2006 25 2006 85 · 2018-01-11 · 103 2006 26 –– 5132 2006 25 2006 85 .(1) 2007 e ˚: @l = 2007...
TRANSCRIPT
������5132 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
����� ��� 85 �� 2006 � ���� 25 ������ 2006 (�)�� �� 4����� ����,22007) 1.(
ed�*�� K����Y����� D�$% ����% -��(�"�*����� D�$%� e
,�!���� �"�#�$�� D�H" "-<� f<! �g�:@L%M� <J/��
�� �M ������ pq=��2007 % ���� p�:��� ,? �� �<q=� dH��S��� 7�W�/C� (% �r���� @������� ��-�� �!�R�% G-H��� f���O ��� ������� ���:��� +�=�-���� 7���C�� K��������
14.360.000.000��� ��L ���% "���/ :P2�C� ,������ /"��% 9.671.500.000"���/ P�!�`�� ,������ /"��% 4.134.000.000"���/ P ��R:�� �� 9�:�� 7����0�� /"��% 554.500.000"���/
2�-$�� ���� +�=�-��� s6X )8�� " ? ",�!���� �6#� �0����. <J/��2
������ ��R:�� �� 9�:�� 7����0�� �t���� /"����� l��% ^�S� �� �M2007 P� 554.500.000 2�-$�� ���� "���/ " Y " �0����
,�!���� �6#�. <J/��3
�� �M ������ ��-�� �!�R�% 7����� Q�-�� 7�/����� l��% ^�S�2007 s"-1 ��� 14.360.000.000 W�ROC� d�' ���% "���/
��� ��L ���1C�� :
@%M� �N��� :E�J��� G�,/�P2�C� K���� :�%����� ��Or��� 5.344.827.000 �/"��P�!�`�� K���� :Z��<��� +H��� 612.279.000 "���/P>��`�� K���� :�%����� +=-��� 1.460.496.000 "���/PQ����� K���� : H"�[�� 4�<��� 7���! 130.398.000 "���/
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP2c�C� WR$�� ��O :7.548.000.000 "���/
��#�� �N��� : ���)�� 3���� �P���PD%�:�� K���� :�%����� (�-�� -H��� 1.120.000.000 "���/
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�!�`�� WR$�� ��O :1.120.000.000 "���/
I��#�� �N��� :4���� G�,/�PE/���� K���� :G�_����� 7�"��`��F� 1.006.323.000 "���/PQ����� K���� :�%����� +������ 669.609.000 "���/P(%�`�� K���� : H"�[�� ������ 7���! 122.988.000 "���/PQ����� K���� : [����� ������ 7���!
�t���� �O"�:�� /"������ 534.580.000 "���/PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>��`�� WR$�� ��O: 2.333.500.000 "���/���������������������������������������)1 (������� �� ��:
� ���� ����������� �������� ������ �� ��!��� "�4 �# ��$ 2006. ���� ����%�!�&�� ������ ������ ������ �� ��!��� "�15 �# ��$ 2006.
Q2���� �N��� : ���)�� 3���� <C� ����0
P�_���� K���� :-�-��%����� (�-�� +9? 2.804.000.000 "���/PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Q����� WR$�� ��O : 2.804.000.000 "���/
���D�� �N��� :�ND�� � C�D�� G�2��$�� G�,/�
P�*� 5/�0�� K���� :����0�� 7���! 7 9�:�� ��R:�� �� 554.500.000 "���/
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPD%�:�� WR$�� ��O : 554.500.000 "���/
2�-$�� ���� 7�/����F� s6X )8�� " 7 ",�!���� �6#� �0����.
<J/��4
� �� �M ������ ��-�� I%��� 7�/�P���F ���$�� l����� /-02007 PP� 2.081.474.000"���/ .
2�-$�� ���� Q�"�*���� I%����� d�' 7�/����F� s6X )c8��"u ",�!���� �6#� �0����.
<J/��5
>��`�� WR$�� -c#���� 7�/�P���� l��% ^�S� : ��� 7���!� �!�R��� �� ����� ��-�� �� �M �2007 s"-1 ��� 3.100.000.000 "���/
��� ��L ���1C� d�' �8�%:
I��#�� �N��� :4���� G�,/�
PE/���� K���� :G�_����� 7�"��`��F� 1.320.661.000 "���/PQ����� K���� :�%����� +������ 701.653.000 "���/P(%�`�� K���� :�[�� ������ 7���! H" 266.985.000 "���/PQ����� K���� : [����� ������ 7���!
�t���� �O"�:�� /"������ 810.701.000 "���/PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>��`�� WR$�� ��O :3.100.000.000 /"���
2�-$�� ���� 7�/����F� s6X )c8��"v ",�!���� �6#� �0����.
<J/��6:
(�-�� +9? )�O"M (% ���<�� ��-�� ���1 /"��% l��% ^�S� P� �%�����745.000.000 �� �M ������ "���/ 2007.
<J/��7:
����� �#�c�!�R�% �0���� �%����� 7���U��� 7���!� /"��% ^�S�� �� �M ������ ��-�� �!�R�2007 s"-1 ��� 641.338.000
2�-$�� ���� "���/"w ",�!���� �6#� �0����.
<J/��8:
���1 Z��� ������ ��8�� f�� pq=���� <1C� l����� ^�S� +<��� S���� P�%����� 7�P��U��� ��R:��62 ���P0��� �$% (%
P� P�%�����40.000.000 "���/ �� �M ������2007.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5133
<J/��9: l����� ^�S�1J�M� ,��N Z��� ������ ��8�� f�� pq=����
P� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���� ��-��950.000.000 ������ "���/ �� �M2007.
����� 3� RJK "������� S���J� @��)��� T��9�%��� )U���� V�2�M� W����% ��X$�� GY��8�% "Z�P�/�
" 4���)�� G������� @�� [�� �84\ Z���] .%�C " <J/��10:
�� �M PP������ p=��2007 l��� K<= W��PPOM �� 43.000.000 ��/ PP % "�PP ����� ��R:�� �� A�:�� Y��0�� /"��% (
" w��"C� x��1?� "�S0�� 7y��&%� �1����� B�"�<% 2������ Y��' ��-�� �O���� "� ����� ��R:�� �� A�:�� Y��0�� G-H��� f���0
" �&�X G/��M ��-�9 2�% E?" �%����� 7���U���."
^��;��� @���� Q�B�0 �4��,� )U��� <J/��11:
+<��� (% ������� ��C� (������ ��&'? 3�3 /-� ,�!���� (% 36 ��� 1975 �� T"U��� 14 5�% 1975 *��� 2����� ������� z��
/-� ,�!����� 9�= f0��� cK ��L ��0��� 7����$��109 ��� 1985 �� Tc"U��� 31 �����/ 1985 /-� ,�!������ 45 ��� 1995
�� Tc"U���8 5�% 1995 ������ ��&'C�� �c��� : <J/��3 ) : Z�,/��1 Z���U (
P� z��*��� 2���� (% ��0��� 7����$�� Y��% ^�S�% 82 c8��� ) E��? ��% 14� ��#$�� D��$��� % 867��-���� . <J/��3 ) : Z�,/��4 Z���U (
l����� �=c-��� )c8��%18 �-�� �� z��*��� 2���� 2�<0% (% ��-�9� 7��F��� RL��% 7��-����� D!��� 5�#$�� D�$���� D!�
��0��� 7����$�� G-���%� ������ . (% WRO p�<: (&��� NM� �=c-��� f��� � �M G������ f��� A�<���� 7��-���� QO���� Y����
�%? S���� p�<:���� Q�8���� K��� +<��� �6X (% ��C�.
G������� ��9] �4�40 <J/��12:
���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% �M 4�S� +<� 7�L�*�� ��11 fc<! �6X "c�&% :
<J/��11 �L�8� :
I ' (% �r���� G-H�R�� ����� ���S�� QN�:�� Z���� (% w�[ G-'� +`�� �#�% WRO �� �? e2�9C� �9��� �� ��&�� i������ iPPP������ 7�PPPP���� �M ������ ��{� �#�6� �H�1� ����% �/�<�1� (� sR$�� �? -������ (� PPP��U��� d'�9 |���� �PP�� K� ����
� ���� �9��% ��U��.�%r� ��U��� ���� �9��% (� R$��� 7F�' ^�S. ������ x��*�� ��� w�[�� �6#� )���!F� dO�����:
i������ V�"� �� !8������ �c$�% �#�� 7c����� 2�9C� ,�& ,? P. �� �H��� w�[�� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���� ,? P
����� (c�� �#�� 7c����� 2�9C� ��1� 2�9n� ���<�� ����0��� �$���� <1���� ����� �? G-H�R�� ������ i������.
G-'��� �? ��U��� 2.3��� ������� ��U��� +9�� ,? P ���� (% ��!�O Gc�\ (% W�-��� 7���� u.k (� q+� F Gc-�� G�������
W���1F� ��� ������� . x�*�� �6#� 2.=�� G"�9 ��� Q������ d��[� �#'�J K ���� G-H�R�� ����� ,����� Q�- K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S.
O"�= Y���C x�*�� �6#� 2.=�� G"�9 �� ��&'C� s6X ��[ F��%r� ^�S ������� ��U��� ��[! (�.
II ' �[ (% �r���� G-H�R�� ����� ���S�� QN�:�� Z���� (% w ������ "�JM �� �/�<�1� 7����<� �� ���� 7���U��� �� i������
/-� ,�!����� �#��� A�<���� �H�S���34 ��� 1995 �� T"U��� 17 +���? 1995 7����<� �� ���� 7���U��� {��!}� ��������
�� f%��M K ��L �/�<�1� (% )�� �� �? �'.�� A�<���� f0�� �%�&�% )��� (% ���$% �� �? �#J�*!.
���S��� 5����� Z��<��� ���"M w�[�� �6#� )���!�� dO����� ��'�� "��1 QO��% (c�� �#�� 7c����� 2�9C� �� �H��� w�[�� ��� "��1 "�#_M (c�S���� ��!���� �"�#�$�� ������ -H���� QO��%�
� ������ i������ ��1� 2�9n� ���<�� ����0��� ������ ��'� �$���� <1���� ����� �? G-H�R��.
III ' 2�% E?" �� �/�� 7���U�� ��#��� 7����� �� ��[ +<��� ��&'? 7�L�*�� �� ���S�� �N�= 7�L�_49 s6X (% ��_��
(% �r���� G-H�R�� ������ ������� �$�����#���. G����� s6X ��&'r� )���!F� dO����� :
��~��� �� +=-�� �� ���S�� �N�= �/���� ��U��� ,�& ,? P V�"� �� !8������ �$�% ��#��� )�N�% 2�9C� ,�& ,?� ����0��
��#���. )�N�% ��U��� 2.3��� ��#���� ������� L�*�� +9�� ,? P
F Gc-�� ��#��� ���� (% ��!�O Gc�\ (% W�-��� 7���� u.k (� q+� ��#��� ��� ������� . Q������ d��[� x�*�� �6#� 2.=�� G"�9 ���
4�S G����� s6X ��&'? S���� Q�- K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M . F�
'C� s6X ��[ (� O"�= Y���C x�*�� �6#� 2.=�� G"�9 �� ��& ��#���� ������� ��U��� ��[! .�%r� Y���C� s6X ^�S�.
