gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/siei-lift-drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022...

223
ARTDriveL Lift Vector AC Drives AVy xxx xxx AC AVy xxx xxx AC4 AVy xxx xxx BR AVy xxx xxx BR4 Instruction Manual

Upload: others

Post on 06-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

��������

����� ����� ��� ����

��������������������������������������������������������������

���������������

Page 2: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

������ ��� ��� ���� ���� ��� � ����� ��������������� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� ����������������� ����� ����� ���������� ��� �������� ���� ������� ����� � � � ���� ���������� ������� �������!����� ���� ���� ������"� ����� ���� ����� �� �������� ������� ��������#���� ���������� ��� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ������������ ���� �� ������������ ������ ������ ���� ������� ���������� ������������ ����$� �� � ���� ������ ��������� ������ "� ����� ���� ����� ��� ������������������ ����� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������� �� ��������� ���� ����� ���� ���� ������ ����� � � �������� ������ ��������� �$��� ����� � �� �����

���������� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ����� �������� ��������� �������������� ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������������ ���������� ��� ��� ���� � ������ ��� ���� %&$�'�������� �������� ������ ���������� �����

Page 3: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������������� ��

��������������

�������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������!������� ������� ����������������������������������������������������������������������� �"

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������#���$������������������%����������$��������������������������������������� ���� ������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������� ���� �������������� ��������� ����������������������������� ��������� ��������������� �������� ���������������� �������� �

���������� � ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������� ������� �������� ���!����"� ������� #

��! �������!�������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� "���������������� � ���� �� ���� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � !������ �"� �#��!���$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������%��� �&�'(&��&���� �$��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�%��� �����&�� ����'(������ ������������� ��������%��� �&���&��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������)�%��(&��&� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�%��������(������������%����" �)����� �'(�� ��� $�����*��$�"�$���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����+�%$$&��$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �+

$�%��� ��*��+�,�����(������ ���!����" �*$�%��� ��*��� ����� ����%��-�.��������� �*$�%�����*��� �����.�����������������/ �*$�%��� ��*)�� $��!��� ������������� �0

��������"���&����������$�����������!��������� ������������������������������������������������������������������ #'�������������� �������� ��#��� $��� �������������������������������������������������������������������������������������� %

����������1�����1���������� 2 �3���440� ��546 �������������+��������+��/���� � 2 �3���440� ��546 ��$�%������ �1�����1��������������7���/����2 �3���440���546 �#�����������1�����1���������� 2 �3���)��4� ��*446 �#��������)��+��������+��/����2 �3���)��4� ��*446 �4$�%������� �1�����1��������������7���/���2 �3���)��4���*446 �4������� �5�� 8�"����9���������� �4

��&� ��'���(�)�� �������� ���(��� ������*������������������+��� �,�����#�!�##�� ������� $�������# ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�%�������:����1���������������.�!������&������� �$�%��������+���������%�����(������� ��������� ���� �/��������� �

����������� �� ,� ���-���*&���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������;<�$"�����������������������&="0#44>�&="044�����&="0��4� �3�� ��������������;<�$"�����������������������&="*054�����&="�*44� �3�� ��������������?,������ ����?,����������������� ��

Page 4: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������������� ���������� ��������������

����� ���� �������� ��#���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� -�����������+�,�&�������� ���������� �)������������+����������������� �)

��������(���)���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� "*-���.�������#� $�������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�����.����� �� �#������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������)��.�������� �/��������� 2 �3���440� ����546 �5�������)���.�������� �/���������2 �3���)�5� ����*446 �*

-����/���!�� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0)�����/���� ���%�� �� �� � ���-���*�$��� � '����������0*�$��� ���������������������������������������������������������� ��

$�%���)���9����� �������$��������� �����440� ����54 �0$�%���)����9����� �������$��������� �����)�5�����*44 �0$�%��� )���� �+�,�������%��������� ������� ���� 9����� $�������� ��$�%���)�)��+�,�����9�������%�����%��������@�������� ��� �/��9���@��� $��������� ��� �/��.�������� ������ �#$�%���)�5��+�,���������������%���<����/� �#

-��1�#��� ����!�� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ -")�����.1��0��.��&����� ������*-��$#�2�3&���� ����������������������������������������������������������������������������������������� )

$�%���)���<?1����$��������������.�������������� )4$�%���)����A����������.���������������.=�� )

)�����/���� ���%�� �� ��� �.��&����� �*�$��� ��������������������������������������������������������������������������������������� )�$�%��� )���� 9���@��� $�������� �����&���������� )�

-�-��� �� �������� $����� ����!�� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� -�������))��9���������� ��� �/�� �������� ������� )�

)�� � $���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ))$�%���)5��.�������������%��� �����������<����/� ���� �/����������������?������� ))$�%��� )5��� ?�������� ������� ���� ���A������ )5$�%��� )5��� ?������������������� )5$�%���)5)��&������������� �/��:��/�1�����"�B?����������� ������ ���������������1�������?������ )0

)����4,.��� �$����%�� �� �� 5� � ����� ��� �4�0.�*��6�� �� �7����� "���.������8 ��������������������������� )�)5�� ?������� ��������� )�

-�0������� �������#���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� - �������)*�� �������������������1������ )#

)�+��� �6�� �� �������� �$��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� )*��� �������(������ �����������+��������� 54������� )*��� ��������(�����������������+��������� 5

-��������� ���� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)����� �6��� ��� ,&�� "��� �#����-���*�$��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$�%���)0��?,������������$"���� ����&�� ����� ��� 5�)����� ��6��� ���,&�� "��� �#����-���*�$��� �!�� � �&��*��� �������������������������������������������������������������������������� �

$�%���)0���?,�������������$"��� ����1�� ����� ��� 5�)����� � ��� ��� ,&� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$�%��� )0��� �������� ����� 5�-�%��$�2���3�*�� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-)�����%�� � �&���#�9� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ )

$�%��� )��� � �@9/����&�� ������/�-�� 5))�����(&��&�� �#�9� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )

$�%��� )���� .�����������(������ �/�-�� 55)����� � ���"��� $��*&������ � ,����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

-� ��4��2��#���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0�������)#��(������������/����-����;����29��������6 5*

)�:���� ��� ���7��9� ��; �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +�������)#����������������/� �����������-����;��������?,����������-����.������� 5*

Page 5: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������������� ��

)�:��� �6��� ���7��9� ��.����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�%���)#��� �<���������$��/������1������� �/��?,������� ��������.�������� 50�������)#����<�����(������������-�����"�������/�$"������$����������9�����9������ 50�������)#�������-�����"�������/�$�.� '�$��C��4D 5��������)#�)��E����������-�����"�������/�$����������9������ 5#$�%���)#�������-����$/���/����� ����1���������+���� *4$�%���)#����$��/������1������� �/�� �����������-����;���� *4

-��"�4�������#� $��1�#��� ���!����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 0�$�%���)4�� �1��<��-��������$��� *�������)4������������ �/��.��������� ����"�%"�+��������&���������� ������������������������������*�

-��������$��#��5������� $����6'��2 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 0$�%���)���1��<��-�1���/�����$��� *�

��������*����������$���������+��������� ����������������������������������������������������������������������������� �*�������5��. )�5� ������ �������� *5

����1!�-%��!�������� ������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������� 00$�%���5��&������������� �/��9����B ����������� ���� �/��. �)�5� ������ �������� **

������������,������-������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��0���'����7�8��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0�0�������#� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0 0������#�8������)��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0 0�-���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"

���������������������� �.���,����� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������#�����.9����.��3�.�-��:.���$��������� ���; ���������������������������������������������������� ��������,�����(��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������*� ����� ��$�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������1'"��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)

���������������#�����.9����41�3�41-�:4���$������� ���; ���������������������������������������������������������� �

��������'����������/������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��"������� ��� ����������������� �!����� )�����������1������ ������� 5�����������1������ ������� *��������)��.��������%�������1���������������������������������������� ������ 0

��������0������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0 ��������� ���'�#��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �"

�������������1��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� #�(�������4��<��� ����������8�"��� �4)

�"���'�� ����1�#��� ����.��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������� "�$�%���4�.����������&�����?����� �4*

�"��'�� ���������#��� ���������� �4����������.��������� � ������������������������������������������������������� "%� ������� "��&����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �����!������������� 5!7������8 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � :� �����<����"������������ "���%���%&���& �����$��&�� ������������������������������������������������������������������������������� ���

$�%��� 4���� ?�����+�������� �����&��������9��������� �

�������������2&��+������.����+�������������������� �������������������������������������������������� #�#���������#�������������$���3 ����������������������������������������������������������������������������������������� #�*

Page 6: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� ����!"��������� ���������� ��������������

�������������� ����������������������������

����������� �������� ����� �� ����������������� �������� �������� ������������� ��������� ������������������������ ���� ������������������ �������� ����������� � ��������������������������� ������ ��� ��� ������� ���������������������������������������������������� �

����������� �������� ����� �� ����������������� �������� �������� ����������������� ��������� � ������������������� � � � �� ���� ��� ���� ����� �� ���������� � � �� ����� ���������� � ���������������������������� ������ ��� ��� ������� ��������������������������� ������ ������������� ��� ����������������

����������� �������� ����� �� �������������� ��������������� �� ����� ����� �������������������� ������������������� ���� ������������������ �������� ����������� � ������������������������ �� ��������������� ������� ����������� ��������������� ������

����� ������������������ ���� ����� ����� ������������� ��������������������������� ���� ������������������� ��������� ����������� � �������� ����������� �� �

Page 7: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������� ����!"��������� �#

�����������������������������

��� ������ ����������������� !" ���#������� ����������� ������������$������������������������� ����������� �������������������������%&'(&)'����� ������������������������������ ��������!����������� � ������������������������������ ��� ������������������������������ ��� ���"����������������������� �� ����������� �������� �������� ���������������� �� �� �� ���������������� �*���� ��+��� ���� ����������� �$��� �������������� ���� ��������� �� ������������������������������������� !" ���#�� ������������������������ � ���������������� ����$������������%�����������&������ �� �������� ������������������ �%����������� ���������������������� � ���'()*(+)������������� ������ �������,����� ����#������ $������������ ����������� �������������#,� ���� ������ ���������������������� ����������� ���������� �������������#��������� �%����������� ��������������,������� ������ � ���������� ��������������� �� ������������������%����

����������,� �$���-���.�����/0�������������������� ���� � ��� � �$ ����������*�������� ���� � ��1����� ������� ������������������������������������ �������������� ������������������� � ��� �������������������������� ���� ���� � �� ��������*���������������������,�����������������������1������*�� �� $� ��� ��� ������ �������������� �������������"��&�����-�� ������� � ���������.�/����0#������� ,� ���� �����,��� ���� �� 1��������������������2����������� ����������&������&���������,�������������� �� ��������3��� ����� �������%��� ������%%���� ��������� �� ���� ���������� ����#����������� ������� ����������� �� ����&�����������������������%%�� ��������������������� 3� ,����� �,��� ������������ 4���� �������,��� ��� �������������� ���� ���������� ��������� ���� ��

+�������2�� � �.�����/+��� ��2�� � ������������� �� ������"������������ ���������� ���� ��������������� �� ����������� � ��������������"����� ������������������� ������� �������������������� � ��������� ���������� ���� �� �������,����������� ��,���������0#,� ���� ������������������������56����3���������1�������������������������������$������%�����2����� ������������������������������������7�������#���������������� �� ������ ������������56������������������� ������������ ����������������

Page 8: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$��������� ����!"��������� ���������� ��������������

,�����.�����/���� ���������������������������� � �������������#��� ������������������������������������� ������ �� �����3�,8��� ���09������� �������������������� ������������������������������%� �������� �� �������������� ���������������������������� �����������7����������%���

"�������� � �������� ���� ���������� ������ ���3���!�������� ������ ����������������� �� ������3��� ������������������� ������:� ���������������� �

���������� ������ ����������� ���� ���"�����+������� � ��������������� ���� �������� �� ��� ����������� ������ ����� �������� ����������������"���������������� ����������������������������� ������������ �

��������������������������������������������� ���������*�������������� ��4��� ����"���������������������� ������ ��!��������������������� ������� ������ ����������� ��������*� �� ������������ ���������������� ��������� ������������ � �� � � �"������������� ���������������� ������������������� �������� ��� � ����������������"������ �������������� � � ��������� ����� �� ��� ������������� ��� ������ �������+ �� ������������ �������������������� ��������� ���������� ���������������� ������������#����������3�%�������������������� ������������ �%����� �������� ����������������� �� ���������� ������9������ ����������������� ������ ��7����������� �,����� �����#,��� �� ������� ������� �,����� �������������������� �� �������� ���������� ��������������������%����"������������� �� ��������� ������������������������ ���������������������� ������������������������������;����� �������������� ��� �������������������������� ��������������������� ���������������� ��

������ ��������"����� ����� ��������� ���54�6���������$��� ������ ���������54�)6������� ����54�76�������������������� �����������������������������(�8����3897:%����*�������������������������������������(�8������� �������� ����� ��� ���� ������ �54�76�������2���������� ������ ��������������%�� � ��<����������� ���������� ����3��� �����1=�2������������������1=�+2� � � �� �&>����� 1=�?2��#�� ������ �������������������� �� ����� �� ����������3�*�@����������%� ����3������� �� �����1��2��#����������:@A?B'������%��� �������������������� ���������������������� ���������������3�*�@����������3��� �����1=�?2���� ��������������������������������������������

Page 9: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������� ����!"��������� �%

!������������������������� �� ����������� ������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������ ������� ����������������������&��������� ������ ���� �� ������ ����� ���%� ���� �� � ���������&����� ����� � ����3������ �� �����

3���� ������������ �� ������������������� ���������������� ��;����������� ������� ��� �$��� ������������ ��������������������������� �<�7) ��������� ��������:��<������������,�������� �����,���� ������ ��������#�� �������7���,� �� �� ���� � ����������� �������� ���� ��� ���������������3,�� ����������,���������� ������������������� ����C�?+�

������� ���������� ����� ��������� �����������������������������<9���������������� ���������� ���� ���� �������������������� ����������������%��� ������ �� ������������������%��� ������� ������� ����� �������,����������� �����&�� ������CAD���,� ���� ������� �,���������������������������� �������,��������� �� ���������������������������������������� ��������� �������

" � �� ������ ��������� ����������2������������������*������ �� �������������� ��������������2������ ��������*������ ���"������������ ������������ �� ��������������:������������������� ��������,���� � ������������ ���%�� �� ������ ����������������������������"�����������,��������� � ������� ��7��������������������������� ���� ������������ �� ������������

����������� ������ �� �������� ��� ������� ����� ������ ����������������������������� ������������������� ������� ������������������ �� ����� ��������� ��������� �� ��� �������� � ��� ��������������� ����������� ������������������������ ���� �� ���������� ���� ���� ���������������� ��� ������� ��� ������

��������� ������ ����������� �������� �������� �������� ������� � �

! ����������������������� ������������������� ���� �� �������� ������������� ��� �������� ��� ��� ����� �����

"���� ��� ������������������������������

���������������� ������������������������ �3��� ������ ������������������ ����%��� ����������)� ��������������������� ������������������� ������������ �������������������������� ������� ��������������

Page 10: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&���������� ����!"��������� ���������� ��������������

����������%��� ������� �? #�������� �������� �������������� ������� ���������������� ���&��������������������������������� ���� �������1!:����!!2�

+ ����������������� ����� ��!�������������������������� �������� ���%��� ���� ������)� ������������� ������������3��� ����

4���������5� ���������7���$�����������������>�����

Safetyground

L1

L2

L3

Earth

U1/L

1

V1/L

2

W1/L

3

U2/T

1

V2/T

2

W2/T

3

PE

2/

All wires (including motor ground) mustbe connected inside the motor terminal box

AC

OU

TP

UT

CH

OK

E

AC

Main

Supply

AC

INP

UT

CH

OK

E

PE

1/

" � � ���������"�������� ������� �������� ��������!��� � ������ ������� ������ �������� ������ ���������������� ���� ��������������� �������� �������� ��� �������:������%�����%��� ����������������������������� ������#���&���������� ������ ��� ������3��� �����3�,������,��������� ������� ������������������ ����������� �������������������� ���� ������#�������� ������� ����������� � ��������������������������:�������������������� ����������

!���� ������� ����� ���������������� �������������3�� �������������������� ���!��� ������ ��������������=#����� ��,������������ ��*� ���������� ����� ������ ���������������� �����!��� ����� ��� ����2��������������� ��������������� ����� ��������������#������������ ������� �� ���%�� �������������� ������� �%���� ��� �����3�������%���������������������� �9#�� �����������������,����������������������������� ��#�������� ������� �� ���%������,������,������ ��7�� �����������������%��������������� ������������� ����

" � ����� ����������������������"������������ � ����� ��� �����������������:����������� ������ �� ��������� ��������������������������� ��������������������� ������� �6��

Page 11: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������� ����!"��������� �&&

-����� ��� ������� ����������� ������� ������"���� ���� ���������������� � ����������"���������� ���� ������2���������� ����� ������������ #���� ������������ �� ����������� � ������������ �79<>+5<9>�6 ���� ��8 �� ������������� ����� ��������� ����%�������������� ���%����� ����������������������� �������� �������������������������������� �����7 ������������� �����������#������������� ������� �� ���������������� ����� ��������?ACDE�1CAD�2������%���������

�� ���"����1+��������� � ���������� � ���� ���! ?=-#�*,.??!�3@���� � ������������ �� $���������� ������������� ���������� ������ ��" � ���������������� ������������2������ �������� ���������E�� ���������������� ��� ����������� �������� ��������������������� �����%�� ��� ����$����������������,������������������,����� �����:������������� ����,������� �� ������ �������������������� ������� �

-����� ��� ��������������������$��56���������$������"�����5��� ���� ����������$�������� ��� ������������ �������������������"����� �������6�#��������������������������� ����������&� ����&���� ���1�������7����,�� ������ �����������&������� �� ����� ������������������&��%%����������2�

!��"���������� ����� ������ ���� �� �������� ��������������������� 0�������"����� ����������������������� ����"����A� �������������� ������������ �7&<>+5&9>�6�#����������� �� ����� ���������������� ��� ����������� ������������ �� �3� ���&������=����� � �� %��� ������� ����������� �� ����� ���������� ������������� ���� &���������� ���������3�?(CDE�1(AD2�

" � �� ��� ����������� �� ��������������������������!���������� ����� ���� ���� ������� ���� ����� ���� ����� ����� �����������F�������� ,����������� %�G���3�������� ���&������ ��������������� ��������,�� ���������������&������������ �������,������ ���������,������������ ������������ ������������� ��

4� ��������������� ����������������� �������� ����� �5���*������������������� �$����6=�� �����,����������� ��������%%� ���� ������������������1 ����� ����&���� ����&����� ��2�

3 � ������ ������ �������� ��� ����� ���������5��������=)�B)0)6�!����������� ������ � ������������������ ������������������ ������ � ������������ �����5����6���� ������������������ ������������� �� ��������������������� ������������ �������1������9+��4+�� �H+2�����,�� ����������������������������� ��������������

Page 12: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&'��������� ����!"��������� ���������� ��������������

������ ���������������$�������,�%%�� ����������������������� �����,�� ������������� ������������ �������1.�����2�

�������������� ��5����B��� ������� �������� �6� ���� ���� �������� ��� ����� ���������5��������=)�B)�0)6���������&����������� ���������� �� ��������� ���3������ ������������ ������1�������9+��4+�� �H+2�1���������������������� ����������������&���2�

!������������� ���� ����� ��� ������������ ���������������� ������� ����� ��� ������ ������ ��� � ����������� ���� ������ ������� ������� ������������������� ��*�������� ��� � ���������� ��� �������� ��!��� � �������� ������������ ���� ���#�������������������� ��������� �� ����%%�� ������������������������%���������������� ���������������,���� ������,����������������� ����������� ��� �,������� �� ���������>�����,���� � �������������������� ������������ �� ��������#��� ������� �� ������ ������� ���������&����

3 ���������� ��� � ������������ �� ����� � ������������������������� ��������� 5�������� �������� ��� ����79$�'B6� ��������� ������������������ �����������%�� ���������� ������ �� ����������� ������� ����������������� ������������ ���������=�������������� ������������������������%�� �� ������������ ���� ����������������������1����� ������� ������������?A�I�)42�

����� �����# ������������� ���� ����� ���������� ������� ����������#$������������ ���������� ����������% ��� ���&�'��� �������������������������������� ���� ������ ���������������������� ������� ������ ���������������������� �� �� ����� �������������� ������������������������������������������������� ��� ������������ ��I������������� ����������� ���������������������� ����������� ��� �6��� �� � � ���� �������� �������� ���� � ����� �%%�� ���� ������&��� ������ ������������������������������������ �� ��� ��I�������� ���� �������%�� ����� �������� �����3������������ ������&�������������������������������� �����0�������������� ������������� � ���������� �������������� �����

����� ��� �� � %���� �� &� %$��� ���� & ��� %# ���& � � �������������� ����������� ��������������� ��(������������ �%# ���&��������������#���� ��J����� ��K��J��� ����K�� �J"����K���� ��� ���&��������������������������� �����:����� ���������������������������� ���� J"����K�

Page 13: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&(������� ��)*������(������ �&�

�����������������������������������������

����+��.�

���)*�# ���+����������,� ����������� � ��������-��������������� ��� ��� ������������� .�������������������� ����� ���������� �����������������������)������������ ���������� ������������������� ��� �� �/

���� ������� ������ ������� ������������������������ ���������������������� ��� ����������������������

�� ���� 0�,��������� �������$����$� ���� 07�&#��� $� �������� 0�*� ����� ��$���� $� ����

0�1'"� ���� $���$� ����

"�������� �������

• #���,���������������.������������������������������������ ������������� ������������������ 0��� ���� ��

• 4�������� �� ������������������������������� ���������� ��������� � ��������� ����� ���� ������ ������������ �� �� ���� ��� ���� ���� �� ������ ����� ��� �������� � ����� �������������� �� ������ ����� ��� ������ �

• #����������������������"� ����� ��������������������"������������ ���1�� ��- ������ � ���� ������������������������2������������������������ �������������� ������� �� ��� �� ������

• ���@������� ���� �����������2 ��� ��������� �� ����������� ��������� 3�����������4� ��������#�������������� ����� ����� ���������������������

• ;���� ����5� ������� ��� ����������)��� ���������������� � �������������������������������������� ��

• 4��*� ����������������������� ������� � ����������� ������������� ����������� ��

• #������� ��� �" ���������� ������ ������������� 6����� �������� ���������� ������� �

• +��� ��� �� ��������� �������� �6�)7�!838)$3�'*3����)7�9998)$3�'*3 :������ �� ����� ������������� �� �� ���� ��� ���� �� ��������������� ��� ���������:������ �� ����� ������������� ���� ������������� ������� ��� �:;<��� �������� ����-���� ��-�� �������

Page 14: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&���������&(������� ��)*������(������ ���������� ��������������

• ���������; ����,�������;�� �����=����� 2������ ���� �� �;=2 � =(!!> �������� ��������������� ����-���� ������ ������ �.�� �� �'����������������������� ���������� ������� ��� �;=�� ������"���� ��� ��;=2� =(!!>�� �������� ����������������������

"���� �������

• 2���������� ����� ��� �� �������-������� ������� • 2��������� �������������������������������������• ?����������������@5A��������������• :���� ����� �� ���������B8�������� �������������������������• ?�� �������� ���� � �������� ���� ��������• �� ��� ����������� ������������������������� ��������• ;-��������������������������������������������������������

�������� ��;<"#5*3�;<"#�3)3: �• 2��������� .���� ��� ����������������• )����������� ����������• 2����, ��������� ��

2�������� ����������� �����������, ����� ������ ��, ����� ,� ������������, ���"$� �� ���������������*2359� ������� ����, � ������� ���������� ��������� / ���;*'>2,2� "*?:�'>2,#"�

1;��>2�$)������ #���������

���# ���� ������������1'�������������������� � ����� ���������� �� �������������� ���������������� �������������� ��� �����*������� ���� ���������������,�������� ���������� �����#$'��� �����"��� ������������������������� �,�� ������������1�������������������������� �������������������� ������)����������������������� ������������

Page 15: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&(������� ��)*������(������ �&�

��#�&��������2������

���)7�# ������������ ��������� ������ ���������������� ��� ��,�������������)$���� �)�������������� � ������������� ���������� ����������� ��� �����������

�����������

�������� ���������������������������� ��� ��,�������� ��� ����� ������ ��� ����� ���������������������������������������������� � ��������������)$# ���/���� ����� ���������������� �� � �C(������)7�# ��������������������� �������������� �2�������� ���������� ������ ��������������������������� �� ���������������������������������!�B�!�%)$?�����&�������������������������� ���� �0������ ������ ���������� � �� � ������������ ������������ ������ ����������������������C=��� ����������.�� ��,���� ��� � ���� ��� �� ��������������,��� ������� ������ �C=��� ���������������������� � ����������������;-�� ����������������� ������������� ��������� ���� ��� ��� ������� ����������� �� ��� ���

� ������������������ ��,�������� ��� ������������������������������������������������� �����*������ ��������� ���-� ��������������� ����������������� � ������������ �������������� ������ ��������������� ���� ���������� � ����������� �� ������� �$��������������� ��������� � ������ ���-�� ������� �.�� ������������ ���� ������������������������� ����

?������ ��� ��������������#���������������������� ������������ ��������������� ��� �������������� ����� ������������������������ � ��������� ��������� ������������ ���������

0���� � ��������������� �� ����������������������������C=��� ��������������������������&������������ ����� ��,*����������� ,*�������� ,*����� �.����� ,$����,*������ ��� ,;���������,*��������

����&�����������&����� ��,*����������� ,�� .���������,*������ ��� ,;=:�������

Page 16: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&���������&(������� ��)*������(������ ���������� ��������������

,*�������� ,2���� �������,"������ ,+2����������

; � ��� ����� ���� ���� "�$��� ���� ���� ������#��3385�� 3385!��������������� ���������������� ����������� �.��������� �� ����� �����C5���C@������������ ���� ��D��� ������������������� �����C5���C@������ �������

����� ��� �,������������������������� ������������ ��� �,����������������%D��-��&�������������������� ������ ����-�� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �-�� ��� ������� ���� �.��������� �� ��� ������9 ����������������������������� �����C5���C@��� �� ��������������� � �������������������������-������D��� ���� ��� ��������� �������������������������������������� ��������� �����C@�

����� ������� "�$ ���� ���� �� ���� �� ���-�� �� ���� ������ ������ �������������� �������������������������������� "�$�������������������� ������������������� ���������������� �������������� ������ �� ����������!8���

$� ������������������� �.��������� �� ����� ����������������� ������������ � ������ ��������� �����:� �������� ����������������������� ��� �������� ���������������# ��� �%=��� � ��������& ����� �� � ���� ��� �� ��� ���������������� ������ ������ ������� ����� ����

����� *������ ���� ����� ��� ����������������� ������� ��������� ������� ������������ ������������������������������������(������� ��� � ��� ������ ��� ���� ��� ��������������"�$ ���� � ����� ��� �,������������������������� �������� ������������������ ����� �������������������������

?����� �����(��� ���� ���� �� �� ��� ����� ����� � ������ ����� � � ������������� �����������������������������2��������3�5�!�%?����������&�

Page 17: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������&#

������������ ������������������!���������� ��������������������������������������

#���4���+���.����$������������������

���������� �

)������� ������ �������������������)*�# ���+� ������� ��� ��������� ������ ������������������ ���� ��������������� ���� ��.������� ��������� ���� �?�� �� ��� ��� ������ � ����� �� ������������������������������������������������������������������� ����������

>��������� �������������������/E �������������� ����-�� ���������E ������ ��������� �������������� � �� �?�������������������������������$���������� /E ����� ��� ���������� ���� ���� �E ��������������� ���������� � ��

���������������������� ��������������� ���� ��������� ��������������� �������������������������������� ������ ����� ���� �� �� �� �� � � ��������� ��� ������������� ��� � �����

����� )�� ������� ���� ����� ������������ ��� ������ �� ���� ��� ��������������� ��� ����������!�B���%"� ������;��� ��������$��������& ���� ��� ���� ������ � ��������� ��� ������ � � ����� ������)������� �������� ��������� ������������������������� ������������������� �����F

������������������������� ����

�����������������������������)7�# �����������������������;-�����/

������������������������

����������� �������������������������� ������� ���������������������������������� ������������� !"�#�$ ������ �#����������% �#&$ �'���"�(������������� %�� �����������&�(���������� %�� �����������"�������������(���)�)*+�����(���,����������� ��������� -���+���(��������'������������������������&��+���(�������'���������%���� �����������.���(���)������������� /������� ������������� �����������'���� ����� ��������� ,�0'12�2333�0'4442��5���� '-6% �� 7�.���(�����������

Page 18: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$��������'�� �������+++��) ���)��) ������������ ���������� ��������������

������� ���� ��

$����������� ������������ �� ��������������������� ��� ���� �� �� ������������������ �� ���

������� ���� �������������� ���������

Type : AVy 3150 -KBL AC4 S/N 02006233

Inp: 230-480 Vac (Fctry Set=400) 50/60Hz 3Ph Zmin=1%

28,2A@400Vac 24,5A@480Vac With line choke

Out : 0-400Vac 0-500Hz 3Ph 20HP @ 460Vac/15kW@400Vac

33A@400V Cont. Serv. 26,9A @480V

LISTED

INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT

31KF

SIEI SPA

!���/ ���� �� �����,'3/ 2� �������� ���/ "��� ������������ ������ �.��������

)$������� ���?��/ ?�������������?������ �.������?��������� ���

�� ���

����������������������������������������������������

Firmware HW release S/N 0162330 Prod.

Release D F P R S BU SW. CFG CONF

1.000 0.A 0.A 0.A 1.000 D1

������� ���������������� ��������

Page 19: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������&%

#�#���������$������������

)�)*�# ���+����� ���������������������� �.���������� ��,�������� ������������ ���������������������� ������ �������������������� ��,�������� ������������ ���������������� �.����������� ������� ��,�������� ��������������� ������������ �������4������������������� ��,��������� �������� �

������������������ �����������!����"� �������

7 ������������� �����) ��;����� $�

2��������3�5��( !����*�������������������

$���� �������� �������� ��������� ����� ���������� ��������������� �����

< "��������������������(������ ���� ���� ������������������� �#� �����������>

�� G√!-=�����������>

��

8 �@-!��������$���� ��� ��������������� ������� ��,�������� ������������������� ������ �.������

D � ����������� ��� ����� �=������� ����,������������,�������� ����������� ���������������� � ���������� ���������� ��� ������������������������

: ?������ ������� ��,������� ��������� ��������������

% ��� ���:� ���������������������B�3�! �

Page 20: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'���������'�� �������+++��) ���)��) ������������ ���������� ��������������

#�"�����������������������

������ �����!���"���������� �����������

�����������

���� ������������������ ���� ��������������������� �������� ������������������ ���� ������������������������� ������������� ������� �� ���������� ��������� �� ������� ����� �������� ���������� ������

����������� ������������� ���� �������� �!�������������!! ��� ���� ������� � � ���� �"

�� ����!������� �� ���������� #���#��������� ����� ���� $ �����%����� ��� ���&���' �%! ���(�������"

��������� ����� ��"� ����������� )!�������������*��� "���� �� ��� ���������� ������ ������� ��� ����������+�,����� �%����������*�� "������������ ����!!� ��+

�����������#������ ���� ������������������������� ����-.����-����-/"������ ���� ������������������������� ����-.����-����-/"����� � ������������������ 0������-.��0�������-/"���������1�����! ��23���(*

0������-.��0������-/"������� � �����& %!����������� ����������������� 0����(�-.��0������*-/"���������1�����! ��23���(*

0����4�-.��0������-/"������� � �����& %!�� �$�� " �%#

������ �� ���������������� ��,���*��,�����5���������5������������� ����� �������������.������1�����! ��23���(*"

����� � ����������������� �,���6��,�����5������6��5����.������1�����! ��23���(*"��������� ���������������� 6��,�����4���5������

���������#������ �� ���������������� 7&��8 *4�����4���������1�����! ��23���(*"����� � ����������������� 7&��8 *4�����4���������1�����! ��23���(*"��������� ���������������� 7&��8 (������4���������1�����! ��23���(*"

&�����

�� ��� ����" � ��� ����������� #2.�4*0������������������������"������ � ������� 23����(*��)9��*.��)9*���� �� ����!��������� ���� �� ������������������� #2.4*0������4��������� � � �% ������������ 234�*��0���� �:2;.�<�� �� �=������������&"����'��� ������������������ .2��)9���)9

�� ������������� �������������������� ������������������������������������ ������ �������� !�" !����� ���������� ����#

���� ��!� ��$�����������%� �$�&&�#��&���'()��*+��� ������������� ������)����������

���� ����������)��������������������� ��������� ��+����� ���������� ������������������� ��$ !�%�� �� �����������%� �$�&&�#��&���'()��*+�

�� ,�����&� ��$����� ��� %������- ����&.��% �%� �����������/ ���� ������� � �! �%������������ !�%��������&�� �0%�&���� $-!� ���)���1������������1+2����

�� ,�����&���& $������%������-�!�%��������&�� �0%�&���� $-!� �*������)����)+����)3����

Page 21: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������'&

#��� ���$��%��#���&�

���)7�# �������������������� ����� �������� �������������� ������������������ ����������� ���������������� ������ ��������������� �����# ���������6�B�98 � � ���������/������� �������H)'2I"$J�

������������'�()'��'�������&����

���)7�# ������ �� ��������� �� ��)$���� ����� ������� �������� ��������� ������ ��� ������ ������3587I�8A7��- ���� � �.���������������������������������������:� ���������)$������������������ 3�5������-�� ������������������ ������� ���� �����������-�����)$����������� �.�� ������������� ������������ �����#$+����� �����(��������������������;���� ������� ����� ���������������)$����������������� ��������������������������� ������� ���>��� ���������� ��������� �� ����������

����� �� ������)$ ����� ������ ������������� ��� ���� ����� ������������������)$��������������������2�������� %$�����:���� &�

)�4������: �.�����# ������)$���������� ����� ��������� ���� ��� � ���� ����B�9�)�;�98�C5 ������� ������������� ���� ���� ���� ����B�9�)���� ���������������� � ���������������";� �������-�������

Page 22: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

''��������'�� �������+++��) ���)��) ������������

���������� ���������

�����

$�%��������&�� ����'(������ �������������

1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600

Inverter Output (IEC 146 class1), Continuous service [kVA] 1.6 2.7 3.8 5 6.5 8.5 12 16.8 22.4 26.5 32 42 55 64 79 98 128 145 173 224PN mot (recommended motor output) :

@ ULN=230Vac; f SW=default; IEC 146 class 1 [kW] 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 10 11 18.5 22 22 30 37 55 55 75 90

@ ULN=400Vac; f SW=default; IEC 146 class 1 [kW] 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160

@ ULN=460Vac; IEC 146 class 1 [Hp] 1 2 3 3 5 7.5 10 15 20 22 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200

U2 Max output voltage [V]

f2 Max output frequency (*) [Hz]

I2N Rated output current :

@ ULN=230-400Vac; f SW= default; IEC 146 class 1 [A] 2.4 4 5.6 7.5 9.6 12.6 17.7 24.8 33 39 47 63 79 93 114 142 185 210 250 324

@ ULN=460Vac; f SW=default; IEC 146 class 1 [A] 2.1 3.5 4.9 6.5 8.3 11 15.4 21.6 28.7 34 40 54 68 81 99 124 160 183 217 282

fSW switching frequency (Default) [kHz]

fSW switching frequency (Higher) [kHz] --Derating factor:

KV at 460/480Vac 0.96 0.87 0.93 0.90

KT for ambient temperature

KF for switching frequency

ULN AC Input voltage [V]

AC Input frequency [Hz]

IN AC Input current for continuous service :- Connection with 3-phase reactor

@ 230Vac; IEC 146 class1 [A] 1.7 2.9 4 5.5 7 9.5 14 18.2 25 32.5 39 55 69 84 98 122 158 192 220 n.a.

@ 400Vac; IEC 146 class1 [A] 1.9 3.3 4.5 6.2 7.9 10.7 15.8 20.4 28.2 36.7 44 62 77 94 110 137 177 216 247 309

@ 460Vac; IEC 146 class1 [A] 1.7 2.9 3.9 5.4 6.7 9.3 13.8 17.8 24.5 32.5 37 53 66 82 96 120 153 188 214 268- Connection without 3-phase reactor

@ 230Vac; IEC 146 class1 [A] 3.6 4.4 6.8 7.9 11 15.5 21.5 27.9 35.4

@ 400Vac; IEC 146 class1 [A] 3.9 4.8 7.4 9 12 16.9 24.2 30.3 40

@ 460Vac; IEC 146 class1 [A] 3.4 4.2 6.4 7.8 10.4 14.7 21 26.4 34.8

Max short circuit power without line reactor (Zmin=1%) [kVA] 160 270 380 500 650 850 1200 1700 2250 2700 3200 4200 5500 6400 7900 9800 12800 14500 17300 22400

[V]

[V]

(*) Max output frequency refer to regulation in field oriented mode. See table at chapter 3.3.6 for other details TADL2010

230 V -15% ... 480 V +10%, 3Ph

230 VDC (for 230 VAC mains), 400 VDC (for 400VAC mains), 460 VDC for 460 VAC mains)

0.87

Option internal (with external resistor);

Braking torque 150%

For these types an external inductance is recommended

External braking unit (optional)

50/60 Hz ±5%

820 VDC

Standard internal (with external resistor); Braking torque 150%

0.8 @ 50°C (122°F)

Braking IGBT Unit (standard drive)

O

U

T

P

U

T

I

N

P

U

T

Overvoltage threshold

Undervoltage threshold

0.7 for higher fSW

Type

0.87

8

4

0.98 x ULN (AC Input voltage)

400

8

200

16

Page 23: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������'�

������������'���'�����

��� ����� �� ��� �� ���# ����������� ������ ����� ���� ��� ���� ������������������������������� ���������������� ����� ���������B�B�!��������������� ���������� �������������� ������;$�3K���� ������������������������������������ ����� �� �����6�

���������)'��'�

��������� �� ���)7�# ��� � � ���� ����� ������� ������ �� �� ����������� �������� � �.����� � ������� �� ��� ���� ������������������� ����6��������������������-�� ����������������������� ����������# ��������� ������F

����� ������ ���� ��� ��������� � ��� ����"���� ������������ � ������ ����� � �����������"������������������

���������� �������������������� ��� �����������

��������)$�������������D

�)����������� ��� ��D

� ���2��������� �.�����

�D ���������� ���������� � ����������������!�B�!��/

������

G���-D

-D

�-D

��� ���������� �� ����� � � ������������� ������ �������� ������ �� ���� ����� ��)$ ����� ��������)������ ����� ��� � ���2��������� �.������

�����!�B�B�������� ������ ���������� �������� ����� ������)������ ����� ��� �G38L$ M�83L:N� ����� � �������� � �.����� �:� ������������������ �������������� ������ ����������������� ������������������:� ����� �� �� ���� ������������ ����� ��������� ��� �� ������������������ ����������� ������������������ �����������������������*=2��� ������ ���������������-������������������ �����

�����

2����� � ��� ��������� ��� ��������������������� ���������� �

�� �������� � � ����������� ����������������� �������� �������# �������� ��������������������� ��� �������������� �3�������� ����� ������������.�������� ���������������������������)�� �������� ��������� ����������� ���������# ������������ ���������� ������ ������������ �

; � �� ���������������� ���� �������9�(2��� �;����������

� � ������������ ��������� ������

Page 24: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'���������'�� �������+++��) ���)��) ������������ ���������� ��������������

$�%��������(������������%����"

Continuous

current

@400V

SLOW

Overload

factor

T1 SLOW

Overload

time

SLOW

Overload

current

T2 SLOW

Overload

pause time

@90%

Cont curr

FAST

Overload

factor

TF FAST

Overload

time [sec]

FAST

Overload

current

LOW

Frequency

< 3Hz

overload

factor

LOW

Frequency

< 3Hz

overload

time

[A] [sec] [A] [sec] [sec] [A] [sec]1007 2.4 3.6 4.4

1015 4 6.0 7.3

1022 5.6 8.4 10.2

1030 7.5 11.3 13.7

2040 9.6 14.4 17.6

2055 12.6 18.9 23.1

2075 17.7 26.6 32.4

3110 24.8 37.2 45.4

3150 33 49.5 60.4

4185 39 58.5 71.4

4220 47 63.9 86.0

4300 63 85.7 115.3

4370 79 107.4 144.6

5450 93 126.5 170.2

5550 114 155 208.6

6750 142 193.1 259.9

7900 185 251.6 338.6

71100 210 285.6 384.3

71320 250 340 457.5

81600 324 440.6 592.9

TL2020

1.36

Model

1.5

1.36

1.83

1.83

9 60 1

2

60 300 0.5

1.5

FastOvldCurrentLevel

SlowOvldCurrentLevel

100%ContinuousCurrentLevel

90%ContinuousCurrentLevel

Overload Level [%]

Time [sec]

TF

T1

T2

Load current must be reduced to 90% level

to allow next overload cycle

Drive current is limited to 100% level

when drive overload alarm is selected

as Ignore or Warning

Page 25: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������'�

������ �� ����������� ����� �����

���� ������ �������� �� ���� �����

������������������ �

�����������������������

�������������

������ �� ������ �������� ������� �� ������ �����!�� �

"������������ ������ ��� ������ �� ���� �����

��������

���������

��������������

�����������������

��������������

��������������������

���������

��������������������

�����������

��������������������

������������

��������

���������

��������������

������ �� ����������� ����� �����

���� ������ �������� �� ���� �����

������������������ �

�����������������������

��������������

������ �� ������ �������� ������� �� ������ �����!�� �

"������������ ������ ��� ������ �� ���� �����

���������������

��������������

���������������

��������������

��������������������

���������

��������������������

�����������

��������������������

������������

���������������

��������������

������ �������� ��� ��� ���������� ������� ���������� ����� ����

����*��()� ���"�&�����+��&�$�& �����(�2���� ��!�� >>>>>>>>>>>>>>>> ��5���+++���? �+�+++4+���@ ����@�A����?"@�������!�� >>>>>>>>>>>>>>>> B � ���� �+++�C����? �+���@���$

�+++����@ ��?���$�+++����@ ���?���$;�$����������� � ���� D��+++C����?

@��������!�� >>>>>>>>>>>>>>> �+++C����? ���@���$�! ����!�E�����!�� >>>>>>>>>>>>>>>>> ��5���+++���? �+�+++4+���@ ����@�A����?"

