2006-07 california cash for college fafsa presentation ...phân loại các chương trình trợ...
TRANSCRIPT
Trinh bay bơi
Tom H Ma
Financial Aid Counselor
UC Irvine
Caacutec nguồn vagrave dạng hỗ trợ tagravei
chiacutenh
Caacutec mẫu đơn đăng kyacute hỗ trợ tagravei chiacutenh yecircu
cầu
Caacutech điền Đơn Xin Trợ Cấp
Liecircn Bang Miễn Phiacute (FAFSA) vagrave
đơn chứng minh điểm GPA cho Cal Grant
Trả lời caacutec cacircu hỏi của bạn
2
Copyright 2005 CAD
3
General Application Process Sơ đồ tiến trigravenh nộp đơn xin học bổng
IRS Data
Match
FAFSA via
Telephone
Chiacutenh phủ Liecircn bang
Chiacutenh quyền Tiểu bang
Caacutec trường đại học
Caacutec cơ quan tư nhacircn cocircng
ty tổ chức tư vagrave nơi lagravem việc cocircng taacutec
của phụ huynh bạn
4
Phacircn loại caacutec chương trigravenh trợ
cấp học bổng
Hỗ trợ khocircng hoagraven lại - Trợ cấp hoặc học bổng khocircng cần trả lại
Gift Aid - Grants or scholarships that do not need to be repaid
Cocircng việc - tiền tagravei trợ do học sinh lagravem việc tại
trường học hoặc ngoagravei trường học Work - Money earned by the student as payment for a job on or off
campus
Vay Mượn - Tiền vay mượn sẽ phải trả lại thường coacute latildei suất
Loans - Borrowed money to be paid back usually with interest
5
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Caacutec nguồn vagrave dạng hỗ trợ tagravei
chiacutenh
Caacutec mẫu đơn đăng kyacute hỗ trợ tagravei chiacutenh yecircu
cầu
Caacutech điền Đơn Xin Trợ Cấp
Liecircn Bang Miễn Phiacute (FAFSA) vagrave
đơn chứng minh điểm GPA cho Cal Grant
Trả lời caacutec cacircu hỏi của bạn
2
Copyright 2005 CAD
3
General Application Process Sơ đồ tiến trigravenh nộp đơn xin học bổng
IRS Data
Match
FAFSA via
Telephone
Chiacutenh phủ Liecircn bang
Chiacutenh quyền Tiểu bang
Caacutec trường đại học
Caacutec cơ quan tư nhacircn cocircng
ty tổ chức tư vagrave nơi lagravem việc cocircng taacutec
của phụ huynh bạn
4
Phacircn loại caacutec chương trigravenh trợ
cấp học bổng
Hỗ trợ khocircng hoagraven lại - Trợ cấp hoặc học bổng khocircng cần trả lại
Gift Aid - Grants or scholarships that do not need to be repaid
Cocircng việc - tiền tagravei trợ do học sinh lagravem việc tại
trường học hoặc ngoagravei trường học Work - Money earned by the student as payment for a job on or off
campus
Vay Mượn - Tiền vay mượn sẽ phải trả lại thường coacute latildei suất
Loans - Borrowed money to be paid back usually with interest
5
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
3
General Application Process Sơ đồ tiến trigravenh nộp đơn xin học bổng
IRS Data
Match
FAFSA via
Telephone
Chiacutenh phủ Liecircn bang
Chiacutenh quyền Tiểu bang
Caacutec trường đại học
Caacutec cơ quan tư nhacircn cocircng
ty tổ chức tư vagrave nơi lagravem việc cocircng taacutec
của phụ huynh bạn
4
Phacircn loại caacutec chương trigravenh trợ
cấp học bổng
Hỗ trợ khocircng hoagraven lại - Trợ cấp hoặc học bổng khocircng cần trả lại
Gift Aid - Grants or scholarships that do not need to be repaid
Cocircng việc - tiền tagravei trợ do học sinh lagravem việc tại
trường học hoặc ngoagravei trường học Work - Money earned by the student as payment for a job on or off
campus
Vay Mượn - Tiền vay mượn sẽ phải trả lại thường coacute latildei suất
Loans - Borrowed money to be paid back usually with interest
5
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Chiacutenh phủ Liecircn bang
Chiacutenh quyền Tiểu bang
Caacutec trường đại học
Caacutec cơ quan tư nhacircn cocircng
ty tổ chức tư vagrave nơi lagravem việc cocircng taacutec
của phụ huynh bạn
4
Phacircn loại caacutec chương trigravenh trợ
cấp học bổng
Hỗ trợ khocircng hoagraven lại - Trợ cấp hoặc học bổng khocircng cần trả lại
Gift Aid - Grants or scholarships that do not need to be repaid
