2006 - 07 hawkeye kirja copy

2006-2007

HAWKEYE2 x 4 / 4 x 4

OMISTAJAN KSIKIRJA

1SISLLYSLUETTELO

SISLLYSLUETTELO 1 - 2ESIPUHE 3TAKUUEHDOT 4TAKUUKORTIN TYTTOHJE 5AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6

TURVALLISUUS-Varoitustarrat 7 - 9-Ajajan varusteet 10TURVALLISUUSOHJEITA 11 - 23- Lyhyt yhteenveto 11 - 13- Seikkaperiset selostukset 14 - 22- Yleiset ohjeet 23

HALLINTALAITTEET 24 - 33- Shkkytkimet 24- Kaasuvipu 25- Jarrut 26 - 27- Rikastin, polttoainetankki ja polttoainehana 28- Polttoainesuodatin 28- Ksikynnistin 29- Suunnanvalitsin 30- Nelivedon kytt 31- Mittaristo 32 - 33

AJONEUVON KYTT 34 - 47- Polttoaine 34- Sisnajo 35- Ennen ajamista tehtvt tarkastukset 36- Kynnistys 37 - 38- Kuorman lastaus 39 - 40

AJAMINEN 40 - 47- Ohjaaminen 41- Ajaminen liukkaalla 41- Ylmess ajaminen 42- Ajaminen kaltevassa rinteess / alamess 43- Kntyminen mess 44- Vedess ajaminen 45- Esteiden ylittminen 46- Peruuttaminen 46- Pyskinti rinteess 47

PSTRAJOITUSTEN TYTTMINEN 47

2AJONEUVON HUOLTO 48 - 69- Huoltotaulukko 49- Voitelutaulukko 50- Moottoriljyn mrn tarkastus 51- Moottoriljyn ja suodattimen vaihto 52- Voimansiirron ljyhuolto 53 - 55- Jarrut 56 - 57- Ohjauslaitteisto 58- Renkaat ja vanteet 59- Ilmansuodatin 60- Sivupaneelien ja jalkatukien muovien irrotus 61- Ajovalolamppujen vaihto 62- Sytytystulppa 63- Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jlkeen 64- nenvaimentimen huolto 65- Ksikynnistimen kuivaaminen 65- Variaattori 66- Akku 67 - 69

AJONEUVON SILYTYS- Puhdistus ja vahaaminen 70- Pitkaikainen silytys 70 - 71- Kuljetus 71

AJONEUVON SDT- Jousitus 72- Ohjaustangon asento 72- Moottorin tyhjkynti 72- Kaasuvivun vapaaliike 73

VIANETSINTTAULUKOT 73 - 74

TEKNISET TIEDOT 75

HUOLTOTUOTTEET 76

3! VAROITUS !

Ajoneuvon pakokaasut sisltvt kemiallisia yhdisteit, joiden tiedetnlisvn syvn tai sikivaurioiden riski sek aiheuttavan muita terveydellisihaittoja.

ESIPUHE

TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN

Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaanedellkvijit ja tunnettuja laadustaan.

Ajoneuvon turvallisen kytn kannalta on trke tutustua huolellisesti thnomistajan ksikirjaan ja noudattaa siin annettuja ohjeita. Ksikirjasta lytyvtohjeet ajoneuvon pivittisten tarkastusten sek huoltotoimenpiteiden tekemi-seen. Suuremmat huollot ja korjaustoimenpiteet suositetaan teetettvksivaltuutetussa Polaris-huoltopisteess.

Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmisauttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Hnelt lytyvt mys laadukkaatPolaris-lisvarusteet ja tarvikkeet.

Copyright 2005 Polaris Sales Inc. Kaikki tss julkaisussa oleva tieto perustuutuoreimpaan kytettviss olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksenvuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painami-sen jlkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kielletty.

4TAKUUEHDOT

TAKUUAIKA ON KAKSI (2) VUOTTA OSTOPIVSTYKSITYISKYTSS .

HUOLTOTAULUKOSSA OLEVAT HUOLLOT ON SUORITETTAVAOHJEIDEN MUKAISESTI VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESS JAMNKIJN MUKANA TULEVASTA HUOLTOKIRJASTA TYTYY LYTYMERKINT NIIST.

MOOTTORISSA ON KYTETTV VAIN OIKEATA POLARIS 4-TAHTIMOOTTORILJY JA VOIMANSIIRROSSA VAIN POLARISVOIMANSIIRTO-LJYJ.

TAKUU EI KORVAA NORMAALISTI KULUVIA OSIA KUTENRENKAAT,HIHNA.TAKUU EI KORVAA, JOS LAITETTA ON MUUTETTU TAI SILL ONKILPAILTU.

TAKUU EI KORVAA VIRHEELLISEST KYTST AIHEUTUVIAVAURIOITA .VIRHEELLIST KYTT ON MYS PIVITTISIEN TAI VIIKOTTAISIENTARKASTUKSIEN / TOIMENPITEITTEN LAIMINLYNTI.

TAKUUKORTIN ALLEKIRJOITUS VASTAA TAKUUSOPIMUSTA.

TAKUUKORTTI TYTETN SHKISESTI EXTRANETJRJESTELMSS.ELLEI TAKUUKORTTIA OLE TYTETTY , EI KO. LAITTEENTAKUUASIOITA KSITELL.

HUOM! TAKUUEHDOT LYTYVT MYS HUOLTOKIRJASTA.

Brandt-Polaris OyHuolto-osasto

5TAKUUKORTIN TYTTOHJEPOLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD(malli).Takuukortin tytt tapahtuu Extranetin avulla , shkisesti.HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jlkeen !

6AJONEUVON TUNNISTETIEDOT

Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedotseuraaville, niille varatuille riveille.Sijoita vara-avain erilleen kyttmstsi virta-avaimesta. Virta-avaimesta saatteetetty kopion vain kyttmll alkuperist virta-avainta mallina. Joshukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pit vaihtaa.

Ajoneuvon tyyppi ja malli: _____________________

Rungon numero (1): _____________________

Moottorin sarjanumero (2): _____________________

Virta-avaimen numero (3): _____________________

7TURVALLISUUS

Varoitustarrat ja niiden sijainti

Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tssomistajan ksikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitus-tarroista, NOUDATA AJONEUVOSSA OLEVIEN VAROITUSTARROJENOHJEITA.

Jos varoitustarra repe tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. Jokaisessa varoitustarrassa on tunnistenumero tilauksenhelpottamiseksi.

VAROITUSTARRA 1 vasemman etulokasuojan pll, numero 7172560

Ajoneuvon vr kytt lis onnettomuusriski.

Kyt aina hyvksytty suojakypr ja suojaavaa vaatetusta sekvarustusta.

Ajoneuvon kytt yleisill teill on kielletty.

Tt ajoneuvoa ei ole tarkoitettu matkustajien kuljettamiseen.

l kyt ajoneuvoa alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuksenalaisena.

L KOSKAAN KYT:- ajoneuvoa saamatta asiantuntevaa opastusta sen kyttn tai

perehtymtt ajoneuvon kyttohjeisiin- olosuhteisiin tai taitoihisi nhden liian suuria nopeuksia- ajoneuvoa yleisill teill pidempn kuin ehdottomasti tarpeellista- ajoneuvoa matkustajien kuljettamiseen. Matkustajan paino muuttaa

ajoneuvon painopistett ja vaikeuttaa siten sen ohjaamista.

Opettele oikeat ajotekniikat ajoneuvon hallitsemiseksi vaikeissa maasto-olosuhteissa.Vlt pllystetyill teill ajamista, koska ajoneuvon hallinta poikkeaamerkittvsti maastokytst.

TUTUSTU HUOLELLISESTI OMISTAJAN KSIKIRJAAN. NOUDATAKAIKKIA OHJEITA.JOS OMISTAJAN KSIKIRJA ON KADONNUT, OTA YHTEYTTPAIKALLISEEN POLARIS-JLLEENMYYJN UUDEN HANKKIMISEKSI.

8TURVALLISUUS


VAROITUSTARRA 2 - vasemman etulokasuojan pll, numero 7172561

- l kyt tt ajoneuvoa jyrkemmiss kuin 25 asteen rinteiss.Vlttksesi ajoneuvon kaatumisen jyrkiss rinteiss, kyt sekjarruja ett kaasua ajoneuvon hallintaan.

- Peruutusvaihteen kytt hankaloittaa ajoneuvon hallintaa. Vlttksesiajoneuvon kaatumisen, vlt kkinisi jarrutuksia ja knnksi.

- Kyt harkiten peruutusrajoituksen poistoa. Vlttksesi ajoneuvonhallinnan menetyksen, l koskaan paina rajoituksen poistokytkintkaasun ollessa tysin auki.

- Kytke voimansiirto pyskintiasentoon aina kun ajoneuvoa ei kytet.

VAROITUSTARRA 3 - vasemman takalokasuojan pll, numero 7173748

Renkaiden vrt ilmanpaineet sek ajoneuvon vr kuormaaminen lisvtonnettomuusriski.

RENGASPAINEET : Edess ja takana 5 PSI = 0,35 bar

SUURIN SALLITTU KUORMA: 2x4 = 422 kg, 4x4 = 431 kg(ajoneuvo, kuljettaja ja kuorma)

Raskaasti kuormatun ajoneuvon jarrutusmatkat pitenevt, joten vhennkytettv nopeutta. Ylikuorma, liian pitkt esineet sek varmistamatonkuormaus lisvt onnettomuusriski. Kaikki lastit tulee sijoittaamahdollisimman keskelle ja alas sek kiinnitt tukevasti ajoneuvonrakenteisiin. Kahdella taakkatelineell varustetuissa ajoneuvoissa kuormanpit jakautua siten, ett etutaakkatelineell kuljetetaan kolmasosaakuormasta. Vaikeissa maasto-olosuhteissa hiljenn nopeutta. l peit lastillaajovaloa. Ole erityisen varovainen, jos kuorman leveys ylitt ajoneuvonmitat.

Tutustu omistajan ksikirjan tarkempiin ohjeisiin kuormauksesta.

VAROITUSTARRA 4 - vasemman takalokasuojan pll, numero 7172566

l kyt tt ajoneuvoa matkustajien kuljettamiseen.

Matkustaja vaikeuttaa ajoneuvon hallintaa ja se lis onnettomuusriski.

9TURVALLISUUS


VAROITUSTARRA 5 satulan alla, ilmansuodatinkotelon pll, numero7170007

- Tmn ajoneuvon kytt ilman ilmansuodatinta saattaa johtaa nopeastimoottorivaurioon.

- Puhdista ilmansuodatin snnllisesti, plyisiss olosuhteissa useasti.l kyt ajoneuvoa, jos esisuodatin ei ole asennettu.

- Kaasutin tytyy st vallitsevien olosuhteiden mukaan, tarkemmatohjeet lydt omistajan ksikirjasta.

- Tehtaan perusasetukset: 5-27 lmpastetta 0-900 m korkeudessa.

VAROITUSTARRA 6 polttoainetankissa, numero 7172559

Tt ajoneuvoa ei saa luovuttaa alle 16-vuotiaille. Heidn harkintakykynspuute lis onnettomuuksien riski.

VAROITUSTARRA 7 ja 8 ajoneuvon etu- ja takaosassa, numero 7173740

L HINAA AJONEUVOA TAAKKATELINEEST TAI PUSKURIRAUDASTA- Ajoneuvon vaurioitumisen sek onnettomuuden riski kasvaa. Hinaa

ainoastaan vetokoukusta tai runkorakenteista.- Kuljetustelineiden suurimmat sallitut kuormat: edess 32 kg, takana 46 kg

10

TURVALLISUUS

Ajovarusteet

Kyt aina kuhunkin ajosuoritukseen sopivaa ajovarustusta.Maastoajoneuvolla ajaminen edellytt suojaavien varusteiden kyttturvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi.

1. KyprKypr on trkein suojavarusteista, se suojaa vakavilta pvammoilta. Kytvain viranomaisten hyvksym kypr (E-hyvksynt).

2. Silmien suojausKyt laadukkaita ajolaseja tai kyprn kiintesti asennettua suojavisiiri.l luota aurinkolaseihin silmien suojana, silmien suojainten tulee ollavalmistettu srkymttmst materiaalista. Pid ajolasit tai visiiri puhtaina.

3. AjohanskatTiukasti istuvat, moottoripyr tai-kelkkakyttn suunnitellut, suojillavarustetut ovat parhaita.

4. JalkineetParhaita jalkineita maastoajoon ovatjalkatern sek nilkan hyvin suojaavat,tukevat saappaat. Polaris suositteleemotocross-saappaiden tai vastaavienkytt.

5. VaatetusKyt aina pitkhihaista paitaa tai takkiasek pitki housuja. Sisn rakennetuillasuojilla varustetut ajovaatteet ovat parasvaihtoehto.

1. 2. 3.

5.

4.

11

TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus

! VAROITUS !Seuraavien turvallisuusohjeiden laiminlynti voi johtaa vakavaanloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Polaris-maastoajoneuvo ei ole lelu, sen kytt sislt ainaonnettomuusriskin. ATV:n kyts poikkeaa merkittvsti muista ajoneuvoista,kuten autoista ja moottoripyrist. Ajoneuvon hallinnan menettminen jaesimerkiksi ympriajo voi tapahtua huolimattomuuden seurauksena yllttvnnopeasti, jopa normaalien ajo-olosuhteiden tai suoritusten aikana.

Tutustu huolellisesti omistajan ksikirjan ohjeisiin ja varoituksiin ennen kuinalat kytt Polaris-maastoajoneuvoa.

Varoitussymbolit

Seuraavia symboleita kytetn tss omistajan ksikirjassa kiinnittmnhuomiota sellaisiin seikkoihin, jotka voivat list ajoneuvon vaurioitumisen taionnettomuuden riski.

!Huutomerkki (!) on tarkoitettu kiinnittmn huomiotasi seikkoihin, joidenseurauksena onnettomuuden riski voi lisnty. Huutomerkin voit lytomistajan ksikirjasta tai ajoneuvon rakenteista.

