Élmények biztonságban, sz

abad

on

ww w.greentravel .h

u

Bu d a p e s t i é s b é c s i i n d u l á s o k !

DubaiTörök RiviéraKubaMexikóCosta RicaMaldív-szigetekMalajziaSzingapúrBali

RómaMilánóNápolyLondonPárizsIsztambulBarcelonaMadrid

Egzotikus üdülések ésvároslátogatások2009/2010 TÉL

Tartalomjegyzék1. Cégünkről

2. Fontos információk

4. EgyEsült ARAb EmIRátusok:

DubAI, sHARJAH, AJmAN

6. Burj Al Arab Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

7. Atlantis The Palm Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . R/FP

8. Madinat Jumeirah – Al Qasr Hotel . . . . . . . 5* . . R/FP

Madinat Jumeirah – Mina A Salam Hotel 5* . . . R/FP

9. Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

10. Dubai Marine Beach Resort and Spa . . . . . . 5* . . . R/FP

11. Hilton Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

12. Sheraton Jumeirah Beach Resort . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

Hilton Dubai Creek Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

13. The Address Downtown Burj Dubai Hotel 5* . . . R/FP

Radisson Blu Deira Creek Hotel . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

14. Mövenpick Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

Four Point Sheraton Downtown Hotel . . . 4* . . . R/FP

15. Millenium Copthorn Deluxe Hotel . . . . . . . 4* . . . R/FP

Country Club Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . R/FP

16. Kempinski Hotel Ajman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

Radisson Blu Sharjah Resort Hotel . . . . . . . . 5* . . . R/FP

17. Coral Beach Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . R/FP

Verona Resort Sharjah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3* . . . R/FP

18. tÖRÖk RIVIÉRA

20. Calista Luxury Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

Rixos Premium Belek Resort Hotel . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

21. Gloria Serenity Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . 5* . . .FP/AI

Gloria Golf Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . .FP/AI

22. Gloria Verde Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . .FP/AI

Susesi De Luxe Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

23. Barut Hotels Lara Resort Spa & Suites. . . . . 5* . . . . UAI

Titanic Beach & Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

24. IC Green Palace Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

Papillon Zeugma Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

25. Papillon Ayscha Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

Papillon Belvil Hotel 5* & Holiday Village . . . . . . . . . . AI

26. IC Santai Family Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

Maritim Pine Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

27. Belek Beach Resort Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . .FP/AI

27. Kaya Hotel Belek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . UAI

28. Silence Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

Kamelya World Selin & Spa Hotel . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

29. Kamelya World Fulya Hotel . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

Sueno Hotels Beach Side . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

30. kubA: HAVANNA, VARADERo

31. Paradisus Varadero Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

Melia Las Americas Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . AI

32. Melia Varadero Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . AI

Sol Palmeras Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . . AI

33. Melia Cohiba Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . .R

Nacional de Cuba Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . .R

34. mEXIkÓ: CANCuN, PlAyA DEl CARmEN

35. NH Krystal Cancun Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . . . . .R

Grand Oasis Cancun Hotel . . . . . . . . . . . . . . . 4*+ . . . . . AI

36. Grand Coco Bay Resort Hotel . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . AI

Oasis Cancun Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . . AI

37. Oasis Palm Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . . AI

Flamingo Cancun Resort and Plaza . . . . . . . 3*+ . . . . . AI

38. CostA RICA

39. Körutazás üdüléssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40. Casa Conde Aparthotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3* . . . . . . .R

Casa Conde del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . . .R

Kombinált ajánlat: San José + Playa Panama . . . . . . . .R

40. mAlDIV - sZIgEtEk

41. Taj Exotica Maldives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* R/FP/TP

Medhufushi Island Resort . . . . . . . . . . . . . . . . 5* R/FP/TP

42. Kurumba Maldives Resort . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . FP/TP

Cinnamon Island Alidhoo Resort . . . . . . . . . 4* FP/TP/AI

43. Chaaya Island Dhonveli Resort . . . . . . . . . . . 4* FP/TP/AI

Sun Island Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* FP/TP/AI

44. mAlAJZIA /

sZINgAPÚR

45. Kombinált ajánlat: Kuala Lumpur + Penang . . . . . . . . .R

46. Swiss Garden Kuala Lumpur Hotel . . . . . . . . 4* . . . . . . .R

Paradise Sandy Beach Resort Hotel . . . . . . . 4* . . . . . . .R

47. Parkroyal Penang Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . . . .R

Link Boutique Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3* . . . . . . .R

48. INDoNÉZIA: bAlI

49. Melia Bali Villas & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*+ . . R/FP

Ramada Bintang Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

50. Grand Mirage Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

Aston Bali Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* . . . R/FP

51. Sanur Paradise Plaza Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . 4* . . . R/FP

The Oasis Beach Resort & Spa . . . . . . . . . . . . 3*+ . . R/FP

52. VáRoslátogAtások

52. Róma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

Milánó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

53. Nápoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

54. Párizs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

Isztambul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

55. Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R

56. általános szerződési Feltételek

Örömünkre szolgál, hogy figyelmet fordít cégismerte tőnk áttekintésére; ezzel

együtt engedje meg, hogy néhány szóban bemutassuk Önnek utazási irodánkat.

A Green Travel, egzotikus utazásokra, szervezett hét végi városlátogatásokra és

nyári üdülésekre specializálódott. Utaztatási filozófiánk lényege, hogy vendégeink a

lehető legjobb mi nőségben tölt hessék el a pihenés napjait, illetve, hogy a minőségi

ki kapcsolódáshoz méltányos áron juthassanak hozzá.

Minden utazásszervező számára a legjobb minősítés az elégedett utas, aki bol­

dogan és kipihenten tér vissza az eltöltött üdülésből. Büszkék vagyunk arra, hogy

hétéves működésünk alatt már több tízezer elé gedett ügyfelet szolgálhattunk ki.

Folyamatos növekedésünket el ső sorban a visszatérő és elégedett utasainknak kö­

szönhetjük.

Utasaink elvárásaihoz igazodva folyamatosan bővítjük utazási pa let tánkat, ma­

gyarországi partnerirodáink számát, hogy ügyfeleink kí vá nsága it, igényeit minél pon­

tosabban teljesíteni tudjuk. Jelenleg több mint 800 magyarországi partnerirodánkon

keresztül, azonos feltéte lek mellett le het jelentkezni programjainkra.

2009/2010­es téli katalógusunk az elmúlt évek mun kájának, ta pasz talatai nak ol­

vasztótégelye, mely utasaink kedvenc szállodáit, az előző évek igé nye it foglalja ma­

gában. Dubaiban, a Tö rök Riviérán és Balin magyar nyelvű idegenve zetők teszik uta­

saink nyaralását felhőtlenné, vá ros lá to ga tá sain kat tapasztalt idegenvezetőink kísérik.

Ku ba, Mexikó, Costa Rica, Malajzia, Szingapúr és a Maldív­szigetek esetében angol

nyelvű idegenve ze tést és asszisztenciát biztosítunk szükség esetén.

Érezze át a kompromisszumok nélküli luxust Dubaiban – frissítse fel magát egy

wellness-szál lodában vagy golfozzon a Török Riviérán – él vezze Bali szépségeit – vegyen

részt egy tartalmas, de pihentető vá roslátogatáson Európa egyik nagyvárosában – jár-

ja be Kubát – fedezze fel Mexikó csodás látnivalóit – töltődjön fel egy Costa Ricai vaká-

ción – ízlelje meg a távol keleti konyha ízeit Malaysiában – vegyüljön el Szin gapúr for-

gatagában – búvárkodjon a Maldív-szigetek koralljai között!

Utazni jó, de jól utazni, és tartalmasan kikapcsolódni még jobb. Ne fe ledje: mi

azért dolgozunk, hogy Ön minél kényelmesebben pihenhessen!

Reméljük, sikerült felkeltenünk érdeklődését, és hamarosan Ön is ré szese lehet a

Green Travel Utazási Iroda által nyújtott biztonságos élményeknek!

A Green Travel csapat

K e D v e S É R D e K l ő D ő !

Keress e hamaros an meg je lenő 2010-es nyár i k at a ló gus a ink at ,

a ján lat a ink at web olda lunkon, i ro dáinkban vag y par tner ut a z á s i i ro dáinkban!

Török R iv iéra , Ro dosz , Krét a , Kor f u , Club M agic L i fe sz á l lo dák

É

lmények biztonságban, szab

adon

Rodosz, KrétaKorfu, Dubai

2010

RómaNápolyMilánóPárizsLondonMadridBarcelonaIsztambul

Nyaralások és Városlátogatások w

w w.greentravel .hu

É

lmények biztonságban, szab

adonTörök Riviéra

2010 w

w w.greentravel .hu

Engedje el magát

Törökország

Tunéz ia

Görögország

Egy ip tom

2010 nyár

All Inclusive!

Ultra

all inclusive

UAI ultra all inclusive

AIAll

inclusive

all inclusive

TPTelje

s panzió

teljes panzió

FP

Félp

anzió

Félpanzió

R

Reggeli

reggeli

ÖE

Öne

llátó

önellátó

Család

barát

h o t e l családbarát

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

Magyar nyelvűidegenvezetés

a green travel ajánlásával

1

Fontos információk

RÉSzvÉTelI DíJAK, FeláRAK, AKCIóK, GyeReKKeDvezMÉNyA katalógusunkban szereplő utazások részvételi dí­jai 1 eUR=300 Ft és 1 USD=220 Ft, volksbank va luta eladási árfolyamig változatlanok. Az utazások pon­tos részleteiről, rész vételi díjainkról, felárainkról, egyéb fizetendő ter hekről részletes felvilágosítás a web­oldalunk ad. A gyer mekáraink 2 felnőttel egy szobában történő el helyezés esetén érvényes ek, amennyiben foglaláskor megadják gyermekük pon tos születési dá tu mát, mely nek helyessége az utas fe le lős sé ge. 0­2 év közötti gyer mekek számára álta lá ban in gye nes a rész vétel, amennyiben nem kérnek kü lön he lyet a re­pülőn és a transz ferbuszon, valamint ágyat a szál láson számukra, de útlevél és vízum számukra is szük séges. Ha a gyermek kint tölti be a két éves korát a visszaútra már ki kell fizetni a repülőjegyet. Kérjük, elő re je lezzék, ha rácsos kiságyat kérnek a szálláshelyen. 2­12 év közötti gyermekre vonatkozó árakat is webolda lunk tartalmazza. A gyermekkedvezmény általában 12 évet még nem betöltött gyermekekre vonatkozik, az ettől eltérő feltételeket külön jelöljük.

KÉpeK, TávolSáGoK, KATAlóGUSKatalógusunk képei tájékoztató jellegűek, mivel jóval korábban készülnek, mint az utazás kezdete, valamint nem tudjuk biztosítani, hogy a képen látható szobát kapják majd. A katalógusban jelzett távolságok becsült értékek vagy a szálloda tájékoztatása alapján közölt adatok. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem vállal irodánk. Az ár­ és programváltozások, valamint nyomdai és szöveghibák jogát fenntartjuk.

ÚTlevÉl, vízUM, UTAzáSI oKMáNyoKAz egyes országokban érvényes beutazási szabályokat mindig az ország bemutató oldalán vagy az aján­latoknál találja meg. Nem magyar állampolgárok ví­zum kötelezettségével kapcsolatban javasoljuk, hogy forduljon a területileg vagy állampolgárságuk sze rint illetékes konzulátushoz, nagykövetséghez vagy kül­képviselethez. Irodánk nem vállalja a felelősséget a ví zummal kapcsolatos hiányosságok miatt felmerülő költ ségekért, a szabályok nem betartásáért az összes fe lelősség az utast terheli. Csoportos utazás esetén va­lamennyi utazási okmányt (voucher, repülőjegy stb.) a repülőtéren vehetnek át az utastalálkozó időpontjá­ban. Kérjük, hogy az utazás befizetése előtt ellenőrizze, hogy útlevele lejárata megfelel–e a követelmények nek. Foglaláskor fontos, hogy útlevélben szereplő pon tos nevüket adják meg, ellenkező esetben a felmerü lő

problémákért nem vállaljuk a felelősséget. A terhesség 28. hetét betöltött várandós kismamák csak az orvosuk által kiállított, olyan, az utazást meg­elő ző 6. napnál nem régebbi orvosi igazolás bemutatá­sa ellenében utazhatnak, amelyen jelzik a szülés vár­ha tó időpontját, valamint az orvos nyilatkozik arról, hogy az édesanya az utazásra alkalmas állapotban van. Az utazások gördülékenysége érdekében angol nyel vű igazolást is kérjenek az orvosuktól. A terhesség 36. hetét betöltött kismamák a saját és gyermekük védelmének érdekében nem utazhatnak járatainkon.

poGGyáSz A kézipoggyász mérete maximum 56x45x25 cm és 10 kg lehet, személyenként 1 darab engedélyezett. A maximálisan feladható poggyász súlya 20 kg, e felett a légitársaság túlsúlyt számít fel, melyet a repülőtéren az utasnak kell kifizetnie. A nagyobb méretű poggyászo­kat, mint például a szörfdeszka, kérjük még az út le­foglalása előtt jelezze, mert általában felár ellenében tudjuk a szállítást vállalni, néhány esetben azonban az is előfordulhat, hogy a szállítást partnereink nem vállalják. A speciális csomag szállítása közben keletke ző ká rért sem a légitársaság, sem az utazásszervező nem vál lal felelősséget. Ha csomagja megsérült, vagy nem találja, rögtön keresse fel a „baggage reclaim vagy lost and found baggage” elnevezésű pultot, ahol írasson jegyzőkönyvet (property Irregularity Report), amit később be tud nyújtani a légtársaságnak a kárigénnyel. A csomagkárigény­levélhez minden esetben hiány­talanul csatolni kell a következőket: a repülőtéren fel vett jegyzőkönyvet, beszállókártyát, sorszámozott cso magcímkét, számlát a javításról (ha nem javítható, ak kor hivatalos nyilatkozatot ennek tényéről, me­lyen szerepelnie kell a kár pénzben kifejezett értéké­nek), poggyász vásárlási blokkját/számláját, a károsult bankjának nevét, számlaszámát (swift, iban kódja), elvesztés esetén tételes listát is csatolni kell az elve szett tárgyak értékének feltüntetésével.

