2008 gepgenç festival, yaşayan kütüphane teknik raporu

8/9/2019 2008 GePGeN Festival, Yaayan Ktphane Teknik Raporu

1/68

1

YAAYAN KTPHANE

TEKNK RAPOR

santralistanbul

12-13 Nisan 2008


2/68

2

.


3/68

3

YAAYAN KTPHANEGePGeNFeSTiVaL

Teknik Raporu

Proje Ad : Yaayan KtphaneProje Ortaklar : Toplum Gnllleri Vakf & Genlik almalar BirimiProje Destekileri : Mehmet Betil, Anadolu Kltr A..Proje Balang Tarihi : 15.02.2008Proje Biti Tarihi : 31.05.2008

YNETC ZET

Bir model olarak Yaayan Ktphane, tam anlamyla normal bir ktphane gibi

almaktadr. Okuyucular gelirler ve bir kitab belirli bir sre iin dn alrlar. Kitab

okuduktan sonra ktphaneye iade ederler ya da isterlerse kitabn sresini uzatabilirler ya da

baka bir kitap dn alabilirler. Yaayan Ktphane ile normal bir ktphane arasnda tek

bir fark vardr: Yaayan Ktphanede kitaplar insanlardr ve kitaplar ile okuyucular kiisel bir

diyalog ierisine girerler. Yaayan Ktphanede bulunan kitaplar sklkla kendilerine kar

nyarg beslenen ve youn olarak ayrmclk ve sosyal dlanmaya maruz kalan gruplardan

belirlenir.

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL uygulamas, Toplum Gnllleri Vakf ve stanbul

Bilgi niversitesi Genlik almalar Birimi ibirlii ve Mehmet Betil ve Anadolu Kltr

A..nin destei ile 12-13 Nisan 2008 tarihlerinde Gepgen Festival alannda gerekletirildi.

ki gn boyunca 11.00-18.00 saatleri arasnda okuyucularn arlayan Yaayan Ktphane

verilen le aralar dnda toplam 12 saat boyunca ak kald. Bu sre boyunca ktphanenin

toplam 429 okuyucusu oldu. Bu okuyucular toplam 642 okuma gerekletirdiler. 5 yeni kitap

balnn da eklendii ktphanede 23 farkl balktaki kitaplar okuyucularla bulutu.

Bu okumalar sonunda doldurulan deerlendirme formlarnda, okuyucular, zellikle

yaadklar gereklik hissinden etkilendiklerini ve okuma srecini dinamik ve keyifli

bulduklarn belirttiler. (Deerlendirme almasnn detayl sonular bu raporun ekinde

bulunabilir.)


4/68

4

.


5/68

5


Proje Amac:

Yaayan Ktphanenin amalar:

Kiilere ve gruplara kar ayrmcla yol aan nyarglarla ilgili farkndalk yaratmak ve

farkllklar ile bir arada yaama kltrn gelitirmek;

Normalde birbirleri ile konuma frsat olmayan kiiler arasnda yapc bir kiileraras diyalog

iin ortam salamak;

nsanlar bir araya getirmek, birbirlerini anlamaya tevik etmek ve onlarn insan topluluklar

iindeki yaamlar ile ba etmelerine destek olmak;

Bar iinde beraber yaam alanlarn gelitirmek, insan onuruna ynelik karlkl ve itinal

olarak sayg gstermelerini salamak amac ile insanlar birbirine yaklatrmaktr.

Hedef Kitle:

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaLuygulamasnn hedefkitlesi:

- 17-30 ya aras genler ve

- Bu ya grubunu hedef kitle olarak benimseyen genlik rgtleridir.

Proje Uygulayclar:

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaLdeToplum Gnllleri Vakf ve Genlik almalar Birimi

ortaklnda projeye gnll olarak katlan kitaplar ve ktphane grevlileri tarafndan

uygulanmtr.

Proje Uygulama Yeri:

Yaayan Ktphanenin ikinci uygulamas stanbul Bilgi niversitesi santralistanbul kampsnde

dzenlenen GePGeNFeSTiVaLde gerekletirilmitir.

Proje Hedefleri:

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL uygulamasnn:

2 gn boyunca toplam 14 saat hizmet vermesi;

24 kitab okuyucularla buluturmas;

350nin zerinde dn alma gereklemesi;

450nin zerinde kiiye dorudan ulamas hedeflenmitir.


6/68

6

Proje Hakknda Genel Bilgi:

Toplum Gnllleri Vakf ve Genlik almalar Birimi tarafndan uygulanan Yaayan Ktphane

projesi, Kiilere ve gruplara kar ayrmcla yol aan nyarglarla ilgili farkndalk yaratmay,

farkllklar ile bir arada yaama kltrn gelitirmeyi ve normalde birbirleri ile konuma frsat

olmayan kiiler arasnda yapc bir kiileraras diyalog iin ortam salamay amalyor.Trkiyeden ve

yurt dndan genlik alannda alan birok farkl grup ve STKnn katld enlik vb. ortamlarda

gerekletirilen Yaayan Ktphane uygulamalar, ayn zamanda, bu etkili metodudaha fazla genlik

rgtnn bilgisine sunarak modelin lkegenelinde yaygnlamasna hizmet ediyor.

Trkiyenin 1949dan beri yesi olduu Avrupa Konseyi, Yaayan Ktphaneyi, 2003 ylnda balatm

olduu Toplumsal Btnlk ve nsan Haklar iin Genlik Programnn bir paras olarak ele alyor.

Programn felsefesi, insan haklarnn sadece yasal dokmanlar ile korunamayaca ve her birey

tarafndan savunulmasnn nemine dayanyor. Bunu gndeme getirmek ve insanlarn kendi insan

haklar ve dier insanlarn haklar zerinde dnmelerini salamak iin genel kam uoyunun

farkndaln arttracak etkinliklerden biri olarak Yaayan Ktphane ne kyor.

Modelin Danimarkada ilk olarak uyguland 2000 ylndan beri, 10dan fazla lkedeki genlik

enliklerinde 40n zerinde uygulama gerekleti. Yaayan Ktphane Trkiyede ilk olarak Toplum

Gnllleri Vakf ve stanbul Bilgi niversitesi Genlik almalar Birimi tarafndan Austos 2007de

Bara Rock Festivalinde ve Nisan 2008deki Gepgen Festivalde uyguland. ki uygulamada

ktphane, toplam be gn boyunca 11.00-18.00 saatleri arasnda okuyucularn arlad; le aralar

dnda toplam 30 saat boyunca ak kald. Her iki festivalin toplamnda 1134 okuma gerekleti.

Yaayan Ktphanenin Trkiyedeki bu ilk uygulamalar, hem kitaplar hem de okuyuculardan ok

olumlu geri bildirimler ald. Yaplan izleme ve deerlendirme almas sonucunda, okuyucularn en

ok, yaadklar gereklik hissini arpc bulduklar ortaya kt. Okuyucular, yz yze, insan insana

konuarak iletiime gemenin ok anlaml ve heyecan verici olduunu vurguladlar. Yaanan

deneyimin arpcl, baka sivil toplum kurulularnn da benzer Yaayan Ktphaneler kurmaya

karar vererek Toplum Gnllleri Vakf ve Bilgi niversitesi Genlik almalar Biriminden destek

talep etmelerine vesile oldu. (Bu talebi karlamak ve Yaayan Ktphane modelini yaygnlatrmak

iin gelitirilen bir kapasite artrma projesi zerine almalar halen devam etmektedir.Ayrca, 2007

Avrupa Konseyinin yaymlad ve Yaayan Ktphane modelini uygulamak isteyen genlikrgtlerine ynelik Living Library A Guide for Organisers adl rehber kitabn da Trke evirisi

tamamlanm ve basm aamasna gelinmitir.1)

1 http://www.eycb.coe.int/eycbwwwroot/HRE/eng/documents/LL%20english%20final.pdf


7/68

7

YAAYAN KTPHANE GePGeNFeSTiVaLUYGULAMA IKTILARI

GePGeNFeSTiVaLdeYaayan Ktphanenin:

Hizmet verdii gn says : 2Toplam hizmet saati : 12Katalogda bulunan kitap bal adedi : 23Kitap adedi : 28-33

Okuyucu says : 429Okuma says : 642Dorudan ulat kii says : 490+

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL uygulamas, Toplum Gnllleri Vakf ve stanbul Bilgi

niversitesi Genlik almalar Birimi ibirlii ve Mehmet Betil ve Anadolu Kltr A..nin destei ile

12-13 Nisan 2008 tarihlerinde Gepgen Festival alannda gerekletirildi. ki gn boyunca 11.00-18.00

saatleri arasnda okuyucularn arlayan Yaayan Ktphane verilen le aralar dnda toplam 12saat boyunca ak kald.