E������!�� >>>>>>>>>>>>>>>> B�!!�% ����+++���?B����� ����+++���? ����@���$�! ����!�

���)'���� ������%9������!��% >>>>>>>>>>>>>>>> ����?���4���@ ��������� ���

�����?������@ F ������(0����?������@ F ������*�����?�������@ F �������6

F�� ���� >>>>>>>>>>>>>>>>>>> �����? C���,���

0����? C���,����

�����? �����+++����?���������' �G2���������� ���� ����#3�(56

& ���� "������"�� �����?���� >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��?�!!.��� � >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �*+���@�!!�! ������� ����!��� ����� �H�����I���"+;�$+��� J� ��% >>>>>>>>>>>>>>> *��&K'.��� ���$+ >>>>>>>>>>>>>>>>>> ����� �������"����� � ������� ��!���+

� �������"�� �����?���� >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �?.��� � >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ���@F%! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ������������� � �������;�$+��� J� ��% >>>>>>>>>>>>>>> ����&K'

Page 26: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'���������'�� �������+++��) ���)��) ������������ ���������� ��������������

����,��&&'� &�

$�%��� ��*��+�,�����(������ ���!����"

$�%��� ��*��� ����� ����%��-�.������������������#�"����������� ���$�������� ��%

$�%�����*��� �����.�����������������/�����&��� �������

��������������������

"�'� ����������������

�(��)�'� ���$��%� �*� �

������� ���

���

���

���

���

&��

���

!��

&��

��

&��

���

!��

&��

+�� �� ������������ ���� ,��-.�� ���� /���) ���

"��� ����

���

���

���

���

��!

���������� ��!��"

�����

0������ ���$��%� �� �

"�'� ��������� 1����� ����������

�������������������

������ ������*� ���� ����� �����

+�� �� �������

����� ���� ,��

-.�� ����

+������,� ��� �����

���� ��!���#�

������� �#� �����

�������������������

��������

������������

$#�� # $#�% &���� � $#�% &����� �

������� ���� ����������

��������������

������������

��')���� ,� ��� ����� ����� 2������ ���� �������

3.4

�����&5&�6!5�6�

�!�5&���

��&5&�6!5�6�

�!�5&���

��&5&�6!5�6�

�!�5&

���&&�6!5�6�

�!�5&��7!5���&&�6!5�6�

�!�5&��7!5���&&�6!5�6�

�!�5&��7!5

������� ���� ��� ������

�������������

/���) ����������

������������

�����&5&�6!5�6�

�!�5&

���&&�6!5�6�

�!�5&��7!5

���������������� ���

�� ������������

������������

������������

������ ���������� ������ ��� ��������������������

� #'���(��)

�!�

3.4

3.4

"�'� ���������8%������"�'

4���%����� 9:;�������� ��'� ���(���)� ����.������� <����

��'�

+�� �� �������

����� ���� ,��

-.�� ����

���� ����=+��.����

3.4

=�����>�

=���>�

=���>�

��� ��� " � ����#$������ ���%$ ���

����

����+������+��.��

�:

���

$#�� # $#�% &���� � $#�% &����� � � #'���(��)

/���) ���

3.4

=�����>� ����:

3.4

��� ��� " � ����#$������ ���%$ ���

Page 27: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������'�� �������+++��) ���)��) �������������'#

$�%��� ��*)�� $��!��� �������������

"�'� ���������

+�� �� �������

����� ���� ,��

-.�� ����

8��$��� ������� ����

=�>����

=�>����

3.4

8%�� 8��$���"�'4���%� ���9:;

&

5

3.4

8�$�<���� � ��'�

=��>�

=��>�

3.4

8%�� 8�$�"���� ����9��;

��5

��5

3.4

���� ���������� ���$��?���:���� ��'�> ���?����"����������@���?����"����������.��8��$��� ��'�> ���?����"����� ���$��@���?����"����� ���$��.��

/���) ��� =�>���� � =��>� ��5

Page 28: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'$����������� ���������*��)����� ���������� ��������������

��������"���#���������� ���������������������

"���+�������������&����� �&�����

����������1�����1���������� 2 �3���440� ��546

�����������+��������+��/���� � 2 �3���440� ��546

Mounting wall (D)Mounting with external dissipator (E)

E2 E4

E5

E3

E1

d

Page 29: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ���������� ���������*��)����� �'%

$�%������ �1�����1��������������7���/����2 �3���440���546

1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150

a mm (inch)

b mm (inch)

c mm (inch)

d mm (inch)

D1 mm (inch)

D2 mm (inch)

E1 mm (inch)

E2 mm (inch)

E3 mm (inch)

E4 mm (inch)

E5 mm (inch)

Ø d

Weight kg (lbs) 3.5 (7.7) 3.6 (7.9)tadl3100

8.6 (19)3.7 (8.1) 4.95 (10.9)

M5

Type

306.5 (12.0)

105.5 (4.1) 151.5 (5.9)

Drive dimensions:

310.5 (12.2)

164 (6.5)

296.5 (11.6)

299.5 (11.7)

69 (2.7)

315 (12.4)

208 (8.2)

323 (12.7)

240 (9.5)

168 (6.6)

84 (3.3)

115 (4.5)

115 (4.5)

199.5 (7.8)

69 (2.7)

62 (2.4)

9 (0.35)

299.5 (11.8)

99.5 (3.9) 145.5 (5.7) 199 (7.8)

284 (11.2)

�����������1�����1����������2 �3���)��4���*446

Page 30: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

������������� ���������*��)����� ���������� ��������������

��������)��+��������+��/����2 �3���)��4� ��*446

D1

D2 D2

D3 D3 D3 D3

D4

Mounting wall (D)

$�%��������1�����1��������������7���/���2 �3���)��4���*446

4185-4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600

a mm (inch)

b mm (inch) 741 (29.2) 965 (38)

c mm (inch) 268 (10.5) 442 (17.4)

D1 mm (inch)

D2 mm (inch)

D3 mm (inch)

D4 mm (inch) 725 (28.5) 947 (37.3)

Ø

Weight kg 18 22 22.2 34 34 59 75.4 80.2 86.5 109

lbs 39.6 48.5 48.9 74.9 74.9 130 166.1 176.7 190.6 240.3

tadl3105

297.5 (11.7)

891 (35)475 (18.7)

Type

M6

150 (5.9)

550 (21.6)

100 (3.9)

225 (8.8)

308 (12.1)

Drive dimensions:

309 (12.1) 509 (20)

489 (19.2) 564 (22.2)

376 (14.7)

909 (35.8)

��������5��8�"����9����������

������������� ��������������������������������� ���������� ������� �����������

Page 31: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ���������� ���������*��)����� ��&

"�#�)��������%�5����+���������%�$�������� ��������&�������������-����� ��� �����������������

���������������������# ����������������� ��������������������������� �������������������������� ��� ����� ����������������������� �.��������������!�B�!�%)$������?�����$���������& ������38L$��������� ���� ����� ��������������������� ����

$�%�������:����1���������������.�!������&�������

@ULN=400Vac1)

@ULN=460Vac1) Internal fan Heatsink fans

1007 48.2 45.0 11 -

1015 77.5 72.0 11 30

1022 104.0 96.3 11 30

1030 138.3 126.7 11 30

2040 179.5 164.1 11 2x30

2055 233.6 215.6 11 2x30

2075 327.4 300.8 11 2x30

3110 373 340 30 2x79

3150 512 468 30 2x79

4185 560 500 80

4220 658 582 80

4300 864 780 170

4370 1100 1000 170

5450 1250 1100 340

5550 1580 1390 340

6750 1950 1750 650

7900 2440 2200 975

71100 2850 2560 975

71320 3400 3050 975

81600 4400 3950 1820tadl0040

Heat Dissipation [W] Airflow of fan [m3/h]

Type

��!�����!��$�45

��5

��

����� )�����# ����������� �������O��������������� ��� ���������2��������� �.������

$�%��������+���������%�����(������� ��������� ���� �/���������

Control section Heatsink

1007 ... 1030 31 (4.8) 36 (5.6)

2040 ... 2075 31 (4.8) 72 (11.1)

3110 ... 3150 36 (5.6) 128 (19.8)

4185 ... 4220 2x150 (2x 23.5) 2x150 (2x 23.5)

4300 ... 4370 2x200 (2x31) 2x200 (2x31)

5450 ... 5550 2x370 (2x57.35) 2x370 (2x57.35)

6750 ... 71320 2x620 (2x96.1) 2x620 (2x96.1)

81600 2 x 1600 (2 x 248) 2 x 1600 (2 x 248)

tadl0050

Minimum cooling opening [cm2]

(sq.inch)Type

Page 32: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�'����������� ���������*��)����� ���������� ��������������

��������������- �� �.���+'����

+��� ��� �# ��������� �5 ���� �����B�)9<9��<'- <��� �B�8889��<'- <6��������� ������ ������ ������������������������:������������� ���� ��� � ������� ���� ��� �����B88�� ��������������� ��� �������K8��� ���:������ ������������������������ ������������� ������� ��� �:;<��� �������� ����-���� ��-�� �������

� ����+��4 ���,������ �����B�799:� �B�8889"��� ������I!37)$ �� ��������� ������� ��������� ���� ������� ����������

� ����+��4 ���,������ �����B�D:89� �B�%7D99"��� ������� ��������-�� ��������������������� �)$������������������������������� �� ������ ��/,)7�KC98/8�5)P��97�K8O6�8�39)P!B87�98O6,)7�C@88���)7�C�B!8/��!)P��97�K8O6�8�K9)P!B87�98O6,)7�5�K88/��K9)P��97�K8O6�8�C8)P!B87�98O6

�����������;<�$"�����������������������&="0#44>�&="044�����&="0��4� �3��

M

~

U3

2V3

1V3

0

115

230

AU

TOTR

AFO

230VAC fans

Drive

������������;<�$"�����������������������&="*054�����&="�*44� �3��

M

~

U3

2V3

1V3

No.2 115VAC fansM

~

Drive

Page 33: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ���������� ���������*��)����� ���

������������?,����������?,�����������������

U3

2V3

1V3

230VAC

U3

2V3

1V3

115VAC

Drive Drive

(*)

����� )� ���� ��� ��� �!�9)!987)$ ��,��� �� )7�C@88�)7�C��88���)7�C�B!8�6��� �������?�)7�KC98���)7�5�K88�6��������������������-�� ������

()�*���� ���)7�KC98���)7�5�K88� �����

Page 34: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

������������� ���������*��)����� ���������� ��������������

"�"�$�����������&����� ����������

����� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������.������� �.�� ����� ����� � ����� �� �������� �������������� ��� ���������������������������������������������

�����������+�,�&�������� ����������

�����-�����������������������B8L

����� ���� �������������������������������� ���������� ���� ���������� ���������������������������98���K����� �)������������98���!����� �������� �������� ����?��6�5�K88������������������� ���������������B58����9����� ���� ����������������� ����������������38���9�9����� �#������������� ������ ������������������������������������ ����������������� ����

������������+�����������������

10 mm ( 0.4" )

[140mm (5.5")]

150 mm ( )6"

[380mm (15")]

50 mm ( 2" )

[140mm (5.5”)]

20 mm ( 0.8" )

[140mm (5.5")]150 mm ( )6"

[380mm (15")]

10 mm ( 0.4" )

[140mm (5.5")]

[...] for 81600 size

����� :�������� ��������� �,������������� ������������ ������

Page 35: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

��������$���%���� ���������

(���6������� �������������

������/���������%�������

����� ?�� ������������� ����������� ��������������������������������������������������������� ���?���������������������

�������)��.���������/���������2 �3���440�����546

2

1

3

2

no. 2 for20-40 ...30-60

size

,���799:� )9:8/����� ��������� ����������� ���������������������� ��������� �� ������������� ��������������/, ��� ������ ���� � ������������ ���������! ��� ������

�������������������������� ��B �, ��� ��������� ���3 �� ���������������� ����������������� ����� ��������� �� ��������������� ����������������� ���4���� ������/, ������������������������������������� �9 , ���� ���������� ������������������ ����������� ����� ���

������������������K �

,���(779� (789/����� ��������� ����������� ���������������������� ��������� �� ������������� ��������������/,��� ��������� ���� ��� ������������ ��������,��� ��������� ���3 �� ���������������� ���������� ������� ����� ������ ��� �� ������� ����������� ����������������� ���4���� ������/, ������������������������������������� �9 ,�������������� ������������������ ����������� ����� ���������������������K

Page 36: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

�������)���.���������/���������2 �3���)�5�����*446

2 2

1

33

4

,���<7%8� %7D99/����� ��������� ���������������� ��������� �� ������������� ��������������/��� ��������� ���! ��� ������������ �� ��� ������� ����� ������ ��� �� ������� ����������� ����������������� ���4���� ������/��� ��������� ���B ��� ��������������� �������������������������� ��3 �

(�#��7���������

"�������������� ������������������� ������������������ ����������������� ����������� ������ ����"����������������� ����� ��������������� �����.��������� ������������� ����

�� ����� �� ��������� ������������ ���� ���� ����� ������� ������������E

Page 37: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����#

������0����� �������������� �.���+�&�����(�� !�������+�&����$�%���)���9����� �������$��������� �����440� ����54

Function max

Motor ground connection

Braking unit resistor command (braking resistormust be connected between BR1 and C)

Intermediate circuit connection 770V DC / 1.65output current

AC mains voltage230V -15% …

460V+15%, 3Ph

Motor connectionAC line volt 3Ph

1.36 outputcurrent

Internal braking resistor

M

3Ph~

PE1 / Grounding (protective earth) conductor

U1/L1

V1/L2

W1/L3

BR1

U2/T1

V2/T2

W2/T3

C

D

PE2/

EM

EM

FEXT

FEXT

Emergency module signal required to interface the drivewith the EMS device (Emergency Module Supplier)

0.22A

250Vac1A

Logic fan control signal repeated on an external fan (*)

On FAN-CEXP card

$�%���)����9����� �������$��������������)�5�����*44

Function max

Motor ground connection

Braking unit resistor command (braking resistormust be connected between BR1 and C)

Intermediate circuit connection 770V DC / 1.65output current

AC mains voltage

Motor connectionAC line volt 3Ph

1.36 outputcurrent

Braking resistor (optional)

M

3Ph~

U1/L1

V1/L2

W1/L3

BR1

U2/T1

V2/T2

W2/T3

C

D

PE2/

230V -15% …460V+15%, 3Ph

PE1 / Grounding (protective earth) conductor

EM

EM

FEXT

FEXT

Emergency module signal required to interface the drivewith the EMS device (Emergency Module Supplier)

0.22A

250Vac1A

Logic fan control signal repeated on an external fan (*)

�6� �� &.�$$���$.�-&&����.%� �%�������&� ��$����� &.�$$&� �.%� �%�������&��&��$���!�������� � !���&���� �%���&� 7������������&��$ .2����

�����

������������� ��������� ���������� ��� ����������������������� �����!!!���������������"

�����

������������� ��������� ���������� ��� ����������������������� �����!!!���������������"

Page 38: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�$���������,����-"����)��� ���������� ��������������

4 ��������������* �����799:� (789����� ����������������� ��������������� �������������� �������������� ���������������3���%)����������������� & ������� ����������������������-� ������ ���������������� �)��������� �� ������ ����������������� �� �"7BB,���

4 ��������������* �����<7%8� %7D99����� ����������������� ��������������� �������������� ���������3���%)����������������� & �

;�2������������� �� �����������=7�B7�07�=)�B)�0)���"�4�

$�%���)�����+�,�������%��������� �����������9�����$��������

Type 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185-4220 4300

AWG 12 8 4

mm2 8 10 16 25

(sq in) (0.012) (0.016) (0.025) (0.039)

Tightening torque Nm 2 3

(lbf . in) (17.7) (26.5)

AWG 12 8 6 10 8

mm2 8 10 6 10

(sq in) (0.012) (0.016) (0.009) (0.016)

Nm 0.9 1.6

(lbf . in) (7.9) (14.1)

AWG 12 8 6

mm2 8 10 16 16

(sq in) (0.012) (0.016) (0.025) (0.025)

Nm 2 3

(lbf . in) (17.7) (26.5)

Type 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600

AWG 1/0 2/0 4/0 300* 350* 4xAWG2 * = kcmils

mm2 50 70 95 150 185 4x35

(sq in) (0.078) (0.109) (0.147) (0.233) (0.287) (0.006x0.054)

Tightening torque Nm

(lbf . in)

AWG 8

mm2 10

(sq in) (0.016)

Nm 1.6

(lbf . in) (14.1)

AWG

mm2

(sq in)

Nm 3

(lbf . in) (26.5)

Type

AWG

mm2

(sq in)

Nm

(lbf . in)

tadl4040L

2040 up to 5550

0.4

(0.025) (0.078)

PE1, PE2 terminals

(35.4)Tightening torque

4

(0.025)

BR1 terminals

terminals not available

(26.5)Tightening torque

3

U1,V1,W1,U2,V2,W2,C,D

terminals(0.054)

(0.006) (106.2)

4 12

PE1, PE2 terminals 2

(0.003)

4

(0.006)

0.5 to 0.6 1.2 to 1.5

(4.4) to (5.3) (10.6) to (13.2)

(0.003) (0.006)

(4.4) to (5.3)

0.5 to 0.6

(10.6) to (13.2)

1.2 to 1.5

14 10 6

(10.6) to (13.2)

6

16

35

6

16

2

2

50

(88.5) - (265.5)

610

4

14 10

(0.003) (0.006)

0.5 to 0.6 1.2 to 1.5

10 - 30

U1,V1,W1,U2,V2,W2,C,D

terminals

BR1 terminals

Tightening torque

Tightening torque

14

2

2 4

(4.4) to (5.3)

28 … 16

0.14 … 1.5

Tightening torque

EM, FEXT terminals

���� ��������������� ��������� ���������������������������������� ��� ������ ��� �� ��� ���� ����������� ����������� ���)*�# ���+� ����

����� >�C9L$����� �������� �����

Page 39: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����%

;�2���������,��� � �� ��� � ��������

$�%���)�)��+�,�����9�������%�����%��������@������������/��9���@���$������������/��.��������� ������

Maximum Permissible Cable Cross-Section Tightening

[mm2] torque

flexible multi-core [Nm]

1 ... 79 0.14 ... 1.5 0.14 ... 1.5 28 ... 16 0.4

80 ... 85 0.14 ... 1.5 0.14 ... 1.5 28 ... 16 0.4txv0065L

AWGTerminals

��������C9-!�9-8�3���B-8��-8�8!���� ����� ��� ��� � �����������*�����K�9���8�!K���� ����������������������������?��������� ��� ���� ����������� ��� ������������������������ �����������

;�2���������#�����

$�%���)�5��+�,���������������%���<����/�

Cable section [mm2] 0.22 0.5 0.75 1 1.5

Max Length m [feet] 27 [88] 62 [203] 93 [305] 125 [410] 150 [492]avy3130

Page 40: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

(�"�8� �������������

������/������/��'� ������ ���+.��&%�1�2'����

XP

XT

XT1

X1 F1

X2

XE

XP

1

80 82 83 85

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 18 19

21 22 23 26 27 28 29 36 37 38 39 41 42 46 78 79

FRONT SIDE BACK SIDE

S29

XE

XP

S30

S30

$�%���)���<?1����$��������������.��������������

���������� �� ��������� ��� ���� ������ �������������� ��� ����� ���� ���� ����� �������������� ���� ������ �������� � ����� ������ ������� ��� ��!�������������"#� $ �� ���� % ����������� ������$&%"#� $ �� ���� % ��!����������

Page 41: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����&

$�%���)����A����������.���������������.=��

Designation Function Factory setting

S0 The setting must not be changed OFF

S1 The setting must not be changed ON

S5 - S6 Terminating resistor for the serial interface RS485 ON (*)

ON= Termination resistor IN

OFF= No termination resistor

S8 Adaptation to the input signal of analog input 1 (terminals 1 and 2) OFFON=0...20 mA / 4...20 mA

OFF=0...10 V / -10...+10 V

S9 Adaptation to the input signal of analog input 2 (terminals 3 and 4) OFFON=0...20 mA / 4...20 mA

OFF=0...10 V / -10...+10 V

S10 Adaptation to the input signal of analog input 3 (terminals 5 and 6) OFFON=0...20 mA / 4...20 mA

OFF=0...10 V / -10...+10 V

S11 - S12 - S13 Encoder setting ( jumpers on kit EAM_1618 supplied with the drive) OFF

S14 - S15 - S16 ON=Sinusoidal SE or SESC encoder

(**) OFF=Digital DE or DEHS encoder

S17 Monitoring of the C-channel of the digital encoder OFF

(**) ON=C-Channel monitored

OFF=C-Channel not monitored (required for single-ended channels)

S18 - S19 Encoder setting B

S20 - S21 Pos. B=digital DEHS encoder

(**) Pos. A= sinusoidal SESC encoder

S22 - S23 Analog input 3 enabling (alternative with SESC encoder) B

(**) Pos. A= if SESC encoder is used

Pos. B=analog input 3 enabled

Pos. OFF= resolver

S24 Jumper to disconnect 0 V (of 24 V) from ground ON

ON=0 V connected to ground

OFF=0 V disconnected from ground

S25 Jumper to disconnect 0 V (regulation section) from ground ON

ON=0 V connected to ground

OFF=0 V disconnected from ground

S26 - S27 (**) Resover use enabling ON

Pos. ON=when resolver is not used

Pos. OFF=resolver

S28 Encoder Internal power supply selection

ON / ON = +5 V

OFF / OFF = +8 V

ON/ON

S29 Internal use A

S30 Second encoder qualifier input

A=from EXP-… board

B=from digital input "6" on RV33-3

B

AL4060

(*) on multidrop connection the jumper must be ON only for the last drop of a serial line(**) see table 4.5.2 for more details on encoder jumper setting

!��������������� ������� ��������0������������������� ��������������������� ������������� ����������

Page 42: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�'���������,����-"����)��� ���������� ��������������

������0����� ��������������/��'� �����+�&����

$�%��� )���� 9���@��� $�������� �����&����������

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

18

19

BU-

External braking

unit (optional)

Strip X1 Function max

Programmable/configurable analog differential input. Signal: terminal 1.

Reference point: terminal 2.±10V

Programmable/configurable analog differential input. Signal: terminal 3. 0.25mA

Reference point: terminal 4. (20mA when

Programmable/configurable analog differential input. Signal: terminal 5.current loop

input)

Reference point: terminal 6.

+10V Reference voltage +10V; Reference point: terminal 9 +10V/10mA

-10V Reference voltage -10V; Reference point: terminal 9 -10V/10mA

0V Internal 0V and reference point for±10V -

Enable/

Digital input 0

Inverter ENABLE, active=high. Concurrently, it can be used as a programmableinput. (Default none) +30V

Digital input 1 3.2mA @ 15V

5mA @ 24V

6.4mA @ 30V

COM D I/O Reference point for digital inputs and outputs, term.12...15, 36...39, 41...42 -

0 V 24 Reference point for + 24V OUT supply, terminal 19 -

+24V OUT +24V supply output. Reference point: terminal 18 or 27 or 28+22…28V

120mA @ 24V

Analog input 1

Analog input 2

Analog input 3

Analog output

1 Programmable analog output; Default setting: NULL ±10V/5mA

0V Internal 0V and reference point for terminals 21 and 23 -

Analog output

2 Programmable analog output; Default setting: NULL ±10V/5mA

BU comm.

output VeCon controlled BU-... braking units command. Ref. point: term.27. +28V/15mA

0 V 24 Reference point for BU-... command, terminal 26 -

RESERVED -

Digital input 4 +30V

Digital input 5 3.2mA @ 15V

Digital input 6 5mA @ 24V

Digital input 7 6.4mA @ 30V

Digital output2

+30V/40mADigital output

3

Supply D O Supply input for digital outputs on terminals 41/42. Ref. point: term.16. +30V/80mA

Motor PTC 1.5mA

Programmable output; DRIVE READYDefault setting:

Motor PTC sensing for overtemperature (cutoff R1k if used)

MLT SPD S0Default setting:

21

22

23

26

27

28

29

36

37

38

39

41

42

46

78

79R1K

Strip X2 Function Max.

250V AC1 A

250V AC1 A

Digital output 0

RelayPotential- free relay contact, programmable output,Default=DRIVE OK

80

82

83

85

RESERVED

Digital input 3

Digital input 2

Digital output 1

Relay

Potential- free relay contact, programmable output,Default=BRAKE CONT MON

Programmable input, START FWDDefault setting:

Programmable input, START REWDefault setting:

Programmable input, NULLDefault setting:

Default setting: MLT SPD S1

Default setting: Configurable as 2nd encoder index qualifier(setting via S30 jumper, ”Digital input 6” parameter must be set as not used)

MLT SPD S2.

Default setting: Configurable as 1st encoder indexqualifier ”Digital input 7” parameter must be set as not used)

FAULT RESET.

Programmable output; SPEED IS 0Default setting:

Pro

gram

mab

lein

pu

t

Page 43: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

(�(�����������������������������

����������������� ���������������� ������������������������������4���� � ��� ��������������������������������������� �������:��� �3�3������������������ �������������� �������������� ����������������� ����������������������� ���� �������������������������� ������K� ��� �������������������������� ����������������� �������������� �������������� ��� ������������ �����!! ����������������������Q�87 ��� ���������������������������� �����@���!! ������������������ ����������������������� ���� ������������������������ �����3����3! ������������������� ������K ����� �����3K�������������

�������))��9���������� ��� �/�� �������� �������

1

2

3

4

5

6

12

13

14

15

36

37

38

39

16

29

28

Over TemperatureMotor

1k

Analog input 1

Analog input 2

Analog input 3

Enable (Digital input 0)

Digital input 1

Digital input 2

Digital input 3

Digital input 4

Digital input 5

Digital input 6

Digital input 7

Internal power supplyfrom Power Card

COM D I/O

+24 V

0 (+24 V)

78

79

Analogoutput 2

21

220 V

23

7

9

8

+10V

- 10V

0 V

8385

8082

Digital output 1

Digital output 0

46

41

42

+30V

Digital output 2

Digital output 3

19

18

26

27

+24V

0V (24V)

BU

To Expansion Cards

S25

S24

Analogoutput 1

Page 44: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

��*�"�&����

2��� �� ������������ �������������� �� ���<;�������� ������������9,������������������������ �����������3�9�!�� ���4���� �������

F�B������'��</, "�/���������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� ���, ,�/����������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� ���

F�B����- '- </, ,�.,/����������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,

� �������� ���������%O������ &��������������� ����� ����������� ���6����������� ������� �

, ,�,�/����������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� ��� ��� ��� ������2��$� ������� ������� � ��� �� ����������� ���6������

, ,�2����/����������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� ������������������������ �������������22�� ������� ������ ����������� ���6������ �.�� �)"$�88��� � �

, "�.,/���������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� �������� ���������%O������ &��������������� ��������� ������� �

, "�2����/���������� ������������� ����)I�),�'I�',�$I�$,� ������������������������ �������������22�� ������� ������ ����������� ���6������ �.�� �)"$�88��� � �

, ,�/�������������� �������������2��$���������������� ���, �,/ ����� � �.�� �;<",*;2�� �

;����� � ������������������������������ ������������� ����������������������� ����������������� �������������?������ ��������� ����� ���� ������������������������ �#������������ �������������� ���������� ��� �������� �������������������� ����������������������� �������������������������������������� ���������# ���������������������������������������� ��� ������ ������� ���� �� ��� ������������������������ ������������������������������������������ ������������ ������������������� ������� ����������������� ������������� ��������������� �������� � ��� ������������������ ������88���� �B!5���� ������������������������������� ��� ������������������������������������������������87 �������������������������� �������2����������������������� ��� �.�� ��������������������������������� ��������� � �����������

$�%���)5��.�������������%��� �����������<����/������/����������������?�������

Cable section mm2 0.22 0.5 0.75 1 1.5

Max Length (m) [feet] 27 [88] 62 [203] 93 [305] 125 [410] 150 [492]txv0055

Page 45: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

$�%��� )5��� ?�������� ������� ���� ���A������

Encoder / Jumpers setting S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S26 S27

DE OFF OFF OFF OFF OFF OFF (*) - - - - - - - -

SE ON ON ON ON ON ON (*) - - - - - - - -

SEHS ON ON ON ON ON ON (*) B B B B - - - -SESC ON ON ON ON ON ON (*) A A A A A A ON ON

SExtern ON ON ON ON ON ON (*) - - - - - - - -

DEHS OFF OFF OFF OFF OFF OFF (*) B B B B - - - -

DExtern OFF OFF OFF OFF OFF OFF (*) - - - - - - - -

SC - - - - - - (*) A A A A A A ON ON

RES - - - - - - (*) - - - - OFF OFF OFF OFFai3150L

�6�5!�%�� � ����& ��� ����� !�%�8�� �%� �$�9�*����

���4���� 2�C����� �������������� ������������� ����������$���� ����������������� ��������������� �� ����������� �� ��������������� ����� ��2�C?�/�������$�����- ������G?�2�C?::/�������$�����- ������G?::

$�%��� )5��� ?������������������������������ �

Regulation card + Expansion card (EXP-RES)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sin+ Sin- Cos+ Cos- Rot- Rot+

RES 6 pole � � � � � �

Regulation card + Option card (APC100y with E-ABS)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

B- C+ C- A+ A- 0V B+ +5V E+ E- F+ F- G+ G-

8 pole � � � � � � � �

1 2 3 4 5 6 7

CK- CK+ EQP DT- DT+ Gnd 0V

4 pole � � � �

ai3160L

Note: - In this case the cable must be split In two- For EQP, Gnd and 0V terminals refers to card manuals

Encoder typeShielded

cable

XFR CONNECTOR PIN (EXP-RES)

TERMINALS application card (APC100y)

Encoder typeShielded

cable

XE CONNECTOR PIN (RV33-1)

SExtern

DExtern

Page 46: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

����������/& ���� "������"���*+�������������� ���� �����",��$+��� J� ��%�*��1K' >>>>>>>>> ��� � ��� ��!!��!�� ����� �����!��� ��� ! ��������� J�� ����$+

�! ��"3��� �����!��� ��! ��� ����� >>> ����������$�6666.���� �� >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��0����� ������ � ������ ����!!�% >>>>>>>>>>>>>>>> �����?��#� �������!!�%"�L9������!��% >>>>>>>>>>>>>>> M�*+���@�!!�! ������� �

� !�0��������& !�.���! ��%�&�0 �$���$������� 0� !�%�� � ���� �&��9:;:<�=9������� !�0=' � ���&� !�0=9��&� � �>��

� �������"���*+�������������� ���� �����",��$+��� J� ��% >>>>>>>>>>>>>>> ����1K' �� � ��� ��!!��!�� ����� �����!��� ��� ! ����

���� J�� ����$+��! ��"3��� �����!��� ��! ��� ����� >> ���5���$D�� ���� ��+�+�+�+.���� �� >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0���0����� ������ � �����@��5�@0��N��5�N0��.��5�.0+�@�� ���� ������

� ������!����� � �������� �� ��+0��������� ����@�N"+�2���� �������� ���������!����� +

��� ����!!�% >>>>>>>>>>>>>>>> ����?��#� �������!!�%"�L9������!��% >>>>>>>>>>>>>>>> �M��+���@�5�4+*�+++�����@�! ������� �

6 >��7�-����9:;:<�=9������� !�0=' � ���� !�0����&� &&��$�� &�$������!!��� ���$��& !� ��� �$� � ���&���$-� $��0�� � ��� &����%�� $��0�������� ���� � � ������$�$� 0�%� �$ ������� �� � ����9�$���� ����$��$�������)���>?��)�2+>?��)�3�>?��2��+>���������������������������

��� ���� ��������������������� ��������I97���� #� �������� ��������� ���/, �� ������������ ���� ���������������� �� ���������������

������ ����������������, ���,������������ ����� �������� �� ����������������������

�������� ���� ������-�����/I97Q9A ������ �����

!�������� ��2��������� ���� ������ �

;�� � �������%! D >>>>>>>>>>> ���!�� ������� ��%��?<@�%! ".��� ������ �D >>>>>>>>>>>>> B�������6�!�� ������!���� ��2$��!� ���������� ����� D�@;�

�0(�*4(40����;����(04��6"

1 5

6 9

1 5

11 156 10

XE XS

��������������������� ������ ������9����������������,#�������� �71)���� �"���������������������� ����������������������������58A���� ������������������������������� ��������������

����� :� ���� ����� ������ ��� ������������������������ ������������ ����������.���������� ��������� ��!�;-�����/9�!�� ��8!3�� �!835�� �����

Page 47: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����#

$�%���)5)��&������������� �/��:��/�1�����"�B?����������� ������ ��������������1�������?������

Function I/O Max. voltage Max. current

Channel B- 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal B negative 1 V pp analog 8.3 mA analog

PIN 2 +8V Encoder supply voltage (see table 4.5.3) O +8 V 200 mA

Channel C+ 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal Index positive 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel C- 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal Index negative 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel A+ 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal A positive 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel A- 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal A negative 1 V pp analog 8.3 mA analog

PIN 7 GND Reference point for +5V encoder supply voltage O – –

Channel B+ 5 V digital or 10 mA digital or

Incremental encoder signal B positive 1 V pp analog 8.3 mA analog

PIN 9 AUX+ +5V encoder supply voltage (see table 4.5.3) O +5 V 200 mA

Channel HALL1 + / SIN+ 5 V digital or 10 mA digital or

Hall 1 positive / Analog encoder Sin positive 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel HALL 1- / SIN- 5 V digital or 10 mA digital or

Hall 1 negative / Analog encoder Sin negative 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel HALL 2+ / COS+ 5 V digital or 10 mA digital or

Hall 2 positive / Analog encoder Cos positive 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel HALL 2- / COS- 5 V digital or 10 mA digital or

Hall 2 negative / Analog encoder Cos negative 1 V pp analog 8.3 mA analog

Channel HALL 3 + 5 V digital or

Hall 3 positive 1 V pp analog

Channel HALL 3 - 5 V digital or

Hall 3 negative 1 V pp analogai3140L

HALL 2+/COS+

HALL 2-/COS-

HALL 3+

HALL 3-

Designation

ENC B-

ENC C-

ENC A+

ENC C+

PIN 1

PIN 3

PIN 4

PIN 5

10 mA digital

10 mA digitalPIN 14

I

I

I

PIN 15 I

PIN 12

PIN 13

I

I

I

I

PIN 10

PIN 11

I

IHALL 1-/SIN-

HALL 1+/SIN+

I

I

PIN 6

PIN 8

ENC A-

ENC B+

��*����-/������&�������������3��������� ��"� �/"+�"4� ����5� ���$���/������6

��������������������� ������ ������9����������������,#�������� �71)���� �"�������������� ����� ������������������ ��������������� ����������������������� ������������������������������������������� ��������������

Function I/O Max. voltage Max.current

Pin 1 … 2 - - - - -

Pin 3 RES-SINP Input sin + I 1 V pp analog 3.8 mA analog

Pin 4 RES-SINN Input sin - I 1 V pp analog 3.8 mA analog

Pin 5 RES-COSP Input cos + I 1 V pp analog 3.8 mA analog

Pin 6 RES-COSN Input cos - I 1 V pp analog 3.8 mA analog

Pin 7 … 9 - - - - -

Pin 10 RES-ROTN Excitation - Output O 6 Volts 50 mA rms max

Pin 11 … 14 - - - - -

Pin 15 RES-ROTP Excitation + Output O 6 Volts 50 mA rms max

ai3140ER

Assignment

�������� ����������� ��!�C���@�������3� � �� ��������� *��� ��;<",*;2������������29;KK �� �� ��������

Page 48: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�$���������,����-"����)��� ���������� ��������������

�������� ����������������-��������� �;<",*;2� ����������� ������������� �������������++���# ��� �������������������� ������������� ������ ������������������ �������� ��� �� ����� ������ �� ���� ��� �� ������� ����������������� ������������ �� ������������ ������� ���������������� �������������������������� ��� ���������� �������������������������-�� ����9�!37��������������������������� �����@K���@C�����;<",*;2�-��������� ����������� ������������ ���������������<:?�������� ������������������������������ ��/

Function

Pin 1 B- Digital Encoder Simulation. B - channel

Pin 2

Pin 3 C+ Digital Encoder Simulation.C + channel

Pin 4 C- Digital Encoder Simulation. C- channel

Pin 5 A+ Digital Encoder Simulation. A+ channel

Pin 6 A- Digital Encoder Simulation. A - channel

Pin 7

Pin 8 B+ Digital Encoder Simulation. B+ channel

Pin 9 .. 15

ai3307L

Designation

����� R���� 2!���2B�����;<",*;2����������� ������?::�

����� �������������� �����������*����������� �� ����� �

Page 49: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����%

(������������+�� ����

�������)*�� �������������������1������

12 Dig.Inp. 0 (Enable)

13 D 1ig.Inp.

14 D 2ig.Inp.

19 +24 VDC

36 D 4ig.Inp.

37 D 5ig.Inp.

38 D 6ig.Inp.

39 D 7ig.Inp.

41 D 2ig.Out.

42 D 3ig.Out.

46 Supply DO

80

82

83

85

15 D 3ig.Inp.

18 0V24

16 COM DI/0

D0

ig.Out.

D1

ig.Out.

C

D

BR1

XE

MAINS3 Ph~

U1/L1

V1/L2

W1/L3

L1

K1M

F1

24

6

13

5

EMS signal

RV33 regulation board

K1M

K2M

K3MSafety contacts

Start fwd

Start rev

Mlt spd s 0

Mlt spd s 1

Mlt spd s 2

Fault reset

Drive ready

Speed is 0

DriveOK

Brakecontmon

M3 Ph~

E

R1K

78

79

PE2/

K2M

K3M

26

27

ExternalBU control

U2/T1

V2/T2

W2/T3

PE1/

EM

EM

FEXT

FEXT

Internal / Externalfan control logic (*)

D8R4

expansion

card

+-

K2MK3MFR

FR(R)83 85

L01

L02

Bra

keco

ntm

on

Power Board

Brake

15

1115

610

����� +��� ��� �# ��������� �5 ���� �����B�)9<9��<'- <��� �B�8889��<'- <6

������������ �� ����������������������� ����� ��� �� � ���� ���� ������ ����� ��� ������ �� ������� ��� ��������������� ������������ �� �� �� ����!����

Page 50: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

��,���"4� ������ ��������&����������� )*��� �������(������ �����������+���������

414

411

412

314

311

312

D 2Xig. Out.

214

211

212

114

111

112D

0X

ig.Out.

40

39

38

37

36

COM DI 4X...7X

D 7Xig.Inp.

D 6Xig.Inp.

D 5Xig.Inp.

D 4Xig.Inp.

COM DI 0X...3X 35

34

33

32

31

D 3Xig.Inp.

D 2Xig.Inp.

D 1Xig.Inp.

D 0Xig.Inp.

O24V

+24VDC 101

100

Up cont mon

Down cont mon

K2M K3M

L00

EmergencyOFF

L01

D 1Xig. Out.

D 3Xig. Out.

D8R4 Expansion Card (optional)

Run cont mon

Door open mon

M3 Ph~

U2/T1

V2/T2

W2/T3

Output contactor configuration:

K3M

K2M

����� �%�&�&�@�� ��� �& ��%� 0��:%�&� !�0����� ��&����&��� ���AB;9� ��&�

'C�� &� � �����0���$ �����&��&���� ��$�����& !�.����%� �0%�� �5=���(�5,DE�0���$������&D'C���0 ���

5 �%�&�C���$�� �C�� &� � ����&�&��?���&���!� ��� �$��-�� ����� ��$�&%���$& �&� 0 &�� ���� ��0���$ �����&�

Page 51: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����&

������� )*��� ��������(�����������������+���������

414

411

412

314

311

312

D 2Xig. Out.

214

211

212

114

111

112D

0X

ig.Out.

40

39

38

37

36

COM DI 4X...7X

D 7Xig.Inp.

D 6Xig.Inp.

D 5Xig.Inp.

D 4Xig.Inp.

COM DI 0X...3X 35

34

33

32

31

D 3Xig.Inp.

D 2Xig.Inp.

D 1Xig.Inp.

D 0Xig.Inp.

O24V

+24VDC 101

100

Up cont mon

Down cont mon

L00

EmergencyOFF

L01

D 1Xig. Out.

D 3Xig. Out.

