· 2006-11-06 · 7 275 250 225 200 potencia extrema para una diversiÓn sin lÍmites siente la...

™

www.marinepower.comwww.marinepower.com

™

MERCURY FUERABORDAS 2007

Desde 275 hasta 2.5 CV

22

Potencia Mercury® – toda la diversión y emoción que quiera

Durante más de 66 años hemos diseñado y fabricado los motores marinos más potentes y fi ables del mundo.

Hay un motor Mercury para todo tipo de necesidad, desde el Verado® de seis cilindros con motor de 275 CV de efi ciencia probada hasta el motor 2.5 CV de 4 Tiempos. Los motores Mercury fuerabordas ofrecen un gran numero de prestaciones y destacan por su funcionamiento suave y silencioso. Gracias al exhaustivo programa de pruebas de Mercury, su durabilidad queda garantizada, además de ofrecer un funcionamiento limpio y con reducido consumo de combustible.

Como novedad para el 2007, Mercury presenta el motor Verado de 4 Tiempos con compresor refrigerado de 175 CV, suave, potente y extremadamente efi ciente, además de la desatacada gama de motores 4 Tiempos de inyección electrónica de combustible (EFI) con potencias de 115, 100 y 80 CV.

Para satisfacer las necesidades de los incondicionales de los 2 Tiempos se presenta la “siguiente generación” de modelos OptiMax de inyección directa de combustible con potencias que van desde los 75 hasta los 225 CV, ofreciendo un excepcional rendimiento y una probada fi abilidad.

Como reconocimiento a sus cualidades, Mercury Marine ha recibido en 2006 dos galardones a la satisfacción del cliente que otorga J.D. Power & Associates por sus puntuaciones máximas con los motores de inyección directa OptiMax y sus motores dentro-fueraborda Mercury MerCruiser.

Así pues, ya se trate de un relajado fi n de semana en las aguas de un calmado lago, disfrutar de los deportes acuáticos en el mar o salir a pescar millas adentro, Mercury es la potencia para satisfacer toda necesidad.

SÁQUELE EL MÁXIMO PARTIDO AL AGUA

CONTENIDO

04-05 Introducción Verado

06-07 Verado 275 - 250 - 225 - 200

08-09 Verado Nuevo 175 - 150 - 135

10-11 Introducción 4 Tiempos

12-13 4 Tiempos Nuevo F115EFI - Nuevo F100EFI - Nuevo F80EFI

14-15 4 Tiempos F60EFI - F50EFI - F40EFI

16-17 4 Tiempos F30EFI - F25EFI

18-19 4 Tiempos F15 - F9.9 - F8

20-21 4 Tiempos F6 - F5 - F4 - Nuevo F3.5 - Nuevo F2.5

22-23 SmartCraft®

24-25 Introducción OptiMax®

26-27 OptiMax 225 - 200 - 150 - 135

28-29 OptiMax 115 - 90 - 75

30-31 Características técnicas

32 Quicksilver® Piezas & Accesorios

3www.marinepower.com


44

4 TIEMPOS CON MUCHA GARRA

275 250 225 200 175 150 135



275 250 225 200 175 150 135

Suaves, potentes y extremadamente efi cientes

Independientemente de la actividad que realice en el agua, Mercury Verado le aportará la potencia necesaria.

Desde el efi ciente y exhaustivamente probado modelo de seis cilindros hasta el nuevo y compacto motor de cuatro cilindros, Verado le proporciona la potencia y el rendimiento más suave y silencioso jamás visto en un motor fueraborda. Además, la experiencia en navegación acumulada por Verado le asegura la máxima durabilidad, control y respuesta.

No cabe duda de que Verado se ha convertido en el motor preferido por los navegantes de más alto nivel en todo el mundo.

Ésta es su oportunidad. Con motores que van desde los 135 hasta los 275 CV, incluyendo el nuevo modelo de 175 CV, Verado le proporciona toda la diversión y emoción que quiera.

CUATRO-CILINDROSSEIS-CILINDROS

Examinado en condiciones extremasVerado ha invertido más de 25.000 horas en pruebas, convirtiéndole de lejos en la potencia marina más exhaustivamente examinada de todas las fabricadas.

Integración total. Completo controlUn sistema integrado que cuenta con el exclusivo cambio y acelerador SmartCraft de Mercury, dirección asistida electro-hidráulica y sistema avanzado de autodiagnóstico.

Cobertura totalToda la gama Verado está cubierta con la exclusiva garantía de Mercury de tres años y por la única garantía del sector marino de tres años contra averías producidas por la corrosión.

www.marinepower.com

7

275 250 225 200

www.marinepower.com

7

275 250 225 200

POTENCIA EXTREMA PARA UNA DIVERSIÓN

SIN LÍMITESSiente la potencia

Verado revolucionó el mercado fueraborda marino con su aparición en el 2005. Con la combinación del sistema de admisión con compresor refrigerado y las características inherentes de los 4 Tiempos, el fueraborda Verado pasó a ser la referencia en la industria marina. Este motor de 2.6L no sólo supera a cualquier otro fueraborda en el agua sino que deja a cualquiera sorprendido por su silencio y limpio funcionamiento.