Ktphane katalogu 23 farkl kitap bal ierecek ekilde hazrland. Bu balklar aadaki listede

grlebilir.

YAAYAN KTPHANE GePGeNFeSTiVaLKitap Balklar

Arap Eski uyuturucu bamls Lezbiyen izofren

Avukat Feminist SS/YS dereceli Transseksel

Bankac Gey Psikolog Trkiyede yaayan yabanc

Barmaid Grme engelli Ressam Yahudi

Ba rtl HIV+ Roman Yazlmc

Ermeni Krt Rum


8/68

8

Bu balklarn 5i (Arap, Ba rtl, Roman, izofren ve Trkiyede

yaayan yabanc) Austos 2007de gerekletirilen ilk

uygulamadan sonra okuyuculardan gelen geri bildirimler zerine

kataloga eklendi.

Baz balklar, gelecek talebin ykseklii ngrlerek belli

saatlerde birden fazla kitapla ktphanede yer ald (Eski

uyuturucu bamls *3-4], Gey [2], HIV+ [2-5+, Transseksel *2+,

Yahudi [1-2+). Dolaysyla, iki gn boyunca ktphanedeki kitap

adedi 28 ile 33 arasnda deiim gsterdi.

Ktphanenin ak kald 12 saat boyunca, 429 kii, ktphane

yelik kart edinerek okuyucu oldu. Bu okuyucular toplam 642

okuma gerekletirdiler.

Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL uygulamas, okuyucular, kitaplar ve ktphane

gnlllerinden oluan 490 kiiye dorudan ulat. (Bu rakama, festival alanna gelerek Yaayan

Ktphane uygulamasna tank olan ve proje hakknda bilgilendirilen kiiler dhil deildir.)

Ktphane okuyucular : 429Ktphane kitaplar : 33Ktphane gnllleri : 28TOPLAM : 490


9/68

9

PROJE ETKNLKLER

1. Proje Ekibinin Oluturulmas

2008 ubat ay balangc itibar ile Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL (YK) uygulamasna destek

verecek Proje Danmanlar ekibi belirlendi. Buna gre, Erhan Okakn Proje Danman ve Sezgi

zdemirin Proje Asistan olarak sreci yrtmeleri kesinleti.

Ktphane gnlllerinin belirlenmesi iin, Austos 2007de gerekletirilmi olan ilk ktphane

uygulamasnn gnlllerine bir ar yapld. Ayrca, Antakyada YK uygulamay gndemine alm olan

Anadolu Kltrden de 2 gnll sreci yakndan grmek zere ekibe davet edildi. Bunlarn dnda,

YKya gnll olarak destek vermek istediini belirten kiiler de srece dhil edildi.

19 Mart ve 4 Nisanda gerekletirilen toplantlarda, ktphane gnllleri YK modeli ve Austos

2007de gerekleen ilk uygulama hakknda bilgilendirildi. Bu deneyimden yola karak

GePGeNFeSTiVaLde nasl bir rgtlenme ile kurulumun ve uygulamann gereklemesi gerektii

belirlendi ve grev paylam yapld.

2. Ktphanenin Oluturulmas

4 Martta gerekletirilen katalog toplantsnda, GePGeNFeSTiVaLde kurulacak ktphanede

bulunacak kitap balklarnn belirlenmesi iin alld. Bunun iin, ilk YK uygulamasnn deneyimi (ok

okunan kitaplar, deerlendirme formlarnda talep edilen yeni balklar vb.) ve lke gndemindeki

gelimeler (trban tartmalar vb.) dikkate alnd.

Oluturulan yeni katalogda yer alan balklardaki kitaplarn

tespiti ve ktphaneye katlmlarnn salanmas iin grev

paylam yapld. 2007 YK uygulamasndan 18 kitap

GePGeNFeSTiVaLdeki ktphanede de yer almay kabul etti.

Bunlar dndaki kitaplar, TOG ile GBnin ve ktphane

gnlllerinin kiisel ve kurumsal ilikileri zerinden kurulan

balantlar sayesinde tespit edildi. Proje Danman ve Asistanyeni kitaplarla birebir grerek ktphaneye katlmlarn salad. Bu srete, tm kitaplar, YK

modeli, etkinliin ierii, okumalarn nasl gerekletii, karlalabilecek zorluklar ve bunlarla ba

2008

Etkinlik Zaman ubat Mart Nisan Mays

Proje Ekibinin Oluturulmas

Ktphanenin Oluturulmas

Ktphanenin Kurulmas

letiim

zleme & Deerlendirme

Proje Koordinasyonu


10/68

10

etme yntemleri hakknda bilgilendirildi; kitaplarn srele ilgili sorular cevapland. Ktphanede yer

alacak kitaplarn kesinlemesiyle ktphane katalogu hazrland.

9 Nisan akam gerekletirilen tanma toplants ile ktphane gnlllerinin, kitaplarn ve proje

destekilerinin tanmas saland.

3. Ktphanenin Kurulmas

Ktphanenin alndan nceki gnlerde, kurulum iin gerekli lojistik saland; adr ve dier gerekli

malzemeler temin edildi. 10 Nisan gn YK adr festival alannda belirlenen yere kuruldu. 11 Nisan

sabah tm dier malzemeler de festival alanna tand ve ktphane mekn dzenlendi.

12 Nisan sabah kitaplarn ve ktphane gnlllerinin festival alanna ulam saland. Saat 11.00

itibar ile Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaLin al yapld.

Ktphanenin hizmet verdii 2 gn boyunca, etkinliin tantmn yapmak, okuyucular kabul ederek,

kitaplarla buluturmak, kitaplarn mahremiyetini ve dier

ihtiyalarnn karlanmasn salamak, festival

katlmclarndan gelen sorular cevaplamak, kitaplarn

iadesini ve okuyucu deerlendirme formlarnn

doldurulmasn salamak gibi ilerin yaplabilmesi iin

Kitap Kurtlar, Gzlemeciler, Ktphaneciler, Geziciler

olarak ekipler halinde organize olan 28 kiilik bir gnll

ekip grev yapt.

lk gnn sonunda gerekletirilen deerlendirme

toplants ile ileyite ortaya kan aksamalar saptand

ve bunlarn dzeltilebilmesi iin yntemler gelitirildi.

kinci gnn sonunda yaplan deerlendirme

toplantsnda ise tm sre deerlendirildi; kitap

deerlendirme formlar dolduruldu.

13 Nisan akam YK alan ktphane gnllleri

tarafndan topland; ertesi sabah da malzemeler

festival alanndan alnd.

Kitaplar ve ktphane gnllleri 14 Nisan akam kapan toplants iin yeniden bir araya geldiler.

Burada genel bir deerlendirme yapldktan sonra, ktphanede grev alan herkese sertifikalar ve

etkinlik fotoraflarn ieren CDleri takdim edildi.


11/68

11

4. letiim

Mart ay iinde, Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaLin

iletiim iin kullanlacak afi ve el ilan tasarmlar zerinde

alld. Nisan ay banda bu tasarmlar A5 boyutunda el

ilan olarak (2000 adet), 35x50cm ve 50x70cm boyutlarnda

da afi olarak (500er adet) basld. Bu malzemelerin bir

ksm 9 Nisan akam yaplan tanma toplantsnda

ktphane gnllleri ve kitaplar tarafndan paylalarak

dolama karld; nemli bir ksm da GePGeNFeSTiVaL

srasnda deerlendirildi.

Ayrca, Mart ay iinde, hazrlanan basn blteni ve

davetiyeler basna gnderildi.

5. zleme & Deerlendirme

Avrupa Konseyinin Yaayan Ktphane Dzenleyici Rehberi2kitabnda nerdii ve Erhan Okak

tarafndan uyarlanarak 2007 ylnda yaplan ilk uygulamada kullanlan lekler GePGeNFeSTiVaL

uygulamasnda da kullanld.

Bu aralarn uygulanmasnda, ilk Yaayan Ktphaneye gre bir deiiklik yaplmas uygun bulundu.

lk YKda, okuyucular, yaptklar okuma bana deerlendirme formu doldurmulard. Bu durum

birden fazla okuma yapan okuyucularn deerlendirmelerinin alnmasnda yanltc olabilecei iin,her okuyucunun, yapt tm okumalar tek bir form zerinde deerlendirmesi yolu tercih edildi.

Ktphane uygulamas srasnda, Gzlemeci ve Ktphaneci ekipleri, okuyucularn okuma sonras

deerlendirme formu doldurmasn ve her okuyucunun tek bir form zerinde deerlendirme

yapmasn saladlar. kinci gnn sonunda, kitaplar da kendileri iin hazrlanan form aracl ile

deerlendirmelerini ilettiler.