! VAROITUS !Huutomerkki ja teksti ! VAROITUS ! (WARNING) varoittaa selkestonnettomuuden tai hengen menettmisen riskin kasvamisesta.

! HUOMAA !Huutomerkki ja teksti ! HUOMAA ! (CAUTION) on tarkoitettu kiinnittmnhuomiosi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski tai ajoneuvonvaurioitumisen riski saattaa kasvaa.

HUOMAATm merkint (CAUTION) kertoo ajoneuvon vaurioitumisenmahdollisuudesta.

NEUVONeuvo-merkinnll (NOTE) ilmaistuissa kohdissa kerrotaan erityisen trkeitohjeita tai muita neuvoja.

12

TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus

Ikrajoitus

Tm ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KYTTN. Sen kytt onkielletty kaikilta alle 16-vuotiailta.

Tutustu ajoneuvoon

Ajoneuvon kuljettajana olet vastuussa paitsi henkilkohtaisesta turvallisuudes-tasi, mys muiden henkiliden sek ympristn turvallisuudesta.Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti omistajan ksikirjaan jasen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta kytst.

Harjoittele

Kun hankit maastoajoneuvon, sen myyj opastaa ajoneuvon turvalliseenkyttn. Kysy tarvittaessa lisneuvoja sek tutustu aiheesta julkaistuunmateriaaliin. Pivit tietoasi aina kun koet sen tarpeelliseksi valtuutetunjlleenmyyjn luona.

Polaris maastoajoneuvoja ei ole tarkoitettu yleisill teill liikkumiseen, elleiniit ole sit varten rekisterity. Tutustu huolellisesti vallitsevaanlainsdntn.

Suosittelemme painokkaasti noudattamaan tydellisesti ajoneuvolle laadittuapivittisen tarkastuksen listaa sek suositeltuja huoltovlej. Niden toimen-piteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus sek luotettavuus.

Rakenteiden muuttaminen

Polariksen tavoitteena on varmistaa ajoneuvon turvallisuus kaikissa olosuh-teissa, aiheuttamatta vaaraa niiden kyttjille tai ympristlle. Sen vuoksipainotamme erityisesti sit, ettei ajoneuvojen rakenteisiin tehd niidensuorituskykyyn tai turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Erityisesti moottorientehoa ja ajoneuvon huippunopeutta lisvi viritystoimenpiteit olisi syytvltt. Kaikki alkuperisiin rakenteisiin tehtvt muutokset lisvtvahinkojen riski.Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa vlittmsti, jos ajoneuvon rakennettamuutetaan siten, ett sen suorituskyky paranee.

VINKKI: Joidenkin lisvarusteiden (kuten maanknttykalut,kasvinsuojeluruiskut, aurat, suuret taakkatelineet) asentaminensaattaa vaikuttaa ajoneuvon kyttominaisuuksiin. Kyt vainPolariksen hyvksymi lisvarusteita ja tutustu huolellisesti niidenkyttohjeisiin sek ominaisuuksiin.

13

TURVALLISUUSOHJEET Lyhyesti

- Jos Polaris-maastoajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai kolariin,tarkistuta se aina valtuutetussa huoltopisteess ennen kyttnottamista.

- l koskaan aja jyrkemmiss rinteiss kuin ajoneuvosi ominaisuudettai omat taitosi antavat mahdollisuuden.

- Jyrkiss nousuissa tytyy olla erityisen varovainen. Tarkista ennennousuyrityst rinteen maapern laatu ja etsi hyvt ajolinjat. Sijoitakehosi paino mahdollisimman eteen. l yrit nousua erityisen liukkais-sa olosuhteissa tai lysll alustalla. l kaasuta voimakkaasti keskennousun tai vaihda vaihdetta. l aja men laen yli kovalla vauhdilla.

- Jyrkiss laskuissa kehon paino sijoitetaan mahdollisimman taakse.Tarkista maaper ja etsi hyvt ajolinjat ennen laskeutumista. Laskeuduhitaasti. Vlt laskeutumasta rinteeseen nhden viistosti, ajamahdollisimman suoraan alas.

- Vlt mahdollisuuksien mukaan viistosti rinteess ajamista. Siirrkehosi paino ajoneuvon ylrinteen puolelle. l yrit kntajoneuvoa, jos et ole harjoitellut sit (tasaisessa maastossa).

- Pyri vlttmn moottorin sammuttamista kesken nousun pitmlltasainen veto pll koko ajan. Jos moottori sammuu ja ajoneuvolhtee valumaan alaspin, kyt tss ohjekirjassa sivulla 43 neuvot-tua jarrutustekniikkaa. Jos joudut nousemaan ajoneuvon plt, tee seaina ylrinteen puolelta. Jos ATV:n keula osoittaa suoraan ylmkeen,voit nousta kummalta puolen tahansa, valitse turvallisemmantuntuinen.

- Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. l yritkiivet suurien kivien tai puunrunkojen yli. Noudata toisaalla tssohjekirjassa annettuja neuvoja.

- Ole erityisen huolellinen liukkaalla alustalla, kuten jll. Aja hitaasti jaluistoja vltellen.

- Vlt syvss vedess tai voimakkaassa virrassa ajamista. Jos sit eivoi vltt, etene hitaasti tasaista vauhtia. Silyt hyv tasapaino, vltnopeita suunnan ja painopisteen muutoksia sek kkinist kaasunkytt.

- Mrt jarrut menettvt tehoaan merkittvsti. Kokeilen jarruja heti kunnouset vedest. Jos ne ovat tehottomat, kuivaa ne painamalla jarrujamuutama kerta kevyesti ajon aikana.

- Ennen kuin lhdet peruuttamaan, varmista ettei ajoneuvon takana oleihmisi tai etenemist haittaavia esteit. Peruuta hitaasti ja vltnopeita ohjausliikkeit.

- Kyt vain valmistajan suositusten mukaisia renkaita. Huolehdi oikeistailmanpaineista.

- l muuta ajoneuvon rakenteita kyttesssi tai asentaessasilisvarusteita.

- l koskaan ylit suurinta sallittua painorajaa. Kaikki kuorma tuleelastata oikeaoppisesti ja kiinnitt huolellisesti. Raskaasti kuormatunajoneuvon jarrutusmatka pitenee, joten aja hiljempaa. Tutustuomistajan ksikirjan kuormausohjeisiin.

14

TURVALLISUUSOHJEET Kyttjn turvallisuus

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kytt tutustumatta siihen.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETOnnettomuusriski kasvaa merkittvsti, jos ajoneuvon kuljettaja ei oleperehtynyt sen kyttn erilaisissa olosuhteissa.

KUINKA PIENENT RISKIOmistajan ksikirjan ohjeiden noudattaminen sek aktiivinen harjoittelu,mieluummin kokeneemman henkiln kanssa, auttaa vlttmn riskej.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYSuositellun ikrajoituksen laiminlynti.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETTm ajoneuvo on suunniteltu aikuisten kyttn. Lapsen tai nuoren ihmisenonnettomuusriski on huomattava, vaikka tll olisi jo kokemusta nuorilletarkoitetun, vastaavan ajoneuvon kytst.

KUINKA PIENENT RISKIAlle 16-vuotiaille ei luovuteta tt ajoneuvoa.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYMatkustajan kuljettaminen.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETMatkustajan aiheuttama lispaino taka-akselilleheikent merkittvsti ajoneuvon ajo-ominaisuuksia sek haittaa ajajanmahdollisuuksia ohjausliikkeisiin. Ajovirhe taikyvyttmyys hallita ajoneuvoa saattaa johtaaonnettomuuteen.

KUINKA PIENENT RISKIl kuljeta matkustajia. Ajoneuvon pitksatula on tarkoitettu helpottamaan ajajanmahdollisuuksia kytt kehoaan ohjauksentehostamiseen sek lismn mukavuutta.

15


ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kytt asvaltilla tai muulla vastaavalla, kovapintaisella alustalla.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETMaastonelikon renkaat on suunniteltu maastokyttn. Ne eivt toimijohdonmukaisesti kovalla maaperll. Renkaista johtuvat yllttvttapahtumat voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettmiseen jaonnettomuuteen.

KUINKA PIENENT RISKIVlt ajamista kovalla maaperll. Jos ajaminen kovalla maaperll onvlttmtnt, vlt kovia nopeuksia ja kkinisi ohjausliikkeit sekjarrutuksia.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kytt yleisill teill.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETKolarointi toisen ajoneuvon kanssa.

KUINKA PIENENT RISKIl koskaan kyt ajoneuvoa yleisill teill, eiedes sorateill. Tutustu lain mryksiin.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kytt ilman asianmukaistasuojavarustusta.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETKyprn kytn laiminlynti nostaahuomattavasti vakavan phn kohdistuvanloukkaantumisen sek menehtymisen riski.Silmien suojauksen laiminlynti uhkaankkyky, muiden varusteiden kytnlaiminlynti lis ihon, lihaksiston ja luustonvahingoittumisen riski.

KUINKA PIENENT RISKIKyt aina hyvksytty kypr sekasianmukaisia ajolaseja tai kyprnkiinnitetty visiiri.Kyt tyspitki ajovarusteita, tukevia kenki,ajohanskoja sek hyvin jalan ja nilkansuojaavia jalkineita.

16


ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kytt alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksenalaisena.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAlkoholi ja muut huumaavat aineet heikentvt ihmisen arviointi- jareagointikyky sek tasapainoaistia. Niden seurauksena onnettomuusriskikasvaa merkittvsti.

KUINKA PIENENT RISKIl koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen kuin lhdetajamaan, tai ajosuorituksen aikana.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYLiian suuret nopeudet

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETLiian suurten nopeuksien kytt johtaa helposti tilanteisiin, joissa menettajoneuvon hallinnan. Se voi johtaa onnettomuuteen.

KUINKA PIENENT RISKIKyt ajoneuvoa olosuhteisiin, maapern laatuun sek taitoihisi nhdensellaisella nopeudella, ettei riskej pse syntymn.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvolla temppuilu: keuliminen, hypyt,kahdella pyrll kurvailu ja vastaavat.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvolla temppuilu lis merkittvstiriski menett ajoneuvon hallinta.

KUINKA PIENENT RISKIl temppuile, vlt tietoisesti nyttmisentarvetta.

17


ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvon kyttnotto ilman perustarkastusta tai huollon laiminlynti.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETHuollon laiminlynti saattaa aiheuttaa ajoneuvon rakenteiden heikentymist jajopa pettmisen. Se voi johtaa onnettomuuteen.

KUINKA PIENENT RISKITarkista ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista kyttnottoa. Noudatasuositeltua huolto-ohjelmaa.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYKsien irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajonaikana.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETJo toisenkin kden irrottaminen ohjaustangolta heikent merkittvstimahdollisuuksia hallita ajoneuvoa, varsinkin yllttviss tilanteissa.Vastaavasti jalan nostaminen jalkatuelta heikent ajajan mahdollisuuksiahallita kehonsa painoa. Jalkatuelta nostettu jalka voi joutua kosketuksiinrenkaiden kanssa.

KUINKA PIENENT RISKIPid ajaessasi molemmat kdet ohjaustangolla sek jalat asianmukaisillapaikoilla.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjaminen huolettomasti ja ennakkoon tutustumatta tuntemattomalla seudulla.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETTuntemattoman ajomaaston kivet, kannot ja kuopat voivat ylltt ajajan jaaiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen.

KUINKA PIENENT RISKIAja vain sellaista nopeutta ett voit varmasti nhd edesssi olevan ajoreitinja edet turvallisesti.

18


ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjaminen huolimattomasti vaativissaolosuhteissa, kuten kivikossa, liukkaalla taipehmell alustalla.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvon kaatumisen, ympri pyrhtmisentai muun hallinnan menettmisen riski onerityisen suuri vaativissa olosuhteissa.

KUINKA PIENENT RISKIVlt ajamasta olosuhteissa, jotka tuntuvat liian vaativilta. Harjoittelekokeneemman opastuksella etenemist kivikoissa sek liukkaassa taipehmess maastossa.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVr ohjaustekniikka.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETVr ohjaustekniikka lis ajoneuvon hallinnan menettmisen riski, ja sitenonnettomuusriski.

KUINKA PIENENT RISKIOpettele oikean ohjaus- ja ajotekniikka. Omistajan ksikirjassa on selketohjeet ajoneuvon kyttmiseen ja ohjaamiseen. Harjoittele ajoneuvon hallin-taa ensin alhaisella nopeudella. l koskaan tee kkinisi ohjausliikkeitkovissa nopeuksissa.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYEteneminen erittin jyrkiss rinteiss.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvon kaatuminen tai ympri pyrhtminen.

KUINKA PIENENT RISKIl koskaan aja jyrkemmiss kuin 25 asteen rinteiss tai yli omien kykyjesi.Harjoittele oikeaa ajotekniikkaa pienemmiss nousuissa ennen kuin siirrytjyrkkiin rinteisiin.

19

ONNETTOMUUSRISKIN SYYJyrkn men nouseminen vrll ajotekniikalla.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvon hallinnan menettminen, senkaatuminen tai ympri pyrhtminen.

KUINKA PIENENT RISKIOpettele oikea ajotekniikka, mik on kerrottuomistajan ksikirjassa sivulla 42. Tutustu ajo-olosuhteisiin sek maapern ennen kuin lhdetyrittmn nousua.l yrit nousua jyrkemmiss kuin 25 asteen rinteiss. l yrit nousua, josmaaper on poikkeuksellisen liukas tai pehme. Siirr kehosi painomahdollisimman eteen. l kaasuta kkinisesti. Ajoneuvo voi pyrhtympri. l aja men laen yli kovalla nopeudella. Sen takana voi olla jokineste, jyrkk pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVr ajotekniikka ajettaessa jyrkk rinnett alaspin.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvon hallinnan menettminen sek ympri pyrhtminen.