Verado no es simplemente un potente motor – es un sistema de propulsión marino completamente integrado que mejora el comportamiento de la embarcación. La sofi sticación y fuerza de Verado le ha convertido en la propulsión preferida de los navegantes más exigentes en todas las partes del mundo.

La combinación del sistema de cambio y aceleración digital SmartCraft, los sistemas avanzados de autodiagnóstico para la protección del motor y la dirección asistida electro-hidráulica proporciona una suavidad de cambio incomparable, un perfecto agarre y un nivel de control y confi anza al volante jamás experimentado anteriormente.

TECNOLOGÍA

• El Verado utiliza cuatro soportes perimetrales y progresivos que disminuyen las vibraciones en un 50%.

FUNCIONAMIENTO

• El exclusivo sistema de dirección electro-hidráulica del Verado le permite disponer de una dirección fácil y fluida, con lo que se elimina el indeseable esfuerzo de mantener el control de la embarcación

• Su patentado sistema de admisión junto con el silencioso de escape y la espuma protectora en la parte superior de la carcasa le proporcionan una calidad de sonido sin igual.

RENDIMIENTO• Es la primera producción de motores 4 Tiempos con admisión por compresor refrigerado

en la historia de los fuerabordas marinos. El Verado 2.6L proporciona el mejor par motor y aceleración de su clase.

• El cambio y aceleración digitales de SmartCraft proporciona una respuesta de la aceleración suave e inmediata.

FIABILIDAD

• Verado es el motor marino más probado de la historia, con más de 25.000 horas de pruebas.

• Todos los componentes estructurales principales fueron diseñados y fabricados específicamente para el motor Verado, obteniendo el máximo rendimiento y fiabilidad.

• Tan solo el sistema de cambio y aceleración digital acumulan más de 75.000 horas de pruebas. No tiene cables mecánicos que ajustar o sustituir.

8

175 150 135

8

175 150 135

FIABILIDAD

• Verado es el motor marino más probado de la historia, con más de 25.000 horas de pruebas.

• Todos los componentes estructurales principales fueron diseñados y fabricados específicamente para el motor Verado, obteniendo el máximo rendimiento y fiabilidad.

• Tan solo el sistema de cambio y aceleración digital acumula más de 75.000 horas de pruebas. No tiene cables mecánicos que ajustar o sustituir.

RENDIMIENTO• La primera producción de motores 4 Tiempos con admisión por compresor refrigerado

de la historia de los fuerabordas marinos. El Verado 1.7L proporciona el mejor par motor y aceleración de su clase.

• El cambio y aceleración digitales de SmartCraft proporciona una respuesta de la aceleración suave e inmediata.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema opcional de dirección electro-hidráulica le permite disponer de una dirección fácil y fluida, con lo que se elimina el indeseable esfuerzo de mantener el control de la embarcación.

• Un par motor significativamente mejor que el de cualquier otro motor de 2 o 4 Tiempos. De parado a máxima potencia, su aceleración supera la de cualquier fueraborda.

TECNOLOGÍA

• Dispone de la tecnología SmartCraft con el Sistema de Protección del motor que controla las funciones del mismo y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.

• El ruido del motor se reduce gracias a su especial carcasa, a las patentadas cámaras del sistema de inducción de aire y al especial diseño del silencioso de escape.

NUEVO

DESCUBRA UN NUEVO MUNDO DE SATISFACCIÓNEl nuevo 175 CV Verado se une a los modelos 150 y 135 CV

Si desea un rendimiento fuera de lo normal, el nuevo motor fueraborda Verado de cuatro cilindros con compresor refrigerado con una potencia de 175 CV junto a los modelos de 135 y 150 CV, constituyen un novedoso concepto de potencia y rendimiento en fuerabordas de potencia media.

Al igual que sus hermanos mayores de seis cilindros, presentan un sistema de admisión por compresor refrigerado que proporciona una respuesta de salida espectacular, impulso potente en el rango medio de revoluciones y velocidad punta extrema. También cuentan con el mismo sistema de cambio y aceleración digital SmartCraft, la avanzada tecnología de reducción del sonido y el mismo grado extremo de fi abilidad que han alcanzado sus hermanos de mayor potencia.

Y además, añadiremos la parte más excitante de Verado de forma gratuita.

Nuevo Verado 175 disponible a partir de primavera 2007.