UTASBIzToNSáGI SzABályoK Az új, szigorúbb utasbiztonsági szabályok korlátoz­zák a repülőterek ellenőrzési pontjain átvihető fo lya­dékok, krémek és zselék mennyiségét. A fo lya dé kok egyenként maximum 100 ml­es egyedi ki sze relésben szállíthatók, a kis tégelyeket, dobozokat, tá ro ló­edényeket egy maximum 1 liter űrtartalmú, át lát­szó és újrazárható műanyag zacskóba kell tenni. A kézitáskában az utasok felvihetik a fedélzetre az út so rán szükséges gyógyszereket, diabetikus termékeket,

bébiételeket. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a biz­tonsági átvizsgáláson ezek eredetét és használatuk szükségességét igazolni kell. Az utasoknak le kell ven­niük kabátjukat, zakójukat, blézerüket, cipőjüket az utasbiztonsági átvizsgálásnál. A ruhadarabokat külön kell átvilágítani. valamennyi laptop­ot és nagyobb elektronikai készüléket ki kell venni a kézipoggyászból, és külön kell átvilágítani az utasbiztonsági ellenőrzés során. Utasainknak azt tanácsoljuk, hogy minden fo­lyadékot, éles tárgyakat (bicskát, tűt, kisollót, stb...) a feladott poggyászba csomagoljanak. ezzel időt lehet spórolni és a kellemetlenségek is megelőzhetők. Érté­kesebb tárgyairól a repülőtéren készíttessen kiviteli nyi latkozatot, amire hivatkozhat a biztosítónál lopás esetén.

lÉGI KÖzleKeDÉSA repülőgépen történő utazásnál a légitársaságok elő írása, hogy az utasok a járat indulása előtt két órá­val jelenjenek meg a repülőtéren. A repülőjegyet tar­talmazó programjaink során, a repülés charterjáraton vagy menetrendszerinti járat turistaosztályán történik. Az esetlegesen bekövetkező (rossz idő, sztrájk, vagy a légtér túlterheltsége, stb…) késésekért, a me net rend­ben bekövetkező változásokért irodánk nem vál lal felelősséget, ilyen esetekben a nemzetközi egyez­mények az irányadóak. Indulást megelőző napon győ ződjön meg róla, hogy járata a visszaigazoláson sze replő időpontban és útvonalon közlekedik. Ha az utas a menetrend változása miatt mondja le az utat, az utazási szerződésben foglalt útlemondási feltéte lek az irányadók. Üléshelyeket általában csak a repülőté ren lehet foglaltatni az utasfelvételi pultnál

SzálláSHelyeK ÉS KÖRNyezeTÜKA programfüzetünkben feltüntetett szállodák ka te­góriái az adott ország előírásainak felelnek meg, amely el térhet a Magyarországon megszokott normáktól. A csil lagok száma nem minden esetben jelenti bizo nyos szol gáltatások meglétét. A szálláshelyeken a szo bák el osztása kizárólag a szálloda hatáskörébe tarto zik, ezt befolyásolni sajnos nem áll módunkban. Külön kí vánságokat természetesen továbbítunk, de azok tel jesítését nem tudjuk garantálni. A katalógus ban sze replő szobaképek példák. Szobákat a nemzetközi gya korlat szerint az érkezési napon 14 órától lehet el­fog lalni és elutazáskor általában 10 óráig kell el hagy ni. A szálloda mindent megtesz, hogy a szobákat utasa­ink mielőbb el tudják foglalni, az esetleges várakozá­sért irodánk nem vállal felelősséget. Amennyiben a szobát csak később szeretnék elhagyni, előző nap a recepción kérdezzék meg ennek feltételeit (általában felárat kérnek érte). Útjainknál fenntartjuk azonos kategórián belül a szállodaváltoztatás jogát. Sajnála­tos módon néha előfordulhat, hogy a szálloda túl­tölti magát, ilyen esetben utasainknak egy hasonló, vagy egy magasabb kategóriájú szállást kínálunk fel. pénzt, ékszert, útlevelet tanácsos a szállodai szoba vagy recepció széfjében tárolni, mert a szállodák nem vállalnak felelősséget azon értékekért, melyeket nem a széfben helyeztek el. A legtöbb szállodában a szobai széfek csak térítés ellenében vehetők igénybe. lopás esetén azonnal jelentse a szállodának, hívja képviselőnket, illetve a helyi rendőrségen vetessen fel jegyzőkönyvet. A szálloda személyzete nem minden esetben beszél idegen nyelveket. előfordulhat, hogy egyes berendezési tárgyakért (tv távirányítóért, lég­kon dicionáló távirányítóért, strandtörölközőkért) le ­té tet kérnek érkezéskor, amit az elismervény be mu ta­tásával távozáskor visszafizetnek. A franciaágy mé rete más országokban sokszor kisebb, mint az itt hon meg­szokott. A minibárból való fogyasztásért fi zet ni kell, ki véve, ha azt a szálloda leírásában külön feltüntetjük.

2

STÚDIó, ApARTMAN, eGyáGyAS ÉS póTáGyAzoTT SzoBáKA stúdiókban egy légtérben helyezkedik el a konyha, az étkező és a háló. Az apartmanokban ezen kívül minimum még egy háló található. A konyhák fel­szereltsége általában alapszintű, az ágyszámnak meg felelő evőeszközzel rendelkeznek, amennyi ben főz ni szeretnének érdemes kiegészíteni az ott ho ni esz közökkel. Az esetlegesen hiányzó eszközöket rög­tön jelezzék az illetékesnek. Az egyágyas szobák ál­talában kisebb méretűek és fekvésük általában nem a legideálisabb. A pótágyak általában nem nyújtják egy normál ágy kényelmét. A pótággyal bővített szo­bák főleg alacsonyabb kategóriájú szállások esetén túl zsúfoltak lehetnek, a pótágy gyakran kihúzható fotelágy vagy kempingágy. a. A szállodákban, a háromágyas szobákban, ellentétben annak el ne ve­zé sével a 3. ágy a legtöbb esetben pótágy, mely nem egyenértékű a főágyakkal – kérjük ezt foglalásnál vegyék figyelembe.

elláTáSA foglalásnak megfelelő ellátásról gondoskodunk (reggeli, félpanzió, all inclusive, ultra all inclusive, stb.). Ha az ellátást fakultatív kirándulás vagy betegség miatt nem vették igénybe, annak díját visszatéríteni nem tudjuk. esetleges hidegcsomag igényüket előző nap reggelinél jelezzék a szálloda portáján, vagy az éttermében. Félpanziós ellátás esetén az italfogyasz­tást a helyszínen ki kell fizetni. A szobába ételt és italt sem kívülről, sem a szálloda étterméből nem lehet felvinni. Az étkezések időtartamához alkalmazkodni kell, esetenként előfordulhat, hogy érdemes az első harmadában érkezni, mert a későbbi ételutánpótlás akadozhat. A legtöbb szálloda éttermében alkalom­hoz illő öltözék viselése ajánlott (férfiaknál hosszú nadrág). Az alacsonyabb kategóriájú szállodák ban elő­fordul, hogy egyes ételekért (pl. tojásrántotta) kü lön fizetni kell. Az all inclusive ellátás minősége nagyban különbözik egy 3*­os és egy 5*­os szállodá ban, ala­csonyabb kategóriájú hotelben kevésbé vá tozatos az étkezés. egyes országok konyhája eltér az itthoni tól, más a fűszerezésük, kevesebb húst és több zöldsé get fogyasztanak. Az all inclusive ellátás során az étel­ és italszolgáltatás általában 10:00­24:00 között vehe tő igénybe, de ez szállodánként változhat. előfordul­hat, hogy elő­/utószezonban egyes szállodákban bü­févacsora helyett menüt szolgálnak fel.

lÉGKoNDICIoNáláSA nagyobb szállodákban általában központilag sza­bályozzák a klíma üzemelésének rendjét, így iro­dánk nincs arra hatással. előfordul, hogy a közös he­lyiségekben csak időszakosan, vagy egyáltalán nem működtetik. A szobában a légkondicionálás általában a kulcskártya használatával egyidejűleg működik, így távozáskor kikapcsol. A légkondicionálás esetleges meg hibásodásáért, túlzott használatáért vagy gyenge mű ködéséért irodánk nem vállalja a felelősséget, azok működtetése a szálloda saját hatáskörébe tartozik. A berendezések működésük közben zajt okozhatnak.

TeNGeRpART, MeDeNCe, eGyÉB SzolGálTATáSoKA strandok tisztántartása a helyi önkormányzatok fe ladata, így azok rendezetlenségéért irodánk nem vállalja a felelősséget. A szállodák természetesen pró bálják a hozzájuk közel eső partszakaszokat ta­karítani. A klímaváltozások, szél, és erős hullámzás ha tására a strandon moszatok, algák, egyéb ten ge­ri szennyeződések jelenhetnek meg. ezekre a kö­rül ményekre sem a szállásadó, sem az Utazási Iro­da nincs befolyással. A medencéket éjszaka azok

ta karítása miatt nem lehet használni. A medencét egész ségügyi okokból vegyi anyaggal kezelik. A me­dencék a megadott időpontokban használhatók. A gyermekekért a szülők vagy a velük utazó felnőttek felelősek. A medencék mellett baleset­megelőzési szem pontokat figyelembe véve általában műanyag po hárban szolgálják fel az italokat. A legtöbb szál lo­dában a csúszdák csak bizonyos órákban hasz nál­hatóak, napi néhány órányit üzemelnek. előfordulhat, hogy a szállodák a csúszdák használatát bizonyos életkorhoz vagy magassághoz kötik. A strandon ta­lálható napágyakért és napernyőkért az esetek túl­nyomó többségében fizetni kell, ellenkező esetben katalógusunk jelzi a szálloda leírásánál. Kérjük, ve­gye figyelembe, hogy a napernyők és nyugágyak szá ma általában kevesebb, mint az ott tartózkodó vendégek száma. A strandtörölköző használatáért ál talában kauciót kérnek. elő­ és utószezonban elő­fordulhat, hogy a kisebb létszámra való tekintettel nem minden szolgáltatás működik a szállodában és környékükön (pl: animáció, aquapark). A szállodák szol gáltatásaikat előzetes értesítés nélkül szezon köz­ben is módosíthatják, ezekért irodánkat felelősség nem terheli. Az ingyenes törökfürdő használatba a szállodákban nem tartoznak bele az ott igénybe ve­hető masszázsok.

IDeGeNvezeTÉS,FAKUlTATív pRoGRAMoK,váRoSNÉzÉSeK, TRANSzFeRDubai, Bali és Antalya esetében utasainkat telepí tett idegenvezetők fogadják a repülőtéren, segédkeznek a fakultatív programok lebonyolításában és megtesz nek minden tőlük telhetőt utasaink zavartalan nyaralá­sa érdekében. Utasainkat kényelmes, légkondicio nált autóbuszokkal vagy taxival/autóval szállítjuk a szál­lo da és a repülőtér között. A transzfer során a busz több szál lodánál is megállhat, így esetenként a transz­fer idő el húzódhat. Az idegenvezetők nem minden eset ben tudják utasainkat a transzfer során elkísérni, vala mint bekísérni a recepcióig. városlátogató prog­ram ja in kat magyar idegenvezetők kísérik Budapest­ről. A programokra csak a helyszínen, képviselőnknél lehet jelentkezni. (Fél napos program: 2­3 órás ki­rándulás, ill. városnézés idegenvezetővel; egész na­pos program: 4­6 órás kirándulás, ill. városnézés ide genvezetővel.). A leírásokban szereplő fakulta tív prog ram lehetőségek csak a feltüntetett minimá­lis je lent ke ző megléte esetén indulnak (általában 15 fő). Többnyire a belépők, illetve az étkezések (ebéd, vacsora) árát a programok nem tartalmazzák. Az uta zás során igénybe vehető fakultatív kirándulások el in dítása minimális létszámhoz kötött. Amennyi ben a jelentkezők létszáma nem éri el ezt a létszá mot, kin ti partnerirodánk, aki a programokat szervezi az indulás előtt kötbérmentesen lemondhatja az uta­zást. A helyi viszonyok, technikai okok (közlekedés, időjárás, stb.) miatt programok módosításának jogát kinti partnerünk fenntartja, a lebonyolításért is ők fe­lelnek, így panasz esetén, kérjük még hazaindulás előtt keressék fel őket, vagy jelezzék a telepített ide gen­vezetőnek. A kirándulások befizetésekor érdeklőd jön azok lemondási feltételeiről. Kuba, Mexikó, Mal dív­szigetek, Costa Rica, Malajzia és Szinga púr ese tében angol nyelvű asszisztenciát és idegenvezetett prog­ramokat biztosítunk. Kérjük, hogy igényüket magyar idegenvezetésre külön jelezzék irodánknak.

zAvARó TÉNyezőKesetenként előfordulhat, hogy a szállodák közvetlen környezetében hangos szórakozóhelyek találhatók, me lyek zajszintjére nem mindenhol létezik szabályozás, így sem irodánk, sem kinti partnerünk nem tud hatás­

sal len ni azok megszüntetésére. A szállások környéké­nek tisztaságáért és rendezettségéért irodánk nem vál lalja a felelősséget, szállásadóink nincsenek hatással azokra. Több turisztikai régióban a szálláshelyek kör­nyezetében építkezések, útfelújítások folyhat nak, me lyek zajáért és látványáért szíves megértésü ket kér jük, ezekről nem értesítik sem irodánkat, sem kin ti partnerünket előzetesen. A nagy meleg és a szárazság miatt alkalmanként előfordulhatnak kimaradások a víz­ és áramellátásban, a szálláshely ilyen esetek­re saj nos nincs befolyással. A meleg vi zet ál talában nap kollektorok biztosítják, így folyamatos sá ga nem garantált. egyes országokban nem javasoljuk a csap­víz fogyasztását. A mediterrán országokban gya kor ta előfordulnak a rovarok, melyek az ottani élet részt­vevői, és a déli vidékek sajátosságai, nem higiéniai hi­ányosságok okozzák. Nem ajánlatos élelmiszert hagy ni a szobákban. előfordulhatnak szúnyogok, ezért uta zás előtt készüljenek szúnyogriasztóval.

eGÉSzSÉGÜGyI előíRáSoK,MeGBeTeGeDÉSeKAz utazási betegségekről és a kötelező illetve javasolt védőoltásokról részletesen informálódhat a www.utazaselott.hu honlapon. A megváltozott klíma, a telj­esen más étrend és fűszerezés néha még a kipróbált utazókat is megviseli, ezért kérjük, utazás előtt ké­szüljenek megfelelő gyomorgyógyszerekkel. eluta zás előtt érdemes betegség­, baleset­, poggyászbiztosí­tást kötni, mert az orvosi költségek nagyon magasak enélkül. Mielőtt orvoshoz fordulnak, feltétlenül hív­ják fel biztosítójukat, hogy tájékoztatást kapjanak, ho va forduljanak panaszukkal. Néhány szálloda saját orvosi rendelővel rendelkezik, ahol az orvos egy meg­határozott időben rendel, ezt azonban a biztosító nem fi zeti. Gondosan őrizzék meg a számlákat (az or vo si el látás ról, gyógyszerekről), amelyeket majd hazatérve a biztosítónak be tudnak nyújtani.