KUINKA PIENENT RISKIOpettele oikea ajotekniikka, mik on kerrottu omistajan ksikirjassa.VINKKI: Vauhdin hiljentminen jyrkss rinteess edellytt oikean ajoteknii-kan osaamista. Tutustu siihen sivulla 43. Tutustu ajo-olosuhteisiin sek maa-pern ennen kuin lhdet yrittmn nousua. Siirr kehosi paino mahdollisim-man taakse. Vlt laskeutumista rinteeseen nhden vinosti, se voi aiheuttaaajoneuvon nopean luiskahduksen sivuttain.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVr ajotekniikka ajettaessa mkisessmaastossa ja rinteiss.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvon hallinnan menettminen sek ympripyrhtminen.

KUINKA PIENENT RISKIl yrit knnksi mkisess maastossa ja kalte-vissa rinteiss, ennen kuin olet opetellun oikean ajotekniikan. Siit kerrotaanomistajan ksikirjassa sivulla 43. Vlt mkisess maastossa ja rinteisssivuttain ajamista, erityisesti jos alusta on liukas tai poikkeuksellisen pehme.Siirr kehosi paino aina ylrinteen puolelle.

20


ONNETTOMUUSRISKIN SYYMoottorin sammuttaminen, vrn vaihteen kytkeminen tai alaspinluistaminen jyrkss nousussa.


KUINKA PIENENT RISKIEtene tasaisesti vedtten, kaasua pumppaamatta.Jos eteneminen loppuu:Pid kehosi paino ylrinteen puolella. Kyt jarruja mrtietoisesti. Kytkeseisontajarru kun ajoneuvo pyshtyy.Jos ajoneuvo alkaa valua alaspin:Pid kehosi paino ylrinteen puolella. L KOSKAAN yrit pysytt valumis-ta rajulla kaasun kytll. l kyt takajarrua jos valut alasin per edell,jarruta rauhallisesti ja mrtietoisesti etupyriin vaikuttavalla jarrulla.Kun ajoneuvo pyshtyy, paina takajarru pohjaan sek kytke seisontajarru.Nouse ajoneuvon plt ylrinteen puolelta. Jos ajoneuvo on rinteeseennhden keula suoraan ylspin, voit nousta kummalta puolen tahansa.Knn ajoneuvo keula alaspin. Lydt oikean ajotekniikan kuvauksen tstomistajan ksikirjasta sivulta 44.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVr ajotekniikka esteiden ylityksess.


KUINKA PIENENT RISKIEnnen kuin lhdet etenemn vieraassa maastossa, tutustu siihen.Vlt mahdollisuuksien mukaan suurien kivien tai kaatuneiden puidenrunkojen ylittmist. Jos se ei ole mahdollista, etene erityisen varovaisesti.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYSutiminen tai luistaminen.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETSutiminen sek luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnanmenettmiseen. Pidon kkininen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympripyrhtmiseen.

KUINKA PIENENT RISKIAja erityisen varovaisesti liukkaalla alustalla, kuten jll tai mrll savella.

21


ONNETTOMUUSRISKIN SYYPeruutusvaihteen vr tai huolimaton kytt.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETAjoneuvo voi trmt kiinten esteeseen, toiseen ajoneuvoon, elimeen taiihmiseen. Siit voi aiheutua vakava loukkaantuminen.

KUINKA PIENENT RISKIEnnen kuin kytket peruutusvaihteen, tarkista onko mahdollista peruuttaaajoneuvoa. Sen takana tulee olla esteetn kulkureitti. Peruuta hitaasti.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjaminen syvss tai voimakkaasti virtaavassa vedess.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETRenkaat voivat menett otteensa alustasta, mik voi johtaa ajoneuvonkaatumiseen tai muuhun onnettomuuteen.

KUINKA PIENENT RISKIVlt ajamista virtaavassa tai syvss vedess. Jos se ei ole mahdollista,noudata tss omistajan ksikirjassa annettuja ohjeita.l aja syvemmist kohdista kuin ksikirjassa kerrotaan.Etene hitaasti, tasapainota kehosi liikkeill ajoneuvoa mahdollisimman hyvin.Varo nopeita liikkeit, jarrutuksia ja kaasun avauksia.Mrt jarrut saattavat menett osan pitvyydestn. Kokeile jarrujen toimintavlittmsti kun olet pssyt pois vedest. Kuivata jarrut jos se on tarpeellistapainamalla jarruja kevyesti ajon aikana.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVrn kokoiset renkaat tai renkaiden vr ilmanpaine.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETVrn kokoisten renkaiden asentaminen tai vrill ilmanpaineilla ajaminenheikentvt ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Se lis onnettomuusriski.

KUINKA PIENENT RISKIKyt vain valmistajan suosittelemia rengastyyppej ja kokoja seksuositeltuja rengaspaineita.

22


ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjoneuvoon tehdyt rakenteelliset muutokset.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETLisvarusteiden asentamisessa tai muuten tehdyt ajoneuvon rakenteellisetmuutokset saattavat huonontaa sen ominaisuuksia ja siten onnettomuusriskikasvaa.

KUINKA PIENENT RISKIl koskaan tee rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoonasennettavien lisvarusteiden tulee olla Polariksen hyvksymi sekvalmistajan antamien ohjeiden mukaan asennettuja. Listietoja antaavaltuutettu jlleenmyyj.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYVr kuorman lastaus tai sidonta.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETYlikuorma tai huolimattomasti kiinnitetty kuorma voi heikent ajoneuvonominaisuuksia. Se, tai kuorman irtoaminen kesken ajosuorituksen lisonnettomuusriski.

KUINKA PIENENT RISKIl koskaan kuljeta suurempaa lastia kuin ajoneuvolle sallitaan.Lastaa kuorma ohjeiden mukaan sek kiinnit se huolellisesti.Tutustu kuormausohjeisiin sivuilla 39-40.Kuormattuna tai vetotehtviss tulee edet maltillisella nopeudella.

ONNETTOMUUSRISKIN SYYAjaminen jll.

MAHDOLLISET SEURAAMUKSETJn pettess vakavan loukkaantumisen tai hengenvaara.

KUINKA PIENENT RISKIVlt mahdollisuuksien mukaan jll ajamista. l liiku tuntemattomillavesistalueilla.

23

TURVALLISUUSOHJEET Yleiset ohjeet

Poista virta-avain virtalukosta aina kun jtt ajoneuvon. Ajoneuvon luvatonkytt vaikeutuu.

Aina kun ajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai se kaatuu, tarkistuta sevaltuutetussa Polaris-huollossa.

Tmn ajoneuvon kytt edellytt tysi henkisi ja fyysisi voimavaroja.Henkiselt tai fyysiselt suorituskyvyltn rajoittuneilla henkilill on suurempiriski joutua onnettomuuteen.

Pakoputkisto ja nenvaimennin kuumenevat voimakkaasti moottorinkydess. Ne voivat aiheuttaa palovammoja, mys jonkin aikaa moottorinsammuttamisen jlkeen. Huolehdi siit, ettei mikn kuumalle arka materiaalipse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Ota huomioon korkean ruohikon jamuun aluskasvillisuuden syttymisriski.

24

HALLINTALAITTEET Ajoneuvon kyttn liittyvt shkkytkimet

1. Mittarivalikkonuppi / Peruutusvaihteen nopeusrajoitinPainettaessa nuppia rajoitin poistuu ja laite peruuttaa tydell teholla. Tmkatkaisija toimii mys "valikkonuppina" mittarin nytlle silloin kun ei ollaperuutuksella.HUOM ! Tm katkaisija kytkee mys nelivedon peruutuksen aikana silloinkun oikean kahvan 4-vetokytkin(AWD) on mys pll.Kytkimen kytst nytetn tieto ajoneuvon mittariston nyttruudulla. Katsosivu 32.

! VAROITUS !Peruutusrajoituksen poisto voimakkaan vedtyksen aikana saattaa johtaaajoneuvon hallinnan menetykseen, mik voi aiheuttaa vakavanonnettomuuden.

2. Moottorin htsammutuskytkin.Moottori ei kynnisty moottorin htsammutus-kytkimen ollessa OFF-asennossa. Tt kytkintkytetn kun ajajan pit sammuttaa ht-tilanteen takia moottori nopeasti.

3. VirtalukkoEnnen moottorin kynnistmist varmistu, ett moottorin sammutuskytkin onRUN-asennossa. Kynnistksesi moottorin knn virta-avaintamytpivn. Kun moottori kynnistyy, pst virta-avain palautumaannormaaliin asentoonsa.

HUOMAA: Sek virta-avain ett moottorin htsammutuskytkin katkaisevatvirran kaikille ajoneuvon virtalaitteille, mys ajovaloille. Voit kytt kumpaatahansa moottorin sammuttamiseen.

4. All Wheel Drive (AWD)-kytkin, etupyrien vedon kytkin(4 x 4).

25

HALLINTALAITTEET Kaasuvipu

KaasuvipuMoottorin kyntinopeutta ja ajoneuvon nopeutta sdetn ohjaustangonoikealla puolella olevan kaasuvivun avulla. Sen palautumisen varmistaa jousi,kaasuvivun pstminen laskee moottorin kierrokset tyhjkynnille.

! VAROITUS !Ajoneuvon epnormaalisti toimiva kaasuvipu (suuri vlys, hirtt kiinni) lisonnettomuusriski. l kyt viallista ajoneuvoa, korjauta se vlittmstivaltuutetussa huoltopisteess.Tarkista ennen jokaista kynnistmist sek snnllisesti ajon aikanakaasuvivun normaali toiminta sek erityisesti sujuva kaasuvivunpalautuminen.

Tm ajoneuvo on varustettu Polaris Electronic Throttle Control (ETC)-jrjestelmll. Se sammuttaa moottorin sek katkaisee vedon takapyrille, joskaasu j auki (kaasuvaijeri rikki, kaasutin jtynyt) vaikka ajaja pstkaasuvivun palautumaan.

VAROITUSKyttjn turvaksi kehitetty Polaris Electronic Throttle Control (ETC)-jrjestelm sammuttaa moottorin sek katkaisee vedon takapyrille, jos kaasuj tahattomasti auki. l poista ETC-jrjestelm kytst tai korvaa sitjollakin tarvikelaitteistolla.

26

HALLINTALAITTEET Ohjaustankoon liitetyt hallintalaitteet

Jarruvipu (1) 1Sek etu- ett takajarrua kytetn ohjastangonvasemmalla puolella olevasta jarruvivusta. Neste-painetoimisia levyjarruja hallitaan yhdest vivusta.

2Valojen kytkin (2)Ohjaustangon vasemmassa pss on ajovalojen kytkin. Siit voi kytke taisammuttaa valot

HUOMAA: Tarkista aina ennen liikkeelle lht jarruvivun normaali toimintasek jarrunesteen mr jarrunestesiliss. Jarruvivun tuleeantaa selke, jmkk vaste kun sit painaa, se ei saa painuaohjaustankoon kiinni. Jarruvivun lysyys voi johtua jarrunesteenvhisyydest tai sen vuodosta jossain kohtaa jarrupiiri.Jarrujen viat tai puutteet tulee korjata ennen kuin ajoneuvoakytt. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun Polaris-huoltoon.

HUOMAA: Valot eivt toimi, jos virta-avain ei ole ON-asennossa jahtsammuttaja asennossa RUN.

VAROITUSAjoneuvon kytt pimen aikaan, erityisesti teill, lis onnettomuusriski.Tt ajoneuvoa ei ole varustettu tieliikennekyttn hyvksytyillajovaloumpioilla. Sen vuoksi sit saa kytt vain maastoajoon. Nkyvyydenollessa heikko sumun, lumi- tai vesisateen vuoksi, vhenn nopeutta.

! VAROITUS !Ohjaustankoa vasten painuva, pehmen vasteen antava jarrukahva saattaamerkit vakavaa jarrujrjestelmn vikaa. Se voi aiheuttaa onnettomuuden. lkoskaan aja ajoneuvolla, jonka jarrujrjestelm ei ole kunnossa.

27

HALLINTALAITTEET Ohjaustankoon liitetyt hallintalaitteetVarajarru

Seisontajarru

Seisontajarrun kytt

1. Laita vaihde plle.2. Paina jarrukahvasta (1) 2-3 kertaa ja

ved jarrukahva voimakkaasti pohjaanja pid sit pohjassa.

3. Napsauta jarrukahvan lukitusvipu (2) plle. Pst jarrukahvasta irti.4. Seisontajarru vapautuu, kun vedt voimakkaasti jarruvivusta.

! VAROITUS !Ajoneuvon kytt seisontajarru kytkettyn saattaa vaurioittaa ajoneuvonrakenteita, mik saattaa list onnettomuusriski. Tarkista aina seisontajarrunasento ennen kuin lhdet liikkeelle.

Turvallinen kytt- Seisontajarru saattaa lysty pitkn kytn tai ajoneuvon silytyksen

aikana.- Jos joudut pyskimn rinteess, kyt seisontajarrun lisksi

renkaiden pyrimisen estv kiilaa. Se voi olla kivi, oksanptk taivastaava. Toisena vaihtoehtona on pyskid ajoneuvo rinteeseennhden sivuttain.

Varajarru

Tm ajoneuvo on varustettu vain takapyriinvaikuttavalla varajarrupiirill. Se on varsinaistajarrujrjestelm varmistava jarrupiiri. Varajarruakytetn ajoneuvon oikeaan jalkatilaansijoitetulla jarrupolkimella (1).Jos takarenkaat lhtevt luistoon varajarruakytettess, vhenn vlittmsti jarrupol-kimeen kohdistuvaa painetta.

! VAROITUS !l kyt varajarrua voimakkaasti, erityisesti jyrkiss rinteiss alasperuuttaessa tytyy vltt varajarrun kytt. Sen kytt voi aiheuttaaajoneuvon pyrhtmisen taka-akselin ympri.Vlta varajarrun kytt mys muilla alustoilla. Sen kytt voi johtaatakarenkaiden kkiniseen lukittumiseen ja niiden hallitsemattomaan luistoon.