10

115 EFI 100 EFI 80 EFI 60 EFI 50 EFI

10

115 EFI 100 EFI 80 EFI 60 EFI 50 EFI

LO ÚLTIMO EN POTENCIA LIMPIA Y SILENCIOSA

CUATRO-CILINDROS

www.marinepower.com

11

40 EFI 30 EFI 25 EFI 15 9.9 8 6 5 4 3.5 2.5

www.marinepower.com

11

40 EFI 30 EFI 25 EFI 15 9.9 8 6 5 4 3.5 2.5

TRES-CILINDROS UN-CILINDRODOS-CILINDROS

Si busca una potencia fi able, limpia y silenciosa, no hay nada mejor que un motor Mercury de 4 Tiempos. Esto se debe a que no existen otros motores que ofrezcan la combinación de un funcionamiento suave y sin humos; tecnología probada y una resistencia sin igual a la corrosión. Y además, ningún otro motor proporciona el triunfal historial de Mercury en la competición de carreras.

El 2007 es el año de la introducción de varios nuevos modelos de 4 Tiempos de inyección electrónica de combustible en potencia media que incluyen los 115, 100 y 80 CV EFI, complementando las ediciones de los renovados 30 y 25 CV EFI y la gama de motores portátiles de 3, 5 y 2, 5 CV.

4 Tiempos EFIAl combinar nuestro proceso de combustión de 4 Tiempos con la contrastada tecnología de inyección electrónica de combustible, estamos sobrepasando los tradicionales límites en potencia para ayudarle a ir más lejos y más rápido que antes. Y al igual que todos nuestros motores de 4 Tiempos, cada modelo EFI proporciona la misma suavidad y limpio funcionamiento, ya sea a ralentí o máxima aceleración. Con casi un 40% de ahorro en consumo de combustible y una reducción del 90% en cuanto a emisiones comparado con un motor de 2 tiempos de igual potencia, no hay duda que Mercury 4 Tiempos es la elección correcta para los navegante más exigentes.

Inyección de ajuste fl exibleMercury ha llevado la tecnología mucho más allá con Tuned Flexible Injection, la inyección de ajuste fl exible ante cualquier condición que reduce el número de piezas movibles y hace a estos motores EFI más compactos, ligeros y versátiles.

12

115 EFI 100 EFI 80 EFI

12

115 EFI 100 EFI 80 EFINUEVO NUEVONUEVO

AVENTURA CON LOS NUEVOS

4 TIEMPOSEl aclamado motor 1,6L EFI de 4 Tiempos de Mercury ha establecido nuevos estándares en cualidades de rendimiento por su funcionamiento sin ningún tipo de esfuerzo, suave y silencioso, y ahora estas ventajas se han visto incrementadas.

En 2007, Mercury introduce la gama de motores fueraborda de 1,7L compuesta por los modelos de 115, 100 y 80 CV. Gracias a la arquitectura del motor, heredada de la gama Verado de mayor potencia, los modelos fueraborda de 1,7L se distinguen por su gran resistencia y fi abilidad, obteniendo un excepcional rendimiento en condiciones extremas con total confi anza.

FIABILIDAD

• Engranajes especiales con un sistema de lubricación presurizada que reduce el desgaste.

• Sistema de alarma acústica que controla las funciones vitales del motor tales como el sobre-calentamiento, sobre-revolucionado, bajo nivel de aceite o baja presión de aceite. Toma de agua dulce de fácil acceso para una mayor protección.

FUNCIONAMIENTO

• Un proceso de combustión con bajo nivel sonoro y su carcasa insonorizada contribuyen también para proporcionar un funcionamiento suave y silencioso.

RENDIMIENTO

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso, además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

• Con un 40% más en ahorro de combustible que los modelos 2 Tiempos.

TECNOLOGÍA

• Cuatro válvulas por cilindro y un diseño de doble árbol de levas en cabeza que le proporcionan la máxima potencia de salida, par motor y eficiencia.

• Sistema de cambio “Desmodromic” para proporcionar un cambio muy fiable y años libres de problemas.

www.marinepower.com


13

www.marinepower.com

15


www.marinepower.com

15


DIVERSIÓN CON INYECCIÓN

DE COMBUSTIBLECuando tiene que ver con motores de 4 Tiempos de potencia media, nuestros fuerabordas de 60, 50 y 40 CV se imponen a lo común.

Estos 4 Tiempos de inyección electrónica de combustible se caracterizan por su alta efi ciencia en consumo, su suavidad y funcionamiento silencioso. Nuestros modelos BigFoot están equipados con una caja de engranajes sobredimensionada – 33% más grande - incrementando el empuje y proporcionando mayor durabilidad.

Son compatibles con SmartCraft y ofrecen tecnología de primera clase incluyendo válvulas de material termoplástico que reducen el peso y dispersan el calor, e inyectores para cada uno de los cilindros que ofrecen una excelente respuesta en aceleración. Y por supuesto, todos disponen de sistema “turn-key” para un arranque instantáneo. Tanto si planea salir a pescar o navegar con los amigos, Mercury es su potencia.

TECNOLOGÍA

• Tecnología SmartCraft con sistema de protección del motor que controla las funciones del mismo y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.

FUNCIONAMIENTO

• Los modelos EFI ofrecen encendido instantáneo y respuesta inmediata de la aceleración en todo tipo de condiciones atmosféricas.