Deerlendirme formlar ile salanan verilerin yorumlanmas ve raporlanmasProje Danman Erhan

Okak ve Asistan Sezgi zdemir tarafndan Nisan-Mays aylar iinde yapld.

6. Proje Koordinasyonu

15 ubat 31 Mays 2008 tarihleri arasnda gerekleen Yaayan Ktphane GePGeNFeSTiVaL proje

etkinlikleri Proje Danman Erhan Okak ve Asistan Sezgi zdemir tarafndan koordine edildi.

2 http://www.eycb.coe.int/eycbwwwroot/HRE/eng/documents/LL%20english%20final.pdf


12/68

12

PROJE HACAMALARI

Harcama kalemlerine gre planlanan ve gerekleen miktarlar aadaki tabloda grlebilir.

Bte Kalemi

Planlanan

(YTL)

Gerekleen

(YTL)

nsan Kaynaklar 6.850 6.670

Toplantlar 2.185 2.291

Ktphane Kurulum 1.950 2.127

Proje letiimi 1.075 911

ngrlebilen giderler toplam 12.060 11.998

ngrlmeyen giderler (%3) 362 102

TOPLAM 12.422 12.100

Destekilerin katklarnagre planlanan ve gerekleen miktarlar ve ayrca GePGeNFeSTiVaL

katks aadaki tabloda grlebilir.

Proje DestekisiPlanlanan

(YTL)

Gerekleen

(YTL)

Mehmet Betil 9.865 9.684

Anadolu Kltr 2.557 2.416

GePGeNFeSTiVaL(yemek, ulam, basm) 2.457 2.457

TOPLAM 14.879 14.557


13/68

13

BASINDA YAAYAN KTPHANE

Habertrk

2 Nisan 2008(http://www.haberturk.com/haber.asp?id=64936&cat=190&dt=2008/04/02)


14/68

14

Gazeteport

3 Nisan 2008(http://arsiv.gazeteport.com.tr/NEWS/GP_184150?WebsiteSearch=true)


15/68

15

ShowTVnet

3 Nisan 2008(http://www.showtvnet.com/haber/kultursanat/03042008/genc_0304.shtml)


16/68

16

CNN Trk

4 Nisan 2008(http://www.cnnturk.com/KULTUR_SANAT/haber_detay.asp?PID=116&HID=1&haberID=444979)


17/68

17

Bahadr uhadar, Radikal Cumartesi

5 Nisan 2008(http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=EklerDetay&ArticleID=867913&Date=17.06.2008&CategoryID=41)


18/68

18

Yeni Nesil

5 Nisan 2008


19/68

19

Milliyet K

6 Nisan 2008


20/68

20

Bizim Gazete

7 Nisan 2008


21/68

21

NTVMSNBC

8 Nisan 2008(httphttp://www.ntvmsnbc.com/news/441387.asp)


22/68

22

Bianet

9 Nisan 2008(http://www.bianet.org/bianet/kategori/bianet/106220/gepgenc-

festival-istanbulda-basliyor)


23/68

23

Cumhuriyet

12 Nisan 2008


24/68

24

Hrriyet

12 Nisan 2008


25/68

25

Milliyet

12 Nisan 2008(http://www.milliyet.com.tr/Default.aspx?aType=HaberDetay&ArticleID=515742&Kategori=cumartesi&ver=37)

12 Nisan 2008, Cumartesi

Genler santralistanbulda

Gepgen Festivale 10 bin gen bekleniyorGepgen Festivalin ikincisi bu yl 20 lkeden gelen genlik kurulularnnkatlmyla renklenecek. 16 Nisanda sona erecek olan Gepgene lkemizin eitliillerinden toplam 51 genlik kuruluu destek veriyor. Genlerin sorunlarna dikkatekmek ve sosyal hayatta desteklenmeleri gerektiini vurgulamak amacylagerekletirilen festivalin bu ylki konusu ise komuluk.Almanyadan Azerbaycana, Gney Koreden Msra kadar pek ok lkenin yeralaca organizasyona, toplam 10 bin gencin katlmas bekleniyor. nsan haklar veeitim gibi konularn yan sra elbette elence de var. Yeni Trk, Gripin ve Kre gibigruplarn mzikleriyle coacak olan genler, kitaplar gerek insanlar olan YaayanKtphane etkinliiyle de ho vakit geirecek. Festivalde ayrca sinema gsterileridzenleniyor. Yaamn Kysnda, Byk Adam Kk Ak, Anlat stanbul veAkdeniz gibi filmlerin yan sra Kk Cad Kiki de var. Festival herkese ak,katlm ise cretsiz. Ayrntl bilgi iin: www.gepgencfestival.net.
http://www.milliyet.com.tr/


26/68

26

Mehve Evin, Akam

22 Nisan 2008(http://www.aksam.com.tr/yazar.asp?a=115980,10,190)


27/68

27

TOGSES, Mays 2008


28/68

28


29/68

29

Mark Rice- Oxley, Christian Science Monitor

4 Haziran 2008, Boston, ABD(http://www.csmonitor.com/2008/0605/p01s02-wogn.html?page=1)


30/68

30


31/68

31


32/68

32


33/68

33

EK:


DEERLENDRME RAPORUErhan Okak & Sezgi zdemir


34/68

34

.


35/68

35

YAAYAN KTPHANE GePGeNFeSTiVaLDEERLENDRME SONULARI

YaayanKtphaneGePGeNFeSTiVaL (YK)ToplumGnllleriVakfvestanbulBilginiversitesiGenlikalmalarBirimiibirliiyle12-13Nisan2008tarihlerindeGepgenFestivalalanndagerekletirilmitir.ki gn boyunca 11:00-18:00 saatleri arasnda okuyucularn arlayan YaayanKtphaneverilenlearalardndatoplam12saatboyuncaakkalmtr.Yaayan Ktphanenin deerlendirmesi iin okuyuculardan ve kitaplardan kendideneyimleriniyanstabilecekleriksaformlardoldurmalaristenmitir(Bkz.Ek-1).Okuyuculardan, birden fazla okuma gerekletirdiklerinde, her bir okuma sonrastekrar kendi formlarna ekleme yapmalar istenmitir. Bu sre, ktphanecilertarafndan okuyucu kartlar ve formlarn ayn sayyla numaralandrlmas yoluylayrtlmtr.Bylelikleokuyucusaysveokumasaysayrayrhesaplanabilmitir.Toplanan formsays 429dur.Bu formlarn4nde sadece hangikitabn okunduuverisi bulunmaktadr. Bu formlardanalnan veriler, okuyucusays veokuma saysiin deerlendirilmeye alnm ancak geri kalan deerlendirme srecine dahiledilmemitir.YaayanKtphaneGePGeNFeSTiVaLde, ktphanenin toplam429 okuyucusuolmutur.Buokuyuculartoplam642okumagerekletirmilerdir.

Yaayan Ktphane Kitaplar ise kitap olma srelerinin bittii gnn sonundageribildirimformudoldurmulardr.OKUYUCULAR

YaayanKtphaneokuyucularnnyaortalamas22,93(SS=7,44)dr.Engenokuyucu12,enyalokuyucuise68yandadr.(YadalmiinBkz.Grafik1)

Grafik1:OkuyucuYadalm

0

10

20

30

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Frekans

Ya

Ya Dalm


36/68

36

Grafik1degrldzereokuyucularnbykounluunu16-27yaaraskiileroluturmaktadr. Cinsiyet dalmna bakldnda okuyucularn %61inin kadn, % 39unun erkek

olduugrlmektedir.Grafik2:OkuyucularnCinsiyetDalm

Okuyuculara YaayanKtphaneden nasl haberdar olduklarn sorduumuzdaaadakicevaplaraldk.Dier balnn nemli bir ksmn arkada cevab oluturmaktadr. Tantmn%60nalandayrtlentantmfaaliyetlerioluturmutur.

Grafik3:YKdenNaslHaberdarOldunuz?

OkuyuculardanYK fikrini, katalogda bulunankitap balklarnvenyarglar,vektphanecileri1le5arasndapuanvererekdeerlendirmeleriniistedik.

Grafik4:YKBeeniGrafii

61%

39%

Cinsiyet Dalm

kadin

erkek

Gazeteden1%

adrn yanndangeerken

32%

El ilanndan10%Okuyucu olmu

kiilerden17%

Dier

24%

TOG11%

nternet5%

YK'dan Nasl Haberdar Oldunuz?