D8R4 Expansion Card (optional)

Run cont mon

Door open mon

K2M

K3M

L00

KGL00

M3 Ph~

KG

U2/T1

V2/T2

W2/T3

Output contactor configuration:

K3M

K2M

����� �%�&�&�@�� ���%� 0�&��� ��� 0� ������� &�$������:%�&� !�0����� �� ���&��� >�A9F9� ��& $-�

'C�� &� � �����0���$ �����&��&���� ��$�����& !�.����%� �0%�� �5=���(�5,DE�0���$������&D'C���0 ���

5 �%�&�C���$�� �C�� &� � ����&�&��?���&���!� ��� �$��-�� ����� ��$�&%���$& �&� 0 &�� ���� ��0���$ �����&�

Page 52: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�'���������,����-"����)��� ���������� ��������������

(�������������������

��7���"4���� ��-'��$����%�� �.���+�&����������� �� ��������������)$���������:����� ����� ���� ������� �����������������������2��� �������������� ���� ������� ���� ��� ����� ���������

����� ������� ����������#$+����� �����$���# � ���������������-�� ��������������������� ������������������������)$��������������� �-�����������������/, ����������-�� ���� ����������'>��� , �������#$+����� ��������� ������ �� , ����������-�� ����������� $��������������� ��,����������������)$������ ��������������������� ������#$������������ ���������

$�%���)0��?,������������$"��������&�� ����� ���

Europe USA

1007

1015

1022 25000

1030 10000

2040 25000 GRD2/20 (F4D15) or Z14GR20 (F4M07) A70P20 FWP20 (S7G48)

2055 25000 GRD2/25 (F4D16) or Z14GR25 (F4M09) A70P25 FWP25 (S7G51)

2075 10000 GRD3/35 (F4D20) or Z22GR40 A70P35 FWP35 (S7G86)

3110 25000 GRD3/50 (F4D21) or Z22GR40 A70P40 FWP40 (S7G52)

3150 10000 GRD3/50 (F4D21) or Z22GR50 (F4M15) A70P40 FWP40 (S7G52)

4185 … 81600 10000

1007 50000

1015 50000

1022 50000 A70P10 FWP10 (S7G49)

1030 50000

2040 50000

2055 50000 GRD2/20 (F4D15) or Z14GR20 (F4M07) A70P20 FWP20 (S7G48)

2075 50000 GRD2/25 (F4D16) or Z14GR25 (F4M09) A70P25 FWP25 (S7G51)

3110 50000 GRD3/50 (F4D21) or Z22GR40 A70P35 FWP35 (S7G86)

3150 50000 GRD3/50 (F4D21) or Z22GR50 (F4M15) A70P40 FWP40 (S7G52)

4185 … 4220 25000 GRD3/50 (F4D21) or Z22GR50 A70P50 FWP50 (S7G53)

4300 25000 S00üf1/80/80A/660V or Z22gR80 A70P80 FWP80 (S7G55)

4370 25000S00üf1/80/100A/660V or

M00üf01/100A/660V (F4G18)A70P100 FWP100 (S7G54)

5450 25000

5550 25000

6750 25000

7900 25000

71100 25000

71320 25000

81600 25000TADL4120

S2üf1/110/400A/660V or M2üf1/400A/660V

(F4G34)A70P400 FWP400 (S7G62)

S00üf1/80/160A/660V or

M00üf01/160A/660V (F4E15)A70P175 FWP175

S00üf1/110/250A/660V or

M1üf1/250A/660V (F4G28)A70P300 FWP300 (S7G60)

(S7G57)

(S7G48)

(S7G49)

(S7G48)

(S7G49)

GRD2/16 (F4D14) or Z14GR16 (F4M05)

A70P10 FWP10

A70P20 FWP20

GRD2/10 (F4D13) or Z14GR10 (F4M03)

Connections with three-phase reactor on AC input

25000 GRD2/10 (F4D13) or Z14GR10 (F4M03)

GRD2/16 (F4D14) or Z14GR16 (F4M05)

FWP10

A70P20 FWP20

A70P10

Connections without three-phase reactor on AC input

For these types an external reactor is mandatory if the AC input impedence is

equal or less than 1%

Drive type

F1 - Fuses type (SIEI code)DC link

capacitors

life time [h]

��&��� �!�������&� :-��,;E�����'�*�?,;E�����'���?G�����$���!�&�&�?H�������C)���?H�������ICI)+I��?9���� J�� GK$$��?'$���$$�*����� , �$�9%�.����L���� B�&&��

����� �������������������������������������������������������������-���� ��������� �� �������������������� � ���������

Page 53: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

��7����"4���� ��-'��$����%�� �.���+�&�����#�����'��+���

>� ��� ��������� ��������2*,B!+���*���� �������2*,B!��� ������������ �� ������� �

$�%���)0���?,�������������$"��� ����1�� ����� ���

Fuses type SIEI code Fuses type SIEI code

1007 Z14GR6 F4M01 A70P10 FWP10A14F S7G49

1015

1022

1030

2040

2055 Z14GR20 F4M07 A70P20-1 FWP20A14F S7G48

2075 Z14GR32 F4M11 A70P30-1 FWP30A14F S7I50

3110 Z14GR40 F4M13 A70P40-4 FWP40B S7G52

3150 Z22GR63 F4M17 A70P60-4 FWP60B S7I34

4185 - 4220 S00üF1/80/80A/660V F4M19 A70P80 FWP80 S7G54

4300 S00üF1/80/100A/660V F4G18 A70P100 FWP100 S7G55

4370 S00üF1/80/125A/660V F4G20 A70P150 FWP150 S7G56

5450 S00üF1/80/160A/660V F4E15 A70P175 FWP175 S7G57

5550 S00üF1/80/200A/660V F4G23 A70P200 FWP200 S7G58

6750 S1üF1/110/250A/660V F4G28 A70P250 FWP250 S7G59

7900 S1üF1/110/315A/660V F4G30 A70P350 FWP350 S7G61

71100 S1üF1/110/400A/660V F4G34 A70P400 FWP400 S7G62

71320 S1üF1/110/500A/660V F4E30 A70P500 FWP500 S7G63

81600 S1üF1/110/500A/660V F4E30 A70P500 FWP500 S7G63TAVy4140

Drive typeEurope USA

Z14GR10 S7G49

S7G48Z14GR16

A70P10 FWP10A14F

A70P20-1 FWP20A14F

F4M03

F4M05

��&��� �!�������&�:-��H�����?H��?9�����?9���� J�� GK$$��?'$���$$�*����� , �$�9%�.����L���� B�&&��

����� �������������������������������������������������������������-���� ��������� �� �������������������� � ���������

��7��������� ��-'�$�%���)0��� �������������

Drive type Designation Protection of Fuse (source) Fitted on:

Power card PV33-4-

"D" and higher

Power card PV33-5-

"B" and higher

1007 to

81600F1 +24V Resettable fuse

Regulation card

RV33

6750 to

71320F3

Fans

transformer

2.5A 6.3x32

(Bussmann: MDL 2.5, Gould

Shawmut: GDL1-1/2, Siba: 70 059

76.2,5 , Schurter: 0034.5233)

Bottom cover (power

terminals side)

tadl0170

2A fast 5 x 20 mm (Bussmann:

SF523220 or Schurter:

FSF0034.1519

or Littlefuse: 217002)

4185 to

81600F1 +24V

Page 54: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

(�'���9���:� ������

��8���������'���%�9�

)�� ��,���������������� ����� ����������������������������)$����������� �� ��/, �������������*=2�� �����)*�# ���+� ��� ����, � ���������������������#$������������ ������ ���������������

����� ������� �, ��������)$������ ��������� ����, ��������� �����������������������)$�����S�A �������������������� ����������)$����������� ��)$������ ���� �� �

$�%��� )��� � �@9/����&�� ������/�-��

Drive type Three-phase choke type SIEI code

1007 LR3y-1007 S7AAD1015 LR3y-1015 S7AAE1022 LR3y-1022 S7AAF1030 LR3y-1030 S7AB32040 LR3y-2040 S7AAG2055 LR3y-2055 S7AB52075 LR3y-2075 S7AB63110 LR3y-3110 S7AB73150 LR3y-3150 S7AB8

4185 - 4220 LR3-022 S7FF44300 LR3-030 S7FF34370 LR3-037 S7FF25450555067507900

711007132081600

TAVy4135

LR3-055

LR3-090

LR3-160

S7FF1

S7D19

S7D40

����� ����� ��� ������������������ � ����� ������������������� ���������� ����� �������������!�B�!�� ��������!�B�!�%)$������?�����$���������&�

��8���)'��'���%�9����)7�# ������������������� ���� �������� ����� � �������� ����������������� # �������������� ���������������� �������� ������������ ��������"(=��������

:������-������� ��� ���� ���������/

���� ������ ����� �� ��� ��������� ������>E'�)��� ��C���7� $��0� �7>

��C��>=�� )��>=�&('GG,�������� ��C����7� $��0� �7>

�� ���&����� ��&����������������� ���������� �������('GG,�������� ��C����7� $��0� ��27>

�� ���&����� ����&�

Page 55: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

=��� ��������� ������)�4������: �.�����# �������� �.�� ���������������� ��������������������� �� �����# ����:� ���� ���� ������� �������� ����� ��!8C9 �6�� ������������� ��������� ��������������� �88�MB!5����N �������������� ����������������������������������� ������������������������2������������ ���������� ������ � �������������9�C�!������ ������ ����� ��� ����� ���������� �-�!8A����� ��� ������ ����� ��� � �.�����# ��� ��� �� �� ���� ����������� ������������������"(=������ ��

$�%��� )���� .�����������(������ �/�-��

Drive type Three-phase choke type SIEI code

1007

1015

1022

1030

2040

2055

2075

3110

3150 LU3-015 S7FM2

4185 - 4220 LU3-022 S7FH3

4300 LU3-030 S7FH4

4370 LU3-037 S7FH5

5450

5550

6750

7900

71100

71320

81600TAVy4150

LU3-011

S7FG2

S7FG3

S7FG4

LU3-003

LU3-005

LU3-055

LU3-090

LU3-160

S7FH6

S7FH7

S7FH8

����� (������� ������� ��������� ������ ��������98O6���������������������������� ������� �-�!A�������������������

��8��� �����$����&��+'��������-�����

������� �� ��)7�� ��������.�������������-�� ���;=������ ��� �� �� �������� ����� �.����������������������������������� ������������������������ ����6���������������������� �������:� ����� ��������%;=$1��������&��� ����������������1���������������������������������������������������������� ������� ����� ������������� ����������� ��� �� ��������;=$������������� �������;=$#� ������5@�BBK�;;$��������������� ��� ���� ���� �������� ����� ���� ���;=$����� � ��� �������������������������2�;�� ����

����� :� �������������������������� ��������������������� ��

Page 56: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

(�0��;��9�� �4����

����� ���� ����� ����� �������� ������ ��� � �.�����,���� ������� ��,�������� ������� �����������#$������ ����������� �������� ��������� ������������ ��������� ������������' ����������'> � ���� ��� ������� �� ��� ��������#$������� ������������ ������������(��������������������� ����� ���� ������������������ ������������������ ��������� ��������� ������������������� �� ������ ��� ��������� ���� ����� ���� �*

� � ���

� ��������� ��� ������� ������������ �� �������� ,.��� ������ �������������)#��(������������/����-����;����29��������6

E

3M

_R

BR

BU

UZK

# ����6��88C����B�98����������� �������� ������������ ���� ����������# ����6�3!!8����9998��������������������� ���� ������������������!���!%���� �� ��������������& ����� ���������)���������� �)7����� ���������.�������������-�� ���� ����������'>,B!��� ���������������� �����$���#�

����� (���������� ���� ����������� ������ ������ ������ �����$���#� ���������� ���-�� ���������� ���)$ ����������� �������������� �������������� ���F?�� ���������������� ����������� ����:� � ����� ���� ������������� �����'*����$ ������������������������������� ����� ���� ��������������� ���� ������������-�� ����������������������T;-�� ��������T� ���������

���� ����� ���� �������4��������� ������� �������������������� ����� ���� ��������� �������������� ���� ���������������2������������������ �� ���� ��� ��� �� ������� � ��� ���� ���� ���������� ��-���� ��������������� ���������� ����������� ������� ��������������� ���� �� ������� ���������� ������������������������������������������ ��������������������������� ���� ���������������

��:��������� ��5� 9����;���������� ���' �����>��� � �������������� �������6�B�98 ����� ����� ���� �������������������������������-�� ������:� �� ����� ������ ��� ���� ����� ������� ���� � ����� ��� ���������� ������� ���� ���� ���������� ������

�������)#����������������/� �����������-����;��������?,����������-����.�������

Brakingresistor

3Ph~

PE

1/

U1

/L1

V1

/L2

W1

/L3

BR

1

U2

/T1

V2

/T2

W2

/T3

C D

PE

2/

F1

BrakingUnit

AC Motor

Page 57: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����#

��:���"4���� ��5� 9����/�����

*���������� ���� �� ���������� ���� ���������/

$�%���)#��� �<���������$��/������1������� �/��?,������� ��������.��������

Inverter Resistor PNBR RBR EBR

Type Type [kW] [Ohm] [kJ]

1007 MRI/T600 100R 0.6 100 22

1015

1022

1030

2040

2055

2075

3110 MRI/T1300 49R 1.3 49 48

3150 MRI/T2200 28R 2.2 28 82

4185 - 4220 MRI/T4000 15R4 4 15.4 150

4300 MRI/T4000 11R6 4 11.6 150

4370 MRI/T4000 11R6 4 11.6 150

5450 MRI/T8000 7R7 8 7.7 220

5550 MRI/T8000 7R7 8 7.7 220

TADL0250

MRI/T900 68R 0.9 68 33

"� ����� ��� ������/

4��� ����������� ������ ����� ���� �� ' ����� ���� �������� =�-� ����� ������������������������� ���� 4��� "������� ������������� ����� ���� !�� =�-����� ������������������������������ ����������

�� ��������� G4��������������� ������� � �����

�������)#����<�����(������������-�����"�������/�$"������$����������9�����9������

TCL

n,P

PPBR

TBRL

n

EBR

t

Page 58: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�$���������,����-"����)��� ���������� ��������������

!�

=������������������������������������ ������������ ��������� G4

��������������� ������� � �����

���-= ���� ����� ����� ���������������-���������-������������������ �� ��� ���������������������� ���� �

��� �� ���/ ,����������� �����

;-���������/ =*���@88K5*

=*�G ���� ����@88G����������� �@88( �G��������� ��� �����K5*G ���� ������K5���

����� ����������������� ���� ,������������ �� ,�6��������� ������������������� .���������������!

��'!

�G!8A

(�� �/ !��G' ���������� !

�G$��������

�������)#�������-�����"�������/�$���'�$��C��4D

TC

P,n

TBR

n

t

�������� � ���� ���������� �������������� ���� ������������� ��� �������� ���� ������������������� � ��� �������������9�5�!��������������������������� �������� �����.�����3�������� ����������� �� �8��������������������������� ����������� ������������ �������������������������-�������� ��������������/

(�� �/B��

G� ����������� �������������3�@�!�! (��� ��� ������������� �3�@�!�3���� �������� � ����������������� ������� �����������������-������������������������� ����������������3�@�!�� �

Page 59: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����%

��� �� ���/; �'!D99799

����������� 4���GK88M(N

=�-������� �����G3-K88M(N-�8MNG!3888MRN

���� �� ���������G3K877�������� �����/B

��GC587

TBRL = 2EBR

PPBR

=24000

6084= 7.8[s]2PPBR =

VBR

RBR

2

=780

100

2

= 6084 [W]

�������� ��������� ������������ �������/

�6 ��!����

��'4

����� ���/

� 4��)G���'!��(�� �/4�������� ������� ������������������3�@�!�3

! x

������ ������� �� ��������������������� ������������������ ����� ���� �

-6 ��!������'4���������������������� ������ ���������������������������4���4����������)#�)��E����������-�����"�������/�$����������9������

TC

n,P

PPBR

TBR t

PMB

������� ����������������� ��� ���� �������� �� ������ � ����� ��������������� ����� ���� � ������������������������� ���� ���������� ��� ����������3�@�!�B �� ���-�� ���'>������� ���� � �� �� � ����� ���� ���� � ������� �� ��� ����� ����� ���� �������� ���������������������2�)*�>"�2�� ����������'>� �������� ������������� ����� ������ ����������� ��������� ���� �� ������ ��������3�@�!���:� ��,����� ��� ��� ���� �� %2�)*�>" �2�� ��� ������ �'>� ���������

Page 60: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

$�%���)#�������-����$/���/����� ����1���������+����

Mains Braking threshold

voltage VBR [V]

230Vac 400

400Vac 680

460Vac / 480 Vac 780avy4200

(����������������-���� ����������� ��� ������ �-= ���� ������������������� ��� �� ��� ���������������������� ���� ������������������������������������-�� ��� ���� ������ ���� ���������� �� ���

$�%���)#����$��/������1��������/�� �����������-����;����

Inverter Minimum

type IRMS IPK T RBR

[A] [A] [s] [ohm]

1007

1015

1022

1030

2040

2055

2075

3110 12 22 17 36

3150 17 31 16 26

4185 - 4220 18 52 42 15

4300 37 23

4370 29 37

5450

5550

6750

7900

71100

71320

81600

Tavy4210

67

4.1

6.6

7.8

12

19

16

100

External braking unit (optional)

1078

50 104 22 7.5

���

��������� ��������� ������������

"����� ��������� ������ K8�������-�! =����������������� ��� �������

���� �8�����

1��� ������������������������������������

IRMS1 P TPBR BR

R TBR C2

;���� ����� ������������� �����!K���!C�������������� �������� �� ��-�� ���� ������������ ������������������� �����������=��� �������-�� ���� ���������'>B!������������ ���2����������������������������������6�������� ������� ������������� ��������'>���������'>����������������������� ���� �)��' �����>���������������������������������� ���� �

Page 61: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)�����&

(����;������� �����8� ������������

������� �������������� ���������� ������������������������ ����������2="2 � �����#$+����� ��������� �������������������������������#$+����� ��������������� �����������>

���� ���� ������� ����� ������ ���� ������ ���� ���#$+���

�� �����������������������>���

� ��������������� ��������� ��������������������������#$+����������� ����������������� ����������������������������� ������

���� ������-���������������

�(� ����������� �������������-�� ����������� ���� ���������� �����$���# �

$�%���)4���1��<��-��������$���

Buffer time tBuff Maximum Maximum

Internal (minimum value) with the permissible power required

Inverter type capacitance internal capacitance at : external by switched

AC Input AC Input AC Input capacitance mode power

Cstd voltage =230V voltage =400V voltage =460V supply

[µF] [s] [s] [s] Cext [µF] PSMPS [W]

1007 220 0.02 0.165 0.25 0 65

1015 220 0.02 0.165 0.25 0 65

1022 330 0.03 0.24 0.37 0 65

1030 330 0.03 0.24 0.37 0 65

2040 830 0.08 0.62 0.95 0 65

2055 830 0.08 0.62 0.95 0 65

2075 830 0.08 0.62 0.95 0 65

3110 1500 0.28 1.12 1.72 1500 65

3150 1500 0.28 1.12 1.72 1500 65

4185 - 4220 1800 0.58 1.54 2.3 4500 70

4300 2200 0.62 1.88 2.8 4500 70

4370 3300 0.72 2.83 4.2 4500 70

5450 4950 0.87 4.24 6.3 4500 70

5550 4950 0.87 4.24 6.3 4500 70

6750 6600 0.61 5.6 8.1 0 70

7900 6600 0.61 5.6 8.1 0 70

71100 9900 0.91 8.4 12.1 0 70

71320 14100 1.30 12.8 17.2 0 70

81600 14100 1.30 12.8 17.2 0 70avy4220L

SMPS = Switched Mode Power Supply

Page 62: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�'���������,����-"����)��� ���������� ��������������

�������)4������������ �/��.��������� ����"�%"�+��������&���������� ������������������� ����������

3Ph~

PE

1/

U1/L

1

V1/L

2

W1/L

3

BR

1

U2/T

1

V2/T

2

W2/T

3

C D

PE

2/

F1

1

Cx

1

C1x

1

C2x= +

C 900 V orX DC

����� (�������������������� ��������� ������ �����$���#���)$�������������� �������������� �������������� ���F

:� ������ ���������������6�������-�� ����������� /

fA018

Cext =2 P SMPS t Buff 10 6

U2Buff - U2

min

- Cstd

$����$��� MU:N"���� M(N >����G3887��>��G3887����� MN >����G3K87��>��G3K87>�����>��� M7N >���G!987

��������� ��2�����)�)7�3!!8� ������� ����������)$����������>��G3887�)������������ ������ � �.�� ���� ��-���9�

"���� C8( ����� ��9>���� 3887 >��� !987$��� �588U:

Page 63: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������,����-"����)������

(����+������ ��1����������+�����9

$�%���)���1��<��-�1���/�����$���

Type I2N Time (seconds) Type I2N Time (seconds)

1007 2.1 4300 58 60

1015 3.5 4370 76 90

1022 4.9 5450 90

1030 6.5 5550 110

2040 8.3 6750 142

2055 11 7900 180

2075 15.4 71100 210

3110 21.6 71320 250

3150 28.7 81600 310

4185 - 4220 42 60 Tavy4250

120

90

150

205

220

��� � ���������� ���� ���������������������)7�# ��� ������������� �����)$��������� ������ ��� ���� ������ ���������� ��������������� ��������6� ��

�������� �������� ������ ��� ���� �� �� �,��� �� �� ��� ���������3587��I�8A�������� ��������� ���� ��� �� �� ��� �������� ����� � ��� ����������� �����������������!37�����%���������& ����� ��������������� �� ��������� ��������������

Page 64: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�����������,����-"����)��� ���������� ��������������

�����

Page 65: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������� ��������������� �����������

��������&���������� ���������'���������

���*2359� ������� ��������������� ���� ���������������������� ����� �������������� ����������������������-����� ����������������!88��B@BK���� ������ ���� ���������B5�388D'�������� ���������� ��������������� ������������*2359���� ����� ���,����������������,�����-������������������ ��������������������.������>���B�)*�# ���+������������!5��� ���������� ���������� ���������� ������*2359���� �����)�� ���������� ������������,����������� ����� �:� ��� ���� ������ ����� ���� ����� ����� ���� � ���� ��� ���� ������������ ����������������������������������$�������������� �� ��������$?==>��$)��?������*2359 �%"� ����� ���&�

�������5��. )�5� ������ ��������

12345

9 8 7 6

150 R

TxA/RxA

TxB/RxB

0 V S

+5 V S

S5 S6

PE

RS485

XS

100

R

470

R

470

R

+5 V

���*2359�����)*�# ���+� ���������������������*����������� � �� ��� �� � �� � @,���� 2>',# ����� �������� �<2 ��������������������������� ��������������� ��������/���������������� �������� �� �-�� ��� ���� ����� � ����� � �I97 �$��������������������������� �������� ������������ ������������ � ������������� ������������ ��������������������� ����������� � � ���� �����"��B ��-)�*-) ���"��C ��-'�*-' �'��� �������� ���� ���������������������������������������������*2359����� �� ��� ���������� ����������������� �������� ���� ��)*�# ���+� ���� �������������4���� 29���2K������������� ��������,��,��������������������"+$� "$�

����� ;�� � ���� ���� ��� �� � ��� ��� � ���� ��*2359������ ����� �������� ���� �29���2K������� ���������� ����������������� 4���� 29���2K����������������

Page 66: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

����������� ���������������� �������� ���������� ��������������

)�����������������������������������%"$�,359&���������� ������������4���� �������:� ������ ����������������� �� �� ��� ����-�� ������� ����������� �����9�87������@�I97 �"��K���5� � �� ����� ���������%"$�,359&���� ������ ��

(����������������� ������� ������� �����/, ����������������� ����, ���� ����� ��� ���� �� ����� �� �������� � ���� � � �����

��� �����

����� ����������������� ������ ����� ������������2����3�=�����R�� � �2? �C39 �� ���� %" ������ ����& �� ����� �$?==>��$)��?��*2359�" ������ ���� �

*���8��('*��������$�����������������+���������

$�%���5��&������������� �/��9����B ����������� ���� �/��. �)�5� ������ ��������

Designation Function I/O Elec. Interface

PIN 1 Internal use – –

PIN 2 Internal use – –

PIN 3 RxA/TxA I/O RS485

PIN 4 Internal use – –

PIN 5 0V (Ground for 5 V) – Power supply

PIN 6 Internal use – –

PIN 7 RxB/TxB I/O RS 485

PIN 8 Internal use – –

PIN 9 +5 V – Power supplyai4110

I = Input O = Output

Page 67: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������.�!��)/����������#

��������(���)������*������������������������+$#��������������K,��������������+;#�������������������������/, ���� ����������� ��������������������������� , ����� ������� ����������4��, ��������������������������������������� ��������� �����, ������ ����� ������� ����������+;#������ �������K+;#� �� � ��� �������� ���� ���������������� �������� ��������� ������D��������+;#�������������������� ������������������ ���� �������

-Torque +Torque Alarm Enable ZeroSpeed Limit

-Torque Negative torque current

+Torque Positive

Alarm Alarm condition

Enable Drive enable status

ZeroSpeed Speed <=zero speed threshold

Limit Actual current >=current limit

torque current

This monitoring module can be upgraded with the keypad with

alphanumeric LCD display

����� � �������������������������� ����!8���������������

�����2+��<�,���

���+;#� ���������������� ������.������������������� ��������������� ����

Designation Color Function

-Torque yellow the LED is lit when the drive operates with a negative torque

+Torque yellow the LED is lit when the drive operates with a positive torque

ALARM red the LED is lit when the drive signals a trip

ENABLE green the LED is lit when the drive is enabled

Zero speed yellow the LED is lit when motor speed is zero

Limit yellow the LED is lit when the drive operates at a current limit

Shift yellow the LED is lit when the keypad second functions are enabledts030g

Page 68: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

�$���������.�!��)/�������� ���������� ��������������

� ��� �H��

Jog

Help

Alarm

Escape

Home

Enter

Shift

!�2� ���������

I,!� !J

I,!?4J

I�������J'IK �J

I"������J'I ���� �� ��� �J

I" ����� �J'I.���J

I=���� �J'I�����J

I#������ �J'I�����J

I�����J'I. ��J

I,����J

+����� �

��$+�� ���� ������� � ���� ������ ��� ���������� ������

��*,������������ � �������������� ����-������������.� ��*����)����������� �� �� �� � ���� �/������ ����� ��������������

0����� ���� ���� 1��� ������ � ���� ���� ���������� ��$+�2����&� ��� ����

0����� ���� ���� 1��� ������ � ���� ���� ���������� ��$+�2����&� ��� ����

3 ��� ��� ������ ��������� ���� � ������� ����������"������ � � ��� ������� "�������������� � ���������� ��������$���� ��� ���� ���� ���"� ��� ����� ������� �������������� � � ������������� ������������'�������� ���� ������ ���������4���������� ��&�������������� ���������������

3 ������ ���������������� ������������������"������� � ��� ������� "�������������� � ���������� ��������$���� ��� ��������� ���"� ����$����� �� �� �� ���������� � ��������� $������ ����� � ���� $���� � �������� �������������� ���� ��� ���� �������� �4���� � ����� �$���� � ���� ��� ������������������ ���������� �����&�������� ����� � ��� ������������3 ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� ����������5� �� ����������� ��������������������"������������������������ ���� ������ �� �� ��� ��������� �$���� ��� ���� ���� ���"� ��� � � ��� ��� � ����� ��� �������� ����� ��� �������������� ��� �������

3 ��� ��� ��� ����� ���� ������ ������� ����������5� �������� ��������� � ��� ������� ���� � ����� �������"� ��� ��������� "��������������������� ��������$������ �� �����'���� ������ ������� � � ���� ������������

����� ������ ������ � ���� ������� ������ ������ -+�������� �������"� 1��"�'���"�$����"� � ����"�'���)

Page 69: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� ��������.�!��)/����������%

��#�&.�� �$��������&���

. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .

MAIN MENU

R: S:

MONITOR

STARTUP

TRAVEL

SERVICE

OUTPUT VOLT AGE

340V

STARTUP

Regulation mode

Startup config

STARTUP

Save config?

Busy

Please wait

Enter to MONITOR menu

Escape from MONITORScroll

down

Scroll

up

Enter to

STARTUP menu

Escape from

STARTUP

Enter forSAVE PARAMETERS

Escape from

STARTUP

R: S:

R: S:

R: S:

STARTUP

��"�4��� �,������5���

R: S:MONITOR

STARTUP

Output voltage

0 V

Output current

0.00A

SHIFT + HELP

Help max value

0.000

Help min value

Help mode ZUSWR

---11

R: S:0.000

Page 70: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

#����������.�!��)/�������� ���������� ��������������

��(�+��.��&����&���

R: S :

MONITOR

R: S :

STARTUP

R: S :

TRAVEL

R: S :

REGULATION PARAM

R: S :

I/O CONFIG

R: S :

ALARM CONFIG

R: S :

COMMUNICATION

R: S :

APPL CARD CONFIG

R: S :

CUSTOM FUNCTIONS

R: S :

SERVICE

Password

LEVEL 1

Password

LEVEL 2

V2;*7�$;��������������������������� ���������+������ �������/�!B39������� ���������+������ �������������!B39���� � ����%��� �"��� �&�� ����� �������� �������%;��� &�������

����� +��������� ������������� � ������� ��������

������� � ��������+���

������7��� ������ ������ ��('�� ����$��������� �

'�� ������� ���

1�#��� ���#����7���� ��������� ���

���� �3�,� �� �7 �������������#��� ����

.����������#��� ����

!���������2(���������� ��������

�<*�������#��� ����

!�#������������+���2��7����#��������.��������#��� ����

!��������������������/� $����/����=

Page 71: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�#&

,����� ��� ������� �� ��

,��"��������

,��; � �����

��� � ���� ����

,����� ������������������

��� �������� ��������� �

# ������������ ������������7������ �����������:����? ����������� ���� ���

1���2���������� � ��������� ���� �6�����/=�����������)������ �����2�������� � �.�2���� ��� ���� ��������

1���2���������� ���� ������ ���� �6�����/*������������*����� �.������*������ ����*���������*�������� �$����

)������� � ����� � � � ��� ���� �� ����� ���� �����W���������� ����������/,%� ����������&���������������� ������������� ��-��������� ������������� ������������������� ���� ��,%� ������� �&���������������� ����������� ��� ��-������ �� ������ �����9A������������� �������������������� � ������ ���� ��� �� �������������

2������������������/1�� ��- �����"������������ �:������������

*D�7/ :������� � �� ������ ��������� �� <;�������� ��*����������� �*D�)/ :������� � �� ������ ��������� �� <:��������� ��;<",������������� �

,���

��������+������������� �,���)��������)*�# ���+��������� ���������������7�������: �.��������� ����������� �2��� ������� ���� �������,���� �:����? ����������� ���� ��������,���� ���' �����)����� ��������������������� ���,������������� ����� ���)������������-���������������������� �������� � ���� ���� ������������� ��������������

�������������� ����6=����6��:�6�(��>6���������&���?

� ���� ����,��*��4� ������

���

���

������������� �����-������������>�����������������?

+����� � "������� �

@ � ���D��� ���& ��������:�7�(

Page 72: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

#'��������#��00� �����- ���������� ��������������

+����� � "������� �,���

# ������������ ������������7������ ��W2��� ������� �������������

,����� ��� ������� �� ��

-���������������������.���������>����������������#?

@ � ���)��� ���& ��������:�7�(

+����� � "������� �,���

# ������������ ������������7������ ���

1���2���������� � ��������� ���� �6�����/=�����������)����������� ��� ����2��������� �.�

1���2���������� ���� ������ ���� �6�����/*������������*����� �.������*������ ����*���������*�������� �$�����

)������� � ����� � � � ��� ���� �� ����� ���� �����W���������� ����������/,%� ����������&���������������� ������������� ��-��������� ������������� ������������������� ���� ��,%� ������� �&���������������� ����������� ��� ��-������ �� ������ �����9A������������� �������������������� � ������ ���� ��� �� �������������

2������������������/1�� ��- �����"����������� �:������������

2��������������/$�����������$����� �������+����������*����������=��� ��� ����1�� ��-��� ����

' �����>����� ����� /' ��������� ���� ����� ��� ��-�� ��� �' ��������� ��������' ������������� �

)���� ���������������� ������������������������������5����� ��������������

$����������� � 6���� ���� ������������ � 6���� ���� ��� ��� ��� �������� ������

,�����* �

,��"��������

,��; � �����

��� � ���� ����

,����� ������������������

,����� ��������������

,�����$����������������

,�� ������ ����

,�������� ����

=:������������>����������������"?�

Page 73: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�#�

����� # ���2�� ���� ����� ������������-�������)7�3!!8,D'+,)$3� ��������� � ������B�B88 �

7�����-�����)������������

"��� ������ ���������� �������������������8������������ ��������������+;#������� ��� /

� ���������� ���� �������� �

���� �8�����

� ��������������������������������������� �

� ��������������������������������������� �

����� >���������� ���2�)*�>"����� ���� ������� �� ����� ���� �6����������

� ���������� ����������� �

� ������������� ����� �!�� �

� ������ ����� �!�"#��������� �

� �������� ��$� �!�"#��������� �

� ����������$� �!�%���!��������!� �

" � ������� �*�������������������������������� �������

��� ��������� �������������������������� ����9�����/

� ���&� ����� &�� $ ��� �

����

-����� ��������������� ���

Page 74: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

#���������#��00� �����- ���������� ��������������

� ������������� ����� �!�� �

2� ��� ���

� ���������� ����������� �

���� ����������/

� ��� ����� �����'�����&����� �!�� �

����� � ����� ������� ��� ���,�!=4;?"�������������

������������.���������������/

� ���&� ����� &��$ ��� �

����

� ��'�������'������! � � �

" � �����"���������� ����� /

� ��'�������'������! � � �

� �� ��&� ���� ��(���"� �

" � � �������)$������������� �����������������/

<D9,<<9,<78,<99,(%9,)(9B�� � ������� ���� ����� �� �� � ��� ������ �� ������ /)������ ����� ��� � ���

2��������� �.������

� �� )����� �� �(�*��� �

� ��$���+���� ��,-�.+/� �

!� �#������ �

Page 75: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�#�

� ���!� ��#)0� ��&��12���� � �

" � � ������������ ���������������������-����

�����

����/�� ����������3K8 �����8��!9 ����������

,���� �� ���� � ;�2���������5,�����'��$��68��!9 �� !835 ��8�!9 �� 38@K ��8�9 �� 5�@! ��� �� �KB53 ��8�8B�!9 �� 9�! ��

� ���!� ��#)0� ��&��312� �� � �

" � ������� �������������

" � ���-��� ��"������������� ����������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��'�������'������ ! � � �

����� �������������������������"�������������� ����� ����������� ���������� ���� ����������������������������������� ������������������6���

Page 76: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

#���������#��00� �����- ���������� ��������������

2��; � ������������ ����� ��=��� ������������������������������� ����6� /

� ��'�������'������ ! � � �

� �� ��!� ���� ��6-�����"� �

���������� ��������������� ������������� � ���������

����� � IEscape

� � ��� ��/

� �� ��!� ��,����52�����7/� �

���������� � �.������������� ������������� � �

� �� ��!� �������(6��� �

���������� �� ����������� ������������� � �

����� ���������������������������� �-8�B�������� ��� ������ ������������ �������P3887������ �������������

� �� ��!� &���!3(8������� � �

���������� ������������ ������������� � �

����� ���������������������������� ����������������� ����� �.��������2���������������������� ������������%*��������&�� ����� ����������/ ��������G2���� ��������,2���

� �� ��!� ��$��11�09� �

���������� ���� �������� ������������� � �

����� :� ����� ��������� ������O"��� ����� ���$0�G8�CBK-���� .� ������

!� ��������� �

Page 77: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�##

� ���&���-2� �

���������� ��ϕ����� ����� �������� ������������� � �

����� +������������������ $�ϕ������������������������ ���������������

� �'������5:3�1��;� �

���������� ������������������ ������������� � �

����� +������������������ ���������������������������������� ���������������

" � ���-��� ��; � �����W�� ������������ ����������/

� �4�&5��� &��$ ������� �

����

� ��'�������'������! � � �

����� �������������������������; � ����������� ����� ����������� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������6����������� ��������� ������� � ������ ��� ������������������������������������ �� ����� ���� ������� ����������� ���������������8�� �������������

2� ��� ���� �� �)�������� ����� �W�������������������

���� ����� �/%� ����������&� %� ������� �&�

����� (������� ������������� ��-�������������������L� ������ ����M����� ���� �(������� ����������� ��� ��-������ �� ������ �����9A�� ������� ������ ���� �����������L� ������� �M����� �� ������� �

��������� ?�����%� ����������&��������������������� ��������

�'���'��

Page 78: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

#$��������#��00� �����- ���������� ��������������

��������� ?�����%� ������� �&�������� ���� ������������� ������������� ��� ������� �������� ���� ��������� �.�� �� ����������� ���������������� �����

� ��'�������'��������� �

2����������� ���������� ��� � /

� ��� ������ &������ ��<� �

� ��� ������ ����� ��<� �

)����� ��-������������� �������������������������� ����������� �����$������ �� ������! �;����� �� �� ������@ �I!37#$ �� ���� ����� ����������������������������������� ������������ ���������

� ��� ������ &������ ��<� �

� ��� ������ &�������&&���.�5� �

� � ���� �

����� )��������������� ��������������� ���� �

���)�������� ����� ������� �W���� �������������/� ��

� ��� ������ &����� 3��;� �

��

� ��� ������ &����� 33���;� �

����

� ��� ������ &����� 1��;� �

��

� ��� ������ &����� 13���;� �

����

Page 79: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�#%

� �'�!��������� �

��������

" � !�������-��� ������ ����� �/

� ��'�������'��������� �

2������������������������� �������������� ������!�;����� �

����� )�������� ����� � ��� ������ ������� ��������� ��������������

�������� ��������� ������� � �������� �-������������� ������������� ���� ����� ��-�������/

� ���������� ���=3��)���� �

��� ��+;#��� ���������

� � ���-��!�����

����� ��� ����������������� ����� ��:� �� ����� ������������ � ����������� ������� ��� ��������C�� �������������

" � ��;-��� ��,�!=4;?"������

(������������������.���������������/

� �4�&5��� &��$ ������� �

����

� ���&� ����� &��$ ������� �

����

� ��� ���������� �

����

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

" � ������)������������

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

Page 80: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$���������#��00� �����- ���������� ��������������

" � ���-��� ������/

� ��� ����� ������ !�&����� �

2� ��� ����/

� ��� ����� ��������+ ��� ��! � � �

" � ����%1�� ��- ����&�%"������������ &���%:�����������&

���������/

� ��� ���� ����� &������������� �

%� ���� ���� ��& �� ����� ���� ���� ��� 2���� ���*���� ������� ����� ����/E*���������G ��� ������ ����

E=�������� G����������������

� �A� �)�B� � ���62���� �

" � �������� ��- ��������������� � ������� ��

� ������5� !� ����2��� � �

" � ������������������ ����������� � ������� ��

� �%���� &� ��� &���!3(8�� �� � �

" � ��������-����� �������� ���� �� � ������� ��

����� ������������88A�������������������� ��� ���������������������������� �����Q!88A:������������

" � ���-��� ��;�����������������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��� ����� ��������+ ��� ��! � � �

��&% ��& �� � �

Page 81: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�$&

:� ������ ����������� ������������/

*��� :�������� �������� �����������N��������� ��*����������� �

*��� :�������� �������� �����������<:��������� ��;<",������������� �

2� ��� ����� ���� ��������/

� ��� ����� �����'���!��&� ������ �

� �����!� )0� &����!� ����!��� �

� ���!� ���� �5������� �� �

" � ����� ��#��������2���������� � ������� �/

� ���!� ���� �5������&��! �� �

2� ��� ���������� ������ ��������������� �������G�8!3�� /

� ���!� ���� ���&�&3�1(� ���� �

" � ����������������� ������ � ������� ��

" � ���-��� ����� ���� ���������

���

�������� ��������#��� ���

3"�&����� &��$��6

*���+��2������������������� �� ���"������� �����1�#��� ��������

���������������������

������ C���B�

Page 82: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$'��������#��00� �����- ���������� ��������������

2� ��� ����� ���� ��������/

� ��� ����� �����'���!��&� ������ �

� �����!� )0� &����!� ����!��� �

� �����!� )0� &����!� ����!��� �

� �����!� )0� &��'B�� ����!��� �

� �����!� )0� &��'B�� ����!��� �

" � ���������

� �'B�� ���� ���&�&3�1(� ���� �

" � ����������������� ������ � ������� ��

" � ���-��� ����� ���� ���������

���

�������� ��������#��� ���

3"�&����� &��$��6

*���+��2������������������� �� ���-�������� ������>�6������ ����������

���������������������

������ C���B�

Page 83: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�$�

7�����+���������&��������

"��� ������ ���������� �������������������8������������ ��������������+;#������� ��� /

� ���������� ���� �������� �

���� �8�����

� ��������������������������������������� �

� ��������������������������������������� �

����� >���������� ���2�)*�>"����� ���� ������� �� ����� ���� �6����������

� ���������� ����� ������ �

� ������������� ����� �!�� �

� ������ ����� �!�"#� �������� �

� �������� ��$� �!�"#� �������� �

" � �������/

� �������� ��$� �!����&����&&� ����� �

" � ������� �*�������������������������������� �������

��� ��������� �������������������������� ����9�����/

� ���&� ����� &�� $ ��� �

����

� ������������� ����� �!�� �

" � ���-��� ��,!� !=4�����

�+���������&���������� ���

���������������������

������ C���B�

Page 84: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$���������#��00� �����- ���������� ��������������

7������($�������������

"��� ������ ���������� �������������������8������������ ��������������+;#������� ��� /

� ���������� ���� �������� �

���� �8�����

� ��������������������������������������� �

� ��������������������������������������� �

����� >���������� ���2�)*�>"����� ���� ������� �� ����� ���� �6����������

� ���������� ����� ������ �

� ������������%�A'����� &����� �!�� �

�������������/

� ��'�������'������ ! � � �

� �� ��&� ���� ��(���"� �

" � � �������)$������������� �����������������/

<D9,<<9,<78,<99,(%9,)(9B�� � ������� ��

�� ����� �� �� � ��� ������ �� ������ /)������ ����� ��� � ���2��������� �.������

� �� )����� �� �(�*��� �

� ��$���+���� ��,-�.+/� �

��($���������/� �$6��

��($��������������� ���

Page 85: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�$�

" � ����� ����������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��'�������'������ ! � � �

2��; � ������������ ����� ��=��� ������������������������������� ����6� /

� ��'�������'������ ! � � �

� �� ��!� ���� ��6-�����"� �

���������� ��������������� ������������� � ���������

����� � IEscape

� � ��� ��/

� �� ��!� ��,����52�����7/� �

���������� � �.������������� ������������� �

� �� ��!� �������(6��� �

���������� �� ����������� ������������� � �

����� ���������������������������� �-8�B�������� ��� ������ ������������ �������P3887������ �������������

� �� ��!� &���!3(8����� �� � �

���������� ������������ ������������� � �

����� ���������������������������� ����������������� ���� � �.������ �� 2��� ����� � ��������� �� ������� ����������������%*��������&�� ����� ����������/ ��������G2���� ��������,2���

!� ��������� �

Page 86: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$���������#��00� �����- ���������� ��������������

� �� ��!� ��$��11�09� �

���������� ���� �������� ������������� � �

����� :� ����� ��������� ������O"��� ����� ���$0�G8�CBK-���� .� ������

� ���&���-2� �

���������� ��ϕ����� ����� �������� ������������� � �

����� +������������������ $�ϕ������������������������ ���������������

� �'������5:3�1��;� �

���������� ������������������ ������������� � �

����� +������������������ ���������������������������������� ���������������

" � ���-�� � ��; � �����W �� �������� ���� �������

���/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��'�������'������ ! � � �

����� �������������������������; � ����������� ����� ����������� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������6����������� ��������� ������� � ������ ��� ������������������������������������ �� ����� ���� ������� ��� ���������8�� �������������

�'���'��

Page 87: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�$#

2� ��� ���� �� �)�������� ����� �W�������������������

���� ����� �/%� ����������&� %� ������� �&�

����� (������� ������������� ��-�������������������L� ������ ����M����� ���� �(������� ����������� ��� ��-������ �� ������ �����9A�� ������� ������ ���� �����������L� ������� �M����� �� ������� �

��������� ?�����%� ����������&��������������������� ��������

��������� ?�����%� ������� �&�������� ���� ������������� ������������� ��� ������� �������� ���� ��������� �.�� �� ����������� ���������������� �����

� ��'�������'��������� �

2����������� ���������� ��� � /

� ��� ������ &������ ��<� �

� ��� ������ ����� ��<� �

)����� ��-������������� �������������������������� ����������� �����$������ �� ������! �;����� �� �� ������@ �I!37#$ �� ���� ����� ����������������������������������� ������������ ���������

� ��� ������ &������ ��<� �

� ��� ������ &�������&&� �� .�5� �

� � ���� �

����� )��������������� ��������������� ���� �

Page 88: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

$$��������#��00� �����- ���������� ��������������

���)�������� ����� ������� ��� ������������� �������������/� ��

� ��� ������ &����� 3��;� �

��

� ��� ������ &����� 33���;� �

����

� ��� ������ &����� 1��;� �

��

� ��� ������ &����� 13���;� �

����

� �'�!��������� �

��������

" � !�������-��� ������ ����� �/

� ��'�������'��������� �

2������������������������� �������������� ������!�;����� �

����� )�������� ����� � ��� ������ ������� ��������� ��������������

�������� ��������� ������� � �������� �-������������� ������������� ���� ����� ��-�������/

� ���������� ���=3��)���� �

��� ��+;#��� ���������

� � ���-��!�����

����� ��� ����������������� ����� ��:� �� ����� ������������ � ����������� ������� ��� ��������C�� �������������

" � ��;-��� ��,�!=4;?"������

(������������������.���������������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ���&� ����� &��$ ��� ���� �

����

Page 89: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�$%

� ��� ���������� �

����

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

" � ������)������������

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

" � ���-��� ������/

� ��� ����� ������ !� &����� �

2� ��� ����/

� ��� ����� ��������+ ��� �� ! � � �

" � ����%1�� ��- ����&�%"������������ &���%:�����������&

���������/

� ��� ���� ����� &������������� �

%� ���� ���� ��& �� ����� ���� ���� ��� 2���� ���*���� ������� ����� ����/E*���������G ��� ������ ����

E=�������� G����������������

� �A� �)�B� � ���62���� �

" � �������� ��- ��������������� � ������� ��

� ������5� !� ����2��� � �

" � ������������������ ����������� � ������� ��

� �%���� &� ��� &���!3(8�� �� � �

" � ��������-����� �������� ���� �� � ������� ��

��&% ��& �� � �

Page 90: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

%���������#��00� �����- ���������� ��������������

����� ������������88A�������������������� ��� ���������������������������� �����Q!88A:������������

" � ���-��� ��;�����������������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��� ����� ��������+ ��� �� ! � � �

PulleyMotor Gearbox

Pulley diameter

Rope weight

Car weight

Load weight

Counter weight

Gearbox ratio

2� ��� ��(���������/

� ��� ����� ��������+ ��� �� ! � � �

" � ����$� ������������������������ �$����� �������+���

�������*����������=��� ���1�� ��-��� ����� ����� /

� �� �� $���+���.�� �

" � �����������������$� �������� � ������� ��

� ��������� $���+���.�� �

" � �������������$����� ��������� ���������������������

<���%�

Page 91: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�%&

���� �� ����� �� � ������� ��

� �� !� $���+���.�� �

" � �����������������+������������-������������������

�� ����� �� � ������� ��

� ������ $���+���.�� �

" � �����������������*������������������ ���������� ���

�� ����� �� � ������� ��

� ������� ������ �����.�C �� �

" � �����������������=��� ��� ��������������������������

������� �� � ������� ��

� �A� �)�B� ������ �����.�C �� �

" � �����������������1�� ��-��� ��������������������������

������� �� � ������� ��

����� %1�� ��-��� ���&������������� �������� ����������������������� ��-��-���������� ����������

" � ���-��� ��0����������

" � !�����

:�������������������������'> ��������� ����� /

� ��� ����� �����4�� ����������� �

4��2��#���� ��� ��#=5;� �����&����>

Page 92: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

%'��������#��00� �����- ���������� ��������������

� �4��������������� �� �

� �4�� ��&�&� ���32�(�� �+ � �

" � ���������� �������������� � ������� ��

����� 2��������3�@�!�� ������������ ���������������� ���� �

:� ��� ��� ��� � �������� �� ��� � ����� �������� � ���� ��� ���� ���� ���� � ����������� �.�� � ���������� �� ���� ���� ����������� �������������� �����

����� *��� �������� @�!�� ��������'>� ��������

� �4�� ��&� ����� �$�(����09� �

" � ������������� ������� � ������� ��

" � ���-��� ��;����� $����������

� ��� ����� �����4������������� �

� �4�&5��� &��$ ������� �

��

� ��������� ��������<� �

���� ����������%2���������X&�*���������� �:� ������ ��������� ������������ ����9������

" � ���-��������� ����� �/

� ��������� ��� �����<� �

� ��� ���������� �

����� >��� ������ ���,!� !=4����� ��� � ��� �-�� � ���� ���� �6��������������������� ��������

Page 93: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�%�

����� ���� ����������������������2�)*�>"����������

)7�+� �������������2����� ������ ����5����� ������������/%=��������8&���%=��������C&

� ��� ���������� �

� ��� �����"'� �

� ����"'����!� ������� �

� �� ���+� &� ��� &�!�� �� � �

� ������� &���!� ��� �� � �

" � ����%=��������8&�������/

� ������� &���!� �D��������� �� � �

;����������� �.������������������ � ������� ��

2� ��� ����%=���������&�������/

� ������� &���!� 3�� �� � �

" � ��� ��������� ����� ���� %=��������8&�2� ��� ��

������������ =�������� �.�� ������������

����������� �� ��������������������%=����8 �&��.���#�����������3 �%=����� �&��.���#�����������9 ���%=����! �& ��.���#������ �����K � ������� �������=����������� ������� ��������-������/

!������� ��#=+����� ���$���>

Page 94: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

%���������#��00� �����- ���������� ��������������

Mtl spd sel

2 src

Mtl spd sel

1 src

Mtl spd sel

0 srcACTIVE SPEED

0 0 0 Multi speed 0

0 0 1 Multi speed 1

0 1 0 Multi speed 2

0 1 1 Multi speed 3

1 0 0 Multi speed 4

1 0 1 Multi speed 5

1 1 0 Multi speed 6

1 1 1 Multi speed 7TAV3i011

" � ���-��� ��2����� ����������

)7�+� �������������*���� �������������� ���������/

Speed ref

Multispeed

MR0 acc ini jerk

MR0 acceleration

MR0 acc end jerk

Speed refMultispeed

Multispeed

MR0 dec ini jerk MR0 deceleration

MR0 dec end jerkAcceleration

MR0 end decel

Acceleration

� ����"'����!� ������� �

� ����"'� �� ������� �

1������ ��#=/ ��� ���$���>

Page 95: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�%�

� ����� ��� ���� E��03���� �� #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� �/

� ����� ������ ����2��� �� #&� �

" � ����%=*8������ �����&�� ����� �� � ������� �/

� ����� ��� ��!� E��03���� �� #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� �/

� �����!��� ���� E��03���� �� #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� ��

� ����� !������ ����2��� �� #&� �

" � ����%=*8������ �����&�� ����� �� � ������� ��

� ����� !��� ��!� E��03���� �� #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� ��

� ����� ��!� !����3���� �� #&� �

" � ����%=*8��������&�� ����� �� � ������� ��

� ����"'� �� ������� �

" � @������������������� ����� �

� ����"'��"'������'�'��� �

Page 96: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

%���������#��00� �����- ���������� ��������������

" � ���-��������� ����� �/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

��

� ����"'��"'������'�'��� �

" � I �

� ������������������������������������� �

3 ����������������

� ������ ����������������

Page 97: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�%#

��#����������� ����6=����;8�:�;8(�>;���������&���?