<J/��13: +<��� �M 4�S�38 A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
/-��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[��19 f<! �6X :19 i������ (% �r���� G-H�R�� ����� P �� �? K#�C� �� �q�&��
���� L�*�� 2�% E?" �� �c��% �#&���� ���� �����OF� 7������� L�*�� ���� �9��% (� sR$�� �? -������ (� f\���� ��� �X�c���.
�%r� L�*�� ���� �9��% (� R$��� 7F�' ^�S. W����� �6#� )���!F� dO�����: �� 7��X���� �c����� z.�%� P ���� �X�c��� ���� L�*�� 2�% E?"
���50% . 7��X����� "����F� (��� 6=U ����� s6X Y���'F�(�-_���� ��\ fH���C� L�*�� �c���� G�_����� ��\� G�_����� .
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5134 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
W�-��� 7���� u.k (� q+� F Gc-�� 2.3��F� L�*�� �9��% P ���� ��� ������� ���� (% ��!�O Gc�\ (%i�� . 2.=�� G"�9 ���
,����� Q�- K� ���� ���S�� Q�-� W������ Q������ d��[� x�*�� �6#� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S G������ G-H�R�� �����
+���� f� 5"�$�� Q��*��� . 2.=�� G"�9 �� ��&'C� s6X ��[ F�S L�*�� ��[! (� O"�= Y���C x�*�� �6#��%r� ^�.
<J/��14:
���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% �M 4�S� ,.<� 7�L�*�� ��39 � ����" 48 ��#c<! ��� ���� ����" :
<J/��39 �)2�� :
I . +<��� ��&'? G����% Q% 12 /-� ,�!���� (% "c�&% 114 ��� 1989 �� Tc"U��� 30 �����/ 1989 % "�-9}� ������� ���S�� �$
Q���� e7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� (������ "�JM �� 7���U�� ,������� ,�����[�� A�:_C�I � II (%
+<���11 /����� w��"C� �? +�=�-��� w�[� �$��� s6X (% "�&% /�-' �� ��{� ��3�� �� �X"��`���35% w��"C� �? +�=�-��� (%
� �N�:��W���1F� ��� +=-�� �� ���S�.
f� ��� (% �? ������ ��8� (% "��% E��? �� w�[�� Z���� ��{ �� ������ ��8�.
w�[��� )���!F� dO����� :
A�<�% 7���[1 �� [_�! �#�� 7c����� ��U��� ,�& ,? P�7�"��`��F� Q�$* �$�� �#���
2.3��� ������� ��U��� +9�� ,? P F Gc-�� G������� ��U��� ��� ������� ���� (% ��!�O Gc�\ (% W�-��� 7���� u.k (� q+�
W���1F��
�M ������ 7���U��� ����0��� Q��*��� ���[% ���0% ��% P ����<�� w��"C� B�9 �� +�=�-�� (���0��� (�����[�� A�:_C�
��� ��\ (#��� w��"? B�9 �� �? �"�$����� �"�$
������ ���� !8��% �� G������� ��U��� 2�9? +c$� ,? P� ������� ��U��� w�[���
�� �H��� w�[�� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���� ,? P (������ "�JM �� G������� �9�����I � II +<��� (% 11 "�L6��� "�&%
��8� "��% (% :���� W���1F� ��1 c9�= (c�S� A�<���� ������ s.�? f���.
,����� �#��/ K�� K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� Q������ d��[�� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S �X"��`��� /����� l������ ��U��� 2.3��� (� f�1� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� Q��*���
��� ������� 7���� u.`�� W�S�!� +�1 G������� w�[�� . s6X ��[ F� f1�[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� ��&'C�
�%r� ^�S.
II . +<��� ��&'? G����% Q%12 /-� ,�!���� (% "c�&% 114 ��� 1989 �� Tc"U��� 30 �����/ 1989 ���S�� �$% "�-9}� �������
7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� +�=�-��� w�[ �����O� 7����% �? K#�? W���1� �� �X"��`��� /����� w��"C� �? Q�$* �$�� �#��� A�<�% 7���[1 �� [_���� 7�L�*��
/-��� "�JM �� cK� ���� W���1F� 7����� �M ������ 7�"��`��F�19
+<��� (%38 /�-' �� ��{� �$��� s6X (% 35% �? +�=�-��� (% "C�W���1F� ��� +=-�� �� ���S�� �N�:�� w�� .
f� ��� (% �? ������ ��8� (% "��% E��? �� w�[�� Z������{ �� ������ ��8�.
w�[�� �6#� )���!F� dO�����:
��{� 7���U��� ����0��� Q��*��� ���[% ���0% ��% P B�9 �� +�=�-�� (���0��� (�����[�� A�:_C� �M ������ w��"C�
� �"�$��� ��\ (#��� w��"? B�9 �� �? �"�$���� ����<��
K#�C� �� �H��� w�[�� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���� ,? P /-��� "�JM �� G������� �����OF� 7������� �?19 +<��� (% 38
������ ��8� "��% (% :���� W���1F� ��1 c9�= (c�S� "�L6����<����s.�? f��� A.
,����� �#��/ K�� K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� Q������ d��[�� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S �X"��`��� /����� l������ +�1 2.3��F� (� L�*�� Bq1� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� Q��*���
w�[�� ��� ������� 7���� u.`�� W�S�!� . � s6X ��[ F� �� ��&'C ^�S L�*�� ��[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9
�%r�.
<J/��48 �)2�� :
I. +<��� ��&'? G����% Q% 12 /-� ,�!���� (% 114 ��� 1989 �� Tc"U���30 �����/ 1989 �� ���S�� �$% "�-9}� �������
Q���� e7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ A�:_C� (������ "�JM �� 7���U�� ,������� ,��������I � II +<��� (% 11
��{� ��3�� �� �X"��`��� /����� w��"C� w�[� �$��� s6X (% "�&% /�-' ��35% ��� 7�L�*�� �� ���S�� �N�:�� w��"C� (%
W���1F�.
f� ��� (% �? ������ ��8� (% "��% E��? �� w�[�� Z�������{ �� ������ ��8.
w�[��� )���!F� dO����� :
A�<�% 7���[1 �� [_�! �#�� 7c����� ��U��� ,�& ,? P�7�"��`��F� Q�$* �$�� �#���
G-'��� �? ��U��� 2.3��� ������� ��U��� +9�� ,? P ���� (% ��!�O Gc�\ (% W�-��� 7���� u.k (� q+� F Gc-�� G�������
����� W���1F� ��� ���
� 7���U��� ����0��� Q��*��� ���[% ���0% ��% P
�� �H��� w�[�� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���� ,? P (������ "�JM �� G������� �9�����I � II +<��� (% 11 "�L6��� "�&%
A�<���� ������ ��8� "��% (% :���� W���1F� ��1 c9�= (c�S����s.�? f.
�#��/ K�� K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� ������� ��U��� d��[� �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S �X"��`��� /����� l������ ,����� ��U��� 2.3��� (� �#�1� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J
w�[�� ��� ������� 7���� u.`�� W�S�!� +�1 G������� .� s6X ��[ F �#1�[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� ��&'C�
�%r� ^�S.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5135
II . +<��� ��&'? G����% Q%12 /-� ,�!���� (% 114 ��� 1989 �� Tc"U��� 30 �����/ 1989 ���S�� �$% "�-9}� �������
w��"C� w�[ 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ ��� [_���� 7�L�*�� �����O� 7����% �? K#�? W���1� �� �X"��`��� /����
�M ������ 7�"��`��F� Q�$* �$�� �#��� A�<�% 7���[1 �� /-��� "�JM �� cK� ���� W���1F� 7�����19 +<��� (% 38 s6X (%
/�-' �� ��{� �$���35% �� ���S�� �N�:�� w��"C� (% � ��� 7�L�*��W���1F.
f� ��� (% �? ������ ��8� (% "��% E��? �� w�[�� Z������{ �� ������ ��8�.
w�[�� �6#� )���!�� dO�����:
� 7���U��� ����0��� Q��*��� ���[% ���0% ��% P
P �� �H��� w�[�� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���� ,? ������� �����OF� 7������� �? K#�C� /-��� "�JM �� G19 +<��� (%
38 ������ ��8� "��% (% :���� W���1F� ��1 c9�= (c�S� "�L6��� s.�? f��� A�<����.
�#��/ K�� K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� ������� ��U��� d��[� �O������ ��=r��� ���[= �#��M 4�S �X"��`��� /����� l������ ,�����
Q��*��� ���J 2.3��F� (� L�*�� Bq1� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� w�[�� ��� ������� 7���� u.`�� W�S�!� +�1 . ��&'C� s6X ��[ F�
^�S L�*�� ��[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 ���%r�.
<J/��15 :
+<��� (% `��`��� �!�`�� ,������ 3�53 Q�$* �$% (% F� ��� ��� �c��� 7�"��`��:
(������ "�JM �� ��U% �� i������ G"�9 ��I � II +<��� (% 11 ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (% "�&%
4���C� �X���� ��-�� +c�0 ,����� 7�8���%�� ����% 7�L�*�� �� �S�� ,������ �����OF� ,��S�� �!�!���� ��~��� �� �? +=-�� �� ��
�9��% ������� (&�� �$��� s6X ��&'C ���� 7�L�*�� �� ���S�� D�! d�'� ������� G����� �M ������ G"�L6��� 7�8���%F�� +���� ��8� f� �c�� (% �? ������ ��8� (% "c��% E��? �� ��{� x��*��
��{ �� ������.
+<��� ��&'? (� �~��� 4�<��65 X (% d0� F �$��� s6 �#��% E?" �� ,��X������ ��U��� �#� i���!� ���� 7�8���%F�
(������ "�JM �� �#�� i������ G"�9 �� �$��� s6X S����I � II +<��� (%11 (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (% "�&%
7�L�*�� �� ���S��� . �O"M dO���� 7�/����F� �M ������� �#� ,����� c������� l������ )�O"}� �#� ,�������� d��[� �"����� ������� +q�&�� K� �% ��U��� �� i������ -�� G"�L6��� ������� 7�/����F�
+���� f� 5"�$�� Q��*��� ��� �#� )���!.� +XU��� ������� �#�.
<J/��16 :
+<� 7�"��`��F� Q�$* �$% �M 4�S�53� "c�&% fc<! ��� ��� :
<J/��53 �L�8� :
+<���� �#��� A�<���� 7�8���%F� �� G�.�53 �$��� s6X (% "�JM �� �/�<�1� 7����<� �� ���� 7���U��� ��'M 7����� 2c�:
/-� ,�!����34 ��� 1995 �� T"U��� 17 +���? 1995 ������� �L �/�<�1� 7����<� �� ���� 7���U��� {��!}� f0���� f%��M K �
-������ (� ��U��� d'�9 |���� ��� K� ���� �? �'.�� A�<���� )���!F� f��� d��� �? ��U��� ���� �9��% (� sR$�� ��� �? +���� f� 5"�$�� Q��*���� �#��� A�<���� �H��$�� 7�8���%F��
7���U��� ��'M (% �r���� G-H�R�� ������ �������� �� ic� W��� +�$���� K������ ��6L� 7��X��% ��'M +&_ �� �? 2�9? +&_ /����� +�=�-��� �? w��"C� w�[�� z.%C� ��'M �� �O������
G"�L6��� ��'�� 7����� "�JM �� �X"��`���.
