感謝天主﹗歡迎藺運平神父﹗

以下是藺運平神父的簡介﹕

邁阿密天主教華人牧民中心 The Chinese Apostolate, Archdiocese of Miami

每月通訊

二零零九年六月

堂區消息 七月五日 ﹑七月十九日 白神父主持 1:00 PM彌撒

11:30AM CCD﹐ 12:00PM 練唱

七月五日﹕江綏蒙席及江修女會到 Miami渡假﹐到時將與白神父共祭

保齡球派對 (彌撒及聚餐後) 4﹕00PM- 6﹕00PM

地點﹕ST.JEROME CHURCH 附近(稍後通知)

兒童免費(特別感謝錢家麟-CHAI的邀請及資助)

請向 CONNIE HO報名

請瀏覽牧民中心的部落格(BLOG)﹐並請多給意見。

網址﹕http://miamichinesecatholic.blogspot.com

，在一個清和溫暖的五月晚上，召集了十幾個和他一樣的孤兒，

前，同 聲唱了一遍聖母禱文。那是一個清靜而可愛的夜晚，月明星

稀，他們悠揚清脆的歌聲，隨著清風飄向遠方。所以第二天晚上聚

集的孩子更多了。以後不只孩子，連大 人們也來參加這恭敬聖母的

團體。一連一個月的時間，天天如此。第貳年五月，他們又照樣的

去敬拜聖母，漸漸成了風俗。以後其他的教友也模仿的做，教宗又

頒大 赦給參加這風俗的人。如是聖教會普遍的推行此運動。

聖教會既定此五月為聖母月，目的是要我們大家求聖母的保護，依

賴聖母的大能轉求，祈天主矜憐我等罪人。我們都知道聖母是我眾

人的母親，特別恭敬聖母也是理所當然的事。

聖母月的起源，是一 個很動人的故事。據說在十八世紀羅馬有一個

潔淨無罪的熱心小孩子，在一個清和溫暖的五月晚上，召集了十幾

個和他一樣的孤兒，提著燈籠到了一座聖母像前，同 聲唱了一遍聖

母禱文。那是一個清靜而可愛的夜晚，月明星稀，他們悠揚清脆的

歌聲，隨著清風飄向遠方。所以第二天晚上聚集的孩子更多了。以

後不只孩子，連大 人們也來參加這恭敬聖母的團體。一連一個月的

時間，天天如此。第貳年五月，他們又照樣的去敬拜聖母，漸漸成

了風俗。以後其他的教友也模仿的做，教宗又頒大 赦給參加這風俗

的人。如是聖教會普遍的推行此運動。

聖教會既定此五月為聖母月，目的是要我們大家求聖母的保護，依

賴聖母的大能轉求，祈天主矜憐我等罪人。我們都知道聖母是我眾

人的母親，特別恭敬聖母也是理所當然的事。

月的起源，是一 個很動人的故事。據說在十八世紀羅馬有一個潔淨

無罪的熱心小孩子，在一個清和溫暖的五月晚上，召集了十幾個和

他一樣的孤兒，提著燈籠到了一座聖母像前，同 聲唱了一遍聖母禱

St. Jerome Catholic Church

Pastor: The very Reverend

Msgr. Kenneth K. Schwanger 2533 SW 9th Ave., Ft. Lauderdale, Fl 33315

954-525-4133

2009 年度諮議會成員

主席 Bernadette Chik 954-8011977 副主席 Helena Chan 305-3027065

財務 Isabel Tong 954-8548115

秘書 Joyce Luo 954-478-0592

資訊 Maggie Chang 305-9674763

禮儀 Franciscus Chik 786-4127241

Connie He 954-9275291

靈修 Lisa Luu 772-4631889

聯誼 Connie Ho 954-5544035

Cindy Wong 954-8496077

總務 Ellery Ma 786-2958405

Jack Shan 646-5919263

********************

成人道理班 May Agon 954-9202644

兒童道理班 Kathy Kwok305-4901897

天主一直都非常眷顧牧民中心。 從沒有中國神父﹐

到偶然有一位中國神父到訪﹐跟著有 Fr. Mike 一年

來幾次﹐然後又有 Fr. Mullin 自學中文跟我們主持

中文彌撒﹐後來有每月從華盛頓請來的呂康強神父﹑

高超鵬神父 和陳廣前神父, 然後有在兩年前到 St.