� ���� ����,��*��4� ������

+����� �

,��"��������

,��; � �����

��������� ������ ���� ����

���������� ��

,�����������������������

,����� ��������������

��� ���� ��������� �

; � ��� ����� �

,�����$����������������

,���� ��������� �����������������

,�������� ����

,�������� ����

��� ���������

,������������������

"������� �

# ���#����� ����� /=�����������)�����������2��������� �.�2���� ��� ���� ��������

=��� #����� ����� /*������������*������ ����*���������"������ ��� .����������;=:��������2���� ����������+2�����������

)������� � ����� � � � ��� ���� �� ����� ���� �����/,%$� *����������&���������������� ������������� ��-��������� ������������� ������������������� ���� ��

#� ��������� ������%+�������&� �.�� �������������������������2;�>"=?#;�

2������������������/1�� ��- �����"������������ �:������������

2��������������/$����������� $����� ������� +���������� *����������=��� ��� ����1�� ��-��� ���

:������� �� �� ���� ��������/ 2�������� O����2�������� 2��$�� 2��������;-�� ��#������O����#������;-�� ��2��$��*����� ���O��� �����

=��� ��� �������� ����������

' �����>����� ����� /' ������������������ �����-�� ��� �' ��������� ��������' �������������

>�%2���$�����X&��������������������������2�� ��������

)���� � ������������� �� ��������� ����� ����� �����������5����� ��������������

)����� �����4� ���������� �����4� ������������� ���� �����

,���

��

��

��

��

��

Page 98: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

%$��������#��00� �����- ���������� ��������������

����� # ���2�� ���� ����� ������������-�������)7�+3!!8'*3� ��������� � ������B�B88 �

"��� ������ �������� ������������ ������������������������/

� ��� ���������� �

� ��������������������������������������� �

����� >���������� ���2�)*�>"����� ���� ������� ������� ���� �6����������

� ���������� ����������� �

� ��� ����� �����'�����&����� �!�� �

�������������/

� ��'�������'������! � � �

� ��'�������'������ ! � � �

� �� ��&� ���� ��(���"� �

" � � �������)$������������� �����������������/

<D9,<<9,<78,<99,(%9,)(9B�� � ������� ��

������� ����������������������/)����������� ��� ��2��������� �.��������2���� ���������

� �� )����� �� �(�*��� �

� ��$���+���� ��,-�.+/� �

!� ������� � �����3#������ � 6

Page 99: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�%%

� ���!� ��#)0� ��&��12���� � �

" � � ������������ ���������������������-����

�����

;���/�� ����������33 �����8�8B�!9 ����������

,���� �� ���� � ;�2���������5,�����'��$��68��!9 �� !835 ��8�!9 �� 38@K ��8�9 �� 5�@! ��� �� �KB53 ��8�8B�!9 �� 9�! ��

� ���!� ��#)0� ��&���6312� �� � �

" � ������� �������������

" � ����� ����������/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� ��'�������'������ ! � � �

2��; � ������������ ����� ��=��� ������������������������������� ����6� /

� �� ��!� ���� ��66�����"� �

" � ������ �������� ��������

" ������ ������� �������������

� �� ��!� �������62��� �

" � ������ �������� �� ����" ������ ������� ��

!� ������� � �����3������ � � 6

Page 100: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������#��00� �����- ���������� ��������������

� �� ��!� &���!1������� �� � �

" � ������ �������� �������� �����" ������ ��

����� ����������

� ������ � ��&(� �

" � ���������� ������� �" ������ ������� ����������

� ����,��� ���&� ��1�(-��� #�� �

" � ���������� �� .��������" ������ ������� ����������

����� ���� .��$�������������������������������������������������������/

K =T1

Pn

2 S

60n�

In

Where:P = Rated power [W]

I = Rated current [A]

S = Rated speed [rpm]

n

n

n

K =T1

Tn

In

Where:T = Rated torque [Nm]

I = Rated current [A]n

n

� �'�%� ���&� ��3�(6��"C&� �

" � ���������� ����;=:�������� ������ ����������V �

" � ������� ��

� ��� ���� ��&�&���362��+ � �

" � ���������� ���� �������������V �" � ������� ��

� �&�� ��!��� �������16F�7� �

" � ���������� ���� ������V �" � ������� ��

Page 101: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&�&

��������� �� %;=:������&� %2���� �������& ���%+2����������&������ ������������������6� ����� � �������� ������,������� ����� ��

" � ���-��� ��; � �����W�� ������������ ����������/

� �4�&5��� &��$ ������� �

����

� ��'�������'������! � � �

����� �������������������������; � ����������� ����� ����������� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������6����������� ��������� ������� � ������ ��� ������������������������������������ �� ����� ���� ������� ����������� ���������������8�� �������������

2� ��� ���� �� �$� ���*������� )�������� ����� ��

������ ����������������������� ��������

� ��'�������'��������� �

� ���������� ��<� �

$�������� ������!�;����� ���� ������@�I!37#$ �� ���� ����� ��������������������������������������� ��������������������� ��� ���� �������� ������ � �� ��������� ����� ���� ���������

� �����������&&���.�5� �

" � ���� ����)�������� ����� ��

����� )�������� ����� ������������� �����������������������

)��������������� ��������������� ���� �

�'���'��

Page 102: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�'��������#��00� �����- ���������� ��������������

���� �������������� ��/

� ����������;� �

��

� ��������3���;� �

����

� �'�!��������� �

���������������������� ����� ��

" � !�������-��� ������ ����� �/

� ��'�������'��������� �

2������������������������� �������������� ������!�;����� �

" � ���������������

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

����

� �� !� &����<>�&?@'�� ��?@'&�� �

" � ���-��� ������/

� ��� ����� ������ !�&����� �

2� ��� ����/

� ��� ����� ��������+ ��� ��! � � �

" � ����%1�� ��- ����&�%"������������ &���%:�����������&

���������/

� ��� ���� ����� &������������� �

%� ���� ���� ��& �� ����� ���� ���� ��� 2���� ���*���� ������� ����� ����/E*���������G ��� ������ ����

E=�������� G����������������

��&% ��& �� � �

?� ����'�

Page 103: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&��

" � ��� � ���������������� � ������� ��

� �A� �)�B� � ���62���� �

" � ������� ��- ��������������� � ������� ��

� ������5� !� ����2��� � �

" � ����������������������� ����������� � ������� ��

� ������5� !� ����D����2��� � �

��+������������� �����

� �%���� &� ��� &���!1���� �� � �

" � �������������������-��������� �������� �� �

������� ��" � ���-��� ��;������������������

2� ��� ��(���������/

� ��� ����� �����9���+�&� �

PulleyMotor Gearbox

Pulley diameter

Rope weight

Car weight

Load weight

Counter weight

Gearbox ratio

" � ����$� ������������������������ �$����� �������+���

�������*����������=��� ���1�� ��-��� ����� ����� /

<���%�

Page 104: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������#��00� �����- ���������� ��������������

� �� �� $���+���.�� �

" � �����������������$� �������� � ������� ��

� ��������� $���+���.�� �

" � �������������$����� ��������� ���������������������

���� �� ����� �� � ������� ��

� �� !� $���+���.�� �

" � �����������������+������������-��������������������

�� ����� �� � ������� ��

� ������ $���+���.�� �

" � �����������������*������������������ ���������� ���

�� ����� �� � ������� ��

� ������� ������ �����.�C �� �

" � �����������������=��� ��� �����������������������������

������� �� � ������� ��

� �A� �)�B� ������ �����.�C �� �

" � �����������������1�� ��-��� ���������������������������

��������� �� � ������� ��

����� %1�� ��-��� ���&������������� �������� ��������������� ��������������� ��-�������������� ����������

" � ���-��� ��0����������

Page 105: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&��

" � !�����

� ��� ����� �����'���!��&� ������ �

� �����!� )0� &����!� ����!��� �

� ���!� ���� �5������&��! �� 7 ��� �

" � ������� ����� ����� ��������������� ���� ���� �� ���

������ ������ � ������� ��

��������� ���������

���������� � ��� �� ������ �������������������������$7�4�$�"�!7�4!�"� 87� 4� 8�� ����� � ���� ������ �������� 9'���� �� ��:�� ����� �� ������ ����� � ��� �������� ��������;�����-�����������)

�������������� � � �� �� ������ ������������ ������������$7� 4�$�"�!7� 4!�"� 87� 4� 8�� ����� � ���� ���� ������� ���� 8� � �� ������ ������ ����� � ��� �������� ��������;������ � -�����������)�

���������� ��� � � �� �� ������ ������������ �������������$7� 4�$�"�!7� 4!�� ����� � ���� �� ����� �� ������ ����������� ���������� ������ ��������� ��� �������� ��������;������ -�����������"� ��/��� ���� !!"� ����)�

#��� ��� � � ���������� ������������ �������������$7� 4�$�"�!7� 4�!"87�4�8�� ����� ����� ��������������9'���� �� ��:��� ������ ������ ����� � ��� �������� ��������;������ -�����������)�

#��� ��� ��� � ����������� ������������ �������������$7� 4�$�"�!7� 4�!������ � ���� �� ����� �� ������ ����������� ������� ��� ������ ��������� ��� �������� ��������;������ -�����������"� ��/��� ���� !!"� ����)�

������ � � �� �� ������ �� ����� �������� ����� ���8� � ����� �+� ������ � � �� ������ �������"� ���� ������� ���� ��<,�+��"�������� ���������������� ��-�$%�������������� �<,�+��� ����)�

��������� $� ����� �������� ����� '�������� ��������� -�����������)�

�������� :� ���������� ���������������� ���4���� ������� ���������� ����������� �*7BB�

�������� ��������#��� ���

3"�&����� &��$��6

Page 106: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������#��00� �����- ���������� ��������������

� ���!� ���� �5������&��! ������&� �

� ���!� ���� ���&�&3�1(� ���� �

" � �������������� ���� ������������ ������ � ��

����� ��

����� ����������������������� ������������ ����������.����������������!�;-�����/9�!�� ��8!3�� �!835�� �����

" � ���-��� ��;����� $����������

" � !�����

� ��� ����� ����������� ����������� �

� ��������� ���������& )��!� �

" � ���������������� ��� �������� ���

� ��������� ����3���� �

" � ������������� ��-�� ������ ������ ��� �����

� ��������� ����1���� �

" � ������������� ��� ����������

� ������� �� �� �6����� &� �

" � ������������ ������ �������������� ���� ����� ��������

" � ���-��� ��=��� � �������������

������ �����&����

Page 107: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&�#

:�������������������������'> ��������� ����� /

� ��� ����� �����4�� ����������� �

� �4��������������� �� �

� �4�� ��&�&� ���32�(���+ � �

" � ���������� �������������� � ������� ��

����� 2��������3�@�!�� ������������ ���������������� ���� �

:� ��� ��� ��� � �������� �� ��� � ����� �������� � ���� ��� ���� ���� ���� � ����������� �.�� � ���������� �� ���� ���� ����������� �������������� �����

����� *��� �������� @�!�� ��������'>� ��������

� �4�� ��&� ����� �$�(����09� �

" � ������������� ������� � ������� ��

" � ���-��� ��;����� $����������

" � ���-��� ��2�� ���$����������

� ��������� ��������<� �

���� ����������%2���������X&�*���������� �:� ������ ��������� ������������ ����9������

" � ���-��������� ����� �/

� �4�&5��� &��$ ������� �

��

� ��������� ��� �����<� �

" � ���-��� ��2�)*�>"����/

� ������������������������������������� �

4��2��#���� ��� ��#=5;� �����&����>

��

+ ��� &��$��'� ����

Page 108: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�$��������#��00� �����- ���������� ��������������

)7�+� �������������2����� ������� ����5����� ������������/%=��������8&���%=��������C&

� ��� ���������� �

� ��� �����"'� �

� ����"'����!�������� �

� �� ���+� &� ��� &�!���� � �

� ������� &���!� ����� � �

" � ����%=��������8&�������/

� ������� &���!� �D����������� � �

;����������� �.������������������ � ������� ��

2� ��� ����%=���������&�������/

� ������� &���!� 3���� � �

" � ��� ��������� ����� ���� %=��������8&�2� ��� ��

������������ =�������� �.�� ������������

����������� �� ��������������������%=����8 �&��.���#�����������3 �%=����� �&��.���#�����������9 ���%=����! �& ��.���#������ �����K � ������� �������=����������� ������� ��������-������/

Mtl spd sel

2 src

Mtl spd sel

1 src

Mtl spd sel

0 srcACTIVE SPEED

0 0 0 Multi speed 0

0 0 1 Multi speed 1

0 1 0 Multi speed 2

0 1 1 Multi speed 3

1 0 0 Multi speed 4

1 0 1 Multi speed 5

1 1 0 Multi speed 6

1 1 1 Multi speed 7TAV3i011

��

!������� ��#=+����� ���$���>

Page 109: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&�%

" � ���-��� ��2����� ����������

)7�+� �������������*���� �������������� ���������/

Speed ref

Multispeed

MR0 acc ini jerk

MR0 acceleration

MR0 acc end jerk

Speed refMultispeed

Multispeed

MR0 dec ini jerk MR0 deceleration

MR0 dec end jerkAcceleration

MR0 end decel

Acceleration

� ����"'����!�������� �

� ����"'� ��������� �

� ����� ��� ���� E��03���� �� #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� �/

� ����� ������ ����2��� �� #&� �

" � ����%=*8������ �����&�� ����� �� � ������� �/

� ����� ��� ��!� E��03���� �� #&�� �

��

1������ ��#=/ ��� ���$���>

Page 110: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&&���������#��00� �����- ���������� ��������������

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� �/

� �����!��� ���� E��03������ #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� ��

� ����� !������ ����2����� #&� �

" � ����%=*8������ �����&�� ����� �� � ������� ��

� ����� !��� ��!� E��03������ #&�� �

" � ����%=*8������4� �&�� ����� �� � ������� ��

� ����� ��!� !����3���� �� #&� �

" � ����%=*8��������&�� ����� �� � ������� ��

� ����"'� �� ������� �

" � @������������������� ����� �

� ����"'��"'������'�'��� �

" � ���-��������� ����� �/

� �4�&5��� &��$ ��� ���� �

��

� ����"'��"'������'�'��� �

" � I �

� ������������������������������������� �

������� ������������������� ����� ��.������

Page 111: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&&&

� ������������������������������'�"��'� �

� ��'�"��'��&���� � &&$��!� �

" � ������

� ���&���� � &&$��!������� �

�����������������������

� ���&���� � &&$��!D316(2� �

��� ����%7)(<8&���� ����� �

� ���&���� � &&$��!D������ �

" � �����

� ������������������������������'�"��'� �

" � ��� �����

� ������������������������������'A������������� �

" � ���������

� ��'A������������%��B� ������ �

" � ��� �

� �%��B� ������ �����/� ������ �

� ������+ &����� ��� <� �

2������������������������ ��������� ������� � �

� ������+ &���9 ������ &� ��� ���� �

(��� ���� ������� ������ %(������ �� � ���&� ����;����� ���2�� ������������������������������������� ����� ��

��

�������� �$����#=�'���% ���>

/�@'�����������$��&�����(������ ������� ���������

$ &�����A

Page 112: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&&'��������#��00� �����- ���������� ��������������

� ���������'�!� �

(������� �������������%)�������;��&��������� ���� ��������;��������2�� ���������������������������������� �

" � �� �������

� ��'A������������%��B� ������ �

" � �����

� ��'A��������������"'������'�'��� �

" � ���������������

��

+ ��� ���&% ���

Page 113: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&&�

��������-����������.�������

2����� ���������.��������� �����������������.�������������������������� ���� ���� ����� ����������� ����

��������������������������������� ���� �����-�� �������������"+$���������������������� �������������� ������� �� � ������������������������� � �������������������������$������� �������������������������������������������������� ������

)��� ������� �����������������������-�� ������������������ ����������������������# ��� ������������ ����' ����������������� 2�� ����� ���������� ���������*���6� �� *���6� ���������� �� �����������������������������������:?$���'*2��������������� ��� ��*���6� ��������������4�������� ����� ,��9�������������� ����������������������� �������������������������������������������������������2+2���7:���� �� ���� �� ���������� ����� ����� �.�� �� �� .���� ���� �.�������������� �� ��� �������*���6� ���� ������� �������������������������� ����� ,��9�������' ����������������������������������������� ���

2�� ����������� ���� ���.���������������������� ����� ����������� ������������� ����� ,������� ������������������2�� ����� ���������� ������������ �������2�� ����� 2�� � ����������;���������������� �.�� ���� �������������� F��� �.�� ���������� ��.����������� �������6����������� ��� ��������� �������� �-�����������-���� ������������������������ �# ����������������;������������������������������������;������������������ �.������� �����;��������������� ����2�� ����� ���������� ���� �.�� ������������������������������ !37� �� � ����� �� �� �������� �� �� ��?�;�2����2�� ����������������6� ����������������� �������������������� ����������������������$��������� �������������������������������������������� ������ ����� � ������������������� �� ���� ������������� ����� ���������������������������� �������� �������

(����������������� � � ���� �������� ����������� ������������������ ������������� ���� ��6� ���� ��������� �.�� ����������� ������-�� ������� ���

������ ����� ����������� �������2�� ����� ���������������� ��� ������������������������������������������� ���������� ������������������� ���������)����� ��������� � ����������� ��������� �������� ����� ������������

Page 114: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&&���������#��00� �����- ���������� ��������������

������� ��� ����������������� �!�����

MR0 acc ini jerk

MR0 acceleration

MR0 dec ini jerk

MR0 deceleration

MR0 dec end jerk

MR0 end decel

Cont close delay

Ope

nco

ntac

.

Sta

rtFw

/R

w

Clo

seco

ntac

Sta

rtm

agne

t.

Ope

nbr

ake Running

Wai

t0re

f

Clo

sebr

ake

Sta

rtFw

/R

w

Brake open delay

Spd 0 ref delay

Brake close dly

Cont open delay

Start fwd src /Start rev src

Mlt spd s 0 src

Mlt spd s 1 src

Mlt spd s 2 src

Speed ref

Magn. current

RUN cont mon /UP cont mon /

DOWN cont mon

Lift Enable mon

BRAKE cont mon

Lift Start mon

Lift Landing mon

Lift DC brake mon

Slow Down dist

PLC

TO

DR

IVE

SIG

NA

LS

DR

IVE

TO

PLC

SIG

NA

LS

MR0 acc end jerk

(Only FOC/BRS)

(Only V/F)

Enable

Spd 0 ref thr

Page 115: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������#��00� �����-�&&�

�����������1������ �������

Con

t clo

sede

lay

Mag

nra

mp

time

Start fwd src

Mlt spd s 0 src

Speed ref

Magnetization current

RUN cont mon

Lift Enable mon

BRAKE cont mon

Lift Start mon

Enable

Bra

keop

ende

lay

Acceleration

Multispeed 1

MR0 acc ini jerk

MR0 acceleration

MR0 acc end jerk

Page 116: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&&���������$��� �1������ ���������� ��������������

�����������1������ �������

Con

t ope

nde

lay

Spd

0re

fde

lay

Start fwd src

Mlt spd s 0 src

Speed ref

RUN cont mon

Lift Enable mon

BRAKE cont mon

Lift Start mon

Enable

Bra

kecl

ose

dela

y

Lift Landing mon

(FOC/BRS only)

Lift DC brake mon

(V/F only)

Spd 0 ref thr

Multispeed 1

Multispeed 0

MR

0de

cin

ijer

kMR0 deceleration

Acceleration

MR

0en

dde

cel

MR

0de

cen

dje

rk

MR

0de

cen

dje

rk

MR

0de

cin

i jer

k

Page 117: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������$��� �1������ �&&#

��������)��.��������%�������1���������������������������������������� ������

Start rev src

RUN cont mon

For details see Figure 8.3.

Start fwd src

DOWN cont mon

UP cont mon

For details see Figure 8.3.

Speed ref

����� ������ ���������2���� ���� ����������2�� �������2�� � ������������� ����� ���*)7;+Y*��� ����� �G>"��������

����Speed ref

Page 118: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&&$��������$��� �1������ ���������� ��������������

�����

Page 119: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&&%

��������/������������

0��������������� ���

������

������������ �������� ������ ����� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "

������������� �������������� ����������������������������������������������������������� �� �������������!�������������������"�����������������#

�����������

� �������� � � ����������� � ����������� !�"����������#$���"��������%&�����'

�������� � � ���������� � (�������� ) �������

�$* +������������������������������(��$�����,����������,��������������������(������#�����-������������������ �'

�����!����

+������!��"�.�������/� ����!��������!� ����������� ��������� ���������"�#��������!�' ��������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

����������������

�������������������������

�� ������!������������ ������ ���0 -����������� ������ �"��#�1 �$$������-��#��������������

����������(���� ���2� ���&��������� �������������=���� ���&��$��$&������� �"& $��� ��"���#��

��������� �(��� ���&������ �� ��� �������"-������ 3��� ���&������ �� ��� ������4����5 �� ������

��������������

3��������

6�����(��

�+����� .�4���������������(��������#�!��������'���������������!�7�8*��99:� !;����

Page 120: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&'���������%"���0���� ���������� ��������������

0�#�����������+���������

�����$����������%��&�������������'��� ������������������������ �'�������(�$���'��� �������������������&��)%����� &�����'��� �������(

��������#�# $%�&%��'()�*� +�, � �#-## �#-## #-## �� � ! � "

*����������������'�����%�����������

�#�# $%�&%�� %���.� +�, � �#-## �#-## #-## �� � ! � "�����������������'�����%�����������

�#�# $%�&%��/��0%�. 1 +23, � � #-## � #-## #-## �� � ! � " �'�����%��� ���+����&

�#4# $%�&%��&(5�� � �#-## �#-## #-## �� � ! � " �'�����%���%����(�6��7,�+�,������*&�(((���-��./�+��,������*&�(((��0-�0.(

48#� �(����&��� +�&�, � �#-## �#-## #-## �� � ! � "1%����������������

���# �&������/ +�&�, � �#-## �#-## #-## �� � ! � " �'���%�������������

��## ��&���/ +�&�, � �#-## �#-## #-## �� � ! � " �'�����%����������

��� 9.�)���:��(. ��� � �# �# � �� � ! � "���������������'��2�� ��������3�455��46

��� ������:��(. ��� � �# �# � �� � ! � "���������������'��1��� �������3�455��46

��8 !����(&��:��(. ��� � �# �# � �� � ! � "���������������'��5���1��%������3�455��46

���������������� ���8#�� ������8���9 ��� � �# �# � �� � ! � "

1���������������%����������/������3�����7�2�!2�� ��#��� �������%���3

8#�8 �$����# ��� � �# �# � �� � ! � "1�����������������%����������/������3����"

8#�� ��;�"�4����8���# ��� � �# �# � �� � ! � "2)%�������������%����������/������3������7���� �������%��8��3/����� �������%��8����!8�����)��������)%�����#

8#�� �$;����8���# ��� � �# �# � �� � ! � "2)%���������������%����������/������3������!8�����)��������)%�����#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

Page 121: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&'&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������������� ������� �����## ���)�.�'()�*� +�, � #-## �#-## #-## �� � ! � "

�'�� ������'������

���# :*.���3�.*� %�� +�, � #-## �#-## #-## �� � ! � " �'��������9����������

���# 7(�0%�� %�� +�, � #-## �#-## #-## �� � ! � " �'�����+����������

���# :*.� %�����/ +�, � #-## �#-## #-## �� ! � " �'��������9��������������������

��8# 7(�0%�� %�����/ +�, � #-## �#-## #-## �� ! � " �'�����+��������������������

���# !)%<���/ +��, � #-## �#-## #-## �� ! � " �'�����)����������

��4# !)%< +��, � #-## �#-## #-## �� ! � " �'�����)

���# :(��$�� %��= +=, � #-## �#-## #-## �� � ! � "����������������������������������������

���� "6�$�� %��= +=, � #-## �#-## #-## �� � ! � "��������������������������������������:��� ���

��8# ��'�$�� %��= +=, � #-## �#-## #-## �� � ! � "������������������������������� �'�����(������������� ���������3;(

���� �(��������. ��&� +�&�, � #-## �#-## #-## �� � ! � "2��������%�������������������� ����!����������<82=���0*""����������� ����#

���� �(���9<&��. ��&� +�&�, � #-## �#-## #-## �� � ! � "2��������%��������)%���������� ����!����������������������)%�������%������ �����#

4��� �����. �&(����(. + .�, � #-## �#-## #-## �� ! "0�����������������������%�����������������������������/������������%%��)�.

4��8 9<&��. �&(����(. + .�, � #-## �#-## #-## �� ! "0�����������������������%��������������)%�������������/������������%%��)�.

4��� ������.��. ��(� + .�, � #-## �#-## #-## �� ! ">���������<�=�����<�=����������������������������������%���(�2�������%����'������������������&�����������������������1%�������� ���� ����� ������������ �� �� ������������������,��������?3�-�/���)������?3��@��(

4#�� 27���.�(�����& +>�, � #-## � #-## #-## �� � ! � " �'��A����������%�������

4#�� �?���.�(�����& +>�, � #-## �#-## #-## �� � ! � "$��%������������������������������0*""

4#4� �����.�(�����& +>�, � #-## �#-## #-## �� � ! � "$��%������������������������������������%��������!�'��� ���������B(��C��%�����D3�C#

4#4# ��0%�. ������%� ��� � #-## �#-## � � �� � ! � "1�+�������������������'��1�����>�����(�������������������'����������������� ���/��������������%���������E��������/�����������+�����/�����������������(�������0%�. ������%�� >�����9������������ >�����9��������%�����/�1��%" 1��� �

Page 122: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&''��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�. 5���� ���%/� 1��%� 5�������%/�1����? 6�������/���'��������&��������%���������������3 >�����9����������������1��� ����������������&�%�������� ���������'��D �������������'�/����������������

���# ��6���%.���� +=, � #-## �#-## #-## �� � ! � "$���������� &�������:��!����%��������#

��8# ��6���%.���� +=, � #-## �#-## #-## �� � ! � "$���������� &�������:��!����%��������#

������������������� ����8�# ���'�� (.�� %�� +�, �� ���� #-## #-## !@ � ! � "

�'����)��������������������������7������������'�������%����� &�������'���9�������%%��� �����������������(

��8 ���'����3� ��� � �-��3� ����# ���# �@ � ! � " �'���9�����������C�!:6���.33*��/��2���.D��������#����A%�!:6���.D3*��/��2���.D��������#,3 3(����C�F�3(���A%� �(���C�F�(��A%� �(���C�F��(3�A%" "(3��C�F�"(3�A%. .(3��C�F��(3�A%� �(���C�F��(��A%D �(���C�F��3�A%� ����C�F����A%B ����C�F��3�A%? ����C�F����A%�3 "3��C�F�"3�A%�� "���C�F�.3�A%�� .���C�F��3�A%�" ����C�F�D3�A%�. ����C�F����A%�� ?3��C�F��33�A%�D ��3��C�F�����A%�� �"���C�F���3�A%�B �D3��C�F��33�A%�? ��3��C�F�"33�A%�3 "����C�F�.�3�A%

�## ���'���1&� ��� � ��� # # �@ � ! � "�BB .D3*����������������������*&�(((���-��.�B? .D3*����������������������*&�(((��0-�0.". .33*����������������������*&�(((���-��."� .33*����������������������*&�(((��0-�0.

��� ���'��.�� ��� ��� #-## #-## #-## !@ � ! � "�� 0* ��&������������������� 0*> �����������'���������

��# � �%)����%& ��� � # # # �@ � ! � "1���%�����������������!�����'��#

�#� �(/�5���'����(. �'�����������'������!������&���������#/��)��%��,�*�"(�3(�3

Page 123: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&'�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"���# �(/�5����1&� ��� � ��'��� # # �� � ! � "

1���������&%��������&����

��� �(/�5������%� ��� � ��'��� # # �� � ! � "1��������������������&����

44 ��/������ +A��, � #-## #-## #-## �� � ! � " �'��������������������������%�������

4� �1������ ����11 +A����, � #-## #-## #-## �� � ! � "$������������������������������������������������������������(�����������'�����&���������� �'����%�������������� 4���������������������������'��� ���������'����,�33,33,33�!���#�3�3��3�!����#

����������� �!� ��$�����������%��'������������������"3���'����%�����'�������&�������������������($����������������������������������������������������������%��'���(��������������������������������<1&������F�������&&=�'��� ��(

9<�&)�B3�,3�,"D���3��3��33:����'������

3�,3�,"D ������������3��3��33 �������������:����'������ �����������%���

����������� �!� ���� � �"��������������� ��������������������������������(

Page 124: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&'���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������

�����#$����� ���%����&���������������%�!���2���������%�����������������������������������12$:��>4 2����������'�� ����%��������������������%��������(� �'�������� ��������������������������+����(������������������%�������������������12$:��>4 2���� �� �����������&� ��'��/� �'��&� ���� ���� ����� �)������� �)��� ����%�����(

���#$������������� � ��# :�.��'()�*� +�, �� � # � �@ � ! � "

�'��%�������%%�&�'������(�1��������%%�&�'�������%������������������&/���������� ������������'���%%�&�'������(��������������� ����%��������/������������������� ����9��� ����������/� ����F���������� �� ��%������ G3 �"3�*� "B3�*� .33�*" .���*. ..3�*� .D3�*

���# �����.�����& +>�, �� # # � �@ � ! � " �'���� �������%�������(�1���������3H�����������������'���������/��������%�����("(������������������%��������������������������� ����9��� ����������/�����F����������� �� ��%������ G3 .3H�� �3H�

��# �5�� A�.*� /��0 +23, �� �-��3� # � �@ � ! � " �'���C>��������� ���+����&(�1���������������������� ���+����&/� ������������� �������� ����'��������/ ���� �� ����("(�(�(�1�������� ������'������������� ���������������������%����������(�������������� ����%��������/������������������� ����9��� ����������/�����F����������� ����%������G3 ���A9� .��A9� B��A9" �D��A9

���# �&����/�/����� +�&�, �� � # � �@ � ! � "0������������ �����%���� ����������� ��������� ��� ������)����%��������%���� !�BB�(� <5��������� �%���=� %��������#(� ������ �������� ���� %��������/� ��������� ����� ���� ����9��� ��� �������/����F����������� �� ��%������ G3 3(�����%� FI �3.B��%����)����%��������%���� 3(��3��%� FI .3?D��%����)����%��������%���" 3(�33��%� FI B�?���%����)����%��������%���. �(333��%� FI �D"B.��%����)����%��������%���� 3(3"�����%� FI �����%����)����%��������%���

���#$�������������� � ��������������� �����# �����'()�*� +�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � "

>�����������'������

��# �����/��0%�. 1 +23, �� �-��3� �) �) !@ � ! �>��������������+����&

�4# ����� %���.� +�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � ">����������������������� $���'������������ �����������������%%��)�3("������������'���������������

!���%�������������������J�.33*������������������%����#(

Page 125: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&'�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��## ������&��� +�&�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � "

>����������������%��������������������+����&( ���1�%����'��� ��������������������%���������/����<0������%���=�%��������������������,�0������%������1&�����������%����F�1�%

��# �����&(5�� +�, �� �-��3� �) �) !@ � ! �>�����������%��������� 5���������������%�������������A%/�����0�����%������C���������A%�������@�3(�"D

��# �(�/� �� �-��3� �) �) !@ � ! �>�����������%�����������

��# 9//� ��. 1 �� �-��3� �) �) !@ � ! �>�����2������&�!�������'��� ��/����'������������������#

�(����/%)���(�����������������������������������������%���������,3 1��������.33*� 1��������.D3*

����� �&��������������������������������/��������������������%��������������.33*�!���.D3*#��������������������������������������� �'���9�(�$�����������%������/��������������'��������(

���#$�������������� � ���������������� �����# �����'()�*� +�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � "

>�����������'������

�4# ����� %���.� +�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � ">����������������������� $���'������������ �����������������%%��)�3("������������'���������������

!���%�������������������J�.33*����������'������%����#(

�## ������&��� +�&�, �� �-��3� �) �) !@ � ! � ">�����1&�����������%���

4�# �()�� &��� + , �� 8-# #-# #-# !@ ">���� �� ������������ ��(

44# 7(�0%�� (.��.� +����, �� �-��3� #-# #-# !@ ">��������+�����������K6��-��L7���������������'����

��� 9:!� (.��.� +�-�, �� �-��3� #-# #-# !@ "���������� ������������/���������%������������9���,�������'�����������������&���������������%%��)����'����(

4�# ���(��������. � +(A�, �� �-��3� #-# #-# !@ ">����������������������'����(

��� �����.�% �. � +2, �� �-��3� #-# #-# !@ ">���������������'��������� ��� <2>5��������=/� <1������ ���������=�����<�1���������=�'������������������/����� ����� ��

9���� �����������������������������F������%��������(

�(����/%)���(�����������������������������������������%���������,3 1���3� 1��������� �&�������������/� �������������������%��������������<1����=�!���<1����=#����� ������������

������������� ��������� �'���9�(�$�����������%������/������������ ���'��������(

Page 126: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&'���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

���#$����������������(�&)�������)) ������������ ���� �

���%���������F������������������������)����%���������(&&��������<1�����M=���� �������������������������!�����'��������������� ���&�������N�.*��#

�(�&)�����(� ������������ ���� ����%����������F������������������������)����%��������('�.*������<1�����M=���� �������������������������!�����'��������������� ���&�������N�.*��#

�%����* ������������������� ���� �1���F��������������������%����&<1�����M=���� �������������������������!�����'��������������� ���&�������N�.*��#

!)%<��*��(� ������������ ���� �1���F������������)����%��������('�.*����������&<1�����M=���� �������������������������!�����'��������������� ���&�������N�.*��#

!)%<��*����)) ������������ ���� �1���F������������)����%���������(&&������������&<1�����M=���� �������������������������!�����'��������������� ���&�������N�.*��#

���#$���������������������� �����# :��%������ +(A�, �� �) �) �) !@ � ! � "

*�������� ����%����� ���������������������� �������������� ���������

��4# :��%�����7� +�, �� �) # �# !@ � ! � "�O�$�������������

��## :��%�����7� +(A�, �� �) # �## !@ � ! � "�O�$�������������%�

���# :��%��������*� +2, �� �) �) �) !@ � ! � "*�����������������������������������������������������

���# :��%������ +(A�, �� �) #-�� �-�#� !@ � ! �*����������������������������������������������������

���# :��%������� +(A�, �� �) #-�� 8�-44 !@ � ! �*������������������������������������������������������

��8# :��%�������/)%< �� �) #-## �-### !@ � ! ���������������������5��)����'����������

���# :��%�������/)%< �� �) � �� !@ � ! ���������������������5��)����'����������

���# :��%�������/)%< �� �) #-## �-## !@ � ! ��"������������������5��)����'����������

���# :��%��������(� +�, �� �) #-## !@ � ! �*������������������������9����������

���# :��%�������:< +�, �� �) #-## !@ � ! �*��������������)����������9����������

��4# :��%����!)%<��(� +��, �� �) #-## !@ � ! �*������������������5��)

�4## :��%����!)%<�:< +��, �� �) #-## !@ � ! �*�������� ������)���5��)

Page 127: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&'#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�����#$����� ���%����&������� ������%�(�����%&

��������%�������������+�����������������12$:��>4 2����������������������������������������(2�����������%��������/����������%��&������%%���,P���FI�2�����6��FI�2��Q�������2�����������������12$:��>4 2��������(Q�������2���%����&���������������������������12$:��>4 2��������

����� $����%�����������+����������'��&�0��������������!*/�5/�1������#������������+����������'��&�����������������������12$:��>4 2(

�����&���������-�����������:(�(������������'�����������������/���������%����������%��������� �����������&� ��� ���� ����(

�����#$����� ���%����&��������' ��� �� � �#�� 7�'�)�%.������) ��C # # � �@ � ! � "

3 0�'�������� >���������������������������������<$0�*2�-�1%����%�����=�����<$0�*2�-�0��%�%�����=������%���������,0�'�������������%�/��%�-�������%�-�����F���>�������������-�/���-���������-��

�##� ?���(<����( ��C �� � �## !@ � ! � "0���� ��������������������%��������%����&��%���

�##� �%))�1�������� +��, ��C �## �## �### !@ � ! � " ��������������%����&

���� !%))�� )���&��� +�&�, �� ��## �) �) �� � ! � "���������������33;���������%%��������%��������������(�$���� ��������%��������������������R��33;5���� ������ �%���(5��� �����%%����������� ����%��������� �����)�������������������%���/� �&%����&��������%������� ��������(�$���%������������������������������������������%����'�����������3D3�F��3D�(

�����#$����� ���%����&�����(���'���##8 ���5��*A� +*, ��C #-## #-## #-## !@ � ! � "

C������������������

�##� �(%.����5��*A� +*, ��C #-## #-## #-## !@ � ! � "C��������������������������������'�� ���������&����

�##� �(��5��*A� +*, ��C #-## #-## #-## !@ � ! � ">�)���������������������!������%������������#

�##� �(&��5��*A� +*, ��C #-## #-## #-## !@ � ! � "$��������������0�%�

�#�� :(�(�� �.���� +*��, ��C #-### #-### #-### !@ � ! � "���� ������ ���������/� ������ ����������������������!�� �� �������'��� ��/� ���'�� ����������#

Page 128: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&'$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� ?���(<� �.���� +*��, ��C #-### #-### #-### !@ � ! � "

���� ������ �������� �)/� ������ ���������������� !�� �� �������'��� ��/� ���'�� ����������#(���� ��������������� ��� ��������������������%������������������������ �)�!�)(�%����&/����(((#

PulleyMotor Gearbox

Pulley diameter

Rope weight

Car weight

Load weight

Counter weight

Gearbox ratio

�����#$����� ���%����&������ ������)���48�� �.��.*� (.��() ��C # # � �� ! "

3 �� ���� 2�� ���2�� ��- �� ���������������%�����������������������9���

48�4 �.��.*��.����� ���C �������8 ������ ��� ! "�������.����������������� �������������������������������������������9���������������%�%��������������������������S���!���'����������������������������� ���������� &�����������������������+�����7�������������������"�����������������##

48�� �.��.*�����. � +��, ��C �## �# �### �� ! "$������������� ��������������9��������������������%�����(�A�����'�������������������%�������(

48�# �.��.*����( +=, ��C �# # 4# �� ! "��������������������������������������������������������������%���

48�� �(����*�. +=, ��C � # �## �� ! "���%���������������%���������������

Page 129: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&'%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�48�# �(���&���� )���� +�&�, ��C �## # �) �� ! "

>�)�����%������������������� &�%����������������

Landing ratio

t

0

Landing distance

1

Position

Speed

Landing init src

Landing distance

Floor level

Landing sensor

Lift car

����������������%������� ���������������������'�����������������%������������ ��������������������9����������������(

SpeedProfileGenerator

PositionProfileGeneration -

+

+

+

Position

Pos P Gain

Pos Speed Limit

LZ speed ref

connected to Speed ref 1 src

�����#$����� ���%����&�����������������&���48# �&����/����) ��� �� # # � �� � ! "

3 1����������� 2)%����������������������������������� ���� ����������������������������%�� ��<82=�!���0*""���������������#�����������������)%������!��������������%�����������,�28�F5�2�����28�F �.�.5#

����� 2)%��������������������� ������������%�������� ��������������������(������� ����������&�������������%�������������(

�4�� �����. ��1&� ��� ��C # � �@ � ! "2��������&%�����������������������������%��(���/%)�,��� �����*&�(((���-��./��� �����*&�(((��0-�0.����������� ���� �� �����������3 1������� ����������������/��������������������T��%���������������������(�����/�0*""� ���� �������������� 5��+����&��%�� �����������������������+����&��%��,����������(�1�����N�*�����

������������ �������������%�������%%�&�������(��������������� �������������" 1��������A��� ��������� ������������������������N�-��F/��N�-��F/��N�-������������

������������<A����������=�� �������%�����������������������&�����������!������&� ������#

. 1��������1���� ��������� ������������������������N�-��F/��N�-��F/��N�-�F� ��������������1�-����� �������%����������������� ������&�����������

� 1��������2)���� ��������� ������������������������N�-��F/��N�-��F� ����������

Page 130: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�� ������ �%����� ������������������11�������� ������������� �����&������������ !��+����� ���� ����#

D �����A��� ������ ������������������������N�-��F/��N�-��F/��N�-��F�����������������������<A����������=�� �������%�����������������������&�����������!������&� ������#

� ����2)���� ������ ������������������������N�-��F/��N�-��F������������� ������%������������������������11���������������������������&�����������!��+�������������#

B 1���� 1��-������ �������%�����������������������&�����������/�������������������������������(

? 0����'�� �����'���������%���������,�28�F021�!��������������������T��%����3������������#

�3 A%������ � �������������������A&%�������%��������������������������������

��4# �����. �&%)��� +&&�, ��C �#�8 �) �) !@ � ! � "2�������%������%�����'�������!%%�#�'�������� ������������� �%��(5��� ��������������������%��� �������������&��������������'�����,����/��3�./��3.B/�.3?D/�B�?�(

�4�� ������*��. ��(�� ��� ��C # # � �� � � ! � "3 5� ��������+����&�����%�������������� 5 ��������+����&���������>�������������������������������������%�������������������������������%��

�4�� �����. ��%&&)1 ��� ��C # # � �� �� ! � "3 �(.��-�B(�D�*� �(DB�-�B(D��*� �(?��-�?(33�*" D(�D�-�?(.D�*��������%%�&�'�����������������������2��������%��(� ������������'������������������������������ ��(

�4#� ������.��. ��& +�, �� #-� # �-� !@ � ! "�����'�������'��������������������������������������������������������%��

�4�� 9<&��. ��1&� ��� �� � � � �@ � ! "2��������&%��������������������)%�������%��� ���� �������������� 5��+����&��%�� �����������������������+����&��%��,����������(�1�����N�*�����

������������ �������������%�������%%�&�������(

����� 5��� �����������������)%��������������������� ������������%�������� ���(������� ����������&�������������%�������������(

�4## 9<&��. �&%)��� +&&�, ��C �#�8 �) �) !@ � ! "2�������%������%�����'�������!%%�#�'�������� �����)%�������%��(

�����#$����� ���%����&�����������������&�������%���!���������4�� ��&������. ���) ��� ��C # # � �@ � !