• Un proceso de combustión silencioso y su carcasa insonorizada contribuyen para proporcionar un funcionamiento suave y silencioso.

RENDIMIENTO

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso, además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

• Con un 40% más en ahorro de combustible que los modelos 2 Tiempos.• Su Power Trim integrado ajusta el comportamiento de la embarcación mejorando

su maniobrabilidad a cualquier velocidad, sea cual sea el estado de la mar.• El carter del BigFoot es más alto, lo que hace que la hélice profundice más en el agua y

que las placas anti-ventilación se mantengan lejos de la misma, lo que proporciona un mayor empuje y maniobrabilidad (60 CV EFI BigFoot).

FIABILIDAD

• Diseñado para una larga duración, el eje de la transmisión, el eje del cambio, el eje de la hélice, los alojamientos de la bomba de agua y las abrazaderas del bloque motor son de acero inoxidable para mayor fuerza y resistencia a la corrosión.

• El modelo BigFoot se caracteriza por tener componentes más grandes con mayor resistencia. Por ejemplo, el tamaño de los engranajes es un 33% mayor que en los fuerabordas de la competencia (60 CV EFI BigFoot).

www.marinepower.com

17

30 EFI 25 EFI

www.marinepower.com

17

30 EFI 25 EFI

DIVERSIÓN A TODA VELOCIDAD

Durante mucho tiempo, los navegantes se han conformado con básicas prestaciones en sus motores de media potencia.

Los ligeros motores de 4 Tiempos de 30 y 25 CV EFI disponen los mismos benefi cios que ofrecen los modelos de mayor potencia, traducidos a un funcionamiento suave, un rendimiento silencioso y gran efi ciencia en consumo excelente.

Ambos modelos poseen sistema de inyección electrónica de combustible y son los primeros motores manuales de 4 Tiempos EFI sin batería en la industria. El modelo de 25 CV es también el primer motor de inyección electrónica de combustible en la historia de los fuerabordas en esa potencia.

TECNOLOGÍA

• Sistema de basculación asistido con gas, con Power Trim, para cubrir todas sus necesidades.

• Conductos de admisión de aire pulidos, que evitan las entradas de agua y reducen significativamente los niveles de ruido.

• Posibilidad de acelerar en neutral para facilitar el arranque en el extraño caso de que el motor se ahogue.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema EFI secuencial calibra la cantidad exacta de combustible necesaria en cada cilindro, independientes uno del otro, proporcionando así una incomparable suavidad en el funcionamiento y un arranque y aceleración instantáneos.

• Todos los modelos vienen equipados con un alternador de 15 amperios/186 vatios.

RENDIMIENTO

• Combustible refrigerado por agua que reduce al máximo la condensación de vapor y los problemas derivados del calor del combustible.

• Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano.

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

FIABILIDAD

• Un indicador luminoso con alarma informa de las RPM del motor, del sobre-calentamiento, sobre-revolucionado o bajo nivel de aceite.

• Todos los modelos de arranque eléctrico vienen equipados con un sistema de arranque manual para mayor tranquilidad del usuario en caso de que la batería se descargue.

18

15 9.9 8

18

15 9.9 8

SIENTE LA EMOCIÓN

La gran ventaja de las neumáticas, los botes y otras pequeñas embarcaciones es su habilidad para llevar la emoción allá donde vaya.

Los modelos de 4 Tiempos de 15, 9.9 y 8 CV proporcionan un rendimiento suave y silencioso, con bajas emisiones y reducido consumo de combustible. Todos están repletos de grandes características diseñadas para ofrecer un funcionamiento seguro, fácil y fi able, como es el mando popero multifunción con todos los controles del motor al alcance de una mano.

TECNOLOGÍA

• Los modelos de arranque manual se caracterizan por incorporar un alternador de 6 amp/76 vatios que mantiene cargada la batería en todo momento.

• Versiones eléctricas que se caracterizan por un alternador de 10 amp/126 vatios (F15).

FUNCIONAMIENTO

• Cebador y enriquecedor de combustible manuales que facilitan el arranque y el ajuste de ralentí (F8/F9.9).

• Cinco posiciones de trimado además de la posición para aguas poco profundas que facilita el acceso a zonas de navegación lejanas y mejora el control del motor en aguas de escasa profundidad.

RENDIMIENTO

• Limpios y eficaces, disponen del par motor necesario para disfrutar de la navegación.

• Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano (F8/F9.9).

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

FIABILIDAD

• Con un cebador de combustible mejorado y un enriquecedor manual que proporcionan arranques instantáneos en todos y cada uno de los intentos (F8/F9.9).

• Indicador luminoso que avisa del bajo nivel de presión de aceite.

www.marinepower.com


19

20

6 5 4 3.5 2.5

20

6 5 4 3.5 2.5

PARECE PEQUEÑO, PERO SE COMPORTA COMO LOS GRANDES

Los motores fueraborda 4 Tiempos monocilíndricos de Mercury son extraordinariamente ligeros, lo que facilita su colocación y desmontaje en cualquier espejo de popa.