Thomas 大學唸書的白建清神父﹐他為我們每月主持

兩台中文彌撒, 現在又多了剛從陝西到 St. Thomas

大學唸書的藺運平神父﹐我們實在要高聲讚美天主﹗

藺運平神父，聖名伯多祿，系陝西省渭南市人。

1995年 7月畢業於陝西天主教神哲學院。

1997年元月 6日在渭南教區南白天主堂被已故張文斌主教祝聖為神父。

1997年至 2002年於陝西神哲學院學院備修院任教。

2003年至 2005年就讀於比利時天主教魯汶大學，獲得宗教學研究碩士。

2005年至 2009年，任職於天主教陝西渭南教區主教公署。

2009年 6月起就讀於邁阿密聖多瑪斯大學。

{{{{活動花絮}}}} 6/7/09

6/21/09 6/21/09

父親節呀﹐

我們為父親們設計

太陽帽吧﹗

白建清神父和藺運平神父共祭 2009 年度諮議會成員

白神父 生日快樂

子女們為父親們裝飾好太陽帽了

Jade 做的帽子得到第一名 父親們戴了帽子多神氣

今生－人生－永生 呂漁亭神父

寫在前面

不管是那個生，若你處理不當，可能會帶來很嚴重的後遺症。今生與人生，有時是同一回事，有時則

否。今日有酒今日醉，可能是你的今生，但同時也是你的人生，因 為你認為做人就是這麼回事，沒

有什麼好盼望更美的明天的！你也很可能認為人生不應該如此醉生夢死，人生應該有些更美的意義值

得你去追求；雖然你還不知道這 些價值究竟在那裡，但你還是直覺地感覺一定有它的意義在。這種

直覺的感覺，很可能將成為一股強有力的動機，不斷地催促著你去尋找答案。若果如此，你的今生

與人生，可能會與你那位朋友不一樣了。雖然表面上你倆生活差不多；你們都忙著工作、賺錢、養家

，當然也在男歡女愛，但因為你們對人生的觀點不同，對今生的 價值觀也就不同。

不管你對人生的態度是什麼，也不管你如何處理這個今生，到頭來你們可能都會問自己：這一切都為

了什麼？難道這就是我的一生？那時，你們就應該作進一步的探索，你們共同所嚮往的，可能就是第

三個生：「永生」。本書所討論的正是這個你們所嚮往的永生問題。

永生當然是一個宗教信仰問題， 它可以由神學家、宗教家去討論，但也可以從心理學社會學等各方

面來研究，我採用後者。神學固然是信仰的基礎，但它畢竟有點太抽象化哲理化，很難使信仰在人

身上發展實際的效應。信仰貴在實踐，貴在把你所信的能在每日生活中表現出來，否則永生對你來說

還依然隔靴抓癢，遙不可及。

因此，本書開門見山，先談這個永生問題，因為永生不但是今生及人生的最終目標，同時也是真正做

人的終極基礎。永生及信仰需要理性的分析，因為沒有人願意去信不合理的事，當 然更無意去做不

合理的事。但哲理往往只談不做，如何活出信仰，如何在今生就開始生活在永生，這是一個「意願」

問題，更是個人內心的經驗問題；換言之，信仰 是一個感性問題，這是第二篇的主題。希望今生就

活於永生，我必須堅信我今日之一舉一動都與永生有關。雖然今生之終結只是永生的開始，但這個永

生是否會幸福 或痛苦，則完全由今日之人生所決定，今生－人生－永生，三者是永遠不能分離的！

至於第三篇：「你想活出信仰嗎」？應該是本書的重點所在。它會告訴你信仰是什麼？永生又是什麼

？但它更強調我們當如何活出這種信仰。第四篇談信仰之喜悅問題：真正的虔誠的信仰 一定是喜悅

的，因為它不但將告訴你人生的終極目的何在，它更清楚地指出如何達到這個最終目的。沒有人不喜