1�������������������������� ����%����������������%�����������28�F5�2(3 0�%����������� ��%��������������������� 0�%�����)%���� ��%�����)%�������������� 1���������� �������������������������������������������1��������0����'��

����������������� ������'������1��������&%��%��������(

�4�� �����. �&%)��� ��� ��C �#�8 � �) !@ "1����������������%������%�����'�������!%%�#�'�����!������&�����������3�.�%%�#

Page 131: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�����#$����� ���%����&�����������������&���������*��������4��# �.��<���(��.*��. ��� ���C # # � �� ! "

����)���������������($���������������������� �������������������������������������������%��������������������������'�������� �������%�����(

3 4��� 1��������� ��� ��� ����������%����������������������������������� ��� &����

��������������������������(�$����������������������'�������<�����1�����=���������������������� &�<�1���������=

� ��������������� �����������&�������������������������%������������������������" ���������)%���� �����������&�������������������������%��������������)%��������

4��� �.����� ��) ��� ��� # # #;#### �� ! "5)���%�����������������)�1������5������������������������������ ��(

4��� ��� ��)��� ��� ���C ����4��� ������4 ��� ! "����?����������1�������� ����������������������������������������������������<����)���������������=��������(5����)��%�����1����������� O5�������!�������������������"?�����������������#

����� ������%����D�������!���������"B�����"?#��������������������������������<����)�U������=!�����%�����������#����������)������������� ���(

���������)���� ������������������'����������������� ��������1�������/� O5�����������������������,�������� ����������������

No. bit Name DescriptionAccess

(Read/WriteDefault

0-1 - Not used - -

It indicates the encoder index edge polarity:0= rising edge1= falling edge

3 - Not used - -It sets the qualifier input state to activate the encoder index reading:=0, switched off when dig.input 7 = 0=1, switched off when dig.input 7 = 1=2, through signal = 0=3, through signal = 1It points out for whitch encoder the values of this parameter are reported:=0, operations requested on the Std Encoder input=1, operations requested on the Exp Encoder input

7 - Not used - -Control function of the encoder inedx reading=0, swtched off, function disabled=1, once, enables the reading of the first index signal edge only.=2, continuous, enables the reading of the index signal

TAV13241

0R/W

W 0

2

4-5

6

POLNLT

ENNQUAL

Target Enc

NumR/W 0

8-9 R/W 0ENNLT

5�����������)���������������/��A�����%����*����������.(��'�)�)��'���1&������������� ���������������������������������������������(�$��������,����)�������� ���?��DA����)�������� ���?������������)���� ���������������������������'�����,

Page 132: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

Ipa No. bit Name Description

Access

(Read/

Write)

Default

It indicates which encoder is used for index storing:=0, register data are referred to the Std Encoder input=1, register data are referred to the Exp Encoder inputActual Qualifier input value (digital input 7):=0, qualifier input level is low=1, qualifier input level is highStatus of the acquisition function; as:0=OFF1=Once, storing is not executed yet2=Once, storing is already executed3=ContinuousPosition counter value corresponding to the index.Value is only valid when STANLT is equal to 2 or 3

indexstorpar

Source Enc

Num

9556

9555

0

1

2-3

0-15

MP_IN

STATNLT

CNTNLT

R

R

0

0

0

0

R

R

�4�� :(�(��&&���.��&& �� �) �) �� �� "0���� �������������%����%������������ �����������%����%���/� �&%����&���������������'��(

�����#$����� ���%����&������%������ ���� ��#8� �) ����A(� ��C # # � �@ ! � "

C���<�����������=� ������������������������������� ����������,3 *��� ��� ���� �%�������������� �������� �� ��������&���������������������

����%���%��� ����� �������� ��������������� ������ �� ��������� 5)��� ���� �%�������������� �������� ���%������ &�%���������<��������=�������������%������������%����������������������������(������������� �����������������������<�������� ��=�%�������������%���&���%���������� ��C����������(

���# �) � �.���� +*��, ��C �-��3� # # !@ ! � "���� ��������������(�C����%������������C�������������'�� �������/����������������&���������������������� ������������������������ �� ����%��������(

�#84 ".�5���A +����, ��C �# � �## !@ ! � "1%�������������� �������(�A����� ������� '����������������� ���%���� ������������'������ ������� ������������������(

�����#$����� ���%����&�������&����&���8�# ��/�'()�*� +�, ��C :(�� �) �) !@ �

�����'���������������*-������(�$���%����������������������������������������'������/� �������� �������� �������&�*-��������������(

�8�# ��/�/��0%�. 1 +23, ��C :(�� � �) !@ ���������+����&���������*-������(�$���%��������� ����������������������������������+����&/� ������ ���������� �������&�*-��������������(

V

V/f frequency

f

V/f voltage

Page 133: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�����#$����� ���%����&�����������%������������� :(�(��$�� (.��() �� # # � �@ � ! � "

3 �� ���� 2�� ���2�� ���-���� ����������������������������������'�����������%�����������������!��������������������������������������������������%���������������������� &�����������������&( ��� ������� ���� ���� �&%��� ���'��(�C���� ����������'�/� �� ��%��� ��� ����������������������������������������'��������'��������������������������������������������

���� ���'� �� / �(� �� � #-� �-� !@ � ! � "1��'��� ������(�1�������������'������������������!��#������� ����� ��������������!��#($������'��� ������������� ���������� ��� ���� ��-��� ����(

���# :(�(��$��/ �(� �� � �-� ��� !@ � ! � "���������������'������������������������������>�������������������@�1��'���������

���# :(�(��$������ +�� , �� �# �# �) !@ � ! � "���������'����������������'���������'����+�������>�����4�������(�$����������������������'��� &,:(��$�� %��=�����'�������%�����������������������0��������������������(�33�;���������������'��(�������'��� ��������������������������%��F�������������(:(��$�����&����������������������%�������������������� �����������(����� ���������F%��� ����'������($�������'������������%������������'������������������������������������,

!>�����0�������������@�1��'����������@�>�����4��������#V�@�>�����4����4'�������������WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

!>������������#V�

�����

[%]

t [sec](1) 100

150

(2) 200

250

300

0 15 30(3)

45

!�#�0�������������Q�1��'�������������33;!�#�>�����4�������!"#�>�����4����

�����#$����� ���%����&�����+#�%���������$�����������%�������� �������������� &�����������������������������������������������������������(�C��������%��������� ����������'�/�����%��� �������������������������������(�����������������������������������%��� ����������������'������������O�$�!��������F2)������#(

��## "6� (.��() ��� ��C � # � �� � ! � "3 4�� 5���������� ���� �������� 2�� ����������:�������������'���! ������#� 2)������ 2�� ����������:����)��������:&���'��$���%������������ ���� �����������:��� �������(

Page 134: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"���8# "6� ������. � +(A�, ��C �-��3� �) �#### !@ � ! � "

�������:�������������'����/����������%�������������%��������������������������)�������!��E��0�#

���# "6����� (.��&5� +�, ��C �-��3� # # !@ � ! � "�������:��� ��������������������%����

���# "6�����$������ +�� , ��C �-��3� � �### !@ � ! � "0������������������'����������������������������'�������%����(�$�������������������)������� ����������������������������������%��������������%�����������:��&%��!�:����������%����������/����'��� ��/�������������������������������#(

���# "6�����$��/ �(� ��C �-��3� �-� �# !@ � ! � "���������'�������������������������������'�������%������������ ���������������(�4'����������������'������������-������������

�����

t [sec](1)

(2)

0 (3)

!�#��:����������%����!�#��:�����4�������!"#��:�����4����

�����#$����� ���%����&������� ����& � ��"�(����/%)��D

�'��������������������%���������'���������������������������������������&(2������������������������������<������������M=��������(����� <������������M=������������������������12$:��>4 2�������������%���������'�����7� �'�/

>�����������������������'������������������(

�����#$����� ���%����&�������� ��� ����"�(���'���D

0��������� ���� ����� ��'������� ���� ��������(

�����#$������� �����!����## ��*%)��(.��(�� ��� � # # � �@ � ! � "

���������������������������������������������(�C��������0��������������%�������������������/�������'���������������������%��&��7�����������������������������������%�����<2����=7�1������������������ ����%��&��/��������������������,3 *-���������� 5������������ 1���������" 1���%������ !��&����������������#. ���������� 1���%������ ! ���������������#����� �%%��%�����������������+����������������'������������������

Page 135: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�����#$����!%��������%�$�����'���������������������������������������,�*-���������/�5����������������1���������(2�����������������������������%�������%������������$���������� ����0��%�� ��������&/������������������������ ��� ������������������%�������������(

����� ��������������������������������������!�����)��%���*-�����5�����������#���������������������/�������+����������'�������������� &�1�'�������M��������(

����������������������%��'����������������������������������������%���������'�����������������%�������������%�!���%�#������ ���)%������ &�2)%�������%��������������������%������ &���%������%����������������������������������(1���������%�,3 �-4������ ��%�������4��%���������������%���������� $��'�� $��'��������������� $��+����������� $��+����������" �%%�������E����� �%��������������������������%���������%���������

�����#$����*%��������%���)� ���� �&�B

3 �-4������ ��%�������4��%���������������%���������� $��'�� $��'��������������� $��+����������� $��+����������" �%%�������E����� �%��������������������������%���������%���������

�����#$���� ������&���"�*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,

Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=��������

��&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'�����������������������������������(� ��� �� �������������'��&� ���� ����������������&��������� ����1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'������� ������������������������1$�0$:����������&(C������� ������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 136: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������

����������%����%��&� �

$���%����������������������� &������3�����<1$�0$:��-�1�����%�������-�>�������������=�����(

���# ��((�A�������&� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "

Speed ref

Smooth start dly

1

0

Lift start mon

Time

Smooth start spd

����� <1���������� ����&=����� ��������$0�*2�-������+����������(

�#�# :%)����&����# +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%����3�'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%������'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%������'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%����"�'����

�#�8 :%)����&����8 +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%����.�'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%������'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%����D�'����

�#�� :%)����&����� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "1%������'����

���8 :<�)�.����&��� +����, � �) # # !@ � ! � "

���������� !%�%��&� �$���%������������������������� &������3�������<1$�0$:��-�1�����%�������-�>�������������=�����($�����������������������%�%�������!>04�(((�����>0��(((#�������'��� ��7��������������������� &�%��������>������%����������!����B3?3#������<$0�*2�-������+�����=�����(� ���������>04�(((�(

Page 137: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

Speed ref

Multispeed

MR0 acc ini jerk

MR0 acceleration

MR0 acc end jerk

Speed refMultispeed

Multispeed

MR0 dec ini jerk MR0 deceleration

MR0 dec end jerkAcceleration

MR0 end decel

Acceleration

�#8� :�#� � �.�� E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�## �� � ! � "������������ ����� T���/�����3

�#8# :�#� �)����(. +�&���, ��� �## � �-�F�#� �� � ! � "���������������%/�����3

�#8� :�#� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � "���������������� T���/�����3

�#8� :�#��� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � " ����������������T���/�����3

�#8� :�#��� �)����(. +�&���, ��� �## � �-�F�#� �� � ! � " ��������������%/�����3

�#8� :�#��� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � " ��������������� T���/�����3

�#88 :�#��.���� �) +�&���, ��� �### � �-�F�#� �� � ! � "5�������������������%��������%�������������'������1$�0$��������(

�#�� :��� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � "�����������������T���/������

�#�# :��� �)����(. +�&���, ��� �## � �-�F�#� �� � ! � "���������������%/������

�#�� :��� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � "���������������� T���/������

�#�� :����� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � " ����������������T���/������

Page 138: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� :����� �)����(. +�&���, ��� �## � �-�F�#��� � ! � "

����������� ���%/�������#�� :����� ��.��E�� +�&����, ��� �### #-�84 ��#F�#� �� � ! � "

��������������� T���/�������#�8 :����.���� �) +�&���, ��� �### � �-�F�#� �� � ! � "

5�������������������%��������%�������������'���1$�0$��������(48�� �)(5�(5.����� +��, �� #-## #-## #-## !@ � ! � "

������������������������������������������������%��������%%�������%���(

�)(5�(5.�������) %)���D2)�������<����������M=������2�������&/����� �������������������������������������%��������%%�������%���(

����� ������'��� ������&��������3���$��'������������%������������������>��������(

�����������&����,�������## �(.�� )(�����)1 +��, ��� �## #-## ����� �� � ! � "

4��%�����������������������&��#� "���(&�.���)1 +��, ��� #-## #-## ����� �� � ! � "

1������%����B�F����1�+��������#� ��((�A�������)1 +��, ��� #-## #-## ����� �� � ! � "

1����������3�����<$0�*2�-�1%����%�����=�����(��#� "��� )(����)1 +��, ��� �## #-## ����� �� � ! � "

1������%����B�F����1�+��������#8 �(.��(&�.���)1 +��, ��� �## #-## ����� �� � ! � "

4��%���������������%�������&(�1������%����B�F����1�+��������#� ��0�������(�� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 1��������-��'� 2�� �������������������&�����������������+���������� �,<1��������-��'=������������������������ ��������������+�������������2�� �����������!2�� ������+��������&�����������������#(�2�� ������������� ���'��� &������)���&���������������%�� � ����������<2�� ��= ���������������� ������� ��������������+����������&�����2�� ����������(1����� �������� ���� �� %���������&� ��������

��#� ��0��������) ��� ��� # # � �� � ! � "3 1���������%� ��������'���%

���� �����/5���� ��� ����8#�� ������ ��� � ! � "����.3���� ������������� �������!�������������������"�����������������#

���� �������'��� ��� ����8#�� ������ ��� � ! � "����.3���� ������������� �������!�������������������"�����������������#

���� �����)���� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� :)���&����#��� ��� ���� 8#�8 ����� � ��� � ! � " ��.���������� �������������������������������������������������������������%������ �����!>����%����3�F���F����������7��������������������"�����������������#

�#�� :)���&�������� ��� ���� 8#�� ����� � ��� � ! � " ������������� ��������������������������������������������������������������%������ �����!>����%����3�F���F����������7��������������������"�����������������#

Page 139: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�8 :)���&�������� ��� ���� 8#�� ����� � ��� � ! � "

��D���������� �������������������������������������������������������������%������ �����!>����%����3�F���F����������7��������������������"�����������������#

>����%����������� >����%����������� >����%������3���� ��$�*2�0�>��0253 3 3 >�����%����33 3 � >�����%�����3 � 3 >�����%�����3 � � >�����%����"� 3 3 >�����%����.� 3 � >�����%������ � 3 >�����%����D� � � >�����%�����

�#�4 :)���&����)��(. � # # � �� � ! � "���'�� �����������%��&��� !>����%����3/�>����%�����/� ���(#

�#�# :)���&��(%���(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � "�����%��&�������%���� ��������%��������

�#4# :)����&���)��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ��������������������������������������������������������>�������%��%������ ������!>������%��3F�����7�������������������"�����������������#

>����0��%�������� ���'�����3 ��>03� ��>0�

�#�� :)����&���)��(. � # # � �� � ! � " �%��&����������������������%����

��8� �((��(&�.��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������ !�������������������"�����������������#1���������2�� ����������������������������������%��(

���� �((��(&�.��&��� +�&�, ��� �# �) �) �� � ! � " �����%����%�������������(

Door open src

Speed

Door open speed

Function enable signal

�((��(&�.� (.��()�/%. ��(.-$����������������������%�����������%����������� �����������������'������������������'��(� �����%������������ ���'���������������%���������%�������%�� ���������� ������������(�$���������������� ����� ���� &���������� �%��(�1��������������%���������������������)�����������%���������������� ���������� &�%��'����������� ���������������%�����������������'�������� �%��(���������� ������������������������������ �������X�������(

Page 140: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

����������%��������� ���������������������%�������������������������������%�������������(�$&%����&���������%������������������+���������'����������� ���� ���'���(���������%�������������������%��������������%%������'�������' ����������������������� �%���������(� �������������'������� �'���33;�������+������������'����������%�������%����������������� ����'�������������<02O:�$�46���0�>�-�1%������������-������'�����=/������3��������3��(C���� ����'���������� ���������%����������'���������� ������������� ����� ������������������ &� ���������%�����'���������� '����(���� ����%����%����������'���������� �� ��������(

����� <������;=�����<$��;=����� ��������$0�*2-1%������������������(

��/%)�� (./�*%���(.�G�&��#��.�)��H�����)�I�(.)1�&�����������������JBGain

SGP tran 21 thr %

0

Speed ref

Speed ref

Spd P1 gain%

Spd P2 gain%

Spd I1 gain%

Spd I2 gain%

SGP tran 21 band %

�(����)�� (./�*%���(.�G�&��#��.�)��H�����)�I�)�(�&�����������������JB

Gain

SGP tran 32 band %

SGP tran 21 thr %

0

Spd P3 gain%

Speed ref

SGP tran 32 thr %

Speed ref

Spd P1 gain%

Spd P2 gain%

Spd I3 gain%

Spd I1 gain%

Spd I2 gain%

SGP tran 21 band %

Page 141: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�(����)�� (./�*%���(.�G�&��#��.�)��H9.�)�����&��#I�(.)1�&�����������������JB

Gain

SGP tran 21 thr %

0

Speed ref

Speed ref

Spd P1 gain%

Spd P2 gain%

Spd I1 gain%

Spd I2 gain%

SGP tran 21 band %

Spd 0 I gain%

Spd 0 P gain%

Spd 0 ref thr

�(����)�� (./�*%���(.�G�&��#��.�)��H9.�)��������I�)�(�&�����������������JBGain

SGP tran 32 band %

SGP tran 21 thr %

0

Spd 0 P gain%

Speed ref

SGP tran 32 thr %

Speed ref

Spd P1 gain%

Spd P2 gain%

Spd 0 I gain%

Spd I1 gain%

Spd I2 gain%

SGP tran 21 band %

Spd P3 gain%

Spd I3 gain%

Speed ref increasing

Speed ref decreasing

Speed ref increasing

Speed ref decreasing

��## �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "���%���������%����������������������������%���

��#� �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "����������%����������������������������%���

��#� �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "���%���������%������������������������������%���

��#� �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "����������%������������������������������%���

Page 142: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"���#8 �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "

���%���������%����"�����������������������%�����#� �&����*�.�= +=, ��� �# # �## �� ! � "

����������%����"�����������������������%���

���# �&��#��.�)� ��� ��� # # � �� ! � "�%���� ������������%�'���������/� �� ��%��� ��� �����'����������������������������%������������� � �����1%����3����������� ����������%��������(� 5������������ ����� ���� &� ����%��������(3 �� ��� 2�� �������%��3� 2�� ��� ��� ���� � !�����������������(�"("33#(

���� �&��#���*�.�= +=, ��� �) # �## �� ! � "

���� �&��#���*�.�= +=, ��� �) # �## �� ! � "

���# �/�������.�)� ��� ���C # # � �� ! � "1%�������� �������'��'������������� ���-���� ��(3 �� ��� 2�� ��

T1 = Sfbk der gain • Sfbk der baseT2 = Sfbk der filter

+

-

Speed refSpeed

regulator

Speed feedbackderivative

________

1 + S • T2

1 + S • T1

Sfbk der enable

Norm Speed

Enable

Disable

��8# �/������*�. +=, ��� # �## �## �� ! � "1%�������� �������'��'�����(

���# �/��������� +��, ��� �#### # �#### !@ ! � "��������� �������'��'�����(

���# �/������/�)��� +��, ��� � # �### �� ! � "1%��������� �������'��'�������

���# ��(&� /�)��� +��, ��� �-� #-�� �### �� ! � "5������������%��%��������%����������+������������(����� �������������%%�������������(

Page 143: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

����������%�����'���'� ����� �&��#���/��A� +�&�, ��� �# # # �� � ! � "

1%����3� ���������� ���������

���� �&��#���/���)1 +��, ��� �## # �#### �� � ! � "1%����3���������������&

Speed ref

Speed 0 ref thr

Brake cont mon

1

0

Spd 0 ref delay

Ref is zero

Ref is zero dly

����� <0�����9���=�����<0�����9������&=�������������'��� ���������%��F���������������������%���(<��������������=������� ���'��� ���������������&����%���!B"FB����������#(

���8 �&��#��&�����A� +�&�, ��� �# # # �� � ! � "1%����3��%�������������(

���� �&��#��&����)1 +��, ��� �## # �#### �� � ! � "1%����3��%��������&

Norm Speed

Speed 0 spd thr

Spd is zero dly

0

Spd 0 spd delay

Spd is zero

0

t

����� <1%����9���=�����<1%����9������&=�������������'��� ���������%��F��������������������������������%���(

��#� �?����.���A��A� +=, ��� �� # �## �� ! � "1���<���� ��- ������������������=�����������<$0�*2�-�1%������������=�����(

��#� �?����.���)��A� +=, ��� # # �## �� ! � "1���<���� ��- ������������������=�����������<$0�*2�-�1%������������=�����(

��#� �?����.����.� +=, ��� �# # �## �� ! � "1���<���� ��- ������������������=�����������<$0�*2�-�1%������������=�����(

��#4 �?����.����.� +=, ��� # # �## �� ! � "1���<���� ��- ������������������=�����������<$0�*2�-�1%������������=�����(

Page 144: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

���������$������,���������+��������������%����������������������� ����������� ����� T���(�$��� ������'��� &���������������+��%��������%������� ����������'����������������%����������������(��������+���'������%%���������������������������������������%%�������+������� ��%��'���� &���������������������������������(��������������������+��������������������%���������������%%��%�����&/� ��%��F���+�����������������(��������������������'��� �������%��� ����������������)���'�����������+�������%��'������&����+����������(�������������)���'��������%��9������&���������������������(

Pre-torque sign src

PRE-TORQUE BLOCK

tPre-torque src

Pre-torque gain

Constant

Ramp

-1tt

+1One

Null

Speedregulator

Pre-torque out

Torque ref 2 src

�+

+

Torque ref

48�� �.����� �(�0%� +=, ��� # # �## �� ! � "���������!�)��#�������%��F���+���'����

48�� ��� �(�0%�� ���� +�� , ��� �-# #-#� � �� ! � "���F���+���������������������������?."?������������������%(

48�� ��� �(�0%��*�. +=, ��� �-# # 8-# �� ! � "O��� ���������� �������F���+����������� ���������'���������������������(���F���+�������'����� �������������&����������������������������������������������'�� �����������(

48�4 ��� �(�0%�� �1&� ��� ��C # # � �� ! � "3 0��% ���������+������� ������'��������%� ������� ���������+���������������������F���+����&%���������

48�8 ��� �(�0%���� ���C ����48�� ������ ��� ! � "����?."����������F���+����� �������������������������������������%������%��'���������%��F���+���'����!�������������������������������������#

48�� ��� ��0���*.��� ���C ����8### ������ ��� ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%�����%��,���������������3/�����%�&� &�N�/������������������/�����%�&� &�Y��!�������������������"�����������������#(

Page 145: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��������������� ���!%���� ������%�������������������� �������������%�������������� ���������� &���������������������������������������� -� ����������� %����(���# �.����� (�&��. ��� # # � �� ! � "

3 �� ���� 2�� ��������� ������� ������%���������������

�#�8 �.�� �.���� +*��, ��� # # �) �� ! � "���������'�������� �������������� ������(� ����'�����%�����'����������� ��������������%(���� ���'����� �������������&����������������������������������������������'�� �����������(

��4# �.����� (�&�/)� +��, ��� �# # �### �� ! � "5���������������%�������

���� �.����� (�&��(. +��, � #-## #-## #-## �� ! � "�����%��&������ ������%�����������+�������� ����(

J = Int inertiaTf = Inertia comp flt

+

-

Speed ref Speedregulator

Inertia comp

S • J________

1 + S • Tf

Inertia comp en

�+

Norm Speed

Inertia comp mon

+

Enable Disable

����� <���� ������%����=�������� ���'��� ��� �� ����%��F�������� ��������������%���(

������������ ���� �����������T�������������%�������%��������������������������������������'����)����&������������'��(���� ������ ����� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "

������������� �������������� ����������������������������������������������������������� �� �������������/��������&��������������� &������+�����(�!�������������������"�����������������#

���� ��������)1 +�� , ��� #-� #-#� �# �� � ! � " ���&� ������������T�����������������������T��������������������������

���8 �������%���(. +�� , ��� � #-#� �# �� � ! � " �����������������������T�����

���� ������ %���.� +=, ��� �## # �## �� � ! � "��������������������%����������������'�� (.��.%(�� %���.�

���� ��"������� ��� � # # � �� � ! � "3 ���F���'�� ���'�1�������� ������� �������(

����� 1�+�������'��� ������&������������3���������1��������-��'(��� �� ����������������������������� ���������� �������������'��� ��(

Page 146: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

Speed ref

Speed 0 ref thr

DC brake current

0

DC brakedelay

Speed 0 ref dly + Brake close dly

Lift DC brake mon

t

1

A

B

DC brakeduration

DC brake state

Output current

DC brake cmd src

� � ����������� �!����������������"�#����� ��$��� �!�%������������

% � ����������� �!����������������&�#����� ��$��� �!�%������������

���������� !%�&��������#�� ��&�(%���.�)� ��� ��C � # � �� � ! � "

3 �� ���� 2�� ���0��%������������ ���

�#�� ��&��A&� ��� ��� � # � �� � ! � "3 ����� 1F1��%��0��%���������(���������1F���%������%

���������� !%����%����$���5�������������� �����������������������1���%���������������%(�1������������� &����� ������&����������%���(�����%�����������������������'����������'�������������������%%������(

���������� !%����%�������� !%���&�����#�� ��&���/����� ��� ��� ���� ���# ����� � ��� � ! � "

������"3����������%�������� �����������������������������������������0��%������!�������������������������������������#

�#�� ��&���/����� ��� ��� ���� �#�� ����� � ��� � ! � "�����3"����������%��������� �����������������������������������������0��%������!�������������������B�����������������#

�#�4 ��&���/����� ��� ��� �����#�� �����8� ��� � ! � "�����3"B���������%�����"��� �����������������������������������������0��%�����"

Page 147: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� ��&���/��.'��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

���������� 4C6������������� ����������������������������������������������������������������%�����%��,��������������3/�����%�&� &�N�/������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'����0��%�����������������!������������������"�����������������#(��&������ 4C6����������-�:%��������������%��� �������'���������'�������������������������%����������������������/5���� �!��������#/��������'��� �!�������D#(

���������� !%����%�������� !%���&��&��#�# �.����&���/�� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "

*�������������������%�������'��� ��

�#�� �.����&���/�� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "*�������������������%�������'��� ��

�#�� �.����&���/�� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "*�������������������%�����"�'��� ��

���������� !%����%�������� !%���&�!���#�� ��&���/����(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � "

�%��&����������0��%������������

�#�� ��&���/����(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&����������0��%������������

�#�4 ��&���/����(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&����������0��%�����"������

�#�8 ��&����&(�.� +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&����������0��%����%�������%��������

+

+�

+

+

-1

+1

F

21Ramp setpoint

Ramp ref inv src

DOWN Cont mon

Ramp ref = Rampout mon

Ramp shape

Ramp ref 3 mon

Ramp ref 2 mon

Ramp ref 1 mon

Ramp ref 3 src

Ramp ref 2 src

Ramp ref 1 src

Int ramp ref 3

Int ramp ref 2

Lift out spd mon

'��# ����� ��� ������� �$�(������� �������)�����*�#�����# ����� ��������� �$� �(������� �������)�����*�#���+��# ����������������$�(��������������)�����*�,-.�������/��# ���������������$�(��������������)�����*�.�������%����� ������������������$�(���������������������

����������%�������%����$������������������ ���������������������������%�������������%��������������� &����� ������&�����������%���/�������%�����%���(�����%���������� �� �����������'����������'���������� ���� �����%%������(

����������%�������%��������%������&�����#�# �&������/����� ��� ��� �����#8# �����4 ��� � ! � "

�����3.3�������%������������ �����������������������������������������1%������������*-�/�11(�S��%��������!����?.3B#���54�/��01!�������������������?�����������������#���?#

�#�� �&������/����� ��� ��� �����#8� ������# ��� � ! � "�����3.��������%������������ �����������������������������������������1%���������(�!0�������������������3�����������������#(

Page 148: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� �&�����/� �.'��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%�����%��,����������������3/�����%�&� &�N�/������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'����1%��������������������!������������������"�����������������#

����������%�������%��������%������&��&��#8# �.���&������/�� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "

*�����������������%����������'��� ��

�#8� �.���&������/�� +�&�, ��� # �) �) �� � ! � "*�����������������%����������'��� ��

����������%�������%��������%������&�!���#�� ��&�(%���(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � "

�%��&������0��%����%��������

�#8� �&������/����(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&����������1%���������������

�#8� �&������/����(. +�&�, � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&����������1%���������������

1. Switch is closed if Ramp out enable = Disabled & Start

Both switches are closed if Ramp out enable = Enabled

Switch is opened if Ramp out enable = Disabled & Stop

2. Switch is closed if Ramp out enable = Disabled & (!Fast stop)

Switch is opened if Ramp out enable = Disabled & Fast stop

+

+�

+

+

-1

+1

F

21Speed setpoint

Speed ref inv src=null

Ramp ref 2 mon

Ramp out enable

Int speed ref 1

Ramp out mon

0 rpm

F

Zero

Speed ref 1 mon

Speed ref 1 src

LZ speed ref

Int speed ref 2

0 rpm

Speed ref 2 src

Int speed ref 2

�����$����������*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 149: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��������� ����>�����������%����������������������������9��� &����������%��������(�$�������������02O:�$�46���0�>��������������� &��'�����%�������,���".�(������������ ������������120*��2�����(

��-#�������$��������%������ ���

��-#�������$��������%������ ������$�������� �����## �&����*�.�= +=, ��� �) #-## ## �� ! � "

���%���������%����������������������������%���

��#� �&����*�.�= +=, ��� �) #-## ## �� ! � "����������%����������������������������%���

��-#�������$��������%������ ������+ ���� ����#�� �&�������')%� +���&�, ��� �) #-## #-## !@ ! � "

�����'�������������%�������%�����������

�#�� �&�������')%� +���&�, ��� �) #-## �) !@ ! � "�����'�������������%����������������

��-#�������$��������%������ �������������� ����#�� �.6����&���*�.= +=, � �# # �## �� ! � "

�������'�������������%�������%�����������

�#�� �.6����&���*�.= +=, � �# # �## �� ! � "�������'�������������%����������������

��-#�������$��������������� ���

��-#�������$��������������� ������$�������� ����444 �%����*�.�= +=, ��� �) #-## �## �� � ! � "

���%��������������������������%

�### �%����*�.�= +=, ��� �) #-## �## �� � ! � "���������������������������%

��-#�������$��������������� ������+ ���� ����##� �%��������')%� +���, ��� �) #-## �) !@ �� ! � "

�����'������������%��%��������������������������%

�##� �%��������')%� +�����, ��� �) #-## �) !@ �� ! � "�����'��������������������������������������%

��-#�������$�������. �*����� ���

��-#�������$�������. �*����� ������$�������� ����#�� !)<��*�.�= +=, ��� �) # �## �� ! �

���%������������������)����%

�#�� !)<��*�.�= +=, ��� �) # �## �� ! ��������������������)����%

��-#�������$�������. �*����� ������+ ���� ����#�� !)<������')%� +����, ��� �) #-## �) !@ ! �

�����'������������%��%������������������)����%

Page 150: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� !)<������')%� +������,��� �) #-## �) !@ ! �

�����'������������������������������)����%

��-#�������$�������� ������ ���

��-#�������$�������� ������ ������$�������� ����#�� �)���*�.�= +=, ��� �) #-## �## �� ! � "

���%���������������'����������%

�#�� �)���*�.�= +=, ��� �) #-## �## �� ! � "����������������'����������%

��-#�������$�������� ������ ������+ ���� ����#�4 �)�������')%� +���, ��� �) #-## #-## !@ ! � "

�����'������������%��%���������������'����������%

�#8� �)�������')%� +�����, ��� �) #-## #-## !@ ! � "�����'���������������������������'����������%

��-#�������$�������� ����!����!%$�������������������������%������������������%���'������������ ������������O�$�'����������%����������������������������(

��# ���������)���� +�, ��� �) #-## �# �� � ! � "*������������'����������%�������

�8# ����������)(&� +���, ��� �) #-## �## �� � ! � "���%��������O������

��-#�������$���������&�����% � !�8## �()�*���((�� +=, ��� �) #-## #-## �� �

$��+��� ���������������������(�����������������������������%���'����������9����A9(�����9��� &����������%��������

���� �)�&� (�& +�&�, ��� �) #-## �) �� ����%������������%�������%������������(������9��� &����������%��������(C���������������� ��������� ���/� ����������������������������������%��������������� ���������������������� ���(������������%�������������� ��������������� �����-"�F��-������������������%���(���'���������1�%����%�%�����������&������� ���� ��&(

��8� �)�&� (�&�/�)��� +�� , ��� � �) �# �� �1�%����%�������������(

�8�� 9. (����/���� ��� ��� # # � K �3 �� ���� 2�� ���2�� ���������������� ����������*-����������������

�8�� �)�&���*�. +=, ��� � # �## �� ����%�����������������%����������(��������� ����T���������������������������������������!�����#(���������������������������������/�����%��%����������������� ����������(

�8�� �)�&���*�. +=, ��� � # �## �� �������������������%����������(��������� ����T���������������������������������������!�����#(���������������������������������/���������������������� ���������(

���� �.��(� �))�*�. +=, ��� # # �## �� �����������������%������������������������ ������������������������� �����/������������ ���'���%�����������������������������������%���

Page 151: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"����# ��/��������*�. +�&�L�,��� �) �) �) �� �

���%�������������������%�����������������%�������������*-������

���# ��/��������*�. +�&�L�,��� �) �) �) �� ���������������������%�����������������%�������������*-������

��-#�������$����������,������&��

+

+

Speed reg out

Inertia comp

Filter

Prop filter+

+

Torque ref 2 mon

Torque ref 2 src

Tcurr lim+ / Tcurr lim-

Tcurr ref

Torque ref

��-#�������$����������,������&��������,������%������������%���������88� 7(�0%����/����� ��� ��� ����48�� ������ ��� ! � "

����?.""�����F���+��������� �������������������������������������������������������+������������!��������������������������������������#

��-#�������$����������,������&��������,������%������������%������&��88# �.���(�0%����/�� +��, ��� #-## �) �) �� ! � "

����������������������������'��������������������������$��+������������

��-#�������$����������,������&��������,������%������������%�����!���88� 7(�0%����/����(. +��, � #-## #-## #-## �� ! � "

$��+���������'��� �����%��&��

�8�# 7(�0%����/ +��, � #-## #-## #-## �� ! � "4'������$��+�������'��� �����%��&��

��-#�������$����������,������&��������,�������� �!�����,������ �!������4� 7�0� %��� )����� ��� ��� ���� 8### ������ ��� � ! � "

����.333�6:��� �������������������������������������������������������+��������������!��������������������������������������# �������������������������

��-#�������$����������,������&��������,�������� �!�����,������ �!��&���4# 7 %��� )��� ��) ��� ��� # # 8 �� � ! � "

3 4�� 6��� ������%���������'�������(� $����N-F ����'����� �����'�� ��� ������%��������������3/�������3� $�������-��� >��������O��������� ��� ������%��������������3/�������3" $�����&��'�� ������������������� &�������?�( �������������������������. $����%���'�� ������������������� &�������?�( �������������������������� $��������'�� ������������������� &�������?�( �������������������������1����������� ���� ���+����������� ���� �&%�

���# 7 %��� )���M +�, ��� �) #-## �) �� � ! � "����'���������� �������>�����!����'��%����#� ���(

���# 7 %��� )��� +�, ��� �) #-## �) �� � ! � "6����'���������� ���� ���O��������� !6����'��%����#� ���(

Page 152: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��-#�������$����������,������&��������,�������� �!������,������ �!�!�����# �.%���7 %��� )��M +�, � #-## #-## #-## �� � ! � "

>�������������%���'�������������������

���# �.%���7 %���)�� +�, � #-## #-## #-## �� � ! � ">�������������������'�������������� �����

�88� 7 %���)������� �� � # # � �� � ! � "�������� ���� �����3 6��F�������� 0������

��-#�������$�������. �*����&��$���5����������������������������������������)����'������������5��)��������($�����������������������������������������'����������%(������������������������5��)������33;/�����'����������������%��'���� &���������������������(����������������������&�%��� ������������������������+��������������'����������%(� ������������ �'�������'��������������������+�������/� �� ��%��� ��������������'�����)��%�������;����������������)(�$�����%��� ��/�� '����&/����&������������-��'����� ������������%�����������%%�&�����������������9����������(

��-#�������$�������. �*����&�����. �*�! *� �!�����. �*�! *� �!�������� !)%<�)�'�)��� ��� ��� �������# ������8 ��� ! � "

�������3��������)���)����� ����������������������������������������������������������������������!��������������������.�����������������#

��-#�������$�������. �*����&�����. �*�! *� �!�����. �*�! *� �!��&����# �.��/)<��<)�� +=, ��� #-## #-## #-## �� ! � "

����������������������������'����������������������5��)���'������

��-#�������$�������. �*����&�����. �*�! *� �!�����. �*�! *� �!�!�����# �.%���/)<��<)�� +=, � #-## #-## #-## �� ! � "

>������������)�����'����������

��-#�������$�������� �����)����&�����# :*.���&����� +�� , ��� �-��3� #-#� � �� ! �

1�������������%������������������9����������

���� �( �/)%<�&(� ��� ���C # # � �� ! � "3 4�� 6���������������)�%������ ���������9���� 5��)�%���������������������������9����� ���1%����3 5��)�%�����������������������%������������� �������������

������Z1%������9��������&��Z� �������$0:2" ���>����E�1%����3 5��)�%���������������������������9����������������%��������

���� ��������������������Z1%������9��������&��Z� �������$0:2. ��������E�0���3 5��)�%���������������������������9������������� ����������

Z1%����������������9��������&��Z�����Z1%������9��������&��Z ������$0:2

$������������������������������������������������������(�����������������������5��)�%�����(

��-#�������$�������� �����)����&���������%' �����%�(&A��.*��������D

����%�����������������%����� ���������������(�������%�������1��� �� ����2�� �������1������������ �����'�( �������������������������

Page 153: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��-#�������$����������%���� ����&$���5��������������������������������������)����������������%������������������'������������������ ��'��� ������� �������������(�$���'�������������&��+���� ����;����������)�������%���'������(��������'������������������������%������������'����������������� ��������������������������'��� ���'����������������%��(��� ������'�����������������������%���'������������������������� �����&�����%�����������

��-#�������$����������%���� ����&�������� ����&������8� $%�')�� )��� �� ��� ��� ���� ��8# ����� 8� ��� ! � "

������.3������4��'�������� ����������������������������������������������������������������������!�������������������.������������������#

��-#�������$����������%���� ����&�������� ����&��&����# �1.�')����*�. +=, ��� � � �# �� ! � "

*������������������������)����������

��8# �.��$%�')�� )�� +�, ��� �) �) �) �� ! � "����������������������������'����������������������4��'���������

��-#�������$����������%���� ����&�������� ����&�!�����# �'�)�)��$%�')� +�, � #-## #-## #-## �� ! � "

>����������������)�����'��� ������%���'������(����������������������&������������������ ������'������

���# �.%���$%�')����/ +�, � #-## #-## #-## �� ! � "�������������������%���'������

��-#�������$�������� ���%�.���� ����������1������������������������������������%��������������������������� ���'������������ �����������%��������%�����(�$���%��������� �������������������������%��'�����������%�������������� ���'���������������/��������������>������-0������%���(

��-#�������$�������� ���%�.���� ���������������� ����#4# �����(��2�*�. +=, ��� � # �## �� �

>��������%��������A������

�#4� �����(��2�*�. +=, ��� � # �## �� �>��������������A������

�#4� �����(��:�*�. +=, ��� � # �## �� �>��������%��������>��������

�#4� �����(��:�*�. +=, ��� � # �## �� �>��������������>��������

�#48 �����(����*�. +=, ��� � # �## �� �>��������%��������������

�#4� �����(����*�. +=, ��� # # �## �� �>��������������������

��-#�������$�������� ���%�.���� ������������� �����#� ������*�.�2�*�. +=, ��� � # �## �� �

0��������%��������A������

��#� ������*�.�2�*�. +=, ��� � # �## �� �0��������������A������

Page 154: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"���#� ������*�.�:�*�. +=, ��� � # �## �� �

0��������%��������>��������

��#8 ������*�.�:�*�. +=, ��� � # �## �� �0��������������>��������

��#� ������*�.���*�. +=, ��� � # �## �� �0��������%��������������

��#� ������*�.���*�. +=, ��� # # �## �� �0��������������������

��-#�������$�������� ���%�.���� ������- ����� ���������#4� ����2�:���.�)�'�) +�&�, ��� �) #-## �) �� �

$����������'��������A������>�����%�����

�#4� ����:�����.�)�'�) +�&�, ��� �) #-## �) �� �$����������'��������>�����������%�����

�#4� ����2�:���.��.� +�&�, ��� �) #-## �) �� �$�������� ���������A������>�����%�����

�#44 ����:�����.��.� +�&�, ��� �) #-## �) �� �$�������� ���������>�����������%�����

��#� ����#���.��.� +�&�, ��� �) #-## �) �� �1%����3���������� ����!>������-0����->������#

���� $����'���/�)��� +��, ��� �## �) �) �� �$�����������������������F������5�������� ���������%�����

��-#�������$�������� ���%�.���� ������- ���!�������#�� �.%�������*�. +=, � #-## #-## #-## �� �

����������%�����������������%����� ���'��(

�#�� �.%�������*�. +=, � #-## #-## #-## �� ��������������������������%����� ���'��(

���� $����'�����/��(. +=, � #-## #-## #-## �� �4 ���'������%����������������������(

��-#�������$����������������� ���$�����������������������������%���������'����������������������������������������������'�����������������������%����(�$����%���������+���������������������������������%�(�$���<$�������������=�������������������%����������������������'��������%�������� ������+����&�������%�����(:��������$��������������������������%��� ����������&�������������������������������������������/�5��)����������*���������������������1%�������������(

��-#�������$����������������� ���������������!������� 7����*�.��(�� ��� ��� # # � �@ � ! � "

3 4��� 0��%������ 0��%������������� 1%��������� 1%���������������" $��+�������� $��+��������������. >������������ >�����9��������������������� 5��)���� 5��)����������D 4��'����� *����������������

Page 155: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��-#�������$����������������� ����������������&���8� ?�.�2����/ + .�, ��� # ����� ����� �� � ! � "

*����������������������������%������������'����

���# ?�.��(5���/ + .�, ��� # ����� ����� �� � ! � "*����������������������������%������������'����

���� ?�.�����(� +�� , ��� �# # �#### �� � ! � "��������������+�������'�

��-#�������$����������������� ���������������!�����# ?�.�(%�&%� + .�, � #-## #-## #-## �� � ! � "

>�����������������������������%��������(

t

Gen Hi ref

Gen output

Gen Low ref

Gen period

�����$����������*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 156: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��� ����$��������������-4��465�O���������������� &��'�����%�������,���".�(������������� ������������120*��2�����(

������.�-����!! ������������������2�� ��/�1�������������(�����%�����������������������'����������'�������������� �����%%������(

������.�-����!! �������!! ���������� 7���������&��� ��� ��� ����8##� ������� ��� � ! � "

����.33���462��� ����������������������������������������������������1�����!�#�������������������������������%�1��%�!3#��������!��������������������D�����������������#

4��# 7����������� ��� ��� ���� 8### ����� �� ��� � ! � "����.333��6:��� �������������������������� ���������� ������������ ���� �����������%�1��� ���������!��������������������D�����������������#

4��� 7������(&���� ��� ��� ����8### ������� ��� � ! � "����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%�1��%��������!��������������������D�����������������#

��� ��*�9.�)���� ��� ��� �������� ������� ��� � ! � "�������B�����2�� ��������� ��������������������������������������������������������2�� ����������!��������������������������������������#

��� ��*������&��� ��� ��� �������4 ������� ��� � ! � "�������?�����1��� �������� �������������������������� ���������� ������������������������1�����!�#���������������������1��%�!3#��������!��������������������������������������#

��8 !����(&��� ��� ��� ���� 8### ����� �� ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������5���1��%��������!��������������������B�����������������#

������.�-����!! �������!! �����&�<���������������=�%������������������������������������1����-1��%�2���������'�����������'��������'�������������4���&����&%�������������������

8##� �(��.�����)� � ��� ��� � # 8 �� � ! � "3 $���������'�� $�����'�� �������������'�������������%���������'��������'��������� $��������2��� $�����'���������������'�������������%��������2���������'��������� ����� �'�� $�����'��������������������������������������%%������������������

�'��������'��������" �����2��� $�����'��������������������������������������%%������������������

2���������'��������. ��4���&� $�����'��������������������������& ����������������4���&�7

���������������������������"�����.*���������+����1�������������%��������������������������������������� ��������'�(

8##8 9.�����)���(�� ��� ��� # # � �� � ! � "3 4��� 1��%-51�E�1%��3� 1��%�E�1%��3" 51���E�1%��3������������������������������������%��������(1��������� ����%��������� ������������������� ����������� ��� �����'�(

Page 157: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8##� �&��#������)1 +��, ��� �### �� �#### �� � ! � "

���&����� �����������9�����%��������������� ����%��������

������.�-����!! �������!! ����!����# 9.�)�� ����(. ��� � # # � �� � ! � "

�����%��&������2�� ����������������

��� ����� ����(. ��� � # # � �� � ! � "�����%��&������1��� ���������������

��� !����(&� ����(. ��� � # # � �� � ! � "�����%��&������5���1��%��������������

������.�-����� �����%��� �'������"�����������������)%��������������%���(�2������� �������������������������������(��������%������������� �����������������������������%���� &����������%�8[����������%��������������%%��%�����&�%�����������%��%�8����(

+1

-1

(*)

HARDWARE JUMPER

: Off --> AI1 +/- 10V

S8

: On --> AI1 0-20mA ;4 - 20mA

SET BYAn inp 1

AUTOTUNE

SET BYAn inp 1

AUTOTUNE

++

INPUT

F

An inp 1 output

16384-16384

An inp 1 hi lim

An inp 1 lo lim (Input[V] * 16384 /10[V]) * Gain * Scale

(*)CALIBRATION

OFANALOG INPUT

An inp 1 output

An inp 1 type

An inp 1 filter

An inp 1 offset An inp 1 thr

An inp 1 scale

An inp 1 gain

An inp 1 < thr

An inp 1 hi lim

An inp 1 lo lim

NULL

AI 1 sgn src

AI 1 alt sel srcNULL

AI 1 alt value

�� �����%���������� � �����%������ �����%���/��������%�/�����#�� ������*.��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%�����%��,���������������3/����%�&� &�N�/�������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'�������������%����������!�������������������"�����������������#

�#�� �����)����)��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ��������������������������������������������������������������������'����������� �������(���%(��� ����!������ �������������"�����������������#

Page 158: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�� �����%���������� � �����%������ �����%���/��������%�/��&��### �.��.&����1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 F�3*(((N�3* ��%����������������������������)����'����������N-F�3*(�!$���������������������������������������� ����������������������������%�����&#(��%���'�������I��3*����IF�3*������������������������������'����(

� 3((�3��/3((�3* 4�������%����X��%��� ������������������)�'�����������N�3*������3\�3���������������(�$������������������&����'����%���'�����/�������������/���������������������/�����%��� ���������������������������������������'�<������������=

� .((�3�� 4�������%�������%��� ����������������.\��3����������������($������������������&����'����%���'������������������/���������������������/�����%��� ���������������������������������������'��<������������=($���������������%�8�[�������%�������%��� ������������������������������������������������������������������������(������������������[��.���/�������%�����%%������������!�����������#(�$��/������)��%��/����� ����� ������������������%��

����� <��� �%� �� �&%�=� ��������� ��+����� �� �������� T��%���� ������������ ��� 0*""� ���������� ����,F�3*(((N�3*�E�3((�3* 1B�455�Y�1?�455�Y�1�3�4553((�3���E�.((�3�� 1B�46�Y�1?��46�Y�1�3��46

�##� �����)��')%� + .�, ��� # ����� ����� �� � ! � "��������'������������'������������ �������������%����

�##� �.��.&����A� + .�, ��� ���� ����8 ����� �� � ! � "���������%���������������'������������

�##8 �.��.&���� )� ��� � �� �� �� � ! � "���������%�����������������

�##� �.��.&���/�)��� +�� , ��� #-##�8 #-## 8-#4� �� � ! � "$����������������������������%����������

�##� �.��.&���)(5�)�� + .�, ��� ����8 ����� ����� �� � ! � "�������������������������%����� ��������%�����������!���������� ����#

�##� �.��.&���A��)�� + .�, ��� ����� ����� ����� �� � ! � ":%%�����������������������%����� ��������%�����������!���������� ����#

�����(//���%.��������D����������������������������������%�����������(���%���������������F�����($������������������/�%��������%���������������������'����������)������<1��� ��M=��������

�����*�.��%.��������D����������������������������������%��������(��������������������������������� �����%�������($������������������/�%��������%�����������������)����'����������)������<1��� ��M=��������

�� �����%���������� � �����%������ �����%���/��������%�/�!���##4 �.��.&���(%�&%� + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

���������%��������%�����������%��&��

�#�# �.��.&���N��A� ��� � # # � �� � ! � " �%��&�����������������%��������������������������%�����!����������������������#

�##� �.��.&���(//��� + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%������������������'�������%��&��

�##� �.��.&���*�. ��� � �� �� �� � ! � "���������%���������������'�������%��&��

Page 159: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�� �����%���������� � �����%������ �����%���0��������%�0�����#�� ������*.��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%�����%��,���������������3/����%�&� &�N�/�������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'�������������%����������!�������������������"�����������������#

�#�� �����)����)��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ��������������������������������������������������������������������'����������� �������(���%(��� ����!������ �������������"�����������������#

�� �����%���������� � �����%������ �����%���0��������%�0��&��#�# �.��.&����1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 F�3*�(((�N�3*� 3((�3��/3((�3*" .((�3��5���<����%����&%�=������%�������������<����%����&%�=������%����� �'�

�#�� �����)��')%� + .�, ��� # ����� ����� �� � ! � "��������'������������'������������ �������������%����

�#�� �.��.&����A� + .�, ��� ���� ����8 ����� �� � ! � "���������%���������������'������������

�#�8 �.��.&���� )� ��� � �� �� �� � ! � "���������%�����������������

�#�� �.��.&���/�)��� +�� , ��� #-##�8 #-## 8-#4� �� � ! � "$����������������������������%����������

�#�� �.��.&���)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� ����� �� � ! � "�������������������������%����� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

�#�� �.��.&���A��)�� + .�, ��� ����� ����� ����� �� � ! � ":%%�����������������������%����� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

�����(//���%.��������D0��������<��������������=������%����� �'�

�����*�.��%.��������D0��������<�������������=������%����� �'�

�� �����%���������� � �����%������ �����%���0��������%�0�!���#�4 �.��.&���(%�&%� + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

���������%��������%�����������%��&��

�#�# �.��.&���N��A� ��� � # # � �� � ! � " �%��&�����������������%��������������������������%�����!����������������������#

�#�� �.��.&���(//��� + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%������������������'�������%��&��

�#�� �.��.&���*�. ��� � �� �� �� � ! � "���������%���������������'�������%��&��

�� �����%���������� � �����%������ �����%���1��������%�1�����#�� ������*.��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%���� �%��,� �� ���������� ��3/

Page 160: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�����%�&� &�N�/�������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'�������������%���"������!�������������������"�����������������#

�#�� �����)����)��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ��������������������������������������������������������������������'����������� �������(���%(�"� ����!�������������������"�����������������#

�� �����%���������� � �����%������ �����%���1��������%�1��&��#8# �.��.&����1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 F�3*�(((�N�3*� 3((�3��/3((�3*� .((�3��5���<����%�"��&%�=������%�������������<����%����&%�=������%����� �'�

�#8� �����)��')%� + .�, ��� # ����� ����� �� � ! � "��������'������������'������������ �������������%���"

�#8� �.��.&����A� + .�, ��� ���� ����8 ����� �� � ! � "���������%���"�����������'������������

�#88 �.��.&���� )� ��� � �� �� �� � ! � "���������%���"�������������

�#8� �.��.&���/�)��� +�� , ��� #-##�8 #-## 8-#4� �� � ! � "$����������������������������%���"������

�#8� �.��.&���)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� ����� �� � ! � "�������������������������%���"� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

�#8� �.��.&���A��)�� + .�, ��� ����� ����� ����� �� � ! � ":%%�����������������������%���"� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

�����(//���%.�0��������<��������������=������%����� �'�

�����*�.��%.�0��������<�������������=������%����� �'�

�� �����%���������� � �����%������ �����%���1��������%�1�!���#84 �.��.&���(%�&%� + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

���������%���"����%�����������%��&��

�#�# �.��.&���N��A� ��� � # # � �� � ! � " �%��&�����������������%��������������������������%���"�!����������������������#

�#8� �.��.&���(//��� + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%���"��������������'�������%��&��

�#8� �.��.&���*�. ��� � �� �� �� � ! � "���������%���"�����������'�������%��&��

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���/2��������%�/2�����#�4 ����;��*.��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%���� �%��,� �� ���������� ��3/����%�&� &�N�/�������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'�������������%����8������(!�������������������"�����������������#

Page 161: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���/2��������%�/2��&��#�# �.��.&��;��1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 F�3*�(((�N�3*� 3((�3��/3((�3*" .((�3��5���<����%��8��&%�=������%�������������<����%����&%�=������%����� �'�

�#�� �.��.&��;��A� + .�, ��� ���� ����8 ����� �� � ! � "���������%����8�����������'������������

�#�� �.��.&��;�� )� ��� � �� �� �� � ! � "���������%����8�������������

�#�� �.��.&��;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� ����� �� � ! � "�������������������������%����8� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

�#�� �.��.&��;�A��)�� + .�, ��� ����� ����� ����� �� � ! � ":%%�����������������������%����8� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

����;�(//���%.�0��������<��������������=������%����� �'�

����;�*�.��%.�0��������<�������������=������%����� �'�

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���/2��������%�/2�!���#�� �.��.&��;�(%�&%� + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

���������%����8����%�����������%��&��

�#�� �.��.&��;�N��A� ��� � # # � �� � ! � " �%��&�����������������%��������������������������%����8�!����������������������#

�#�� �.��.&��;�(//��� + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%����8��������������'�������%��&��

�#�8 �.��.&��;�*�. + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%����8�����������'�������%��&��

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���02��������%�02�����#�4 ����;��*.��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������������%�����%��,���������������3/����%�&� &�N�/�������������������/�����%�&� &�Y�(�$�������%���������������'�������������%����8������(!�������������������"�����������������#

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���02��������%�02��&��#�# �.��.&��;��1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 F�3*�(((�N�3*� 3((�3��/3((�3*� .((�3��5���<����%��8��&%�=������%�������������<����%����&%�=������%����� �'�

�#�� �.��.&��;��A� + .�, ��� ���� ����8 ����� �� � ! � "���������%����8�����������'������������

�#�� �.��.&��;�� )� ��� � �� �� �� � ! � "���������%����8�������������

�#�� �.��.&��;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� ����� �� � ! � "�������������������������%����8� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

Page 162: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� �.��.&��;�A��)�� + .�, ��� ����� ����� ����� �� � ! � "

:%%�����������������������%����8� ��������%�����������!����������������������%������ �'�#

����;�(//���%.�0��������<��������������=������%����� �'�

����;�*�.��%.�0��������<�������������=������%����� �'�

�� �����%�������*%� � �����%������ �����%���02��������%�02�!���#�� �.��.&��;�(%�&%� + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

���������%����8����%�����������%��&��

�#�� �.��.&��;�N��A� ��� � #-## #-## #-## �� � ! � " �%��&�����������������%��������������������������%����8�!����������������������#

�#�� �.��.&��;�(//��� + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%����8��������������'�������%��&��

�#�8 �.��.&��;�*�. + .�, ��� # ����8 ����� �� � ! � "���������%����8�����������'�������%��&��

�� �����%�������*%� � �����%�����*%� � ���%����4## 9<&�.��.&��. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 �� ���� 2�� ��������� ����2)%���������������%���

�� �����%����������� �����$�������F���&�����������������������������������������������%�����������������(���������������������������������������������������%��/����&������������(�����������������������������������������<6�������=�����%��&��(

8�## �.��.&�����������%��&���������������%��������������

8�#� �.��.&�����������%��&���������������%��������������

8�#� �.��.&�����������%��&���������������%���"����������

8�#� �.��.&��;���������%��&���������������%����8����������

8�#8 �.��.&��;���������%��&���������������%����8����������

Page 163: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������.�-����� ������%���

��01%(��123��2�!45'��6�27�87�������'�����,�������/�9�������'���������������'��������,�������/����'��6

������'�����,�������/�9�������'���������������'��������,�������/���5'��6

Analog Output 1

Software version 3.200

An out 1 scale1

An out 1 hi lim16383 cnt

An out 1 lo lim-16384 cnt

An out 1 srcNULL

An out 1 mon

Software version 3.300

An out 1 sgn src

An out 1 src

NULL

An out 1 mon

1

-1

NULL

ONE

�'�����������������!'����������%���#�����.��)%����������������%����!�)������)���'����������%���/�")����.)������������%���#(�2��������������%��� �������������������������������(

�� ������%���������� � ������������ ������%���/����������/�������# �.�(%������ ��� ��� ���� 8### ����� � � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%����!�������������������������������������#

���� �.�(%�����*.��� ��� ��� ���� 8### ����� � � ! � "����������������������������������������������������������������%��(�������������������������

�� ������%���������� � ������������ ������%���/����������/��&��#�� �.�(%����� )� ��� � �# �# �� � ! � "

1������������%����'�����������������������%����

�#�# �.�(%����A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%�����������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

�#�� �.�(%����)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "����������%�����������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%���������� � ������������ ������%���/����������/�!���#�� �.�(%�����(. + .�, � # ����� ����� �� � ! � "

����������%�����������'�������%��&��

Page 164: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�� ������%���������� � ������������ ������%���0����������0�������# �.�(%������ ��� ��� ���� 8### ����� � � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%����!������ �������������������������������#

���� �.�(%�����*.��� ��� ��� ���� 8### ����� � � ! � "����������������������������������������������������������������%��(�������������������������

�� ������%���������� � ������������ ������%���0����������0��&��#�� �.�(%����� )� ��� � �# �# �� � ! � "

1������������%����'�����������������������%����

�#�� �.�(%����A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%�����������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

�#�� �.�(%����)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "����������%�����������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%���������� � ������������ ������%���0����������0�!���#�� �.�(%�����(. + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

����������%�����������'�������%��&��

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���/2����������/2����8#4# �.�(%���;��� ��� ��� ���� 8### ����� � � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%����8!�������������������������������������#

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���/2����������/2��&��#�� �.�(%���;�� )� ��� � �# �# �� � ! � "

1������������%����'�����������������������%����8

�#�# �.�(%���;�A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%����8�������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

�#�� �.�(%���;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "����������%����8�������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���/2����������/2�!���#�� �.�(%���;��(. + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

����������%����8�������'�������%��&��

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���02����������02����8#4� �.�(%���;��� ��� ��� ����8### ������ � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%����8!�������������������������������������#

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���02����������02��&��#�� �.�(%���;�� )� ��� � �# �# �� � ! � "

1������������%����'�����������������������%����8

�#�� �.�(%���;�A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%����8�������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

Page 165: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� �.�(%���;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "

����������%����8�������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���02����������02�!���#�� �.�(%���;��(. + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

����������%����8�������'�������%��&��

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���12����������12����8#4� �.�(%���;��� ��� ��� ����8### ������ � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%���"8!�������������������������������������#

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���12����������12��&��#�8 �.�(%���;��1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 3((�3���� .((�3�������������������������������������%���"8��&%��!28�F �3�D��%���������������+����#

�#�� �.�(%���;�� )� ��� � �# �# �� � ! � "1������������%����'�����������������������%���"8

�#�# �.�(%���;�A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%���"8�������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

�#�� �.�(%���;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "����������%���"8�������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���12����������12�!���#�� �.�(%���;��(. + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

����������%���"8�������'�������%��&��

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���32����������32����8#4� �.�(%��8;��� ��� ��� ����8### ������ � ! � "

����.333��6:��� ���������������������������������������������������������������%���.8!�������������������������������������#

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���32����������32��&��#�4 �.�(%��8<��1&� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 3((�3���� .((�3�������������������������������������%���.8��&%��!28�F �3�D��%���������������+����#

�#�� �.�(%��8;�� )� ��� � �# �# �� � ! � "1������������%����'�����������������������%���.8

�#�� �.�(%��8;�A��)�� + .�, ��� ����� # ����� �� � ! � "����������%���.8�������'�������������� ������N�3*(�*���������� �������������9���

�#�� �.�(%��8;�)(�)�� + .�, ��� ����8 ����� # �� � ! � "����������%���.8�������'�������������� ������F�3*(�*���������� �������������9���

�� ������%�������*%� � ������������ ������%���32����������32�!���#�� �.�(%��8;��(. + .�, � #-## ����� ����� �� � ! � "

����������%���.8�������'�������%��&��

Page 166: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�� ������%�������*%� � �����������*%� � ��������4#� 9<&�.�(%���. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 �� ���� 2�� ��������� ���������)%����������������%���

Page 167: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������.�-������� ���%��� �������%����������������������������'��������������������������������%(5����)��%��/�������%���������'��� ���������������������%���N�.*/����������'����������� ����!�����'�����#�����%�������������!462#/���������������������7��������'����������� ����!�'�����#������%�����������3�!6:#($��� �'��26��2��������������< ������%���3=7���������������������� �����������������%���������'��������������(�����������/���&��&/����� ����� ���������������������������������������������������������(��< ��3�2�� �����=�������! ������%���3������#����'��� ���������<���"=(

F

Hw Drive Enable

En/ DI 0

Di 1

DI 2 inversion

Not invertedDI 2 monitor

DI 0 Enable mon

DI 3 inversion

Not inverted

DI 4 inversion

Not inverted

DI 5 inversion

Not inverted

DI 6 inversion

Not inverted

DI 7 inversion

Not inverted

DI 3 monitor

DI 4 monitor

DI 5 monitor

DI 6 monitor

DI 7 monitor

DI 1 inversion

DI 1 monitor

������.�-������� ���%��������������� ���%��������������%��&�8#�� ����� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

8#�� ������.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� ������.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�8 ���8� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� ������.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� ������.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

Page 168: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&�$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8#�� ����� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

������.�-������� ���%��������������� ���%��������������%�!��8#�# ���#�9.�)���(. ��� � # # � �� � ! � "

2�� �������������%��&��

8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���������������%��&��

8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���������������%��&��

8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���"�����������%��&��

8#�8 ���8��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���.�����������%��&��

8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���������������%��&��

8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���D�����������%��&��

���� ���%���4����!�� ����% 5���8#�� ������(.��(� ��� � # # � �� � ! � "

�������%���������������%��&��

8#�� ������8���9 ��� � # # �� � ! � "1���������������%������%��&��(�:������������� �����������������������������������%�������%��&��(

������.�-������� ���%�������*%������ ���%�����*%�������%��&�8#�# ����#;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

8#�� ��� ��;� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�8 ����8;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6��� �'������ ��'�����

8#�� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

Page 169: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&�%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8#�� ��� ��;� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

8#�� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�4 ����4;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6��� �'������ ��'�����

8#8# ����#;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#8� �����;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

������.�-������� ���%�������*%������ ���%�����*%�������%�!��8#8� ����#;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � "

�������%���38�����������%��&��

8#8� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%����8�����������%��&��

8#8� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%����8�����������%��&��

8#8� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���"8�����������%��&��

8#84 ����8;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���.8�����������%��&��

8#�# �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%����8�����������%��&��

8#�� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���D8�����������%��&��

8#�� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%����8�����������%��&��

8#�� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���B8�����������%��&��

8#�8 ����4;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%���?8�����������%��&��

8#�� ����#;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%����38�����������%��&��

8#�� �����;��(.��(� ��� � # # � �� � ! � " �������%�����8�����������%��&��

8#�� ��;�"�4����8���# ��� � # # �� � ! � "2)%�������������%������%��&��(�:������������� �����������������������������������%�������%��&��(

Page 170: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&#���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������.�-������� ���%�������*%�������%����4#� 9<&���*��.&��. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 �� ���� 2�� ��������� ���������)%�������������%���

������.�-������� ���%����������� �����$�������F���&��������������������������������������� ������%�����������������(���������������������������������������������������%��/����&������������(�����������������������������������������<6�������=�����%��&��(

8�#� ���#�9.�)����������%��&������ �������%���3�!2�� ��#����������

8�#� �������������%��&������ �������%��������������

8�#� �������������%��&������ �������%��������������

8�#� �������������%��&������ �������%���"����������

8�#4 ���8���������%��&������ �������%���.����������

8��# �������������%��&������ �������%��������������

8��� �������������%��&������ �������%���D����������

8��� �������������%��&������ �������%��������������

8��� ���#;���������%��&������ �������%���38����������

8��8 ����;���������%��&������ �������%����8����������

8��� ����;���������%��&������ �������%����8����������

8��� ����;���������%��&������ �������%���"8����������

8��� ���8;���������%��&������ �������%���.8����������

8��� ����;���������%��&������ �������%����8����������

8��4 ����;���������%��&������ �������%���D8����������

8��# ����;���������%��&������ �������%����8����������

8��� ����;���������%��&������ �������%���B8����������

8��� ���4;���������%��&������ �������%���?8����������

8��� ����#;���������%��&������ �������%����38����������

8��8 �����;���������%��&������ �������%�����8����������

Page 171: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&#&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������.�-������� ����%���$��� ����������������������%������������������������������������������������'��� ���������������������%(

F

.

.

.

.DO 0

DO 1 srcSpd is zero dly

DO 0 inversion

DO 2 src

NULL

DO 3 srcNULL

DO 0X src

NULL

DO 1X srcNULL

DO 2X srcNULL

DO 3X srcNULL

DO 4X src

NULL

DO 5X srcNULL

DO 6X srcNULL

DO 7X srcNULL

DO 0 src

Drive OK

DO 1 inversion

Not inverted

DO 2 inversionNot inverted

DO 3 inversionNot inverted

DO 0X inversion

Not inverted

DO 1X inversionNot inverted

DO 2X inversionNot inverted

DO 3X inversionNot inverted

DO 4X inversionNot inverted

DO 5X inversionNot inverted

DO 6X inversionNot inverted

DO 7X inversionNot inverted

Exp dig out en

Disabled

������.�-������� ����%��������������� �����������������������8#�� �$�#��� ��� ��� ����4#4� ������ ��� � ! � "

����?3?��� �'��4]��� ����������������������������������������������������� ��������%���3���������������������������������������� ���� ����&�������������������(�5����)��%��, �'��4] $�����������������������������'����%��������%���������������������( �'��0���& $���������������������������������������������������������,

F�$�����'����%��������%F�$��������������������������%������F�$�����'������� ���(�$������ ����%���������������� &�%�����������K2�-��� �������L�E�K������������LF�$���������9���%������������� �������%������! �'��������&�������'�������+��#

64$2G $������������%������������&��������'��������/���������������'������� ���(!�������������������������������������#

Page 172: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&#'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8#�� �$����� ��� ��� ���� ���� ����� � ��� � ! � "

�������"���0�]2������������ ����������������������������������������������������� ��������%����!������ �������������������������������#

8#�� �$����� ��� ��� ������� ������ ��� � ! � "�����D��� �'������&��� ����������������������������������������������������� ��������%���"!�������������������������������������#

8#�� �$����� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "����"��B��1%������9������ ����������������������������������������������������� ��������%����!�������������������������������������#

������.�-������� ����%��������������� ���������������������&�8#�# �$�#��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

8#�� �$����.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$����.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$����.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

������.�-������� ����%��������������� ��������������������!��8#�8 �$�������������# ��� ��� # # �� � ! � "

$������������%��������������������%��&����������������� ��

������.�-������� ����%�������*%������ ���������*%������������8#�# �$�#;��� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "

����������0:6������������ ����������������������������������������������������� ��������%���38!�������������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� �������# ������ ��� � ! � "�������3��:������������� ����������������������������������������������������� ��������%����8!�������������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "���������� 4C6������������ ����������������������������������������������������� ��������%����8!�������������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� �������4 ������ ��� � ! � "������"?�� �����%��������� ����������������������������������������������������� ��������%����8!�������������������������������������#

Page 173: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&#�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8#�8 �$�8;��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������� ��������%���.8!������ �������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������� ��������%����8!�������������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������� ��������%���D8!�������������������������������������#

8#�� �$��;��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������� ��������%����8!�������������������������������������#

������.�-������� ����%�������*%������ ���������*%����������&�8#�# �$�#;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 6����'������ ��'�����

8#�� �$��;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$��;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$��;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�8 �$�8;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$��;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

8#�� �$��;� �.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6��� �'������ ��'�����

8#�� �$��;��.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�����

������.�-������� ����%�������*%������ ���������*%���������!��8#�� �$;����8���# ��� � # # �� � ! � "

Page 174: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&#���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������.�-������� ����%�������*%������������4#� 9<&���*�(%���. ��� ��� # # � �� � ! � "

3 �� ���� 2�� ��������� ���������)%���������������%���

������.�-���+����6(���$���C�������%����������/�<���FIC���=/�����������������������/������)��%��/� ������� �'�������������,�����%��� ���������%������������������� �!"������/� �!"���#/����!��$���/��%���!��$���/� &���������������������������($������FIC����������������D��%���/������������������������ ����������������������7��������%���������&������%��������������������%�������%��� ��($���<���FIC���=� �����������'��� ��(

WORD_0BIT_0

BIT_15

BIT_1

BIT_14

W0 comp outWord0 B0 src

Word0 B1 src

Word0 B14 src

Word0 B15 src

WORD_1 W1 comp out

............... .......

������.�-���+����6(������+����6(���7������## �(��#�"#��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������3�����������������������C����3!�������������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������"�����������������������C����3!�������������������������������������#

��#8 �(��#�"8� �� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������.�����������������������C����3!�������������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������D�����������������������C����3!�������������������������������������#

Page 175: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&#�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"���#� �(��#�"�� �� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C����3!������ �������������������������������#

��#� �(��#�"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������B�����������������������C����3!�������������������������������������#

��#4 �(��#�"4��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������?�����������������������C����3!�������������������������������������#

���# �(��#�"�#��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������3�����������������������C����3!�������������������������������������#

���� �(��#�"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

���� �(��#�"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

���� �(��#�"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������"�����������������������C����3!�������������������������������������#

���8 �(��#�"�8��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������.�����������������������C����3!�������������������������������������#

���� �(��#�"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C����3!�������������������������������������#

������.�-���+����6(������+����6(���7�!������ �#� (�&�(%� ��� � # # �� � ! � "

>����������������)�����������%���'��������<C����3=

������.�-���+����6(������+����6(���/����4�8# �(����"#��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������3�����������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

Page 176: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&#���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4�8� �(����"�� �� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������"�����������������������C�����!�������������������������������������#

4�88 �(����"8��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������.�����������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4�8� �(����"���� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������B�����������������������C�����!�������������������������������������#

4�84 �(����"4��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ����������������������������������?�����������������������C�����!�������������������������������������#

4��# �(����"�#��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������3�����������������������C�����!�������������������������������������#

4��� �(����"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4��� �(����"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

4��� �(����"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������"�����������������������C�����!�������������������������������������#

Page 177: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&##

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4��8 �(���� "�8� �� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� �����������������������������������.�����������������������C�����!�������������������������������������#

4��� �(����"����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �����������������������������������������������������������C�����!�������������������������������������#

������.�-���+����6(������+����6(���/�!��4��� ��� (�&�(%� ��� � # # �� � ! � "

>����������������)�����������%���'��������<C�����=

������.�-���(����6+���$���C���� ����%����������/�<C���FI���=/������������������������������������������7��������������%�������������/���������������%��/����� ����� ��������������%����������(�������������������������/������)��%��/� �������������������� �'�($���<C����FI���=� �������������%�������������D��)�C�������%����%��� ��($���<C���FI���=� �����������'��� ��(

WORD_0 BIT_0

......

BIT_14

BIT_1

BIT_15

W0 decomp src B0 W0 decomp -> Bits

B15 W0 decomp -> Bits

B14 W0 decomp -> Bits

................

B1 W0 decomp -> BitsWORD_1W1 decomp src

������.�-���(����6+������(���7�6+����������# �#��� (�&��� ��� ��� �������� ������� ��� � ! � "

����������C3������%��%��� �������������������������������C�������������� �������%���������%��� ����!��������������������D�����������������#

������.�-���(����6+������(���7�6+�����&����� �#��� (�&��.& ��� ��� #;#### �� � ! � "

���������������������<C3������%��%=�'����

������.�-���(����6+������(���7�6+����!������ �#��� (�&��(. ��� � # # �� � ! � "

>���������������)���������%���'������������C����3������%����

���� "#���#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���3����C����3������%�������%��&��

���8 "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C����3������%�������%��&��

Page 178: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&#$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"����� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "

���"����C����3������%�������%��&��

���� "8���#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���.����C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C����3������%�������%��&��

���4 "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���D����C����3������%�������%��&��

���# "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���B����C����3������%�������%��&��

���� "4���#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���?����C����3������%�������%��&��

���� "�#��#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "����3����C����3������%�������%��&��

���8 "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "����"����C����3������%�������%��&��

���� "�8��#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "����.����C����3������%�������%��&��

���� "����#��� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C����3������%�������%��&��

������.�-���(����6+������(���/�6+�������4��� ����� (�&��� ��� ��� ����4��# ������� ��� � ! � "

����?"D3��C�������%��%��� �������������������������������C�������������� �������%���������%��� ����!��������������������������������������#

������.�-���(����6+������(���/�6+�����&�4��# ����� (�&��.& ��� ��� #;#### �� � ! � "

���������������������<C�������%��%=�'����

������.�-���(����6+������(���/�6+����!��4��� ����� (�&��(. ��� � # # �� � ! � "

>���������������)���������%���'������������C�����������%����4��� "#������� (�& ��� � # # � �� � ! � "

���3����C�����������%�������%��&��4��8 "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "

��������C�����������%�������%��&��4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "

��������C�����������%�������%��&��4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "

���"����C�����������%�������%��&��

Page 179: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&#%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4��� "8������� (�& ��� � # # � �� � ! � "

���.����C�����������%�������%��&��

4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C�����������%�������%��&��

4��4 "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���D����C�����������%�������%��&��

4��# "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "��������C�����������%�������%��&��

4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���B����C�����������%�������%��&��

4��� "4������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���?����C�����������%�������%��&��

4��� "�#������ (�& ��� � # # � �� � ! � "����3����C�����������%�������%��&��

4��8 "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C�����������%�������%��&��

4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C�����������%�������%��&��

4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "����"����C�����������%�������%��&��

4��� "�8������ (�& ��� � # # � �� � ! � "����.����C�����������%�������%��&��

4��� "�������� (�& ��� � # # � �� � ! � "���������C�����������%�������%��&��

�����$����������*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 180: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������ ����$���������������0>��465�O���������������� &��'�����%�������,���".�(������������ ������������120*��2�����(���������0>��465�O����������%��� ��������������� �'��������� ���'��������������������������������,F� ���'�& ����������������� ������������� ��%�����������������������������'��������,

3 4��&����������+ ������,�>������� ������ ������,������ C����� ������,�>�������Y�1�����" �� �����'� ������,�>�������Y��������������1>�Y�1�����. 1��% ������,�>�������Y��������������1>�Y�1������ 5�������% ������,�>�������Y��������������1>�Y�1�����D ����������% ������,�>�������Y��������������1>�Y�1������������������,

>������ ������������������������������ ����������������<���������=��������������������������(

�������������1> 1�����>���������������,������������������'����������� �����������!����������'�����#(

1����� $������'������������������������&����7������������������������������������%���������������������������������������������������(

F�0����� � ���������������� �������������������� ���������������������������� ��������'��(3 4��� 4�

F�0����� ��$�� �������������������%�����������/���������������������������������� ������'��/�����������%������������������������(

F�A����4���$�� �������������������%�����������/�����������%����������������������������������'��!���������%�����#������������ ����������������������������(�����%��� ����������������������%�����������/������������ �'�����������������9����������������(�$��������/�������������������9������&�����%�������������%������������������������<A�����������=

��������.�-���. � �������4#�� !%)���������� ��� ��� ����8#�� ������ ��� � ! � "

����.3���� ������������� �������&����������<5��������������=�������/�����%��� �����������������������������<�����=��������������/�����)��%�������������'�����������������%�������������������%��!�������������������"�����������������#

��������.�-���#������ � �������%�����������'����������������'�� ������������������������������������������������'�� �������� ����>����'�������������

4#�# 6�� ������ ��� ��� � # � �� � ! � "3 ���� ��:����'������������� �

4#�� 6������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � ":����'������������� �����

��������.�-��������� � �������%�����������'����������������'�� �������������������������)�����������������������'��>����'�������������

Page 181: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&$&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4#�� $�� ������ ��� ��� # # � �� � ! � "

3 ���� ��4'��'������������� �

4#�� $������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "4'��'������������� �����

��������.�-����-+����� ��� ������%������������O�$���������������'��������������������� &������������������������������

4#8� ��������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ���O�$������������������� �

4#8� �������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "�O�$������������������������

��������.�-������������������������%������������O�$���������������'��������������������� &����%�����������������

4#�� �$�������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� �����������������'��������� ������ �

4#�8 �$������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "���������������'��������� ������ �����

��������.�-���-������& � ������%��������������%���%�����������������������

4�8# ?!� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%O���������������'�&

4�8� ?!��A���A()� +�, ��� �-��3� �) �-��� �� � ! � "O���������������������

��������.�-����*���� �& � ���� ��%�����������2)������������� �%��� �����'�

4#�� 9!��� ��� ��� ����8#�� ������ ��� � ! � "����.333��6:��� �������������������������������2)��������������%��������������%!�������������������"�����������������#

4#�# 9!� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%2)����������������'�&

Page 182: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4#�� 9!������� ��� ��� # # � �� � ! � "

3 ���� ��2)��������������������

4#�� 9!������������ +��, ��� �### # �#### �� � ! � "2)������������������������

4�## 9!�A()��(// +��, ��� # # �#### �� � ! � "2)���������������������

��������.�-�����������>�����4'��F$��%����������������'����������������������$���������������BF�?���'������������ �������������

4#�� :$7� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%>�����4'��F$��%�����������'�&

4#�� :$7������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ��>�����4'��F$��%���������������

4#�� :$7������������ +��, ��� �### # �#### �� � ! � ">�����4'��F$��%�������������������

4�#� :$7�A()��(// +��, ��� �### # �#### �� � ! � ">�����4'��F$��%����������������

��������.�-���8� ����������A�������1������4'��F$��%��������!��������� &���������#

4#�8 27�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%A�������1������4'��F$��%�����������'�&

4#�� 27�� ������ ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ��A�������1������4'��F$��%���������������

4#�� 27������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "A�������1������4'��F$��%�������������� �����

4�#8 27��A()��(// +��, ��� �### # �#### �� � ! � "A�������1������4'��F$��%����������������

Page 183: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&$�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��������.�-������� ���������0��������� �����1������4'��F$��%�������

4#�� �?�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%0��������������1������4'��F$��%�����������'�&

4#�� �?�������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ��0��������������1������4'��F$��%���������������

4#�4 �?������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "0��������������1������4'��F$��%�������������������

4�#� �?��A()��(// +��, ��� �#### # �#### �� � ! � "0��������������1������4'��F$��%����������������

��������.�-������ ��� �����������������1������4'��F$��%��������!���&������������*&�.��3������'��#

4#�� ���� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%����������1������4'��F$��%�����������'�&

4#�� ���������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ������������1������4'��F$��%���������������

4#�4 ��������������� +��, ��� �### # �#### �� � ! � "����������1������4'��F$��%�������������� �����

4�#� ����A()��(// +��, ��� �#### # �#### �� � ! � "����������1������4'��F$��%����������������

��������.�-������ ���&���� ����� ��%������� ������������ ���� ���������� �������������� (���� ����������������� �����������������%������������������'�������������������������� �������X�������(

Digital output

set as RUN cont mon

Digital input

CNT feedback src set as Digital input X

K1MK2M

OUTPUT CONTACTOR

AUXCONTACTS

MAIN CONTACTS

��8� ��7�/���� ��� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "����������0:6������������ �������������������������������������������������� ���������!�������������������"�����������������#

Page 184: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4#�� ��7� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "

� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%�������� ���� ���� ������ ���'�&

���� ��7�A()��(// +��, ��� �### # �#### �� � ! � "������������ ������������

RUN cont mon

CNT feedback srcAlarm

No AlarmAlarm Cont fbk fail Alarm

No Alarm

Alarm

CNT

Holdoff

Holdoff

CNT

No Alarm

Alarm

��������.�-���+� ���&���� �������%����������� ��������� ������������������������

��8� "�@�/���� ��� ��� ��� �������� ������ ��� � ! � "�������"���0�]2������������ ������������������������������������������������ ���������!�������������������"�����������������#

4#�� "�@� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%������ ���� ���� ������ ���'�&

���� "�@�A()��(// +��, ��� �### # �#### �� � ! � "���������� ������������

BRAKE cont mon

BRK feedback src

AlarmNo Alarm

AlarmNo Alarm

Alarm

BRK

Holdoff

Holdoff

BRK

Alarm Brake fbk fail

No Alarm

����� ����� ��������'���������'������������������������������������%���������&��� ��������������

��������.�-���+� ���&���� ���������&���� ����88 �((��/���� ��� ���� ���4 ����� � ��� � ! � "

������"?�� �����%��������� ������(�!0������������������"�����������������#1������ ���%��'���5��� ���� ������������������� ������������%��'���������������� �%��(

Page 185: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&$�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4#44 �((�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "

� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5���� ���%D ���������% �������� �������������'�&(�!�����������������(�"("33#

���� �((��A()��(// +��, ��� �## #-## ����� �� � ! � "������������������,����������������������������������������� ��������������(