<J/��17 :
+<���� G/"���� ������� �M 4�S�23 +�$���� K����% �$% (% �$�� Q��[��� ,�/-��� �H�20 � "c�&% 20 ��#<! ��� ���� �`��k :
������2 *��)��� _��� <,'̀��% ��,)�� :��
100d�L +L (�
20 ��'M "�JM �� z.%C� ��'M P "c�&% ��&'C ���� K� ���� +����� 7���U���
G�����VII+<��� �6X (% .
100d�L +L (�
20 � z.%C� ��'M P �`��k ��'M "�JM � ,�!����� �#��� A�<���� 7���U���
/-�34 ��� 1995 �� T"U��� 17 +���?1995 7���U��� {��!}� �������
K ��L �/�<�1� 7����<� �� ���� �'.�� A�<���� f%��M� f0���.
<J/��18:
+<��� �M 4�S23 �H��$�� Q��[��� +�$���� K����% �$% (% ,����VII �VIII ��#c<! �6X :
VII . /-��� ��&'r� )���!F� dO����20 G/"���� ������� (% "c�&% +<��� �6#�:
"�J i�=/� /�O���� �0��< i�/�? ��0��� ��U��� ,�& ,? Pe�#���'M V�"� �� ������ x�*���
�? 7�L�*�� �� ���S�� �N�= ��0��� ��U��� ,�& ,? P=-�� �� ���S��e����0�� ��~��� d�' +
e ��'�� V�"� �� !8������ �c$�% ��0��� z.%C� ,�& ,? P
+� F G-�� 2.3��F� �9���� ��R��F� ��'�� d�L (�S�� ,? P ��'�� ��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� u.k (�.
��'M G����� s6X ��% �� ��U% ��'M ����� �? ��U��� +%�L ��� K� ����� �#�6� �H�1� ����% �/�<�1� G-'� +`�� �#�% WRO ���� �9��% (� sR$�� �? -������ (� ��U��� d'�9 |����
��U��� .
�%r� ��U��� ���� �9��% (� R$��� 7F�' ^�S�.
VIII (�/-���� �#��� A�<���� 7F�0�� �� P 20 � "c�&% 20 �`��k (% +�1 2.3��F� (� B1���� G"�9 ��� +<��� �6#� G/"���� �������
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5136 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� u.k W�S�!� f��M 4�S 7������� �� �c�[��� ������� Q�-� ��U��� d��[ ��'��
+���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J �O������ ��=r��� ���[= . ��[ F� � s6X ��[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� ��&'C
�%r� ^�S ��U���.
<J/��19:
,��P�� iP0 �PH��$�� QP��[P��� +P�P$���� KP����% P�P$% P�M 4�PS� " 7���U��� 7�-��� 2�9? ��'M W���M " +<���52 +<���� "c�&% 52��#<! ��� �% �� �`��k :
<J/��52 ��8� :
I ��O ��'M e7�L���� �� �O������ +�$���� K����% (% �� P �? ��U% "�JM �� �3����� �/���� ��\� �/���� 7F������� 7�"����� G����� dO��� �#�6� �H�1� ����% �/�<�1� G-'� +`�� �#�% WRO
[��_:
G-�� ��U��� 2.3��� �9���� K#� 9����� k"��� �R��� ,? P F ��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� u.k (� +�
eG�����
��U��� !8��% 2�9r� O"-% ��0��� 2�9C� �9��� ,�& ,? PG����� V�"� ��.
II dO������ ������ ������� Q�-� K#� 9����� k"��� d��[� P ���J �O������ ��=r��� ���[= f��M 4�S 7�L���� �� Q��*���
u.k W�S�!� +�1 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� G����� ��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� . ��[ F�
��[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� ��&'C� s6X�%r� ^�S K#� 9���� �? k"���.
<J/��52 �#��! :
I % �� P ��'M e7�L���� �� �O������ +�$���� K����% ( ��U��� ���% G���� ��� K� ���� �����OF� 7�������� K#�C�.
W������ )���!F� dO����� :
���� ��U��� 2�% E?" �� 7��X���� ������ ������ z.�%� P ��� ���� �X����50 % G����� V�"� �� . ����� s6X Y���'F�
=U L�*�� �c���� G�_����� ��\� G�_����� 7��X����� "����F� (��� 6e(�-_���� ��\ fH���C�
(� +� F G-�� 2.3��F� �9���� K#� 9����� k"��� ��R��� PG����� ��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� u.k.
II ���� ������� Q�-� K#� 9����� k"��� d��[� P dO������ �� Q��*��� ���J �O������ ��=r��� ���[= f��M 4�S 7�L���� �� u.k W�S�!� +�1 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� +���� f� 5"�$��
G����� ��� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� 7���� . ��[ F� �[! (� O"�= Y���C 2.3��F� (� B1���� G"�9 �� ��&'C� s6X �
�%r� ^�S K#� 9���� �? k"���.
<J/��20:
�M 4�S�G����� IV - 2 +<��� (% 9 ����� �� W�/C� �$% (% ��� �% ��S���:
�? 7�R�#$��� �? 7�W����� �� i������ -�� ��&'C� s6X ��[ F� ������ 7F�0�� �� 7�-����:
��'M P7���U��� ��� �H�S��� ������ "�JM �� �#��� A�<� /-� ,�!�����34 ��� 1995 �� T"U��� 17 +���? 1995 ������� �
f0���� f%��M K ��L �/�<�1� 7����<� �� ���� 7���U��� {��!}� �'.�� A�<���� .
P �X����� L�_ 2�% E?" �� �/�� ��U�� .
Pi������ G-'� +`c�� �#�% WRO �? 2�9C� �9��� �� c��&�� /�<�1� ���� i������ 7����� �M ������ ��{� �#�6� �H�1 � ����% �
�9��% (� sR$�� �? -������ c(� ��U��� d'�9 |���� ��� cK� ��U��� ����.
�^�S��� �9��% (� R$��� 7F�' ��%r� ��U��� .
�x��*� ,? ��� �1��% d�&% G����% ��'�� )�N�% ��U��� :��� 7�W�/C� i������ f�.= cK 56�� �#*�� ��� 56�� �#*�� 2.= cp�
������ 7�!����� c9�= (�S� �H��� :
,��� P7�W����� � ��'�� )�N�% 7�-���� � 7�R�#$����
��#H���1� V�"� P
��� PW���1F�� ��S��� ����� �� W�/C� (% 2�=
� ��! Pl��% 56�� ��S��� ����� �� W�/C� �#!����� f'�J cK �f� +���� B�1� �?
����� P ��HRO �N�:�� 7���U��� �M ������ w�[�� ��H���� ��S��� ����� �� W�/n�.
(� c�$���B1���� �? 7�W����� s6X �� i������ �? x�*��� (� ����� �� W�/C� l��% ������� ��U��� Q�/ 7�c-���� �? 7�R�#$���
��S��� ��U��� o���% �� f� +���� B�1� �? f'�J cK 56�� c�!-% �� (% WRO �? c�!-% �� q+L (� D�:��� �9���% ��0��� 2�0��� ��U���� P��0��� ��U��� o���% �� ����'F� �#�� +<' �!-% �� q+L (� �*���� � 7�c-����� 7�R�#$���� �%C� �q�� �{M �#��M
�� (% WRO �?7�W������ �%C� �q�� �{M �!-% .
G������� ���� ���)2 G��K���� V�a W%�b �4�40
c�,��� G����U] (4�)0 Z��� @"K ���J��� G�2�)J2 L��0 ���
<J/��21:
1( �M 4�S� G����� G����� (% ��C� ������ 4 +<��� (% 12 (% S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% 7�L�*�� �� ���
��� �%:
,�&� F�x�*�� ��O���% ��-��� 7��Pc����� �� )��*��� ������� G-PqP�:���� A.:��F� ���k ��\ ,��-�� ,����� 7��=-��� w�J ��3� ���� G��� 2.= ��{� �/�<�1� 7����<� c�� ���� 7���U��� c%6�
-� ,�!����� �#��� A�<���� �N����� 7�W��OM /34 ��� 1995 �� Tc"U���17 +���? 1995 c�� ���� 7���U��� {��!}� �������
�'.�� A�<���� f%��M� f0��� cK ��L �/�<�1� 7����<� .
2( 4�S� G����� (% G��=C� +�1 ������ G����� �M 4 +<��� (% 12 �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
�L�*�� ��� �% 7:
,? (�����p� ,��-��� ������� w�[�� ������ 7��=-��� �H�1 QO��% �� �/�<�1� 7����<� �� ���� 7���U��� %6� G-�:����
�N����� 7�W��OM ������ �N���� "�����.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5137
������ Z���5 4����� G�������% ����� ����5� G����� 348�0
� �7� 1�D���� ������ V�a 3� G������� Z�P�/
���J��� G�2�)J2 ��0 ���
<J/��22:
�M 4�S�G����� VII +<��� (% �*� k.k 48 ���S�� �$% (% ��� �% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ ��:
��[���&'C� �:���� -H������ ,��-�� �� G����� s6#� G/"���� ������ 7���U��� +�1 (% �#�� ������ 7���U���� ������ "�$���
,��-�� G"�/�.
'/d���� 4������� R4��)��� e�� f4/D0
g�KM� G������% L4�%M� ������% G�N47���� f)2 1��
<J/��23 :
@q�:d�! A�<P���� Gc�0�� ����P��� d�' �!��P�-�� KP������� � -�P� �!��P�-�� K����P��� ����P�� �#��� �#�P�P� �/�<P��� -�"�P��
/-PP� ,�!�P����113 �P�� 1989 �� T"UP��� 30 ���P��/ 1989 ��L @�� �� �O���P���� �'.�� A�<�P��� �#%��M� �#0��P� cK
��P� ��L ��{� o�=C� 7�$������ c���C� /��P���� 7�R�P#$��� :
/��U ZL�h 3� ����2� e�̀��2007
%
�0 � e�̀�� i��31 ������ 2006
%
17 20
73 100
73 150
��4�,��� G���J�� :�j� R�� ��N�
<J/��24:
3���&'? G����� (% �!�`�� q[��� 7.14.1 (% �!�`�� ,������ (% ��� �c��� -�"���� -�� �!���-�� K������� ������ �-�#���� ��&'C�
���:
7.14.1-) [���G-�-O �!�`�� : (
(% �� PK������� Gc-���� 7.=-���� ��c�C� /����� �!���-�� �-������ 7����<�� )�[��.