37/68

37

1:HiBeenmedim5:okbeendim,etkilendim

Grafik5:KatalogvenyarglarBeeniGrafii

1:HiBeenmedim5:okbeendim,etkilendim

Grafik6:KtphanecilerDeerlendirmeGrafii

1:Hiyardmcolmadlar5:okyardmcoldular

Grafiklerde de grld zere okuyucularn neredeyse tamam YK fikrini okbeenmi ve ktphanecilerin kendilerine yardmc olduunu belirtmitir. Kitap

2%

9%

89%

YK Beeni

3 4 5

1%1%

9%

39%50%

Kitap Balklar ve nyarglar Beeni

1 2 3 4 5

0% 1% 4%

21%

74%

Ktphaneciler Deerlendirme

1 2 3 4 5


38/68

38

balklar ve nyarglar da beenmi olmalarna ramen daha eitli kitap balolmasn istemektedirler. Ve bu konuda nerilerde bulunmulardr (Okuyucularnkatalogdayeralmasnistedikleribalklariinbkz.Ek-2). Okuyuculara YKda okuyucu olmay bakalarna nerip nermeyeceklerini

sorduumuzdaisesadece2hayrcevabaldk(Bkz.Grafik7).Grafik7:OkuyucuOlmaynerme

Okuyuculardan YKda okuyucu olurken yaadklar en nemli deneyimi ve busrete rendikleri yeni eyleri paylamalarn istedik. Formdaki bu iki soruokumasrecinin ncesi, esnas vesonrasyla ilgili bize enyoun venet bilgiyisalayancevaplaroluturmaktadr.

Okuyucularkitapokumasrecinedair;

Duymaya altm eylerden farkl eyler duydum ve bu houma gitti., ok farkl bak alaryakaladm., Etkileimli bir renme olduu iin ok elenceliydi., Karlkl birbirimizigelitirdiimizi grdm. Kitab sadece ben okuyorum ve ben reniyorum ama bu yaayanktphane sayesinde karlkl ok ey reniyoruz., Okurken, eksik kalan sorular anndayneltip cevap alabilmek., Kitap okumak hi bu kadar elenceli olmamt., Uzaktan bilmek,uzaktan kabul etmek ou zaman ok kolay ama bunlarn gereki olmas iin yaayan birinidinlemek, onunla sohbet etmek ok gzel. diyerekokumasrecinindinamik,keyifli,farkl,paylamloluunavurguyapmlardr.

Okuyucular ilkadmdaenoketkileyen eysamimiyet vegereklik.Deneyimlerindenszederkenokuyucularn;Her eyi hi ekinmeden sorabiliyor olmak., Aklmdaki btn sorularen iten duygularyla cevaplamas., Gereklik, samimiyet, drstlk., Paylam., ok doal veok ak cevaplar aldm., Kitaplar hem ok samimi hem ok konukan buldum., Kitabmn okhmanist yaklamas.,Yaln ve samimi buldum., Bir engelliyle rahat konuabilme., Dardanokuyarak renmektense bizzat konuarak o insanlarn nasl olduunu duymak okmkemmel.gibigeribildirimlerdebulunmalarbunuakagstermektedir.Hibir zaman oturup muhabbet etmeyi dnmediim bir insanla gzel bir sohbet. Diyerektanmlyor okuyuculardan biri kendi deneyimini. Gnlk hayatta ok da fazla bir arayagelemediiniz insanlar tanma frsat demitikbiryandanYKi duyururken.Okuyucular da

99,53

0,470

20

40

60

80

100

120

evet - hayr

Okuyucu Olmay nerme


39/68


40/68

40

nsanlarn yanl dncelerini ykmaktaki zorluklar anladm. Bu tabular ykmak iinyargladn kiiyle konumalsn.Birinci azdan gereki bilgi edinmek okuyucularn zihinlerindeki alglarn deimesi veyukardanyarglarlailgiliszedilensrecinilemesiasndanoknemlibiretkiyesahip

olmaktadr.Yaayan insandan bilgi almak ayr bir ey. En kymetli bilgilerdi. Hayat rendim., Kendifikirlerimi yaayanlarn deneyimlerinden yararlanarak deerlendirmem.Dardan okuyarak renmektense bizzat konuarak o insanlarn nasl olduunu duymakok mkemmel.Sorularmn yantlarnn annda verilmi olmas.Birinci elden bir kaynaktan bilgi almak.Hzla ilerleyen modern dnyada kitaplar artk baslm ekliyle bile deil internet ortamndane-book eklinde okumak durumunda kalacam endiesi tarken, ilk elden canl kitaplarlatanma fikri beni ok heyecanlandrd.izofren bir kiiyle sohbet etmek o kii hakknda kitaplarda yazlanla rdan bilgi sahibiolmaktan ok farkl.Onlarn gereiyle tanmak.Birinci azdan bilgi edinmek okuyucularn yargya dnen nyarglarn dahagerekibirtemeleoturtmalarnsalamaktadr.Okumadeneyimininkendisibirrenmeolmaklabirlikteo kuyucularadahabelirginanlamdanelerrendiklerinisorduk.Maddeye bamlln tercih olamayabileceini fark ettim. Cinsiyete dayal sorunun kadnsaldeil toplumsal bir sorun olduunu grdm.Pes etmemeyi rendim.izofrenler izofren olduklarn kabul edebilirmi.Antakya'daki Arap'larn "amca" kltrlerini rendim.Kitabmn hayata balln rendim.Olaylar ift tarafl olarak deerlendirmek gerek.Tek izgide deerlendirdiim konunun (feminizim) aslnda deiik balklar altnda daayrtn rendim.Yarglarn sanldnn aksine daha ok kltrel olmas.Uyuturucu ve AIDS'le ilgili ok nemli bilgiler edindik ve iine girdikleri ruh halini ok iyianladk.Birok eyi farkl insanlarla yapabilmeyi rendim.Trkiye'de aznlk cemaatine mensup olmann zorluklarn rendim.


41/68

41

nyarglarn aslnda aratrma yaplmadan sahip olunduunu grdm.Tanmadmz bir kltrn varlndan haberdar olduk. Harikayd.Geylerin aslnda ok da n planda olmak istemediklerini, cinsel tercihlerini herkesin gznesokmak istemediklerini.Grnen ve bildiimizi sandmz eylerin sorgulanmas gerektiini.Lezbiyenliin sadece cinsellik deil duygu ii olduunu rendim.Hibir eyin bize tarafsz gsterilmediini rendim. Kesinlikle Rum'lara bak am deiti.Karlkl paylamay rendim.Cinsiyet deitirmenin cinsellikten daha farkl sebepleri olduunu. Bamlln sre vemiktarla ilgili olmadn.Hiv+ olan bir kiinin hayatna olumlu bakabileceini ve bununla yaayabileceini rendim.Bir izofren hakknda, hep "hastaln tespit edemez" diyordum, daha dorusu ylebiliyordum ama bu dndmn farkl olduunu rendim.Hayatta grdmz, duyduumuz her eyin doru olmadn rendim.Toplum basksnn zararlarn rendim.


42/68

42

KTAPLARYaayan Ktphane sresince ilk gn 29, ikinci gn ise 32 kitap okuyucularylabulutu.23kitapbalnntamamherikigndekatalogdakiyeriniald.

YaayanKtphanekitaplarnnyaortalamas33,44(SS=8,29)dr.Engenkitap23,enyalkitapise52yandadr(YadalmiinBkz.Grafik8).

Grafik8:YKKitapYaDalm

Grafik8degrldzerekitaplarnyalaroldukagenibiraralktadalmaktadr.Kitaplarndahaok27ile32yaarasndakmelendiinigrmekteyiz. 5kii32,4kii 29, 3 kii 28, 2er kii 24, 27, 30, 33 ve 47 yandadr. Ktphanede farklyalardan kitaplarn yer almasnn bir sorundan ok katalogun ya bakmndanmmkn olduunca genel poplasyonu temsil edici olmas asndan nemliolduunudnyoruz. Cinsiyet dalmna bakldnda kitaplarn %34nn kadn % 66snn erkekolduugrlmektedir.

Grafik9:KitaplarnCinsiyetDalm

Kitaplarn%56sbirsiviltoplumkuruluuyesidir.Kitabnbirsiviltoplumkuruluuyesiolmas, kendi hakkndaki nyarglardan haberdar olmas ve bunyarglar

0

1

2

3

4

5

6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Frekans

Ya

Ya Dalm

Ya

34%

66%

Cinsiyet Dalm

kadin

erkek


43/68

43

nedeniylekarlatayrmclklabaetmeyntemlerigelitirmiolmasasndanoldukanemliydi.Srece yeni katlankitaplarnnemli bir ksmbir STK yesideildi.Kitapgrmelerinde,kitaplardabelirginbirperformanskaygsolumasbununlailikiliolabilmektedir.Okumasrecinindetaylanlatmvekitaplardannebeklendiininkitabaanlaml gelecekekildeaktarlmas bukaygnnazalmasna

yardmcolmaktadr.Unutmamakgerekirkiokumaesnasndakitapolmak,dahancebenzerbirdeneyimyaamamyenibirkitapiindoasgereikaygvericiolabilmektedir.