Cocircng việc - tiền tagravei trợ do học sinh lagravem việc tại
trường học hoặc ngoagravei trường học Work - Money earned by the student as payment for a job on or off
campus
Vay Mượn - Tiền vay mượn sẽ phải trả lại thường coacute latildei suất
Loans - Borrowed money to be paid back usually with interest
5
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Phacircn loại caacutec chương trigravenh trợ
cấp học bổng
Hỗ trợ khocircng hoagraven lại - Trợ cấp hoặc học bổng khocircng cần trả lại
Gift Aid - Grants or scholarships that do not need to be repaid
Cocircng việc - tiền tagravei trợ do học sinh lagravem việc tại
trường học hoặc ngoagravei trường học Work - Money earned by the student as payment for a job on or off
campus
Vay Mượn - Tiền vay mượn sẽ phải trả lại thường coacute latildei suất
Loans - Borrowed money to be paid back usually with interest
5
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Cal Grant A Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn với điểm trung bigravenh tối thiểu lagrave 30 với lợi tức của gia đigravenh ở dưới
mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu cần trợ giuacutep về tagravei
chaacutenh
Cal Grant B Entitlement Awards ndash Dagravenh cho sinh viecircn
coacute lợi tức thấp vagrave điểm trung bigravenh tối thiểu 20 tagravei sản vagrave lợi tức của gia đigravenh
dưới mức quy định của tiểu bang vagrave coacute nhu cầu được
trợ giuacutep tagravei chaacutenh
Cal Grant C Awards ndash cho sinh viecircn từ caacutec gia đigravenh thu nhập thấp đang theo caacutec chương trigravenh huấn
nghệ
6
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Để đủ tiecircu chuẩn để nhận Cal Grant học sinh cần phải
bull Lagrave cocircng dacircn Hoa Kỳ hoặc thường truacute nhacircn hợp lệ
bull Lagrave cư dacircn của California
bull Sẽ học tại một trường đại học trong năm 2015-2016
7 WWWCSACCAGOV
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Những Đogravei Hỏi Của Đơn Xin
Cal Grant 2015-2016
Liecircn lạc cố vấn tại trường trung học hoặc đại học về
chi tiết caacutech điền Đơn Chứng Minh Điểm Trung
Bigravenh
8
Đơn Xaacutec nhận
Điểm GPA cho
Cal Grant
Hoagraven tất vagrave nộp trước
ngagravey 2 Thaacuteng 3 2015 Đơn Xin Trợ
Cấp Học Bổng
Liecircn Bang Miễn
Phiacute (FAFSA)
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
2015-16 Cal Grant Income and Asset Ceilings
2015-16 Mức quy định của tiểu bang về Lợi tức vagrave tagravei sản thu nhập
9
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Học bổng Pell Grant
Tối đa $5730 cho mỗi năm
Học bổng phụ trợ cho cơ hội học tập (SEOG)
Tối đa $2000 cho
mỗi năm
10
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Học bổng của trường
Đơn Xin Miễn Học Phiacute Đại Học Cộng Đồng (BOG Fee Waiver)
Miễn học phiacute đại học cộng đồng tại California cho cư dacircn của California coacute lợi tức thấp
Để biết thecircm về đơn xin miễn học phiacute xin thăm
wwwicanaffordcollegecom
Trợ cấp hệ thống đại học CSU (SUG) số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học UC số tiền khocircng nhất định
Trợ cấp đại học độc lập số tiền khocircng nhất định
11
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
12
2014-15 Costs of Attendance (Bảng chi tiecircu niecircn khoacutea 2014-15)
12
Commuter On Campus Off Campus Books and Supplies $ 173200 $ 173200 $ 173200
Room and Board $ 464300 $ 1263800 $ 933500
Personal $ 201100 $ 182100 $ 196000
Transportation $ 164000 $ 80900 $ 165200
Fees $ 1457697 $ 1457697 $ 1457697
Total $ 2460297 $ 3157697 $ 2925597
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
FAFSA
13
Đơn Xaacutec nhận Điểm GPA danh cho Cal Grant
Caacutec hồ sơ hoặc đơn khaacutec ma caacutec trường
cao đẳng yecircu cầu như