������� �� 4������� R4��)��� 3� k��5� ��/�]
<J/��25:
(% ���K������� /������ v"-��� i����� -�"���� -�� �!���-�� (%252321 �M 252390 �� K������� ���� (% -�"���� -�� �!���-
/-� ,�!���� S���� �#��� �/�<���113 ��� 1989 �� T"U��� 30 �����/ 1989.
�4�l Z��J��� G������� m����� 4��� Q��
a��� ���J��n� o4��� �
<''J/��26:
(% 3�G����� +<��� (% ��C� 16 7�"��`��F� Q�$* �$% (% ������ G"�����:
��1F W�7�%-= +�`% �#� D�� 7�R�#$ �? 7�-�% �? Q�� W���1F �? �%? S���� �#��H�1 ^�S ���0% )��<%.
Z������ j;�M� � Q���;��� I)2 Q4�;0
<J/��27 :
+<� 7�"��`���� Q�$* �$% �M 4�S�52 fc<! �6X ��%�= :
<J/��52 ����K :
(&��/���M ��"? "���-��� �� 5R%��� �� (���`����� G-H� 7�W�S� ��!�O Gc�\ (�� '������� G����� 2.= ��{� -�� (� +����2007 � 31
�����/2009 "�J �� 2�=-��� )��*��� 8�$!M K�� ,? �� �"C� �� 2�<0�� V�"� (% ,���� s�<1? +O? �� 2.3��F� 4��_�� G"�8� +�1 (% ^�S� x��_ E��L ��� ��3�� f�.3����
�� �� �*� ��= (� +� F G-% 2.= )�[��� . ���3 QS:�� ��8��� ����% �M G"�L6��� G����� -�� "��`��.� ��9C� #O���
2�<F� 7��O����&�� B�&���.
Z���� ������ �$��� G"�*��� -�� �%? S���� 8���%F� �6X "��`��.�.
p�D�� :�j,�� Q4�;0 �C���
� ���#��n� 1�� )����� 38��� ���4�
<J/��28:
�c���V�"�" 31 �����/ 2006 " (% �%�:�� [���� /"���� +<���52 ,�!���� S���� G"/�<�� 7�"��`��F� Q�$* �$% (% �`��k /-�120 ��� 1993 �� T"U��� 27 �����/ 1993 �#0��� K ��L
V�"��� �'.�� A�<���� �#%��M�"31 �����/ 2007".
G������� I)2 1�� Q4�;��� �C���
<J/��29 :
3���&P'? �`�� G��P��� �! +<P��� (% 19 /-� ,�!�P��� (% 101 ���2002 �� T"U��� 17 �����/ 2002 ������ ,�!��� ������� ���2003 ��� ��� �c��� :
��[ G�\ (% W�-��� �#� wc�<��� 7�"��`��F� �� ��&'C� s6X !�O ��2003 ��\ �M 31 �����/ 2009.
R7�M� � k��/��� 3� 40q���� Z�P�N�� �4,�� ��/�]
U��������X�� 3� ����2 4����� .��%M� C���2
<J/��30 :
1 Z�� P ��&'? G����� (% �!�`�� ������ G����� I +<��� (% 11 (% �S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% 7�L�*�� �� ��
��� ��L :
F f!? ��\I%- $���� G-H�R�� ����� ���S�� QN�:�� Z���� (�N ������ D!��� ������ ��"�C� 9"��� O"-��� K#�C� �� i������ (� 9"��� v�"/M ���� "�JM �� K#�C� �� i������ (% ��0��� G-H�R��
D!��� ������ ��"�C� .
2 3� P &'?�� G����� (% `��`�� ������ G����� I +<��� (% 11 (% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% .
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5138 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
G�l�;�� @�� [�� � *�7�5� 3� 40q���� Z�P�N�� �4,�� ��/�]
G������� �84\ Z���] G�4��� ��a] �
<'J/��31:
�M 4�S�G����� I +<��� (% 11 (% +=/ �� ���S�� �$% �#c<! �6X ���� G��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C�:
Z���� (% w�[QN�:�� ��#��� (% �r���� G-H�R�� ����� ���S�� L�*�� �? �C� L�*�� 2�% E?" �� �����OF� 7��������� K#�C��
��� L�*�� �? �C� L�*�� ��R��� [��_ S����� �#�#�? v�"/}� S�� ��� ������� ���� ��% s�<1? +O? �� D!��� ������ ��"�C� 9"���
w�[�� . ��8� (% "���� G-'�� ��� +OC� �6X �� -�-���� (&��� ������ ����� ]�X (% +q��% ���� E��? �� ������.
dO�����)���!F� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���"M w�[��� .�? "�L6��� ��R��F�� w�[��s ����� ]�X +�1 (% f��� ��_U%
������.
d��[�7���U��� Q�- K� ���� ���S�� Q�-� w�[��� ������� 4�S G����� s6X 7��S���� ���J �#'�J K ���� G-H�R�� ����� ,����� �� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J �O������ ��=r��� ���[= �#��M G/�#_ p�:��� 7�W�/C� �1��% d�&% �? RL�% o-� �#��-�M �-� G"�9 9"��� ��#���� ������� S����� L�*�� �? �C� L�*�� v�"/M i�` ������� >��`�� �#*�� ��% s�<1? +O? �� D!��� ������ ��"�C�
s.�? f��� A�<���� +OC� W�#�!F.
,�& F����[= �O���% ��=r��� ���% G/�#*� WF/�� G"�9 �� L�*�� �? �C� L�*�� v�"/M �-� ,? i�` ������ ����� ]�X +�1 (%
�#1�[! (� O"�= Y���? sc/�% D!��� ������ ��"�C� 9"��� S�����.
<''J/��32:
�M 4�S� [���� 17 +<��� (% 38 +=/ �� ���S�� �$% (% ���S��� (�����[�� A�:_C� �#<! �6X G-�-O q[% 7�L�*�� �� :
P �r���� 2�% E?" �� �����OF� 7��������� K#�C�� ��#��� (% L�*�� �? �C� L�*�� ��R��� [��_ S����� L�*�� �? �C� L�*�� s�<1? +O? �� D!��� ������ ��"�C� 9"��� �#�#�? v�"/}� S�����
��� ��� ������� ���� ��% W�� . ��� +OC� �6X �� -�-���� (&��� ����� ]�X (% +q��% ���� E��? �� ������ ��8� (% "���� G-'��
������.
dO�����)���!F� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���"M W������ ]�X +�1 (% f��� ��_U% s.�? "�L6��� ��R��F�� W������ )���!F�
������ �����.
���dO� i���!� ���� G-H�R�� ����� ,����� +=-�� �� ���S�� ��=r��� ���[= �#��M 4�S G����� s6X 7��S���� ���J W������ )�-�M �-� G"�9 �� +���� f� 5"�$�� Q��*��� ���J �O������ G/�#_ p�:��� 7�W�/C� �1��% d�&% �? RL�% o-� W������ (��������
� L�*�� v�"/M i�` 9"��� ��#���� ������� S����� L�*�� �? �C ������� >��`�� �#*�� ��% s�<1? +O? �� D!��� ������ ��"�C�
s.�? f��� A�<���� +OC� W�#�!F.
���[= ,�& F���=r��� ���% G/�#*� WF/�� G"�9 �� �O���% C� L�*�� v�"/M �-� ,? i�` ������ ����� ]�X +�1 (% L�*�� �? �
�#1�[! (� O"�= Y���? sc/�% D!��� ������ ��"�C� 9"��� S�����.
Z�P�N�� �4,�� V�j2 <�)�� �C���
^���� <�� 3� R7�M� � k��/��� 3� �0���
<J/��33:
V�"� �c���"31 �����/ 2006 " �!�`�� ������ G������ /"���� G����� (% VII <��� (% ��/�� +48 +=/ �� ���S�� �$% (%
V�"��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C�"31 �����/ 2009."
����2 ���5� 9�4� Q4�;0 ��N�
<J/��34:
��&'? 3�+<��� 59 ��� �c��� 7"��`��F� Q�$* �$% (% ���:
Q���+�$����� � (L����� +����� +���� 7����� "���� �������� ��� (������� ��\ d!�OC� +�1 (% +��0��� ���1 ���O? ���� �X����1� K��
4�<��� ������� Q��*��� ��% ��.
G������� 1�] ����2 �c�/0 P��U *�r� ����]
���)�� G�����5�% �UM� ��J��� G�&
<J/��35:
�M 4�S+<��� 37 A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (% [���#c<! ��� ���� G��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����:
4�<��~��� +=-�� ^�S� +<��� �6X (% �!�`�� G����� ��&'? (� 5���� w�J -�� ������ 7�/������ 7����$�� �M ������ ���<��80%
������ 7�/������ 7����$�� +��0 G"�9 �� ��{� ��:�� �#3��% (% �� Y��' �M G"�L6��� Z��<��� �? ��!���� /.���� 5-��� �? �&
��{ i�`� ��� ���S��� 5����� Z��<��� ���"M� �X-�"���.
<J/��36:
460 G����� (% �!�`�� ������ G����� (% III +<��� (% 52 (% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$%
G"���" ���� 7�/���M �?."
48�0�4�l �70��K�� V�a 3� ������ Z���5 4����� G������� 3
�70��B��� 3� p"D��"� �2�,�� �4h �7���� ejb 3�%
<J/��37:
Z����&'? G����� (% �!�`�� ������ G����� I +<��� (% 48 (% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$%
��� ��L:
,? ��\��7��=-� ���1 ,�& A.:��F� ���k ��\ ,��-�� ,����� 7���U% �M ������ ���S�� QN�:�� Z���� /�-' ��� ���L w�[�� �M� ������ "�$��� ������ 7���U��� �M� ��� �9 �#� ���� �����
/-� ,�!����� �#��� A�<���� ,��-�� G"�/� ������ 7���U���65 ���2001 � T"U��� �10 ����O 2001 ����� 7���U�� �������
^*� 7���U% G-H��� G-����� ������ (� $�! ,��-� i��� �{M (��<���� �#��� A�<���� ������ �J����23 � 34 Q�$* �$% (%
7���U��� G-H��� G-����� ������ (� $�! ,��-� �? 7�"��`��F� �#���� Q1� ��L 7���[��� +L �� o�3<��+���� f� 5"�$�� Q��*����.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5139
<J/��38:
4�S� G����� (% ��C� ������ G����� ��&'? �M I +<��� (% �`��k 48 �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� �% 7�L�*��:
�c�[� 7���U��� �#!c�& ���� 7��=-��� �� G����� s6X ��&'? ��-�� G"�/� ������ G�\ (% W�-��� ��0��� w��"C� ,����� ��{� ,
��!�O2006 ��\ �M 31 �����/ 2009.
<J/��39:
Zq����&'? G����� (% G��=C� ������ G����� VII (% �*� ���" +<���48 ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� ��L 7�L�*�� ��:
�c�[���&'C� /"���� ,����� ����� 7���U% �� G����� s6#� G,��-�� G"�/� ������ 7���U��� ��� ������ "�$���.
