÛ-Çkï-±m-mP-hôm-±m-hP-qô-hP.üGÅÞ¤-qü ¿S-qü zMh-q-zTÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-»Ûmü hï-zŸÛm-Ç‰m-fô-GZÛÅ-qºÛ-mP-h;º-P¾-HÛ-hôm-±m-iâG-ŸÝÅ-»ôh-q-mÅ-hôm-±m-GZÛÅ-q-GŸÛÅ-VGÅ-Dô-m-hP-ºƒï¾-z-hP.ühôm-±m-hP-qô-hP.ü GÅÞ¤-qü zŸÛ-qü ¿S-qüiâG-q-zTÅ-ˆP-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-ºƒï¾-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü GŸÛÅ-VGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-hôm-±m-hï-hG-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¤Eïm-hGôÅ-q¼-¤-¸hü ¤Û-¤P-¾ºP-GÅ¾-zÁh-mm-qô-GmP-Çeï-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-ºy¾-hÝ-xG-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hGôÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-z;º-ÁG-GÛÅ-¾¤-Çeôm-mm-qô-‚ïh-Mã-»Ûmü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-ŸÝÅ-m-GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-hP-Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-GbôP-fzÅ- Û̂-¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zzÅ-»ôh-qºÛ-zôh-GÅ¼-qºÛ-¤hÝm-¾¤-WÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ-q-„Àô-»Þ¾-hÝ-zŸG-mÅ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-¾-wm-qºÛ-Vïh-hÝ-¾Å-ºV¼-zOÛG-Mã-hP-¾Å-hôm-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-ºiºÛ-G¾-Gmh-Vï-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-

Æ-zdm-GmÅ-fÞz-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾G-¾ïm-zÇe¼-xôGÅ-GÁ¤-GÅ¾-hôm-±m-zŸÛºÛ-mP-zÇkÝÅ-mÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

1]1]1]1]1] GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-¼P-º±ô-fÞz-q-»ôP-zºÛ-©P-GŸÛ-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-hP-»¼-MÅü hïºÛ-Vïh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü 2]2]2]2]2] GŸÛÅ-VGÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-fôm-Bïh-hP-±ôP-¾Å-»¼-MÅ-zbP-Çeï-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-±h-¿km-HÛ-¾¤-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-fzÅ-GôP-¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-¤Z¤-ºƒï¾-Çkï-±m-n¤Å-¾ïGÅ-zTôÅ-hP-»¼-MÅ-GbôP-M ãü¤Z¤-ºƒï¾-¤ïh-qºÛ-GŸÛÅ-DG-bà-¤Z¤-ºƒï¾-GÅ¼-º²âGÅ-‚-Mãü 3]3]3]3]3] GŸÛÅ-VGÅ-DG-mÅ-¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-hP-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-»ôP-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-Ço ôm-MG-Mã-hP.üzhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-jËÛºÛ-zŸïh-hGôPÅ-ˆÛ-IôP-GÅïz-¼P-BôP-GÛ-¾¤-Æô¾-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-‚ïïh-Mãü 4]4]4]4]4] Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-hP.ü¤Z¤-ºƒï¾-zTÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-hP.ü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-hP-±h-¿km-»ôP-fzÅ-ˆÛ-¾ïGÅ-zTôÅ-‚ïh-Mã-zTÅ-hôm-±m-zŸÛºÛ-fôG-¾Å-;-ÁÝGÅ-Vï-®¤-‚ïh-fÞz-m-GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-hP-Mãm-GmÅ-GôP-ºwï¾-»ôP-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü

GôP-GÅ¾-hôm-±m-hP-qôGôP-GÅ¾-hôm-±m-hP-qôGôP-GÅ¾-hôm-±m-hP-qôGôP-GÅ¾-hôm-±m-hP-qôGôP-GÅ¾-hôm-±m-hP-qôü ü ü ü ü Åô-m¤-hP-xãGÅ-GÅôºÛ-¾Å-hôm-¾ïGÅ-zTôÅ-hP-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-hP.ü

h ôm-±m-GZÛÅ-qhôm-±m-GZÛÅ-qhôm-±m-GZÛÅ-qhôm-±m-GZÛÅ-qhôm-±m-GZÛÅ-qü ü ü ü ü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ -¾Å-hôm-fôG-¾ïGÅ-zTôÅ-hP-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-Zï-V¼-z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-»ÛG-fôG-bà-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q-h-¿e-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ô¼-ºIï¤Å-Çtïï¾-ŸÝÅ-»ôh-q-hïºÛ-fôG-mÅ-¤Eïm-Mãü »ÛG-V-hï-±ô-P-±ôÅ-l-ÅºÛ-¾Å-DÞPÅ-mP-zÇkh-hï-z¸ôÅ-q-»Ûm-®P-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-V-±P-q-ŸÛG-hP.ü wÞGÅ-ºwï¼-z-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºhÛ-mÛ-¯-zºÛ-Å-zôm-®¤-ŸÛG-»Ûmü hïºÛ-fôG-Eïh-¼P-±ôÅ-Gô-zÇkÝ¼-hP.ü ¿ËG-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-

23 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ühPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-HÛÅ-Z¤Å-¥ôP-WÛ-‚ãP-¾-GŸÛ-zŸG-Çeï-Çoôm-ºyÛ-hP.ü GÅ¼-Gbôhü »¼-fôm-¿km-qºÛ-¾ïGÅ-zTôÅ-GP-hGôÅ-zbP-mÅ-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-ˆÛ-XïÅ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-±h-¿km-ŸÛG-bà-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-Mã-»Ûmü ºôm-ˆP-h-¿e-mm-zXôh-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü »ÛG-VºÛ-Å-zôm-hï-hG-GÛ-mP-ºHã¼-z-GbôP-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¿e-Iâz-ºGº-ÁÅ-z;ôh-»ôhü hï-±ô-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-º±¤Å-¤Ûm-hP.ü GŸÛÅ-¤ÛºÛ-„Àô-¾-zzÅ-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ÍÞ-±ßGÅ-¤fº-Bï¾-HÛ-fôG-mÅ-¾G-zÇe¼-hôm-ºEô¾-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-¾-V-¤±ôm-mü P-±ôºÛ-Bï-D¤Å-Dô¼-»ÞG-º±ô-ºwïï¾-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-µÅ-¾Þh-hP-ºzÞ-hÝG-¼ÛGÅ-zïh-uôh-Gbm-ºGôG-‚-Mã-hP.ü xãGÅ-¾Þh-hP-¢¼-¾Þh-zïh-uôh- Û̂Å-¼Û¤-zŸÛm-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-»ôPÅ-µôGÅ-Bï-¿km-HÛ-Åô-m¤-hP-ü ¼P-zŸÛm-HÛ-Åô-m¤-HÛ-fôG-D-zNå¼-HÛÅ-ºIô-Iôm-hP-h;º-P¾-VßP-ŸÛP.ü m¤-wÞGÅ-ºwï¼-z-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qüDô¼-»ÞG-¾-¤Û-Gmôh-qü fôm-Bïh-z¸P-zü ºyôh-zÇeïm-¾-wm-q-zTÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-V-Aïm-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-hïP-¼zÅ-GôP-¤ºÛ-Åô-m¤-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-fôG-¤hÝm-¤VôP-‚-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-hôm-mÛ-zTº-FÛ¤Å-mP-D-GÅ¾-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûmü ºôm-ˆP-h-wm-zTº-FÛ¤Å-mP-GÅ¾-HÛ-ºƒâ-hôm-V-±P-¾G-zÇe¼-hôm-ºEô¾-‚ãP-¤Ûm-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-º‚ãP-ºhÝG ºôm-ˆP-xÛm-Vh-zTº-FÛ¤Å-mP-GÅ¾-HÛ-ºƒâ-hôm-V-±P-¾G-zÇe¼-hôm-ºEô¾-‚-hGôÅ-q¼-¤-¸hü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-V-±P-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-hP-fï-‚ãÅ-»ôh-q-ŸÛG-»ôP-fÞz-q-ŸÛG-‚Å-bï-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-±GÅ-±ßh-hP.ü hq¾-º‚ô¼-HÛ-fh-mÅ-»ôP-zÇkh-hP.ü zÞm-mG-¤ïh-qºÛ-xÛ-G®P-mP-G®P-ŸÛG-GP-¥ã¼-»ôP-fzÅ-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-»Ûmü zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼ü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-z ô̧-±ôP-Dï-GZï¼-HÛ-G®P-Dï-WÛ-‚ãP-GÛ-zM-V- 75 ¾Å-¤-ZÝP-z-

ŸÛG-uÛ-±ôGÅ-hP-¤-ÁÅ-zhG-qôºÛ-¤Û-¤P-Åô-ÅôºÛ-Dï-wm-HÛ-ÇÀh- Û̄Å-¾ô-Åô-Åô¼-GbôP-fÞz-q-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Z¤-ºƒï¾-±P-¤ºÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ÅôGÅ-¾-¿eôÅ-¤-hGôÅ-q¼-¾Å-hôm-V-±P-¤-ÁÅ-zhG-qô-n¤Å-ˆÛÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-º²Ûm-BôP-fÞz-q-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-‚ïh-ˆP-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-qºÛ-¾Å-‚ïh-±h-¿km-Å-GmÅ-¼P-DÞPÅ-mÅ-fôm-fÞz-q-‚-Mã-zTÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-q-»Ûmü

hôm-±m-GÅÞ¤-qü hôm-±m-GÅÞ¤-qü hôm-±m-GÅÞ¤-qü hôm-±m-GÅÞ¤-qü hôm-±m-GÅÞ¤-qü GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-»¼-MÅ-hP-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-»ôP-fzÅ-‚-MãºÛ-fhü ±P-¤Å-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾ïºÞ-zhÝm-qºÛ-hôm-±m- 71 mÅ- 95 z¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hP-©P-GŸÛºÛ-¾Å-hôm-DG-D-GÅ¾-ºDôh-»ôhü fôG-¤-zTº-FÛ¤Å-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Ç+zÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GŸÛÅ-¤ÛºÛ-GmÅ-±h-¾ôPÅ-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-bï-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-»ôhü G¾-VïºÛ-hôm-Gmh-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-Zï-V¼-hq¾-¿km-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛ-¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 41 qºÛ-GÅÞP-zÁh-mP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-WÛ-wïzÅ-WÛ-¤-WÛ-zŸÛm-¾ÞP-ºiïm-GmP-»ôh-q-hï¼-G Û̧GÅ-m-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-hï-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-fÞzü P-¼P-ÇKï¼-HÛ-zÅ¤-±ß¾-¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP.ümP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zTÅ-±P-¤Å-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-GbmºzïzÅ-GmP-mÅ-¾ô-zTß-GTÛG-xÛm-q-hïºÛ-¼ÛP-GôP-GÅ¾-¾Å-hôm-DG-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ˆÛ-ºzh-z¯ôm-„Àô-D-µôGÅ-q-ŸÛG-GmP-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-¤fôP-ÇoP-‚ãP.ü GŸÝP-zÇ+ôÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-mÅ-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-»P-mÅ-»P-hÝ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Å-GmÅ-¼P-DÞPÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-fÞz-¤Ûm-ºiÛ-¯h-‚ïh-Mã-hP.ü Ç+Ý¾-ºhïzÅü ÇÀôz-Çeôm-PïÅ-q¼-hÝ-

‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü hPôÅ-hôm-fôG-GŸÝP-zÇ+ôÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±P-¤-Å-GmÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-mÅ-GmÅ-ÇtôÅ-¤-xÛm-z¼-¤Û-¤P-GÛ-fh-;¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Å-fÞz-fzÅ-¾-Ç+Ý¾-ºhïzÅ-hP.ü ¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gô-Mã-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Æ-zdm-mÝÅ-fôm-»ôP-fzÅ-ˆÛ-ºzh-z¯ôm-hP-ü¤fÞm-Aïm-zCæm-qü ¤P-±ôGÅ-¾-¾¤-Çeôm-zMãh-zÇ+Ý¾-‚Å-q-ÅôGÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-ºGm-ºDÞ¼-z-hP.ü ¯ÛÅ-MG-qü ¾m-ºhïzÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-¤P-G®ôºÛ-©P-GŸÛºÛ-¾Å-hôm-fôG-h-wm-„Àô-D-±Û¤Å-PïÅ-ˆÛ-‚ïh-xôGÅ-¤-‚ãP-zºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-PôÅ-¼P-uÛ-ºfÞÅ-mP-»ôh-Ç+zÅ-mÅ-‚ãP-¾ü h-¿e-z;º-ÁG-bà-ÇÀïzÅ-XïÅ-hï-zÅ-¤fôP-±ß¾-Vï-z-‚ãP.ü uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-»ôh-Ç+zÅ-¤fôP-±ß¾-‚ãP-hôm-¿e¼ü Ç+zÅ-hï¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-IôÅ-ºhïzÅ-hP.ü IôÅ-ºhïzÅ-¸Þ¼-zMm-zTÅ-¼Û¤-zŸÛm-Gbm-¾-wz-»ôhü »ÛG-V-hï-hG-V-±P-Eïh-n¤Å-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-Mã¼-z;ôh-¤PGÅ-ŸÝÅ-»ôhü »ÛG-V-hï-±ôºÛ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-ºGm-DÞ¼-ŸÝ-ÇePÅ-ÅôGÅ-D-GÅ¾-D¤Å-hÐPÅ-z;ôh-»ôhü ¿ËG-q¼-PôÅ-¼P-z;º-ÁG-bà-ÇÀïzÅ-XïÅ-Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-ÅÞ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-±ß¾-¤fÞm-¤-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-‚ãP-z¼-zdïmü ÇÀ¼-»P-z;º-ÁG-GÛÅ-»ôPÅ-Ez-¯-±ÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-»ôhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-GÛÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-¾-¾m-MG-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-ºhôm-hP.ü G»ô¾-fzÅ-‚Å-m-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-zŸïh-hGôPÅ-Oæz-fzÅ-¤ïhü Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-WÛ-®¤-±GÅ-ÅÞ-±ßh-q-hP.ü Æ-zdm-mÝÅ-¿km-»ôh-q-hï-®¤-HÛÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ÇezÅ-zhï-¼Þ-ºIô-Mã¼-¤-¸hü mÝÅ-qºP-Vï-¼Þ-ºIô-Mã-»Ûm-q-Çô̈Å-¤-hGôÅü¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-mP-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-¾ÞP-¾-¤-z¯ÛÅ-q¼-

24 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüº²Ûm-BôP-GÛÅ-fh-;¼-¾Å-hôm-fG-GTôh-‚Å-q-»Ûm-m-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¿e-Iâz-hP-ºG¾-HÛ-»ôhü º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-Åô¼-fh-;¼-ŸÛz-ºWâG-‚Å-bï-Å-GmÅ-ˆÛ-©P-GŸÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾-¿e-dôG-hP-Ç+Ý¾-ºhïzÅ-‚ïh-Mã-»Ûm-q¼-¤-¸hü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-GŸÝP-zÇ+ôÅ-GbôP-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¤Û-¤P-GÛÅ-fh-;¼-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ÇÛ̈m-»ôh-¤Ûm-PïÅ-q¼-hÝ-ºiÛ-z¯h-hGôÅ-q-hP.ü hÝÅ-Mãm-hÝ-¤Û-¤P-¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Å-fÞz-q-‚ãP-m-¾ïGÅ-V-WÛ-»ôh-Ç+ô¼-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-GÛ-G¾-VïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-Pô-vôh-GÅ¾-zÁh-ˆÛÅ-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-hP.ü Gô-dôGÅ-Çtï¾-Mã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-¤PGÅ-mm-qô-‚ïh-Mã-»Ûmü h-wm-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-¾-zÇ‰Å-zTô¾-mÅ-Çkôh-MãºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛG-ºhÝG-q-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-ÅÞ-ºWâG-m-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-mP-DÞ¾-h;º-½‰ôG-ym-zÞ-»ôh-q-hï-±ô-¾-zdïm-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-¾Å-GŸÝP-zÇ+ôÅ-GbôP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-m-ÇezÅ-zhï-ÁôÅ-¼ïh-zÅ¤-Çeï-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-‚Å-bï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-GbôP-MãºÛ-¤²h-‚ãÅ-¾-ºGm-¤-ºDÞ¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-»ôP-GÛ-ºhÝG ºhÛºÛ-fh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ºGm-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅü h-wm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xÛ-¤ÛG-z¿eÅ-q-»Ûm-m-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Åô-ÅôÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ÇePÅ-hP.ü ¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-±h-¿km-¯-z-mÅ-‚ãP.¤ïhü Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-DG-D-ÁÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-GÅ¼-ÁôG-¤ÛG-¤fôP-‚ãP-zºÛ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-GÛÅ-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-ÁôG-PôÅ-GTÛG-fôG-¼ïºÞ-¤ÛG-D-ÁÅ- Û̂-mP-Mãm-Iôm-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾ü h¤ÛGÅ-z;¼-HÛ-zÇkô¤Å-fô-®¤-zMzÅ-bï-¤±m-ZÛh-¿km-

qºÛ-¯ÛÅ-F-hP-ºIï¾-zXôh-ˆÛ-¸Þ¼-¢¼-ÅôGÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-¿e¼-V-Aïm-¯-z-mÅ-¤-±P-z-¤P-qô-ºhÝG hï-ºi-ÅôP-®P-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-¾-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ºHã¼-z-Vï-®¤-zbP-Çeï- Û̄Å-¾ô-XïÅ-¤-mÅ-±h-¿km-GTÛG-Hã¼-»ôP-fzÅ-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-hP-hq¾-º‚ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-FÛ¤Å-OÛG-DG-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-z¸ô-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-OÛG-zŸÛm-»ôhü

hôm-±m-zŸÛ-qü hôm-±m-zŸÛ-qü hôm-±m-zŸÛ-qü hôm-±m-zŸÛ-qü hôm-±m-zŸÛ-qü hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-hP-ü OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-»ôP-z-z¸ô-MãºÛ-fh-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zdm-¿ËÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-fzÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-¯ÛÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-±h-¿km-hGôÅ-q-hP.ü OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-hGôÅ-q-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-ºV¼-Tm-HÛ-Mãm-Iôm-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôÅ-¤Dôü Eh-q¼-h¤ÛGÅ-z;¼-º²âGÅ-Cæm-HÛ-ºV¼-GŸÛ-n¤Å-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-GŸÛ¼-z¸ÞP-±h-¿km-ºGôh-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-hP.ü ºƒï¾-»ôh-hzÞÅ-ÅºÛ-IôÅ-±ôGÅ-DG-mÅ-z;º-Fô¾-ŸÝ-Mãü z;º-Fô¾-»ôh-qºÛ-¾Å-hôm-¾G-zÇe¼-±GÅ-±ßh-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-z ô̧-Mãü ¤fº-hôm- Û̄Å-F-»ôPÅ-µôGÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-ˆÛÅ-Bôm-¤ïh-hG-¤Vm-fôz-q-z¸ô-Mã-zTÅ-hGôÅ-hPÞ¾-GbôP-»ôP-GÛ-¾Å-hôm-Vï-y-±P-¤-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-DÞPÅ-ºEô¾-hG-ºwï¼-fÞz-q-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅü ºhÛºÛ-fh-ºƒï¾-»ôh-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-hP-ü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºGôh-xôGÅ-hP.ü z;º-Fô¾-ŸÝ-xôGÅü º²âGÅ-Cæm-¾Å-GŸÛºÛ-ºV¼-ºGôh-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-ŸÛz-y-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü Eh-q¼-º²âGÅ-Cæm-¾Å-GŸÛ-DG-GÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-hzÞÅ-ºV¼-ºGôh-¾Å-DÞPÅ-¤-zMãh-q¼-fh-;¼-GbôP-¤Û-VôG-qºÛ-OÛG-GŸÛ-¼Û¤-qÅ-z ô̧-Mã-»Ûm-q¼-¤-¸hü ºV¼-GŸÛ-VßP-®G-±ßm-Vh-¾ºP-G¾-Vï¼-z Û̄Å-bï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤Û-ºG¾-ŸÛP.ü Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-

¤Dô-hP-º±¤Å-q-ŸÛG-hGôÅ-q-È-TP-G¾-Vï¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-mÅ-¼ôG-hPÞ¾-fôz-¼ï-»ôh-Ç+h-Gô-fôÅ-‚ãP-z-GŸÛ-¯¼-z Þ̧P-Çeï-hGôÅ-hPÞ¾-ÇÀôP-Vïh-ºV¼-ºGôh-‚Å-q-hï-hG-mÛ-mô¼-ºFâ¾-Vïm-qô-»Ûmü ¤Û-¤P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-hP.ü Dï-wmü Å-GmÅ-ˆÛ-GmÅ-zzÅ-zTÅ-©P-GŸÛ¼-‚Å-bï-¾Å-ºV¼-ºGôh-hGôÅ-q-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-V-Aïm-ŸÛG-»Ûmü ¤Û-¤P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-ŸïÅ-q-hïºP-hPôÅ-hôm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-¼P-¾-¿eôÅ-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü ¤Û-¤P-GÛ-ºhôh-Q¤Å-¾-z¿e-Mã-¤ïhü Mãm-hÝ-hGôÅ-¤Dô-hP-ºhôh-Q¤Å-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-n¤-h‚ï-GÅ¾-qô-º‚ïh-fÞz-q-‚ïh-Mã-ºhÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP.ü ºV¼-ºGôh-¾Å-DÞPÅühq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-»ÛmühGôÅ-¤Dô-hP-ºhôh-Q¤Å-ˆÛ-n¤-h‚ï-xï-¤-fÞz-m-¾Å-GŸÛ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-¤fº-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-h;º-z-»Ûmü º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-GŸÛ-n¤Å-hÝÅ-±ôh-hP.ü ºIô-Iôm-GZÛÅ-;-mÅ-zÆÛ-±GÅ-GP-fÞz-hP.ü Eh-q¼-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-¾Å-;ºÛ-Gô-Ç+zÅ-GP-¤P-Cæm-fzÅ-‚ïh-Mã-G®ô-zô¼-z¸ÞP-hGôÅü h-wm-HÛ-¼P-¼ïºÛ-ºV¼-GŸÛ-¤P-qô-ŸÛG-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-¤Z¤-¼Þz-¾Å-¯ô¾-‚-Mã-GP-»P-¤ïh-qü fôG-¤-mÅ-zôGÅ-¤-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-¾-Çkïz-vôh-‚ïh-q-hP.ü hïºÛ-XïÅ-¾Å-hôm-fôG-¿e-BôP-ŸÛz-ºWâG-hP-ü ¤WâG-Gmôm-¤ïh-q¼-zôGÅ-¤-¾ïm-¤Dm-hïÅ-GP-z¸ôÅ-q-hï-¼P-ºIÛGÅ-ÁG-‚Å-q¼-zdïm-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-¾-HôP-GÝm-wôG-q-hP.ü h;º-P¾-ºyh-q-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-‚ãP-»ôhü hï-±ô-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-¼ïhü hqï¼-m-PôÅ-¼P-GÛ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-zºÛ-l-Å¼-GŸÝP-DP-º²âGÅ-Cæm-¤P-qô-ŸÛG-¾-Bôm-Gmh-hï-¼ÛGÅ-‚ãP-ºhÝG GŸÛÅ-VGÅ-DG-bàºP-hï-¤±ßPÅ-»ôh-ÆÛh-q-¼ïhü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¾Å-ºV¼-HÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-GP-»Ûm-q-hP.ü ¼ôGÅ-hPÞ¾-WÛ-®¤-fôz-qü ÅÞÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚Å-qü ºIô-ÅôP-WÛ-®¤-xÛm-qü º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-GŸÛ-ÅÞ-¾-vh-qü ºV¼-GŸÛ-hP-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-;-FÛ¤Å-¤fÞm-»Ûm-¤Ûmü ¾G-zÇe¼-±h-¿km-‚ãP-»ôh-¤ïh-hï-hG-ŸÛz-