YaayanKtphaneGePGeNFeSTiVaL,kitaplarn18ininikinci14nniseilkYaayanKtphanedeneyimioldu.

KitaplardanYaayanKtphanedeneyimlerinideerlendirmeleriniistedik.Grafik10:YKDeneyimDeerlendirme

1:okKt.....................................5:okyi

Kitaplarn %70i YK deneyimlerini ok iyi, %31i iyi olarak deerlendirmilerdir.Kitaplar, szel geribildirimlerinde de samimi ve ak bir platformda, iyi niyetle veamacna hizmet eden ekilde, hep birlikte bir deneyim yaadklarn ifadeetmektedirler.

Kitaplara, okuyucularyla ilgili genel izlenimlerini sorduk. Kitaplara greokuyucularn byk bir blm anlamaya, renmeye ak ve ilgililer. Kitaplar,okuma srecinin, 18 yandan kk okuyucularla nyarglardan ok merakgidermeyadadahafarklmotivasyonlarzerindengerekletiinivekimizamanokumalarnamacndansaptnbelirtmilerdir.

Bu konunun sonraki ktphane deneyimleri iin gz nnde bulundurulmasgerektiinidnyoruz.18yaaltokuyucularveyaocukokuyuculariinanlamlolabilecekkitapbalklarnnkatalogaeklenmesivebuyagrubundakiokuyucularnbukitaplaraynlendirilmesidenenebilir.

Grafik11:KitaplarnOkuyucularnaDairzlenimleri

31%

69%

Bir Kitap olarak Yaayan Ktphane'yi nasl deneyimlediniz?

4

5


44/68

44

1:lgisiz,renmeye,anlamayaakdeil...............................................5:okilgili,renmeye,anlamayaak.

Kitaplar,YaayanKtphanegereklemedenncekendilerineYKnnamalarve yntemi, kendilerinden beklenen roller, srete ve okuma esnasndakarlaabilecekleri muhtemel durumlar, teknik detaylar, koordinasyon ekibi vegnllekiphakkndayeterincebilgiverildiinibelirtmitir.%3lk yeterli bilgi verilmedi cevab, etkinlik gnnde ktphaneye katlankitaplarla,etkinlikncesinde standart kitap grmesininyaplamamolmasnabalanabilir.

Grafik12:EtkinlikncesiBilgilendirme

1-Yetersiz,eksik...................................................5Oldukaakveyeterli

Kitaplarn tamam YKda grev alan gnllleri ok yardmc, samimi, iten vegleryzlolaraktanmlamtr.

YinebtnkitaplarbirsonrakiYKdakitapolmakistediklerinibelirtmilerdir. Kitaplarn %75i alma saatlerinin uygun uzunlukta olduunu dnmektedir.Kitaplarnbirblm,okuyuculartarafndanYKyagsterilenyounilginedeniyle

okyorulduklarndandoalolarakktphaneninalmasaatlerinibirmiktaruzunolarak deerlendirmilerdir (Bkz. Grafik 13). Ancak yine bu yorgunluunhissettiklerimutluluadediiniifadeetmilerdir.

10%

34%56%

Okuyucularla lgili Genel zlenim

3

4

5

3%

9%

89%

Etkinlikten nce Bilgilendirme

2

4

5


45/68

45

Grafik13:almaSaatleriDeerlendirme

1:okuzun........................................................................5:Uygunuzunlukta YKda gerekleen 642 okumann kitaplara gre dalm Grafik 14degrlmektedir. Eski uyuturucu bamls, Hiv+, Gey, SS/YS Dereceli veizofrenkitaplarenokokunanlarlistesininilkbesrasnoluturmutur.

Grafik14:KitaplaraGreOkumaSaysDalm

*Bugrafiktoplam642okumasayszerindendzenlenmitir.. YaayanKtphanede,bazkitapbalklartalebinfazlaolmasnedeniylebirdenfazla kitap tarafndan temsil edilmitir. Okuma saylarn deerlendirirken gnbanaokumasayshesaplamaktadafaydaolduunudnmekteyiz.Aadakitapbanagnlkokumasaylarngrebilirsiniz(Bkz.Grafik15).

Grafik15:KitaplaraGreGnlkOrtalamaOkumaSaysDalm

3% 3%

19%

75%

Ktphane alma Saatleri

2

3

4

5

0

20

40

60

80

100

1

182114

142018

93

8

50

18

57

23

3642

2014 23

20

41

36

17

25

14OkumaSays

Kitaplar

Okuma Says

Arap Avukat Bankac Barmaid

Ba rtl Ermeni Eski Uyuturucu Bamls Feminist

Gey Grme Engelli Hiv + Krt

Lezbiyen SS/YS Dereceli Psikolog Ressam

Roman Rum izofren Transeksel

Trkiye'de Yaayan Yabanc Yahudi Yazlmc


46/68

46

Gnlk ortalama okuma saylarna bakldnda, srasyla, SS/YS Dereceli,izofren, Lezbiyen, Eski uyuturucu bamls ve Gey kitaplar en ok okunanlarlistesinin ilk beini oluturmutur. Bu veriler, sonraki uygulamalarda baka hangibalklarnbirdenfazlaitaplatemsiledilmesigerektiinedairipularvermektedir. Kitaplara okuyucularnn okuma srecinden nasl bir yarar salam

olabileceklerinisorduk.Kitaplara gre, nyarglar tamamen ortadan kalkmam olsa da okuyucularnkafalarnda soru iaretleri ve nyarglarn krlabilecei fikri olumutur.Okuyucular

nyarglarndanbirldeuzaklamtr.Okuduklar kitap hakknda yanlbilgilerinidzeltmi,gerekibilgileredinmivebilinlenmiler; bu sayedeevrelerindeolupbitenleredairdahaduyarlbiralgylaktphanedenayrlmlardr.Okuyucular akllarndaki sorularacevapbulabilmi veyeni sorularretebilmilerdir.Bakabirbakaskazanmaansyakalamlardr.Budaonlarayenisorgulamavednme alanlar oluturma imkan vermitir. Ayrca, okuyucular kendilerinikardakinin yerine koyma deneyimi yaam ve bir yandan da iletiim kurabilmebecerilerinigelitirmilerdir. YKkitaplarnaYKdeneyimininonlaranelerkazandrdnveYKsresinceonlar

nelerinzorladnsorduk.Kitaplar,kazanmlaryla ilgili; kendilerini ifadeetmebecerisininarttndan, insanlarbilgilendirmenin mutluluundan, diyalog kurma becerilerinin arttndan, karlklrenmevepaylam gerekletirdiklerinden, kendi nyarglaryla yzletiklerinden,kendilerinedairdahafazladetay irdelemefrsatndan,kendilerinisorgulamaktanveanlalabilirolabilmefrsatnasahipolmaktanszetmektedirler. Kendimi ifade etmemde daha ak ve kendime gvenen bir yaklambenimsediimi dnyorum.

fade kolayl. nyargsz durua katkda bulunduumu grmenin mutluluu.Hem dearj hem de insanlar bilgilendirmenin verdii mutluluk.