1�] ����2 G��K���� V�a � �������
4�0 @�� [�� G�& ���#��n� G�l�b
<J/��40:
�c��� V�"� "31 �����/ 2006 " �!�`�� ������ G������ /"���� G����� (%I � (% �`��k +<��48 A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
V�"��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[��"31 �����/ 2009 ."
���)2 G�l"7��n� V�a 3� G������� 348�0
@�CM��2�#�� ��� ����] ��,� ��a] � �A�����
<J/�� 41 :
1( 4�S� G����� (% `��`�� ������ G����� ��&'? -�� 2 % +<��� (12 �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� �% 7�L�*��:
c,? ��\ ����� q�3����� ���`�� 2�9C�� �q������ z.#��.� c������ ,�/ "�$��� -�� Gc-% E��? �� ^�S ������ "�$��� /��� "�JM ��
d�' ^�S ��!/ Gc-% (� Gc-��� s6X q+� ,? G"�L6��� 2�9C� ���J ������ ��8� (% "��1 S���� .
2( Z�� G����� (% �%�:�� ������ G����� (% G��=C� [��� ��&'? 2 +<��� (% 12 (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� ��L 7�L�*�� �� ���S���:
7�R�#$��� P7�c-�%� ��<��� �? G������� G-�-$�� v��!�� +�1 (% � ��!�O Gc�\ (% W�-��� ��U���1999 v��!�� 7�c-�%� 7�R�#$����
��!�O Gc�\ (% W�-��� q�3����� G-�-$��2008 "�$��� /��� "�JM �� +���� +H���� d�&��� 7�R�#$� 7�c-�% W��`���� ��{� ������.
3( ZPqP����&'? G����� ������ G��=C� +�1 (% G�����2 �� (% +<�12 �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� ��L 7�L�*�� :
�qP�[�z.#��F� �� 2�9C� ��U��� ��% �� �X ���� ���`�� �#���1 ,�-��� Nc������ ������ "�$��� /��� "�JM �� �3����� �? .
� W-� �? W���1F� V�"� (% W�-��� z.#��F� d��0�� cK �{M e2�����F ������ 2�����F� W-� V�"� (% �? e-�� ���� �M 2�9C� ���`��
��& (�k E��? �� ��{� ������ "�$��� /��� "�JM �� PqP�3����� (�k �? Q�<�� �? W���1F� ��& "�$��� 7���U% +�1 (% W���1F�
������ �������M 2�9C�� /��� "�JM �� �3����� ������ "�$��.
<J/�� 42 :
��&'? Z��G����� G����� (% G��=C� 2 +<��� (% 12 �$% (% ��L 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S��
���:
�c�[ F��&'? "�$��� )�N�% ���`�� 2�9C� �� G����� s6X "�$��� ������ 7���U��� �M ������ ��{� ������ ������ .
<J/�� 43 :
�M 4�S +<��� 14 A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� [�! 10 �#<! �6X :
10 . (% ^����7����% 2�9C� �q�3��% �� �O������ W��&�� W���1� ��& (�k )�O"M ,����� ������ "�$��� /��� )�N�% ���`��
�L6��� 2�9C������� "�$��� 7���U% +�1 (% G".
<J/��44:
1( �c�[ ��&'? 2�<��� 41 � 42 � 43 �� ,�!���� �6X (% ��!�O G�\ (% W�-��� %����� ������ "�$��� /���2008.
2( 3� W�-��� ��!�O G�\ (% 2008 +<��� ��&'? 15 (% /-� ,�!����89 ��� 1994 �� Tc"U��� 26 ����O 1994 � ������������ "�$���� .
4a�4�9n� W���M� T���9� Z���� )U���
<J/��45:
-�� 4�SG����� ������ G����� (% ��C� II +<��� (% 51 (% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$%
�#c<! ��� �% �� G-�-O ���� G���:
F�6=U S� "����F� (��� �J���'F� x��1C� Y���'� G-��1 ^� ���`�� 2�9C� �� i������ (� $���� <1���� ����� �? G-H�R�� ����� +� ,? ,�/ 7�-���� ~�0% ��� �/���� ��\ ���`�� 2�9C�� �/���� �#��� A�<���� ��!-�� ���S�� (� �J���'F� x��1C� Y���'� G-��1
(��<����44 � 496X (% �$��� s.
Z��C � �U������ �4Kq��� 4jK � f4/D���
:�U���5� fP��% 4jK �% ���M�2 P�,���� s��J���
<J/��46:
�c�� ��! % 0,75 +<���� G/"���� 81 ���0�� �$% (% ���� �H��$�� 7�W��O���0,5 %.
<J/��47:
�c�� ��! % 0,75 � (% �!�`�� G������ G/"���� +<��32 +<�����34 ���� �H��$�� 7�W��O��� ���0�� �$% (% 0,5 %.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5140 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
Z��C � �U������ �4Kq��� 4jK � f4/D���
4P����� ������� s��J� <K�0 �!] ���M� Q�� � �4Kq��� ��)�
<J/��48:
P3���P&'? +PP<��� 82 �H��$�� 7�W��O��� ���0�� �$% (% � ��� �c��� ��:
<J/��82:
G"�9 �� ����% �1����� Z��<% +=- �kM W�/C� Q�/ �� ��=r��� +<���� �PP#��� A�<���� �PP�=r��� �[= ��! Qq�� �H��$��81 (%
�M �$��� s6X1,25 %.
s6X @q�:� �[:�� PP� %50 �� dO������ W�/C� Q�/ K �{M �F� V�"� (% �%�� ,�k.k s�<1? +O? f��� A�<���� (�-��� 4���
+<����45 W�#�!� +�1 (�-��� 4����F� K�� ,? [��_ �$��� s6X (% +<���� �#��� A�<���� �H�S��� Z�<�� �'�%60 �$��� s6X (% .
�U������ �4Kq��� 4jK � f4/D���
P����� Q2�j�� *��)� ���)2
<J/��49:
��&'? 3�+<��� 84 �0�� �$% (% �H��$�� 7�W��O��� �� ��� ��� �c���:
<J/��84:
�-� (� d��� B�t� Q�-�� dO������ �H��$�� Q��[�� ����% �<� ������� �6X B�t� �? Z��< [���� Q�-�� ���J ��3�
5��� �[= ���[ 9���%50 % )��-��� ��\ ������� l��% (%dO������ ������� +9? Q�/ �� G�.�.
QS:������% Z��< [���� Q�-�� dO������ �H��$�� Q��[�� (��<���� �#��� A�<���� ��=r��� ���[:�81 � 82 �$��� s6X (% .
<J/��50:
��&'? �c�[+<��� 49 ��!�O G�\ (% W�-��� ,�!���� �6X (%2007 ������� f�� Z�9? 56�� V�"���� (� �~��� 4�<� ��{�
��O���%.
� f4/D��� ���4jK�,#��� ������ ���)2 �4Kq���
<J/�� 51:
��� ��! 1 % +<���� G/"����88 ���0�� �$% (% �H��$�� 7�W��O��� � +<����72 �%����� ���0��� �$% (% "�&%
���� %0,75.
<J/�� 52:
@q�: �M %0,75 ��! 1 % +<��� (% `��`�� G������ G/"���� 11 ���� (% /-� ,�!25 ��� 2006 �� T"U��� 15 5�% 2006
+<��� (% `��`�� G������� �H��O ��� c(�� ��������9 ������� (% /-�1 ��� 2006 �� T"U��� 31 ����O 2006 -�-0�� �������
/-� ,�!����� f��� A�<���� �H��$�� ������ )���!.� G-�-O 2�Oj25 ��� 2006 �� T"U��� 15 5�% 2006 �H��O ��� c(�� ��������
/-� ,�!����� f��� �/�<���74 ��� 2006 �� T"U��� 9 �����! 2006.
<J/�� 53:
��[��&'? +<��� 51 ,��-�� �� ,�!���� �6X (% ���� �%�����,�& V�"� ��1 ��!�O 2007 ���� �? ������ ���1 ���-� ��`%
� �6X (% W�-��� ���-�� s6#� +�`V�"��� .
,? (&�� F�5/U� ���[= l���% )�O���� �M W��O�� �6X ���[ ��!�O G�\ +�1 �#��/ K2007.
<J/�� 54:
1 Z�� P ��&'? G����� (% ��C� ������ G����� I +<��� (% 19 ��� ��L ��0��� ���$�� �$% (%:
I P dO��� � ,����� ������ ���1 o-� ��`��� l������ �� ������ 5��� �[= ������ 7�"�����0,75 % f�% WRO �? ��=r �#_ +L (�
dO������ ���� ������� ���� (% ��!�O G�\ (% W�-��� d��0 ������� �#!�����.
2 G����� (% �!�`�� ������ G����� ��&'? 3� P I +<��� (% 19 ��0��� ���$�� �$% (%.
_��� � f4/D���jK ����U������ �4Kq���
4����,�� @�Ut� � s��J��� *�� Z��C �
Z�/)��� V�2�M�% <4K�����2
<J/�� 55:
3��+<��� 85 ��� �c���� �H��$�� 7�W��O��� ���0�� �$% (% ���:
<J/��85 : (� d����-� �!�!���� 2�Og� �� Z��<��� ���S�� (% G������ w��"C�� +�=�-���� �� ���S��� +=-�� ��
���[ ���S�� (% ��"�0 /"���� (% K<:� �N�:�� �? 7�L�*�� ���� �[=1 % ������ w��"C�� +�=�-��� (%.
�c�[� �[:�� �H��$�� ��~���� ������� 7���U��� �M ������ �#*�� ������� Q����� �#*�� (% 2c�C� ����� (% W�-��� �q�&�� ��-<���
6��w��"C�� +�=�-���� Z��<��� /c-0��� +OC� f�.= �#��� 5 .
<J/��56:
4�<��~��� +<��� ��&'? (� 55 (����[��� (&�� ,�!���� �6X (% (% K<:� �N�:�� �? G������ w��"C�� +�=�-���� Z��<��� W�/C��
�� +�1 �#� Z��<��� +O? q+' Z�"�< ,����� ��"�0 /"����2007 ���� )���!F�� �/���� ��\ Z�"�<��� ,����� �H��� �<� K#���N�
F +O? �� ������ ����� ������ [��_ ��=r��� ���[= Q�/ (% W������ o-���30 ,��O 2007.
4P����� )U����� oP��� @�9 ���$�� R��
<J/�� 57 :
�M 4�S� �$% +<� �H��$�� 7�W��O��� ���0�� 44 6X "�&% �f<! :
<J/��44��8� :
���1 G"�9 ��d��[��� �O����� IH��! �� �����F�� W�/C�� +<���� �#��� A�<���� 2�Og� �� �H��$��44 �$��� s6X (% (����
W�/C�� d��[��� ������ �� �����L /��� ���$�� Z��<% �� . ,? d$��
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5141
��$�� Z��<% +�1 (% ��&�� �? �HR$�� @���� ,�&� d��[��� �����F � .��% W�/C�� .q���� +<���� �#��� A�<���� ��[��� /��� �6X l10 (% �$��� s6X.
��Z�� d��[��� W�/C�� �*� ��:P� .O? /" l��� V�"� (% �%�� �6X 2�' �����L f�~�0� f�N������ f�~'.% W�-�� ���$�� Z��<%
/���.