Los Mercury 4 Tiempos de 3.5 y 2.5 CV vienen equipados con características raramente encontradas en motores fueraborda portátiles. Características incluidas para ofrecer un funcionamiento seguro, sencillo y fi able, a la vez de un rendimiento suave y silencioso, con un reducido consumo de combustible y bajas emisiones.

Ambos modelos están refrigerados por agua con termostato para un funcionamiento fi able e incluyen un estrangulador manual para un fácil arranque, ante cualquier condición. La fricción de la aceleración en el mando popero pone el control al alcance de su mano y con la mayor cilindrada en motores de su clase, ofrece la potencia necesaria en cada momento.

FIABILIDAD

• Encendido CDI, libre de mantenimiento, de gran fiabiildad y fácil arranque.

• Excelente protección contra la corrosión que ofrece larga duración y fiabilidad.

RENDIMIENTO

• Motor de gran cilindrada con excelente potencia a bajas y medias RPM.

• Funcionamiento silencioso, sin emisión de humos.

FUNCIONAMIENTO

• El escape a través de la hélice sumerge el sonido del motor bajo el agua.

• Diferentes posiciones de trimado que facilitan el acercamiento a zonas de navegación lejanas, 6 (F6-F4) y 4 (F3.5-F2.5).

• Aceleración anti-vibración en el puño permitiendo al usuario una suave interacción con el motor.

TECNOLOGÍA

• Sistemas de alarma visual que avisan al usuario de la baja presión del aceite.

• Sistema de descompresión que permite arrancar el motor con una sola mano, de forma rápida y sin esfuerzo.

NUEVONUEVO

www.marinepower.com


21

2222

EL NOMBRE LO DICE TODO



La Tecnología Marina Integrada SmartCraft de Mercury proporciona un nuevo nivel de control y confi anza a la hora de navegar al tiempo que elimina las complicaciones que históricamente plantea el mantenimiento del sistema de instrumentación de la embarcación.

SmartCraft ofrece información actualizada constante y en tiempo real sobre las condiciones medioambientales y del motor. Además, conecta con los diferentes sistemas electrónicos de la embarcación – desde el GPS y la sonda de pesca hasta los diferentes niveles en los depósitos. El sistema alerta incluso sobre posibles problemas y le avisa del momento en que tiene que pasar por revisión de mantenimiento. La confi anza y tranquilidad que proporciona SmartCraft no tiene precio.

Más fi abilidad. Más control. Más tranquilidad.

Cambio y aceleración digital (DTS)El sistema exclusivo SmartCraft de cambio y aceleración digital (DTS) de Mercury aporta precisión digital a las funciones de cambio y aceleración con el fin de conseguir cambios precisos y suaves, una respuesta de aceleración inmediata y un nivel de fiabilidad y durabilidad que supere con creces los sistemas convencionales de dirección por cable. Con más de 50.000 horas de pruebas realizadas en el agua, SmartCaft DTS es el sistema de instrumentación más exhaustivamente probado de su clase.

Posibilidades a distancia

La tecnología Shadow es el primer y el único sistema que permite añadir una segunda estación en una aplicación de motor triple.

Instrumentación SmartCraft

Puede añadir los indicadores específicos que usted prefiera, ya que SmartCraft puede personalizarse para adaptarse a sus necesidades y preferencias. Desde la versión más básica de System Monitor de SmartCraft hasta los modernos monitores de visualización con múltiples indicadores opcionales, existe un sistema SmartCraft ideal para cada tipo de embarcación y presupuesto.

2424

LA SIGUIENTE GENERACIÓN OPTIMAX


OptiMax225 200 150 135 115 90 75


OptiMax225 200 150 135 115 90 75

Para pasar momentos formidables en el agua es necesario disponer de un motor fi able, razón por la que tantos navegantes confían en la potencia y el bajo consumo de Mercury OptiMax.

Gracias a la legendaria tecnología de inyección directa de combustible, que combina una extraordinaria aceleración y una asombrosa velocidad punta con un funcionamiento limpio, silencioso y de bajo consumo, OptiMax es la elección perfecta para prácticamente cualquier tipo de aplicación.

Para el 2007, el panorama se ve mejorado con la introducción de la renovada “siguiente generación” de motores OptiMax, destacando por su nueva apariencia exterior, niveles de sonido incluso más bajos y en el modelo de 3.0L una nueva caja de engranajes. Lo sufi ciente para confi rmar la creencia de que OptiMax es el mejor motor de inyección directa de combustible fabricado y para constatarlo, el reconocimiento de encabezar la clasifi cación elaborada por J.D. Power & Associates como marca que mayor satisfacción proporciona al cliente en motores de 2 Tiempos.