25 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üTÛP-y-z-Å-GmÅ-¤Û-¤P-hP.ü ¿ËG-q¼-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-q-z ô̧-hGôÅüÇÀh-xÛm-¾Å-ºV¼-WÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûm-mºP-fôG-¤-GÁ¤-GÅ¾-HÛ-hôm-Gmh-n¤Å-¾-ŸÛz-ºWâG-±h-¿km-‚ïh-hGôÅü 1]1]1]1]1] º±ï-z-¤ïh-q-»Ûm-¤Ûmü 2]2]2]2]2] Dô¼-»ÞG-¾-¤Û-Gmôh-q-»Ûm-¤Ûmü3]3]3]3]3] hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-»Ûm-¤Ûmü 4]4]4]4]4] MÅ-vôÅ-¤ïh-¾-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-Mãm-ºEôP-fÞz-qºÛ-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-¿km-q-»Ûm-¤Ûmü 5]5]5]5]5] Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-¾Å-ŸÝGÅ-ˆÛ-Dï-wm-»ôh-¤Ûm-hP.ü ¾Å-ºV¼-hïºÛ-º²âGÅ-Cæm-¸Ûm-XïÅ-fôm-Bïh-hP-zhG-GTïÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-¤Û-GŸm-¾-¼ï-zTô¾-¤Û-hGôÅ-q¼-Å-GmÅ-¼P-mÅ-‚ïh-fÞz-q-»Ûm-¤Ûm-zTÅü 6]6]6]6]6] hï-®¤-hÝ-¤-¸hüG¾-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-mÛü ¾Å-GŸÛ-hï-¾-zdïm-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hïºÛ-¤Û-¤P-ÁôÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝºP-¤Û-hzÞ¾-ÁôÅ-n¤Å-¾-fh-;¼-Dï-wm-»ôh-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-zdG-hrh-‚ïh-hGôÅ-q-GŸÛ-¯ºÛ-±h-º²Ûm-»Ûmü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾Å-ºV¼-ºGº-ÁÅ-zôh-¤Û-º‚ô¼-¿km-ZÝP-ÁÅ-¾-wm-fôGÅ-»ôh-̂ P.ü¤Û-¤P-hzÞ¾-wôPÅ-¾-wm-fôGÅ-GP-»P-¤ïh-q-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-±ô-mô¼-ºFâ¾-Vïm-qô-»Ûm-qÅ-ÇÀh-xÛm-hï-ºi-‚ãP-m-Gbm-mÅ-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü

mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-hô-h¤-Ç+ô¼ümô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-hô-h¤-Ç+ô¼ümô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-hô-h¤-Ç+ô¼ümô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-hô-h¤-Ç+ô¼ümô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-hô-h¤-Ç+ô¼ü ¿ËG-q¼-hÝ-hq¾-º‚ô¼-GbôP-»ôP-GÛ-zbP-º²Ûm-hP-hô-h¤-‚ïh-xôGÅ-fhü zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-z¸ÞP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-GP-¼ÞP-GÛ-z;º-Fô¾-¤ïh-q¼-GŸÝP-hPÞ¾-Ç+¼-¤-GTÛG-ˆP-±ß¼-¾ïm-w¼-GbôP-‚ïh-¤Û-VôG-q-»Ûm-qÅ-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-ºhÛ-¾Å-m¤-»P-¤Û-ºG¾-z-‚ïh-Mã-hï-ºƒï¾-»ôh-±P-¤Å-¸z-mm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-mm-qô-‚ïh- Û̂-»ôhü hï-ÇSôm-Å-GmÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-mP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ÅÞÅ-ˆP-¤-¤Eïm-qºÛ-hPÞ¾-ºzô¼-¤P-qô-h¤ÛGÅ-z;¼-ÅôGÅ-¤ÛP-hP-¯ÛÅ-ºGô-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ºôG-Å-GmÅ-ºGm-º²Ûm-Åô-ÅôÅ-fh-;¼-GbôP-»ôP-GÛ-fG-GTôh-‚Å-

q-hï-ºi-¤ïh-h¤-Ç‰¤-qºÛ-hÐôGÅ-q-»ôhü hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-hP-xÛ-M¾-hôm-GTôh-DG-GÛ-hPÞ¾-ºzz- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-z;º-ÁG-GÛÅ-ŸÛz-ºWâG- Û̧m-q-»Ûm-mºP.ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-hPÞ¾-ºzz-hP-¯ÛÅ-FºÛ-fôG-h-¿e-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-Mã-zÇkh-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-¼ÛP-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-ºV¼-»Ûmü hï-Ç+zÅ-hzÞÅ-ˆÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-mP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-Fô¾-fôz-qº¤üÅ-GmÅ-ˆÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-mP-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-Fô¾-fôz-q-GP-»P-¤-»Ûm-qºÛ-z¼-¤-hôºÛ-¾Å-GŸÛ-hP-hPÞ¾-ºzz-TÛG-»ôh-q-fôm-m-hï-mÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-FÛ¤Å-Æô¾-hP-¯-ºG¾-hÝ-Hã¼-»ôhüº‚ãP-ºHã¼- 2003 xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ-z¸ÞP-hï-ºiºÛ-hPÞ¾-ºzz-Ç+¼-¤-GTÛG-ˆP-¤ïh-q-z¸ô-hGôÅ-Mã-hï-ºhº-¤Û-¼ÞP-zºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-»Ûm-q-hï-¼ÛP-PÅ-mm-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhüŸÛz-yºÛ-‚ïh-xôGÅ-mP-ÆÛh-hP.ü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¼Û¤-qÅ-¾¤-Çeôm-GmP-GÛ-¼ïhü

O ÛG -º² âGÅ -ˆ Û -©P -GŸ Û -Æ -zdm -O ÛG -º² âGÅ -ˆ Û -©P -GŸ Û -Æ -zdm -O ÛG -º² âGÅ -ˆ Û -©P -GŸ Û -Æ -zdm -O ÛG -º² âGÅ -ˆ Û -©P -GŸ Û -Æ -zdm -O ÛG -º² âGÅ -ˆ Û -©P -GŸ Û -Æ -zdm -Ç+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼üÇ+ô¼ü OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-q-z¸ô-MãºÛ-fh-OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-q-»ôP-hP-¤Û-»ôP-mÛ-¾Å-‚ïh-ˆÛ-¾Å-;ºÛ-‚P-±h-hP.ü ÁïÅ-ºWômü z¯ôm-ÁÝGÅü ¿ËG-zÅ¤-zTÅ-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôhü hï¼-zdïm-ÆÛ-ŸÝ-¾Å-‚ïh-qºÛ-ÇtäÅ-±h-z¸P-hÝ-GbôP-Mã-hP.ü ¢ôP-zh¼-±h-¿km-vh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¾Å-‚ïh-±P-¤-Vïh-¾Å-Å¤ü Eh-¤DÅ-ˆÛ-GmÅ-±h-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅ-G¾-¾-¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-‚ïh-qºÛ-OÛG-I¾-n¤-h‚ï-xï-ÇePÅ-hP.ü ºhï¤Å-OæG-‚ïh-xôGÅü¢ôP-zh¼-vôh-xôGÅ-zTÅ-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-Vï-®¤-GbôP-hGôÅ-q-ºhÝG hqï¼-m-¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü hï-±ô-GŸÝP-ŸzÅ-DôPÅ-mÅ-z;ôh-zOÛGÅ-‚ïh-¤-hGôÅ-q¼-¤Z¤-ºƒï¾-¼P-GÛ-º²Ûm-BôP-ºôG-¤Z¤-ºƒï¾-¾Å-‚ïh-qºÛ-OÛG-I¾-ŸÛG-GÅ¼-Gbôh-‚-Mã-G¾-Vï-zÅ-hïºÛ-Vïh-h-¿e-mÅ-P-±ôÅ-±ôh-z¿e-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-zºÛ-ºV¼-ºGôh-‚ïh-hGôÅü ¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-¸ï¼-zºÛ-¼ÛGÅ-hï-¤-ºôPÅ-q¼-z;ôh-zOÛGÅ-¤Û-

VôG-qºÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-¸Ûm-»ôhü h-»ôh-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-LÅ-»ô¾-hP-ü ºwô-ºHã¼-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-±z-GÅ¼-zÇ+ô-xôGÅ-hzÞÅ-mÅ-z;º-Fô¾-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-bï-GŸÝP-ŸzÅ-zÇ+ô-zŸG-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü h-»ôh-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-¼Û¤-qÅ-GŸÝP-ŸzÅ-DôPÅ-¹-zOÛ¾-GbôP-MãºÛ-¾Å-ºV¼-fôG-zÅ¤-ŸÛz-‚ïh-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-G¾-Gmh-Vï-z-GZÛÅ-q-mÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-FÛ¤Å- Û̂-hzP-zNå¼-ºôG-V-±P-ºIô-fÞz-q-‚ïh-Mã-hï-»Ûmü hïºÛ-Vïh-¾Å-‚ïh-±P-¤Å-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-GÛ-ÁïÅ-±h-GôP-¤fô¼-GbôP-fzÅ- Û̂-¢ôP-zh¼-hP.ü Mãm-hÝ-hô-ÇoP-Çtï¾-fzÅühï-zŸÛm-GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÆâP-z¯Û-‚ïh-MãºÛ-hô-ÇoP-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-Cæm-fzÅ-‚ïh-hGôÅü h-¿eºÛ-V¼-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¾Å-‚ïh-q-n¤Å-¾ºP-»Þ¾-FÛ¤Å-¾-hô-ÇoP-VßP-zºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-‚ãP.ü hqï¼-m-M-G¼-Å-DÞ¾-hÝ-yâ-GÝ-ŸÛG-BïÅ-q-»Ûm-m-Å-GmÅ-hïºÛ-IôP-ÇkïºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-‚Å-bï-BïÅ-¾ô-BïÅ-±ïÅ-ˆÛ-¾G-ºEï¼-¾ïm-Mã-hP.ü »P-GZïm-OÛG-‚Å-q-»Ûm-m-Å-GmÅ-M-G¼-FÛ¤Å-DP-mÅ-GZïm-OÛG-¾G-ºEï¼-ŸÝÅ-hGôÅ-ÅôGÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-¾-»ôh-ˆP.üh-wm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±P-¤Å-BïÅ-±ïÅ-hP.üGZïm-OÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-ºEï¼-µÛG-qô-hï-ºi-vh-hP-vôh-zŸÛm-ºhÝG-q-hï-mÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-¼ïhü Zï-V¼-z;º-ÁG-GÛÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-¾-¾G-ºEï¼-vôh-xôGÅ-fh-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-¤-‚ãP-z¼-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¾G-ºEï¼-vôh-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-‚ïh-hGôÅ-z;º-¤PGÅ-ŸÝÅ-»ôhü ¾G-ºEï¼-ºhÛ-¼ÛGÅ-ŸÝ-hÝÅ-hôh-hPÞ¾-„ÀPÅ-bï-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-ˆÛ-Vïh-hÝ-vôh-ˆÛ-»ôh-q-¿e-zÞ-‚Å-ºhÝG-q-hï-mÛ-mô¼-ºFâ¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-ÇS-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-ÅºÛ-¾Å-DÞPÅ-¤P-qôÅ-¾G-ºEï¼-hP.ü Mz-GZï¼ü PôÅ-¢ô¼-ÅôGÅ-»Û-Gï-Ço-±ôGÅ-vh-q-hï-±ô-¾-zdïm-mÅ-hïP-ÅP-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-¤P-qôºÛ-