<J/�� 58:
G"��� 3� " � �? �G"�9 /c-0��� +OC� �� �����L /��� �-� +<����44 IH����� s6X �� �$��� s6X (% " ��C� G������ G/"����
+P<��� (P%47 G"���� �c��� �H��$�� 7�W��O��� ���0�� P�$% (P% " IH���� �.��� �� �����L W�/C�� d��[��� c/" �-� G"�9 �� �?
�� �? �H��$�� �O����� s6X �� fN����� �� ���$�� Z��<% c/" (��<��� ��&'C ���J IH�����44 � 44 �$��� s6X (% "�&% ."
<K��� ����,��� R44,��� (4�j0 *�89]
Z%�#�� ���% 4����% Z�\�r�� 4JD;�� G�,/�� e�9
<J/�� 59:
��&'? Z��G����� +<��� (% ��C� 43 �� ���S�� �$% (% C� +=/ 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_ ��� ��L:
��[�K������ �? ��$��� G�X�~�� �<:*�� 7������ d�' 5��-���� "/�<% 7��k}� K�� K� �% ���S��� d��[% +L �� G��`�� ��! d�'
f��k ��! �? f���! +���.
���S�� �N�:�� +�=�-��� G��`�� ��!� 7������ �� ������ +��� Q�/� �#� Z��<��� K ����� �/����� �#��_ ���� G����� 2.= ��0��� �#!����� K�� ���� ���� (% ��!�O G�\ +�1 �#��� dO������ W�/C� s6X 2������ i�`� K� �% ��{� f��M "�*��� 5��-���� K������ ���[
o�=? 7�W���1� �� +�=�-���.
9�4��� :�j,�� 1�� P����� �e)�� S4/D0
<J/��60:
�c�� ��! 1% +<��� (% ��C� [���� G/"���� 60 ,�!���� (% /-�109 ��� 1995 �� T"U��� 25 �����/ 1995 ,�!��� �������
��� ������1996 ���� 0,5%.
�c�/��� *�'''r��2 <''�')�� ''�'C��'''�
/���� <,�� ZL�)��� G�2�)�� �̀'A��� Z�''P�/�
J'/�� <61:
+<��� ��&'? Z��69 /-P� ,�PP!��PP�� (% 88 ��� 1997 �� T"UPPPPP���29 �����/ 1997 ��� ������ ,�!��� ������� 1998
+<���� f0��� cK ��L48 /-� ,�!���� (% 123 ��� 2001 T"U��� ��28 �����/ 2001 ��� ������ ,�!��� ������� 2002 ��� ��L :
<J/��69:
��&'? ��[(��<��� 67 � 68 ��\ �M ,�!���� �6X (% 31 �����/2009.
���)�� <,�� :�j� R�� ��N�
Z�UM� G���4� j���2 p�Dbu�
<J'/��62:
3� ��&'? +<��� 70 /-� ,�!���� (% 88 ��� 1997 �� T"U���29 �����/ 1997 ��� ������ ,�!��� ������� 1998 ��� �c��� ���:
+<���70) -�-O: (
�M @q�:7 % �� Bqt���� z.#��F� �� ������� ��! -���� K1�� O"-��� G"����� 7������87.03 K������� ���� (%
G�O? 7�"���L ��������� �!���-��"��L� " �?"v��� ."
49�4��� G���4��� ���U <��)0
<J/��63:
9�:�� ZH��*�� Z�� �� ������� d�! @q�:� !��[��� ��� -���� K1" i0 O"-��� �'����� 7�"����� �� Bqt���� z.#����
��������87.03 Q���� W.L� +�1 (% G/"���� �? ���0% ���<��� cK�� 7�L�0�� GR#$���� +���� �#� 5"�$�� d������ ���� K#� p=����
8��$�� ^3S�� ��3� �#�� 2���_�� �#�!��[�� �� 2000 K9 3 �? �#�!��[�� �� 8��$P�� ^3S��� �#�� 2���_�� cK�� 7�L�0��2500
K93 +<P���� �#��� A�<�P���� 65 /-� ,�!���� (% 101 ��� 2002 �� T"U��� 17 �����/ 2002 ��� ������ ,�!�P�� ������� 2003 ��� 9�=� �'.�� A�<���� f%��M� f0��� cK ��L +<30
/-� ,�!���� (%90 ��� 2004 �� T"U��� 31 �����/ 2004 ��� ������ ,�!��� �������2005��� ��L ��{� :
*��)��� ���
^"7��5� 1��%
G�U����� ��42
��� /��)���4�������
7������ (% �X��\� �'��� 7�"��� +��� ����? ��<��� G"�����
A�:_C�) � �=�-�� �-� -���� �87.02 �!���-�� ������� (% ( ���
7�"��� ��{ ��"������ " 7�"���� ������:
*87.03
- 7�{ 7�L�0�� GR#$% 7���� �#�� 2���_�� K�� �����% D��&% 7�"��� W��`��}� ^3S�� ��3�
4�����:
67 * o-�� �#�!��[�M ��2000K9 3
- 7�{ 7�L�0�� GR#$% 7���� D��&% �#�� 2���_�� K��
^3S���) 2R�/ B<! �? 2R�/ (4����� 7�"��� W��`��}�:
88 * o-�� �#�!��[�M ��2500K9 3
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5142 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
<J/��64:
ZH��P*�� Z�P� 9�:�� �� ������� d�! @q�:� !��[��� ��� -���� K1" i0 O"-��� �'����� 7�"����� �� Bt�P��� z.#P����
��������87.03 ^3S�� ��3� �#�� 2���_�� cK�� 7�L�0�� GR#$���� �#�!��[�� �� 8��$��2000 K9 3 �#�� 2���_�� cK�� 7�L�0�� �?
�#�!��[�� �� 8��$�� ^3S���2500 K9 3 �#��� A�<����� ,�!����� �0���� z.#���� �� ������� �N�:�� 7�$����� 2�-$�
/-�62 ��� 1988 �� T"U��� 2 ��O ,1988 �O���� ������� �'.�� A�<���� f%��M� f0��� cK ��L z.#���� �� ������� ��~!
��� ��L ��{� :
���� ����
������� ���%
��������� ��!��
�"�#��� $���!�������
(% �X��\� �'��� 7�"��� ��<��� G"����� 7������
A�:_C� +��� ����?) �-��=�-�� -���� �� 87.02 (%
�!���-�� ������� ( ��{ �� ��� 7�"���"������ " 7�"����
������:
*87.03
- 7�{ 7�L�0�� GR#$% 7���� 2���_�� K�� �����% D��&% W��`��}� ^3S�� ��3� �#�� 7������� 4����� 7�"���
7�{ G"�����8 � 9 -���% +��� ��<1 <<:���
G�������� (�1����� +�1 (% (�1������ ������� 7����$�� A�:_C�� 7���U���� +�1 (% K#� p=���� G"�8�� <�:��� Z��<���
�����O�� ,�U*��:
200 * o-�� �#�!��[�M ��2000K9 3
- 7�{ 7�L�0�� GR#$% 7���� �#�� 2���_�� K�� D��&%
^3S���) B<! �? 2R�/2R�/ ( 7�"��� W��`��}�����PP� ���� 7������� 4PP G"� 7�{8 � 9 <<:��� -���%
G�������� (�1����� +��� ��<1 ������� 7����$�� +�1 (% 7���U���� (�1������ (% K#� p=���� A�:_C�� G"�8�� <�:��� Z��<��� +�1
�����O�� ,�U*��:
267
* o-�� �#�!��[�M ��2500K9 3
V"''C] G�'4��'� ��'/''�]el���% 3/� ''��4C%
��X��� �4,�� 1�� ���M� 3� ��'$��� �'4J��
<J'/��65:
/-��� ��&'? �M 4�S�12 2�-$�� (% "�&% " ? " �$�� �0���� ��� �% ��S��� ����� �� W�/C�:
12 ��8� ( ..... 5�0��� -�<�� Gc-���� dL������ (�����.
�,�� <4����� *��)� � f4/D��� �
49"/�� +%�,�� 1��
<J/��66:
/-��� ��&'? (% 46029 +<���� G/"���� ������� (% 23 (% ������ G"����� �H��$�� Q��[��� +�$���� K����% �$% :
" +�1 (% G-����� G��3<�� ������ l��% �#3��% 8��$�� F �%-��7����$��"
����� s���J��� :���] @�Uv �49�0
����2 G�l�;�� 1�� ���X�� )c�D�� G������� 1�]
<J/�� 67 :
G����� (% �!�`�� ������ G����� ��&'? Zq��2 G����� (% I (% +<���60 ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (%
��� ��L 7�L�*�� ��:
7�L�*�� �� ���S�� ^�S� ������� Z�"�<��� i%-1 �{M���� /���!� +�1 7����' d1��% ��1-�� �!�!�1 �N�:�� 7�L�*�� �M ��
7����' �� 1/�<��� �#�� Q� ���� W�L�*�� %���� ������ ��$�� +�1 (% ������ ���� 7����' �� ��-<��� +�1 �? G"�L6��� ���� ���U���� 7�{ -'���� p:*�� 7�L�_ �M ������ 7����' d1��%
eG/�-0��� �*� ��:�� �� �#0��� (&��� ��1� 3�9 ���& �#q!}� ��0�� d�' 7����0�� �� ��-<��� �? 1/�<��� V�"��� ������� �%�� V�"���� ������� >��`�� �#*�� (% (��*���� D%�:�� s�<1? +O? ���
������ ������ G������ x��S��� <1C� .
� 1�� �,��� �44A�2 *"�5� eU�% e$� 344)4�j�� p�DbM��� G���U ��a] � �70����� @%���0 n ��� G�l�;��%
<J/��68:
+<��� �M 4�S57 A�:_C� +=/ �� ���S�� �$% (% �#<! �6X G��=? G��� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[��:
+<���� K#��� A�<���� ,�������� A�:_C� �R�� ��L4 s6X (% *�� 7�L�_� �$��� A�:_C�� G/�-0��� ���U���� 7�{ -'���� p:
�#% �? ��' �? ��"�$ �? �����9 �J�*! ,�J���� (�6�� ,�����[�� �? �����OF� ����� �? Gr*���� ,���� ���3�� Z��< )�-�}� �"�$ ��\ ���[��� �~���� f� (��O���� 7�W�/C� �1��% d�&�� ���H��� �����
s.�? �#��� A�<���� �? Gr*���� ���3 V�"� (% �%�� (�k.`�� 2.=�����.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5143
��"� w2 s��J���% ���M� S4d�0 ��8�
<J/�� 69:
/-��� ��&'? -�� 4�S3 (% ��C� G����� (% +<��� 3 �$% (% �#<! ��� �% �� G-�-O G��� �H��$�� 7�W��O��� ���0��:
�6X (% ��C� G����� ��&'? (� �~��� 4�<�+<��� S���� (&�� /����F�� �$��� s6X ��&'C �N�:�� 7�W�/C� B�t� ,�&% (��� �%? W�/C�� (����[��� x�*! )�[1 c9�= "����F� (��� 6=r D����% ��
7.%����� K1" ��X?� . G����� s6X ��&'? ���[ x��_� 2�$% ^�S���%r�.