0

10

20

30

1

910,577109

13,3

4

12,5

9

8,14

11,5

1821

10711,5

10

20,5

98,5

8,3

7

OkumaSays

Kitaplar

Kitap Bana Gnlk Ortalama Okuma Says

Arap Avukat Bankac Barmaid

Ba rtl Ermeni Eski Uyuturucu Bamls Feminist

Gey Grme Engelli Hiv + Krt

Lezbiyen SS/YS Dereceli Psikolog Ressam

Roman Rum izofren Transeksel

Trkiye'de Yaayan Yabanc Yahudi Yazlmc


47/68

47

Kendi sorunlarm insanlarla paylamak rahatlatcyd. nyarglarn azaldngrmek gzeldi.Anlattka kendime ait daha fazla detay irdelemi olmak.Kendimi normalletirebilmenin doruk noktas.Sosyalleme, insanlarla bildiklerimi paylamann ve onlardan renmeninhuzuru. Bilmediim ve yetersiz olduum yerlerin tespitine yardmc oldular.Diyalog gcm arttrdlar.Kendini bir kez daha gelen sorularla analiz edip, kendini ifade edebilmenin kolayyolunun pratiini kazandrmas.Farkl kltrlerden insanlar hakknda bilgi edinmek isteyen genlerle paylamdabulunma frsat buldum.nyarglarn krlmas iin gerekli yntemleri, dili ve slubu deneyimledim.Farkl insanlardan farkl paylamlar aldma inanyorum. Bakalarnnnyarglarn ykarken kendi nyarglarm da yktma inanyorum.Kendimin ne olduunu, nereden geldiimi ve bunun benim iin ne anlamageldiini dnmem gerektiini fark ettiim ilk an bu olmal.sel zenginlik.Kiisel balamda ok gzel bir tecrbeydi. Yurdun deiik yerlerinden farklinsanlar tanmak ve onlarn dnyasna girmek ok gzeldi. nsanlarla bir eylerpaylamak ok heyecan vericiydi. nsanlarn nyargl gelip nyargsz ayrldngrmek mutluluk verici. Ktphane bir aile gibiydi. Ekiple birlikte olmak vealmak zevkliydi. Yeni arkadalar tanmak.Haz ve mutluluk.Kendi toplumum ile ilgili nyarglar hakknda okuyucular bilgilendirme ansnasahip oldum.Genlerle iletiim kurmak, nyarglarn krmak ve gelecek planlarna yardmdabulunmak.Eitim sektrnde aktif grevli bir insan olarak yeni nesil genliin duruunudaha iyi gzlemledim.ki gn altm. nsanlarn sorularn kendime gre, yaadklarmdan rneklerleanlattm. Bana gre bir ile iki gn megul oldum olumlu ynde.letiim kurma rahatlm arttrd.nyarglarn bireysel deneyimlerden ziyade rivayetlere dayal olduunu daha netgzlemleme frsat buldum.Feminizme dair alglar grmek. Kendim iin farkl sorular dnmek.


48/68

48

Kendimi ifade etme yeteneimi gelitirdi. nsanlar dinleme yeteneimi gelitirdi.lkemizde tahminimin tesinde bilinli genler olduunu rendim.nsanlarn nyarglarn gryorum.Uyuturucu bamllarna ve uyuturucu hastalna kar (bir baml olarak)nyarglar krmak ve ek bilgiler vermek beni mutlu ediyor.Deneyimleri paylamak, kiisel iyilemem/geliimim asndan ok olumluydu.Okuyuculara sylediim pek ok ey aslnda kendimin de duymas gerekeneylerdi. Kendini sorgulamak.Bamlln mr boyu sren bir hastalk olduunu okurlar ile paylamak,sayenizde bizlere toplum tarafndan anlalr olabilme frsat verilmesi. Mesajmzbaml olmayan insanlara da tayabileceimiz umudunu kazanmak.Kendimi daha net grmemi, olduum durumu ve kendimi kabullenmemi salad.Ayrca benim fark etmediim nyarglarm, ayn ekilde de toplumun bana kar,benim daha nce hi bilmediim nyarglarn tanmam salad.Okuyucularn ak olduunu grmek beni sevindirdi. Nelerin merak edildiini farkettim.Her eyden nce sabr. Tekrar tekrar ayn sorulara cevap vermek zannettiimkadar zor deilmi.almann verdii mutluluk, ie yaryor olmak.Elimden geldiince nyarglar ykmaya altm. Baarl olduuma inanyorum.

Kitaplar,YKdeneyimisresinceisegenelolarakilgininvegrmelerinyounluu,aynvebenzersorularatekrartekrarcevapvermek,18yandankkokuyucularnsorularnnamacaveierieuygunolmayileilgilizorlandklarnbelirtmilerdir:Belli sorulara cevap vermek, empati kurmay sakl tutmak, kendini doru anlatmaknoktasnda hata yapmamak.

ok zorlandm sylenemez. Youn ilgi biraz yordu.ok sk grme olmas yorucuydu. lgisi dk okuyucularla sohbet keyifsizdi.Sorgulama.Gizlilik anlamnda biraz kasldm. Onun dnda bir zorluk yaamadm.Ressamlkla ilgili sorularn bazen meseleyi anlatmaktan uzak olmas.15 ya grubu bilinsiz okuyucular.Siyaset. Gemite braktm eski hislerin ve anlarn canlanmas.


49/68


50/68


51/68

51

EK - 1YAAYAN KTPHANE DEERLENDRME FORMU - OKUYUCU

Deerli Yaayan Ktphane Okuyucusu,

Bu form Yaayan Ktphanede kitap okuma deneyiminizi paylamanz iin hazrlanmtr.Yantlarnz, yorumlarnz ve nerileriniz Yaayan Ktphanenin bundan sonraki uygulamalarngelitirmek iin byk nem tamaktadr. Vereceiniz samimi cevaplardan dolay teekkr ederiz.Btn formlar gizlilik ilkesiyle ve anonim olarak deerlendirilecektir.

Yanz: ______________

Cinsiyetiniz: _________________

1. Yaayan Ktphaneden nasl haberdar oldunuz?

Gazeteden adrn yanndan geerken El ilanndan

Okuyucu olmu kiilerden dier __________________________________________

2. Hangi kitab/kitaplar dn aldnz?

3. Yaayan Ktphane fikrini ne kadar beendiniz?

1 2 3 4 5 ( 1- Hi beenmedim, 5- ok beendim, etkilendim )

4. Katalogda yer alan kitap balklarn ve nyarglar ne kadar beendiniz?

1 2 3 4 5 ( 1- Hi beenmedim, 5- ok beendim, etkilendim )

5. Ltfen ktphanede grevli olan arkadalar deerlendiriniz .


52/68

52

1 2 3 4 5 ( 1Hiyardmc olmadlar, 5- ok yardmc oldular )

6. Kitab/kitaplar okurken yaadnz en nemli deneyim neydi?

7. Kitap okuma deneyiminden yeni bir eyler rendiinizi dnyor musunuz?

8. Baka kiilere ktphanede okuyucu olmay nerir misiniz?________________________

9. Bundan sonraki katalogda yer almalar iin yeni kitap balklar nermek ister misiniz?


53/68

53

YAAYAN KTPHANE DEERLENDRME FORMU - KTAPsminiz ( tercihe bal ): _____________________________________________________________

Kitap balnz: _____________________________________

Yaayan Ktphanede ka gn boyunca kitap oldunuz? _________________________

Yanz: _________________

Cinsiyetiniz: ____________________

1. Herhangi bir sivil toplum kuruluu yesi misiniz?Yantnz evet ise : _________________________________________________________

2. Yaayan Ktphane deneyiminiz sresince ka okuyucunuz oldu? _________________3. Bir kitap olarak Yaayan Ktphaneyi nasl deneyimlediniz?

1 2 3 4 5 ( 1 - ok kt, 5 ok iyi )

4. Okuyucularnzla ilgili genel izleniminiz nedir?

1 2 3 4 5 ( 1lgisiz, renmeye, anlamaya ak deil,

5ok ilgili, renmeye, anlamaya ak )

5. Ltfen etkinlikten nce, Yaayan Ktphaneyle ve Yaayan Ktphanede kitap olmakla ilgilisize verilen bilgiyi deerlendiriniz.

1 2 3 4 5 ( 1- Yetersiz, eksik, 5Olduka ak ve yeterli )

6. Ltfen ktphanede grevli olan arkadalar deerlendiriniz .

1 2 3 4 5 ( 1Hi yardmc olmadlar, 5- ok yardmc oldular )

7. Ltfen ktphane alma saatlerini deerlendiriniz.


54/68

54

1 2 3 4 5 ( 1 ok uzun 5- Uygun uzunlukta)

8. Sizce okuyucularnz sizi okumaktan nasl bir yarar salam olabilir?

9. Size en sk sorulan sorularnelerdi?

10. Kitap olmann size neler kazandrdn dnyorsunuz?


55/68

55

11. Kitap olmann sizi en ok zorlayan ksm/ksmlar ne/neler oldu?

12. Sonraki Yaayan Ktphaneler iin neler nerirsiniz?

Gelecekteki kitaplara:

Organizatrlere:

Ktphane grevlilerine:

Gelecekteki okuyuculara:


56/68

56

Katalog iin:

13. Tekrar kitap olmak ister misiniz? ____________________________________________

14. Bunlarn dnda paylamak istedikleriniz:

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


57/68

57

EK-2

YK Okuyucularnn Sonraki Kataloglarda Yer Almas in nerdikleri

Kitap Balklar

Afrikal

Aile i iddet Maduru

Akademisyen

Aktif Oyun Bamls

Aktivist

Alevi

Alkolik

Alzheimer Hastas

Anarist

Aseksel

Asker

Asker

Atatrk

Bekar Anne

Biseksel

Brokrat

Cerrah

Dedektif

Devrimci

Dilenci

Doktor

Dul Kadn

Eczac

Epilepsi Hastas

Eski Fahie

Eski Hrsz

Eski Hkml

Ev Kadn

Extereme Sporlarla Uraan

Faist

FBI

Fenerbaheli

Fotoraf

Futbolcu

Gamer (Srekli Bilgisayar Oyunu Oynayan)