28

HALLINTALAITTEET RikastinPolttoainejrjestelm

Rikastin

Rikastimen kyttnuppi on mittaripaneelin vasemmassa alalaidassa. Senkytt helpottaa moottorin kylmkynnistyst. Tutustu kylmkynnistys-ohjeisiin sivulla 38.

Polttoainetankki

Polttoainetankin korkki (1) sijaitsee ohjaustangon ja satulan vliss. Kyt95-oktaanista bensiini. Tyt polttoainetankki viimeistn kunpolttoainemittari nytt tyhj tankkia.

Polttoainehana (2)Polttoainetankin hana sijaitsee polttoainetankin alaosassa. Voit kytt sitjoko oikeanpuoleisen etupyrn kohdalta tai ajoneuvon etuosan kautta.Hanan ollessa (ON-asento) pystysuoraan polttoaine virtaa vapaasti tankiltakaasuttimelle.Hanan ollessa vaakasuorassa (OFF-asento), polttoaine ei pse kaasuttimel-le. Knn polttoainehana kiinni kuljetusten ja pitkn varastoinnin ajaksi.

Polttoaineen suodatinPolttoaineletkuun liitetty suodatin tulee vaihtaa 100 ajotunnin vlein taivuosittain. l yrit puhdistaa suodatinta, uusi se.

29

HALLINTALAITTEET Ksikynnistin

KsikynnistinTm ajoneuvo on varustettu ksikynnistimell sen varalta, jos akku loppuutai starttimoottoriin tulee jokin vika.Ksikynnistin sijaitsee moottorin oikealla puolella, jalkatilan takaosassa.

Ksikynnistimen kytt:

1. Pyski ajoneuvo mahdollisimman tasaiselle alustalle. Kytke seisontajarru.2. Laita vaihteisto vapaa-asentoon.3. Varmista ett virta on pll (virta-avain ON-asennossa) ja moottorinhtsammutuskytkin RUN-asennossa (keskell).

NEUVO: Jos moottori on kylm, kyt rikastinta, kyttohje sivulla 37.

4. Tartu ksikynnistimen kahvaosaan (2) vakaalla otteella ja ved siithitaasti, jotta voit tuntea moottorin kammenkierroksen aikaiset tytahdit.

NEUVO: Joka toinen moottorin tytahdeista on puristustahti. Se tuntuuvetokahvassa selkesti kovempana vastuksena. Kun lydtpuristustahdin, ved varovasti kahvasta siten, ett moottorinkammenkierros ei ylit tahtia ja ala rullata vapaasti. Juuri ennentt kohtaa lopeta veto.

5. Anna ksikynnistimen narun kelautua tysin sisn. Vetise vlittmsti javoimakkaasti kahvasta.6. Toista tarvittaessa kohdat 4-5.

HUOMAA: Ksikynnistimen narun vetminen aivan loppuun saattaa rikkoakoneiston. Jos ksikynnistimen kahva ei ole oikein paikoillaan,kahvaosan juuresta saattaa kulkeutua vett kynnistinkoneistonsisn, turmellen sen ajan myt. Tarkista snnllisesti ksi-kynnistimen kahvan oikea asento, erityisesti jos ajat useinvetisess maastossa.

30

HALLINTALAITTEET Vaihteiston suunnanvalitsin

Vaihteiston suunnanvalitsin (1)Vaihteiston suunnanvalinnan kyttvipu sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella,polttoainetankin vieress. Siin on kolme asentoa:

H: High gear, nopea eteenpin N: Neutral, vapaa R: Reverse, peruutus

HUOMAA: Suunnanvalitsimen kytt ajoneuvon ollessa liikkeess taimoottorin kierrosten ollessa selkesti yli tyhjkynnin, saattaaaiheuttaa voimansiirron rikkoutumisen.Suuntaa vaihtaaksesi pysyt ajoneuvo. Valitse haluamasitoiminto kun moottori ky tyhjkynti.

NEUVO: l pyski ajoneuvoa suunnanvalitsin vapaa-asennossa. Kytkevaihde sek seisontajarru.

31

HALLINTALAITTEET Nelivedon valintakytkin

1

All Wheel Drive (AWD), nelivedon valintakytkin (1)Neliveto kytketn ohjaustangon oikeassa pss olevan kytkimen (1) avulla.Kun kytkin on asennossa 2x4, ajoneuvo on takapyrvetoinen. Kun kytkimensiirt asentoon AWD(4 x 4), kaikki pyrt vetvt.

AWD-asennossa etupyrt alkavat vet vlittmsti kun takapyrien vetopitoalkaa lipsua. Kun takapyrien ote palautuu, etupyrien veto kytkeytyy irtiautomaattisesti.

Ajoneuvoa voi kytt AWD-asennossa rajoituksetta. AWD-kytkint voikytt ajoneuvon liikkuessa. Ajoneuvon turvajrjestelmt huolehtivat siit,ett neliveto kytkeytyy vasta kun moottorin kierrokset laskevat alle 3100:n.

Neliveto silyy kytss niin kauan kuin vetotavan valintakytkin on AWD-asennossa. Jos tapapyrveto valitaan kesken nelivetoa vaativanajosuorituksen, takaveto kytkeytyy vasta kun takarenkaat eivt en luista.

NEUVO: Kytke nelivetovalmius plle ennen kuin etenet maaston kohtaan,miss nelivetoa voi tarvita. Jos takapyrt sutivat, pst kaasuennen kuin kytt AWD-kytkint.

NEUVO: Peruutuksen nopeusrajoituksen poiston kytt kytkee nelivedonmys peruutettaessa eli pelkk AWD-kytkin(4 x 4) ei riit vaantytyy painaa samanaikaisesti peruutusrajoituksen poistokytkint.

HUOMAA: Nelivedon kytkeminen takapyrien sutiessa saattaa aiheuttaavoimansiirron rikkoutumisen. Kytke AWD(4 x 4) vainvetojrjestelmn rullatessa vapaalla tai ajoneuvon ollessapyshdyksiss.

32

HALLINTALAITTEET Mittaristo

4 2 3

Mittariston kaikki nytt syttyvt noin kolmen sekunnin ajaksi, kun virtakytketn.

Mittariston toimintoihin on liitetty ajotietokone. Mittaristo vlitt tiedot ajetustamatkasta (mailit tai kilometrit) ja kytttunneista, kytetyst vaihteesta seknopeudesta. Siin on mys peruutuksen nopeuden rajoitin, joka ei salliperuuttamisen tapahtuvan kuin korkeintaan 10-15 km/h nopeudella.

1. Ajosuunnan ilmaisinAjosuunta ilmaistaan joko vihrell N-valolla (vapaa) tai keltaisellaR-valolla (peruutus).2. Ajotuntimittarin symboli3. Matka- ja osamatkamittarin sek ajotuntimittarin nytt4. Nopeusmittarin nytt

NEUVO: Kyt ohjaustangon vasemmalla puolella olevaa nytn vaihto-kytkint / peruutuksen rajoituskytkint matka- ja osamatka-mittarin sek ajotuntimittarin nyttjen selaamiseen.

HUOMAA: Nytn vaihtokytkin ei toimi, jos ajoneuvossa on peruutusvaihdepll.

HUOMAA: Osamatkamittarin nytss kytetn yhden desimaalin tarkkuut-ta, varsinaiseen matkamittariin matka kertyy tysin yksikin.

33

HALLINTALAITTEET Mittaristo

Nopeus- ja matkamittarien nyttNopeus- ja mittarien nytt voidaan valita joko maili- tai kilometripohjaisiksi.

1. Jos haluat vaihtaa nyttyksikn, valitse nytn vaihtokytkimen avullamatkamittarin lukema.

2. Paina nytn vaihtokytkint yhtjaksoisesti kunnes matkamittarinlukema alkaa vilkkua. Lopeta painaminen.

3. Paina vaihtokytkint viel kerran, jolloin mittayksikk muuttuu. Kunnytn vilkkuminen loppuu, asetus on tehty.

Nytt 1: Matkamittari

Nytt 2: Osamatkamittari. Osamatka voidaan asettaa mitattavaksi jokaiseltaajosuoritukselta. Osamatkamittari nollataan valitsemalla nytnvaihtokytkimest osamatka, sen jlkeen painamalla nytn vaihtokytkintyhtjaksoisesti kunnes mittarin nytt nollautuu.

Nytt 3: Ajotuntimittari. Mittaa moottorin kytttunteja.

NEUVO: Kaikenlaisten vaurioiden ja hiriiden ehkisemiseksi vlt paine-pesurin, voimakkaiden pesuaineiden sek liuotinpesuaineidenkytt ajoneuvon puhdistuksessa. Pese ajoneuvo ksin miedollasaippualiuoksella ja normaalilla vesijohtopaineella.Pyyhi vlittmsti ajoneuvon ja erityisesti mittariston plle rois-kunut polttoaine pois. l kyt mittariston puhdistamiseen kemi-kaaleja, edes ikkunanpuhdistusaineita.

34

AJONEUVON KYTT Polttoaineen ksittely

Polttoaineen ksittely

! VAROITUS !

Bensiini on erittin helposti syttyv ja rjhdysaltista mrtyissolosuhteissa.

- Ole erityisen huolellinen polttoainetta ksitellesssi.- Sammuta moottori tankkauksen ajaksi. Tankkaa ulkona tai hyvin

tuuletetuissa tiloissa.- l tupakoi, kyt sytytint tai tulitikkuja tai aiheuta muuten kipininti

tankkauksen aikana tai polttoaineen silytykseen kytettviss tiloissa.- l tyt tankkia liian tyteen, niin ett polttoaineen pinta nousee

tyttaukon reunan tasolle. l pst polttoainetta roiskumaan tankintai ajoneuvon plle.

- Jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellja saippualla. Vaihda vaatteet.

- l koskaan kyt moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisltvthiilimonoksidia eli hk. Sen hengittminen johtaa nopeastitajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman.

- Sulje polttoainehana jos ajoneuvoa jtetn paikoilleen tai pyskidnpitkaikaisesti.

35

AJONEUVON KYTT Sisnajo

Sisnajo

Tmn ajoneuvon sisnajojakso on sen ensimmiset kymmenen kytttuntiatai kaksi ensimmist tytt polttoainetankillista.Sisnajo on ajoneuvon kyttin kannalta trkein yksittinen ajosuoritus.Huolellinen sisnajo parantaa moottorin suorituskyky sek ajoneuvonkaikkien osien luotettavuutta.

HUOMAA: l pst ajoneuvon moottoria ylikuumenemaan ensimmistenkolmen ajotunnin aikana. l kyt tytt kaasua tai suurianopeuksia. Moottorin ylikuumeneminen sek suuret nopeudetsaattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisnajonaikana.

NEUVO: Asenna lisvarusteena toimitettava ljynlauhdutin, jos ajoneuvoakytetn jatkuvasti raskaiden kuormien vetmiseen, erityisenraskaassa maastossa ajamiseen tai jos ajoneuvoa kytetn yli38 asteen lmptilassa pidempn kuin puoli tuntia kerrallaan.2875770 = ljylauhdutinsarjan tilausnumero.

Moottorin ja voimansiirron sisnajo

1. Tyt polttoainetankki suositusten mukaisella bensiinill.2. Tarkista moottoriljyn mr. Lis tarvittaessa. Katso sivu 51.3. Aja aluksi rauhallisesti, mieluiten avoimella paikalla, jotta voit tutustua

ajoneuvon ominaisuuksiin turvallisesti.4. Vlt tasakaasulla ajamista. Anna moottorin kierrosluvun vaihdella.5. Pysyt ajoneuvo ja tee sille perustarkastus (katso sivu 36). Tarkkaile

erityisesti nestepintojen asettumista.6. l ved suuria kuormia tai muuten rasita moottoria tai voimansiirtoa

ensimmisten kytttuntien aikana.7. Vaihda moottoriljy ja ljynsuodatin 25 ajotunnin tai 350 kilometrin ajon

jlkeen.

Variaattorin sisnajo

Rauhallinen sisnajo varmistaa variaattorin pehmen toiminnan ja lis senkyttik.Vlt suuria kuormia, nopeita kiihdytyksi sek kovia nopeuksia ajoneuvonsisnajon aikana.

36

AJONEUVON KYTT Ennen ajamista tehtvt tarkistukset

Ennen ajamista tehtvt tarkistukset

! VAROITUS !Ennen ajamista tehtvien tarkastusten laiminlynti voi johtaa onnettomuusris-kin lisntymiseen. Sen vlttmiseksi tarkista ajoneuvon kunto ennen jokaistaajosuoritusta.

Lista ennen ajamista tehtvist tarkastuksista

Kohde Tehtv tarkastus Katsosivu

Jarrut, kahvan liike Tarkasta toimivuus ja kahvan liikeradan pituus 26Jarrut Jarrunesteen mr 56Varajarru Tarkasta jarrun toiminta 27Etujousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessaTakajousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessaOhjaus Tarkasta herkk toimivuus sek vljyydet 58Renkaat Tarkasta renkaiden kunto sek ilmanpaineet 59Vanteet Tarkasta ehjyys sek kiinnityspulttien kireys 59Rungon pultit Tarkasta pulttien ja mutterien kireysPolttoaine, ljy Tarkasta bensiinin riittvyys ja moottoriljyn

mr51

Moottorin letkut Tarkasta vuodot ----Kaasuvipu Tarkasta toiminnan herkkyys ja palautuminen 25Varoitusvalot Tarkasta varoitusvalojen toiminta 32Htsammutin Tarkasta moottorin htsammutuskytkimen

toiminta24

Ilmansuodatin Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 60Ilmansuodatinkotelo Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 60Ajovalo Tarkasta ajovalon toiminta 62Taka- / jarruvalo Tarkasta toiminta 62Ajovarusteet Pue kypr, ajolasit ja muut suojaavat varusteet 10

37

AJONEUVON KYTT Moottorin kynnistys

! VAROITUS !l koskaan kyt moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisltvthiilimonoksidia eli hk. Pakokaasujen hengittminen johtaa nopeastitajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman.