ndash Tagravei liệu về hoagraven thuế của Liecircn bang năm 2014 (cugraveng với caacutec khung thời gian vagrave W-2s) hoặc caacutec tư liệu về thu nhập khaacutec
ndash Hồ sơ lược tiểu sử hỗ trợ tai chiacutenh CSS
ndash Hồ sơ xin hỗ trợ tagravei chiacutenh vahoặc xin
học bổng của trường
GPA Form
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Hatildey lagravem hồ sơ sớm trước
ngagravey 2 thaacuteng 3 2015
Hatildey sử dụng caacutec thocircng tin về thu nhập ước
tiacutenh của năm 2014 nếu thocircng tin về thuế chưa hoagraven tất vagraveo thời điểm
nộp FAFSA
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất cha hoă c mẹ coacute thocircng tin được baacuteo caacuteo phải hoagraven thagravenh vagrave kyacute vagraveo
FAFSA
14
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
PIN (Mật Matilde Caacute Nhacircn) dugraveng để kyacute điện tử những tagravei liệu
Sinh viecircn vagrave phụ huynh cần coacute số PIN để kyacute điện tử đơn FAFSA
Dugraveng để
Theo dotildei tigravenh trạng đơn FAFSA
Xaacutec minh vagrave điều chỉnh đơn
Ghi thecircm tecircn về trường học sẽ nhận dữ kiện FAFSA
Thay đổi địa chỉ vagrave email
Nếu coacute email số PIN sẽ được gửi về email trong vagravei tiếng
Hatildey đăng kyacute matilde số PIN cho sinh viecircn vagrave cha mẹ
15
wwwpinedgov
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Trước khi bắt đầu lagravem hồ sơ FAFSA cần coacute
Bằng laacutei xe
Thẻ đăng kyacute cocircng dacircn của sinh viecircn
Sinh viecircn vagrave phụ huynh
Thẻ an sinh xatilde hội
Tất cả đơn W-2 của năm 2014 vagrave caacutec hồ sơ chứng từ tiền thu nhập
Biểu thuế thu nhập Liecircn bang năm 2014 (ngay cả khi chuacuteng chưa hoagraven tất)
Những ghi cheacutep về thu nhập chưa khai thuế
Caacutec bản kecirc ngacircn hagraveng hiện tại
Caacutec bản ghi kinh doanh trang trại vagrave bất động sản
Caacutec chứng từ về cổ phần traacutei phiếu vagrave caacutec đầu tư khaacutec
Hatildey lập hồ sơ dagravenh cho tất cả caacutec tagravei liệu văn bản hỗ trợ tagravei chiacutenh
16
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
17
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 1
Is About the Student
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Check for
Name matches student social security card
Transposed numbers
Incorrect data on numeric fields
Tip Use the Help amp Hints section on each page
Simple mistakes can delay determining eligibility for aid
19
Số An Sinh Xatilde Hội Tecircn Ngagravey sinh
Điền tecircn vagrave số an sinh xatilde
hội giống như trecircn thẻ An
Sinh Xatilde Hội (Tecircn vagrave số sẽ
được so saacutenh trong hồ sơ
lưu trữ)
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Students with a high school diploma and who have never attended college must
Identify their high school
Select Confirm to find a match
Select the school from the list or select Next to continue
Khai baacuteo sinh viecircn tốt
nghiệp Trường Trung Học nagraveo
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 2
School Selection
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
School Selection -- Chọn lựa
trường học muốn nộp đơn
Chọn kế hoạch cư truacute magrave sinh viecircn dự tiacutenh sẽ sống trong thời gian theo học
Liệt kecirc những
trường sẽ nộp đơn
xin học bổng
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 3 Determines Studentrsquos Dependency Status
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Dependency Determination
―No to all questions makes the student ―dependent Must submit parent information Note child must be supported financiallymdashmore than 50
Xaacutec Định Tigravenh
Trạng Phụ Thuộc
Nếu trả lời ldquonordquo cho tất cả cacircu hỏi trong
phần nagravey -- Đối với FAFSA bạn sẽ
được xem như lagrave người phụ thuộc vagrave