26 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛümP-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-HÛ-½‰ôG-i-fôm-zŸÛm-»ôhüFÛ¤Å-ºG¾-Pm-uôh-‚ïh-¤Dm-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤P-qôºÛ-¾Å-ÁôG-hP.ü ¾Å-f¤-µâm-¤-z¸ôÅ-bï-Pm-G»ô-¤Gô-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-mÅ-¼P-hôm-Oæz-¤Dm-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG D-ÇSôm-PôÅ-¼P-Í-¼Û¼-zBôh-Ç+zÅ-Í-¼Û-hôm-GTôh-mÅ-hï-ºiºÛ-h;º-½‰ôG-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-Ç‰m-GÅm-‚ãP-z¼-¤-¸hü Í-¼Û-hôm-GTôh- Û̂-¾Å-ÁôG-µâm-¤-z¸ô-¤Dm-‚ãP-ºhÝG-ÇezÅ-hôm-GTôh-ˆÛ-¾Å-ÁôG-GÅ¼-z¸ô-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG uôh-Pm-hï-hG-GÛ-‚ãP-Aïm-¾-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-fôG-¤-¼P-¼ïÅ-Mz-GZï¼-HÛ-»ÛG-V-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-vh-AP-‚Å-q¼-zdïmü XïÅ-ÅÞ-»ÛG-V-hï-±ô-wm-mÝÅ-»ôh-q-¤fôP-mÅ-±P-¤Å-hGôÅ-¤Dô-m¤-‚ãP-¾-ŸÝÅ-AP-hP-GmP-AP-‚Å-q-hï-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-q-¼ïh-ºhÝG ¤Û-GTÛG-GÛÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-GTÛG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-BïÅ-±ïÅ-̂ Û-¾G-ºEï¼-¤Û-ºi-z-GÅÞ¤-ŸÝÅ-q-hï-ºiºP-‚ãP-»ôh-±ß¾-ºhÝG ¾G-ºEï¼-ŸÝ-¤Dm-±ôÅ-GP-ŸÝÅ-q-¿e¼-¾Å-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-ºWâG-GP-»P-¤-‚Å-q¼-zdïmüGmÅ-±ß¾-ºhÛ-±ô-‚ãP-z-¼ïhü M-G¼-HÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-¿e¼-‚Å-m-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾-BïÅ-±ïÅ-hP-üGZïm-OÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-Eï¼-vh-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-hzP-±h-GP-»P-¤ïhü hï-zŸÛm-xÛ-zBôh-¾G-Eï¼-Åï¼-qô-z ô̧-MãºÛ-Vïh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ôÅ-Mz-GZï¼-GbôP-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-m-Å-GmÅ-hïºÛ-¤Û-DÞPÅ-¤Ûm-q-±ô-¾ºP-Mz-GZï¼-vh-q-hP.ü »P-D-ÁÅ-¼P-GÛ-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ- Û̂-ºGô-º²Ûm-mÅ-Mz-GZï¼-¤-fôz-q¼-Å-GmÅ-GŸm-mÅ-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-ºi-¤Ûm-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-‚ãP-ºhÝG-q¼-¤-¸hü¿ËG-q¼-xÛ-zBôh-¾G-Eï¼-ŸÝ-¤Dm-hï-¼ÛGÅ-¾-Mz-GZï¼-vôh-Ç+zÅ-Dô-q¼-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-zÞ-¾ôm-vôh-zÇkh-»ôh-¤Ûm-hP.ü hï-¤Ûm-¾z-JÀïP-GŸm-hG-»ôh-¤Ûm-ÅôGÅ-ŸÛz-ºWâG-GP-»P-¤-‚Å-q¼-zÞ-¾ôm-vôh-zÇkh- Û̂-GmÅ-±ß¾-±zÅ-Vï-»ôh-¤Dm-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-h-¿e-xÛ-M¾-hÝ-fôm- Û̧m-mÅ-zÞ-¾ôm-ºhïh-DÞPÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-q-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;-¾-¤P-qô-‚ãP-ºhÝG¤-ºôPÅ-q¼-Mz-GZï¼-hï-¼ÛGÅ-vôh-Ç+zÅ-GP-TÛºÛ-

GmÅ-±ß¾-ŸÛz-ºWâG-mm-bm-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝGXïÅ-ÅÞ-½‰ôG-i-fôm-m-ºƒï¾-»ôh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-ºGm-Eï¼-hGôÅü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-»Ûm-xÛm-Vh-M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-BzÅ-zTô¾-¾G-Eï¼- R.C ±h-¿km-»ôh-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-hG-hÝÅ-fôG-Åô-Åô¼-hÝÅ-ºHPÅ-ŸÝ-MãºP-¤-¾ÞÅ-q-‚ïh-hGôÅü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-M-G¼-HÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-fôz-fP-¤ïh-zŸÛm-hÝ-M-G¼-HÛ-ºôÅ-zÇkÝ-zºÛ-¤ÛP-GŸÝP-mP-¤ÛP-ºGôh-‚Å-q-hP.üM-G¼-HÛ-xÛ¼-zBôh-¾G-Eï¼-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-‚ïh-¤Dm-»ôh-ºhÝG-q-hï-hG-¾-hô-h¤-mm-qô-ŸÛG-‚ïh-¤-fÞz-m-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-»Ûmü M-G¼-HÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-GmÅ-zzÅ-ŸÝ-¤Dm-»ôh-m-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhühï-¤Ûm-zôh-¤Û-»Ûm-zŸÛm-hÝ-M-G¼-HÛ-¼ÛGÅ-h¤m-HÛ-fôz-fP-SC/ST ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-Eï¼-ŸÝÅ-qºP-FÛ¤Å-ºG¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-±P-¤Å-±ôP-¾Å-‚ïh-Ç+zÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-q-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-hP-Ç+Ý¾-¿UG-‚ïh-hGôÅü ±ôP-F¾-HÛ-hïz-Bï¾-ÍP-IPÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-h;º-P¾-¤P-qô-Åï¾-fÞzü ̄ ÛÅ-F-ºWôG-ÇePÅ-fôG-»ÛG-©ôPÅ-±ô¼-h;º-P¾-ym-zÞ-»ôh-m-¾Å-hï-¤Ûm-h;º-P¾-GP-»P-¤ïhü ±ôP-F¾-HÛ-ÍP-IPÅ-ÁÛG-»ôh-m-¤Û-hï¼-M-G¼-mP-PôÅ-º²Ûm-hP-Vï-¤fôP-»ôh-q-»ôP-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-Í¼-¾Å-hP-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-q-¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG ºƒï¾-»ôh-IôP-Çkï-¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-z;º-Fô¾-ŸÝÅ-hGôÅ-¼ÛGÅ-¤-ŸÝÅ-q¼-Í¼-¾Å-‚ïh-AP-‚Å-bï-¤fº-¤-h;º-P¾-ºyh-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-q¼-¿+ôG-Qm-vh-hï-ºIÛGÅ-fzÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-mÛ-È-TP-fzÅ-Bô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïhü ¿ËG-q¼-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-‚-uôh-fzÅ-ÇkÝG-hï-ºi-‚Å-q-»Ûm-m-È-TP-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü wm-±ßm-ºIâ¾-zŸÝh-‚ïh-Ç+zÅ-¾G-Eï¼-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-fôm-fô-hP-º‚ô¼-fô-z;ôh-MãºÛ-¼ÛGÅ-ˆP-hô-ÇoP-¤-‚Å-q¼-¿Ëôh-G»ïP-zbP-z-hP.ü h;º-P¾-yh-Ç+zÅ-¿+ôG-Qm-vh-hï-ºIÛGÅ-fzÅ-‚Å-q-hï-¼ÛGÅ-ˆP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-

¤±m-ÁÅ-»Ûm-qÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Åô-ÅôÅ-fÞGÅ-ÇoP-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hr-F¾-¾G-hïz-vh-Mã-hï-h-¿e-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-VGÅ-ˆÛ-¤ïhü Å-GmÅ-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-GmP-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP-¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛºÛ-fôG-OÛG-GŸÛ¼-ºHã¼-z-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-»ôh-TÛP.ü GP-¿e¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-ˆP-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-¾-¤fÞm-ºHã¼-hP-¤Z¤-¼ôGÅ-‚ïh-fÞz-m-hGï-¤±m-»ôP-Mã-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¤-»Ûm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-ŸÝÅ-bï-xÛ-M¾-DG-bà-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-Dï-wm-¾ïm-fzÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-h;º-½‰ôG-ˆP-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü hï-hG-hô-ÇoP-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hï-zŸÛm-»Þ¾-¤Û-hP-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-ÅôGÅ-¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤²º-ºƒï¾-GôP-ºwï¾-GbôP-Mã-zTÅ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-±GÅ-±ßh-Æ-zdm-»ôP-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-IÅ-»Ûmü

»P-hôm-Gmh-GŸm-ŸÛG-¾ü»P-hôm-Gmh-GŸm-ŸÛG-¾ü»P-hôm-Gmh-GŸm-ŸÛG-¾ü»P-hôm-Gmh-GŸm-ŸÛG-¾ü»P-hôm-Gmh-GŸm-ŸÛG-¾ü zôh-¤Û-m-GŸôm-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾Å-¼Û¤-hï-GŸÛÅ-VGÅ-zdm-¿ËÛP-»ôP-fzÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-ü zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-G¾-ºGPÅ-Tm-HÛ-¯-hôm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü º‚ãP-ºHã¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-wÞGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-»ôP-h-¿e-ÇÀôz-GÅô-vôh-ÇePÅ-¾-¼G-¾Å-q-»Ûm-qÅ-zMãh-mÅ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾Å-hôm-ºhÛºÛ-fôG-z;º-ÁG-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-mP-±h-hP-¿km-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GTÛG-ˆP-¤ïh-TïÅ-zXôh-mºP-w¾-Vï¼-¤Û-¼ÞP-z-Íï-»ôh-zÅ¤-q-ºhÝG ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-ŸÛG-z¸ô-Mã-hï-ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-hP-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-ˆÛ-mP-‚ïh-fÞz-qºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-¤Ûmühï-mÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Vïm-qô-ŸÛG-h-¿e-mÅ-zŸG-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-»ôP-¤Ûm-mÛ-hGï-Lm-±h-¿km-»ôh-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-q-hP.ühGï-Lm-±h-¿km-ŸÛG-»ôP-z-¾ô-zTß-yG-D-ÁÅ-ˆÛ-

27 zôh-hP-zôh-¤Ûü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üÇÀôz-¢ôP-hP-Z¤Å-¥ôP-GÅôG-hGôÅ-q-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-ÇtäÅ-±h-¿km-qºÛ-hGï-Lm-z¸P-qô-¤P-qô-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-mP-mÅ-fôm-fÞz-q-z ô̧-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-ŸÛG-h-¿e-mÅ-zOÛG-hGôÅ-q-hP.ü hïºÛ-fôG-hô-ÇoP-hP-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-hGôÅü ÇÀôz-IÐ-±h-¿km-»ôP-zºÛ-¤fÞm-Aïm-GŸm-ŸÛG-mÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-±GÅ-±ßh-hGôÅ-q-hï-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-»ôh-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-fÞz-q-‚ãP-m-wm-fôGÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûmü hqï¼-m-M-G¼-HÛ-IôP-GÅïz-DG-GÛ-mP-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-IôP-GÅïz-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hï-n¤Å-ÇezÅ-zhï-ŸÛP-±GÅ-ÅÞ-±ßh-q-»ôhü G¾-ÆÛh-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-fÞz-fzÅ-¤ïh-±ï-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-Vïh-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôÅ-±ôGÅ-q-hïz-Bï¾-‚ïh-MãºÛ-fh-zÅ¤-ŸÛz-‚ïh-VôGGP-¿e¼-Å-GmÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-Å-GmÅ-¼P-mÅ-º²Ûm-BôP-fÞz-q-‚ãP-m-ÇÀôz-¢ôP-fôG-Z¤Å-VGÅ-xÛm-q-»Ûm-mºP-ºy¾-hÝ-Z¤Å-GÅô-‚ïh-fÞz-q-hP.ü ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-»ôP-zºÛ-ºGm-DÞ¼-mÝÅ-q-fôm-q-ŸÛG-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-»ôh-q-¾Åü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-Mãm-¼ÛP-zÇkh-fÞz-fzÅ-¤ïhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-¼P-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-ºGm-DÞ¼-»ôh-q-»Ûm-ÇezÅü ÇÀôz-IÔ-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôhü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¤Gô-Ç¨ôÅ-®¤-ŸÛG-ŸÝÅ-q-¤-GbôGÅü ̄ -zºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-hq¾-º‚ô¼-Ç+ô¼-hq¾-º‚ô¼-z;º-„Àômü xÛ-iÛ¾-Ç+ô¼-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àômü ºyôh-zÇeïm-Ç+ô¼-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-zTÅ-mÅ-GÅ¾-zÁh-ŸÛz-y-GmP-Mã-»Ûmü»P-zôh- Û̂-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-ÇSôm-¤ºÛ-zôh-¤Û-¿e¼-ÁïïÅ-¼z-Vïm-qô-hP.ü „Àô-ÇeôzÅ-Vïm-qô-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-±P-¤¼-£æ¤-¤ºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP.ü yâ-GÝºÛ-GÅô-BôP-GÛ-¾Å-hôm-fôG-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-mÅ-‚ãP-zºÛ-¤m-PG-n¤Å-¾G-zÇe¼-fÞz-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ÇSôm-¤-»Ûm-m-zôh-hÝ-¾ô-¼ï-zŸÛm-IGÅ-Tm-HÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-fôm-HÛ-»ôh-ˆP.ü

ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-IPÅ-ˆÛ-mP-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-¤DÅ-q-WÛ-®¤-fôm-ºhÝG-q-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-º±ô¾-z¼-xÛm-m-h;ôm-®¤-VGÅ-»ôhü¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-mÛ-¤Û-ºzô¼-Vï-VßP-®¤-¾-¤fº-GTÛG-bà-¿eôÅ-q-¤ïh-q¼-n¤-hrôh-hP-„Àô-ÇtôzÅ-ÅôGÅ-¤ÛºÛ-ÇtäÅ-±h-¾-¼G-¾ÞÅ-q-¼ïhü

Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-»Ûm-mºP.ü Å-GmÅ-ÅÞ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-uÛºÛ-Ç+Ý-±z-»Ûm-q-hP.ü hzÞÅ-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-¾Å-hôm-»Ûm-mºP-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-mÅ-‚ïh-fÞz-q-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-ºhÝG hï-zŸÛm-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-h;º-P¾-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-mºP-w¼-DG-±ß¼-h=Û-¤ïh-q¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Åô-ÅôÅ-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅü h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-h=âGÅ-ÁÛP-hP-ºV¾-Gb¤-¤P-qô-ŸÛG-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-»ôP-GÛ-ºhÝG ºV¾-Gb¤-hï-ºi-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-Ez-Çtï¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-Çkï-±m-ŸÛG-»ôh-q¼-zdïm-hï-±ô-ºy¾-ºy¾-zdG-hrh-ŸÛz-ºWâG-GÛ-¾¤-mÅ-GhôP-¾ïm-‚ïh-¤-fÞz-m-¤Û-¤P-qôÅ-ºV¾-Gb¤-hï-±ô-hPôÅ-zhïm-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-‚Å-q-»Ûm-m-Zïm-±zÅ-Vï-zºÛ-h;º-½‰ôG-»ôP-ÆÛhü Gb¤-ºV¾-hï-¼ÛGÅ-‚ãP-ºy¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Åô-ÅôÅ-hPôÅ-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôh-m-Ç¨ôÅ-¤ïh-hP.ü hï-¤Ûm-hzÞÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô¼-Ç+zÅ-ºy¾-ºiÛ-z¯h-‚Å-bï-GÅ¾-qô-z¸ô-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü ¿ËG-q¼-M-h¤¼-HÛÅ-zMãh-zÇ+Ý¾-‚Å-qºÛ-Çkï-±m-DG-mÅ-Vïh-z¸ôÅ-‚Å-qºÛ-ºV¾-Gb¤-hï-¼ÛGÅ-ÇoP-¤ïh-hÝ-ºWôG-fzÅ-¤ïhü »P-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Gmh-hôm-VßP-PÞ-Vïm-qô-z¸ô-zºÛ-GÁÛÅ-;-ŸÛG-»ôh-q-hï-¾ºP-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅü

h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PïÅ-q¼-hÝ-GhôP-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GTÛG-mÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ- Û̂Å-

z ô̧Å-qºÛ-h;º-½‰ôG-hï-»Ûmü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-hP-Gbm-¾-wz-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GP-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼- 2002 xÛ-¹- 8 qºÛ-Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-»ÛG-V-hP.ü ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïz-GZÛÅ-;ºÛ-mP-GÅ¾-qô-z;ôh-»ôhü »ÛG-V-hï-GZÛÅ-ˆP-Eïh-¼P-±ô¼-z=¤Å-»ôh-qÅ-PïÅ-q¼-hÝ-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP-ü ¤hô¼-zÇkÝÅ-bï-ŸÝÅ-müzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-zŸG-»ôh-q-hïºÛ-mP-GÅ¾-zºÛ-ºƒâ-hôm-mÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûmü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-ÅÞ-¾ºP-zôh-¤Û-uÛ-»ôPÅ-¾-»ôh-qºÛ-fôz-fP-GP-»P-z;G-ºGôG-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºôm-ˆP-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ôÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-iâP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-z-hP.ü OÛG-Æô¾-¾Å-zL¾-zºÛ-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-hôm-fôG-fï-‚ãÅ-‚ïh-m-¤Û-ºIÛGÅü hï-GZÛÅ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-z;G-ºGôG-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü Dô-±ô¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-ÇePÅ-±h-hP-¿km-q-hP.ü FÛ¤Å-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-G¾-Vïü GôP-GÅ¾-IôÅ-Vôh-ˆÛ-»ÛG-V-hï-±ô¼-G¸ÛGÅ-m-GÅ¾-qô-¤Eïm-fÞzü

h ôm -Gmh-G¾-V ï -z -GŸm-Ÿ ÛG -¾üh ôm -Gmh-G¾-V ï -z -GŸm-Ÿ ÛG -¾üh ôm -Gmh-G¾-V ï -z -GŸm-Ÿ ÛG -¾üh ôm -Gmh-G¾-V ï -z -GŸm-Ÿ ÛG -¾üh ôm -Gmh-G¾-V ï -z -GŸm-Ÿ ÛG -¾ü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ÝºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP-ÆâP-VºÛ-Ç+ô¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-ü GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-DG Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-zTÅ-mÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅ-GÅÞ¤-zŸG-»ôh-q-hï-È-TP-Ÿ¾-GÅ¾-qô-»ôhü IôÅ-Vôh-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¿e¼-ŸÛz-G¸ÛGÅ-GmP-Çeï-xG-¾ïm-¾-ºDï¾-z-GmP-hGôÅü ºhÛºÛ-fôG-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-DG-mÅ-ˆP-IôÅ-Vôh-hP.ü GŸïm-Ç+Ý¾ü hï-zŸÛm-¤P-±ôGÅ- Û̂-¼ï-Ç+Ý¾-¤P-qô-º‚ô¼-zŸÛm-ºhÝG-q-hï-±ô-¾ºP-PïÅ-q¼-hÝ-fÞGÅ-ÇoP-GmP-hGôÅ-q-»Ûmü hï-»m-HÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-hP.üzÅ¤-xôGÅü ÆÛh-‚ãÅ-zTÅ-¼ôz-®¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-xG-¾ïm-hÝ-z;¾-z-GmP-MãºÛ-¼ï-z-»ôhüü üü

28º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-

Ç+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qüÇ+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qüÇ+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qüÇ+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qüÇ+Ý-±z-n¤-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-qü{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+Ý-±z-Í-¼Û-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º- Þ̧¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-hP.ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-hP-

ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅüxGÅ-¼ôGÅ-xÛ-iÛ¾-iâP-ºw¼-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅ-hP.ü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-zÞ-VßP-±ï-¼ÛP-¾GÅ-zTÅ-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 25 mÅ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 8z¼-M-mG-ÉP-Èï-IôP-Eï¼-hP.ü »Þm-mm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-zhï-Vïm-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-M¾-fP-ü hï-zŸÛm-M-mG-GÛ-TP-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-hP.ü=ï-TP-ü qï-TÛP-zTÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-¿U¤-¾ÛºÞ-»m-bàP-ÅôGÅ-¼Û¤-DG-hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü¾Å-‚ïh-fÞG-ºyhü mP-qºÛ-GmÅ-Vïm-ºGº-ŸÛG-GÛ-GmÅ-¤W¾-ÅôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-º±¤Å-ºiÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ ô¼-Iâz-mÅ-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-q-hP.ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 11 M-G¼-HÛ-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ-GÅ¼-q¼-Ç+Ý-±z-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-¾-fïPÅ-ºhÛºÛ-G Û̧GÅ-Ç+ô¼-HÛ-ŸÛz-GmÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-»ôh-q-hP.ü hï-

ZÛm-¼P-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-zMãh-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Í-¼Û-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤²h-hôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-»ôPÅ-

Ez-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhüGÅ¾-zOGÅ-mP-ºDôh-hômü &GôP-

Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÅ-Mãm-¤fÞh-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-zŸïÅ-GmP-z-¿e¼-xÛ-¾ô- 2002 ¹- 9 mP-P-±ô-hP-ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-hP-ü ºƒï¾-¾¤-hï-hG-¤Þ-¤fÞh-¤WâG-BôP-‚-MãºÛ-Vïh-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 5 ±ïÅ-25 mÅ-¹- 6 ±ïÅ- 8 z¼-P-hP.ü Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅ-hP.üzÞ-VßP-±ï-¼ÛP-¾GÅ-zTÅ-P-±ô-M-mG-bà-zBôh-q-»Ûmü z¼-¾¤-M-mG-mP-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-q-hP.üÆÛh-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-¾Å-GmÅ-ºwô-ºHã¼-‚ãP-XïÅ-P-±ô-ÇÀ¼-»P-zBôh-fÞz-q-mÛ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ü P-±ô¼-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-GÅ¼-q-hP.ü¾Å-‚ïh-qºÛ-¤Z¤-hÝ-zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-¿ËàG-qô-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP.ü

P-±ô-M-mG-bà-fïPÅ-GZÛÅ-q-zBôh-MãºÛ-

h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 mP-zôh-hôm-fh-ºGm-DÞ¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-ºƒï¾-¤fÞh-‚ãP-zºÛ-¾Å-hôm-¤WâG-BôP-‚-Mã-hP.üGŸm-»P-¾Å-hôm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-DG-GÅÞ¤-»ôh-

q-Çeïü 1]1]1]1]1] Å-DÞ¾-¤P-®¤-hÝ-zBôh-mÅ-ºƒï¾-»ôh-¼Û¤-DG-¾Å-‚ïh-n¤Å-fÞG-ºyh-GP-¤P-ŸÝÅ-mÅ-M-mG-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-Wï-¸z-bà-GbôP-Mã-hP-ü 2]2]2]2]2] M-mG-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-DG-hP-fÞG-ºyh-hP-ºƒï¾-mP-qºÛ-GmÅ-Vïm-DG-GÛ-GmÅ-¤W¾-ŸÝ-Mãü 3]3]3]3]3] ¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-bà-z¿e-zÇ+ô¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-fÞG-ºyh-‚ïh-Mã-zTÅ-»Ûmü

P-±ôÅ-qï-TÛP-hÝ-º±¤Å-ºiÛ-‚ïh-¼ÛP-M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-¾ÛºÞ-»m-bàP-hP.ü G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-=âºÞ-¶ï-DÞºïü iâP-Vï-GŸôm-q-VP-¼ÞP-TßP-ühï-¤Ûm-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-hP-fÞG-ºyh-ŸÝÅ-q-»Ûmü M-mG-GÛ-ºƒï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-±ß¾-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-Zm-ŸÛz-‚ïh-q¼-¤-¸hü Ç~-GÅP-¤ïh-qºÛ-DôP-±ôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-»P-¿ËàG-qô¼-zXôh-ˆÛ-ºhÝGºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-