Door open mon

Door fbk src

No AlarmAlarm Door fbk fail

Holdoff

Door

Command to open the door

��������.�-����!!�� ���& � ������%��������6���������������������%����!�6������������� ���������'������5���������%����������#4#�8 ��!� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "

� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%�������������������'�&

8�## ��!������� ��� ��� # # � �� � ! � "3 ���� ������������������������ �

8�#� ��!������������ +��, ��� �### # �#### �� � ! � "���������������������������

��������.�-����%% �� ���& � ������%��������%��������%�����������������������������%���!��%��������������������� ���������'�����������33��%����������#

4#84 ��!� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5���� ���%D ���������%�%%������� ������ ���'�&

Page 186: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��������.�-������������ � ���� ��%������� �'���'��������������������)���������%����������

4#8# �$�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������% �'�� �'������� ���'�&

��������.�-������������� � ���� ��%�������>������'��������������������)���������%����������

4#8��:$�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5���� ���%D ���������%

��������.�-���+#����� � ���� ��%����������������������'��������������������)���������%� ���������

4#�� "6$�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5�������%D ���������%�������:����'����������'�&

��������.�-��������%��������%������������%������������������)��������%�����������������

4��# $�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� C�����" �� �����'�. 1��%� 5���� ���%D ���������%4'���%�������'�&

4��� $���A���A()� +��&, ��� �) #-## ��4� �� � ! � "4'���%�������������

4�#� $��A()��(// +��, ��� # # �#### �� � ! � "4'���%������������

��������.�-����%��&��� ��������%������������%�������� ��������������������������������%%�&������

4#8� �!�� ��'��1 ��� ��� � � � �� � ! � "� ������� C�����" �� �����'�. 1��%� 5���� ���%D ���������%1%�� � �� ��������'�&

Page 187: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&$#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

��������.�-���#����%������������%�������������������%�������� ������ ��/�����<:*0������%��=�%��������/���:����'�����������������������������.��������!����%�������� �������<:*0�����&=�%��������#

4#8� 6�������&�� ��� � � �### �� � ! � "��� ���������� ������� ������:����'������� �����������%���

4#88 6�����)1 +�� , ��� �8# � ���-�8 �� � ! � "������������������������������<:*0������%��=�%��������

��������.�-���89�& � ������%����������������������� ���������'��������������������������������%������������������������8�#� 25�/%)���(. ��� � # # # �� � ! � "

3 ������������4]� �����������������

��������.�-���� �!��� ���$������������������� �� ��%������'�� ������C����(�2���� ��������������������������(� ��� �� ����������%��� ��� ������������������������.B�������(�2���������� ������ �������������������������%������ ��������%��������������������/����������������������������&��3(C������������� ����������'�/����������������%������ �������������(��������������������+���������������������� �����������'����������<1�����>���������1�+������=��������������������������!��������%��'����%������%��#(������������������������������������� �������������'��������%��/���������&����������������� ��������� �����������(������������������'������������������� �������������'��������%��/���������������������%������ �����'����� �����������($������������'����� ������������� &�����C���������(

2), �����������������2)�������������������������� ������(>����C��1����3)3�33��I�3333�333��3333�3333>����C��1����3)3333��I�3333�3333�3333�3333>����C"�1����3)3333��I�3333�3333�3333�3333 4�3�������1������%������C��1�(

$����������������:����'�����������4'��'�������������������� ������(>����C��1����3)3�33��I�3333�3333�3333�3��3>����C��1����3)3333��I�3333�3333�3333�3333>����C"�1����3)3333��I�3333�3333�3333�3333 4�3�������1������%������C��1�(

$����������������2)�����������������5^0^��������������� ������(>����C��1����3)3�33��I�3333�333��3333�3333>����C��1����3)3333��I�3333�3333��333�3333 4�3�������1������%������C��1� 4���������1������%������C��1�

� �!��� ������� !��� �����&�4��# :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "4��� :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "4��� :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "4��8 :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "4��� :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "4��� :������� ��� ��� #;!!! # � �� � ! � "

� �!��� ������� !��� ����!��4��# �)������� ��� � # # �) �� � ! � "4��� �)������� ��� � # # �) �� � ! � "4��� �)������� ��� � # # �) �� � ! � "4��8 �)������� ��� � # # �) �� � ! � "

Page 188: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&$$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4��� �)������� ��� � # # �) �� � ! � "4��� �)������� ��� � # # �) �� � ! � "

ALARM NAME

BIT

posi

tion

inth

e

ala

rmW

ord

Code

inth

eala

rm

LIS

T

Dri

veact

ivit

y

aft

er

Ala

rm

HO

LD

OFF

Rest

art

Rest

art

tim

e

Ack

now

ledgm

ent

request

Msg

ad

ala

rmq

Dig

Out

Failure supply 1 21 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Undervoltage 2 22 Dis. drive NoYes. logic on

n° timesYes Yes Yes Yes

Overvoltage 3 23 Dis. drive No Yes Yes Yes Yes Yes

IGBT desaturat 4 24 Dis. drive No

Yes. logic on 2

alarms in 30

second

Yes Yes Yes Yes

Inst overcurrent 5 25 Dis. drive No

Yes. logic on 2

alarms in 30

second

Yes Yes Yes Yes

Ground fault 6 26 Prog. No No No Yes Yes Yes

Curr fbk loss 7 27 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

External fault 8 28 Prog. Yes. Prog. Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Spd fbk loss 9 29 Prog. No No No Yes Yes Yes

Module OT 10 30 Dis. driveYes Fixed

10 msecNo No Yes Yes Yes

Heatsink OT 11 31 Dis. driveYes Fixed

1000 msecYes Yes Yes

Motor OT 12 32 Prog. Yes. Prog. Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Heatsink S OT 13 33 Prog. Yes. Prog. Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Regulation S OT 14 34 Prog. Yes. Prog. Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Intake air S OT 15 35 Prog. Yes. Prog. Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Cont fbk fail 16 36 Prog. No Yes No Yes Yes Yes

Comm card fault 17 37 Prog. No Yes Yes. Prog. Yes Yes Yes

Appl card fault 18 38 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Drive overload 19 39 Prog. No No No Yes Yes Yes

Motor overload 20 40 Prog. No No No Yes Yes Yes

BU overload 21 41 Prog. No No No Yes Yes Yes

Data lost 22 42 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Brake fbk fail 23 43 Prog. No No No Yes Yes Yes

Max time 24 44 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Sequencer 25 45 Dis. drive No No No Yes Yes No

Door fbk fail 26 46 Prog. Yes No No Yes Yes Yes

Overspeed 27 47 Prog. Yes. Prog. No No Yes Yes Yes

UV repetitive 28 48 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

IOC repetitive 29 49 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

IGBTdesat repet 30 50 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

WatchDog user 31 51 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Hw fail 32 52 Dis. drive No No No Yes Yes Yes

Alarms status

Page 189: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&$%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

���������$��������������4>>:6���$�46���������������� &��'�����%�������,���".�(��������� ������������120*��2�����(

��8��B�$���������������%������������ ��������� �������1���./�>�� ��/�_ �������14���.�������������<����������&%�=�%��������(�2�������������%���������������������%�����������(�1��������%�����%������������������ ��� ����� ������($��� �'�������������� ���������'������<1��'���������=�%��������(�2�����%����������3�/�<1��'���������=/�������'����������'�����%�������������������������(�$��������������� ����������'������������ �'������ ������������������������ ������(������%����&�����������������������%��� �����������������1���.�%���������������1���.��������(C�������������1���.�%�������/�����01.B�������������%�������������F��%��)/����������������������� ��������������������'���������������&(���������������%��� ��������������������������������������������%���������/�����>������!��������#�����������������%���������������������� �'������������&������������������������%������(�����������+�����/�����%�����������'��� &�������������������������(��������������'������������������/�����<1��'���������=�%������������� ����T�������������&�������'�����%������������>������������%�������������������(�$����������������������������������>�� �������_ ���%����������������&������9�����%����� �������������������%������ &�����%������������������������(

�"�B�$�����������������������1���5���������%����������!1������������������#���%���������'��������������,`�1&�����������������������������!� ���������� �����������#��������&������'���������������(`���&�������������������������������������������%����&������������������� �'��%���������(

�����������������)������������� �����������1����������������6���������������1��������������������($���%�������������)������� ����������� �'����������1�����������������������������,

F�������������������������)�������C����������)��������C����(F������������ �'��%���������������� ������������������)�C����,�< �'�FI�1�������=������������������������������� �'���������1��(F�1)�C�������'��������������������1���������� �'�,�<1���FI� �'�����=

5�������������������������������������������������������������������������1��,1��F� ��"" ������������������� ��F� ������������������1��F 6�"" �'��6������� ����������������1��F�4�

���#������������3:;�#� �)'�������� ��� ��� � # ��� �@ � ! � "

���������������'�����'���������

�#� �)'���������� ��� ��� � # ��� �@ � ! � "���������������'�����'�������������

�#8 ��(�( ()��1&� ��� ��� # # � �@ � ! � "3 1����.� >�� ��� _ ��" �14���.�. A&%������� %�����������������������'��������������%�������� �&%�

���#�����������+�����&���444 �"���.�)� ��� ��� # # � �@ � ! � "

3 �� ���� 2�� ������������������� ���1���5���������%���������!1�*2���0�>2$201���������������'�����&����%�����������+����#

Page 190: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&%���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

���#�����������+��!�������44� �����"�����(� ��� � # # � �� � ! � "

������������������������������,3���4]�!��������#����A������������������������

���#�������������6�+��9���

���#�������������6�+��9����������6�+��(����4#�# ��'��"���#��� ��� ��� ����4#�# �����8# ��� � ! � "

����?3�3������ �'�1���C3��� ��������������������������������������C����3���� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

4#�� ��'��"������� ��� ��� ����4#�� �����8# ��� � ! � "����?3�������� �'�1���C���� ��������������������������������������C��������� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

4#�� ��'��"������� ��� ��� ����4#�� �����8# ��� � ! � "����?3�������� �'�1���C���� ��������������������������������������C��������� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

4#�� ��'��"������� ��� ��� ����4#�� �����8# ��� � ! � "����?3�"������ �'�1���C"��� ��������������������������������������C����"���� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

4#�8 ��'��"���8��� ��� ��� ����4#�8 �����8# ��� � ! � "����?3�.������ �'�1���C.��� ��������������������������������������C����.���� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

4#�� ��'��"������� ��� ��� ����4#�� �����8# ��� � ! � "����?3�������� �'�1���C���� ��������������������������������������C��������� ������������������ �'�����1�������!�������������������.3�����������������#

���#�������������6�+��9����������6�+��(��&�4#�# �.����'��"���# ��� #-## �� � ! � "

���������C����3�'�����������������!��������������������� �'�1���C3����#

4#�� �.����'��"���� ��� #-## �� � ! � "���������C������'�����������������!��������������������� �'�1���C�����#

4#�� �.����'��"���� ��� #-## �� � ! � "���������C������'�����������������!��������������������� �'�1���C�����#

4#�� �.����'��"���� ��� #-## �� � ! � "���������C����"�'�����������������!��������������������� �'�1���C"����#

4#�8 �.����'��"���8 ��� #-## �� � ! � "���������C����.�'�����������������!��������������������� �'�1���C.����#

4#�� �.����'��"���� ��� #-## �� � ! � "���������C������'�����������������!��������������������� �'�1���C�����#

Page 191: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&%&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

���#�������������6�+��9����������6�+��(�!��4#�# ��'��"���#��(. � #-## �� � ! � "

C����3���������������� ����������������� �'�����%��

4#�� ��'��"������(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'�����%��

4#�� ��'��"������(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'�����%��

4#�� ��'��"������(. � #-## �� � ! � "C����"���������������� ����������������� �'�����%��

4#�8 ��'��"���8��(. � #-## �� � ! � "C����.���������������� ����������������� �'�����%��

4#�� ��'��"������(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'�����%��

���#�����������+��6���9���

���#�����������+��6���9�������+��6���(�!��4### �"����'��#��(. � #-## �� � ! � "

C����3���������������� ����������������� �'���%��

4##� �"����'�����(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'���%��

4##� �"����'�����(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'���%��

4##� �"����'�����(. � #-## �� � ! � "C����"���������������� ����������������� �'���%��

4##8 �"����'��8��(. � #-## �� � ! � "C����.���������������� ����������������� �'���%��

4##� �"����'�����(. � #-## �� � ! � "C��������������������� ����������������� �'���%��

�����$����������*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 192: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&%'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

� �� ����� ����$�������������������0 ��465�O���������������� &��'�����%�������,���".�(������������ �����������120*��2�����(�����%����������������������'�����������%%�������($��������������� ����������� �'����������������%���������'�������������������������������(

`��������'��������, < �'FI O5�1=������������'����1&���������������< �'FI O5��=������������'���3���&���������������

`���������������'�, < O5�1FI �'=�������������������1&���������������< O5��FI �'=������������������3���&���������������

$���C�������'������������������������������� �'������ ����������������������������������(5��������������������������������������������� O5�F"BD&F�������!����33�����#�������

�$$�������.�-���-.���-.����&��8��4 �?!���.�)� ��� ��� # # � �@ � ! � "

3 �� ���� 2�� ������������������� ��������%���������!1�*2���0�>2$201���������������'�����&����%�����������+����#

�$$�������.�-���-.���-.��5���'

�$$�������.�-���-.������6-.��(����8�## ��'��?!� ���#�� ��� ��� ����8�#� ������4 ��� � ! � "

����.�3������� �' O5�F1�C3��� ��������������������������������������1&����������C����3���� ������������������ �'�������������!��������������������?�����������������#

8�#� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�#� ������4 ��� � ! � "����.�3D������ �' O5�F1�C���� ��������������������������������������1&����������C��������� ������������������ �'�������������!��������������������?�����������������#

8�#� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�#� ������4 ��� � ! � "����.�3������� �' O5�F1�C���� ��������������������������������������1&����������C��������� ������������������ �'�������������!��������������������?�����������������#

8�#� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�#� ������4 ��� � ! � "����.�3B������ �' O5�F1�C"��� ��������������������������������������1&����������C����"���� ������������������ �'�������������!��������������������?�����������������#

8�#8 ��'��?!� ���8�� ��� ��� ����8�#4 ������4 ��� � ! � "����.�3?������ �' O5�F1�C.��� ��������������������������������������1&����������C����.���� ������������������ �'�������������!��������������������?�����������������#

�$$�������.�-���-.������6-.��(��&�8�#� �.����'�?!� ���# ��� #-## �� � ! � "

���������1&����������C����3�'�����������������!��������������������� �'� O5�F1�C3���#

8�#� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "���������1&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F1�C����#

8�#� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "���������1&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F1�C����#

Page 193: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&%�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8�#� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "

���������1&����������C����"�'�����������������!��������������������� �'� O5�F1�C"���#

8�#4 �.����'�?!� ���8 ��� #-## �� � ! � "���������1&����������C����.�'�����������������!��������������������� �'� O5�F1�C.���#

�$$�������.�-���-.������6-.��(�!��8��# ��'��?!� ���#�(. � #-## �� � ! � "

1&����������C����3��������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "1&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "1&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "1&����������C����"��������!����� �'����� O5�#

8��8 ��'��?!� ���8�(. � #-## �� � ! � "1&����������C����.��������!����� �'����� O5�#

�$$�������.�-���-.���-.��6���(�!��8��# �?!� ����'��#�(. � #-## �� � ! � "

1&����������C����3��������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "1&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "1&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "1&����������C����"��������!����� O5����� �'�#

8��8 �?!� ����'��8�(. � #-## �� � ! � "1&����������C����.��������!����� O5����� �'�#

�$$�������.�-���-.���-.� �5���'

�$$�������.�-���-.������6-.��(����8��# ��'��?!� ���#�� ��� ��� ����8�8# ������# ��� � ! � "

����.�.3������ �' O5�F��C3��� ����������������������������������������&����������C����3���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.������� �' O5�F��C���� ����������������������������������������&����������C��������� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.������� �' O5�F��C���� ����������������������������������������&����������C��������� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�."������ �' O5�F��C"��� ����������������������������������������&����������C����"���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

Page 194: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&%���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�8��8 ��'��?!� ���8�� ��� ��� ���� 8�88 ����� �# ��� � ! � "

����.�..������ �' O5�F��C.��� ����������������������������������������&����������C����.���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.������� �' O5�F��C���� ������(�����������������������������������&����������C��������� ����������������� �'����� O5������ !�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.D������ �' O5�F��CD��� ����������������������������������������&����������C����D���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.������� �' O5�F��C���� ����������������������������������������&����������C��������� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��� ��'��?!� ������ ��� ��� ����8�8� ������# ��� � ! � "����.�.B������ �' O5�F��CB��� ����������������������������������������&����������C����B���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

8��4 ��'��?!� ���4�� ��� ��� ����8�84 ������# ��� � ! � "����.�.?������ �' O5�F��C?��� ����������������������������������������&����������C����?���� ������������������ �'����� O5������!�������������������"3�����������������#

�$$�������.�-���-.������6-.��(��&�8�8# �.����'�?!� ���# ��� #-## �� � ! � "

�����������&����������C����3�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C����"�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�88 �.����'�?!� ���8 ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C����.�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C����D�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C������'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�8� �.����'�?!� ���� ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C����B�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

8�84 �.����'�?!� ���4 ��� #-## �� � ! � "�����������&����������C����?�'�����������������!��������������������� �'� O5�F��C3���#

Page 195: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&%�

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�$$�������.�-���-.������6-.��(�!��8��# ��'��?!� ���#�(. � #-## �� � ! � "

��&����������C����3��������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����"��������!����� �'����� O5�#

8��8 ��'��?!� ���8�(. � #-## �� � ! � "��&����������C����.��������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����D��������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� �'����� O5�#

8��� ��'��?!� �����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����B��������!����� �'����� O5�#

8��4 ��'��?!� ���4�(. � #-## �� � ! � "��&����������C����?��������!����� �'����� O5�#

�$$�������.�-���-.���-.��6���(�!��8��# �?!� ����'��#�(. � #-## �� � ! � "

��&����������C����3��������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����"��������!����� O5����� �'�#

8��8 �?!� ����'��8�(. � #-## �� � ! � "��&����������C����.��������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����D��������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C�������������!����� O5����� �'�#

8��� �?!� ����'����(. � #-## �� � ! � "��&����������C����B��������!����� O5����� �'�#

8��4 �?!� ����'��4�(. � #-## �� � ! � "��&����������C����?��������!����� O5����� �'�#

Page 196: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&%���������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

�����$����������*&���'��������� ���������������������� �����'�� ����%����������������� �� ���������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 197: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&%#

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������� ������$��������������:1$4>�5:6�$�461���������������� &��'�����%�������,���".�(������������ �����������120*��2�����(�$:���9B�$�����������%%�����������������%�������/����%�������������%�����/����������������������(2�������%�������������%������������%������������������%����������!�6�3/��6��/��6��#(1���� ���%������� ������ ��� ���� '�� ��%� )������� �������/� �� �����/� ������� ��� ����%�� ��� ������ ������ ���������(2)��%��,F�6�3������6�����'����� �����%��������<�6�3����6��=

�6�3���N�333������6�����N�333�����C��������33�����

�����������������+����&����������������)�����'������'�����������6��� ���������33�����?33�������(���� ���'�������,

6���������3������� �6�3F���������6������6�3N������3�G���� �6����������6�3F����������6����������6�3N������3�[��� �6�3��������6���3�I��� �6�3��������6���3�[����I��� �6�3[�6��[�6���!�6����������� ������((#a�3a����a��a �6�3a�F��������a�6��a���a�6�3a�N�����a�3a�G��a��a �6��a�������a�6�3a�F�����/���a�6��a�������a�6�3a�N�����a�3a�[�a��a �6�3a�������a�6��aa�3a�I�a��a �6�3a�������a�6��aa�3a�[�a��a�[�a��a �6�3a�[a�6��a�[a�6��a�!a�6��a�3���6 �������6 ���� �6 ������ ��������3/�����������3��40������40���� 40������ ��������3/�����������3��840���� 840������ ��������3�������

#�����.#����������!% ������!% ���/

#�����.#����������!% ������!% ���/����!% ���/�����#84 ��&����.&�#��� ��� ��� �����#8� ������ ��� � ! � "

����D3.�����%����%�3��� �������������������������������������������%���������3���� �����%���������������%������ ����!�������������������������������������#

�#�# ��&����.&����� ��� ��� �����#8� ������ ��� � ! � "����D3.�����%����%����� �������������������������������������������%�������������� �����%���������������%������ ����!�������������������������������������#

�#�� ��&����.&����� ��� ��� �����#8� ������ ��� � ! � "����D3."����%����%����� �������������������������������������������%�������������� �����%���������������%������ ����!�������������������������������������#

#�����.#����������!% ������!% ���/����!% ���/��&��#8� ��&����.&�# ��� #-## �� � ! � "

*���������������������%���������3/������������������������%����%�3����

Page 198: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

&%$��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#8� ��&����.&�� ��� #-## �� � ! � "

*���������������������%����������/������������������������%����%������

�#8� ��&����.&�� ��� #-## �� � ! � "*���������������������%����������/������������������������%����%������

�#88 ��&���/%. ��(. ��� ��� # # �# �� � ! � "3 6���� �3������� �3�G����" �3�[���. �3�I���� �3�[����[���D a�3a����a��a� a�3a�G��a��aB a�3a�[�a��a? a�3a�I�a��a�3 a�3a[�a��a�[a��a�� �3��6 �����6 ����� �3�40�����6 ����" �3�840���

�#8� ��&���5�.�(5 + .�, ��� #-## #-## �� � ! � "���������������������������������������%�� ������������������������������������%������ ����

�#8� ��&�����)1 +�� , ��� #-## #-## �# �� � ! � "�����������������������&���������������������%������������������������%������ ����

�#8� ��&����.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�������������������'�����������%������ ��������%��������

#�����.#����������!% ������!% ���/����!% ���/�!���#8� �(�&�����(%�&%� ��� � # # � �� � ! � "

������������������������������������%������ ��������%��������3���5�12����$0:2

#�����.#����������!% ������!% ���0

#�����.#����������!% ������!% ���0����!% ���0�����#�8 ��&����.&�#��� ��� ��� �����#�� ������ ��� � ! � "

����D3�D����%����%�3��� �������������������������������������������%���������3���� �����%���������������%������ ����!�������������������D�����������������#

�#�� ��&����.&����� ��� ��� �����#�� ������ ��� � ! � "����D3������%����%����� �������������������������������������������%�������������� �����%���������������%������ ����!�������������������D�����������������#

�#�� ��&����.&����� ��� ��� �����#�� ������ ��� � ! � "����D3�B����%����%����� �������������������������������������������%�������������� �����%���������������%������ ����!������ �������������D�����������������#

Page 199: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����&%%

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

#�����.#����������!% ������!% ���0����!% ���0��&��#�� ��&����.&�# ��� #-## �� � ! � "

*���������������������%���������3/������������������������%����%�3����

�#�� ��&����.&�� ��� #-## �� � ! � "*���������������������%����������/������������������������%����%������

�#�� ��&����.&�� ��� #-## �� � ! � "*���������������������%����������/������������������������%����%������

�#�4 ��&���/%. ��(. ��� ��� # # �# �� � ! � "3 6���� �3������� �3�G����" �3�[���. �3�I���� �3�[����[���D a�3a����a��a� a�3a�G��a��aB a�3a�[�a��a? a�3a�I�a��a�3 a�3a[�a��a�[a��a�� �3��6 �����6 ����� �3�40�����6 ����" �3�840���

�#�# ��&���5�.�(5 + .�, ��� #-## #-## �� � ! � "���������������������������������������%�� ������������������������������������%������ ����

�#�� ��&�����)1 +�� , ��� #-## #-## �# �� � ! � "�����������������������&���������������������%������������������������%������ ����

�#�� ��&����.'����(. ��� ��� # # � �� � ! � "3 6����'������ ��'�������������������'�����������%������ ��������%��������

#�����.#����������!% ������!% ���0����!% ���0�!���#�� �(�&�����(%�&%� ��� � # # � �� � ! � "

������������������������������������%������ ��������%��������3���5�12����$0:2

#�����.#���������$ ��% � !�����$�������'��� ���/�<����=/������������������������)����������������%���������

#�����.#���������$ ��% � !��������$ ��% � !�9���4�## ���# ��� # �� � ! � "

������������3

4�#� ���� ��� # �� � ! � "�������������

4�#� ���� ��� # �� � ! � "�������������

4�#� ���� ��� # �� � ! � "������������"

Page 200: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'����������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4�#8 ���8 ��� # �� � ! � "

������������.

4�#� ���� ��� # �� � ! � "�������������

4�#� ���� ��� # �� � ! � "������������D

4�#� ���� ��� # �� � ! � "�������������

4�#� ���� ��� # �� � ! � "������������B

4�#4 ���4 ��� # �� � ! � "������������?

4��# ����# ��� # �� � ! � "�������������3

4��� ����� ��� # �� � ! � "��������������

4��� ����� ��� # �� � ! � "��������������

4��� ����� ��� # �� � ! � "�������������"

4��8 ����8 ��� # �� � ! � "�������������.

4��� ����� ��� # �� � ! � "��������������

#�����.#���������$ ��% � !��������$ ��% � !����4��� ��*�&��# ��� ��� # # � �� � ! � "

����������

4��� ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ����������

4��� ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ���������"

4��4 ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ���������"

4��# ��*�&��8 ��� ��� # # � �� � ! � " ���������.

4��� ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ����������

4��� ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ���������D

4��� ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ����������

4��8 ��*�&��� ��� ��� # # � �� � ! � " ���������B

4��� ��*�&��4 ��� ��� # # � �� � ! � " ���������?

Page 201: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����'�&

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�4��� ��*�&���# ��� ��� # # � �� � ! � "

����������3

4��� ��*�&���� ��� ��� # # � �� � ! � " �����������

4��� ��*�&���� ��� ��� # # � �� � ! � " �����������

4��4 ��*�&���� ��� ��� # # � �� � ! � " ����������"

4��# ��*�&���8 ��� ��� # # � �� � ! � " ����������.

4��� ��*�&���� ��� ��� # # � �� � ! � " �����������

#�����.#���������������$��� ��������������������������������%�������� ��� ���������/��������'��%������������������������ ������������������� �)������'����&%�������(���������/�����������%��������������%������������������/�����������%��������������������%���

#�����.#��������������������������#�# �(..� ����.&�#��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�8 �(..� ����.&�8��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� ����.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

#�����.#������������������������+�#�� �(..� �"��.&�#��� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "

����.333��6:��� ������

�#�4 �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�# �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

Page 202: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'�'��������%"���0���� ���������� ��������������

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"��#�� �(..� �"��.&�8��� ��� ��� ���� 8### ����� � ��� � ! � "

����.333��6:��� ������

�#�� �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�8 �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�#�� �(..� �"��.&����� ��� ��� ����8### ������ ��� � ! � "����.333��6:��� ������

�����$����������*&���'������������������������������������'������%����������������������������������������������,Q� &�1$�0$:������/�<1�'�������M=��������Q� &����������������/�<1�*2���0�>2$201=����������&����������������1$�0$:���������+����<1�'�������M=��������/��������'������������������������������������(������������������'��&���������������������&�������������1$�0$:������(<1�*2���0�>2$201=�����������'�������������������������������1$�0$:����������&(C�������������&%�����%��&��%%�����<:���1�'�������=��������� �����/�����<1�'�������M=��������

Page 203: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������%"���0�����'��

�- ����� �� �� �.� �� ����� ��!���� � � ��/ ������ �� )��"�

������120*��2�������������������������������%�������������� ����'�������'�������,���".�($����'�����������������'�������'�������/�������".��%������������<���������������=�%��������������������������<2����=� �����(64$2G �'�����%������������� �������'��&����&������'����%%�&120*��2������������������������������������%�������������� ����'�������'������,������'�����%�������������� ��������� ��%%���($����'�� ���������������'�������'�������,

�^�������".��%������������<���������������=�%���������������������������<2����=� ������^�����������%����������������<������%�������=�%��������������<2����=� �����

Page 204: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'����������&�������� ������- ���������� ��������������

�������������0���������

(������ ��%)�� �&+;#������������������������� �� � ��� �����������

�������4��<��� ����������8�"���

2����������������������� ���� �����/

R: S:

MONITOR

Alarm

Alarm list

Spd fbk Loss

Alarm list

Sequencer

Alarm list

<no alarm>

Acknowledged

If still active

If not active the enty

is deleted from the list

Sequencer is reset by

using the “0” key

76" �2����I)�� �����%)�� ����&���������������

)6" �;��� ���� �� �����������%2�.����� &���������� �������������������� ��

����� �������� ������������� ��+;#����������������������������� ��+;#��������

(6" �M?N����� ������2�.����� ����)�� �+��������������� ����� ������������� ������� �������������� � ��������������� ��-���������� �� ��������� � �������� �������� ����������������������������������������������������������� ��������� ������������� �� ������������������������������ ����������

����� " ����;��� ��������������������� ��)������������������ �

��� ����������������

5 ��&�� �$��� ����&?�%�&$���&$�0%��

��.��%� � �������� ����� $ ���

Page 205: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&�������� ������-�'��

�������� �������� �������������� ������������� ������������� ���������� ���� �������.�������������������� ������������������� �������M?N�������� ����������� �,�������� �� ������� �� ������������������� ����.����� � �������� ���2����=����������� ������ ��� ����������� ����������������� � ��������0��� �������������.��������� ����������������������������� ������ �����������2�.����� ��������� /

Sequencer status State

1 Magnetization running

2 Magnetization completed, Stop

3 Start

4 Fast stop, Stop

5 Fast stop, Start

9 No alarm, drive is ready to accept all commands

10 Magnetization running and Start command already present

12 Alarm active

16 Alarm not active, waiting for reset

TAV3i020

�� �������.����� ���������2����=���������������/

� ��� ���������� �

� ������������ ����"� �

����������� ���������!� ���!�&� ��&� �

� ���� ���0� ���� ��2-��"� �

����������� ���,������� &� ��&

31� �

������������8� �������6�����2.����

������8����� ��������� �������� ������������ ������������� �������������������� ������������� ����������� ������ ���� �������� ����������� �

Page 206: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'����������&�������� ������- ���������� ��������������

$�%���4�.����������&�����?�����

�������� ��� ����������� � � �� � ����� �� �� ������� �������������������������� �� ������� �������

� ���������� ����������� � ��� ��� �� �� ������������ ������������ ����������

� ������ ����������� ����!����� ������������������������� ��� �����������"������ �������������#

����������� ����������� � ��� ��� � $� ������ ����������� ����!���������������������%���������� ��� �����������"������ �������������

������������� ����������� � ��� ��� �& &� �� ���������������������$'���� ��

()*+����������� ��� ����������������������������������� ����������������

� ����������� � ����������� � ��� ��� �, ,� �� ������������������-$'���#

()*+����������� �� ���������������������� ����������������

���� �� ����� . �������� � � ��� �/ /���������������������� �� ��

����� ���� �� ����������� � � � �0 0��������� ������������ ��������!� �� ��������������������

����� �������� . �������� . �������� ��� . ����# �1 12%������ ������ ������ ���������

��������� . �������� � � � � 3��������� �����������������!����� � �� ��������������������

�������� ����������� ������4��'����� � � $' �'()*+� �������������������������������������� �5� �����'#0,�� ��'�6�� ���7

!���� ���� ����������� ������4��'''����� � � $� ��6������!� ����������������������������������� ������5 ����� �� ������,�6����� ��7

������� . �������� . �������� ��� . ����# $� ��" � � ���������������������������������� ������ �.+ ��������

!���� ������ . �������� . �������� ��� . ����# $$ �$6������!��������������������� ������ �������%����

"����������� . �������� . �������� ��� . ����# $& �&8������� ��� ���������������������� ������ �������%����

� �����#������� . �������� . �������� ��� . ����# $, �, ������������!���������������������� ������ ��������%�����5 ����� �� �����,6����� ��7

�� ���������� . �������� � ��� � $/ �/(����������������� ������������!������������� ��������

��$$����������� . �������� � ��� . ����# $0 �09����� �� ��� ��������� ��������� ��� �

#������������ ����������� � � � $1 �19����� �� ��� ������������� ��� � ���� �� �

%����������� . �������� � � � $3 �3����� ��� ����������� ��%��������������� �

#���$�� �$�

�������� �

%�������������

����������$

!�������

"�����

"��������$�

������

�&�#���$����

���������

� �#���$����

Page 207: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&�������� ������-�'�#

����������� . �������� � � � &' �'" � � ��� ����������� ��%�������������� �

����������� . �������� � � � &� ��*�!��������� � ��� ����������� ��%��������������� �

%������� ����������� � � � &� �������� ��������� �:� ���������� �

�������������� . �������� � � � &$ �$(������������������!��������!������������ ��������

�����$� ����������� � � � && �&; ���������!������ ���������������

��'�� ��� ����������� � � � &, �,���������������������������

%���� ���� ���� ����������� ��� � � &/ �/(���������������� �������!������������� ��������

������� � ��� � � &0 �0"�%��������������� �������%������������������8<�������

�(���������� ����������� � � � &1 �1(���#� �� ������� ������� � ���%� ������������������#

" ���������� ��������������� ��<����������������������,��������

���� ��������� ����������� � � � &3 �3" ���������� ����������������������$'����#

������������� ����������� � � � ,' $'" ���������()*+���������������������������$'����#

)���&%������ ����������� � � � ,� $�+�������������� ������������� ��������� ������� ��������������������������

!*����� ����������� � � � ,� $� ��������� ����������������������8������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �(-���%����� ��#

#���$�� �$�

�������� �

%�������������

����������$

!�������

"�����

"��������$�

������

�&�#���$����

���������

� �#���$����

Page 208: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'�$��������&�������� ������- ���������� ��������������

���#������������ �����������+���;����2����6�����2.����

;��� ����������� ����������������������� ���������� ��������������� � � ������������������������ � �����/, $������ ������ � , #������� � �#'� � *��� ���������������� �� ����� ��� �������

"���� ��� ������

����� �����>� ���������# ����6������ �������������/# ��6�/����6�,����6��:� �-�����/����������������

����������$��'� �����"����

$������ ������ � ������� ������ ���������������� ��������� ����� ��������� ��� ��� �������� ������ � ���������������-�������� ������/

!����������!��������� ��"������������������������� ��"��

���$���� � ����� �������������������������������������$���� � ����� ���������������/$���� � ����� G?����I; � ����

���?�������������������� � /8 �� �������� � �88 �� � � � �������������������������������

���#'� � �� �� ��� 988 �� � � �����������������������������

��-����������������6� ������ K88 �� � � � �������������������� ����������������

� ���������� �

���; � �������������� �������������� � �����������������

��� �� ����������

; � ����������� ?����8/8 ��� � � ������������������� ���������� ��� ����! ��������� ���������B ������-�� �� � 3 ��������� �� � 9 � � �����������������������K � � ���������������� ����C �� ���

Page 209: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&�������� ������-�'�%

5 � � ������������������ �����������@ � � ������������� ����6������8 � � ������ ����������6������� � � ������������������������ ������ �����������

� � � ����� ���� ����������������� ������� � �������� � �,���� ���������������� ��� �����

�! � � �������������������

; � ����������� ?�����88/ 2��#'� � ��������8�!�B

; � ����������� ?����988�988I� � ���� /

B ������ ��� ����3 :���������� ����9 :����������� ����C #�������6� �@ >��������������8 $���� ���� � �� :�������������������� �����! :������������������� ����

; � ����������� ?����K88�K88I� � ���� /

8 ��� � � ��������� �.�� � ! ������������ � B ������������ ��� �� � 3 �������������� � 9 ������������� � K �������� � C � ����6�� �

:� �-������$���� � ����� #�#��������� ������ � �K88 ��������������������K ����� ��������"� ��� � ����� ���������������

�������# � ! ��"�����3#5�"����6#'� � � ������������� ������������������� ����� ����� ������� ��������������������������������:� �-������������������ �/, #'� � +����O�1O, #'� � +����+?(��������#'� � ��������������� ���������� ���/".�� ��=�0�����������

����")����������� ����� ����� �������������#'� � ���������������� � ������������������ � �;-������������#'� � ��������/���$%%�&'(���)��������������#'� � ���������")(<)9�7��������� ����������������������W; � ����9�������������� � ��� ���#'� � ������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������7����������� ����� ��

3 ��E2�������� �!"� ����� ����-

Page 210: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'&���������&�������� ������- ���������� ��������������

����������" ����2�����������������O���������������������������������/

=�-7����=��7����#������� 7����>���*��������")#�� �������)��� ����

���������������������������������������������������

#'� � �������

8 ��� � � 2'�"*?'+;=8-8�! 1��� ��� � B )�� ���������-��3 +����O���9 +����+���� #��������6� ��! ���?�� �����B ���>���������3 +���?�� �����9 +���>��� �����K #�����; � �C ���� ������; � �5 *������� �������@ #������������� ��!8 7������������!� " �������Z� ����!! ( ��� ��� ��6�!B )�� ����� �������!3 2'�"*?'+;=8-�5!9 $�����������������������!K $������� ���!C *�������� � !5 O���� � ���!@ *�� ����� ���� �����B8 "� ����� ����-��B� "� ����� �������B! "� ����� &6&����35 2'�"*?'+;=8-B8

Page 211: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&�������� ������-�'&&

�������?����$�"����������$��������'���'��� ��&��'��

�������� ������������ ����� ��� $� ��� ������� �:��- ������� �2���� ������� � )��������������� ������������ ���� � ���������� ���� �������������8�!�!�

$�%��� 4���� ?�����+�������� �����&��������9���������

������ ���� %������� � ��

�� � +��������������2������ ���!��4� ��� ��������������������5�������� �7

�*��������=(.�> ��� �������� � � ������� ���� �������� ��� ���� ��������� ���%� ����� ����� ��� ����� ����

� ����!�� ��� 9�������������������������� ��������� �� �

8���������� 9������������������� � ����� �8���������

8��� ����� 9������������������� � ����� �8���������

�+���������� 9���������� ��������� �������� ��� ������������� ��������� �� �

�+��� ����� 9���������� ��������� �������� ��� ������������� ��������� �� �

�+;��������� 9���������� ��������� �������� ��� ������������� ��������� �� �

�+;�� ����� 9���������� ��������� �������� ��� ������������� ��������� �� �

��;��������� 9���������������������� � ����!�������������

��;�� ����� 9���������������������� � ����!�������������

(�� ��� �� � �� (���������� �� �������������?���������������

(�� ��� �� � �� (���������� �� ����%������������?���������� �����

8��� ����� � �������������%���������������������� �������������� �� ��� � � � ����������

8���������� � �������������%���������������������� �������������� �� ��� � � � ����������

8��������� 9���������������������� � � � ����������

8�� ����� 9���������������������� � � � ����������

�(�� ����� ������ ������ ������������ ������� ��������������� �������� �

�(�� �� � ������ ������ ������������ �� ��� ��������������� �������� �

8���������� 9���������������������� � � � ����������

8��� ����� 9���������������������� � � � ����������

����������� 2����������������5������7������ ���� ������������������� ��������� ������ ����

8����� �� +��� ��� ���������������������� �������������� �� ��� � � � ����������

8������ �� +��� ��� ���������������������� �������������� �� ��� � � � ����������

��;����� �� +��� ��� ���������������������� �������������� �� ��� � ����!�������������

����������� ���������� ���� ���������������������������������� ������������� ������ ����

����� ���� � ����������� ����������������������

������ =�� �> +������������ ������� �� � ������������������� �������� ������� ����� �������

��� ������ �� ������ ������ ���������������������

Page 212: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'&'��������&&2�����������3�������������������0��! ���������� ��������������

�������������1#��'������,����'��������������������

������ ���������������������������������������������� ������� !"#$$%&�����������'���(���� )��*�&������&�&�%����&����� !� ��$�� ��.��%�%�'&&� ���$;�@������ �& !�%�'G�E��������?.%��%�&! ���$����� �%�'�E��$����� !� ! ����-�$��&�& �����&M�N��!��� '�� ��� � ���&&� � ���� �O,����� �%���$����� !E��������+3=��2=''�P�33*����� �59B(3��+�+��*2���

������������

���� ��������������������

����� �������������� ����������

:������;�<�=>�?�+�'>�?�+�<�'�*?�<�'@

��8�#�,�����A4%�A/��$����7���������������������������

���� �������������������

����� �� ��������������� �����������:������;�<�=>�?�+�'>�?�+�<�+�*

?�<�+@��8�#�,�����A4%�A/

�$�����(����������������������������������������������������$�

� ����������������

��� ��������� :�����;�?��@

#���������������������$�� ����>$�����������������������

���������������������������������������A ��������8�#�

,��A����%�A/>�������� ��$���$$�����������5(�������������7����������

�!�"����

:�����;�?�B@

(�� ��������$�����������,�/��A �������8�#��,��A����%�A/>������� ��$���$$�����������5�(�������������7����������

#��������

8����������������������������������������$�����������������$�������.���������������������������� ��������)A�������������$��#�������� ������ ���������%��������$����&� ���%�������#"�����#'�(#'���������������)���� $���*++���$,�-�*++��������$��������$�����8�#�,�����A4%�A/���������������$�������)A������������$�����8�#�,�����A4%�A/>�����������$��������������)A��������������������������������������������� �����������$������������������ ���������������� ��� ��������$������$�)A������)A�������������� ��$���������������$�����$�����������������$���� �������$������C����������5�����������������3���;�������$��������$� ����8�#�,�����A4%�A/� ������ ����������� $��� �����������������������$� � ����������������� �����������������8�#>�����6����� �.������<����B�

3��������������������������������������������$�����������������$�������1�������� �$������$����������������� ���������������$������������������������������ ���������,��$��#�������� ������ ����������,���$����&� ����#"�����#'�(#'���������������)���� $���*++���$,�-�*++��������$��������$�����8�#�,�����A4%�A/���������������$�����������������$����������������������� ����������������$��������$�����������>�� �������������������������������������������������)A������������������������������ ��$�������$��������$�����������>�� ����>���������5���>�$��� ���������� ��������� ���� �

3�������������������������������������������$�����������,��$�����������/�)���� �������������������D����������������������$�����)A��������������,��$��#�������� ������ ����������,���$����&� ����������#"������#'�(#'����������������������������������.��� ����������������� ����������������#"������ �������������� � ��������������)A������������������������������ ��$�������$��������$������������������5�������� ������������,������ �$���� ��������������)A����/��)�������������������E����������$�)A�������������� ���������������������������$��������������

F����������$������$�������$���������8�����������������$������������������������$����������>��������������������������� ���������������������$��#�������� ������ ���������%��������$����&� ���%��������������������������#"������#'�(#'������������������������������������ ���������)A����������>�����������$������������� ��� ���� ������������ ��$� ������$��������$� ���� ������ ������������������ ������������������������3���;�������$��������$� ����� ����� ������ ����������� $��� ���� �������������������$� � � �������� �����������������8�#>�����6����� �.�����<�

��������$�������������������� �� ��������� ���������������/

� (#'����������� �)��/�,�G������������������������>����%�A��������$��������������������������/>������ ������� ��� �������$������������������������������������$��������������������������$$������)A�������������������� � ���� �������������� ��,��5�>�� ����5�/�

� �#'�(#'�����#"������ ����������;������������������������������$���������������������������������������������� ��������$��������������� �������������������������>�� ����������������������������$�������������$������������$������C��������������)G�����$��������������� ��������H�����$�����)A������������,#����������������������������$�����/�

� ��������� /�1������������$���$$��������������������,8�#>��������>��������������������/����������������$������������$�������8�#�,��A���%�A/���������$����������������$����������>�����E���� ���G������$��������������� ����������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������)A���F����������������������������G������$�����>�$���������������������������������,)���������������>�����������>����>�����/

! "����/�(�� �������� $������� ����� ����� �������������������8�#��,�����A�4%�A�/I�����������������E������>��������������>�����������������>��������������� �����>�����

.��

���

����

#"��

���#'

����(

#'��

����

��.