ÜGyeleTI elÉRHeTőSÉG,pANASzoK, KIFoGáSoKKülföldi tartózkodás idejére 24 órán keresztül működő mobiltelefonos (magyarországi) ügyeleti elérhetőség áll utasaink rendelkezésére. panaszaikat, kifogásaikat minden esetben azonnal jelezni kell a helyszínen. Nyaralása alatti módosítási (időtartam, szobatípus, ellátás, szállodacsere, stb.) igényével kapcsolatban keresse az idegenvezetőt vagy a helyi asszisztenciát, aki a lehetőségekhez mérten segít kívánságát teljesíteni. Az ezzel kapcsolatos költségeket (különbözet, felár, módosítási díj, szálláscsere esetén a transzferköltség vagy a foglalt szálloda által számlázott lemondási díj, stb…) a helyszínen kell rendezni. Amennyiben úgy dönt, hogy korábban hazautazik, a hátralévő idő re vonatkozó szállás­ és ellátás költségét nem áll módunkban visszatéríteni. A szállodával szóban tör­tént megállapodás az Utazási Irodát nem kötelezi semmire. Kérjük, vegye tekintetbe, hogy a más já­ratokra vonatkozó módosítás többletköltséggel jár.

ADATvÉDeleM, UTAzáSI SzeRzőDÉSUtazása előtt adja meg rokonainak, barátainak a pon­tos kinti elérhetőségeit, mert az Utazási Iroda az Utas személyes adatait az adatvédelmi törvény előírásai nak megfelelően kezeli, ezért információt nem adunk ki.A katalógusban és weboldalunkon közzétett in for­mációk, köztük a hasznos információk, a szállodák leírása és a hibajegyzék is az utazási szerződés ré­szét képezik. Minden általunk szervezett utazásra az általános utazási feltételek érvényesek. Kérjük, fi­gyelmesen tanulmányozza át a programfüzetben ta­lálható általános Szerződéses Feltételeinket is.

3

Egyesült Arab Emírségek - Dubai, Sharjah, AjmanHa Las Vegast arabok építették volna, pont így nézne ki. A kereskedelemből meggazdagodott emi rátus száz év­vel ezelőtt még csupán a beduin törzsek és a gyöngy ha lá­szok lakóhelye volt. Ma azonban a tradicionális arab vi lág és a fényűző nyu gati behatások keveréke, csillo gó pont a sivatag szélén, klimatizált oázis a homokdű nék közt, a vi lág legdrágább szállodáinak olvasztótégelye.

RÖVID TÖRTÉNET ÉS GAZDASÁG A Perzsa-öböl délkeleti partvidékének emírségei a 19. század végén kerültek brit fennhatóság alá. 1971-ben a terület hét emírsége közül hat létrehozta az Arab Emírségek nevű federatív berendezkedésű államot, amihez 1972-ben csatlakozott a hetedik emírség. A mai napig a térség egyik legstabilabb állama. A hatalmas kőolajtartalékoknak köszönhetően magas színvonalú az élet az országban. A GDP 33%-a közvetlenül a kő-olajtermeléshez kapcsolódik.

ELHELYEZKEDÉSDubai az Egyesült Arab Emírségek második legna-gyobb városa. A Dubai-öböl mentén fekszik, mely a várost két részre osztja: Deira az északi, Bur Dubai pedig a déli városrész. Dubai az Arab Emirátusok legfontosabb központja. A világ legdrágább és leg ele-gánsabb szállodáinak gyűjtőhelye, ahol az arab világ hagyományai és a nyugat eleganciája keveredik. A homoksivatag és a csodálatos tenger között fekvő emírség egész évben várja a vendégeket.

IDŐJÁRÁSSzubtrópusi, száraz klíma a jellemző, kevés csapadékkal. Nyáron nagyon magas a páratartalom, a levegő hőmérséklete elérheti a 40 fokot is. Tavasszal és ősszel a legideálisabb az Emírségekbe utazni, a nappalok kellemesen melegek, az éjszakák hűvösek, és alacsony a páratartalom. Télen kellemes tavaszias és nyárias napok teszik változatossá az időjárást, nagyritkán eső is előfordulhat.

LÁTNIVALÓK Ha Dubaiban nyaralunk, mindenképpen el kell lá to-gat nunk a 7*-os Burj el Arab-ba, a hatalmas fel hő kar-co lókkal övezett Zayed sejk útjára, az aranypiacra, egy si vatagi szafarira, egy hajókirándulásra a Dubai-öbölbe, a Wild Wadi vízividámparkba, az Emirates Plaza-ba és a fe-dett, hihetetlen sípályára, amire egy hotel ablakai néznek.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGMagyar állampolgár a hazautazás napján még 6 hó-napig érvényes útlevél és vízum birtokában léphet be az országba. Vízumot irodánk elintézi az utasok nak. Ára 22.500 Ft. Az útlevél fénymásolata, egy fénykép, és egy adatlap kitöltése szükséges a vízumhoz. Kér-jük, nem magyar állampolgárságú utasaink érdeklőd-je nek az adott nagykövetségeken. A be- és kiutazási sza bályok be nem tartása és az abból eredő költsé gek az utast terhelik. A választott célországra vonatkozó biz tonsági állapotról szóló aktuális információt a kül-ügyminisztériumtól szerezhetők be.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKKötelező oltás nincs. A csapvíz iható, de az íze miatt inkább a palackozott víz fogyasztása ajánlott. A kór-

ArAb emírségek4

házak megfelelően felszereltek, az orvosok jól kép-zettek, az ellátás igen jónak mondható. A szokásos házi patikán kívül magas faktorszámú naptejet vagy napolajat mindenképpen vigyünk magunkkal.

ÉPÍTKEZÉSEK Dubai évről évre egyre kedveltebb úti céllá válik, így számolnunk kell szállodaépítkezésekkel. Fejlesztik az infrastruktúrát, bevásárló központokat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással. Jumeirah környékén egy hatalmas létesítményt építenek (szálloda, be vá-sárlóközpont és golfpálya), ezért az itt zajló munkálatok zavarhatják pihenését.

ÉTELEK, ITALOKAz ételválasztékban a helyi, beduin fogások kevered-nek a nemzetközi konyha remekeivel, amiket az itt élők is szívesen fogyasztanak. Persze a tisztátalannak tartott disznó errefelé nem igazán szerepel az étla-pon, ezért csülökpörköltet nem érdemes itt keresni.

Kérjük, vegyék figyelembe, hogy vallási okok miatt az alkoholos italok felszolgálása csak a szállodákban, bárokban, éttermekben lehetséges. Sharjahban tel-jes alkoholtilalom van, így a szállodákban sincs al-koholfogyasztás. Ramadán idején a nappali órákban soha ne egyen, igyon vagy dohányozzon nyilvános helyen. Alkoholt pedig semmikor ne fogyasszon a muszlimok szeme láttára!

ÜDÜLŐHELYEK

DubaiA Dubai-ba látogatók akár egy nap alatt is ízelítőt kaphatnak az országból, mivel a változatos vidékek, látnivalók kis területen találhatók. Dubai néhány év-tized alatt, az olajnak köszönhetően, hatalmas vál-tozásokon ment keresztül. Hatalmas luxusvillák, fény-űző szállodák, bevásárlóközpontok épültek fel alig pár hónap alatt, amelyek ultramodern várossá formál ták. Az emírség híres arról, hogy ha valamit elterveznek, azt meg is valósítják rövid időn belül.

Sharjah

Sharjah a kb. 636.000 lakosával és 2.600 km2 kiter-jedésével a harmadik legnagyobb emírség az Egye-sült Arab Emirátusokban. Sharjah-ot az Emirátusok kul turális központjának is nevezik, több mecset és múzeum is található itt. Sharjah az egyetlen emírség, ahol az alkohol birtoklása, fogyasztása és kereskedelme is tiltott, s emellett olyan konzervatív törvényeket is bevezettek, mely szerint pl. egy férfi és egy nő nem maradhat kettesben, hacsak nem házasok.

Ajman

Mindössze 260 négyzetkilométeres területével az Egyesült Arab Emírségek legkisebb államának számít. Szép fehérhomokos tiszta vizű strandjai vannak. Mi-vel Ajman nem kimondottan turistacélpont, így kis bazárok, szuvenír-shopok nincsenek, a nagy City Center Mall-ban lehet sokféle árut vásárolni.

FŐVÁROS: Abu DhabiHIVATALOS NYELV: arab, de széles körben beszélik az angol nyelvet PÉNZNEM: Arab Emiratusokbeli Dirham (AED) IDŐELTOLÓDÁS: téli időszámítás ideje alatt +3 óra, nyári időszámítás szerint +4 óraLAKOSSÁG: kb. 3 480 000 fő (a lakosság 85%-a az iszlámhoz tartozik)ALAPTERÜLET: 83 600 km2

FESZÜLTSÉG: 220 V, de angol szabvány szerinti aljzatokkal, így átalakító szükséges.

ArAb emírségek 5

Hotel burj Al Arabwww.burj-al-arab.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: a világ első 7 csillagosnak kikiáltott, legtöbbet fényképezett hotele a legendás Burj Al Arab szálloda, mely Dubai első számú látványossága. A vitorlát formázó hotel közvetlenül a Jumeirah Beachen fekszik, 17 km-re Dubai központjától, 25 km-re a repülőtértől. A hotel az Emirátusok egyik legdrágább hotele, mely a sejknek és népes családjának kedvenc szállodája is. A szálloda nevének jelentése az Arabok Tornya, 321 méteres magasságával a legmagasabb szálloda a világon. Egy mesterséges szigeten található, 280 méterre a part-

tól, amellyel saját híd köti össze. A legfelső emelet magasságában elhelyezett leszállópálya lehetővé teszi a helikopterrel való megközelítést. STRAND: a szállodakomplexum közvetlenül a ten ger-parton terül el. A csodálatos, aranyhomokos, lassan mé-lyülő tengerparton minden létező szolgáltatás a ven dégek rendelkezésére áll.ELLÁTÁS: reggeli. Térítés ellenében: italfogyasztás és egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medencék napernyőkkel és na-po zóágyakkal. Térítés ellenében: spa és egész ség cent-rum: különféle kezelések és masszázs, szolárium, sza u-na, gőzfürdő, fitneszterem, jacuzzi, aerobik, vízi sportok,

teniszpályák, golf a közelben, 8 étterem és bár, business center és számos más szolgáltatás áll a vendégek rendelkezésére.GYERMEKEKNEK: Wild Wadi vízi vidámpark, Sinbad gyermekklubSZOBÁK: a 202 deluxe lakosztály mindegyike 170 m2-es, két szinten terül el. Nappalival, étkezővel, és dolgozó sarokkal kiegészített, ahol laptop, internet hozzáférés, fax, nyomtató és fénymásoló szolgálja az üzleti ügyben utazók igényeit. Plazma tv, széf, minibár, jacuzzi csak néhány a számos felszerelés közül. Minden szoba a legmodernebb technológiával és minden igényt kielégítő kényelmi berendezésekkel felszerelt.

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e lFP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi6

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Hotel Atlantis The Palm www.atlantisthepalm.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: Dubai egyik legújabb szállodája a Palm Jumeirah-n, a rendkívül látványos, pálma alakú ember alkotta sziget központjában fekszik, 35 km-re Dubai nemzetközi repülőterétől, kb. 15 percre az Emirates Mall-tól és kb. 25 percre Dubai belvárosától. A közel 46 hektáros területen elhelyezkedő szálloda tökéletes kikapcsolódást és szórakozást nyújt családok és párok számára egyaránt. STRAND: fehérhomokos tengerpartja számos szol gál-tatással várja az ide érkező, pihenni vágyó turistákat.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető.