SEIS-CILINDROS TRES-CILINDROS

200 DTS + 225 DTS CV

Suaves y fi ables actoresLos motores fueraborda equipados con el sistema DTS son modelos de gran fi abilidad que eliminan los tradicionales cables mecánicos a través de una sola conexión directa con el módulo de control ECM. Los controles del motor y de la transmisión proporcionan protección adicional en su funcionamiento para una larga duración, destacando los cambios suaves y silenciosos a alta velocidad.

El sincronizador automático elimina la necesidad de gestionar las RPM del motor de forma independiente.

Premio J.D. Power 2006Mercury OptiMax

“Máxima Satisfacción del Cliente en Motores

de 2 Tiempos”

26

OptiMax225 200 150 135

26

225 200 150 135

OptiMax

VAYA A POR LO MÁXIMO

De un giro a la llave y propulse su diversión con Mercury OptiMax, el motor que responde a todas sus expectativas a un precio económico.

OptiMax puede ahorrarle hasta un 50% en consumo de combustible, lo que le despreocupará acerca de los gastos en combustible después de todo un día de disfrute en el agua. Y con la tecnología SmartCraft podrá establecer con exactitud la “zona de rpm tranquilas” para un ahorro en consumo aún más considerable.

Los motores de 3.0 y 2.5L OptiMax son más ligeros que los 4 Tiempos de su clase, incrementando las cualidades de navegación en cualquier tipo de caso y proporcionando una respuesta de salida asombrosa. Justamente lo que necesita para tirar de un esquiador o un tubo neumático, o simplemente para ponerse en planeo de forma inmediata. Además, ofrece la ventaja de marcha lenta de los motores de 4 Tiempos. ¡Esto si que es versatilidad!

FIABILIDAD

• Exclusiva aleación de aluminio XK-360 de bajo contenido en cobre, un proceso de pintura en varias fases y acero inoxidable, que le confieren una incomparable resistencia a la corrosión.

• Rigurosas pruebas realizadas en todos sus componentes dan como resultado una eficiencia óptima que dura años.

RENDIMIENTO

• OptiMax ofrece una potencia de salida y una velocidad punta insuperable.

• OptiMax, con su sistema de inyección directa de combustible proporciona la calidad de un motor de 4 Tiempos en lo que se refiere a eficiencia en consumo combustible.

FUNCIONAMIENTO

• La tecnología OptiMax asegura un encendido instantáneo y un funcionamiento libre de humos de escape.

• Únicamente OptiMax utiliza un proceso de inyección en 2 fases con atomización del combustible que proporciona un reducido consumo del combustible y un funcionamiento suave y silencioso.

TECNOLOGÍA

• Exclusivo Sistema de Protección del Motor que controla constantemente sus 40 sensores, activando alarmas sobre potenciales problemas y tomando medidas para minimizar su impacto.

www.marinepower.com


27

www.marinepower.com

29

115 90 75

OptiMax

www.marinepower.com

29

115 90 75

OptiMax

ÓPTIMO EN TODOS

LOS SENTIDOSLos motores fueraborda OptiMax de 1.5L proporcionan la potencia vigorosa de la inyección directa de combustible en embarcaciones de pequeña y mediana eslora. Como en los modelos de potencia superior, los motores de 115, 90 y 75 CV desarrollan una potencia de alta intensidad con niveles sonoros y emisiones reducidos.

Al igual que los modelos V6 de OptiMax, el sistema de inyección directa asegura un 50% de reducción en consumo comparado con los motores de 2 Tiempos convencionales. Son ligeros y proporcionan aceleraciones espectaculares. Cuando se juntan los factores de fi abilidad y durabilidad, se comprende el porque gran cantidad de afi cionados están disfrutando de OptiMax.

TECNOLOGÍA

• Un alternador de 60 amperios mantiene cargadas las baterías incluso utilizando equipos electrónicos a bajas RPM.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema de control del motor consigue una velocidad de ralentí más baja que en cualquier motor equiparable de 4 Tiempos.

• La tecnología OptiMax asegura un encendido instantáneo y un funcionamiento libre de humos de escape.

• Su exclusivo depósito de aceite de 4,7L es de fácil llenado y sirve para atenuar el sonido del motor contribuyendo así a un funcionamiento más silencioso.

RENDIMIENTO

• OptiMax ofrece una potencia de salida y una velocidad punta insuperable.

• El sistema de inyección de combustible directa, proporciona la calidad de un motor 4 Tiempos en lo que se refiere a la eficiencia del combustible.

FIABILIDAD

• Rigurosas pruebas realizadas en todos sus componentes dan como resultado un motor con una óptima eficiencia que dura años.

• Diseñados para una larga duración, mayor fuerza y resistencia a la corrosión, el eje de la transmisión, el eje del cambio, el eje de la hélice, los alojamientos de la bomba de agua y las abrazaderas del bloque motor son de acero inoxidable.