4P�'���� G��'U����2 *�4,�� �4�40
J/�� <70 :
G����� (% �!�`�� q[��� Zq�� ������ G����� (% `��`�� II +<��� (% 18 ��� ��L ��S��� ����� �� W�/C� �$% (% :
7�W�/C� �1��% d�&% c-�� Pp�:��� �%�� (��*�� �!��`�� 2.= �X"�-9M cK ���� ������� �� �<�% �H��� �!-% �k.k q+L �� ����
�� G"�/�� sc-� v{��! d�' ��S��� ����� �� W�/C�� +���� B�1� d����� K�F�� �#:�"�� 8���%F� )�N�% G"����� /-� 9�= (�S�� (�`��� �H��$�� f���� 1�[� K1"� f!����� B��0�� �����OF� K�F� �? cK 56�� ��S��� ����� �� W�/C� l��%� ��!� W�/C� "����� ,�-� Q���� ����� ������� 5"�/�� "����� V�"�� /-�� f� +���� B�1�
W�/C� B�t� +�Or�� .
4a�4�9n� W���M�2 s��J��� :���] @�Uv )U���
<J/��71:
G����� Zq��IV (% +<��� 51 +=/ �� ���S�� �$% (% ��� ��L 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C�:
��<��� cK�� �#��/� �J���'�� x��1C�� Z :
2.= P ��:�� Q������ E/���� �#*�� (% ��C� �%�� (��*���� A�:_C� �M ������ ������ ���� K�= V�"� �� ���� �*� �!�`���
(�����[��.
2.= P �!��`�� Q������ E/���� �#*�� (% ��C� �%�� (��*���� = V�"� �� ���� �*� �!�`��� A�:_C� �M ������ ������ ���� K�
(��������.
1�� Sd���� P����� Q2�j�� *��)� [��� ���$0
S0�7�� �%��8�5� 3$;�� G�4���
<J/��72:
3���&'? /-��� 8 G����� (% I +<���P� G/"���� ������� (% 117 /�-�C�� ���� �H��$�� Q��[��� +�$���� K����% �$% (%8 � 8 "�&%
�8 �#<! ��� ���� �`��k :
*��)��� ���,� (P�!���% G�2��8��% ��,)�� :��
����5�
0,300 "���/
I G�2��8��% ��,)�� ' :
8 F ���� B�#�� +��� 7�1�[� P �X"�-�% 8��$��5 ��!�!/ .
0,300 +L (� "���/ 5 (% WRO �? ��!�!/5 ��!�!/
1�[��� l��% (%.
0,300 ��/ +L (� "�5 7.%����� K1" (% ��!�!/.
8 ���� B�#�� +��� 7�1�[� P"�&% �X"�-�% 8��$��5��!�!/ .
8 ��\ B�#�� +��� 7����� P �`��k ���J i!�L ��#% 1�[�� ��$���
+������
<J/��73:
4�S +<��� ��&'? �M 126 Q��[��� +�$���� K����% �$% (% G-�-O G��� �H��$�� �#c<! �6X :
+�0�dO�� �� dO������ �H��$�� Q��[�� ������ Z��<��� +q3*% �9 �#� ���� 7���U��� �� B�#�� +��� 7������ 7�1�[�
9�= Z��<��� (�S�� ,? (����� 7F�<� &�_:
/-� P7�1�[�e��!�!/ ��= �X"�-�% 8��$�� F ���� B�#�� +���
/-� P7�1�[� �#�� +��� ��!�!/ ��= �X"�-�% 8��$�� ���� Be�#�% +L l��% d�' �<�%
K1" P7.%����� ��\ B�#�� +��� 7����� ,����� ��0��� +������ ���J i!�L ��#% 1�[�� ��$���.
/d���� R4��)��� p"D��� @�Uv% .�a ���$0
<,�� xK� R4��0% G�2�)�� <4��0 ���)2
<J/��74 :
�M 4�S�+<��� 77 /-� ,�!���� (% 91 ��� 1982 T"U��� ��31 �����/ 1982 ��� ������ ,�!��� ������� 1983 K ��L
+<���� 9�=� �'.�� A�<���� f0���83 /-� ,�!���� (% 145 ���1988 �� T"U��� 31 �����/ 1988 ������ ,�!��� ������� ���1989 ��O���� K����% ^�S� �������� ������� �"�/�� 7
�#c<! �6X �!�k G��� +���� p="� 7������ +�$���:
Q�-K������� 5���� +���� ��J��� ��L��� +�1 (% s.�? G"�L6��� @��1 o-� )/�� G"�/�� sc-� v{��! d�' 5�#_ Z��< E��? �� �#*�� ������� �#*�� (% ��C� �%�� (��*�� �!��`�� 2.= ������
�A.:��F� f�.= K 56�.
<J/��75:
4�S� /-��� �M 1 +<��� (% 2 /-� ,�!���� (% 82 ��� 2005 �� T"U���15 7�? 2005 �% 1�[�� �� KqP&0��� ��~! u�-'}� �������
���:
p�:��� �'����� 7�"����� +�$� 2c�? -�� Bt���� ������� Og� D�! ��� ��[�� D�! d�' ��!� ����� �#� 2������ 2�
p="� 7������ +�$��� ������� �"�/�� 7��O���� K����% �M ������+���� p="� 1�����.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5144 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
4P����� G�B�4��n� e$� G����U] *�89] ��N�
<J/�� 76:
�� 4�SQ�[% +<��� 50 �H��$�� 7�W��O��� ���0�� �$% (% ������ G"�����:
4�<� +<��� ��&'? (� �~��� 65 7�"��`��F� Q�$* �$% (%
L4���)�� ������ p"D��� G����U] �4�40
<J/��77 :
+<� c�%����� ���0��� q�$% �M 4�S�28 fc<! �6X ��/�� :
<J/��28 ����� :
�~q��� 4�<� +<��� ��&'? (�28 +q̀�� e q�$��� s6X (% ��%�= -�c��� l����� ���c��� Qc��q��� 2���? +9� +���% �.�M f�O� �� 56���q���
�� )�_ �? fJ�*! (� Bq1� fq!? i�k �{M ��{� (�-��� �M �.��F�� w������ �? sc-N c�6��� 2���r� �=j (H�/ ��1 �{M �? fL.%? -�-�
f���%? Q�8� 7�W��OM.
�.��� (c�S���)��$% �M f��/ Q% (�-��� (% ���[��� l������ �X-�-�f%.��� V�"� (% ���? ��� s�<1? +O? �� .
+OC� �6X W�#�!}� Q��q��� 2���? �_��� 56������ -���� lq����.
����5� +����n� G����U] g���� � G����X�� R��
34�X/��� 34P���� .�,9 ���80%
<J/��78:
1 P +<��� (% ��C� G����� (% 46031 ���0��� q�$% (% ����� G"��� c�%" �� Q�/ �� 7�N����� s-�� i!�L ��� q�' ��{�
(��H�/ 4�J (% i��O? 2��%C�(��=j."
2 P +<��� �M 4�S�31 ��� �% c�%����� ���0��� q�$% (% :
������ (�-��� �.�M Qc��q���� KH���� �%����� d��0��� �� (c����� ��? ��:�� 2.= �����F�� �? ���1���� 2������ �M f3����� ������� �
�? |������ �.��� Q% 2�9��� !��S% ���" [���� ��{� s-� i0 +<���� K#��M "�*��� 6������ ,���? -'? [����28 �$��� s6X (% .
KH���� �%����� d��0��� wc�<� ,? s-� i0 2������ �� (c����� �O�c��� l������ (% f�-� ��� Qc��q���� +O? �� f� �#�q��� ,?� (�-���
�����F� �? ����� l��� V�"� (% �%�� ,���"?� ��= s�<1? . cK��� G"�/�� sc-� v{��!? d�' Z��<q���. )�N�% l������ i!�L �{M fq!? ��\
�#���� ,}� e x�_ �� �q��% �? +Or� !���% �����F� �? ����� ��:�� 2.= cK�� �%����� d��0��� �? +OC� 2��0� ������� ���?
x�c*�� �q�0.
(�-% ��\ ,�L ��� Z��<q��� dO�� (% s-� i0 2������ ��� F�f�� 2������ (�-���.
c������ 7��c�U��� +�1 (% �#� Z��<��� dO���� l������ ^�N cK��� +<��� (% �!�q̀ �� G����� ��&'C ���J333 c�!-��� 7�������� q�$% (%
PPc�"�$����.
+OC� ��� fO��� �� f0��< s-� i0 2������ �c-�� K� �{M� G������ /c-0��� ������ K� �? ���0�� ���[% ��\ �0��< �c-1 �? s.�?
��% �� ���-% Z�<� e�����F� �? ����� )�N�% l������ Kq���
+<���341 K�� c�"�$���� c�!-��� 7�������� q�$% (% G�_��% f����[% +<��� ��&'? (� �~q��� 4�<� f��M lq�� ��R�M 1�[� S����28
Pq�$��� s6X (% ��%�=.
s-� i0 2������ �c-1 �{M 2���% ,�/ ��R��� 1�[� Z�<� Qc��q��� B�"�<% Q% �����F� �? ����� )�N�% l������ Kq��� f0��<
�� (�k.k +O? �� c�%����� d��0��� �Mf��M �#3��� V�"� (% �%.
1�[� l��� V�"� (% �#_? k.k +O? �� s-� i0 2������ (&��� c��% �#�H�-� -O�� �q��� 4��]��F� �&0% o-� �#�� (�q[�� ��R���
KH���� c�%����� d��0��� Q������ . 1�[��� s6X 6��� (�q[�� B1��� .
�R��� 1�[� W�3�}� �&0��� �S��G"�9 �� � s-� i0 2������ ���1 �����F� �? ����� )�N�% l������ K��� � s.�? f��M "�*��� Z��<q���� Z��<q��� f��-� ,�/ 2�' �c���_ �"6� c,? 7��kM� Q����� B�"�<% Q�/ Q%
���c��� 7������� �#��M "�*��� 2�Og� �� l������ K����.
C� G����� ��&'? (� �~q��� 4�<�� q�� �{M e +<��� �6X (% �� �6X (% ������ G������ �#��M "�*��� G����� 2.= e s-� i0 2������ 7�N����� �? .��� e c�%����� d��0��� �M 2��%C� K��� +�1� +<��� c�%����� (�c-�� �� �cS�% K#!��/ c,r� ��&c�� (��=j (��H�/ (%
�? ����� )�N�% l������ i!�L� q��L A.:� ���L ��\ �����F� 7�!�%C�� QH�/��� ��-�9 o-� l������ �� (�%r f��� dO� e ,��c-�� �� (��H�c-�� WFUX� c�%����� d��0��� (�� ���q� +<0� K� �% ��{�
�N��q���� �#��8�.