được đogravei hỏi phải cung cấp thocircng tin về
phụ huynh
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 4 Parent Information Required for
Dependent Students
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Provide parentrsquos information for the parent(s) with whom the student lived
with most during the last 12 months
If the student spent equal time with both parents use the information for
the parent who provided the greatest amount of financial support for the
student
Khi Phụ Huynh đang sống Ly Thacircn hay Ly Dị
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
For upcoming year
Household Size Parent provides more than 50 financial support
Number in College Student enrolled at least half-time
Thocircng Tin về Gia Đigravenh của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Dislocated Worker
bullLost job (mất việc lagravem)
bullLaid off (bị nghĩ việc)
bullSelf-employed unemployed or underemployed (lagravem việc tự chủ)
bullDisplaced homemaker
Thocircng Tin về Gia Đigravenh Của Phụ Huynh
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Income and Asset Information
bull Same questions
asked of
students
bull Selecting a box
displays
additional fields
to complete
Note Asset
filtering question
$4810000
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của Phụ Huynh
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 5
Student Income and Assets
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
IRS Data Transfer
Transfer information directly from the IRS
Requires PIN
Available January 31st
After filing tax return
Coacute thể chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn FAFSA
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Income Reporting and Verification
Lợi tức khai baacuteo vagrave kiểm soaacutet
Selected students and parents must submit income and asset
documentation
Using IRS Data Transfer (unchanged) meets
verification requirements for some income
information -- chuyển hồ sơ thuế caacute nhacircn trực tiếp
từ Sở Thuế Vụ vagraveo đơn xin học bổng
Otherwise only an IRS Tax Return Transcript
will meet verification requirements -- nộp
giấy chứng nhận của Sở Thuế Vụ về hồ sơ thuế caacute nhacircn
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Adjusted Gross
Income (AGI)
Amount earned from
work
Taxes paid
Exemptions
CashInvestments
Asset Threshold
Tagravei Sản vagrave Lợi Tức của sinh viecircn
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 6
Signatures and Certification
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Select Signature Method
bull PIN or printed signature
page
Terms of Agreement
bull $$$ for education expenses
only
bull Not in default on a federal
student loan
bull Not owe money
bull Receive one Pell Grant
from one college at a time
Sinh viecircn vagrave iacutet nhất một phụ huynh phải kyacute đơn FAFSA
qua số PIN của mỗi người
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Select Signature
Method
bull PIN or printed
signature page
Terms of
Agreement
bull Provide
documents to
verify accuracy of
information
bull IRS verification
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Step 7
Confirmation
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
2015-16 Confirmation Page
Bản chứng nhận đatilde nộp đơn FAFSA
bull Confirmation
bull DRN
bull Optional
feature
transfer
FAFSA data
bull Eligibility
information
bull College
information
bull Next steps
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Thu thập trước caacutec tagravei liệu cần thiết
Hoagraven tất hồ sơ FAFSA trecircn Bảng tiacutenh của mạng Web tại wwwfafsaedgov
Dagravenh đủ thời gian để hoagraven tất biểu mẫu để gửi đuacuteng hạn
Kiểm tra đơn FAFSA chiacutenh xaacutec trước khi gửi