Gazeteci

Gmen

Grafitici

Gurbeti

Haham

Hayat Kadn ocuu

Hintli

Hiperaktif renci

Hristiyan

Holigan

naat isi

adam

itme Engelli

Kat Toplaycs

Katil

Komnist

Kumarbaz


58/68

58

Laz

Manik-Depresif Kiilik

Manken

Mazoist

Milletvekili

Mimar

Mlteci

Mzisyen

Oyuncu

retmen

ksz

zgrlk Kitab

Patron

Pedofili

Pezevenk

Piercer

Polis

Politikac

Radikal Dinci

Rahibe

Reenkarnasyon Yaayan

Rehberlik retmeni

Reklamc

Sadist

Sanat

Satanist

Sava Grm Biri

Siyasi Sulu

Sokak ocuklar

Sokakta Yaayan Biri

Sporcu

Sulu ocuk

air

iddet Madurlar

Taksi fr

Tasarmc

Terr Sulusu

Terrist

Tiyatrocu

Turizmci

niversiteli siz

Vicdani Redci

Yabanc Bykeli

Yalnzlk

Yatalak Hasta

Yetim

Yunan

Zenci

Zengin


59/68

59

Bazkitaplarokuyuculartarafndanyounekildenerilmitir.Aadabirdenfazlaokuyucutarafndannerilenkitaplarailikintabloyubulabilirsiniz.

Kitap nerisi Say

Eski Hkml 19

Hayat Kadn 11

Alevi 9

retmen 8

Politikac 8

Zenci 7

Polis 6

Asker 5

adam 5

Sokak ocuu 5

Zengin 5

Laz 4

Sokakta Yaayan Biri 4

Aktif Oyun Bamls 3

Aktivist 3

Biseksel 3

ntihar etmi biri 3

Manken 3

Mazoist 3

Milletvekili 3

Mlteci 3

Reklamc 3

Alkolik 2

Aseksel 2

Faist 2


60/68

60

Gazeteci 2

itme engelli 2

Mzisyen 2

Piercer 2

Taksi fr 2

Tiyatrocu 2

Yatalak Hasta 2


61/68

61

EK-3

Yaayan Ktphane sresince yaadnz en nemli deneyim neydi?

Heyecan

Gey balnn altndaki tm nyarglara sahiptim. Bunu fark ettim. Szde ne kadar adaz, ne kadar ak fikirliyiz.Aslnda bir yerde kendimizi ehir efsaneleriyle uyutmuuz. Bu kitapla uyuduumu fark ettim.

Kafamn karmas.

Objektif olarak yaklam, emin olmadm konularda detayl bilgi edindim, farkl bak asndan bakma frsatyakaladm.

nsanlara nyargsz yaklamak gerekiyor. nsan kendi olduu srece insandr.

Her kitapta ne kadar eksik olduumu ve her kitapta farkl eyler dnsem bile krlmadan ve rencideolmadan/etmeden konuabildiimi fark ettim.

Kiisel yaammza kitaplarn deneyiminden katlan zenginlik.

nsanlar, yaamay sevdiklerinde, istediklerinde her eyi yapabiliyorlar. Bundan sonra hayata daha fazla balolacam.

Benzerlikler.

Fikirlerimin nyarg olduunu grmek.

Zannettiimden daha olumlu bir yaam srdryor olmasna ardm.

Yazl metinlerin dna kp yaayan, deneyimleyenbir metinle tanmak.

Kendi iime dnmek, kendimi sorgulamak.

Kendi hayatmn dzenini sorguladm.

Farkl olduunu dndmz insanlarla ayn yolda o kadar ok yrmz ki yolda karlamam olmak farklolduumuz anlamna gelmez.

Feminizme dair baktm pencere daha fazla ald.

Muhatap olmak, sorularm direkt sorabilmek, bilgilenmek.

Her eyi hi ekinmeden sorabiliyor olmak.

Sorunlarm eksildi, etkilendim.

Antakya'daki Araplarn amca kltrlerini rendim

Baslm olan kitaptan daha zevkli olduu kesin.

Kafamdaki engelli profili deiti. Bambaka bir bak asyla karlamaktan tr mutluyum.

Daha fazla bilgi alp daha ok bilinlendim.


62/68

62

lk defa bir Rum'la tantm.

Yaan insandan bilgi almak ayr bir ey. En kymetli bilgilerdi. Hayat rendim.

Kendi fikirlerimi yaayanlarn deneyimlerinden yararlanarak deerlendirmem.

Dardan okuyarak renmektense bizzat konuarak o insanlarn nasl olduunu duymak ok mkemmel.

Farkl yaamlar tatmak ve tanmak haz verici bir duygu.

Olumsuzluun iinden olumlu kabilecek kadar gl kalmak etkileyici.

Aklmdaki btn sorular en iten duygularyla cevaplamas. Gereklik, samimiyet, drstlk.

Fikir alverii.

renmek istediim her eyi cesurca sorabilme imkan buldum ve ok gzel bir sohbet oldu

Barl Krtler de varm.

Paylam.

Karlkl diyalogun ne kadar nemli olduunu grm oldum.

Belli eyleri duymu olmama ramen bunlarn stne hi kafa yormam olduumu fark ettim.

Bir kltr tandm. Yetmez mi?

Hibir zaman oturup muhabbet etmeyi dnmediim bir insanla gzel bir sohbet.

ok doal ve ok ak cevaplar aldm.

nsana dair ortaklklar.

Kitaplar hem ok samimi hem ok konukan buldum.

Az da olsa nyargm vard. Onlarn da bizden biri olduunu ve bizden farkl olarak zle bir durumlar olduunudndm (izofren)

nyarglarm fark ettim.

Bir tp fakltesi rencisi olarak hasta tarafndan bamll rendim, fikrim oldu.

Bir gn uyuturucu bamls olabileceim gerei.

Bize gerekleri anlatmas en iyi deneyimdi.

Sorularmn yantlarnn annda verilmi olmas.

Hayatn snavdan daha nemli olduunu anladm.

Kitabmn ok hmanist yaklamas.

Duymaya altm eylerden farkl eyler duydum ve bu houma gitti.

Yaln ve samimi buldum.


63/68

63

"Ne yapyor bu adamlar?" a yant buldum.

Kitaplardan, beklediimizden farkl yantlar aldk.

ok farkl bak alar yakladm.

Bir engelliyle rahat konuabilme.

nyargmn anlamsz olduunu grdm. lk defa Hiv + bir kiiyle bu kadar rahat konuabildim.

Aradm bu denli bulabilmi olmak beni artt.

nsanlarn nyarglarnn bilgi karsnda bir nebze krlm olmas.

Canl fikir alverii.

nyarglarmn tamamen deimesi.

Bilmediim eyleri rendim ve korkularm giderdim. Artk bunun kronik bir hastalk olduunu biliyorum. Bana lmartrmyor.

renmek istediim eyleri yaam tecrbelerinden edinmek ok retici ve elenceli idi.

nyarglarmn deitiini syleyemem ama normalde fazla konuamadm bir insanla byle rahat bir ortamdakonumak gzeldi.

Sahip olduum nyarglarmda aslnda ne kadar haksz olduumu grdm.

Bir insann diplere indikten sonra (bitmi tkenmi olmas bile) yeniden hayata zgvenle glmsemesi.

Gndeme ok fazla getirilen baz konularn hi de grnd gibi olmadn olaylara konu olan nfus grubundan

birinden dinlemek.

lk kez bir bamlyla grtm.

nyarglarla uramak sz konusu olunca skntlar hep ortak aslnda. Bir krtile ecinsel aslnda ok da farkl eyleremaruz kalmyor.

Etkileimli bir renme olduu iin ok elenceliydi.

Birinci elden bir kaynaktan bilgi almak.

Hzla ilerleyen modern dnyada kitaplar artk baslm ekliyle bile deil internet ortamndan e-book eklinde okumak

durumunda kalacam endiesi tarken, ilk elden canl kitaplarla tanma fikri beni ok heyecanlandrd.

Toplum iindeki geylerin bize gsterilenden daha farkl olduunu grdm.

Karlkl birbirimizi gelitirdiimizi grdm.

Konumak; gerek anlamda. Ve insanlarla tanma yoluyla fikir edinebilmek.

ok fazla yanl bilgi ve nyargyla yklenmi olduumu fark ettim.

izofren bir kiiyle sohbet etmek o kii hakknda kitaplarda yazlanlardan bilgi sahibi olmaktan ok farkl.

Kar taraf anlayabilip konuabileceim bu platformu asla baka bir yerde bulamazdm. Gey olmay iselletirmiolmaktan bahsetti. Benim normalim gibi normali olmas ok nemliydi benim iin.