� (��1���� (��H�c-�� (% -'�� q+L �.�M s-� i0 2������ ��� �%r�� (�N������ ���" [���� 7�!�%C�� QH�/��� ��-�<� l������ (
|������ �.��� Q% 2�9��� !��S%.
K#9�'? ��� 2��%C� Q�8� �� (��H�c-�� ���q� �-� G"�9 ��� c<�:��� �&0��� �M �%C� Q�".
����� ������ ��\ l������ �� +<��� �6X ��&'? �c�[ F� "�$�� Q��*q��� d�' +���� f� 5.
G���N���34�0���� 34L4���)�� � 1��@���M
<J/��79 :
+<� c�%����� ���0��� q�$% �M 4�S�31fc<! �6X �`��k :
<J/��31�#��! :
�� (c����(���U��� (�c�%����� � �� +�1 e2��%C �M �#���� M ��6� "��_M f�O� e�#S�1 �� c�0�� K#� (�6q�� A�:_C� (�%? �
[���� ��{� eA�:_C� WFUX c��% f�H�-� -O�� 5q6�� c5�#$�� 2���� 2�9��� !��S% ���"Q% �� |������ �.� �? 6��% 2-� [���� �?
^�S�� d�&% K�= �� /����F�� �_����� )�-����.
-<���(���U���� (�c�%����� � ��2��%C +<��� �6X ��% �� e:
,�P%�0��� P 7�"�P���� QP�� (P�`� �q���� �% �� ,�6����� 2�-����+�� P�� W���.
,���U��� P f�' i�k (% �M 2��%C� )�O"}� �q���� �% �� ,���-��� �#��.
W��%? P 7�c���� (% �r���� 2��%C� Q�8��� ����� �% �� ����� ������ 7�L�*�� ��<.
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
���� 103 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 �����5145
��<% P ��� �% �� c�"�$��� 7�L�*�� (% �r���� 2��%C� Q�8��� �q�W�L�*�� �� �#�% �� �%� �#��H�/ �� �#���&% ��< 7�c����.
c��<% P q�0����� ,��c-�� -�-��� �q���� �% �� E��'C�� 7�L�q��� �#�q�0��% �� �#���< (% �qr���� 2��%C� �1�� Q�8���� �#���.
��1��% P � 7���U��� {��!M I%��� 6��� c�/�<�1� 7����<� c�� �����3�� �M �#���'M (�`� �q���� �% ��.
,���<���� PW�L�*�� �� w��"C� Q�8��� �q���� �% �� ,��H�S��� .
"��_�� (c�S�� ,? d$�� �� c�0�� K#� (�6�� A�:_C� c��X @�12��%C� � �H��$�� K#�c��% K1"� ��{ Y��\ �� B���q��� 1�[� K1" c��J��� ��q����� � �M %�1�� 1�[� K1" d!�OC.
"��_�� �6X �� c/��� c5�#$�� 2���� (�%? �� (c�����2.= G�*� �.�}� ��{� f�q�� V�"� (% ��c�?(�U��� (�/ /�O� �-�� c�%�����
+q�`% �c�"�/M �N����� f3��� �? 2��%C� �� d'�9 c%6� ��c-�� G-H��� l������ ��O ������q�` .
�� w������ +OC� �q��(�U��� f� 5"�$�� Q��*q��� d�' �%����� +���� �#S�1 �� c�0�� K#� (�6�� A�:_C� �M 2��%C� K����� 2.=
���c��� G������ f��� A�<���� +OC�.
�(�U��� ec�%����� -�� K��� es.�? "�L6��� +OC� W�S�!� K� �{M e�#��09? �M 2��%C� +�1 (% c/" �? c5"�/M ������ c5? c����
c5�#$�� 2���� (�%? .
���[% ��\ "��_M f�O� �? "��_�� f�O� �-� G"�9 ��� ������ G����� ��&'? ��% �� ���-% �%����� (�U��� Z�<� ���0��
+<��� (% �#��� �%�31 q�$��� s6X (% .
� �\ l������ �� +<��� �6X ��&'? �c�[ F d�' ����� ������ � +���� f� 5"�$�� Q��*q���.
p"'D��n� 'L�7� e'$�
3''4L4���)�� 3''4���$��� Q4�U 1''��
<'J/��80:
G"��� �c�� " K#-H��� (��=j c���% ��c�1 [���� �?" G/"���� e +<��� (% �!�q̀ �� G������188 G"���� e c�%����� ���0��� q�$% (% " �?
���K#���0� (��=j (�c�%��� (����0% [�."
G�,/J�� ���)2 ������ 3� RJD�� @��� s4c�0
<J/��81:
8 ������ G����� �M 4�S (%G����� I +<��� (% 52 �$% (% q[% 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S��
�#c<! �6X `��k:
- �? 5��� ���� l������ ��� 5000 W�/C� ��{ �� ��� "���/ (�������� A�:_C� +�1 (% ���-���� ��S��� ����� �� ��~��� d�' +=-�� �� ���S�� (��N�:�� (�����[�� A�:_C�� ��{� 7�%-=� 7�R�#$� 7�c-�%� Q�� (% K#�W���1� ,����� ����0��
+<��� �6#� �#��� A�<���� 9�:�� d���� G����% Q%.
p"D��� .�a *�89] ��N�
��$��� �4J�� G���� 1�� *��)���
<J/��82 :
�M 4�S�G����� II +<��� (% 14 /-� ,�!���� (% 27 ��� 1982 �� T"U��� 23 E"�% 1982 ���NM ���% ,�!�1 ^�S� ������� ���1982 +<���� 9�PP=� �'.�� A�<���� f0��� K ��L 81 (%
-� ,�!�PPP��� /123 PPPP��� 2001 �� T"U��� 28 �����/ 2001 ��� ���PP��� ,�!��� �������2002 ��� �% :
G"�9 ������� ���� �%��� ��U% +�1 (% ��$�� ����? Q�/ ��$��� 7�$����� s6X ���� �� +=-�% +L� ����C� W�[��
G������ f��� A�<���� �������I ��U��� �M +<��� �6X (% l������ �� ��[��� x��*�� D�! d�'� 2�Og� D�! �� G"�L6���
������ Q1���� ��R���� ,����� ��U��� G-H��� �O����.
���G"�9 ��[ s.�? �#��M "�*��� 2�Og� v"�= Q�-�� �? Q�-�� �-� ��$��� 7�$����� s6X ���� �� (��=-���� ��� ����C� W�[�� ��
��� 7������� D�! ���S�� ,����� /"���� (% K<:�� G/�% �� �#� 2��� �� G�.� ��{� 7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� +=/ ��
+���� f� 5"�$�� Q��*���� �#��� A�<���� �"�/�� 7�������.
���� ��U��� l������ Q�/ ��$�� ���� G������ �%����� �% �� ������� ,����� <�:����� ��R= G-H��� 5�0��� -�<�� 7�$�
2�Og� D�! �� G"�/�� s-� v{��! d�' Z��< E��? �� ��-�� +=/ �� ���S�� ,����� /"���� (% K<:�� G/�% �� �#� 2������
7�L�*�� �� ���S��� (�����[�� A�:_C� . Q�-�� �-� G"�9 ��� (% K<:�� G/�% �� �#� 2������ 7������� D�! ��[ ,����� /"����
7�L�*�� �� ���S�� � (�����[�� A�:_C� +=/ �� ���S��.
m��D�� 1�] G��/��� 1�� *��)��� /��)0 344$0
<J/��83 :
���� Qq��������� �� 7������ A�<���� v"�:�� �M +<���� �#���14 /-� ,�!���� (% 2 ��� 1984 �� T"U��� 21
E"�%1984 ������� ��� ���N�� ���PPP��� ,�!���1984 cK ��L f0���A�<���� (% �'.�� 45 PPP�M �"���/ 60�"���/ .
ZN7���� G���'L4��� '���U ')U���
Z��L%� �2�8� G�& G�l�$�2
<J/�� 84 :
Zq����&'? �������� -���� (% ��C� q[��� " �87.03 " v"-��� ,�!����� �0���� 2�-$��� /-�62 ��� 1988 �� Tc"U��� 02 ,��O
1988 f0��� cK ��L z.#��F� �� ������� ��~! �O���� �q������ +<��� 9�=� �'.�� A�<���� f%��M�67 /-� ,�!���� (% 80
���2003 �� Tc"U��� 29 �����/ 2003 c������ ,�!��� �q������ ���2004��� ��L :
P 0�� GRc#$% 7���� �? �����% D��&% 7�{ 7�Lc� cK�� G"�c�/ G"�c���� 7������� 4����� 7�"�c�� W��`���� ^3S�� ��3� �#�� 2���_F�
7�{8 �? 9 +�1 (% G�������� (�1c����� +��� ��<1 <c<:��� -���% (% K#� pq=���� A�:_C�� 7��c�U���� (�1c������ ������� 7�c���$��
c<�:��� Z��<��� +�1 G"�8��� c�����OF� ,�U*�:
)���3 ,�-� ����� (
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018
������5146 �������� ���� �� ������ ������–– 26 ���� 2006 ����� 103
J/�� <85 :
Zq����&'? �������� -���� (% ��C� q[��� " �87.03 " v"-��� +<���� f��� A�<���� 2�-$���65 /-� ,�!���� (% 101 ���
2002 �� T"U��� 17 �����/ 2002 ��� c������ ,�!��� �q������ 2003 0��� cK ��L /-� +<��� 9�=� �'.�� A�<���� f%��M� f
30 /-� ,�!���� (% 90 ��� 2004 �� Tc"U��� 31 �����/ 2004 ��� c������ ,�!��� �������2005 ��� ��L :
P �? �����% D��&% 7�{ 7�Lc�0�� GRc#$% 7���� cK�� G"�c�/4����� 7�"�c�� W��`���� ^3S�� ��3� �#�� 2���_F�:
)������3 ,�-� �� (
<J/�� 86 :
�� �O������ Gc�0�� ������� d�' c�!���-�� K������� d�! 3�7�"�c���� G"�c�/ D��&% 7�{ 7�Lc�0�� GRc#$��� �� O"-� �� �������� -���87.03 �#��� �/�<��� -�"���� -�� c�!���-�� K������� ���� (%
/-� ,�!�����113 ��� 1989c"U��� �� T30 �����/ 1989 .
4����� ��� @"K 4������� R4��)��� <��)0
<J/��87:
�� �M ������ (&��2007 K�������� +���� B�1� �%? S����� @��:��� �? A.:��.� �!�!���� !/C� -0�� ��{ �� ��� �!���-��
��HRO �? ���L �#� +���� G/��M �? �#��.
4�j0 i���0 y�c �� 4����� ����� (2007
<J/��88:
��!�O G�\ (% W�-��� ,�!���� �6X ��&'? �c�[2007 Q% ��{� +<��� ��&'? G����%44f�% .
,�!���� �6X �*��-H����� 6���� ��!���� �"�#�$�� ������ ��-�� (�!��1 (% ,�!��L.
�� D!�25 �����/ 2006.
��� �� ������ ���
Téléchargé à partir de JurisiteTunisie www.jurisitetunisie.com 2018