SZOLGÁLTATÁSOK: térítés ellenében: éttermek, bárok: 4 különleges étterem Michelin csillagos szakácsokkal, Levantine - arab konyha; Nasimi – ázsiai és európai konyha; Kaleidoscope – reggeli, ebéd, vacsora a mediterrán kony-ha ízeivel; Seafire – steak-house New York-i stílusban; Saffron – ázsiai és nemzetközi konyha; The Edge and the Shore – parti grill bár; Barracudas and shark bites és a Splaers and waves az Aquaventure vízi parknál találha-tók és snack ételeket kínálnak; Plato’s – tradicionális arab kávéház; Barazura – koktél bár; Levantine Bar and Terrace – koktél bár; Nasimi Beach – beach bár éjjel és nappal; Sanctuary – dance club; exkluzív butikok, teniszpá-lyák, különféle kaland túrák, spa és fitnesz centrum; 4,5

hektáron elterülő Dolphin Bay – delfin show és delfinnel úszás; Aquaventure – lélegzetelállító aquapark 700 mé ter hosszú stranddal; Lost Chambers – az „elveszett te rem” Atlantisz mitikus világát idézi; The Zone – szórakoz ta tó központ minden korosztály számára; GYERMEKEKNEK: Atlantis gyermek klub (4-12 éves korig), Club Rush (13-18 éves korig)SZOBÁK: a szállodának két toronyépülete van, melyeket egy boltív köt össze, de a luxus nemcsak az építészetben jelenik meg. Az 1373 kényelmes, tágas szoba és 166 lakosztály mindegyikén érződik a finom óceániai és arab hatás. A szobák az Arab-öbölre, vagy a Palm Jumeirah-ra néznek.

FP

Félp

anzióR

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi 7

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

ELHELYEZKEDÉS: az arab stílusú, egészen elképesztő hangulatú hotelkomplexum Dubai méltán híres részén, a Jumeirah Beach-en, a repülőtértől kb. 25 km-re található. A hatalmas, velencei hangulatú komplexumban 3 luxus hotelt, egy keleti hangulatú bazárt, színházat, ki-állítótermeket, spa központot, 44 világszínvonalú étter-met és bárt találhatunk, a hotelen belül pedig kis gondo-lák kal szállítják a kedves vendégeket. STRAND: a szállodakomplexum közvetlenül a ten-gerparton fekszik. A csodálatos, aranyhomokos, lassan mé lyülő tengerparton minden létező szolgáltatás a ven-dégek rendelkezésére áll.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés elle né­ben: italfogyasztás és egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: külső-belső medencék. Térítés el le nében: számtalan étterem, széleskörű szolgáltatáso-kat kínáló fitnesz és egészség központ, magas színvonalú Spa szolgáltatások, squash és teniszpályák, szauna, telje-sen felszerelt fitneszterem, aerobic stúdió, szörf, vitorlá-zás, vízisí, banán, kajak, hajó túrák, búvárkodás és okta tás, bazár.GYERMEKEKNEK: Sinbad’s gyermek klub a szomszédos Al Qasr szállodábanSZOBÁK: minden szoba rendelkezik külön zuhanyzó-val és fürdőkáddal, öltöző helyiséggel, ingyenes internet kapcsolattal, nagy nappalival, padlótól plafonig érő ab-lakokkal.

Hotel madinat Jumeirah – mina A salam www.jumeirah.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: az arab stílusú, egészen elképesztő hangulatú hotelkomplexum Dubai méltán híres részén, a Jumeirah Beach-en, a repülőtértől kb. 25 km-re található. A hatalmas, velencei hangulatú komplexumban 3 luxus hotelt, egy keleti hangulatú bazárt, színházat, kiállítótermeket, spa központot, 44 világszínvonalú ét-termet és bárt találhatunk, a hotelen belül pedig kis gondolákkal szállítják a kedves vendégeket. Az Al Qasr Hotel a komplexum gyöngyszeme, a középen fekszik, 292 szobával rendelkezik. STRAND: a szállodakomplexum közvetlenül a ten-ger parton fekszik. A csodálatos, aranyhomokos, lassan mélyülő tengerparton minden létező szolgáltatás a ven-dégek rendelkezésére áll.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés el le né­ben: italfogyasztás és egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: külső-belső medencék. Térí tés el le­nében: 5 étterem, 4 bár és lounge, széleskörű szolgáltatáso-kat kínáló fitnesz és egészség központ, magas színvonalú Spa szolgáltatások, squash és teniszpályák, szauna, teljesen felszerelt fitneszterem, aerobic stúdió, szörf, vitorlázás, vízi-sí, banán, kajak, hajó túrák, búvárkodás és oktatás, bazár.GYERMEKEKNEK: Sinbad’s gyermek klub, Wild Wadi vízi vidámparkSZOBÁK: minden szoba rendelkezik külön zuhanyzóval és fürdőkáddal, öltöző helyiséggel, ingyenes internet kapcsolattal és nagy nappalival.

Hotel madinatJumeirah – Al Qasr www.jumeirah.comDubai, Jumeirah Beach

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi8

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

www.jumeirahbeachhotel.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: az Arab-öböl partján nyílt hullámot formázó, 6*-os hotelnek tartott szálloda a világ egyik leghíresebb és legszínvonalasabb luxus hotele. A később épült Burj Al Arab hotellel kiegészítik egymást, melynek vitorla formája szintén a Jumeirah szállodalánchoz tar-tozik. A szálloda a Jumeirah szállodalánc tagja, 1997-en nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt. Minden igényt kielégítő szolgáltatásaival teszi az ott pihenők napjait felejthetetlenné. A repülőtértől 25 km-re fekszik egy 33800 nm-es területen. Megnyitásakor a világ 9. legmagasabb

hotele volt, azóta 100. helyre csúszott vissza, de ennek ellenére megőrizte fontosságát Dubai látnivalói között. Ha Dubaiban nyaralunk, mindenképpen el kell látogatnunk a 7* -os Burj el Arab-ba, a hatalmas felhőkarcolókkal övezett Zayed sejk útjára, az aranypiacra, egy sivatagi szafarira, egy hajókirándulásra a Dubai-öbölbe, a Wild Wadi vízividámparkba, az Emirates Plaza-ba és a fedett, hihetetlen sípályára, amire egy hotel ablakai néznek. STRAND: a szálloda közvetlenül a homokos parton épült, saját, lassan mélyülő, gyermekek számára is ideális, homokos stranddal rendelkezik.ELLÁTÁS: reggeli; félpanzió befizethetőSZOLGÁLTATÁSOK: 5 medence. Térítés ellenében:

medence-bár, kávézó, 23 étterem és bár, köztük olasz, arab, argentin, ázsiai, német, mexikói és halétterem, teniszpályák, vízisportok, golf, edzőterem, jóga, szauna és gőzfürdő, masszázs, jacuzzi és még számtalan luxusszolgáltatás.GYERMEKEKNEK: Wild Wadi Water Park számtalan csúszdája és vízi attrakciója, kids club, játszótér.SZOBÁK: az 598 szoba és lakosztály mindegyike Tv-vel, légkondicionálóval, hajszárítóval, minibárral, széffel felszerelt, és mindegyik szobából csodálatos kilátás nyílik az Arab-öbölre. A szobák minimális alapterülete 50 m2.

Hotel Jumeirah beach FP

Félp

anzióR

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi 9

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Resort and Spa Dubai marine beach www.dxbmarine.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: az 1989-ben nyílt szálloda a Ju me-irah Beach Road-on található, alig 10 percre a Dubai vá rosközpontjától és negyed órára a nemzetközi re pü-lő tér től. A szálloda az egyetlen olyan hotel, mely már a ten ger parton, de mégis Dubai város szívében fek-szik, így ideális mindenkinek, akár üzleti, akár üdülési céllal érkezik Du bai ba. A hotelhez tartozó rendkívül szín vonalas éttermek, bá rok és diszkók széles körben népszerűek a szállodán kívülről érkezők között is, ezek azonban nem zavarják a nyugodt pihenést, mert a hotel

területének másik oldalára néznek. Dubai az Egyesült Arab Emírségek második legna gyobb városa. A Dubai-öböl men tén fekszik, mely a várost két részre osztja: Deira az északi, Bur Dubai pedig a déli városrész. Dubai az Arab Emirátusok legfontosabb központja. A világ legdrágább és legelegánsabb szállodáinak gyűjtőhelye, ahol az arab világ hagyományai és a nyugat eleganciája keveredik. A homoksivatag és a csodálatos tenger között fekvő emír-ség egész évben várja a vendégeket.STRAND: a szálloda saját, lassan mélyülő, gyermekek számára is ideális, homokos stranddal rendelkezik. ELLÁTÁS: reggeli; félpanzió befizethető. Térítés el le­nében: italfogyasztás és egyéb étkezések.

SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence napernyőkkel és nyugágyakkal. Térítés ellenében: medence-bár, te nisz-pálya, edzőterem, business center, fodrászat, boltok, pénzváltás, bébiszitter, autóbérlés, mosoda, 12 étterem, köztük olasz, thai, mexikói, libanoni, kubai, francia és halétterem, szauna és gőzfürdő, Aroma Spa: különféle arc és testkezelések, üzletek. GYERMEKEKNEK: gyermekmedenceSZOBÁK: a 195 ízlésesen berendezett, 2004-ben teljesen felújított, luxus színvonalú szoba mindegyike központi légkondicionálóval, fürdőszobával, minibárral, telefonnal, széffel felszerelt.

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e lFP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi10

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

www.hiltonworldresorts.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: a Hilton szállodalánc Dubaiban ta lál-ható tagja 15 kilométerre fekszik a repülőtértől, a világhírű Jumeirah beach-en. Dubai központját könnyedén meg lehet közelíteni a szálloda által nyújtott ingyenes transzfer busszal. Üzleti utazóknak és nyaralni vágyóknak egyaránt tökéletesen biztosítja a nyugodt pihenést. Látogassa meg a közeli Ski Dubait, a fedett sípályát, vagy menjen el golfozni az Emirates Golf Club-ba, vagy élvezze a Wild Wadi Waterpark megannyi csúzdáját, vagy egyszerűen csak pihenje ki az év fáradalmát a Spa központban. A

Perzsa-öböl délkeleti partvidékének emírségei a 19. század végén kerültek brit fennhatóság alá. 1971-ben a terület hét emírsége közül hat létrehozta az Arab Emírségek nevű federatív berendezkedésű államot, amihez 1972-ben csatlakozott a hetedik emírség. A mai napig a térség egyik legstabilabb állama. A hatalmas kőolajtartalékoknak köszönhetően magas színvonalú az élet az országban. A GDP 33%-a közvetlenül a kőolajtermeléshez kapcsolódik.STRAND: a hotelnek saját, csodálatos fehérhomokos, lassan mélyülő, pálmafákkal övezett strandja van, mely gyermekek számára is ideális. A parton a nyugágyak és napernyők ingyenesen használhatók.ELLÁTÁS: reggeli; igény esetén félpanzió befizethető.

SZOLGÁLTATÁSOK: medence. Térítés ellenében: 24 órás szobaszerviz, mosoda, gyermekfelügyelet, business center, olasz és latin-amerikai étterem, grill bár, lobby bár és medence bár, szépségszalon, ajándékbolt, fitneszterem, szauna, masszázs, gőzfürdő, konferencia termek GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, játszótér.SZOBÁK: a 389 szoba 85%-a tengerre néz, minden szoba rendelkezik légkondicionálóval, erkéllyel, interaktív tv-vel, hajszárítóval, internet-elérhetőséggel, minibárral, tea-ká-véfőzővel, vasalóval és széffel.

Hotel Hilton Jumeirah beach FP

Félp

anzióR

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi 11

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

ELHELYEZKEDÉS: a Hilton nemzetközi szállodalánc Dubai-i tagja minden igényt kielégítő szolgáltatásaival csalogatja az igényes utazókat. A hotel acél és üveg épületét egy híres osztrák építész, Oscar Ott tervezte. A különleges dizájnnal rendelkező hotel 10 km-re fekszik a repülőtértől és néhány perc sétára a város kereskedelmi és bevásárló központjától. Szobáiból csodálatos panoráma nyílik a Dubai-öbölre. A hotel egyik étterme a szintén híres Gordon Ramsay sztárszakácshoz kötődik, ez volt az első étterme, melyet az Egyesült Királyságon kívül nyitott. Élvezze a Hilton lánc nyújtotta szolgáltatásokat Dubaiban is, ragaszkodjon a megszokott minőséghez! A hotel tetőteraszán lévő medence tökéletes kikapcsolódást nyújt egy hosszú tárgyalás, egy kimerítő kiállítás vagy egy átvásárolt nap után.STRAND: a híres Jumeirah Beach tengerpartot vagy a Sharjah felé található strandot taxival könnyedén meg lehet közelíteni. A parton minden szolgáltatásért külön kell fizetni.ELLÁTÁS: reggeli; félpanzió befizethető. Térítés el le né­ben: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence a tetőn, fitneszterem. Térítés ellenében: Gordon Ramsay étterem, Issimo bar, business center, Internet, gyermekfelügyelet, szép-ségszalon, üzletek, szobaszerviz.SZOBÁK: a deluxe szobák mindegyike rendelkezik író-asztallal, kis ülősarokkal, internettel, légkondicionálással, hajszárítóval, minibárral, tea/kávéfőzővel, telefonnal, széffel.