歡快快樂樂地活其一生，但似乎只有討論終極問題的 宗教才能真正地使人永遠幸福：今生幸福，來

生更幸福！

本書所收集的這些文章，由於曾在不同的時間在不同的報刊上發表過，因此往往會出現重複現象，尚

請讀者見諒是幸。

最後，筆者是一位天主教神父，他對耶穌基督的宗教比較熟悉，也設法在實行主的聖訓。但這並不像

徵他不願或甚至反對其它宗教對永生的解釋。他只能言其所知，其它的只好讓讀者自己去比較去評估

了。

一九九七年春於輔仁大學

待續

<<文章 分享>>

天主聖三瞻禮 白建清神父

2009 年 6 月 7 日

天主聖三是教會信仰的泉源和中心，是教友生活的典範，是我們生命的皈依，也是基督宗教不同與其

他宗教的基本區別。在復活期，我們慶祝了天主為愛人而降生成人，並選擇在苦難死亡和復活中彰顯

對人愛，使人成為天主的孩子。常年期，我們將要在生活中體驗天主的臨在，並同其他人分享我們所

認識的天主以及天主對我們的大愛。

1、一個怎麼樣的天主？

有些人常說，所有的宗教都是一樣，都教導人行善避惡。也有人說，神是人創造出來的。我們信

仰的到底是一個怎麼樣的天主呢？教會傳統要理問答告訴我們：天主是誰？天主是造天地，造萬物，

造神人的真主宰。 天主是自己有的。

當然，憑藉我們人的能力，我們不可能造出神來，因為我們連自己的父母都不可能創造出來。人

怎麼樣認識了解天主的呢？憑藉人的能力和想象，我們不可能認識天主，只有通過天主的啓示，我們

才能了解一些。我們的信仰是一個啓示的信仰，我們信仰的是一個向我們說話，啓示自己，降生成人

，同我們一起生活，甚至為我們而捨棄自己生命的天主。這就是基督宗教和其他信仰本質不同之處。

降生成人的天主子耶穌基督為我們啓示了天主是誰，以及天主對人的愛。他宣講是“父派遣了

我”，“我也要求父，祂必會賜給你們另一位護慰者，使祂永遠與你們同在”。從耶穌基督的言語中

，我們理解好像有三個天主：父，子和聖神。對於我們人來說，我們不僅希望得到天主的保護，希望

正常享用天主所創造的萬物，而且，我們更希望和天主有關係，我們渴望看到天主，渴望和天主在一

起。所以，斐理伯宗徒對主耶穌說：“主，把父顯示給我們，我們就心滿意足了。” 而主耶穌卻回

答說：“斐理伯！這麼長久的時候我和你們在一起，而你還不認識我嗎？誰看見了我，就是看見了父

。”“我與父原是一體”。原來天主不是三個，而是一個，但一個天主卻有三位：父、子和聖神。

由於我們人的有限， 就是有天主的啓示，我們也不能一時完全了解，所以，教會歷史上曾經

有過關於天主是什麼樣的天主的討論和爭論。為了避免引起信仰的混亂，為了幫助教友們簡潔清楚地

了解天主，教會在尼西亞召開大公會議中，用“信經”的方式描述我們所信仰的天主。天主是三位共

融的一體，天主是我們生命的泉源和皈依，天主聖善深愛每一個人，天主是我們的父親。

2、天主和我們的關係

天主聖三的每一位都和我們有深深的關係。耶穌基督自稱為“人子”，就是人的兒子。他稱我們為他

的兄弟姊妹。他說，天主我的父也是你們的父。"為證明我們確實是天主的子女，天主派遣了自己兒

子的聖神，到我們心內喊說“阿爸，父親”。 我們人不僅和創造天地萬物的神有關係，而且是親密

的關係。原來，我們和天主是一家人。我們都是天主的孩子。

當然，由於我們人自己的軟弱和罪過，以及我們所處的罪惡的環境，這些都在不斷腐蝕我們和天主的