���

����

����

�����

�� �

����

#"��

���#'

����(

#'

Page 213: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&&2�����������3�������������������0��!�'&�

Page 214: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'&���������&&2�����������3�������������������0��! ���������� ��������������

Page 215: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&'"���0���� ��)�4�'&�

�����33��%(�".�33���%(����33"��%(����33.��%(����33���%(����33D��%(����33���%(����3����%(����3����%(��B�3����%(����3.��%(�B?�3���%(�B?�3D��%(�B?�3���%(����3B���%(��.�3BD��%(��.�3?3��%(��"�3?���%(��"�3?���%(��"�3?"��%(��"�3?.��%(��"�3?���%(��"�3?D��%(��.�3?���%(��.�3?B��%(��.�3??��%(��.��3��%(��"��3���%(��"��3���%(��"��3"��%(��.��3.��%(��.��3���%(��.��3D��%(��.��3���%(��.�����%(��"������%(��.������%(��.���3��%(���������%(�����"3��%(��"��.��%(�����.3��%(��"��.���%(��"�����%(������3��%(������3��%(��"��B3��%(��"��?3��%(������3��%(������3��%(������3��%(���

��D3��%(����"�3��%(��.�.D3��%(�����3��%(��������%(��������%(�����"��%(��D��.��%(��D��.3��%(�����D��%(��D�����%(��D�D�3��%(�""�D����%(�""�D����%(�""�D���%(��3�D"��%(��3�D.��%(��3�D�3��%(�""�D�3��%(�����3��%(��.��33��%(�""���3��%(�".���3��%(�".��"3��%(�".��.3��%(�".��B���%(����B�3��%(����B����%(����B""��%(�.��B".��%(�.��B"���%(�.��B"D��%(�.��B"���%(�.��BB3��%(��.�BB���%(����B?3��%(�"3�?33��%(�"3�?3���%(�"3�?����%(��?�?�D��%(�"3�?����%(�"3�?"���%(�"3�?"D��%(�"��?.3��%(��?�?����%(�"3�?D���%(�"3�???��%(�.?�333��%(�.?�33���%(�.?�33���%(�.?�3�"��%(�.?

�3����%(�.?�3����%(�.?�3����%(��3�3"���%(��3�3""��%(��3�3"?��%(��3�3.���%(��3�3.B��%(�"��3.?��%(�"��3�.��%(�.��3D"��%(�.?�3D���%(�.?�3����%(�.?�3����%(�.?��33��%(��.��3���%(��.��3���%(��.��3"��%(��.��3.��%(��.��3���%(��.��3D��%(��.��3���%(�����3B��%(�����3?��%(������3��%(���������%(���������%(������"��%(������.��%(���������%(������D��%(������3��%(���������%(���������%(������"��%(������.��%(���������%(������D��%(��B������%(��B���B��%(��B���?��%(��B��"3��%(��B��"���%(��B��"���%(��B��""��%(��B��".��%(��B��"���%(��B��"D��%(��B��"���%(��B��"B��%(��B�"B3��%(�.�

������������������������ ���2

�..3��%(����..���%(����..���%(����..���%(����.�3��%(�����"3��%(�.���.3��%(�.����3��%(�.���D3��%(�.���B3��%(�.���?3��%(�.��D�3��%(�"��D����%(�.���.���%(������3��%(���������%(������D��%(��.��D3��%(�����B3��%(��D��?3��%(��D�B33��%(��D�B�3��%(��D�B�3��%(��D�B"3��%(��D�B.3��%(��D�B�3��%(��D�BD3��%(��D�B�3��%(��D�BB3��%(��D�B?3��%(��D�?33��%(��D"33��%(���"3D3��%(��3"3�3��%(��3"3B3��%(��3"3?3��%(��3"�33��%(���"��3��%(���"��3��%(���"�"3��%(���"�.3��%(���"�B3��%(���"�?3��%(���"�33��%(��3"��3��%(��3"�����%(���"��"��%(���"�"3��%(���"�.3��%(���".33��%(��3".����%(��3

".����%(��3".�"��%(��3".�3��%(�"�"."3��%(�"�"��3��%(���"�"3��%(���"�"���%(��3"�.���%(��3"��3��%(�D""�����%(�D""��D��%(�D."�B3��%(�D."�B���%(��3"�33��%(�.�/��.?"�3���%(�.�/��.?"�3���%(�.�"�3"��%(�.�"�3.��%(�.�"�3���%(�.�"�3D��%(�.""�3���%(�.""�3B��%(�.""�3?��%(�.""��3��%(�.�"�����%(�.�"��"��%(�.�"��.��%(�.""�����%(�.""��D��%(�.""�����%(�.""B3��%(��."?33��%(�D�"?3���%(�DD"?3���%(��3"?3"��%(��..33���%(��D.33.��%(��D.33D��%(���.3����%(�D�.3����%(�D�.3�"��%(�D�.3�.��%(�D�.3����%(�D�.3�D��%(�D�.3����%(�DB.3�3��%(�DB.3����%(�DB.3����%(�DB.3�"��%(�DB.3�.��%(�DB.3����%(�DB

Page 216: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'&���������&'"���0���� ��)�4 ���������� ��������������

.3�D��%(�DB

.3����%(�DB

.3�B��%(��3/��DB

.3"3��%(�DB

.3"���%(�DB

.3"���%(�DB

.3""��%(�DB

.3".��%(�DB

.3"���%(�DB

.3"D��%(�DB

.3"���%(�D?

.3"B��%(�D?

.3"?��%(�D?

.3.3��%(�D?

.3.���%(�D?

.3.���%(�D?

.3.D��%(�D?

.3.���%(�D?

.3.B��%(�D?

.3.?��%(�D?

.3�3��%(�D?

.3����%(�D?

.3����%(�D?

.3�"��%(�D?

.3�.��%(�D?

.3����%(�D?

.3�D��%(�D?

.3����%(��3/��D?

.3D3��%(���

.3D���%(���

.3D���%(���

.3D"��%(���

.3D.��%(��3/����

.3D���%(���

.3DD��%(���

.3D���%(���

.3DB��%(���

.3�3��%(��"

.3����%(��"

.3����%(��"

.3�"��%(��"

.3�.��%(��"

.3����%(��"

.3�D��%(��"

.3����%(��"

.3�B��%(��3/���"

.3B3��%(���

.3B���%(���

.3B���%(���

.3B"��%(���

.3B.��%(��"

.3B���%(��"

.3BD��%(��"

.3B���%(��"

.3?3��%(�D.

.3?���%(�D.

.3?���%(�D�

.3?"��%(�D�

.�33��%(�?�

.�3���%(�?�

.�3���%(�?�

.�3"��%(�?�

.�3.��%(�?�

.�3���%(�?�

.�3D��%(�?�

.�3���%(�?�

.�3B��%(�?"

.�3?��%(�?"

.��3��%(�?"

.�����%(�?"

.�����%(�?"

.��"��%(�?"

.��.��%(�?"

.��3��%(�?"

.�����%(�?"

.�����%(�?"

.��"��%(�?"

.��.��%(�?"

.��?��%(�?�

.�"3��%(�?"

.�"���%(�?"

.�"���%(�?"

.�""��%(�?"

.�".��%(�?.

.�"���%(�?.

.�"D��%(�?.

.�"���%(�?.

.�"B��%(�?.

.�"?��%(�?.

.�.3��%(�?.

.�.���%(�?.

.�.���%(�?.

.�."��%(�?.

.�..��%(�?.

.�.���%(�?.

.�.D��%(�?.

.�.���%(�?.

.�.B��%(�?.

.�.?��%(�?.

.��3��%(�?�

.�����%(�?�

.�����%(�?�

.��"��%(�?�

.��.��%(�?�

.�����%(�?�

.��D��%(�?�

.�����%(�?�

.��B��%(�?�

.��?��%(�?�

.�D3��%(�?�

.�D���%(�?�

.�D���%(�?�

.�D"��%(�?�

.�D.��%(�?�

.�D���%(�?�

.�DD��%(�?�

.�D���%(�?�

.�DB��%(�?�

.�D?��%(�?�

.�33��%(�B�

.�3���%(�B�

.�3���%(�B�

.�33��%(�D�

.�3���%(�D�

.�3���%(�D�

.�3"��%(�D�

.�3.��%(�D�

.�3���%(��3

.�3D��%(��3

.�3���%(��3

.�3B��%(��3

.�3?��%(��3

.��3��%(��3

.�����%(��3

.�����%(��3

.��"��%(��3

.��.��%(��3

.�����%(��3

.��D��%(��3

.�����%(��3

.��B��%(��3

.��?��%(��3

.��3��%(��3

.�����%(��3

.�����%(��3

.��"��%(��3

.��.��%(��3�333��%(��B�33���%(��B�33���%(��B�33"��%(��B�33.��%(��B�33���%(��B�33D��%(��B�33���%(��B�33B��%(��B�33?��%(��B�3�3��%(��B�3����%(����3����%(����3�3��%(��?�3����%(��?

�3����%(��?�3�"��%(��?�3�.��%(��?�3����%(��?�3�D��%(��?�3����%(��?�3�B��%(��?�3�?��%(��?�3"3��%(��?�3"���%(��?�3"���%(��?�3.3��%(�D3�3.���%(�D3�3.���%(�D3�3."��%(�D3�3..��%(�D3�3.���%(�D3�3.D��%(�D3�3.���%(�D3�3.B��%(�D3�3.?��%(�D3�3�3��%(�D3�3����%(��?�3����%(�D3�3D3��%(�D��3D���%(�D��3D���%(�D��3D"��%(�D��3D.��%(�D��3D���%(�D��3DD��%(�D��3D���%(�D��3DB��%(�D��3D?��%(�D3�3B3��%(�D��3B���%(�D��3B���%(�D��3B"��%(�D��3B.��%(�D��3B���%(�D��3BD��%(�D��3B���%(�D��3BB��%(�D��3B?��%(�D��"3��%(��3�.3��%(��3D3�3��%(�D"D3����%(�D"D3����%(�D"D3�"��%(�D"D3����%(�D.D3�D��%(�D.D3����%(�D.D3�B��%(�D.

D3�3��%(�D.D3����%(�D.D3����%(�D.D3�"��%(�D.D3����%(�D.D3�D��%(�D�D3����%(�D.D3�B��%(�D�D3"3��%(�D�D3"���%(�D�D3"���%(�D�D3""��%(�D�D3".��%(�D�D3"���%(�D�D3"D��%(�D�D3"���%(�D�D3"B��%(�D�D3"?��%(�D�D3.���%(�?�D3.���%(�?BD3."��%(�?BD3..��%(�?BD3.���%(�?BD3.D��%(�?BD3.���%(�?BD3.B��%(�?BD3.?��%(�?�D3�3��%(�?�D3����%(�?�D3�D��%(�??D3����%(�??D3�B��%(�??D3�?��%(�??D3D3��%(�??D3D���%(�??D3D���%(�??D3D"��%(�??D3D.��%(�?BD3D���%(�?BD3DD��%(�?BD3�3��%(�3�D3����%(�3�D3����%(�3�D3�"��%(�3�D3�.��%(�3�D3����%(�3�D3�D��%(�3�D3����%(�3�D3�B��%(�3�D3�?��%(�3�D3B3��%(�3�D3B���%(�3�D3B���%(�3�D3B"��%(�3�

Page 217: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&'"���0���� ��)�4�'&#

D3B.��%(�3�D3B���%(�3�D�3��%(��./����DB3��%(��.D?3��%(��./�����33��%(����3�?��%(�.D�3"3��%(�.��3"���%(�.��3"���%(�.��3""��%(�.��3".��%(�.��3"���%(�.D�3"D��%(�.D�3"���%(�.��3"B��%(�.��3"?��%(�.��3.3��%(�.B�3.���%(�.B�3.���%(�.B�3.D��%(�.B�3�3��%(�.��3����%(�.��3�"��%(�.B�3D3��%(�"D�3D���%(�"D�3D���%(�"D�3D"��%(�"D�3D.��%(�"D�3D���%(�"D�3DD��%(�"D�3D���%(�"D�3D?��%(�"?�3�3��%(�"?�3����%(�"B�3�"��%(�"B�3�.��%(�"?��3��%(�����33��%(�"B��3���%(�"B��3���%(�"B��3"��%(�"B��3.��%(�"B��3���%(�"B��3D��%(�"B���3��%(�"D������%(�"B���D��%(�"B������%(�"B��".��%(�"D��"���%(�B.��"D��%(�B.��"���%(�B���"B��%(�"?

��.���%(�B"��.���%(�B.��."��%(�"?��..��%(�"?��3��%(����"3��%(��������%(���B3����%(�.DB3����%(�.BB3"���%(�.DB3.3��%(�"�B3.���%(�"�B3.���%(�"�B3."��%(�"�B3..��%(�"�B3.D��%(�"�B3.���%(�"�B3�3��%(�"�B3����%(�"�B3����%(�"BB3�"��%(�"BB3�.��%(�"BB3�D��%(�"�B3����%(�"�B3�B��%(�"?B3?3��%(�"?B�3��%(���B??B��%(�?3B???��%(�B??333��%(�?�?33���%(�?�?33���%(�?�?33"��%(�?�?33.��%(�?�?33���%(�?�?3�3��%(�?3?3����%(�?3?3����%(�?3?3�"��%(�?3?3�.��%(�?3?3����%(�?3?3�3��%(�?3?3����%(�?3?3����%(�?3?3�"��%(�?3?3�.��%(�?3?3����%(�?3?3"3��%(�?�?3"���%(�?�?3"���%(�?�?3""��%(�?�?3".��%(�?�?3"���%(�?�?3.3��%(�BD

?3.���%(�BD?3.���%(�BD?3."��%(�B�?3..��%(�B�?3.D��%(�B�?3.���%(�B�?3.?��%(�B�?3�3��%(�B3?3����%(�B3?3����%(�B�?3�"��%(�B�?3�.��%(�B�?3����%(�B�?3�D��%(�B�?3����%(�B"?3�B��%(�B"?3�?��%(�B"?3D3��%(�B�?3D���%(�B�?3D���%(�B�?3D"��%(�B�?3D.��%(�B�?3D���%(�B�?3DD��%(�B�?3D���%(�B�?3DB��%(�B.?3����%(�BD?3����%(���?3�"��%(���?3�.��%(�B�?3����%(�B�?3�D��%(�B3?3BD��%(�B.?3B���%(�B"?3BB��%(�B"?3B?��%(�B"?3?3��%(���?3?���%(���?3??��%(�B�?�33��%(�???�3���%(�???�3���%(�???�3"��%(�???�3.��%(�33?�3���%(�33?�3D��%(�33?�3���%(�33?�3B��%(�33?�3?��%(�33?��3��%(�33?�����%(�33?�����%(�33?��"��%(�33?��.��%(�33

?�����%(�33?��D��%(�33?�����%(�33?��B��%(�33?��?��%(�33?��3��%(�33?�����%(�33?�����%(�33?��"��%(�33?��.��%(�33?�����%(�33?��D��%(�3�?�����%(�3�?��B��%(�3�?��?��%(�3�?�"3��%(�3�?�"���%(�3�?��3��%(��D?�����%(��D?��3��%(�BD?�����%(�BD?"3��%(���?".3��%(���?".���%(���?".���%(��D?"."��%(��D?"..��%(��D?".���%(��D?".D��%(��D?".���%(��D?".B��%(��D?".?��%(��D?"�3��%(��D?"����%(��D?"����%(��D?"�"��%(��D?"�.��%(���?"����%(���?"�D��%(���?"D3��%(��B?"D���%(��B?"D���%(��B?"D"��%(��B?"D.��%(��B?"D���%(��B?"DD��%(��B?"D���%(��??"DB��%(��??"D?��%(��??"�3��%(��??"����%(��??"����%(��??"�"��%(��??"�.��%(��?

?"����%(��??"�D��%(��??"����%(��??"�B��%(��??.3���%(��3?.�3��%(��??.����%(��B?.����%(��B?.����%(��B?.�?��%(��B?.�3��%(��B?.����%(�"B?."���%(�..?."���%(�..?.".��%(�..?."���%(�..?."B��%(�..?."?��%(�..?��3��%(�"�?�����%(�"�?��"��%(���?��.��%(���?�����%(���?�����%(�"�?D33��%(�B�?D3"��%(�B�?D3.��%(�B�?D3���%(�B"?D3D��%(�B"?D3B��%(�BD?D�3��%(�B�?D����%(�B�?D����%(�B�?D�.��%(�B�?D����%(�B�?D�D��%(�B�?D"3��%(�B�?D"���%(�B�?D"���%(�B�?D".��%(�B�?D"���%(�BB?D"D��%(�BB?D.3��%(�B�?D.���%(�B�

Page 218: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'&$��������&'"���0���� ��)�4 ���������� ��������������

?�3��%(���?B��%(��"??��%(��"??3��%(���

�� ����M��%(�".��5����'�&��%(�B������������%��%(�����'������1������ �%(���������������������%(������������'������%(��B���������������%(��B����������������%(��B��������������%(�������8�����������%(�D�����8������������%(�D�����8����������%(�D3������������������%(��?���������'������%(��?���������������%(��?����������������%(��?��������������%(��?����8�����������%(�D�����8������������%(�D�����8����������%(�D����"��������������%(�D3���"�����'������%(�D3���"�����������%(�D3���"������������%(�D3���"����������%(��?��0>��465�O��%(�B3�����������%(��"���������������M��%(��"��������������%(�B�����������������%(�B�����������������%(�B�����C��1���%(�B�����C��1���%(�B�����C��1���%(�B�����C��1���%(�BB����C"�1���%(�B�����C"�1���%(�BB�� �������%��%(��.����%���[������%(��B����%��������%(��B����%��������%(�D�����%����������%(��B����%��������%(��B����%���������%(��B����%�����������%(��B����%��������%(��B����%�����������%(��B

����%������%����%(��B����%����������%(��B����%��������%(�������%��������%(��B����%����&%���%(��B����%��8�[������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8�������%(�D�����%��8��������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8���������%(�D�����%��8����%����%(�D�����%��8��������%(�D�����%��8������%(�D3����%��8������%(�D�����%��8��&%���%(�D�����%���[������%(��?����%��������%(��?����%��������%(�D�����%����������%(��?����%��������%(��?����%���������%(��?����%����������%(��?����%��������%(��?����%�����������%(��?����%������%����%(��?����%����������%(��?����%��������%(��?����%��������%(��?����%����&%���%(��?����%��8�[������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8�������%(�D�����%��8��������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8���������%(�D�����%��8����%����%(�D�����%��8��������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8������%(�D�����%��8��&%���%(�D�����%�"�[������%(�D3����%�"������%(�D3����%�"������%(�D�����%�"��������%(�D3����%�"������%(�D3����%�"�������%(�D3����%�"��������%(�D3����%�"������%(�D3����%�"���������%(�D3

����%�"����%����%(�D3����%�"��������%(�D3����%�"������%(��?����%�"������%(�D3����%�"��&%���%(�D3��������������%(�D"���������������%(�D"����������������%(�D"��������������%(�D"����������������%(�D"������������������%(�D"��������������%(�D"��������8������%(�D.��������8�������%(�D.��������8��������%(�D.��������8������%(�D.��������8��������%(�D.��������8������%(�D.��������������%(�D.���������������%(�D.����������������%(�D.��������������%(�D.����������������%(�D.������������������%(�D.��������������%(�D.��������8������%(�D.��������8�������%(�D.��������8��������%(�D���������8������%(�D���������8��������%(�D.��������8������%(�D.�������"8������%(�D��������"8�������%(�D��������"8��������%(�D��������"8������%(�D��������"8��������%(�D��������"8������%(�D��������"8��&%���%(�D��������.8������%(�D��������.8�������%(�D��������.8��������%(�D��������.8������%(�D��������.8��������%(�D��������.8������%(�D��������.)��&%���%(�D���������%�����%(�������������%�����%(�D"��������������%(��3������0 ��465�O

%(�?��%%��������������%(�B�����%�������%(�������������%(��D�'��� ���4��'����%(��"

��3��C3������%��%(����3��C�������%��%(��B����C3������%��%(�������C�������%��%(��B��3�C3������%��%(��B��3�C�������%��%(��?����C3������%��%(��B����C�������%��%(��?����C3������%��%(��B����C�������%��%(��?��"�C3������%��%(��B��"�C�������%��%(��?��.�C3������%��%(��B��.�C�������%��%(��?����C3������%��%(��B����C�������%��%(��?����C3������%��%(�������C�������%��%(��B�"��C3������%��%(��B�"��C�������%��%(��B�.��C3������%��%(��B�.��C�������%��%(��?����C3������%��%(��B����C�������%��%(��?�D��C3������%��%(��B�D��C�������%��%(��?����C3������%��%(��B����C�������%��%(��?�B��C3������%��%(��B�B��C�������%��%(��?�?��C3������%��%(��B�?��C�������%��%(��?����������%(�"������'�������%(�.?/���3���FIC�����%(��.���FIC���� -� ���F

IC���3����%(���

���FIC���� -� ���FIC���3������%(��.

���FIC���� -� ���FIC��������%(���

��������������&��%(�"B���������� ���� �%(�B.�������%�������&��%(�"B�0]����'�&��%(�B.�0]����� ���������%(�B.�0]�����������%(�B.�:����������%(�""�:�4�������;��%(����:��'��������%(�BD

Page 219: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&'"���0���� ��)�4�'&%

�:�%����������%(�""�:����������%����%(�".�:�����4���������%(�".�:�����4������%(�".�:������������%(�".�:4����'�&��%(�BD

��� ���������%(������������ ����%(�"��������������%(�"���5����'�&��%(�B���5������� ���%(�B���5��������������%(�B���%�������&��%(�?B��%������������%(�?B��%����%�3��%(�?���%����%�3������%(�?���%����%����%(�?B��%����%��������%(�?���%����%����%(�?B��%����%��������%(�?���%����������%(�?B��%�������&��%(�??��%������������%(�??��%����%�3��%(�??��%����%�3������%(�?B��%����%����%(�??��%����%��������%(�?B��%����%����%(�??��%����%��������%(�?B��%����'�������%(�??��%����������%(�??�6$����'�&��%(�B.�6$����� ���������%(�B"�6$�����������%(�B.�����������������%(�B�����������%(��D��������������%(��D��������������%(��������������������%(��D��������������%(��D�4>>:6���$�46��%(�B?���%�������%(�?����%�����������%(�?����%�����������%(�?B���%���������%����%(�?B���%�����������%(�?����%�������%(�?B���%�����������%(�??���%�����������%(�??���%���������%����%(�??���%�����������%(�?B

���%����������%(��D���%�����������%(��D���������%(�3������������%(�3������������%(�3�����������%�3������%(�3�����������%��������%(�3�����������%��������%(�3�����������%�"������%(�3�����������%�.������%(�3�����������%��������%(�3�����������%�D������%(�3�����������%��������%(�3�����������%�3������%(�3�����������%��������%(�3�����������%��������%(�3�����������%�"������%(�3�����������%�.������%(�3�����������%��������%(�3�����������%�D������%(�3�����������%��������%(�3����������������&��%(�"B������%�������&��%(�"B�������� ���� �����%(�B"������%(������������������%(�����:����������%(�����:����������%(������������������%(�.?������ ����'������%(�.?����������;��%(�.?������ ����'������%(�.?����������;��%(�.?����0����%(��D�:1$4>�5:6�$�461

%(�?�

� �� �������%(�.� ������'��������%(��� � ��������������%(��?/

�.� � ��������������%(�.� � ���������&��%(�.� � ��������������%(�.� ������������� �%(�.� �����������%��%(��3 �������������%(��3 �����������%���%(��3 �����������%(��3 O5����&�������%(�?" O5���������%(�?� O5����� ����%(�?� O5���&�������%(�?�/

�?"/��?./��?� O5�F�� �'�C3���

%(�?� O5�F�� �'�C����

%(�?� O5�F�� �'�C����

%(�?� O5�F�� �'�C"���

%(�?� O5�F�� �'�C.���

%(�?� O5�F�� �'�C����

%(�?� O5�F�� �'�CD���

%(�?� O5�F�� �'�C����

%(�?� O5�F�� �'�CB���

%(�?� O5�F�� �'�C?���

%(�?� O5�F1� �'�C3���

%(�?" O5�F1� �'�C����

%(�?" O5�F1� �'�C����

%(�?" O5�F1� �'�C"���

%(�?" O5�F1� �'�C.���

%(�?" ���38��'�������%(�DB ���38���������%(�D? ����8��'�������%(�DB ����8���������%(�D? ����8��'�������%(�DB ����8���������%(�D? ���"8��'�������%(�DB ���"8���������%(�D? ���.8��'�������%(�DB ���.8���������%(�D? ����8��'�������%(�DB ����8���������%(�D? ���D8��'�������%(�DB ���D8���������%(�D? ����8��'�������%(�D? ����8���������%(�D? ���B8��'�������%(�D? ���B8���������%(�D? ���?8��'�������%(�D? ���?8���������%(�D? ��3�2�� ��������%(��3 ��3�2�� ��������%(�DB ��38������%(��3

���������%(��3 �����'�������%(�D� ������������%(�DB ���38������%(��3 ���38��'�������%(�D? ���38���������%(�D? ����8������%(��3 ����8��'�������%(�D? ����8���������%(�D? ���8������%(��3 ���������%(��3 �����'�������%(�D� ������������%(�DB ���8������%(��3 ��"������%(��3 ��"��'�������%(�D� ��"���������%(�DB ��"8������%(��3 ��.������%(��3 ��.��'�������%(�D� ��.���������%(�DB ��.8������%(��3 ���������%(��3 �����'�������%(�D� ������������%(�DB ���8������%(��3 ��D������%(��3 ��D��'�������%(�D� ��D���������%(�DB ��D8������%(��3 ���������%(��3 �����'�������%(�DB ������������%(�DB ���D�."��2��%(��3/��DB ���8������%(��3 ��B8������%(��3 ��?8������%(��3 ��2�� ��������%(��D ��%���3��%(�33 ��%������%(�33 ��%����3��%(�3� ��%�������%(�3� ��%�������%(�3� ��%����"��%(�3� ��%����.��%(�3� ��%�������%(�3� ��%������%(�33 ��%���"��%(�33 ��%���.��%(�33 ��%������%(�33 ��%���D��%(�33 ��%������%(�33 ��%���B��%(�33 ��%���?��%(�33

Page 220: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

''���������&'"���0���� ��)�4 ���������� ��������������

��1��1�%������%(��D ������%�����%(�D� ��������%�����%(��� �8���?B�D�."��3��%(��3/

�D? 4��%(��� 4�3��'�������%(��� 4�3������%(��� 4�38��'�������%(��" 4�38������%(��� 4����'�������%(��� 4��������%(��� 4��8��'�������%(��" 4��8������%(��� 4����'�������%(��� 4��������%(��� 4��8��'�������%(��" 4��8������%(��� 4�"��'�������%(��� 4�"������%(��� 4�"��3��%(��3 4�"8��'�������%(��" 4�"8������%(��� 4�.8��'�������%(��" 4�.8������%(��" 4��8��'�������%(��" 4��8������%(��" 4�D8��'�������%(��" 4�D8������%(��" 4��8��'�������%(��" 4��8������%(��" 4����'�&��%(�BD �������'�&��%(�B� ����� �������%(�B. �������� �����%(�B. ��������������%(�B� �����%����%�����%(�"? �����%��������%(�"? 48��D�."��3��%(��3/���" �'�������������%(��� �'��������%(��. �'��� �1�������%(��� �'��������%(��� �'���'��������%(�BD �'���9���%(��� �'���&%���%(��� �'� O5�F��C3���

%(�?� �'� O5�F��C3�����%(�?" �'� O5�F��C����

%(�?� �'� O5�F��C������%(�?" �'� O5�F��C����

%(�?�

�'� O5�F��C������%(�?" �'� O5�F��C"���

%(�?� �'� O5�F��C"�����%(�?" �'� O5�F��C.���

%(�?� �'� O5�F��C.�����%(�?. �'� O5�F��C����

%(�?� �'� O5�F��C������%(�?. �'� O5�F��CD���

%(�?� �'� O5�F��CD�����%(�?. �'� O5�F��C����

%(�?� �'� O5�F��C������%(�?. �'� O5�F��CB���

%(�?� �'� O5�F��CB�����%(�?. �'� O5�F��C?���

%(�?� �'� O5�F��C?�����%(�?. �'� O5�F1�C3���

%(�?" �'� O5�F1�C3�����%(�?� �'� O5�F1�C����

%(�?" �'� O5�F1�C������%(�?� �'� O5�F1�C����

%(�?" �'� O5�F1�C������%(�?� �'� O5�F1�C"���

%(�?" �'� O5�F1�C"�����%(�?� �'� O5�F1�C.���

%(�?" �'� O5�F1�C.�����%(�?� �'�4�������;��%(��� �'�1���C3������%(�?� �'�1���C3������%(�?3 �'�1���C�������%(�?� �'�1���C�������%(�?3 �'�1���C�������%(�?� �'�1���C�������%(�?3 �'�1���C"������%(�?� �'�1���C"������%(�?3 �'�1���C.������%(�?� �'�1���C.������%(�?3 �'�1���C�������%(�?� �'�1���C�������%(�?3 �'FI1���C������%(�?3 �'FI1���C������%(�?� �'FI1���C������%(�?3 �'FI1���������%(�?3

1����������%(�B� 1������� �������%(�B� &��'����������%(��"

�25����'�&��%(�B�25�����������%(�B�25������� ���%(�B�25������� �������%(�B�25������%(�B�2������&��%(���2>5�����������%(���2�- �� ���������%(��D2�� ������������%(���2�� ���1>������%(��32����������� �����%(��32���������������%(��?2���������%�������%(��.2)%������%�����%(�D�2)%�������������%(�DD2)%�����%������%(�DB2)%�����%�����%(��32)%�����%������%(�D?2)%�������������%(��"2)%������������%(��.2)%�������������%(��"2)%�������������%(���2)%�����%�������%(���2)%�����%�������%(�"32)%������&%���%(�"32)%�������%���%(�"�2)��������������%(�B�

5���1��%����������%(���5���1��%�1>������%(��35���1��%������%(��D5�����������%(�B35����������������%(�B35��)��%(���5��)��������%(���5��)���'��������%(���5��)���)���������%(���5��)���)���������%(���5��)���)���������%(���5��)������%(���5��)������������%(�.?5��)0��������%(��D5��)0���������%(��D5�)�� ����'������%(��35�)������;��%(�.?5�)�� ����'������%(�.?5�)������;��%(�.?

5��+����&��%(��35�����������%�����%(���

O�����������%(��.O��������������%(��.O��� �)���� ����%(��BO��� �)�������%(���O���A������%(���O�����������%(���O������%����%(���O����������%(���O5����'�&� �%(�B�O5������������%(�B�O�������������%(�B�

�A�������1�4$��%(�B�A$�����������%��%(���A$1����'�&��%(�B�A$1�����������%(�B�A$1����������%(�B�A$1������� �������%(�B�A���������%(�B�A�������������%(�B�

��-4��465�O��%(��D�-4���������%(��3�������������%��%(�����1����'�&��%(�B"��1�����������%(�B"��1������� ���%(�B"��1������� �������%(�B"�O�$������������%(�B���%�������%���%(�"��������'�������%(�.?����)���������%(�"�����)������������%(�"�����������%��%(�.�����������%�����%(�.�����������%������%(�.�����������%������%(�.�������'�����������%(�B����� �'�1���C3��%(�?3���� �'�1���C���%(�?3���� �'�1���C"��%(�?3���� �'�1���C.��%(�?3���� �'�1���C���%(�?3���� �' O5�F��C3��%(�?.���� �' O5�F��C���%(�?.���� �' O5�F��C���%(�?.

Page 221: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

���������� �������������� �������&'"���0���� ��)�4�''&

���� �' O5�F��C"��%(�?.���� �' O5�F��C.��%(�?.���� �' O5�F��C���%(�?.���� �' O5�F��CD��%(�?.���� �' O5�F��C���%(�?.���� �' O5�F��CB��%(�?.���� �' O5�F��C?��%(�?.���� �' O5�F1�C3��%(�?����� �' O5�F1�C���%(�?����� �' O5�F1�C���%(�?����� �' O5�F1�C"��%(�?"���� �' O5�F1�C.��%(�?"������)���)����%(���������������%(�.������1�������%(�"�����4��'�������%(��"�������F���+����%(�..�������%��������%(�.��������%��������%(�.��������%�����"��%(�.������%�����������%(�.B�����%�����������%(�.B�������+����������%(�������������1�4$��%(�B"��������)���)����%(���������4��'��������%(��"������1��������%(��.������1��������%(��.��:���1%������;��%(�.?��:���1%������;��%(�.?������$�������N��%(���������$�������F��%(����4�������� ���%(�B��4�������� �������%(�B��1�����������%(�"�

����������������%(��B���������������%(��B��������������%(��B������������%(��B������9�����%(��B����1����������%(�?3��������%(��"�����+�������%(�"B������������M��%(�".��������%��%(��������������%(����������)�%����%(���1������������%(���

>��������������%(���

>�������%������%(���>�����9��������%(���>�����9���������%(���>����'��������%(��.>����C��1���%(�B�>����C��1���%(�B�>����C��1���%(�B�>����C��1���%(�B�>����C"�1���%(�B�>����C"�1���%(�B�>�)��������%�����%(�"D>�������� $��%(��D>�������� $1��%(��D>���������1�����%(��D>��������0���%(��D>���������������%(���>������%��3������%(�"?>������%����������%(�"?>����%�����������%(�"?>����%����3������%(�"B>����%�����������%(�"B>����%�����������%(�"?>����%�����������%(�"?>4����'�&��%(�BD>46�$40��%(��3>4$����'�&��%(�B�>4$�����������%(�B�>���4��������%(�"">���4�������;��%(���>���4���%��%(�"">4$������� ���%(�B�>4$������� �������%(�B�>�����������%(��./����>������������%(���>�����4����������%(�"">�����4���������%(�"">�����4������%(�"">�����4$��%(�B�>������'��������%(�BD>�����%%-�����%%��%(�"�>�����%����������%(�"">�������������%(��">03���������T�����%(�"�>03�������T�����%(�"�>03��������������%(�"�>03���������T�����%(�"�>03�������T�����%(�"�>03��������������%(�"�>03������������%(�"�>0����������T�����%(�"�>0��������T�����%(�"�>0���������������%(�"�>0����������T�����%(�"B>0��������T�����%(�"�

>0���������������%(�"B>0�������������%(�"B>�����%����3��%(�"D>�����%�������%(�"D>�����%�������%(�"D>�����%����"��%(�"D>�����%����.��%(�"D>�����%�������%(�"D>�����%����D��%(�"D>�����%�������%(�"D

�6����2)%������%���%(���6����1%�����%(��36����1��������%���%(���

�4 ���'����������%(��.4 ���'������������%(��.41����'�&��%(�BD41�����������%(�BD41������������%(�BD4���'������������%(��"4���'������������%(��"4���'������������%(��"4��%������������%(��34��%���%������%(��34��%���'��������%(��"4��%���'��������%(��34��'�����������%(��"4*������� ���%(�B�4*��������������%(�B�4'���%�����%(�BD4'��'��������%(�B3

�����3��%(�??�������%(�??�����3��%(�33��������%(�33��������%(�33�����"��%(�33�����.��%(�33��������%(�33�������%(�??����"��%(�??����.��%(�33�������%(�33����D��%(�33�������%(�33����B��%(�33����?��%(�33����%����� ���%(�33

����%�����������%(�??����%�����������%(�??��������'������ �%(�.?/

��3�����%�����%(��������������%(��B�����%���������%(��?���F���+����%(�..���F���+��������%(�..���F���+��������%(�..���F���+��������%(�..���F���+����&%���%(�..���F��+����������%(�..���%��������%(�.�����������&%���%(�B?�����&����������%(���

�0��%����������%(�.D0��%�������� ����%(�.D0��%����������%(�.B0��%�%�������%(�"D0��%������%(��30��%������������%(�.�0��%������������%(�.D0��%������������%(�.�0��%������������%(�.D0��%�����"������%(�.�0��%�����"������%(�.D0��%����������%(�.�0��%������'������%(�.�0��%����������%(�.�0��%����������%(�.D0��%����%�����%(�.D/��.�0��%����%���%(�.D0��������������%(��./����0��������+����&��%(��.0�����%������%(���0������%�����%(���0�����'��������%(��./����0�����������%(��"0���������������%(�".02O:�$�46���0�>

%(�.?0���������1�4$��%(�B"0�%-1�����������%(�"30�%-1�����������%(�"30��������%(��D0O�����������%��%(���0O1����'�&� �%(�B"0O1�����������%(�B"0O1������� �� �%(�B"0O1������� �� �����%(�B"

Page 222: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

'''��������&'"���0���� ��)�4 ���������� ��������������

0�%���������%(���01.B���%(�B?

�1�����A������%(��"/���.1�'��������M��%(�"�1�*2���0�>2$201

%(�.B/����/���?/�?�/��?D/��3�

1����������%(�B?1��� �'�C3������%(�?�1��� �'�C�������%(�?�1��� �'�C�������%(�?�1��� �'�C"������%(�?�1��� �'�C.������%(�?�1��� �'�C�������%(�?�1������ ����%(�B?1�����������%(�?31��FI �'�C������%(�?�1��FI �'�������%(�?�1���������%���%(�"�1�+����� ��������%(�"B1�+����� �������%(�"B1�+�������������� �%(���120*��2��%(�3"1��'�����������%(�""1� ������ �����%(�.�1� ��������� ����%(�.�1� �������������%(�.�1� �����������%(�.�15����'�&��%(�BD1O��������� �����%(�."1O����������������%(�."1O������"�� �����%(�."1O������"���������%(�."1��'�����������%(�B?1��'�����������%(�B?1�%����%��%(��31�%����%��������%(��31�%��������%(��31�%��������%(��31��� ���������%(�"B1���1%�5 ��������%(��"1���������� ���%���%(�"D1���������������%(�"B1��������������� �%(��"1���������&%���%(��"1��������'������ �*� (

%(���1%��3������&��%(���1%��3���� ����%(�.�1%��3�������;��%(�.�1%��3�������;��%(�.�

1%��3���������&��%(�."1%��3����������%(�."1%��3��%������&��%(�."1%��3��%���������%(�."1%��� ��������%(�BD1%�����-� �������%(��.1%�������������%(�.?1%��� ����'������%(�.?1%��������;��%(�.�/��.?1%��������;��%(�.�1%��"�����;��%(�.�1%��� ����'������%(�.?1%��������;��%(�.�/��.?1%��������;��%(�.�1%��"�����;��%(�.�1%�0�������������%(�"�1%����� �������%(��?1%����%�������%(�"D1%���������%(��31%���������������%(�.B1%���������������%(�.�1%���������������%(�.B1%���������������%(�.�1%�������������%(�.B1%�������������%(�.B1%��������������%(�.31%�������%�����%(�.�1%���������������%(�."1%��������'������%(�.B1��������������%(�"B1��������������%(���1��������������%(�"B1�������'������%(�"B1�����1>������%(��31$�0$:���%(��.1������ ���������� �%(���1����������������%(�"31�������%������%(�D�1�������%������%(�DB1���������������%(���1���������������%(���1���������������%(���1�������%�������%(���1�������%�������%(�"31���������%%�&��%(�"31��������&%���%(��?1���������������%(���1����������*%��%(�"31����������+��%(��.1&�����F����&&��%(��"

�$����%���������%(���

$����%���������%(���$����%���������%(���$��������N��%(���$��������F��%(���$�������������%(���$���������������%(���$����1��� �������%(��D$����1��%�������%(��D$����1��1�%������%(��D$�������������%(���$��������������%(��.$�������������%(���$���������������%(��.$��+����������%(���$��+�������������%(���$��+���������%(���$��+�������������%(���$��+��������%(���$��+��������������%(���$��+��������������%(���$0�*2��%(�"D$��'�������������%(���$�+��������������%(���$�+��������������%(���$�+��������������%(���

�:����'��������%(�B3:*���%���'���%(�B�:*������� ���%(�B3:*������� �������%(�B3:*0������%����%(�B�:*0�����&��%(�B�

�*�����������%(���*�����������%(���*�����%������%(��3*-���������%(�"�*-�����+����&��%(�"�*-��'��������%(�"�*��������������%(��3*���� ����'������%(��3*��������;��%(��3*���� ����'������%(��3*��������;��%(��3*������� ������%(��3

�C3����%������%(���C3������%��%��%(���C3������%������%(���

C3������%������%(���C�����%������%(���C�������%��%��%(��BC�������%������%(��BC�������%������%(��BC�������%(���C���FI�����%(���C���3��3������%(��.C���3���������%(��.C���3���3������%(���C���3����������%(���C���3����������%(���C���3���"������%(���C���3���.������%(���C���3����������%(���C���3���������%(��.C���3��"������%(��.C���3��.������%(��.C���3���������%(��.C���3��D������%(��.C���3���������%(���C���3��B������%(���C���3��?������%(���C���3FI���������%(���C���3FI���������%(���C���3FI���������%(���C������3������%(���C�������������%(���C�������3������%(��DC��������������%(��DC��������������%(��DC�������"������%(��DC�������.������%(���C��������������%(���C�������������%(��DC������"������%(��DC������.������%(��DC�������������%(��DC������D������%(��DC�������������%(��DC������B������%(��DC������?������%(��DC����FI���������%(��BC����FI���������%(��BC����FI���������%(��B

Page 223: gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/6/18/SIEI-Lift-Drive... · 2005. 6. 18. · 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320

Via Carducci, 24 21040 Gerenzano VA – ItaliaTel. +39 – 02.967.60.1 Fax +39 – 02.968.26.53

Information:[email protected] Assistance:[email protected]

[email protected]. +39 - 02.967.60.500Fax +39 - 02.967.60.277

North Italy Via Carducci, 24 21040 Gerenzano VA – ItaliaTel. +39 – 02.967.60.309Fax +39 – [email protected]

Germany: SIEI AREG - GemmrigheimTel. +49 - 7143 - [email protected]: SIEI FRANCE - SaverneTel. +33 - 3 - [email protected]:SIEI UK - KingsbridgeTel. +44 - 1548 - [email protected] Asia:SIEI ASIA - - SingaporeTel. +65 - [email protected] ASIA - ShanghaiRepresentative OfficeTel. +86 - 21 - [email protected]:SIEI AMERICA - CharlotteTel. +1 - 704 - [email protected]:SIEI EST - LjubljanaTel. +386 - 1- [email protected]

Industrial control system Via Calamelli, 40 40026 Imola BO – ItaliaTel. +39 – 0542.640.245 Fax.+39 – [email protected]

SISTEMI

MANUALE AVy_L AC/BR-HGB0.2 - 18.4.2003