Hotel Hilton DubaiCreek www.hilton.comDubai, Deira

Hotel sheraton Jumeirah beach resort www.starwoodhotels.comDubai, Jumeirah Beach

ELHELYEZKEDÉS: a több mint 200 pálmafával ren-delkező trópusi kerttel körülvett szálloda a fehér homokos Jumeirah Beachen fekszik. A város közelsége miatt ideális szálloda azoknak, akik pihenni és azoknak is, akik dolgozni mennek Dubaiba. A város központja, a golfpályák, a be-vásárlóközpontok, a Wild Wadi vízi vidámpark és még számos más látnivaló is könnyedén megközelíthető taxi-val. Ha Dubaiban nyaralunk, mindenképpen el kell lá to-gatnunk a 7*-os Burj el Arab-ba, az aranypiacra, egy si-va tagi szafarira, a Wild Wadi vízividámparkba, az Emira tes Plaza-ba és a fe dett, hihetetlen sípályára.STRAND: a szállodának saját, csodálatos fehérhomokos, lassan mélyülő, pálmafákkal övezett strandja van, mely gyermekek számára is ideális. ELLÁTÁS: reggeli. Igény esetén félpanzió befizethető. Té­rítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence, ingyenes shuttle busz a bevásárlóközpontokba, strandröplabda. Térítés el le né­ben: 24 órás szobaszerviz, vízi sportok, fitneszterem, golf a kö zel ben, mosoda, masszázs, gőzfürdő, spa-szolgáltatások, business center, szauna, squash, üzletek, több bár és étterem.GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, játszótérSZOBÁK: a 256 szoba mindegyike rendelkezik minibárral, interaktív műholdas tv-vel, széffel, nadrágvasalóval, tea és kávéfőzővel, légkondicionálóval, hajszárítóval és egyéb ké-nyelmi felszereltséggel.

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi12

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Hotel The Address Down-town burj Dubai www.jumeirah.comDubai, Downtown Burj Dubai

ELHELYEZKEDÉS: Dubai teljesen új negyedében, a vi-lág legmagasabb tornyáról, a Burj Dubairól elnevezett negyedben helyezkedik el a hotel. A torony Dubai új jelképe, nem maradhat el egyetlen városnézésből sem. A világ egyik legnagyobb és legérdekesebb bevásárlóközpontját szintén itt találjuk, valamint egy fantasztikus szökőkút-rendszert és egy csodás bazárt. A repülőtértől 15 percre fekszik, a főbb látnivalók szintén könnyedén elérhetőek taxival. A 196 szobás hotel 67 emelet magas, kilátással a Burj Dubai toronyra. A 2008-ban elkészült hotel 306 méter magas épülete a 6. legmagasabb építmény Dubaiban. Az épület a hotelen kívül luxuslakásokat is tartalmaz. STRAND: a híres Jumeirah Beach tengerpartot taxival könnyedén meg lehet közelíteni. ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés elle né­ben: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence napernyőkkel és napo-zóágyakkal, WiFi a szálloda teljes területén. Térítés el­lenében: 7 étterem és lounge, spa center, fitneszterem, business lounge, könyvtár, konferenciaközpont, fodrászat.GYERMEKEKNEK: gyermekklub, gyermekprogramok.SZOBÁK: minden szoba rendelkezik minden elképzelhe-tő kényelmi berendezéssel a tea/kávéfőzőtől a plazma tv-ig. (ingyenes wifi kapcsolat, dvd, cd lejátszó, széf, mini bár, teljesen felszerelt fürdőszoba, iPod docking station)

Hotel radisson blu Deira Creek www.radissonblu.comDubai, Deira

ELHELYEZKEDÉS: a 276 szobás hotel a megújult Ra-disson Blu (korábban Radisson Sas) szállodalánc tagja, mely Dubai üzleti negyedének szívében, közvetlenül a Dubai-öböl partján fekszik a repülőtértől 7 km-re, minden fontos látnivalóhoz, számos bevásárlóközponthoz és a nemzetközi repülőtérhez is közel. A hotel a Radisson lánc megszokott színvonalával várja a vendégeit, le gyen szó akár üzleti utazásról, egy konferencián való rész-vételről vagy családi nyaralásról. Igényes hotel igényes vendégeknek, akik az igazi Dubait akarják látni.STRAND: a szálloda ingyenes transzfert biztosít a Shar-jah-i Radisson Blu hotelbe, ahol a vendégek szabadon élvezhetik a homokos tengerpartot, illetve a szálloda szolgáltatásait. ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés el le né­ben: egyéb étkezések, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: ingyenes WIFI kapcsolat, medence. Térítés ellenében: éttermek: steakhouse, kínai, japán, olasz, perzsa, hal, thai; jazz bár a 10. emeleten, lobby bár, angol pub, Dubai egyik legjobb night clubja, cukrászda, fitneszterem, teniszpálya, squass pályák, szauna, merülő medence, masszázs, business center, számos konferen cia terem.SZOBÁK: az elegánsan berendezett szobák erkélyéről csodálatos kilátás nyílik az öbölre. Minden szoba ren-delkezik egyénileg szabályozható légkondicionálás sal, hajszárítóval, minibárral, íróasztallal, műholdas tv-vel és telefonnal.

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi 13

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

ELHELYEZKEDÉS: a méltán híres Sheraton szállodalánc Dubaiban található szállodája Dubai szívében, a Bur Dubai negyedben helyezkedik el, a Mankhool úton. A 4 csillagos hotel üzleti, konferencia utazóknak és turistáknak egyaránt ideális szálláshely. Közelében található rengeteg bevásárló és szórakozási lehetőség is, melyeket akár gyalogszerrel is felkereshetnek a hotelből. A repülőtértől 12 percre fekszik a szálloda. A Dubai múzeum és a Dubai Creek park szintén kis sétával megközelíthető. Az üzleti utazóknak minden lehetséges eszköz a rendelkezésükre áll, hogy az otthonuktól, munkahelyüktől távol is kényelmesen intézhessék ügyeiket.STRAND: a szálloda vendégei Jumeirah nyilvános strand-jára mehetnek, ami könnyen megközelíthető taxival. A parton a napernyők és nyugágyak térítés ellenében használhatók.ELLÁTÁS: reggeli; igény esetén félpanzió befizethető. Térítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence a tetőn. Térítés el le­nében: 24 órás szobaszerviz, mosoda, szépségszalon, business center, fitneszterem, szauna, jacuzzi, széf, ét-terem, indiai étterem, night club, medencebár. SZOBÁK: a 125 ízlésesen berendezett szoba minibárral, széffel, műholdas tv-vel, légkondicionálóval, internet-elérhetőséggel (felár ellenében), telefonnal, hajszárítóval, tea- és kávéfőzővel rendelkezik.

Hotel Four PointsheratonDowntown www.starwoodhotels.comDubai, Bur Dubai

ELHELYEZKEDÉS: az igényes, 5 csillagos belvárosi szál-loda Dubai szívében fekszik, Bur Dubai városrészben, 15 km-re a repülőtértől és a World Trade Centertől, közel a bevásárló és szórakoztató centerekhez. Ejtőzzön a hotel tetején található medencében, miután megdolgoztatta testét a jól felszerelt fitneszteremben. Fedezze fel Dubai másik arcát, látogasson el a bazárok forgatagába is.STRAND: a szálloda vendégei a helyi nyilvános strando-kat használhatják, amik könnyen megközelíthetőek taxival. A Jumeirah Beach híres homokos strandja is könnyen elérhető a hotelből. A parton minden szol-gáltatásért külön kell fizetni.ELLÁTÁS: reggeli; félpanzió befizethető. Térítés el­lenében: egyéb étkezések, itaéfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: medence a tetőn napágyakkal és napernyőkkel. Térítés ellenében: 3 étterem, bárok, ká-vézók, aerobic stúdió, fitneszterem, szauna, gőzfürdő, masszázs, teniszpálya és squashpálya a közelben, golf-pálya a közelben, konferencia termek, számtalan be vá-sárlóközpont a környéken.GYERMEKEKNEK: játszótér, 20 km-re fekszik a Wild Wadi vízi vidámpark, mely felejthetetlen élményt nyújt felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt.SZOBÁK: a 255 kényelmes szoba és lakosztály mind-egyike műholdas tv-vel, internet csatlakozással, bérelhe tő széffel, telefonnal, légkondicionálóval, tea és kávéfőző vel, hajszárítóval és minibárral felszerelt.

Hotel mövenpick www.moevenpick-hotels.comDubai, Bur Dubai

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi14

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Hotel milleniumCopthorne Deluxe www.millenniumhotels.comDubai, Deira

ELHELYEZKEDÉS: a szálloda Port Saeedben, Dubai Deira negyedében, a Dubai-öböl mentén fekszik. A Dubai nemzetközi repülőtér 3,6 km-re fekszik a hoteltől, mely kb. 10 perces autóút. Deira negyed nagy bevásárlóközpontja, a Deira City Center csak pár perces séta. A Dubai Golf Course golfpálya csupán 1,4 km-re található a hoteltől. A modern szállodában, melyet 2007-ben építettek, 188 tágas, kényelmes és elegáns szoba található. STRAND: a szálloda vendégei Jumeirah nyilvános strandjára mehetnek, ami könnyen megközelíthető taxi-val. A parton a napernyők és nyugágyak térítés elle né ben használhatók.ELLÁTÁS: reggeli; félpanzió befizethető. A szállodában nem lehet alkoholt fogyasztani. Térítés ellenében: egyéb étkezések italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: medence, jacuzzi. Térítés el le­nében: Skyline étterem, Choises Café, Chrystal étterem, Gazebo Terrace, business center, fitneszterem, orvosi ellátás, mosoda, gőzfürdő, szauna. GYERMEKEKNEK: gyermekmenü, gyermekfelügyeletSZOBÁK: a szobák műholdas plazma tv-vel, tágas er-kéllyel, internet-csatlakozási lehetőséggel, minibárral, széff el, hajszárítóval és tea-, kávéfőzővel rendelkeznek. Az Executive Suite két, külön bejáratú szobából áll, me-lyekhez külön fürdőszoba is tartozik. A szobákhoz egy kis előszobán keresztül lehet eljutni.

ELHELYEZKEDÉS: az elegáns, nemrég felújított, modern berendezésű szálloda Dubai szívében, a Bur Dubai ne-gyedben helyezkedik el, a repülőtértől 6 km-re, az új aranypiac mögött. Üzleti utazóknak és turistáknak egya-ránt ideális szálláshely. Közelében található rengeteg be vá-sárló és szórakozási lehetőség is. Ha Dubaiban nyaralunk, mindenképpen el kell látogatnunk a 7* -os Burj el Arab-ba, a Zayed sejk útjára, az aranypiacra, egy sivatagi szafarira, egy hajókirándulásra a Dubai-öbölbe, a Wild Wadi vízi-vidámparkba és a fedett, hihetetlen sípályára. STRAND: a hotel vendégei Jumeirah nyilvános strand já-ra mehetnek, ami könnyen megközelíthető taxival vagy a szálloda által üzemeltetett ingajárattal. A parton a nap-ernyők és nyugágyak térítés ellenében használhatók.ELLÁTÁS: reggeli; igény esetén félpanzió befizethető. Térítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence. Térítés ellenében: gyer-mekfelügyelet, business center, ajándékbolt, fodrászat és szépségszalon, Internet, mosoda, szauna, gőzfürdő, jacuzzi, 24 órás szobaszerviz, 5 étterem és bár.GYERMEKEKNEK: gyermekmedenceSZOBÁK: a 102, ízlésesen berendezett szoba minibárral, széffel, műholdas tv-vel, légkondicionálóval, internet-el-érhetőséggel (felár ellenében), telefonnal, hajszárítóval, tea- és kávéfőzővel rendelkezik.

Hotel Country Clubwww.countryclubdubai.comDubai, Bur Dubai

R

Re

ggeli

FP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

DubAi 15

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

ELHELYEZKEDÉS: az Egyesült Arab Emírségek 3. legnagyobb emírségében, Sharjah szívében fekszik az 5 csillagos, 300 szobás hotel. A szálloda közel fekszik a bevásárló, üzleti és kulturális központhoz, 5 percnyi au-tóútra található a Sharjah-i Expo Centertől, 18 km-re a Sharjah-i és 20 km-re a Dubai-i repülőtértől. A hotel ingyenes buszjáratot indít a bevásárlóközpontokba. Sharjahból taxival könnyen be lehet jutni Dubai köz-pontjába, csak a munkaidő előtti és utáni órákat kell elkerülni.STRAND: a szállodának saját, csodálatos, pálmafákkal övezett széles, homokos strandja van, mely gyermekek számára is ideális. A parton a nyugágyak és napernyők ingyenesen használhatók.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés elle né­ben: italfogyasztás, egyéb étkezések. Fontos: a szobán kívül tilos az alkohol fogyasztása a szállodában.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence napernyőkkel és na-po zóágyakkal, exkluzív fitnesz, spa és strandcenter, in gyenes internetkapcsolat az egész hotel területén. Té rí tés ellenében: éttermek, kávézók, bárok, 24 órás szo ba szerviz, meeting termek, 2 teniszpálya, biliárd, asztalitenisz, bowling, vízi sportok, mosoda, GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, játszótérSZOBÁK: minden szoba biztosítja a maximális ké-nyel met vendégeinek, fel vannak szerelve többek kö-zött minibárral, bérelhető széffel, műholdas tv-vel, haj-szárítóval.

Hotel radisson blusharjah resort www.radissonblu.comSharjah

ELHELYEZKEDÉS: a Kempinski szállodalánc e hotelje a 7 közül a legkisebb emírségben, Ajman városában fek szik, közvetlenül a tengerparton, 25 km-re a Dubai repülőtér-től. Élvezze a kompromisszumok nélküli luxust egy ki me-rí tő vásárlás, vagy tárgyalás után a csodás tengerpar ton, vagy a medence mellett egy koktél társaságában.STRAND: a szállodának saját, 500 méter hosszú, cso dá-latos fehérhomokos, lassan mélyülő, pálmafákkal öve zett strandja van, mely gyermekek számára is ide ális. A parton a nyugágyak és napernyők ingyenesen hasz nál hatók.ELLÁTÁS: reggeli, igény esetén félpanzió. Térítés el le­nében: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: medence napernyőkkel és na-pozóágyakkal. Térítés ellenében: 4 étterem (olasz, in-diai, kínai és nemzetközi konyhával), bárok és kávézók, mosoda, 24 órás szobaszerviz, vízi sportok, búvárkodás, fitneszterem személyi edzővel, aerobic, szauna, jacuzzi, te nisz, minigolf, bowling, konferencia termek, jetski, szörf, laguna spa center számtalan masszázzsal és egyéb kezelésekkel. GYERMEKEKNEK: gyermekmedenceSZOBÁK: a 183 szoba mindegyike tengerre néző és er-kélyes. Minden szoba légkondicionált, minibárral, mű-holdas tv-vel, széffel, hajszárítóval, internet-elérhető ség gel rendelkezik. Akadálymentesített szoba lekérhető.