G»Å-mÅ-¯ÛÅ- 1] &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M¾-fP-Gm¤-fP-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-Å-GmÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¿Ëm-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¼P-¾ÞGÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝ-zŸÛm-qü 2] Ç+Ý-±z-n¤-q-hGº-¿km-ÅÞ¤-¯ïm-JÀÛP-hGôm-q¼-GmÅ-G¸ÛGÅ-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-¤Z¤-Oôm-qºÛ-im-dïm-Ç+Ý-q¼-»Ûmü

29 º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚üz¼-z¸P-Ÿm-HÛ-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-q-hP-ü h-hÝP-»P-hôm-Gmh-¤P-qôºÛ-fôG-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-hP.fÞm-¤ôP-fôG-zÅ¤-ÁïÅ-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-»ôh-q-Ç¨ôÅ-TÛ-hGôÅü h-»ôh-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-Åï¾-fzÅ-hP.ü wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-HÛ-Gô-dôGÅ-Çtï¾-MãºÛ-fh-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-hGôÅ-PïÅ-»Ûm-q-wm-±ßm-GZÛÅ-;Å-PôÅ-º²Ûm-GTÛG-Hã¼-‚ãP.ü P-±ô-hP-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-GÅ¼-qºÛ-z¼-ºƒï¾-¤fÞh-fôG-¤-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-mG-hzÞ-FÛh-xôGÅ-mÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-xôGÅ-mÅ-ˆP-ºƒï¾-¾¤-Mãm-¤fÞh-hP-hôm-wm-¿km-qºÛ-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-zŸÛm-»ôh-q¼-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-GmP-zŸÛm-ºhÝG P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-;Å-ºƒï¾-¾¤-hï-hG-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ-ˆÛ-»¼-MÅ-zÅ¤-±ß¾-GÅ¾-Çeôm-ŸÝÅ-»ôhü h-¼ïÅ-M-mG-bà-º±¤Å-ºiÛ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-TP-ÅÞºÞ-hP.ü =ï-TP.ü »Þm-mm-zTÅ-ŸÛP-Vïm-DG-GÛ-Å-GmÅ-ºGº-ŸÛG-¾-z¿e-zÇ+ô¼-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-zºÛ-mP-Å-GmÅ-hï-±ôºÛ-hq¾-º‚ô¼-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-Vïm-qô-‚ãP.ü

P-±ô-»Þm-mm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-zhï-Vïm-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅ-xG-zbz-qºÛ-hGº-¿km-ÅÞ¤-¯ïm-JÀÛP-hGôm-q¼-GmÅ-¤W¾-HÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-‚ãP-ü »Þm-mm-ŸÛP-Vïm-mP-P-±ôÅ-ŸÛP-Vïm-hP.ü Å-GmÅ-¼Û¤-DG-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-hP-zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-hP.ü M¾-fP-GÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-fh-DôP-±ôºÛ-ºzh-z¯ôm-hP-ü hï-zŸÛm-EÛ¤-±P-D-ÁÅ-ˆÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤fôP-fÞz-q¼-P-±ô-hGº-qô-‚ãP-ü P-±ôÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-DG-¾-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-»¼-MÅ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-¾ühPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP.ü

¼ÛG-GŸÝP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm-‚-MãºÛ-G¾-VïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-Ç+ô¼-mm-zXôh-‚-Mã-‚ãP-ü P-±ôºÛ-z¿e-zÇ+ô¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP.ü Ç+h-»ÛG ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-hôm-h¤-GTïÅ-º²Ûm-ÆâP-Bôz-hP.ü»¼-MÅ-ˆÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-ŸÛz-ºWâG-‚-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-¿kïP-PïÅ-¤-‚ãP.ü »Þm-mm-mP-P-±ôÅ-h‚Û-¼ÛGÅ-hP-ü m-ÁÛ-¼ÛGÅü z»ï-¼ÛGÅ-zTÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾-D-ÁÅ-¾-z¿e-zÇ+ô¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü DôP-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-zôh-¤Û-¤P-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q-»ÛmüDôP-±ôºÛ-ºGô-FÛh-n¤Å-fÞG-ºyh-hP.ü IôGÅ-¤fÞm-‚ãP-z¼-P-±ô-hGº-ÇtôzÅ-Vïm-qô-‚ãP-ü

P-±ô-z¿e-zÇ+ô¼-zBôh-»Þ¾-ŸÛP-Vïm-hP.üÅ-GmÅ-¼Û¤-DG-¾Å-‚ïh-DG-fÞG-ºyh-‚Å-q-hP-ü ¤²º-IôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-mP-wm-±ßm-zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü =ï-TP-ŸÛP-Vïm-hÝ-»ôh-qºÛ-¼Û-zô-wÞºÞ-bºô-hP-ü »Þm-mm-ŸÛP-Vïm-¼Û-zô-‚-@P-zTÅ-ÅÞ-GmÅ-zÇ+ô¼-‚ïh-Mã-‚ãP.ü ¼Û-zô-hï-GZÛÅ-mÛ-zôh-¤Û-hP.ü M-¼ÛGÅ-hh-¿km-q-±ôÅ-mP-qºÛ-Æô¾-Mãm-GmÅ-Vïm-¯-Vï-ŸÛG-¾-z¯Û-GÛ-»ôh-q-hP-ü P-±ô-GmÅ-¤W¾-hÝ-zBôh-fÞz-q-È-TP-Ç+¾-q-z¸P-qô-‚ãP.ü qï-TÛP-hÝ-M-mG-mP-zÇem-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-ÇÀôz-hqôm-»ÛÅ-FP-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ÉP-Èàºï-GZÛÅ-hP-fÞG-ºyh-‚ãP-z¼-hGº-qô-‚ãP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-ü ŸÛ-zºÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-fÞG-ºyh-‚ãP-z-h ï -hG-GÛ -Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ôÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Mãm-HÛ-hGôPÅ-GŸÛ-ºGº-ŸÛG-DôP-±ô¼-Pô-vôh-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-ü

hï-¼ÛP-fïPÅ-ºhÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-z¿e-zÇ+ô¼-HÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-»Ûmü z¼-¾¤-zôh-M-GZÛÅ-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-‚ãP-z-ºhÛ-fh-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-GhïP-

ºWôG-z¸P-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-hP-ü ºƒï¾-¾¤-Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-»ôP-zŸÛm-»ôh-q¼-&GôP-Å-¤VôG-ˆP-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qô-‚ãP-Çeï-P-±ô¼-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ-‚Å-bï-h-hÝP-ºƒï¾-¾¤-hï-hG-¤WâG-BôP-hP-ÇS¼-¾Å-GôP-ºwï¾-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-uÛ-wïzÅ-‚ãP-üzôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-Mãm-¤fÞh-hP-ü GôP-ºwï¾-hÝ-zbP-mÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-‚Å-bï-ÇÀh-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-fÞz-q-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-‚-Mã-mÛ-P-±ôºÛ-G¾-VïºÛ-ºôÅ-ºGm-»Ûmü

zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-P-±ôºÛ -¾Å-hôm-fh-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛÅ-Mãm-¤fÞh-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-fzÅ-ˆÛ-ŸÛz-yºÛ-¾¤-Çe ôm-GmP-z¼-¤-¸hü M-GŸÝP-hP-ŸÛ-¤ ô¾-» ôP-zº Û -D ô¼-» ÞG-z¸P-q ô -Ÿ ÛG-C æm-fzÅ-GmP-zºÛ-h-»ôh-¤²h-xôGÅ-¤Þ-¤fÞh-Mãm-ºEôPÅ-GmP-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôh-TïÅ-z;ôh-¤PGÅ-GÅ¾-qô -‚ãP-ü h-¼ïÅ-z¿e-zÇ+ô¼-¼ÛP-P-±ô¼-Çoï-¾ïm-‚ïh-¤Dm-G®ô -z ô -m Û -M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-ºHã¼-¿ Ëm-DP-»Ûm-q-hP.ü P-±ôº Û -z¿e -zÇ+ô¼-ºhÛ-Gô-OÛG-ŸÝ-¤Dm-HÛ-IÅ-ÅÞ-ÉP-Èï-hP.ü TP-ÅÞºÞü =ï-TP-ü »Þ-mm-zTÅ-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü hïºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-hP-ü IôP-Eï¼ü ¼P-BôP-µôP-zTÅ-¼Û¤-DG-¾Å-DÞPÅ-¤P-qô-»ôhü P-±ô¼-M-GŸÝP-¼Û¤-DG-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-Ço ï-¾ïm-hP.ü¤fÞm-ºHã¼-GP-¾ïGÅ-GmP-z¼-P-±ôÅ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ -Mã -»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG

xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Ç+Ý-±z-n¤Å-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-¤VôG-hP.ü hï-XïÅ-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-zTÅ-¾-¾Å-

30º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü 2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ühôm-Ç‰m-ŸÝ-GmP-z-hP.ü hï-XïÅ-zôh-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-

z¼-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-hP.ühôGÅ-ºiÛ-DG-¾-¾m-ºhïzÅ-GmP-zü ¤WâG-bà-Å-GmÅ-M-G¼-hP.xÛ-M¾ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-ÇKï¼-GÅ¼-ÁôG-hP.ü ½ÀâP-ºyÛmü hÝÅ-hïz-zTÅ-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-fÞG-ºyh-GmP-z¼-¤-¸hüxÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-G Û -mP-h ôm -Ç + ô¼ -MÅ -zÁh -hP . üGÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛÅ-z¼-¾m-ºhïzÅ-zTÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 25 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-Vïh-GbôP-GmP-z-hq¾-¿km-Ç+ Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-»ôPÅ-zOGÅ-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-ºy¾-xÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-qï-TÛP-hÝ-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-M-mG-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-¤-=P-TÛÅ-»ÞÅ-¾-hPôÅ-hôm-GmÅ-±ß¾-»Ûm-¤Ûm-iÛÅ-z-zbôm-q¼ü ¤IÛm-±z-¤-=P-TÛÅ-»ÞÅ-mÅ-¾m-ºhïzÅ-‚Å-q¼-‘‘ÇS-¾ô-Í-¼Û¼-xÛ¼-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-ÅôGÅ-zôh-¤Û-D-ÁÅ-¤ïÅ-M¾-mP-Å-hP.ü zôh-¾-z¿e-Ç+ô¼-hÝ-º‚ô¼-mÅ-DôP-±ôÅ-zôh-ˆÛ-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-hP.ü ºwô-ºHã¼-Ç+ô¼-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-zG-VGÅ-z¸P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü h-¼ïÅ-ÇÀ¼-»P-¤ïÅ-M¾-mP-Å¼-º±¤Å-ºiÛ¼-º‚ô¼-»ôh-q-hPôÅ-zhïm-¼ïh-,,TïÅ-¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôh-q-

hP.ü xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-qºÛ-ºV¼-Tm-HÛ-Gb¤-zÁh-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-GmÅ-

±ß¾-mP-hÝºP-ºDôh-»ôhü»P-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 11

ZÛm-Ç+ Ý -±z-n¤-q-xÛ¼-ºDô¼-Iâz-Çeï-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GmÅ-±ß¾-» ôPÅ-zOGÅ-GmP-X ïÅ-x Û -±ïÅ- 12 ZÛm-qï-TÛP-hÝ-Í-¼ÛºÛ-M¾-»ôPÅ-½ÀâP-ºyÛm-¾Å-DP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hP-ü bï-¶ï-GÅ¼-DP-GÛ-GÅ¼-ºG ôh -q -Å ôGÅ-¾-M-mG-x Û -Æ Ûh-¾Å-

DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-GÝP-Wôm-HÛÅ-GmÅ-±ß¾-¾m-ºhïzÅ-‚Å-q-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-ºhÝG¤IÛm-±z-q-GÝP-Wôm-HÛÅ-zXôh-q¼-‘‘=âP-

h‚P-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºHã¼-z-¤ïh-TÛP-D-GÅ¾-»Ûm-q-hP.ü=âP-h‚P-hP-bØ -¾ºÛ -„ À -¤-z¼-M ãm-Gbm-ºƒï¾-z-»ôh-¤ÞÅ-»Ûmü ÇS-¾ô-mÅ-h-z¼-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-GTïm-qô-M-¾ô-hôm-Iâz-hP.ü Í-¼ÛºÛ-xÛ¼-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-hP.ü xÛ¼-Çkôh-zôh-¤Û-GŸm-ºGº-ŸÛG-zTÅ-ÇS-XïÅ-¤ïÅ-M¾-mP-Å-hP.ü zôh-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ ô¼-hÝ-º‚ô¼-mÅ-DôP-±ôÅ-¤ïÅ-M¾-HÛ -»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-hP.ºwô -ºHã¼-

z¸P-qôºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü P-±ôºÛ-¼ï-z¼-DôP-n¤Å-mÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hï -hG-bØ -¾ºÛ -„ À -¤¼-Pô -vôh-GÅ¾-qô -»ôP-z-hP.ü bØ-¾ºÛ-„À -¤ºÛ-xôGÅ-mÅ-ˆP-M-mG-G Û -E ôm -» ôPÅ-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-¤Eïm-d ôGÅ-GmP-Çe ï -ºh ï¤Å-D-¤-m ô¼-z-GmP-MãºÛ-¼ï-z-»ôh-,,TïÅ-zXôh-»ôh-q-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-zôh-MºÛ-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾-z¿eÅ-m-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-M-mG-bà-wïzÅ-mÅ-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-ºƒï¾-zºÛ-z¸P-Ÿm-GmÅ-±ß¾-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»P-M-GŸÝP-mÅ-xÛ¼-zOGÅ-‚ïh-Mã¼-È-TP-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô-‚ïh-q¼-¤-¸hü G¾-ÆÛh-xÛ¼-zOGÅ-‚Å-ˆP-Pô-zôºÛ-ºHã¼-z-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÁÝGÅ-Vï-zbP-Çe ï -i Û¾-zOGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h-¼ïÅ-Ç+Ý-±z-n¤-qºÛ-GmÅ-zz-WÛ-»Ûm-GÅ¾-D-zbôm-¤ïh-ˆP-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-qÅ-DôP-n¤Å-M-mG-hP-zôh-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ ô¼-wïzÅ-q-DÅ-¾ïm-‚Å-q¼-¤-¸hü Mãm-Gbm-xÛ-ÆÛh-¤IÛm-±z-qºÛ -GŸÝP-ºƒï¾-Gb¤-zÁh-ˆÛ -GÅ¾-zOGÅ-mP-hÝºP-zbôm-»ôhü ¿ËG-q¼-hq¾-¿km-Ç+ Ý -ÇK ï¼-»ÛG-±P-mÅ-»ôPÅ-Ez-GŸÝP-ºƒï¾-GÅ¾-zOGÅ-mP-Ç+Ý-±z-n¤-q-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+ Ý -±z-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-GÅ¾-zbôm-GmP-z¼-M-GŸÝP-mÅ-hGG-‚-GmP-¤ïhüGŸm-»P-Í-¼Û-GŸÝP-hP.ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP.ü ºƒï¾-»ôh-ÆÛh-GŸÝP-ºGº-ŸÛG-GÛ-hzÞ-FÛh-G®ô-zô-zTÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-n¤-qºÛ-Pô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z -» Ûm -qº Û -P ôÅ -º² Ûm -GmP-mÅ-Gb¤-zÁh-GmP-z-‚ãP-»ôh-ˆP-hï-hG-¾ºP-M-GŸÝP-mÅ-hGG-‚ºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-¤ïh-q-zTÅ-mÛ -h-wm-M-mG-xÛ -ºƒï¾-¾Å-hôm-HÛ -M ãm -Gbm-z ôh -ºƒ ï¾ -¾Å-h ôm -mP-¤f ôP -h; ôm -qº Û -h¤ ÛGÅ-zÅ¾-z¸P-x ôGÅ-ˆ Û -GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-»Ûmüü

xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-Ç+Ý-±z-n¤-GZÛÅ-mÅ-xÛ-iÛ¾-±ôGÅ-DP-hÝ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛÅ-z¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-zŸÛm-qü

M-mG-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-q-GÝP-Wômü

31 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ-‚ü»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü

{}ü üzôh-Xï-VôÅ-M¾-HÛ-GhÝP-Mãh-Çkï-hqôm-¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-n¤-M¾-M-¤±ô-¤VôG-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 11hGôP-iôºÛ-±ßôh- 9 ü20 fôG-^ï-^Ým-zhï-BÛh-JÀÛP-zIïÅ-»ô¾-G Û̧¤-ÁG-bà-Ç+Ý-±ïºÛ-ºwïm-q-µôGÅ-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q-hP-ü ºhÛ-¾ô-hGÝP-IPÅ- 76¾-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü h¤-q-DôP-Ç+Ý-¤-GÁïGÅ-GôP-Xï-z®ßm-zTô¤-¿km-ºhÅ-¤-ºwGÅ-¤-Oô¾-¤ºÛ-¿YGÅ-zÇ‰ïm-zŸÝGÅ-¤ÞÅ-fôG-Ç+Ý-±ïºÛ-ºwïm-q-µôGÅ-D¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;º-ÇÀôz-xG-hïz-¿YGÅ->ÀôG-fÞGÅ-Çô̈m-¤±¤Å-¢ô¼-hP.ü ŸzÅ-G»Å-zBPÅ-ÁÛP-G»ôm-z;Ý¤-qºÛ-ÇezÅ- Û̂Å-fÞGÅ-h¤-hÝÅ-»Þm-±ßôh- 36 zŸÝGÅ-q¼-¤-¸hü ¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-ºW¼-GÝ¼-̧ ÞGÅ-q-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-Vï-zºÛ-h¤-qºÛ-¼P-dGÅ-GÅ¾-z¼-‚ãP-Çeï-DÞ¾-hïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-hh-qºÛ-GmÅ-¾-z;ôh-»ôhü ÁÛm-bà-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅm-ºy¾-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ- Þ̧P-iâP-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-¾GÅ-Vïh-GbôP-GmP-Çeï-ºhÅ-ºWâG-ÆÛ-ŸÝ-hP-ü»Þ¤-ÆÅ-ÁÝ¾-¾ÞÅ-n¤Å-¾-Åï¤Å-GÅô-º±¤Å-ºiÛ-GmP-»ôh-q-hP-ü ̂ ï-^Ým-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-¼ÛÅ-¤ïh-„À-Vïm-hP-ü BzÅ-»Þ¾-n¤Å-¾-¤HôGÅ-zÇSô-fÞGÅ-Çô̈m-BzÅ-ŸÝ-hP-ü Ez-DôPÅ-z ô̧-GŸÛÅ-¾Å-hôm-DG-¾Å-¤±¤Å-zŸG-Çeï-h¤-q-DôP-¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-hP.ü ºhÅ-¤Vôh-Ç¨ôm-¾¤-M-Vï-GmP-»ôh-q-hP.üºhÛ-G-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-zôh- Û̂-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-M-Vï-GmP-»ôhü Çkï-hqôm-¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-n¤-M¾-M-¤±ô-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1927¾ô¼-»z-¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-Ç+¾-z¸P-Ç‰m-IGÅ-hP-ü»Þ¤-¼ÛGÅ-º²Ûm-VôÅ-º²ô¤Å- Û̂-GhÝP-ÆÅ-Ç+Ý-z¿e¤Å-q-hP-ü hGÝP-IPÅ-zhÝm-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-¿Ë-Å¼-GZï¼-±P-iâP-»ÛG-¤hÝm-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-hP.ü hï-XïÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-z;º-ÁG-iâP-»ÛG-z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-zôh-»ÛG-GÅm-¢ôP-ü hï-XïÅ-Åï¼-Ç¨h-±-z-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-VïºÛ-iâP-mÅ-ÅÞ¤-Tß-q-hP-üÇ‰m-PG-PG-Oôm-ÅôGÅ-zl-ºyôh-¼ÛG-GmÅ-GÅm-¢ôP-GmP.ü xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-¿Ë-M-¼Û-zŸÝGÅ-GmÅ-wô-ƒP-hÝ-FÛ-Vïm-HÛ-¤±m-GmÅ-zŸïÅ-q-hP-üzôh-GŸÝP-mÅ-²-ÅG-GÛ-Gô-¤ÛP-Ghm-fôz-GmP-»ôhü

xÛ-¾ô- 1956 ¾ô¼-zôh-¿Ëô-DÞ¾-uÛ-Ez-hôm-GTôh-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ü M-h¤¼-mÅ-zôh-hÝ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-¿Ëm-DP- ï̧¼-z-z®ßGÅ-XïÅ-zôh-¼P-BôP-

¿YôPÅ-mô¼-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Gô-¤ÛP-wÞ¾-»ôhü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M¾-Å-¿Ë-Å¼-M-h¤¼-HÛÅ-iG-Gmôm-z®m-z¸ÞP-¤-‚Å-qºÛ-ZÛm-GZÛÅ-GôP-M-h¤¼-mÅ-z;G-Z¼-‚Å-q-hP-ü xÛ-¾ô- 1959 ¹- 3 ±ïÅ- 21 ZÛm-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-bï-xÛ-¾ô- 1979 ¹- 10 ±ïÅ-1 ZÛm-M-h¤¼-mÅ-JÀôh-ºIô¾-HÛÅ-ÆÛh-IôÅ-¸ï¼-zºÛ-mP-¾Å-;-z;ôh-OÛG-¤-‚Å-z¼-M-h¤¼-z®ôm-DP-mP-ÇkÝG-¢ôP-h;º-ÇkÝG-¤Û-z¸h-q-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-»ôhüh¤-q-DôP-z®ôm-DP-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-Û̂-¾PÅ-xôGÅ-zdm-¿ËÛP-ü „Àô-ÇeôzÅ-Vï-z¼-zdïm-mÅ-

M-h¤¼-¾-¤Gô-ÇKÝ¼-¿e-zŸG ¤m¼-GTôh-WÛ-ºi-ŸÛG-zbP-»P-f-m-M-¾Å-±ô¼-Pô-ÆâP-GÛ-n¤-q-®¤-¤-zÇem-q¼-¼P-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-ÆâP-GmP-z¼-M-h¤¼-mÅ-h¤ÛGÅ-z;¼-ÇkP-̧ ÞG-ZïÅ-zlÝP-iG-qôºÛ-ºôG-z®ôm-IôGÅ-n¤Å-mÅ-M-¼Û-FÛ-Vïm-ºVÛ-Mã-¾Å-f¼-zºÛ-Ç+¾-z-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Åï¤Å-º±z-‚ïh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-hP.ü hÝÅ-xÛÅ-z®ôm-IôGÅ-ÅÞ-¾-Ç+h-V-ºiÛÅ-ˆP-h¤-q-DôP-mÛ-z®ôm-DP-mP-h;º-ÇkÝG-WÛ-ºi-ºyh-ˆP-Vz-ÆÛh-¾PÅ-xôGÅ-zdm-ŸÛP-ü Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¿km-qºÛ-M¾-