Moottorin kynnistys

1. Laita vaihteiston suunnanvalitsin vapaa-asentoon(N).2. Lukitse seisontajarru(turvakytkin).3. Knn polttoainehana auki.4. Istu ajoneuvon pll.5. Jos moottori on kylm, ved rikastimen nuppi tysin ulos.6. Varmista ett moottorin htsammutin on asennossa RUN.7. Knn virta-avain ensin asentoon ON ja varmista ett varoitusvalot

syttyvt. Sen jlkeen knn virta-avainta mytpivn. l kytstarttimoottoria pidempn kuin viisi sekuntia kerrallaan. Jos moottoriei kynnisty, odota viisi sekuntia ja yrit kynnist uudestaan. Toistakunnes moottori kynnistyy.

8. Jos moottorin kierrokset laskevat tai se sammuu kokonaanlmmityskytn aikana, kyt rikastinta tarpeen mukaan vain osittainauki.

9. Kaasuta kevyesti moottorin lmpimist nopeuttaaksesi. Kun moottoriky tasaisesti tyhjkynti, voit lopettaa rikastimen kytn.

NEUVO: Rikastinta voidaan kytt sek tysin auki ett osa-asennossa.Tysin ulos vedettyn rikastin parantaa kylmn moottorin kyn-nistyvyytt. Moottorin lmmetess rikastimen kytt voi vhen-t jaksoittain, painamalla sit kiinnipin. Moottori lmmitty nor-maaliin kyttlmptilaansa, paina rikastin pois plt. Tarpeetonrikastimen kytt lis polttoaineen kulutusta sek heikentmoottorin suorituskyky.

38

AJONEUVON KYTT Moottorin kynnistys

HUOMAA: Moottorin kytt suurilla kierroksilla vlittmsti kylmkynnis-tyksen jlkeen voi aiheuttaa moottorivaurion. Anna moottorinlmmet normaaliin kyttlmptilaan ennen kuin rasitat sit.

HUOMAA: l paina kaasuvivusta kun kynnistt moottoria.

HUOMAA: Lmpimn moottorin kynnistyksess ei tarvita rikastimen kyt-t. Sen tarpeeton kytt voi johtaa sytytystulpan kastumiseen jamoottorin kynnistymisen vaikeutumiseen.Jos moottori on jhtynyt niin paljon, ettei se kynnisty vlitt-msti, voidaan rikastinta kytt osa-asennossa vetmll rikas-timen nuppi liikeratansa puolivliin.

NEUVO: Jos moottori on saanut liian paljon polttoainetta starttiyrityksiss,paina kaasu tysin auki samalla kun pyritt moottoria. Pstkaasukahva vlittmsti kun moottori kynnistyy.Jos moottori ei kynnisty, vaihda sytytystulppa.

Talvikytt

Jos ajoneuvoa kytetn talvisaikaan, seuraa tarkasti moottoriljyn pinnantasoa. Jos moottoriljyn mr nytt lisntyvn, se saattaa merkitkosteuden tiivistymisen seurauksena veden kerntymist ljyn sekaan, taipolttoaineen kulkeutumista ljytilaan. Molemmat heikentvt moottoriljynominaisuuksia, mik saattaa johtaa moottorivaurioon.Polttoainejrjestelmn saattaa tiivisty kosteutta. kerntynyt vesi voi joutuakaasuttimeen ja haitata sen toimintaa, jopa aiheuttaa moottorivaurion.Kosteuden tiivistyminen on voimakkainta silloin, kun ulkoilman lmptilanousee pakkasesta lmpasteiden puolelle.

Polaris toimittaa moottorin lmmitysjrjestelmi. Ne takaavat helpommankynnistyvyyden sek pienentvt moottorin kulumista. Kysy lis Polaris-jlleenmyyjltsi.

39

AJONEUVON KYTT Kuorman lastaus

Kuorman lastaus

Tm ajoneuvo on suunniteltu kestmn tietty kuorma. Kuormauskapa-siteetista sek vetokyvyst on annettu selket ohjeet, sek tss omistajanksikirjassa, ett ajoneuvosta lytyviss varoitustarroissa. Tutustu ohjeisiin janoudata niit kaikissa olosuhteissa.

Kuorma pit jakautua tasaisesti ajoneuvonplle, 1/3 etutaakkatelineelle ja 2/3 taakse.Kuorma pit sijoittaa mahdollisimman alasja sitoa huolellisesti.

Jos joudut ajamaan vaikeassa maastossa, v-henn nopeutta tai kuormaa, jotta turvallisuussilyisi. l anna kuorman peitt ajovaloa.

Kuormien vetminen

Asenna lisvarusteena toimitettava ljynlauhdutin, jos ajoneuvoa kytetnjatkuvasti raskaiden kuormien vetmiseen tai vastaaviin raskaisiin tyteht-viin.

Noudata seuraavia ohjeita kuorman lastauksessa ja vetmisess:

- KYT PIENI NOPEUKSIA JA VARAUDU PIDENTYNEISIINJARRUTUSMATKOIHIN. Polaris suosittelee lastatun ajoneuvonhuippunopeudeksi tasaisessa maastossa korkeintaan 20 km/htunnissa, vaikeissa maasto-olosuhteissa 8 km/h.

- Ajoneuvon plle lastattu kuorma tulee sijoittaa molemmille taakka-telineille, 1/3 eteen ja 2/3 taakse. Vain toiselle puolelle lastattu kuormalis ajoneuvon pyrhtmisen riski. Etene vaativassa maastossahitaasti, ajoneuvon tasapainon silyminen varmistaen.

- Sijoita kuorma niin alas kuin mahdollista. Korkealle sijoitettu kuormanostaa ajoneuvon painopistett ja heikent sen vakautta.

- Varmista kuorman sidonta huolellisesti. Taakkatelineell liikkuvattavarat heikentvt ajoneuvon hallittavuutta ja kyydist putoavattavarat lisvt onnettomuuden riski.

- Kyt ainoastaan ajoneuvon kuorman kuljettamiseen ja sidontaantarkoitettuja ajoneuvon rakenteita kuorman kiinnittmiseen.

- Jos kuormaa ei voi lastata tasapainoisesti, noudata erityistvarovaisuutta.

- Raskaat kuormat heikentvt ohjattavuutta sek jarrutustehoa. Vltvoimakkaita ohjausliikkeit sek jarrutuksia kuormatulla ajoneuvollaajaessasi.

40

AJONEUVON KYTT Kuorman lastausAjaminen

Ohjeita kuorman lastauksessa ja vetmisess:

- Jos kuorma ylitt ajoneuvon ulkomitat, toimi erityisen varovaisesti.Ajoneuvon mitat ylittv kuorma saattaa heikent merkittvstiajoneuvon hallittavuutta.

- l peit ajovaloa kuormalla.

! VAROITUS !Vrin lastattu tai kytketty vedettv kuorma heikent ajoneuvon hallittavuut-ta sek jarrutusominaisuuksia. Nm saattavat johtaa ajoneuvon hallinnanmenettmiseen, mik lis onnettomuusriski.

Ajaminen

1. Istu selk suorana satulassa, molemmat jalat jalkatuilla sek kdetohjaustangolla.

2. Kynnist moottori, anna sen lmmet ja kytke ajovaihde.3. Tarkista aikomasi reitin turvallisuus.4. Vapauta seisontajarru.5. Paina rauhallisesti oikealla peukalollasi kaasuvipua. Ajoneuvon

nopeutta sdelln kaasuvivun avulla.6. Aja rauhallisesti. Harjoittele kaasun ja jarrujen kytt sek

kntymist tasaisella alustalla.

41

AJONEUVON KYTT OhjaaminenAjaminen liukkaalla

Ohjaaminen

Tss ajoneuvossa ei ole tasauspyrsttaka-akselilla, joten molemmat takarenkaatpyrivt aina samalla nopeudella. Ulompi ta-karengas kulkee kaarteessa pidemmn mat-kan, ja sen takia sisempi takarengas luistaa,kun ajoneuvolla knnytn.Knn ohjaustankoa haluamaasi suuntaan,paina ylvartaloasi siskaarteen puolelle sa-malla kun tuet vartaloasi ulkokaarteen puolei-sella jalalla. Tm ajotekniikka tasapainottaataka-akseliston toimintaa ja tekee ohjaamisenhelpommaksi. Kyt samaa ajotekniikkaamys peruuttaessa.

NEUVO: Harjoittele kntymist hitaissanopeuksissa.

! VAROITUS !Nopeat ohjausliikkeet suurissa nopeuksissa voivat johtaa ajoneuvon hallinnanmenettmiseen ja sen kaatumiseen.

Ajaminen liukkaalla alustalla

Jos joudut ajamaan liukkaalla alustalla, kuten mrll savella tai jisillpinnoilla, noudata seuraavia ohjeita:

1. Hiljenn vauhtia ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan.2. Kytke neliveto ennen kuin renkaat menettvt pitonsa.3. Etene varovaisesti ja seuraa tarkasti ajoalustan muutoksia. Vlt

nopeita ohjausliikkeit, jarrutuksia sek kaasun avauksia.4. Korjaa luistot kntmll ohjaustankoa luiston suuntaan ja viemll

kehosi painoa etuakselille.

HUOMAA: Nelivedon kytkeminen takarenkaiden sutiessa voi aiheuttaavoimansiirron rikkoutumisen. Kytke neliveto vasta kun takaren-kaiden sutiminen loppuu, tai ennen kuin sutiminen edes alkaa.

! VAROITUS !Sutiminen sek luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettmi-seen. Pidon kkininen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympri pyrht-miseen.l kyt jarruja, jos ajoneuvo on luistossa. Vlt ajamista liukkaalla alustalla.Vhenn nopeutta.

42

AJONEUVON KYTT Ajaminen mess

Ajaminen mess

Noudata seuraavaa ajotekniikkaa mkien nousemisessa:

1. Pyri aina ajamaan suoraan rinteen suuntaisesti mke yls.2. Vlt mahdollisuuksien mukaan jyrkki mki (nousu saa olla

korkeintaan 25 astetta).3. Pid molemmat jalat tiukasti jalkatuilla.4. Siirr kehosi paino mahdollisimman eteen5. l kaasuta kkinisesti, pyri pitmn mahdollisimman tasainen veto.6. Ole tarkkaavainen ja valmistaudu httoimiin. Tm tarkoittaa mm.

valmistautumista hyppmn pois ajoneuvon plt.

! VAROITUS !Mess ajaminen vaikuttaa merkittvsti ajoneuvon kyttytymiseen sekjarrujen tehoon. Ajoneuvon kaatumisen ja muun onnettomuuden riski kasvaa.

43

AJONEUVON KYTT Ajaminen kaltevalla pinnallaMkien laskeutuminen

Rinteen nousu tai laskeutuminen sivuttain

Kaltevalla pinnalla ajaminen on yksi vaarallisimmista ajosuorituksista, ja senvuoksi sit on vltettv mahdollisuuksien mukaan.

Jos kuitenkin joudut ajamaan kaltevalla pinnalla, noudata seuraavia ohjeita:

1. Hiljenn vauhtia2. Siirr kehosi paino ylrinteen puolelle. Pid jalat tukevasti

jalkatuilla.3. Ohjaa hillitysti rinteen suun-

taisesti, jotta ajolinja silyisi.

NEUVO: Jos ajoneuvo alkaa valuarinteess, knn vlitt-msti eturenkaat alarinteen suuntaan. Jos ajoneuvo nyttkaatuvan, hypp heti pois sen plt ylrinteen puolelle.

! VAROITUS !Kaltevassa rinteess ajaminen lis merkittvsti ajoneuvon kaatumisenriski ja siten vakavan onnettomuuden riski.

Mkien laskeutuminen

Noudata seuraavaa ajotekniikka mki laskeutuessasi:

1. Suuntaa suoraan alaspin.2. Siirr kehosi paino mahdollisim-

man taakse.3. Aja hiljaa.4. Kyt jarruja varovasti, jotta no-

peus ei pse nousemaan.

! VAROITUS !Alamkien ajaminen kovalla vauhdilla lis merkittvsti onnettomuusriski.Aja aina hiljaa alamiss.

44

AJONEUVON KYTT Kntyminen mess

Kntyminen mess

Jos ajoneuvo pyshtyy kesken men nousun, L KOSKAAN PERUUTAALASPIN. Kyt ns. K-knnst pstksesi mke alas. Noudataseuraavia ohjeita:

1. Pid kehosi paino ajoneuvon etuosassa, pyshdy ja lukitseseisontajarru.

2. Jt vaihde (eteen) plle ja sammuta moottori.3. Nouse ajoneuvon plt ylrinteen puolelta. Jos keula osoittaa

suorakulmaisesti ylspin rinteeseen nhden, voit noista vasemmaltapuolelta.

4. Pysy ylrinteen puolella ja knn ohjaustanko tysin vasemmalle.5. Paina jarruvipua ja vapauta seisontajarru. Anna ajoneuvon valua

alaspin siten, ett se kntyy oikealla puolellasi vhintn tysinpoikittain rinteen suuntaan nhden, tai mieluiten keula hiemanalaspin.

6. Lukitse seisontajarru ja nouse ajoneuvon plle ylrinteen puolelta.Pid kehosi paino ylrinteen puolella.

7. Kynnist moottori vaihde pll.8. Vapauta seisontajarru ja lhde etenemn hitaasti. Kyt vain

takapyriin vaikuttavaa apujarrua vauhdin stelemiseen, kunnes tulettasaisempaan kohtaan.

K-knns:

45

AJONEUVON KYTT Vedess ajaminen

Vedess ajaminen

Tll ajoneuvolla voi ajaa vedess. Suositeltu veden enimmissyvyys onjalkatukien taso (1).

Jos joudut ajamaan suositusta syvemmss vedess, etene hitaasti jakehollasi mahdollisimman hyvin ajoneuvoa tasapainottaen. Vlt nopeitaohjausliikkeit, jarrutuksia ja kaasun avauksia, pyri mahdollisimman tasaiseenetenemiseen.