Thường xuyecircn giữ lại hồ sơ vagraveo maacutey tiacutenh hoặc đĩa CD
Kyacute hồ sơ bằng matilde PIN của sinh viecircn vagrave của iacutet nhất cha hoặc mẹ
In ra một bản sao của FAFSA trước khi nộp dữ liệu
Giữ một bản sao của Trang Xaacutec nhận Gửi dữ liệu 39
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Cho dugrave sinh viecircn sử dụng FAFSA trecircn Web hoặc nộp FAFSA trecircn giấy SAR sẽ được gửi đến cho sinh viecircn
bull Một SAR điện tử sẽ được gửi nếu sinh viecircn cung cấp địa chỉ email
bull SAR trecircn giấy sẽ được gửi nếu sinh viecircn khocircng cung cấp địa chỉ email
Một bản sao điện tử sẽ được gửi đến
mỗi trường cao đẳng hoặc đại học
liệt kecirc bởi sinh viecircn
40
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Caacutec sinh viecircn vagrave caacutec trường nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) từ bộ phận xử lyacute của liecircn bang
Caacutec sinh viecircn hoagraven thagravenh FAFSA vagrave Đơn xaacutec nhận GPA dagravenh cho Cal Grant nhận Baacuteo caacuteo Hỗ trợ
California (CAR)
Caacutec sinh viecircn vagrave gia đigravenh kiểm tra SAR vagrave CAR cho caacutec thocircng tin quan trọng vagrave sự chiacutenh xaacutec của dữ
liệu
Caacutec trường đối chiếu hồ sơ tuyển sinh với hồ sơ hỗ trợ tagravei chiacutenh vagrave xaacutec định tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ
Caacutec trường gửi thư thocircng baacuteo tiacutenh hợp lệ của hỗ trợ tagravei chiacutenh cho caacutec sinh viecircn đa hoagraven thagravenh tất cả
caacutec đơn hỗ trợ tagravei chiacutenh được yecircu cầu 41
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Hatildey liecircn hệ với Văn phograveng Hỗ trợ Tagravei chiacutenh nếu
bull Thu nhập hoặc tagravei sản của cha mẹ hoặc của sinh viecircn bị mất hoặc giảm đi
bull Chết hoặc bị bệnh nguy kịch
bull Chi phiacute khaacutem răng hoặc y tế bất thường khocircng được bảo hiểm chi trả
bull Hỗ trợ nuocirci con phuacutec lợi an sinh xatilde hội hoặc caacutec phuacutec lợi khocircng đaacutenh thuế khaacutec bị giảm đi
bull Traacutech nhiệm tagravei chiacutenh đối với ocircng bagrave đatilde cao tuổi
bull Bất kỳ hoagraven cảnh bất thường nagraveo khaacutec ảnh hưởng đến khả năng của một gia đigravenh để đoacuteng goacutep vagraveo giaacuteo dục cao hơn
42
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Nộp tất cả caacutec đơn cần thiết bao gồm đơn FAFSA theo hạn định được cocircng bố của mỗi trường đại học (nhưng khocircng muộn hơn Ngay 2 Thaacuteng 3)
Nộp Đơn Xaacutec nhận GPA danh cho Cal Grant vao Ngay 2 Thaacuteng 3
Lưu lại bản sao của tất cả caacutec đơn đatilde nộp
Kiểm tra Thocircng baacuteo về sự Baacuteo caacuteo Hỗ trợ Sinh viecircn (SAR) điện tử hay bản baacuteo caacuteo SAR gửi cho sinh viecircn
Kiểm tra Baacuteo caacuteo Hỗ trợ của California (CAR)
Theo dotildei caacutec thocircng baacuteo về trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh từ caacutec trường đại học ma sinh viecircn đatilde được chấp nhận vao học
Phải chắc chắn la đatilde nộp đơn xin hỗ trợ trợ tai chiacutenh năm nay va hang năm ngay sau ngay 1 thaacuteng 1 để coacute được trao tặng hỗ trợ tai chiacutenh tốt nhất coacute thể
HỎI CAacuteC CAcircU HỎI CẦN COacute 43
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
Federal Pin for Electronic FAFSA wwwpinedgov
Electronic FAFSA wwwfafsagov
General Questions to US Dept of Ed and FAFSA Processing Issues
1-800-433-3243
wwwedgov
E-mail the US Department of Education at
FederalStudentAidCustomerServiceedgov
FAFSA on the Web ndash Live Help
California Student Aid Commission (CSAC)
wwwcsaccagov
Cal Grant Information
1-888-224-7268
44
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
Copyright 2005 CAD
45
46
Hỏi Đaacutep
46
Hỏi Đaacutep