GTïÅ-q-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-¤fï-zôP-hGÝP-hÝ-zOïP-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-GÝÅ-z;Ý¼-ŸÝ-¤Dm-Á-ÇeG-»ÛmüxÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-DôP-GÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-fÞGÅ-ºhÝm-zŸÛm-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-BzÅ-ºôG-bà-±ßh-hï-fÞGÅ-hGôPÅ-Vïm-qô-ŸÛG-OæzÅ-q-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-DôP-¾-¿Ë-M-¼Û-Çkï-hqôm-¤Û-Mãh-zTÅ-qÅ-zôh-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-¾-¿ËG-zÅ¤-h;¼-zºÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¤²h-XïÅ-»ôh-q-hP-ü ¾Å-Ç¨ôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-hP-FÛ-Vïm-DôP-ZÛh-zôh-mP-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-ÆâP-GÛ-¤²h-XïÅ-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-xÛ-¾ô-1983 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ-zMh-q-hP-ü hGÝ-qü zTß-q-GÅÞ¤-HÛ-fh-zÇ+ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¤²h-ºGm-zŸïÅ-q-hP.ü xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-zIïÅ-»ô¾-hÝ-wïzÅ-bï-zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-ÇK¼-zIïÅ-ÁG-bà-wïzÅ-mÅ-‘‘zôh-Xï-VôÅ-M¾-HÛ-GhÝP-Mãh-Çkï-hqôm-¿Ë-M-¼ÛºÛ-GhÝP-¼zÅ-¼Ûm-Vïm-yïP-z-’’ŸïÅ-q-ºƒÛ-¯ô¤-GmP-z-zTÅ-Ç+Ý-±ï-z¸P-¤fº-ºEô¾-¤Dm-HÛ-Pô-GmôP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-M¾-GTïÅ-q-ŸÛG-»Ûmü z¼-Ç+zÅ-hGÝP-m-¤fô-zºÛ-zÇ‰àm-D¤Å-¤Û-zhï-z-¤P-qô-‚ãP-Ç+zÅ-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-»ôh-q-hP-ü ¿Ë-¿U¤-wÞm-±ôGÅ-Oô¾-h;¼-¾GÅ-mÅ-ŸzÅ-ŸÝ-ºfÞÅ-¾ïGÅ-GmP-»ôhü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-Ç+Ý-wÞP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-hP.üÅ-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-hP-ü IôÅ-±ôGÅü z;º-ÁG-Ç+Ý-±zü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü z;º-¸Þ¼-hP-GŸÝP-ŸzÅ-zIïÅ-»ô¾-n¤-qü ¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-¤-¾G z ô̧-GŸÛÅ-DG zôh-̂ Û-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü Å-GmÅ-zôh-¤ÛºÛ-±ôGÅ-BÛh-DG ¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-ÇtôÅ-Çoï-zTÅ-Ç+Ý-wÞP-Ghm-ŸÝ-hP.ü wÞP-h¼ü ŸÝGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-Çô̈m-¾¤-GÅÞP-ºhôm-zTÅ-GÝÅ-ºhÝh-Vïm-qô-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-M¾-GTïÅ-q-DôP-Ç+Ý-±ïºÛ-ºwïm-q¼-µôGÅ-q¼-»Ûh-GhÝP-Vïm-qôÅ-¥-Pm-ŸÝ-Mã-hP-ü »Þ¤-ÆÅ-mP-¤Û-GZïm-±m-n¤Å-¾ºP-Åï¤Å-GÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã¼-¤-̧ hü BzÅ-»Þ¾-h¤-q-n¤Å-̂ ÛÅ-h¤-qºÛ-fÞGÅ-hGôPÅ-»Ûh-zÅ¤-ºIâz-qºÛ-fÞGÅ-Çô̈m-¤±¤Å-¢ô¼-M-Vï-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-h¤-q-n¤-M¾-M-¤±ôü

( Regd No. HP D/sala - 33 )

zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅ-DG-GZÛÅüzôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅ-DG-GZÛÅüzôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅ-DG-GZÛÅüzôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅ-DG-GZÛÅüzôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅ-DG-GZÛÅü{}ü ü1]1]1]1]1] M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-HÛÅ-xãG-q-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-»ôPÅ-ˆÛ-Ç‰m-¾¤-hÝ-GÅô¾-Mã¼ü zôh-GŸÝP-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-VGÅ-ºWÛG-G Û -¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀ ïzÅ-qºÛ-GZm-ºyP-Tm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü zôh-¿YôPÅ-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛ-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-GÅôG-Oæz-‚-hGôÅ-Gmh-ˆÛ -h ôm-q ô -» Ûm-q-hP.ü Zï-zºÛ-V¼-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 23ZÛm-fïG-Vïm-VôÅ-JÀ ÛP-G®ßG-¾G-DP-h Ý -&G ôP -Å -&BzÅ -¤G ôm -V ï m -q ô -¤V ôG-G ÛÅ-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¿ S -q -Vïm-qôºÛ-GÅP-z-M-Tm-HÛ-VôÅ-ºDô¼-M¾-qô-¾ÞGÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ -ÇK ô¤-z¹Å-hP-ü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-»ÛG-i âG-GP -f Þz -zIP -GÅ ôG -‚ -M ã - m Û - z ô h -zÇem-ÆÛh-MÅ-fzÅ-hP-ü zôh-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-ºhÛ-xÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-Oæz-qºÛ-fzÅ-

¾¤-G¾-Vï-»Ûm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û-uÛ-°ô¾-‚ãP-z-zŸÛmü Zï-V¼-xÛ-¹- 5 ±ïÅ-16 ZÛm-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-¾ô-ºDô¼-hÝÅ-Çeôm-¾ïGÅ-Iâz-hÝÅ-zÇeàm-ZÛm-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ë-hP-zTÅ-qÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-Ç‰m-ŸÝºÛ-mP-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-hÝÅ-fÞP-mP-¤-aÛ-hÝP-xã¼-zhÝm-Tß-hP-‚ï-z-GZÛÅ-Å-»-GTÛG¿S-ºzÞ¤-iâG-FÛ-zhÝm-ÇeôP-GÅôG-Oæz-ŸÝÅ-q-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝ -Hã¼-z-¾GÅ-m-ºhÛ-¾Å-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-hP-ü h-hÝP-»P-ºhÛ-¾Å-mÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-uÛ-ÇK ôÅ-ºy¾-»Þm-;Ým-bà-hGï-zºÛ-¤-aÛ-»ÛG-iâG-IPÅ-GÅôG-ºIô-GP-Vï-Ç¨Ûm-Iâz-»ôP-zºÛ-hGï-Ç+Ý¾-GÅ¾-ºhïzÅ-ÅÞüü

2]2]2]2]2] ºhÛ-G-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-

xG-hïz-„Àâ-»ôm-GÅ¾-zOGÅüxG-hïz-„Àâ-»ôm-GÅ¾-zOGÅüxG-hïz-„Àâ-»ôm-GÅ¾-zOGÅüxG-hïz-„Àâ-»ôm-GÅ¾-zOGÅüxG-hïz-„Àâ-»ôm-GÅ¾-zOGÅü{}ü ü¼P-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-hP-ü l-Å-zôh-h¤G-½‰ÛP-qºÛ-BÛh-ÇkÝG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-ŸÛP-ü uÛ-ºfÞÅ-¤hº-¸Þ¼-n¤-M¾-hzP-ºhÝÅ-¾GÅ-mÅ-¯ô¤-OÛG-GmP-zºÛ-‘‘zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤G-hôm-¾ô-MãÅ-’’ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-hq¼-zCæm-¸Ûm-bï-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-

hzÞ-z½‰ ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-¾ô-ºDô¼-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-hHïÅ-Çeôm-¤²h-ÇKôºÛ-ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-¤VôG-¾-hq¼-wÞh-ºzÞ¾-zŸïÅ-hP-ZÛm-GZÛÅ-q¼-¼P-GŸÝP-z;º-„À ôm-FÛ -q-¤VôG-mÅ-hzÞ -º‚ïh-¤²h-hï -ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-m-hïz-yïP-Çeôh-Ç¨h-GZÛÅ-¾-ÈÛm-ÇK ô¼- 375 hP-£G-JÀ-

¸Þ¼-Çoôm-ŸÝÅ-bï-l-Å-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-hÝ-ºIï¤Å-±ôP-Ÿ Ý -M ã¼-zŸG-»ôh-m-f ÞGÅ -¤D ô -¤V ÛÅ -¼ ÛGÅ -n¤Å-mÅ-GÁ¤-GÅ¾-Ÿ¾-‚P -f ôG -ºƒ ï¾ -z -GmP-BôP-»ôP-zºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞül-Å-zôh-h¤G-½‰ÛP-qºÛ-BÛh-ÇkÝG-mÅüüSHERI PARKHANG(T.C.P.P.)K.B.DHARAMSALA H.P. INDIAPHONE-0892 222673

mô¼-zTôÅüm ô¼-zTôÅüm ô¼-zTôÅüm ô¼-zTôÅüm ô¼-zTôÅü{}ü üxÛ-¹- 5 ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïz-ÁôG-IPÅ- 35 mP-GÅ¾ü (zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-ÇÀôz-zÇkÝºÛ-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅ-ŸïÅ-ºDôh-qºÛ -mP.ü ºi-hq¼-x ïh-hq¼-¼ ï -hP.ü G¸ÞGÅ-V-±P-» ôh-qº Û -ºi-q¼-zTÅ-GZ ÛÅ-¼ ï -GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-ºi-hq¼-x ïh-hq¼-¼ ï -hP.ü G¸ÞGÅ-V-±P-» ôh-qº Û -ºi-q¼-zTÅ-GZ ÛÅ-¼ ï -GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-ºi-hq¼-x ïh-hq¼-¼ ï -hP.ü G¸ÞGÅ-V-±P-» ôh-qº Û -ºi-q¼-zTÅ-GZ ÛÅ-¼ ï -GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-ºi-hq¼-x ïh-hq¼-¼ ï -hP.ü G¸ÞGÅ-V-±P-» ôh-qº Û -ºi-q¼-zTÅ-GZ ÛÅ-¼ ï -GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-ºi-hq¼-x ïh-hq¼-¼ ï -hP.ü G¸ÞGÅ-V-±P-» ôh-qº Û -ºi-q¼-zTÅ-GZ ÛÅ-¼ ï -GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-fôG-wÞ¾-hGôÅ-)fôG-wÞ¾-hGôÅ-)fôG-wÞ¾-hGôÅ-)fôG-wÞ¾-hGôÅ-)fôG-wÞ¾-hGôÅ-)ºDôh-ºhÝG-ˆP-;¤-qé¼-‡¼-mP-Vh-¿ËG-‚ãP-ºhÝG-mü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-z¸ôh-GÅô¾-ŸÝ-Mã-hP-GmÅ-±ß¾-D-Ç+ôP-»ôP-zºÛ-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

GÅ¾-zOGÅ-DGÅÞ-hGôm-Çkï-±ôGÅ-BÛh-TÛ-¼ÛGÅ-mÅ-M¾-Dz-GŸm-hÝ-Ç+Ý-z½‰m-Ghm-ŸÝºÛ-VôG-¤Vm-Mz-GZï¼-xG-ƒÛÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-ŸÝ-z¼-»ôP-ºhÝG-mü z;º-ÁG-Ç+zÅ- 12 qÅ-GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-ˆÛ-FÛ¤Å-hP-ºG¾-zºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-‚ïh-Mã-¤Ûm-qºÛ-fG-GTôh- Û̂Å-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-WÛ-zŸÛm-ºhÛ-¾Å-mÅ-ˆP-ºhÛ-¿e¼-Mz-GZï¼-vôh-q-mÛ-uÛ¼-M¾-Dz- Û̂-FÛ¤Å-hP-ºG¾-ŸÛP-ü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-fG-GTôh-Gbm-ºzïzÅ-hP-»P-ºG¾-z¼-¤-¸hü Zïm-D-»P-È-TP-Vï-z-zTÅ-¾-zdïm-z¼-¾¤-mÅ-Mz-GZï¼-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¯-z-mÅ-vôh-¤±¤Å-zŸG-¸Ûm-TÛP-ü fG-GTôh-ºhÛ-¯-º²Ûm-hÝ-z¸ÞP-Çeï-¾G-¾ïm-ºIô-zŸÛm-»ôh-m-hï-hôm-±P-¤Å-hGôPÅ-q¼-¤Pº-z-ŸÝ-MãºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅüxÛ-¾ô- 2003 ¹- 6 ±ïÅ- 19 ¾üü

2003june-diir

Documents