Noudata seuraavia ohjeita vedess ajaessasi:

1. Tutki etukteen vesiesteen syvyys ja sen pohjan laatu.

2. Etsi vesiesteen reunasta mahdolli-simman loivasti veteen laskeutuvaja vastapuolelta nouseva kohta.

3. Etsi tasainen ylityskohta, jotta ajo-neuvo ei kallistu ylityksen aikana.

4. Etene hitaasti vltellen kivi ja muitapohjan esteit.

5. Veden ylityksen jlkeen kuivaa jarrutmuutamalla kevyell jarrutuksella ajon aikana.

HUOMAA: Vedess ajamisen jlkeen on erityisen trke huolehtiaajoneuvon vedelle altistuneiden osien tarkastuksesta jaasianmukaisesta huollosta. Tarkista erityisesti moottoriljy,voimansiirron ljyt, etu- ja takanavat sek kaikki rasvanipoillavarustetut alustan nivelet.

VAROITUSMoottori voi vaurioitua vakavasti, jos moottoriljyn sekaan psee vett. Siksimoottoriljyn mr ja sen vri on tarkastettava vlittmsti vedess ajamisenjlkeen. Jos ajoneuvo uppoaa tai sit ajetaan syvemmss vedess kuinjalkatukien taso, vie ajoneuvo tarkistettavaksi valtuutettuun huoltopisteeseenennen kuin kytt sit.

Jos ajoneuvosi uppoaa eik sit voi vied vlittmsti valtuutettuun huoltoon,noudata sivulla 64 annettuja ohjeita moottorin toimintakyvyn palauttamiseksi.Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltoon tarkistettavaksi ensimmisen tilaisuudentullen.

46

AJONEUVON KYTT Esteiden ylittminenPeruuttaminen

Esteiden ylittminen

Varaudu ylltyksiin! Opettele lukemaan maastoa. Kiinnit erityisesti huomiotakiviin, kaatuneisiin puiden runkoihin sek alhaalla roikkuviin oksiin.

Peruuttaminen

Noudata seuraavia ohjeita peruuttaessa:

1. Peruuta hitaasti.2. Kyt jarruja varovaisesti.3. Vlt nopeiden ohjausliikkeiden tekemist.4. l koskaan kyt tervsti kaasua.

NEUVO: Tm ajoneuvo on varustettu peruutusnopeuden rajoittimella. Josperuttaessa tarvitaan enemmn voimaa tai suurempi nopeus,rajoittimen voi ohittaa painamalla ohjaustangon vasemmallapuolella olevaa override/mode-kytkint.

HUOMAA: Voimakas kaasuttaminen peruutuksen aikana voi nopeudenrajoittimen vuoksi rikastaa polttoaineseosta liikaa, aiheuttaenmoottorin tukehtumisen tai mahdollisesti moottorivaurion.

! VAROITUS !Tarkista aina vapaa kulkureitti ennen kuin alat peruttaa yhteentrmyksen,kolaroinnin ja loukkaantumisen estmiseksi.

47

AJONEUVON KYTT Pyskinti rinteess

Pyskinti rinteess

Vlt pyskinti rinteess tai muulla kaltevalla pinnalla mahdollisuuksienmukaan. Jos se ole mahdollista, noudata seuraavia ohjeita:

1. Sammuta moottori.2. Jt vaihde plle.3. Lukitse seisontajarru.4. Laita alarinteen puoleisten pyrien

taakse kivi, oksanptk tai vastaa-va kiilaksi.

5. Sulje polttoainehana.

PSTRAJOITUSTEN TYTTMINEN

Melupstt

Tm ajoneuvo tytt USA:n ja muiden maiden viranomaisten asettamatsdkset melupstist. l tee muutoksia moottorin, sen imuilmankanavistoon tai pakoputkistoon.

Moottorin huohotinjrjestelm

Tm ajoneuvo on varustettu suljetulla huohotinjrjestelmll.

Pakokaasupstt

Tmn ajoneuvon pakokaasupstj kontrolloidaan moottorin rakenteellasek kaasuttimen ja sytytyksen sdill.Kaikki muut toimenpiteet paitsi moottorin tyhjkynnin st suositellaanteetettvksi valtuutetussa Polaris-huoltopisteess.

Elektromagneettisten hiriiden suodatus

Sytytysjrjestelm ja muu shklaitteisto tytt EU-direktiivien 97/24/EC ja89/336/EEC vaatimukset.

48

AJONEUVON HUOLTO

Ajoneuvon snnllinen huolto varmistaa sen luotettavuuden sekturvallisuuden.Seuraavassa huoltotaulukossa kerrotaan snnllisen huollon edellyttmttarkastukset, tarpeelliset sdt sek huoltotoimet.Tarkasta ja puhdista, sd ja vaihda ajoneuvon osia aina tarpeen mukaan.Jos joudut uusimaan osia, kyt alkuperisi Polaris-varaosia.

NEUVO: Jos et ole aivan varma siit, ett osaat tehd huoltotoimenpiteet,kyt valtuutetun huoltopisteen palveluita.

HUOMAA: Huoltotaulukko on laadittu tavanomaiseksi arvioidun ajoneuvonkytn mukaan, eli normaaleissa maasto-olosuhteissa kevesstykytss, keskimrisell 15 km/h nopeudella.Huoltovli vli tytyy tiuhentaa, jos ajoneuvo on kovassakytss. Kovaksi kytksi lasketaan:- Ajoneuvon joutuminen snnllisesti mutaan, veteen tai syvnhiekkaan.- Kilpailukytt tai vastaava, jatkuvasti moottorin huipputehoahydyntv kytt.- Raskaat vetotehtvt hitailla nopeuksilla.- Pitkaikainen kytt tyhjkynnill.- Lyhyet kytt kylmn kelin vallitessa.

HUOMAA: Huoltotaulukossa x-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussaPolaris-huollossa.

Huoltotaulukossa oleva kohta joka viittaa lauhduttimeentarkoittaa laitteita joissa on lisvarusteenalauhdutin(kytt riolosuhteissa).

2875770 = ljylauhdutinsarjan tilausnumero. HUOM ! ljynlauhdutin suositeltava kuumissa/kovissa

kyttolosuhteissa !

49

HUOLTOTAULUKKO

50

VOITELUTAULUKKOKOHDE VOITELUAINE TOIMENPIDE MILLOIN TEHDN

1.MOOTTORILJY

POLARIS 0W/50SYNTEETTI-NEN M-LJY,1.9 L

MITTATIKUNMERKKIIN KS. SIVU 52

2.VAIHTEISTO

POLARISSYNTEETTINENKETJUKOTELO-LJY

VAIHDA

JOKA VUOSIKS. SIVU 53-54

3.JARRUNESTE

POLARISDOT 3JARRUNESTE

TOIMI s.56OHJEIDEN

MUKAISESTITARVITTAESSATAI 2 V. VLEIN

4.ETUPER

POLARISETUPYRNNAPALJY(PN 2871654)

TYHJENN JATYT 1,5 DL

JOKA VUOSIKS. SIVU 55

5.OHJAUSAKSELI(2)

POLARIS ALL-SEASONVASELIINI NIPPA.

JOKA VUOSI

7. TAKAHAARUKKA(3) POLARISALL-SEASON

VASELIININIPAT

6 KK VLEIN

8.ETUVLIAKSELINLIUKU(1)

POLARISU-JOINTVASELINI

NIPAT 3-PAINALLUSTA

6 KK VLEIN

9.OLKANIVEL,TAKA(4)

POLARIS ALL-SEASONVASELIINI NIPPA

6 KK VLEIN

Tiuhempi huoltovli raskaissa olosuhteissa, kuten vetiset a plyiset.

Puolivuosittain tai 50 h kytn jlkeen.

Vuosittain tai 100 h kytn jlkeen (ks.Huoltotaulukko).

Polaris All-Season vaseliini (PN 2871423).

Polaris U-joint vaseliini (PN 2871515).

^

#

*

X

^

^

^

*

*

# *

51

AJONEUVON HUOLTO Moottoriljyn tarkastus

Moottoriljyn tarkastus

l ylit suositeltua ljynvaihtovli. Vaihda ljynsuodatin jokaisen moottori-ljyn vaihdon yhteydess. Polaris suosittelee kytettvksi seuraavaa korkea-laatuista ljy:

Polaris Performance Synthetic 4-Stroke (PS-4) 0W/50 moottoriljy,tuotenumero 2874865(n.litran purkki)

Polaris suosittelee tihempi ljynvaihtovlej, jos kytetn riolosuhteissakuten kuumat keslmptilat tai kylmat talvilmptilat. l sekoita erimerkkisimoottoriljyj toisiinsa.

Moottoriljyn tarkastus

1. Tee ljymrien tarkastus tasaisella alustalla.2. Kytke vaihteisto vapaalle.3. Kytke seisontajarru.4. Kynnist moottori, anna sen kyd noin puoli minuuttia. Sammuta

moottori.5. ljyn mittatikku ja moottoriljyn tyttreik ovat ksikynnistimen

kopan takapuolella. Kierr mittatikku auki ja pyyhi se puhtaaksi.6. Laita mittatikku takaisin ja kierr se tysin kiinni.7. Irrota mittatikku ja tarkista ljypinnan taso. Se tulee olla mittatikun yl-

ja alarajojen merkintjen vliss.8. Lis tarvittaessa ljy siten, ett ljypinnan taso asettuu mittatikun

merkintjen vliselle alueelle. l tyt liikaa.9. Laita mittatikku takaisin paikoilleen.

52

AJONEUVON HUOLTO Moottoriljyn vaihto

Moottoriljyn ja suodattimen vaihto

1. Tee ljynvaihto tasaisella alustalla.2. Kytke vaihteisto vapaalle ja laita seisontajarru plle.3. Kynnist moottori, anna sen kyd 2-3 minuuttia. Sammuta moottori.4. Puhdista tyhjennystulpan seutu moottorin alapuolelta.5. Laita ljyn kerilyastia moottorin alapuolelle.6. Kierr tyhjennystulppa auki 6 mm kuusiokoloavaimella.7. Valuta moottoriljy kerilyastiaan.8. Puhdista tyhjennystulpan tiivistepinta ja kierr tyhjennystulppa kiinni.

Laita siihen uusi tiiviste (PN 3082956). Tyhjennystulpan kiristysmo-mentti on 20 Nm.

9. Laita ljyn kerilyastia suodattimen alapuolelle. Kierr suodatin aukisuodatinavainta kytten.

10. Puhdista suodattimen tiivistepinta.11. Voitele ljynsuodattimen tiivistepinta moottoriljyll. ljynsuodattimen

varaosanumero on PN 3084963.12. Kierr ljynsuodatin kiinni. Kun ljynsuodattimen tiiviste osuu mootto-

rin vastinpintaan, tee loppukiristys kiertmll ksin ljynsuodatinta 1/2kierrosta.

13. Poista ljyn mittatikku ja valuta moottoriin 1,9 litraa Polaris PS-40W/50-moottoriljy.

14. Tarkasta mittatikun avulla moottorin ljypinnan taso.15. Kynnist moottori ja anna sen kyd tyhjkynnill pari minuuttia.16. Sammuta moottori.17. Tarkasta mahdolliset ljyvuodot ljynsuodattimen ja ljyn

tyhjennystulpan seudulta.18. Tarkasta mittatikun avulla moottorin ljypinnan taso. Lis tarvittaessa

moottoriljy siten, ett ljypinnan taso on mittatikun ylmerkin tasolla.19. Kytetty moottoriljy ja ljyn suodatin ovat ongelmajtteit. Huolehdi

niiden asianmukaisesta hvittmisest.

Moottoriljy ljymr Tyhjennystulpankiristysmomentti

Performance Synthetic4-Stroke (PS-4) 0W/50

1,9 litraa 19 Nm

53

AJONEUVON HUOLTO Voimansiirron ljyhuolto

Voimansiirron ljyjen tarkastus ja vaihto

Vaihteiston ljymr tulee tarkastaa kuukausittain tai 25 ajotunnin vlein.Vaihteistoljy on vaihdettava vuosittain.

Vaihteistoljyn mr tarkastetaan avaamalla tasamaalle pyskidynajoneuvon vaihteistoljyn tytttulppa. ljyn pinnan tulee olla tytttulpanalareunan tasolla.

Vaihteistoljyn tytttulppa lytyy ajoneuvon vasemmalta puolelta,takalokasuojan alapuolelta takarenkaan takaa. Vaihteistoljyn tyhjennystulppaon takarenkaan takana, lokasuojan ala- ja etuosassa.

Ajoneuvon tyyppi ljyn tyyppi ljytilavuus Tulppienkiristysmomentti

Hawkeye 2 x 4 Polaris synt.ketjukoteloljy(PN 2873602).

4,5 dl Tytt20 Nm

Tyhjennys20 Nm

Hawkeye 4 x 4Polaris synt.ketjukoteloljy(PN 2873602).

6 dl 20 Nm 20 Nm

Vaihteistoljyn tarkastus

1. Tee ljynmrn tarkastus tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde plle.3. Kytke seisontajarru.4. Kierr vaihteistoljyn tytttulppa (1) auki. Kyt 15 mm avainta.5. Tarkasta ljypinnan taso.6. Lis tarvittaessa vaihteistoljy.7. Kierr vaihteistoljyn tytttulppa kiinni. Kiristysmomentti on 20 Nm.

54


Vaihteistoljyn vaihto

1. Tee ljynvaihto tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde plle.3. Kytke seisontajarru.4. Laita ljynkerysastia vaihdelaatikon alle tyhjennystulpan kohdalle.5. Kierr vaihteistoljyn tytttulppa auki. Kyt 15 mm avainta.6. Kierr vaihteistoljyn tyhjennystulppa auki. Kyt 15 mm avainta. Anna

vaihteistoljyn valua kerysastiaan.7. Puhdista tyhjennystulppa ja kierr se kiinni. Kiristysmomentti on 20

Nm.8. Tyt vaihteisto suositellulla ljylaadulla sek mrll.9. Kierr tytttulppa kiinni. Kiristysmomentti on 20 Nm.10. Tarkista mahdolliset ljyvuodot. Huolehti jteljyst asianmukaisesti.