Hotel kempinski Ajman www.kempinski-ajman.comAjman

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

16

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

AJmAn, sHArJAH

ELHELYEZKEDÉS: a 3*-os, hangulatos hotel Sharjah és Ajman határán fekszik, 5 percre Ajman üzleti negyedétől és a bevásárlóközpontoktól. A hotel egyaránt tökéletes választás üzleti utazóknak és nyaralóknak. A 70 szobás hotel Dubaitól 25 km-re fekszik. STRAND: a hotel csak 2 percre fekszik a finomhomo kos, lassan mélyülő tengerparttól. A parton a napernyők és napozóágyak térítés ellenében használhatók.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés ellené­ben: italfogyasztás, egyéb étkezések. Fontos: a szobán kívül tilos az alkohol fogyasztása a szállodában.SZOLGÁLTATÁSOK: medence napernyőkel és na po-zó ágyakkal, ingyenes buszjárat a strandra. Térítés el­lenében: 24 órás szobaszerviz, mosoda, orvosi ellátás, nők részére spa és szépségszalon, fitneszterem, szauna, gőzfürdő, jacuzzi, business center, egészségklub, meeting terem, 2 étterem, GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, játszótér, gyer-mekklub 4-12 éves korig.SZOBÁK: minden szoba rendelkezik egyénileg sza bá lyoz-ható légkondicionálással, zuhanyzós és káddal felsze relt fürdőszobával, telefonnal, bérelhető széffel, műhol das LCD tv-vel, minibárral, internet csatlakozással, íróasztal-lal, dohányzóasztallal és székekkel. A standard szobák nem pótágyazhatók, maximum kapacitásuk két felnőtt. A családi szobák két összenyitott szobából állnak.

Resort Verona sharjah www.veronaresort-sharjah.comSharjah

ELHELYEZKEDÉS: a szálloda Dubaitól 28 km-re fek-szik egy gyönyörű tengerparton, Sharjah és Ajman vá-rosok határán. A hotel elhelyezkedése miatt ideális ki-indulópontja a Sharjah és Ajman felfedezésére irányuló kirándulásoknak, innen ugyanis könnyen megközelíthe-tők a bazárok, bevásárló központok, valamint a főbb látnivalók is. A 4*-os hotel modern stílusban felújított terei kiváló egységet alkotnak a klasszikus stílust követő épülettel. Trópusi kertje garantálja a tökéletes tengerpar-ti nyaralás élményét. Sharjahból taxival könnyen be le het jutni Dubai központjába, csak a munkaidő előtti és utá ni órákat kell elkerülni.STRAND: a szállodának saját, csodálatos, pálmafákkal övezett strandja van, mely gyermekek számára is ide ális. A parton a nyugágyak és napernyők ingyenesen hasz-nálhatók.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió befizethető. Térítés ellené­ben: italfogyasztás, egyéb étkezések. Fontos: a szobán kívül tilos az alkohol fogyasztása a szállodában.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence, strandröplabda, tol-las labda. Térítés ellenében: gyermekfelügyelet, 2 te-niszpálya, kávézó, étterem, bár.GYERMEKEKNEK: játszótér, gyermekmedence, gyer-mekklub, rengeteg gyermekjátékSZOBÁK: a 154 modern, tengerre vagy városra néző szo-ba mindegyike rendelkezik légkondicionálóval, hajszárí-tó val, telefonnal, minibárral, széffel és műholdas tv-vel.

Hotel Coral beach resort www.coral-international.comSharjah

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e lFP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

17

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

sHArJAH

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – vÍZUMKÖTELEZETTSÉGMagyar állampolgár a hazautazás napján még 6 hó­napig érvényes útlevél és vízum birtokában léphet be az országba. Vízumot érkezéskor a repülőtéren, még az útlevélvizsgálat előtt lehet vásárolni, ennek ára 15 EUR vagy 20 USD fejenként. Kérjük, nem magyar állampolgárságú utasaink érdeklődjenek az adott nagykövetségeken. A be­ és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik. A választott célországra vonatkozó biztonsági állapot­ról szóló aktuális információk a külügyminisztérium tól szerezhetők be.

IDŐJÁRÁSTörökország éghajlatát tekintve a mediterrán övhöz tartozik. Főbb jellemzői az enyhe tél, forró nyár, kevés csapadék. Természetesen az ország domborzati vi­szonyai ezt jelentősen befolyásolják.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKKötelező védőoltás nincsen. Az utazási betegségek­ről és a védőoltásokról részletesen informálódhat a www.utazaselott.hu honlapon. Ne igyunk csapvizet, kizárólag palackozott vizet fogyasszunk, melyek kap­hatók a szállodákban és üzletekben. Fontos, hogy a nagy klímaváltozás miatt főleg az első napokban sok folyadékot fogyasszanak, kerüljék a nehéz ételeket és a közvetlen napot. Az erős napsugárzás miatt magas faktorszámú naptejet vigyenek magukkal.

ÉTELEK, ITALOKA török konyha különleges, egzotikus ízei általában mindenki tetszését elnyerik. Különösen világhírűek a zöldséges ételek, töltött zöldségek (dolma, sarma), pa radicsomos leves, a sültek, a kebab, és a finomabb­nál finomabb édességek, mint a baklava. Egy kicsit olajosan főznek, így aki nincs hozzászokva, óvatosan,

Török Riviéra

ELhELYEZKEDÉSAntalya a Török Riviéra fővárosa, csodálatos ten ger partjaival, természeti szépségeivel és építészeti em lékeivel évről évre visszacsábítja az idelátogató tu ris tákat, Törökország egyik legkedveltebb nyaralóhelye. A város egy öbölben terül el, partvonala sziklás. A Taurus hegység több mint 2500 méterével magasodik a város fölé, mely az ég kék hátterével, a völgyekkel, a szakadékokkal és barlangokkal gyönyörű természeti kincseket tár elénk. Antalya növényvilága is igen vál tozatos. Kü­lönböző trópusi növények találhatók itt, és többféle kaktusz is. Citrusfélék és banán is megterem itt. A térség klímája igen kellemes, sosincs igazi tél, a négy évszakot ténylegesen csak a naptárból ismerhetjük. Antalya köz­pontjától 10­15 km­re fekszik a híres Lara Beach, 20 km­re Kundu, ahol többnyire 5*­os hoteleket találhatunk közvetlenül a gyönyörű, homokos tengerparton. A városközpontba dol­mussal vagy taxival könnyen be lehet jutni.

LÁTnIvALóKAz óváros meredek, szűk utcái és a sikátorok labirintusa még mindig a múltat idézik, ám felújított házakban most kis szállodák és stí­lusos éttermek találhatók. Az egyik legjobban megőrzött műemlék Hadrianus kapuja, mely i.sz. 130­ban épült a császár városban tett látogatásának emlékére, de érdemes meg te­kinteni a szeldzsuk városfallal körbevett óvá­rost is. Közel van As pendos ősi görög­római városa, mely leginkább a szín házáról ismert, mely a világon az egyik legjobb ál la potban fennmaradt 15.000 férőhelyes ókori színház. A lélegzetelállító Karpuz Kaldiran vízesést is érdemes meglátogatni, mely 30 méter magas­ból zúdul a sziklákra.

vÁSÁRLÁSAntalya az ország leggyorsabban növekvő, és egyik leg modernebb, legdivatosabb települése. A pálmákkal szegélyezett sétányok Antalya leg­vonzóbb bevásárló paradicsomai. Az óváros számtalan bazárja és butikja fantasztikus kí­nálatot rejt akár aranyról, szőnyegről vagy bőr­áruról legyen is szó.

Antalya

18

kis adagokban fogyassza az ételeket. A törökök nemzeti itala a tea, amely a Fekete­tenger partján terem. A hagyományos tea fekete, üvegpohárban szolgálják fel, és vásárláskor illik elfogadni, hiszen ez a barátság jelképe. A török módra készült kávét cukorral együtt főzik, ezért már rendeléskor meg kell mondanunk, hogy cukor nélkül, vagy édesen kérjük­e. Nyáron a törökök ayrant fogyasztanak (vízzel hígított joghurtot). Az alkoholos italok közül a rakit érdemes kipróbálni.

vEnDÉGSZERETETA törökök természetüknél fogva kedvesek és ven dég­szeretők, a legkülönfélébb helyzetekben teával kínál ják vagy ebédre invitálják Önt, de ezt soha ne tekint se járandóságnak. Fejezze ki csodálkozását és mutas sa ki őszintén háláját. Másrészt mindig figyeljen a ham is vendégszeretetre: mint mindenhol, itt is vannak em­berek, akik az idegenekből hasznot akarnak húzni. Ám ne legyen mindig bizalmatlan. Kisebbségben vannak azok, akik ki akarják használni, egy török általában nagy tiszteletet tanúsít a turisták iránt.

FŐvÁROS: AnkarahIvATALOS nYELv: török, de az idegenforgalmi régiókban angolul és németül is beszélnek.PÉnZnEM: új török líra (YTL), a váltópénz: Yeni Kurus (YKr), 1 YTL = kb. 130 FtIDŐELTOLóDÁS: Magyarországhoz viszonyítva + 1 óraLAKOSSÁG: kb. 70 millió fő ALAPTERÜLET: 780,576 km2

FESZÜLTSÉG: 220 V, átalakító nem szükséges.

ELhELYEZKEDÉSEz a nyugodt üdülőparadicsom Antalyától 35 km­re ke letre fekszik, 99%­ban 5*­os luxusszállodákat foglal magában. Olyan pihenésre vágyó uta sa­ink nak ajánl juk ezt az üdülőövezetet, akik tá vol sze ret né nek nya ralni a város zajától, és akik iga zi kényez te tés re vágynak. A természetes ál la po tá­ban meg ha gyott kör nye zet ben épült luxus ho­telek, klubszállodák és üdülőfalvak magas fokú ké nyelmet, és teljes kö rű ellátást biztosítanak. Min­den szolgáltatás első osztályú, és ideális környe ze­ tet biztosít családok nak, és rengeteg lehetőséget kínál a vendégek kényeztetésére.

LÁTnIvALóKHa nem csak pihenni, de „látni” is szeretnénk, Belek az egyik legmegfelelőbb hely, innen a környék leg­több látnivalója könnyen megközelíthető. Közel van Perge városa, és a híres amfiteátrum Aspendosban. Az antik Side városát is meglátogathatjuk, illetve a

csodálatos manavgati vízesést. Antalya is könnyen elérhető, illet ve több római és görög kori várost is érdemes felkeres ni, mint például Olympust és Termessost.

SZóRAKOZÁSÉS GOLFBelek központjában hangulatos bárokba és üzletek­be látogathatunk, és csak úgy, mint a legtöbb török vá rosban, kis fűszerbazárokat és ajándékboltokat is ta lálhatunk. Széles körű sportolási lehetőségek állnak rendelkezésünkre, középpontban a golffal: az ország leg jobb golfpályái várják az ideutazókat. Játék közben a környék gyönyörű kilátása tárul elénk. A golfpályákat európai golfozók elvárásai nak megfelelően alakították ki. Belekben az év min den hónapjában lehetőség nyílik golfozásra, még té len is, hiszen ekkor naponta átlago san 6 órát süt a nap. A környéken pedig az évi átlagos napsütéses napok száma körülbelül 300.

Belek

ELhELYEZKEDÉSAntalyától 70 km­re, keletre fekszik a város. Egy a ten gerbe hosszan benyúló félszigeten található ez az egy kori halászfalu, mely mára az egyik leghangulatosabb turistaközponttá nőt te ki magát. Side történelmi köz pontjában meg számlálhatatlan bolt, étterem, diszkó és bár várja az oda látogatókat.

LÁTnIvALóKSide egyik legjelentősebb épülete a 15.000 fé­rőhelyes amfiteátrum. A kétemeletes színház 20 méter ma gas, és ellentétben az ókori szín há zak­kal, nem hegy oldalra épült, telje sen sza ba don áll. Athéna és Apollón temp lo má nak romjait is meg­tekinthetjük, mel yek jó ál lapotban fenn ma rad­tak. A számos föld ren gés el le né re Side meg őriz te épü le tei nek több ségét. Az egyik legjelen tő sebb ilyen épü letet Vespasianus csá szár emlé ké re emel ték, me lyet helyreállításakor szö kő kút tá ala­kí tot ták át. Ha Sidében vagy a környéken nya­ra lunk, nem hagyhatjuk ki a Manavgat­vízesés meg te kintését. Frissítőleg hat a nyári forróságban a 3 méter magas vízzuhatag körüli hűvös levegő. A vízesés körül piknikezhetünk, vagy a környező éttermekbe is betérhetünk. Itt láthatjuk a Tö­rök Riviéra egyik leg szebb mecsetét, mely nek négy tornya már messziről hívogatja az ar ra látogatókat. Hajótúrára indulha tunk a Ma nav­gat­folyón, mely egyenesen a tengerbe öm lik, így alkalmunk lehet sós és édes vizű für dő zésre is. Manavgatban hetente kétszer pia cot ren deznek, melyet mindenképpen érdemes meg nézni.