3030

Modelos(1) Kilovatios(2) RPM máximas Cilindros Cilindrada ArranqueRelación

de engranajes

MERCURY VERADO

275-

200

Verado 275 •Verado 250 • Verado 225 •

Verado 200

202 • 183 •165 • 147 kW

5800-6400 6 (en línea) 2598 cc Eléctrico («Turn-key») 1,85:1

175-

135

NUEVO Verado 175 • Verado 150 •Verado 135

129 • 110 • 99,2 kW 175 • 150: 5800-6400135: 5200-6400

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 2,08:1

MERCURY 4 TIEMPOS

115-

80 NUEVO 115 EFI • NUEVO 100 EFI •

NUEVO 80 EFI

84,5 • 73,5 • 58,8 kW 115: 5800-6400100 • 80: 5000-6000

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:1100 • 80: 2,33:1

60-4

0

60 EFI + BIGFOOT •50 EFI

44,1 • 36,8 kW 5500-6000 4 (en línea) 995 cc Eléctrico («Turn-key») 1,83:1BIGFOOT: 2,33:1

40 EFI 29,4 kW 5500-6000 3 (en línea) 747 cc Eléctrico («Turn-key») 2,00:1

30-2

5 30 EFI • 25 EFI 22,1 • 18,4 kW 30: 5250-625025: 5000-6000

3 (en línea) 526 cc Manual oeléctrico «Turn-key»)

1,92:1

15-8

15 11 kW 4500-5500 2 (en línea) 323 cc Manual o eléctrico 2,00:1

9.9 • 8 7,3 • 5,9 kW 5000-6000 2 (en línea) 209 cc Manual o eléctrico 2,08:1

6-2.

5

6 • 5 • 4(5) + SAILPOWER(5) 4,4 • 3,68 • 2,9 kW 6: 5000-60005 • 4: 4500-5500

1 123 cc Manual 2,15:1

NUEVO 3.5(6) • NUEVO 2.5(6) 2,6 • 1,8 kW 5000-6000 1 85 cc Manual 2,15:1

MERCURY OPTIMAX

225-

135 225 • 200 OptiMax 165 • 147 kW 5000-5750 V-6 (60°) 3032 cc Eléctrico («Turn-key») 1,75:1

150 • 135 OptiMax 110 • 99,2 kW 150: 5250-5750135: 5000-5600

V-6 (60°) 2507 cc Eléctrico («Turn-key») 150: 1,87:1135: 2,00:1

115-

75 115 • 90 •75 OptiMax

84,5 • 66,2 •55,1 kW

5000-5750 3 (en línea) 1526 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:190 • 75: 2,33:1

Los modelos 4, 5, 6, 15, 25, 40 y 80 4 tiempos pueden estar disponibles con las normas Bodensee fase 1/SAV1. Compruebe disponibilidad con su concesionario.Para más información sobre la hélice más adecuada, por favor consulte con su concesionario.Tipo de gasolina: Verado, 4 Tiempos y OptiMax: sin plomo 95 octanos. 175, 250 y 275 Verado: sin plomo 98 octanos.Cambios: Avante (A), Neutral (N), Retroceso (R), excepto F3.5-F2.5: A-N.

ESPECIFICACIONES



Dirección Sistema alternador(3) Posicionesde regulación

Peso(4) Altura recomendada del espejo de popa de la embarcación

Sistema de admisión

Electro-hidráulicacon cilindro hidráulico

integral

Accionado por correa70 amp. (882 vatios)

Power trimy tilt programable – SmartCraft

288 kg 200: Largo 508 mmXL 635 mm(7)

275 • 250 • 225: Largo 508 mmXL 635 mm(7) - XXL 762 mm(7)

SmartCraft DTSacelerador electrónico,

compresor con aire refrigeradoy control electrónico de la presión

de carga

Hidráulica asistidao electro-hidráulica

con cilindro universalde serie

Accionado por correa70 amp. (882 vatios)

Power trim y tiltcon programaciónSmartCraft para tilt

231 kg Largo 508 mmXL 635 mm(7)

SmartCraft DTSacelerador electrónico,

compresor con aire refrigeradoy control electrónico de la presión

de carga

A distancia Accionado por correa50 amp. (630 vatios)

Power trim de serie 181 kg 115 • 100: Largo 508 mmXL 635 mm

80: Largo 508 mm

4 válvulas.Doble árbol de levas

A distancia 18 amp. (223 vatios) Power trim de serie 112 kgBIGFOOT: 120 kg

Largo 508 mm 2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

A distancia 18 amp. (223 vatios) Modelos disponibles conPower trim y activado por gas

98 kg Corto 381 mmLargo 508 mm

2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

Mando popero o a distancia 15 amp. (186 vatios) 30: Activado por gas o Power trim25: Manual o Power trim

30: 78 kg25: 71 kg

Corto 381 mmLargo 508 mm


Mando popero o a distancia Manual 6 amp. (76 vatios) Eléctrico 10 amp. (126 vatios)