Etupern ljymrn tarkastus

55



Etupern ljymr tulee tarkastaa kuukausittain tai 25 ajotunnin vlein.Etupern ljy on vaihdettava vuosittain.

Etupern ljyn mr tarkastetaan avaamalla tasamaalle pyskidynajoneuvon etupern ljyn tytttulppa (2). ljyn pinnan tulee olla tytttulpanalareunan kierteiden tasolla (1).

Etupern ljyn tytttulppa lytyy ajoneuvon oikealta puolelta (2), tyhjennys-tulppa (3) etupern alalaidasta. Molemmat tulpat ovat perkotelon oikeanpuo-leisella laidalla.

Kyt vain Polariksen suosittelemaa etuperljy (Premium Demand DriveHub Fluid), varaosanumero PN 2871654. Muiden perljyjen kytt saattaaheikent pern toimintaa.

Etuperljy ljymr Tytt ja tyhjennystulppienkiristysmomentti

Premium Demand DriveHub Fluid, PN 2871654

1,5 dl 11-13 Nm


1. Tee ljymrn tarkastus tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde sek seisontajarru plle.3. Kierr perljyn tytttulppa (2) auki. Kyt 8 mm kuusiokoloavainta.4. Tarkasta ljypinnan taso. Lis tarvittaessa.5. Kierr tytttulppa kiinni. kiristysmomentti on 11-13 Nm.

Etupern ljynvaihto

1. Tee ljynvaihto tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde sek seisontajarru plle.3. Laita ljynkerysastia etupern alle tyhjennystulpan kohdalle.4. Kierr etuperljyn tytttulppa (2) auki 8 mm kuusiokoloavaimella.5. Kierr etuperljyn tyhjennystulppa (3) auki. Kyt 11 mm avainta.

Anna vaihteistoljyn valua kerysastiaan.6. Puhdista tyhjennystulppa ja kierr se kiinni. Kiristysmomentti on 11-13

Nm.7. Tyt vaihteisto suositellulla ljylaadulla sek mrll.8. Kierr tytttulppa kiinni. Kiristysmomentti on 20 Nm.9. Tarkista mahdolliset ljyvuodot. Huolehti jteljyst asianmukaisesti.

56

AJONEUVON HUOLTO Jarrut

Jarruneste

Tarkasta molempien jarrujen nestepinnan taso sek jarrujen toiminta ainaennen kuin otat ajoneuvon kyttsi. Lis tarvittaessa jarrunestett, muttal tyt jarrunestesiliit liian tyteen. Kyt jarrunestetyyppi DOT 3,Polaris varaosanumero 287 0990.

Kyttjarrun jarrunesteen mrn tarkastus

Ajoneuvon kyttjarrua hallitaan ohjaustangon vasemmalla puolella olevanjarrukahvan avulla. Sen yhteydess on jarrunestesili. Jarrunestesilinkannessa on tarkastusikkuna.

1. Tee kyttjarrun jarrunesteen pinnan tarkastus, kun ajoneuvo ontasaisella alustalla ja ohjaustanko on vaakasuorassa asennossa (1).

2. Katso tarkastusikkunasta jarrunesteen pinnan taso.

Tumma tarkastusikkuna (2): Jarrunestett on riittvsti.Kirkas tarkastusikkuna (3): Jarrunesteen pinnan taso on laskenut. Lisjarrunestett. l tyt liikaa.

HUOMAA: Jarrunestett on oikea mr, kun tasaiselle alustalle pyskidynajoneuvon avatun kyttjarrunestesilin nestepinta on6,3 mm jarrunestesilin ylreunan tason alapuolella.

! VAROITUS !Liian tynn oleva jarrunestesili voi aiheuttaa jarrujen laahaamista ja niidenkillisen lukittumisen, mik voi johtaa onnettomuuteen.

57

AJONEUVON HUOLTO Jarrut

Varajarrun (jalkajarrun) jarrunesteen mrn tarkastus

Varajarrun jarrunestesili sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella, moottorinvieress kuljettajan jalkatilassa.

Jarrunesteen pinnan tulee olla jarrunestesilin kylkeen merkittyjen MIN jaMAX-merkintjen vliss (4). Lis tarvittaessa. l tyt liikaa.

Jarrujrjestelmn ja palojen huolto

Tss ajoneuvossa kytetn nestepaineella toimivia (hydraulisia),automaattisesti styvi jarruja sek etu- ett taka-akselilla.

Jarruja kytetn pasiassa ohjaustangon vasemmalla puolella olevallajarrukahvalla, mik vaikuttaa sek etu- ett taka-akselin jarruihin. Lisksiajoneuvossa on erillinen avustava, vain takapyriin vaikuttava jarrupiiri, mitkytetn oikean puolen jalkatilassa olevalla polkimella.

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi jarrujen moitteettoman toiminnan.Jos jarruja joudutaan kyttmn poikkeuksellisen voimakkaasti, teetarkastuksen useammin.

1. Tarkasta jarrujrjestelm kokonaisuudessaan vuotojen varalta.2. Tarkasta jarrukahvan ja polkimen tuntu-

ma. Sen tulee olla napakka, sienimistpehmeytt tai liian pitk liikerataa ei saailmet.

3. Tarkasta jarrupalojen kitkamateriaalinriittvyys. Vaihda jarrupalat, kun kitka-materiaali on kulunut ohuemmaksi kuin1 mm.

4. Tarkasta jarrulevyjen kiinnitys ja kunto.

VAROITUSl varastoi vajaita jarrunestepulloja kylmiss ja kosteissa tiloissa, sill jarru-neste sitoo itseens herksti kosteutta, jolloin jarrunesteen ominaisuudet heik-kenevt nopeasti. Kosteuden takia jarrunesteen kiehumispiste laskee, miksaattaa johtaa jarrujen hipymiseen, jolloin onnettomuusriski kasvaa.

58

AJONEUVON HUOLTO Ohjauslaitteisto

Ohjauslaitteisto

Ohjauslaitteisto pit tarkistaa snnllisesti mahdollisten lystyneiden taiirronneiden muttereiden tai pulttien varalta. Kirist lystyneet pultit ja mutteritheti kun havaitset niit. Kadonneiden osien tilalle hanki uudet, kyt alkupe-risi Polaris-varaosia.

Pyrien suuntaus

Ajoneuvon pyrien tulee olla oikein suunnatut, jotta ohjautuvuus ei krsisi.Noudata seuraavia ohjeita, kun tarkastat pyrien suuntausta:

1. Laita ohjaustanko keskiasentoon, siten ett eturenkaat osoittavat suoraan eteenpin.

NEUVO: Ohjausakselin alapn kiinnikett voikytt apuna ohjauksen keskiasen-non tarkastuksessa. Kiinnikkeen tuleeosoittaa suoraan taaksepin.

2. Laita ajoneuvon etukulmiin pylvt tai muuttuet (A) samaan linjaan takarenkaiden ulko-reunan kanssa.

3. Kierr joustava naru (C) kuvan mukaisestiajoneuvon ympri. Narun tulee sivuta tiiviistitakarenkaiden kylki.

4. Mittaa eturenkaiden vanteen keskitasostavanteen reunan etisyys naruun (B). Eturenkaiden haritus, eli vanteenetureunan ja takareunan etisyyden ero, tulee olla 1,5-3,2 mm.

Jos eturenkaissa on suurempi haritus tai niiss on aurausta (renkaan etureu-nan etisyys suurempi narusta kuin takarenkaan), ota yhteys valtuutettuunPolaris-huoltopisteeseen.

HUOMAA: Ohjauksen aurauskulman stj saa tehd vain valtuutettuPolaris-huoltopiste. Pyrn sivukallistuma ja olkatapin takakal-listuma eivt ole sdettviss.

59

AJONEUVON HUOLTO Renkaat ja vanteet

Renkaat ja vanteet

Kuluneilla, vrn kokoisilla, vrin asennetuillatai vrill ilmanpaineilla tytetyill renkailla aja- 3 mmminen heikent huomattavasti ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Varmista renkaiden oikeat ilman-paineet sek niiden kunto snnllisesti. Kytvain valmistajan suosituksen mukaisia rengasko-koja ja tyyppej.

Renkaiden koko: Edess 22x7-12 , takana 22x10-12Renkaiden suositeltu ilmanpaine: 0,35 bar.Renkaiden kulutuspinnan kuvion minimisyvyys: 3 mmRenkaiden kiinnitysmuttereiden kiristysmomentti:37 Nm

Etupyrien laakeroinnissa sek napamutterissa ei saa esiinty vljyytt.Korjaustoimenpiteet tulee teett valtuutetussa huoltopisteess.

Renkaiden vaihto

1. Tee renkaanvaihtoty tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde plle.3. Kytke seisontajarru.4. Lysenn vanteen kiinnitysmutterit.5. Nosta ajoneuvon akselisto tukien varaan siten, ett renkaat ovat

hieman irti maasta.6. Irrota vanteen mutterit ja nosta pyr irti.7. Asenna pyr takaisin. Huolehdi siit, ett renkaan venttiili j renkaan

ulkosivulle ja renkaan pyrimissuunta on oikea.8. Tiukenna vanteen kiinnitysmutterit kevyesti.9. Laske ajoneuvo renkaiden varaan.10. Kirist kiinnitysmutterit suositeltuun tiukkuuteen (37 Nm)

60

AJONEUVON HUOLTO Ilmansuodatin

Ilmansuodatin

Tarkasta, puhdista ja vaihda ilmansuodatin suositellun huolto-ohjelmanmukaisesti. Poikkeuksellisen plyisiss tai mriss olosuhteissa ilmansuo-dattimen tarkastus tulee tehd pivittin.

Ilmansuodattimen puhdistus ja vaihto

1. Tee ilmansuodattimen huoltotyt tasaisella alustalla.2. Kytke vaihde sek seisontajarru plle.3. Irrota istuin4. Napsauta auki ilmansuodatinkotelon kannen hakaset (1) ja poista

kansi.5. Lys ilmansuodatinyksikn kiinnitysklemmari (2).6. Irrota ilmansuodatinyksikk (3).7. Poista esisuodatin ilmansuodattimen plt.8. Pese esisuodatin saippuavedell ja anna sen kuivua tysin.9. Irrota moottorin huohotinjrjestelmn suodatin (5), pese se ja anna

kuivua tysin.10. Asenna takaisin pinvastaisessa tyjrjestyksess. Varo kiristmst

liikaa ilmansuodatinyksikn kiinnitysklemmaria.

HUOMAA: Ajoneuvon kytt ilman ilmansuodatinta lis merkittvstimoottorivaurion riski.

HUOMAA: Jos esisuodatinelementiss on repemi tai se nytt hyvinkuluneelta, uusi se.

61

AJONEUVON HUOLTO Sivupaneelien irrottaminenAjovalolamppujen vaihto

Sivupaneelien irrottaminen

1. Irrota satula2. Tartu sivupaneelin ylreunasta ja ved ulospin.

Jalkatukien suojamuovien irrottaminen

1. Irrota kaksi kiinnitysruuvia (1) jalkakaukalon pohjasta.2. Kyt levekrkist ruuvimeisseli tai pihtej irrottaaksesi 10 muovista

asennusniitti (2).3. Nosta jalkatukien suojamuovi irti.

Valot

Rikkoutuneet tai likaiset ajovalot heikentvt ajoneuvon kyttmukavuuttasek saattavat aiheuttaa turvallisuusriskin. Huolehdi valaisimien puhtaudestaja kunnosta.

NEUVO: Ajovalopolttimoiden lasiosan koskettaminen sormin lyhentniiden kyttik, koska lasin pinnalle tarttunut rasva tai muu likaaiheuttaa lampun pintaosaan lmpjnnitteit.

HUOMAA: Lamput ovat hyvin kuumia kun ne palavat. Ksittele ajoneuvonlamppuja vasta kun ne ovat jhtyneet.

62

AJONEUVON HUOLTO Ajovalolamppujen vaihto

Ajovalon polttimon vaihto

1. Knn ajovalopolttimon johtosarjan suojakupu irti ajovaloumpiontakaosasta kiertmll sit vastapivn. Irrota johtoliitin valopolttimonkannasta.

2. Vaihda valopolttimo.3. Kytke johtoliitin polttimoon.4. Kierr ajovalojen johtosarjan suojakupu paikoilleen.

Takavalon polttimon vaihto

1. Kierr auki kaksi takavalon lasia kiinni pitv ruuvia (1). Irrotatakavalon lasi (2).

2. Vaihda polttimo (3).3. Kokeile ett ajo- ja jarruvalot toimivat.4. Asenna ajovalon lasi paikoilleen.

63

AJONEUVON HUOLTO Sytytystulppa

Sytytystulppa

Kyt vain valmistajan suosittelemaa sytytystulppatyyppi. Vrn lmpar-von sytytystulpan kytt voi johtaa moottorivaurioon.

Tarkasta sytytystulpan kunto huolto-ohjelman mukaisesti.

Sytytystulpan tyyppi: NGK CRE 8Sytytystulpan elektrodien vlys: 0,8 mm

HUOMAA: Moottorin ollessa lmmin sen osat, kuten pakoputkisto taisytytystulppa, ovat hyvin kuumia. Kyt suojaksineit, josoperoit kyntilmpisen moottorin parissa.

Sytytystulpan tarkastus ja vaihto

1. Irrota ajoneuvon vasemman puolen sivupaneeli. Poista satula ja vedsivupaneelin ylosa irti kiinnikkeistn.

2. Irrota sytytystulpan hattu.3. Kierr sytytystulppa irti kyttmll joko ajoneuvon oman tykalusarjan

mukana tullutta sytytystulppa-avainta tai erillist tykalua.4. Tarkasta sytytystulpan elektrodien krkivli. Sytytystulpan tulee olla

kuivan, ja keskielektrodin eristimen vrin vivahtavan aavistuksenharmaaseen tai ruskeaan. Valkoiset hileet paljastavat moottorinylikuumenemisen, mrk tai nokeentunut tulppa moottorin kyneenliian rikkaalla.