Side

19

Hotel Rixos Premium Belek Resortwww.rixos.com Belek

ELhELYEZKEDÉS: a szálloda Belektől néhány km­re, köz­vetlenül a homokos­aprókavicsos tengerparton fekszik, az antalyai repülőtértől 40 km­re. STRAnD: a szálloda saját, 1 km hosszú homokos strand­dal rendelkezik. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, a’la carte reggeli (előzetes foglalással), tea/kávé/sütemény, a’la carte éttermek előzetes foglalással, éjféli büfé (00:00­02:00 között), szobaszerviz 02:00­07:00 között, minden helyi és néhány import alkoholos és al­koholmentes ital (napi 24 órában), minibár (üdítők és sör), gyümölcskosár érkezéskor. Térítés ellenében: prémium italok, szivar, különleges borok.SZOLGÁLTATÁSOK: 5 étterem, 9 bár, 2 medence, teniszpályák, teniszfelszerelés, belső medence, squash, asz talitenisz, kosárlabda, boccia, darts, aerobic, íjászat, lövészet, jóga, fitneszterem, falmászás, mozi, diszkó, shuttle­szerviz a közeli golfpályákra, széleskörű animá­ciós programok, törökfürdő, szauna, gőzfürdő. Térítés ellenében: teniszleckék, bowling, internetkávézó, biliárd, golf, gyermekfelügyelet, VIP szauna, masszázs, különböző spa szolgáltatások, többféle elegáns butik.GYERMEKEKnEK: Rixy gyermekklub 4­12 évig, gyer­mekétterem, fedett gyermekmedence csúszdával, ját­szótér, mozi, minidiszkó, delfinárium (térítés ellenében)SZOBÁK: a szobák alapfelszereltsége közé tartozik a mi­nibár, plazma tv műholdas csatornákkal, internet, tele fon, légkondicionáló, széf, erkély és a hajszárító.

Hotel Calista Luxury Resortwww.calista.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: a minden igényt kielégítő luxusszál­lo da az antalyai repülőtértől 27 km­re, Belektől 4 km­re, 120.000 m2­en fekszik. STRAnD: a szálloda közvetlenül a homokos tengerpar­ton terül el.ELLÁTÁS: „a’la carte” all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, délutáni snack­ek, tea/kávé/sütemény, éjféli snack, üdítők és sör a minibárból (naponta feltölt­ve), palackozott bor az éttermekben, minden helyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ital. Térítés ellenében: prémium italok, néhány import ital, bizonyos a’la carte éttermek.SZOLGÁLTATÁSOK: 10 étterem, 8 bár, 4 medence, belső medence, tenisz, fitneszterem, aerobic, asztalitenisz, kosárlabda, diszkó, mozi, darts, boccia, szörf, 2 törökfürdő, 3 szauna, jacuzzi, wi­fi. Térítés ellenében: teniszleckék, motoros vízi sportok, bowling, biliárd, play station, in­ternetkávézó, masszázs, szépségszalon, széleskörű spa szolgáltatások.GYERMEKEKnEK: belső és külső gyermekmedence, bébiklub (0­3 évig, térítés ellenében), miniklub (4­5, 6­8, 9­13, ill. 14­17 évig), játszótér.SZOBÁK: a szálloda közel hatszáz, modern és tágas szobája minibárral, központi légkondicionálóval, széffel, telefonnal, LCD tv­vel, kábel nélküli és vezetékes internet­csatlakozási lehetőséggel, hajszárítóval, fürdőkáddal és zuhanyzóval felszereltek.

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

Ultra

all inclusive

UAI

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa20

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel Gloria Golf Resort www.gloria.com.trBelek

ELhELYEZKEDÉS: az 511 szobás szálloda a repülőtértől 40 km­re, Belek központjától 7 km­re fekszik. STRAnD: a homokos, 500 méter hosszú strandra egy hídon át lehet eljutni. ELLÁTÁS: félpanzió: reggeli és vacsora büférendszerben. Térítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések, mi­nibár fogyasztás. Special all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, vacsora egyszer az egyik a’la carte étteremben (előzetes foglalással), helyi alkoholos és alkoholmentes italok (10:00­24:00 között), szobaszerviz (23:00­07:00 között), minibár napi egyszer töltve üdí­tőkkel. Térítés ellenében: szobaszerviz (07:00 ­ 23:00 között), fogyasztás a Gloria Entertainment Centerben, import italok, a’la carte éttermek.SZOLGÁLTATÁSOK: medencék, 7 étterem, 2 bár, mozi, törökfürdő, szauna, gőzfürdő, fitneszterem, nappali és esti animáció, esti show, teniszpálya, asztalitenisz, aerobic, kosárlabda, foci, vezeték nélküli Internet. Térítés ellenében: golfpályák, golfoktatás, minigolf, teniszpálya világítás, oktatás és felszerelés, bowling, biliárd, 3D játé­kok, mosoda, gyermekfelügyelet a Gloria Golf hotelben, masszázs, orvosi ellátás, spa center a Gloria Serenity és a Golf hotelben, Thalasso center a Gloria Verde Hotelben, üzletek.GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, gyermekklub (4­12 éves korig) a Gloria Golf hotelben.SZOBÁK: minden szoba hajszárítóval, telefonnal, plazma tv­vel, jacuzzis, zuhanyzós fürdőszobával, központi lég­kondicionálással, erkéllyel, minibárral, széffel, vezeték nél­küli internetkapcsolattal rendelkezik.

Hotel Gloria Serenity Resortwww.gloria.com.trBelek

ELhELYEZKEDÉS: a 270 szobás szálloda a repülőtértől 40 km­re, Belek központjától 7 km­re fekszik. STRAnD: a homokos, 500 méter hosszú partra egy hídon át lehet eljutni. ELLÁTÁS: félpanzió: reggeli és vacsora büférendszerben. Térítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések, mi­nibár fogyasztás. Special all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, vacsora egyszer az egyik a’la carte étteremben (előzetes foglalással), helyi alkoholos és alkoholmentes italok (10:00­24:00 között), szobaszerviz (23:00­07:00 között), minibár napi egyszer töltve üdí tők­kel. Térítés ellenében: szobaszerviz (07:00­23:00 kö zött), fogyasztás a Gloria Entertainment Centerben, import italok, a’la carte éttermek.SZOLGÁLTATÁSOK: fedett medencék, 7 étterem, 5 bár, mozi, törökfürdő, szauna, gőzfürdő, fitneszterem, te niszpálya, asztalitenisz, aerobic, kosárlabda, vezeték nél küli Internet. Térítés ellenében: night klub, ka­raoke bár, bowling, biliárd, golfpályák, golfoktatás, mi­ni golf, teniszpálya világítás, oktatás és felszerelés, gyer­mekfelügyelet a Gloria Golf hotelben, masszázs, spa center a üzletekGYERMEKEKnEK: gyermekmedence, gyermekklub (4­12 éves korig) a Gloria Golf hotelben.SZOBÁK: minden szoba hajszárítóval, telefonnal, LCD tv­vel, jacuzzis, zuhanyzós fürdőszobával, központi légkondicionálással, erkéllyel, minibárral, széffel, vezeték nélküli internetkapcsolattal rendelkezik.

FP

Félp

anzió

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzióCsalád

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa 21

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Resort & Spa Susesi De Luxe www.susesihotel.comBelek

ELhELYEZKEDÉS: a 2007­ben épült, 5*­os, 628 szobás luxushotel egy 90.000 m2­es kertben fekszik az antalyai repülőtértől 35 km­re, Belek központjától 1 km­re. STRAnD: a szálloda közvetlenül a homokos – kavicsos tengerparton épült, 270 méter hosszú stranddal ren­delkezik. ELLÁTÁS: ultra all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, kései reggeli, a’la carte éttermek (elő­zetes foglalással): olasz, távol­keleti; sütemények, minden helyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ital (napi 24 órában), délutáni snackek, üdítők és sör a minibárból. Térítés ellenében: szobaszerviz, speciális borok, különleges italok.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 belső medence, étterem, 2 a’la carte étterem, 7 bár, diszkó, night klub, mozi, játékterem, 4 500 m2–es spa centrum: szauna, törökfürdő, nappali és esti animációs programok, röplabda, tenisz, aerobic, fitneszterem, darts, asztalitenisz, kosárlabda, squash, mi nifoci, élőzene, vezeték nélküli internetkapcsolat a lobby ban és a szobákban. Térítés ellenében: spa és a tö­rökfürdő kezelései, masszázs, orvosi ellátás, vízi sportok, üzletek, fodrászat, teniszfelszerelés és világítás, bowling, biliárd, mosoda.GYEREKEKnEK: belső gyermekmedence, miniklub 4­12 éves korig.SZOBÁK: minden szoba rendelkezik erkéllyel, haj szá­rítóval, központi légkondicionálóval, telefonnal, minibár­ral, széffel és műholdas LCD tv­vel.

Hotel Gloria verde Resort www.gloria.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: az elegáns szálloda az antalyai re­pülőtértől 38 km­re, Belektől kb. 4 km­re fekszik.STRAnD: a hotel saját, homokos tengerparttal rendelkezik. ELLÁTÁS: félpanzió: reggeli és vacsora büférendszerben. Térítés ellenében: italfogyasztás, egyéb étkezések, mi­nibár fogyasztás. Special all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, vacsora egyszer az egyik a’la carte étteremben (előzetes foglalással), helyi alkoholos és alkoholmentes italok (10:00­24:00 között), szobaszerviz (23:00­07:00 között), minibár napi egyszer töltve üdí­tőkkel. Térítés ellenében: szobaszerviz (07:00 ­ 23:00 kö zött), fogyasztás a Gloria Entertainment Centerben, import italok, fogyasztás a szomszédos Gloria hotelekben.SZOLGÁLTATÁSOK: 5 étterem, 5 bár, 2 medence, belső medence, 2 szauna, törökfürdő, fitneszterem, animáci ós programok, tenisz, asztalitenisz, aerobic, strandröplab da, ko sárlabda, darts, diszkó, vezeték nélküli Internet. Térí­tés el lenében: golf, golfleckék, teniszleckék, teniszfelsze­re lés, fodrász, mosoda, gyermekfelügyelet a Gloria Golf hotelben, masszázs, orvos, széles körű spa szolgáltatások az Asklepion Thalasso Therapy Centerben, a’la carte ét­termek, bowling, biliárd, 3D játékok, butikok.GYERMEKEKnEK: belső gyermekmedence, csúszdák, miniklub (4­12 évig) a Gloria Golf hotelben.SZOBÁK: a szálloda 272 szobájának mindegyike ren­delkezik hajszárítóval, telefonnal, műholdas tv­vel, köz­ponti légkondicionálóval, minibárral, széffel, erkéllyel és vezeték nélküli internet csatlakozással.

Ultra

all inclusive

UAI

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa22

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel TitanicBeach & Resortwww.titanic.com.tr Antalya, Lara Beach

ELhELYEZKEDÉS: a 95 hektáron elterülő, 2003­ban nyílt szálloda az antalyai repülőtértől 10 km­re, Antalya köz­pontjától 12 km­re Lara Beach­en fekszik. STRAnD: a hotel közvetlenül a tengerparton fekszik, saját, homokos stranddal rendelkezikELLÁTÁS: ultra all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü­férendszerben, kései reggeli, diétás büfé (a főétkezéseknél), cukrászda (16:00­24:00), minibár, különböző snack­ek napközben, éjféli snack, helyi alkoholos és alkoholmentes italok (07:00 – 03:00 között), néhány import ital. Térítés ellenében: különleges és exkluzív italok, szobaszerviz, a’la carte éttermek (előzetes foglalással), frissen facsart gyümölcslevek.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence, belső medence, disz kó, 5 étterem, 7 bár, 4 teniszpálya, fitneszterem, törökfürdő, szauna, gőzfürdő, jacuzzi, játékterem, aerobic, gimnasz­tika, kosárlabda, teniszpálya, asztalitenisz, darts, diszkó, szé leskörű animációs programok. Térítés ellenében: fax, üzletek, orvos, spa, masszázs, bowling, biliárd, in ter net­kávézó, teniszpálya­kivilágítás, tenisz­ és squash­felszere­lés, futballpályák, mosoda, gyermekfelügyelet, üzletek, internet kávézó (előzetes foglalással), WIFI.GYERMEKEKnEK: miniklub, játszótér, gyermekmeden ce, belső gyermekmedence, gyermekbüfé (vacsoránál).SZOBÁK: az 520 standard szoba, 30 családi szoba illetve 36 különböző lakosztály mindegyike hajszárítóval, telefon­nal, műholdas tv­vel, minibárral, légkondicionálóval, széff el és erkéllyel vagy terasszal rendelkezik.

Spa & Suites Barut Hotels Lara Resort www.baruthotels.com Antalya, Lara Beach

ELhELYEZKEDÉS: a szálloda az antalyai repülőtértől 10 km­re, Antalya központjától 12 km­re, Lara Beach­en, közvetlenül a tengerparton fekszik. A városba taxival vagy dolmussal juthatunk be. STRAnD: a szálloda közvetlenül a homokos tengerparton fekszik, saját stranddal rendelkezik. ELLÁTÁS: ultra all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, kései reggeli, délutáni snack, éjféli büfé, 2 a’la carte étterem (előzetes foglalással), minden helyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ital (napi 24 órában), üdítők és sör a minibárból. Térítés ellenében: néhány import ital, különleges italok.SZOLGÁLTATÁSOK: 3 étterem, bárok, night club, 1 belső medence, mozi, tenisz, kosárlabda, röplabda, minifoci, asztalitenisz, aerobic, íjászat, squash, minigolf, törökfürdő, szauna, fitneszterem, nappali és esti animációs programok, Internet. Térítés ellenében: fodrász, thalasso és spa köz­pont, masszázs, egészségközpont, néhány üzlet, biliárd, teniszleckék, mosoda, orvos, gyermekfelügyelet, motoros vízi sportok, DVD kölcsönzés, szobaszerviz.GYERMEKEKnEK: belső gyermekmedence, miniklub. SZOBÁK: a szálloda egy főépületből és több kisebb bun­galóépületből áll. Minden szoba alapfelszereltsége kö zé tartozik a központi légkondicionáló, telefon, műholdas tv, hajszárító, minibár, DVD lejátszó, CD lejátszó, széf és erkély.