關係，模糊我們對自己和天主的認識，否定我們作為天主兒女的身份。但耶穌基督告訴我們：你們放

心，我已戰勝了世界。

當有人問德肋撒姆姆是否人為自己是一位成功的人士時， 她說，我們基督徒不追求成功，只

追求忠信於天主。忠信於天主是我們基督徒生活的基本態度。當那位法律學士問耶穌關於最大的誡

命時，主耶穌不僅告訴他要愛天主在萬有之上，也要愛人如己。我們基督徒為人處事的標準不只是

基本的倫理習慣，更是師法天主。“你們應該是慈悲的，如同你們的父是慈悲的一樣”。我們在世

上的生活是作天主的“大使”，天主的“管家”。保祿宗徒更深刻地描述了我們和天主的關係：“

我生活已不是我生活，而是天主在我內生活”。

1、我們的宣告

我們了解天主，學習教會道理不是為了得高分，拿學位，而是為了更深地享受天主的愛，並喜樂

地宣講天主對我們大家的愛。

在即將結束保祿年的時候，我們感謝天主給了我們保祿宗徒作為我們信仰和福傳的榜樣。希望我

們步武保祿宗徒的後塵，積極傳揚天主給我們的深情大愛。

教宗本篤十六世宣佈從今年的 6 月 19 日到明年的 6 月 19 日為司鐸年。同時慶祝司鐸主保若翰·

維亞納誕辰 150 周年。司鐸是天主特別揀選來專職宣講天國，服務聖言的人。當然，我們每個基督

徒都是天主特備揀選的人，雖然大家在教會內和社會上有不同的使命和責任，但都是一個目的：愈

顯主榮，弘揚福音。6 月是聖心月，教會提醒我們體察耶穌聖心對我們人的深情大愛。保祿宗徒提

醒我們：“你們該懷有耶穌基督所有的心情”。對於天主的愛，我們要在每天的生活中去慢慢體會

了悟。正如聖詠說：“請你們體驗並觀看，上主是何等地溫良與慈善”。

慶祝天主聖三瞻禮，就是提醒我們基督徒所信仰的是一個充滿慈悲和聖愛的天主。而這個天主是

我們的父親，我們的兄長，我們的護慰者。天主聖三是我們生命，生活的中心，也是我們福傳宣講

的主要內容。

願天主聖三降福我們個人，降福每一位司鐸。

教友代禱

請為 May﹑ Martha﹑ 蕭先生、蕭

太太、Jade﹑ 王文明先生﹑

Matthias﹑ 林森執事的家人和所有

患病的朋友祈禱，求主保祐他們

早日康復。

請為所有神職人員祈禱﹐ 求主賜

他們聖寵與平安﹐ 繼續為主工

作。

神父家訪

教友可通知 Bernadette 日期與時

間相約神父到其家中探訪。

聯絡電話﹕ 954-704-1597﹐

電郵地址 bernc539@yahoo.com

牧民中心時間表

中文彌撒:

每月第一﹑ 三主日下午一時

兒童道理班:

每月第一﹑ 三主日上午十一時半

練唱﹕

每月第一﹑ 三主日中午十二時

國語聖言分享:

每月第一週六上午十點

粵語聖言分享:

每月第二週六下午三時

活動圖書館﹕

每月第一﹑ 三主日彌撒後

財務報告$

捐助善款 223.00 總收入: 223.00 本月支出﹕ -神父機票及酬金

-其他( 印刷﹑ 郵費 及活動開支等)

總支出 396. 76 本月結餘﹕ 18,674.37

請各位捐助牧民中心的朋友, 在支

票台頭寫 St. Jerome Catholic Church

﹐ 並在 Memo 處寫上 Chinese

Apostolate﹐ 將支票或

現金交給財務組長 Isabel(湯淑雯),或

會長 Bernadette, 謝謝各位﹗

牧民中心謹此向各善長仁翁致謝﹗