5. Asenna sytytystulppa paikoilleen pinvastaisessa tyskentelyjrjestyk-sess. Kiristysmomentti on 24 Nm.

64

AJONEUVON HUOLTO

Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jlkeen

Ajoneuvon joutuminen liian syvn veteen tai uppoaminen aiheuttaa vakavanmoottorivaurion vlittmn riskin. Ajoneuvon tulisi vied ennen kynnistmistvaltuutettuun Polaris-huoltopisteeseen tarkastettavaksi.

Jos se ei ole mahdollista, noudata seuraavia toimenpiteit.

1. Nosta ajoneuvo vedest.2. Knn polttoainehana kiinni.3. Irrota sytytystulppa.4. Anna ilmansuodinkotelon valua tyhjksi ja kuivaa se tydellisesti.

Vaihda / kuivaa huolellisesti ilmansuodatinelementti.5. Kierr auki kaasuttimen tyhjennysruuvi (1). Anna kaasuttimen

kohokammion valua tyhjksi.6. Pyrit moottoria jonkin aikaa starttimoottorin avulla.7. Kuivaa sytytystulppa ja kierr se kiinni, tai vaihda tilalle uusi tulppa.8. Kierr kaasuttimen tyhjennysruuvi kiinni ja avaa polttoainehana.9. Yrit kynnistyst. Toista kuivaustoimenpiteet tarvittaessa.10. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi

mahdollisimman nopeasti.

65

AJONEUVON HUOLTO nenvaimentimen huoltoKsikynnistimen kuivaaminen

nenvaimentimen huolto

nenvaimentimeen liitettyyn kipinasuojaan kertyy ajan myt nokea. Setytyy puhdistaa snnllisesti.

HUOMAA: nenvaimennin ja pakoputkisto ovat hyvin kuumia, jos moottoriaon kytetty. Anna pakoputkiston jhty ennen kuin aloitatpuhdistustyn. Kyt suojaksineit ja laseja.

1. Irrota lukituspultti ja poista kipinsuoja nenvaimentimen pst.2. Puhdista tersharjalla kipinsuoja. Kyt paineilmaa tarvittaessa

puhdistukseen.3. Asenna kipinsuoja takaisin paikoilleen. Lukituspultin kiristysmomentti

on 9,5 Nm.

Ksikynnistimen kuivaaminen

Kuivaa aina ksikynnistimen kotelo, jos sinne psee vett. Avaa kotelontyhjennysruuvi aina ennen ajoneuvon pitk silyttmist.

NEUVO: Vesi ei pse ksikynnistimen koteloon, jos kynnistimenvetokahva on pantu oikein paikoilleen.

1. Sammuta moottori ja laita vaihde plle.2. Kytke seisontajarru.3. Kierr ksikynnistimen kotelon pohjassa oleva tyhjennysruuvi (3) auki

sopivaa avainta kytten.4. Kun kotelosta on vesi valunut pois, kierr ruuvi kiinni.

HUOMAA: l avaa vahingossa kampikammion tyhjennysruuvia.

66

AJONEUVON HUOLTO Variaattori

Variaattori

Tmn ajoneuvon moottorin voima siirtyy jakovaihteistolle variaattorin avulla.Se on erittin tarkasti suunniteltu kokonaisuus, jossa mink tahansa osanmuuttaminen heikent laitteiston toimintaa. l tee muutoksia variaattorinrakenteisiin.

Variaattori ja siihen liittyv kytkin pyrivt suurella nopeudella ja niiden kauttakulkeutuu kaikki moottorin voima. Osien muuttaminen voi johtaaepnormaaliin toimintaan, pahaan trinn sek osien rikkoutumiseen.

Niden vlttmiseksi ajoneuvon omistajan tulee:

- Noudattaa tarkasti suositeltua huolto-ohjelmaa.- Kytt vain alkuperisi Polaris-huolto-osia.- Teett kaikki vaativammat huoltotyt valtuutetussa huoltopisteess.- Pit variaattorin suojakansi aina oikein asennettuna.

Variaattorin kuivaaminen ajoneuvon uppoamisen jlkeen

Jos ajoneuvolla joudutaan ajamaan syvss vedess tai se uppoaa, niinvariaattorin toiminnan palauttaminen normaaliksi saattaa vaatia seuraaviatoimenpiteit:

1. Nosta ajoneuvo pois vedest.2. Kierr variattorin kotelon tyhjennystulppa (1) auki. Kyt 17 mm

avainta, isoa talttapist ruuvimeisseli tai sytytystulppa-avainta.3. Anna veden valua ulos. Kierr tulppa takaisin paikoilleen.4. Kynnist moottori vaihde vapaalla. Kyt kaasua pumppaavasti 10-15

sekunnin ajan, jotta kosteus haihtuisi ja variaattorin osat kuivuisivat.l pid kaasua auki pidempn kuin 10 sekuntia kerrallaan.

5. Pst moottorin kierrokset tyhjkynnille ja kytke vaihde.6. Kokeile jos variaattori luistaa. Jos se tekee sen, toista kuivaustoimet.7. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen niin pian kun mahdollista.

1

67

AJONEUVON HUOLTO Akku

Akku

Tss ajoneuvossa kytetn huoltovapaata tai tavanomaista akkua. Huol-tovapaan akun tunnistaa siit, ett siin ei ole akkukennojen tyttkorkkeja.

Pid akun navat puhtaina. Tarvittaessa puhdista ne tersharjan avulla. Akunpinnan voit puhdistaa vedell. Varo, ettei vett pse puhdistuksen aikanaakun kennoihin. Voitele akun navat, mieluiten akkunapavaseliinilla.

Tavallisesta akusta haihtuu akkunestett. Akkunesteen taso pit tarkastaasnnllisesti. Sen tulee olla akun kylkeen merkittyjen viivojen vliss (1).

Akun kennojen tyttmiseen saa kytt vain tislattua akkuvett.

Akun irrotus

1. Kytke vaihde plle.2. Kytke seisontajarru.3. Avaa keulaosan suojakuomu.4. Irrota akun kiinnityshihna.5. Irrota tavallisen akun ilmastointiletku.6. Irrota maakaapeli (musta, -napa) ensiksi.7. Irrota virtakaapeli (punainen, +napa).8. Nosta akku pois telineestn.

Akun asennus tehdn pinvastaisessa tyjrjestyksess.

68


Turvaohjeet

Varo kallistamasta tavallista akkua, siit voi valua akkuhappoa. Pyyhi roiskeetvlittmsti ja pese alueet ruokasoodan ja veden sekoituksella.

! VAROITUS !Akun sisll oleva neste on myrkyllist ja hyvin syvyttv, se sislt rikki-happoa. Happo aiheuttaa vakavia palovammoja iholle sek syvytt kaikkimateriaalit, mihin akkuhappoa psee roiskumaan.

TOIMENPITEET JOS AKKUHAPPOA JOUTUU

Iholle: Huuhtele vlittmsti runsaalla vedell.Suolistoon: Juo runsaasti vett tai maitoa. Lhde sairaalahoitoon, akkuhappo

on hengenvaarallinen myrkky.Silmiin: Huuhtele runsaalla vedell 15 minuutin ajan ja lhde

sairaalahoitoon.

Akuista haihtuu rjhdysherkk vetykaasua. Huolehdi siit, ettei akku jouduavotulen tai kipiniden lheisyyteen, tai sit ksitell tupakoiden. Lataa akkuavain hyvin ilmastoidussa paikassa.

SILYT AKKUA LASTEN ULOTTUMATTOMISSA.

NEUVO: Huolehdi siit, ett uusi akku on tyteen ladattu ennen kuinasennat sen. Vajaasti varautuneen uuden akun asentaminensaattaa lyhent sen kyttik ja jopa heikent ajoneuvonsuorituskyky.

Akun silytys

Jos ajoneuvoa ei kytet pitkn aikaa, 2-3 kuukauteen, on syyt irrottaaakku tai ainakin akun kaapeli.Akku tulee silytt kuivassa ja viiless paikassa. Lataa akku tyteen ennenpitkaikaista silytyst ja ennen pitkn silytetyn akun kyttn ottamista.

69


Akun lataaminen

Tarkista akun jnnite yleismittarilla tai jnnitetesterill. Jos akun napajnniteon 12,8 V tai enemmn, se on tysi, eik vaadi latausta.

Kyt akun lataamiseen pienakkujen lataamiseen suunniteltua akkulaturia.Liian voimakkaalla jnnitteell tapahtuva lataaminen saattaa aiheuttaa akunylikuumenemisen ja jopa rjhdysvaaran.

Noudata seuraavia suosituksia:

Akun varaustila Toimenpide Latausaika

12,8-13 V, tysi lataus Ei tarvitse latausta

12,5-12,8 V, 75% lataus Lyhyt lataus 3-6 tuntia

12-12,5 V, 50% tysi Melko pitk lataus 5-11 tuntia

11,5-12 V, 25% lataus Pitk lataus Ainakin 13 tuntia

Alle 11,5 V, tyhj akku Erittin pitk lataus Ainakin 20 tuntia

HUOMAA: Akun varaustila tulee mitata noin kaksi tuntia akun lataamisenpttymisen jlkeen.

70

AJONEUVON SILYTYS Puhdistus

Puhdistus

Ajoneuvon puhtaana pitminen lis useiden osien kyttik.

Polaris suosittelee ajoneuvon pesua snnllisesti miedolla pesuaineella javedell sek huuhtelua vesijohtopaineella. Kyt ajoneuvon pesuun suunni-teltuja harjoja tai sieni. Aloita peseminen ajoneuvon ylosista ja puhdistaviimeisin alaosien rakenteet. Huuhtelun jlkeen kuivaa muoviosat puhtaallakankaalla tai smiskll.

HUOMAA: Korkeapainepesurin tai voimakkaiden liuotinpesuaineidenhuolimaton kytt saattaa johtaa ajoneuvon rakenteidenvaurioitumiseen.

Jos kytt painepesuria, varo suuntaamasta suihkua renkaiden laakerointei-hin, voimansiirron, alustan ja ohjauslaitteiston niveliin ja tiivisteisiin, jarruihin,kaasuttimeen, shkosiin sek varoitustarroihin.

Rasvaa vlittmsti pesun jlkeen kaikki voitelukohteet ja kynnist moottori,jotta pesun aikana moottorin plle sek pakoputkistoon jnyt vesi haihtuisi.

Vahaaminen

Ajoneuvo voidaan vahata mill tahansa ajoneuvokyttn suunnitellullaviimeistelyvahalla. l kyt hiovia tai voimakkaasti puhdistavia (rubbingcompound tai cleaner) vahatyyppej.

Pitkaikainen silytys

1. Pese ja puhdista ajoneuvo huolellisesti ennen pitkaikaistasilyttmist.

2. Tyhjenn polttoainetankki ja -jrjestelm tydellisesti tai kytpolttoaineen silyvyytt lisvi kemikaaleja (esimerkiksi Polaris FuelStabilizer PN 2870652 ). Anna moottorin kyd 15-20 minuuttia, jottalisaineistettu bensiini kulkeutuisi joka paikkaan. Sulje polttoainehanaja valuta kaasutin tyhjksi.

3. Vaihda moottoriljy ja ljynsuodatin.4. Puhdista ilmansuodatin ja sen kotelo sek huohotinjrjestelmn

suodatin.5. Tarkasta kaikki nestemrt (jarruneste, vaihteiston ja etupern

ljymr) ja lis/vaihda tarvittaessa.

71

AJONEUVON SILYTYS Puhdistus

Pitkaikainen silytys

6. Irrota sytytystulppa ja kaada moottoriin 2-3 teelusikallista moottoriljytai Polaris Foggin Oil:ia (PN 2870791). Pyrit moottoria muutamakierros. Asenna sytytystulppa. Ruiskuta kosteutta poistavaayleisvoiteluainetta sytytystulpan hattuun ja pane se paikoilleen.

7. Tarkasta ja voitele kaikki hallintalaitteet, ohjauksen ja alustan niveletsek kaasuvaijeri.

8. Tyhjenn ksikynnistimen kotelo.9. Poista akku tai ainakin irrota akun molemmat kaapelit. Lataa akku

tyteen ja silyt sit kuivassa, viiless paikassa lastenulottumattomissa.

10. Tarkasta rengaspaineet. Nosta ajoneuvo tukien varaan siten, ettrenkaat ovat hieman irti maasta.

11. Peit ajoneuvo hengittvll kankaalla. Muovitettujen pressujen allasaattaa muhia paljon kosteutta.

AJONEUVON KULJETUS

Ajoneuvon kuljetuksessa suositellaan seuraavien toimenpiteidennoudattamista.

1. Sammuta moottori ja poista virta-avain. l hukkaa/unohda sitkuljetuksen aikana.

2. Kytke vaihde sek seisontajarru plle.3. Sulje polttoainehana.4. Varmista ett polttoainetankin korkki sek moottoriljyn tytttulppa

ovat tiukasti suljetut ja ajoneuvon istuin kunnolla kiinnitetty.5. Sido ajoneuvo sen runko-osista tukevasti kuljetusalustaan kiinni. l

kyt sidontapistein alustan osia, kuten tukivarsia.

72

AJONEUVON SDT

Jousituksen sdt

Tss ajoneuvossa on mahdollista st takajousituksen esijnnityst.St tehdn kiertmll takaiskunvaimentimien alapss olevaa nokka-rengasta (1) joko myt- tai vastapivn.

VINKKI: Polaris toimittaa lisvarusteena jykkyydeltn erilaisia jousia.

Ohjaustangon asennon st

Ohjaustankoa voi st lysentmll sen nelj kiinnityspulttia (1) ohjaus-tangon alapuolelta. varmista ettei toiseen asentoon sdetty ohjaustanko otamissn vaiheessa kiinni ajoneuvon muihin rakenteisiin. Asennon sdnjlkeen kirist ohjaustangon kiristyspultit, ensin edest ja sitten takaa.Kiristysmomentti on 14-15 Nm.

Kaasuttimen sdtTmn ajoneuvon kaasutt

2006 - 07 hawkeye kirja copy

Documents