5 y dispositivo para navegaren aguas poco profundas

De serie: M, ML (Opcional: E, EL)



9.9: Mando popero o a distancia8: Mando popero

6 amp. (76 vatios)en modelos encendido eléctrico

5 y dispositivo para aguaspoco profundas



Mando popero Opcional 4 amp. (50 vatios) encendido,2 amp. (25 vatios) de carga

4 SAILPOWER:De serie con rectifi cador

6 y dispositivo para navegaren aguas poco profundas

25 kg Corto 381 mm - Largo 508 mm4 SAILPOWER: Largo 508 mm

2 válvulas en culata movidaspor varillas de empuje

Mando popero No disponible 4 17 kg 3.5: Corto 381 mm - Largo 508 mm2.5: Corto 381 mm

2 válvulas en culata movidaspor varillas de empuje

A distancia Accionado por correa 60 amp. (756 vatios) Power trim de serie 225 kg Largo 508 mm - XL 635 mm(7) Inyección directa de combustible en 2 fases


Power trim de serie 195 kg Largo 508 mm - XL 635 mm(7) Inyección directade combustible en 2 fases


Power trim de serie 170 kg 115: Largo 508 mm - XL 635 mm90 • 75: Largo 508 mm

Inyección directade combustible en 2 fases

(1) La disponibildad de modelos puede variar de un pais a otro. Sírvase consultar a su concesionario local si desea información más precisa. (2) Medidos en el eje de la hélice conforme al ICOMIA 28. (3) Requiere un rectifi cador para completar la instalación en modelos con arranque manual. De serie en modelo 4 Sailpower. (4) Las especifi caciones del peso en seco son para los modelos más ligeros y no incluyen el aceite del motor, hélice o instrumental. (5) Depósito combustible integrado 1,1 litros. (6) Depósito combustible integrado 1,3 litros. (7) Contra-rotación disponible.

Tecnología Marina Integrada SmartCraft de serie.

CÓMO MAXIMIZAR LA FIABILIDAD DE MERCURY

Exija recambios y accesorios originales

Cuando ha decidido invertir en la magnífi ca ingeniería de un Mercury fueraborda, es lógico mantenerlo de la misma manera y proteger la garantía de su motor a través de la utilización única de repuestos, accesorios y productos de mantenimiento Quicksilver. Quicksilver es la marca de repuestos y accesorios más respetada en la industria marina porque desarrolla y fabrica productos para el sector marino de forma exclusiva y que están disponibles en cualquiera de los servicios ofi ciales Mercury.

Mercury Marine explora continuamente formas de mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Constantemente se realizan cambios a las especifi caciones de motores, embarcaciones y accesorios. Hacemos el máximo esfuerzo para producir publicaciones de ventas y servicio que estén actualizadas. No se debe considerar a este folleto como una guía exacta de las últimas especifi caciones; tampoco es una oferta de venta de ningún motor, embarcación ni accesorio en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Mercury Marine ni tienen la autoridad para obligar a Mercury Marine mediante promesas ni representaciones expresas, incluyendo sin limitación las representaciones de productos, ventas, aplicaciones o naturaleza de servicio.

La apuesta por la calidad de Marine Power Europe Inc.

es el certifi cado ISO 9001:2000

El aceite adecuado para la mejor protección

Aunque todos los aceites puedan parecer iguales, existe una demanda diferente dependiendo el tipo de utilización fi nal. Es precisamente por este motivo por lo que deberá utilizar aceites y lubricantes Quicksilver, ya que han sido específi camente formulados para su utilización en motores fueraborda, sometidos a fuerzas y presiones particulares.

Desde el aceite sintético de calidad superior para motores de 4 Tiempos hasta el aceite con formulación especial para motores de 2 Tiempos, habrá siempre un aceite Quicksilver apropiado para cada necesidad. Todo ello maximizará la efi ciencia y la durabilidad de su motor fueraborda Mercury.

Propulsión adecuada

Quicksilver es el mayor fabricante de hélices del mundo, lo que signifi ca que esta división de Mercury ha aprendido más sobre rendimiento y calidad que cualquier otro fabricante. Después de todo, la hélice es el componente unitario más importante de su motor cuando se trata de sacarle el máximo partido a su fueraborda, por lo que hay que asegurarse de elegir la hélice adecuada.

Existe una hélice Quicksilver para cada necesidad, personalizada según la aplicación, de aluminio, acero inoxidable y otros metales especiales. Para saber cual es la hélice adecuada, déjese aconsejar por su servicio Mercury.

Más diversión en el agua

Quicksilver ofrece una atractiva gama de accesorios para el deporte náutico, todos ellos diseñados para maximizar su diversión en el agua. Consulte a su Concesionario y prepárese para abundantes dosis de placer y acción.

© M.P.E. 2006 PPH E PRINTED IN BELGIUM 90-813351-07

· 2006-11-06 · 7 275 250 225 200 potencia extrema para una diversiÓn sin lÍmites siente la...

Documents