64/68

64

Benim etrafmda hi olmad iin sanki yok gibilerdi ama far olduklarn hissettim.

En nemli deneyimim, nyarg ile yaklalan kiilerin gerekte bir insan olduu fikrine sahip olmamz.

nsanlarn ne olursa olsun yapabilecei ok ey olduu.

Onlarn gereiyle tanmak.

nyarglardan kurtuldum. Ayrca kitab sadece ben okuyorum ve ben reniyorum ama bu yaayan ktphanesayesinde karlkl ok ey reniyoruz.

lk defa bir transsekselle konutum ve anladm ki onlarn da bizden bir fark yok.

Fikirlerim biraz olsun deiti. Bu gerekten iyiydi. nsan belki de insan olduu iin deer vermeliyim.

Kendi nyarglarmn farkna varmama yardmc oldu.

Kendi dnceme zt gelen bir kiilikten ok ey rendim. Aslnda paralel eyler sylyoruz.

Okurken, eksik kalan sorular annda yneltip cevap alabilmek.

Konuyla ilgili seyrettiim bir filmin ok etkileyici bir sahnesinin yaayan kitap tarafndan aynen yaandn duyduuman (eski uyuturucu bamls okuyucusu).

Farkl grdm kiilerin hepsinin bizden farkl olmadn, sonradan kadn olan birinin benden daha fazla kadnolduunu.

nyargsz tarihi deerlendirmek.

Kimse grnd gibi deil.

Dier duyularmn, "gzlerimin deil", kymetini anladm. Grebilmenin kulaklarmla, tenimle, dilimle de mmknolabileceini, grememenin o kadar da korkun olmayabileceini dndm.

lk kez bir Yahudi ve Ermeni'yle tanma ve konuma frsat buldum.

Aslnda izofreni olan bir insann bizden fark olmadn anladm. Yeni, tehlikeli veya kt bir eyle karlamadm.

Bir lezbiyenin olunun olmas.

Ben deil biz olduumuz. Hibir eyin imkansz olmad.

Artk izofrenlerden korkmayacam.

Her eyin gerek olmas.

Gzlerine rahatlkla bakp gerekten neden bahsettiini anlayp hak vermek .

Kitap okumak hi bu kadar elenceli olmamt.

Konuya onun gznden baktm, aslnda ne kadar bencil olduumu anladm.

Oluturulan kitap balklar nyarglar dnlerek hazrlanm, bu iyi ancak okuma esnasnda her kitabn kendinezg olduunu anladm bir kez daha, bu gzel.

Eskiden kaybettiim arkadamn aslnda nasl hissettiini daha iyi anlam oldum.


65/68

65

Kendi duruumu yeniden deerlendirmek.,

Avukatlarn yalanc olduu nyargsn krmam.

Bilinli olduumu dndm bir konuda olduka bilinsiz davranm olduumu fark etmemek.

Kitap, kendini bizim yerimize koyabildi ve okumay daha da kolaylatrd.

Genelleme yapmaktan kanmam gerektiini hissettim.

Sorunu kiinin azndan renmek.

Sorularn cevaplarn indekste aramamak.

Uzaktan bilmek, uzaktan kabul etmek ou zaman ok kolay ama bunlarn gereki olmas iin yaayan birinidinlemek, onunla sohbet etmek ok gzel.


66/68

66

Kitap okuma deneyiminden yeni bir eyler rendiinizi dnyor musunuz?Yine yeniden nyarglarmla tantm.

Uyuduumu fark etmitim ve bu deneyimle uyandm. Gzlerim kapalym, 45 dakikada aldlar. 45 dakikalk birsempozyum dinleseydim bu kadar etkili olabileceini sanmyorum.

zerine dneceim.

Aklma taklan eyleri sordum. Daha somut eyler olutu kafamda. nyarglarmn da kalktn dnyorum.

nsanlar farkllklarna gre deil kiiliklerine gre deerlendirmek gerekiyor.

Maddeye bamlln tercih olamayabileceini fark ettim. Cinsiyete dayal sorunun kadnsal deil toplumsal birsorun olduunu grdm.

Pes etmemeyi rendim.

Farkl anlaylar renmek.

izofrenler izofren olduklarn kabul edebilirmi.

Kitapla iletiime gemeyi rendim.

Yahudilii ok iyi bildiim sylenemez.Ama bildiim birtakm temel zellikleri vard. Bunun temeline tarihsel sreiinde bakmak iyi oldu.

Hv + hakknda bilgiye sahip oldum.

Kafamdaki btn sorulara cevap buldum.

Antakya'daki Arap'larn "amca" kltrlerini rendim

Hi bilmediim birkonuda bilgi edindim.

Kendine gvenin nemi ve gemiten kendini kurtarabilmenin nemi.

En azndan bir arkadama yardmc olabileceimi dnyorum.

Daha ncesinde aklmda oturmu birka yanl bilginin YK sayesinde deitiini syleyebilirim.

Yeni insan tanmak her zaman iyidir.

Kitabnzla tartabilmek ok gzel bir duygu

Kitabmn hayata balln rendim.

Olaylar ift tarafl olarak deerlendirmek gerek.

Tek izgide deerlendirdiim konunun (feminizm) aslnda deiik balklar altnda da ayrtn rendim.

Hayat tecrbesi.

Yarglarn sanldnn aksine daha ok kltrel olmas.

Ba rtsnn toplumda normal karlanmas gerektiini.


67/68

67

ok fazla ey rendim ve nyarg krdm.

Uyuturucu ve Aids'leilgili ok nemli bilgiler edindik ve iine girdikleri ruh halini ok iyi anladk.

Birok eyi farkl insanlarla yapabilmeyi rendim.

Kitap, duygu ve dncelerini ekinmeden anlatt ve sorularma aklayc cevaplar verdii iin yeterli bilgiedinebildim.

Sadece okuyabildiim kitaplar hakknda deil dier kitaplar hakknda da nyarglarmdan syrlmam gerektiinidndm.

nyargsz yaklap ekinmeden soru sorabilme.

Transseksellerin sorunlarn daha fazla dnme imkan buldum.

Trkiye'de aznlk cemaatine mensup olmann zorluklarn rendim.

nyarglarn aslnda aratrma yaplmadan sahip olunduunu grdm.

Farl insanlarla, farkllklarmza sayg duyarak ve insan olduumuz iin kimliklerimize bal yarglardan kurtularakeit yaayabilmemiz gerektiini.

Uyuturucu kullanm kiilerin buna ksa sre ara verseler de brakamayacaklarna emindim. Bu kitap bu konudakinyargm paralad.

Tanmadmz bir kltrn varlndan haberdar olduk. Harikayd.

Olaylara farkl bakmak ve bunlar deerlendirmek konusunda deneyim sahibi oldum diyebilirim.

Eitlik ilkesinin en gzel uygulama alann grdm.

Geylerin aslnda ok da n planda olmak istemediklerini, cinsel tercihlerini herkesin gzne sokmak istemediklerini.

Merak ettiim meslek grubundaki insann hayat hakknda bilgi alm oldum.

nyargsz olduunu dnen biri olarak bile hala krlamayanlar olduunu, okuyunca, aratrnca bu ilerinhalledilmediini ancak bu yolla iyi olacan rendim.

Grnen ve bildiimizi sandmz eylerin sorgulanmas gerektiini.

Lezbiyenliin sadece cinsellik deil duygu ii olduunu rendim.

nyarglarn sadece toplumsal elerden geldiini daha iyi anladm.

Krdm sandm nyarglar sadece ertelemiim. Roman kitab okurken hepsini hala koruduumu fark ettim.

Hibir eyin bize tarafsz gsterilmediini rendim. Kesinlikle Rum'lara bak am deiti.

Bir izofren hakknda, hep "hastaln tespit edemez" diyordum, daha dorusu yle biliyordum ama budndmn farkl olduunu rendim.

Karlkl paylamay rendim.

Cinsiyet deitirmenin cinsellikten daha farkl sebepleri olduunu. Bamlln sre ve miktarla ilgili olmadn.


68/68

Sivil toplum kuruluuna katlacam.

Hiv+ olan bir kiinin hayatna olumlu bakabileceini ve bununla yaayabileceini rendim.

Hayatta grdmz, duyduumuz her eyin doru olmadn rendim.

nyarg kolay kolay yenilemez ama abalayacam.

nsanlarn yanl dncelerini ykmaktaki zorluklar anladm. Bu tabular ykmak iin yargladn kiiylekonumalsn.

Psikoloa gidebilirim artk.

Toplum basksnn zararlarn rendim.

2008 gepgenç festival, yaşayan kütüphane teknik raporu

Documents