Család

barát

h o t e lUltra

all inclusive

UAI Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

Ultra

all inclusive

UAI Mag

yar nyelvű

idegenve

zetésCsalád

barát

h o t e l

TöRök RiviéRa 23

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel Papillon Zeugma www.papillon.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: a szálloda Belektől 4 km­re, az antalyai repülőtértől pedig 35 km­re fekszik. Belekbe taxival vagy autóbusszal juthatunk be. STRAnD: a hotel közvetlenül a homokos tengerparton terül el.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé rend­szerben, kávé/tea/sütemény, a’la carte étterem (előzetes foglalással, a tartózkodás ideje alatt egyszer), minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital 09:00­24:00 között, minibár (üdítővel és sörrel töltve az érkezés napján), ka­rácsonyi büfé december 24­én. Té rítés ellenében: helyi és import pezsgők és egyéb im port italok, december 31­én kötelező gálavacsora, italok a diszkóban, frissen facsart gyümölcslevek.SZOLGÁLTATÁSOK: 6 étterem, 5 bár, 2 medence (1 fű tött belső medence), mozi, törökfürdő, szauna, fit­neszterem, tenisz, squash, darts, asztalitenisz, széleskörű nappali és esti animációs programok, show­k, diszkó élő zene bizonyos napokon. Térítés ellenében: szép­ségszalon, fodrászat, masszázs, törökfürdő kezelései, wellness­ és spa szolgáltatások, butikok, elektronikus já­tékok, mosoda, telefon, fax, orvos, teniszleckék, bowling, billiárd, internetkávézó, lovaglás és golf a közelben.GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, minidiszkó, mi ni­klub (4­12 évig), játszótér, mini bowling, minidarts, kre atív sarok, gyermekanimáció.SZOBÁK: a szálloda 338 tágas, ízlésesen berendezett szo­bájának mindegyike rendelkezik hajszárítóval, műhol das tv­vel, telefonnal, minibárral, központi légkondicioná ló val, széffel (ingyenes) és erkéllyel.

Hotel iC Green Palacewww.ichotels.com.tr Antalya, Kundu

ELhELYEZKEDÉS: a 2003­ban nyílt szálloda 15 km­re található az antalyai repülőtértől, és 25 km­re a vá­rosközponttól. STRAnD: közvetlenül a tengerparton fekszik a hotel.ELLÁTÁS: „high end” all inclusive: reggeli, kései reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, különféle snack­ek, IC cafe (11:00­17:00), a’la carte éttermek vacsoraidőben előzetes asztalfoglalással (a tartózkodás alatt egyszer), he lyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ita­lok (napi 24 órában), vitamin bár, minibár (naponta egy­szer feltöltve), italok a diszkóban (23:00­02:00). Térítés ellenében: palackozott és dobozos italok, egyes import és prémium italok, szobaszerviz.SZOLGÁLTATÁSOK: 8 étterem, 8 bár, diszkó (heti négy ­szer), 5 medence, belső medence, 4 teniszpálya, asz­talitenisz, darts, minifoci, minigolf, squash, fitneszterem, szauna, törökfürdő, animációs programok, aerobik, step aerobik, squash, kábel nélküli internet a hallban. Térítés ellenében: internet 30 perc után, masszázs, orvos, butikok, biliárd, bowling, gyermekfelügyelet, internetkávézó, ja­cuz zi, teniszpálya­kivilágítás, teniszfelszerelés és leckék, szépségközpont, könnyűbúvárkodás.GYERMEKEKnEK: belső gyermekmedence, játszótér, mi niklub (4­12 éves korig), gyermekbüfé (főétkezéseken).SZOBÁK: a szálloda 429 szobája modern és kényelmes berendezésű, melyek mindegyike rendelkezik erkéllyel vagy terasszal, minibárral, műholdas tv­vel, te le fon nal, haj ­szá rítóval, széffel, vezeték nélküli internet­csat la ko zá si le­hetőséggel és központi légkondicionáló val rendelkeznek.

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

Ultra

all inclusive

UAI Mag

yar nyelvű

idegenve

zetésCsalád

barát

h o t e l

TöRök RiviéRa24

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel & Holiday VillagePapillon Belvil www.papillon.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: az antalyai repülőtértől 35 km­re, Belekben fekszik az 5 csillagos, 462 szobás hotel 90.000 m2­en. A hotel egy főépületből és számos kisebb épületből áll. STRAnD: a szálloda közvetlenül a homokos tengerpar­ton fekszik.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, minibár érkezéskor töltve sörrel és üdítők­kel; minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital (09:00 és 24:00 között), kávé és sütemény bizonyos időpontok­ban, december 24­i karácsonyi büfé. Térítés ellenében: kötelező gálavacsora december 24­én, frissen facsart gyü mölcslevek, pezsgők és egyéb import italok, italok a diszkóban.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence, belső fűtött medence, lobby bár, diszkó, főétterem, tv szoba, amfiteátrum, élő­zene néhányszor egy héten, esti showműsor, nappali és es ti animáció, szauna, törökfürdő, fitneszterem, mozi, squash, teniszpályák, darts, asztalitenisz. Térítés ellenében: fod­rászat, masszázs, üzletek, internet, törökfürdő kezelései, gőzfürdő, orvosi ellátás, mosoda, telefon, fax, biliárd, bowling, focipálya, szépségszalon, internet kávézó. GYERMEKEKnEK: 2 gyermekmedence, belső gyer­mek medence, játszótér, miniklub 4­12 éves korig, gyer­mekshow egyszer egy héten, mini diszkó, minifoci, mini bowling, mini darts.SZOBÁK: minden szoba rendelkezik légkondicionálás sal, telefonnal, műholdas tv­vel, minibárral, széffel (ingyenes), erkéllyel, tea és kávéfőzővel és hajszárítóval.

Hotel Papillon ayscha www.papillon.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: a 60.000 m2­en fekvő, 2005­ben tel­jesen felújított szálloda Belektől 4 km­re, az antalyai repülőtértől pedig 35 km­re fekszik. STRAnD: a hotel közvetlenül a homokos tengerparton található. A napernyők, napozóágyak, matracok és strand­törölközők ingyenesen vehetők igénybe.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, délutáni snack, kávé/tea/sütemény, a’la carte étterem (előzetes foglalással, egyszer egy héten), min den helyi alkoholos és alkoholmentes italok 09:00­00:00 kö­zött, minibár érkezéskor feltöltve (üdítők és sör), a szobák­ban vízforraló teával és kávéval, karácsonyi büfé de cem ­ber 24­én. Térítés ellenében: pezsgők és egyéb importita lok, fris sen facsart gyümölcslevek, italok a diszkóban, kö te le ző gálavacsora december 24­én.SZOLGÁLTATÁSOK: 5 étterem, 6 bár, 5 medence, 1 fű­tött belső medence, törökfürdő, szauna, fitneszterem, te­nisz, mozi, darts, asztalitenisz, boccia, kosárlabda, nappa li és esti animációs programok, show­k, élő zene, diszkó. Térítés ellenében: internet, spa és wellness szolgáltatá­sok, masszázs, mosoda, orvos, biliárd, bowling, lovaglás és golf a közelben.GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, gyermekbüfé fő­étkezéseken, minidiszkó, miniklub (4­12 évig), játszótér, mini bowling, minidarts, kreatív sarok, gyermekanimáció, gyermekmozi és gyermekshow.SZOBÁK: a szálloda 360 szobájának mindegyike ren­delkezik hajszárítóval, műholdas tv­vel, telefonnal, mi­nibárral, központi légkondicionálóval, széffel (ingyenes) és erkéllyel.

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

AIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetésCsalád

barát

h o t e l

TöRök RiviéRa 25

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Resort Maritim Pine Beachwww.maritim.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: a repülőtértől 33 km­re, Antalya köz pontjától 45 km­re, Belek központjától pedig 3 km­re, píneaerdőkkel és narancsfákkal körülölelt, nyugodt környezetben fekszik a hotel. STRAnD: a szálloda közvetlenül a 100 méter hosszú, homokos tengerparton fekszik. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü­férendszerben, kései reggeli, különféle snack­ek, tea/ká vé/sütemény, éjféli snack, minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital (08:00­24:00 között), víz a minibárból (naponta töltve). Térítés ellenében: pezsgő, frissen facsart gyümölcslevek, import italok, a’la carte éttermek (török és olasz).SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence, 2 külső medence, 2 étterem, 6 bár, animációs programok, tenisz, asztalite nisz, kosárlabda, fitneszterem, darts, szauna, törökfürdő. Té rí tés ellenében: Thalasso spa center szolgáltatásai, masszázs, bőrradírozás, biliárd, internet, gyermekfelügyelet, te nisz­pálya kivilágítás, teniszleckék, orvos, shop.GYERMEKEKnEK: Kid’s World: miniklub 4­12 évig, ját­szótér és egyéb szórakoztató programok. SZOBÁK: a hotel 325 szobájának mindegyike erkéllyel, telefonnal, rádióval, minibárral, légkondicionálóval, széf­fel, hajszárítóval és internet kapcsolódási lehetőséggel fel szerelt. A junior lakosztályok kicsit nagyobb méretűek, er kéllyel rendelkeznek. A családi szobák 45­60 nm­esek, nap paliból és hálószobából állnak, és erkéllyel ren del keznek.

Hotel iC Santai Family Resortwww.ichotels.com.tr Belek

ELhELYEZKEDÉS: a szálloda Belektől 12 km­re, köz­vetlenül a homokos­aprókavicsos tengerparton fekszik, az antalyai repülőtértől 30 km­re. STRAnD: a szállodának saját, 300 m hosszú partja van. ELLÁTÁS: ultra all inclusive: reggeli, kései reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, éjféli büfé, többféle snack nap közben, kávé/tea/sütemény, csoki világ (15:00­16:00), olasz­, mexikói­, japán­, kínai a’la carte étterem (3­szor egy héten, előzetes foglalással), helyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ital (napi 24 órában), vitamin bár (10:00­18:00), frissen facsart gyümölcslé. Térítés el­lenében: palackozott italok, néhány import ital, szo­baszerviz.SZOLGÁLTATÁSOK: 7 étterem, 6 bár, kávézó, disz kó, 3 medence, 1 belső medence, fit nesz te rem, asztalitenisz, tenisz és teniszfelszerelés, szauna, tö rökfürdő, squash, vezeték nélküli internet a lobbyban. Té rítés ellenében: biliárd, videójátékok, mosoda, gyer mekfelügyelet, orvos, internet 30 perc után, telefon, fax, jacuzzi, masszázs, wellness szolgáltatások, szépségsza lon, fodrász, üzletek, teniszpálya kivilágítás.GYERMEKEKnEK: gyermekbüfé (ebédnél és vacsorá nál), miniklub (4­7 éves korig), midiklub (8­12 évig), 2 gyer­mekmedence, játszótérSZOBÁK: a szobák rendelkeznek hajszárítóval, központi légkondicionálóval, telefonnal, műholdas tv­vel, mini­bárral, széffel és erkéllyel.

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

Ultra

all inclusive

UAI Mag

yar nyelvű

idegenve

zetésCsalád

barát

h o t e l

TöRök RiviéRa26

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel kaya Belekwww.kayatourism.com.tr Belek, Kardiye

ELhELYEZKEDÉS: az elegáns szálloda az antalyai re­pülőtértől 27 km­re, Kadriye üdülőhelytől 2,5 km­re fekszik. STRAnD: a hotelnek saját, homokos tengerpartja van.ELLÁTÁS: ultra all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora büfé­rendszerben, kései reggeli, délutáni snack, éjféli snack, tea/kávé/sütemény, a’la carte étterem (előzetes fog la lással), minden helyi és néhány import alkoholos és al ko hol­mentes italok (10:00­24:00), üdítők a minibárból (naponta feltöltve), diszkó bár (23:00­02:00). Térítés ellenében: néhány import ital, különleges italok, frissen facsart gyü­mölcslevek.SZOLGÁLTATÁSOK: 4 étterem, 4 bár, 2 medence, bel­ső medence, konferencia terem, minigolf, tenisz, asz­talitenisz, strandröplabda, kosárlabda, darts, sakk, diszkó, fitneszterem, reggeli torna, step aerobik, hastánc és főző tanfolyam, könyvtár, törökfürdő, szauna, animációs prog­ramok, wi­fi a lobbyban. Térítés ellenében: teniszpálya kivilágítás, teniszfelszerelés, lovaglás, biliárd, paintball masszázs, fodrász, kozmetika, jacuzzi, szolárium, spa és well ness központ, orvos, gyermekfelügyelet, mosoda, üzletek, szobaszerviz.GYERMEKEKnEK: miniklub (4­12 évig), tiniklub (13­16 évig), minidiszkó, gyermekmenü ebédnél, játszótér, gyermekmedence 3 csúszdával.SZOBÁK: Az 506 szoba mindegyike oldalról tengerre néző, telefonnal, minibárral, hajszárítóval, műholdas tv­vel, bérelhető széffel (térítés ellenében) felszerelt és erkéllyel rendelkezik.

Hotel Belek Beach Resort www.belekbeach.com Belek, Bogazkent

ELhELYEZKEDÉS: a 2005­ben nyílt hotel Bogazkent köz pontjában, Belektől 15 km­re, az antalyai repülőtértől pedig 35 km­re fekszik. STRAnD: a szálloda saját, homokos­aprókavicsos stranddal rendelkezik. ELLÁTÁS: félpanzió: reggeli és vacsora büférendszerben. Igény esetén all inclusive ellátás is befizethető: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, kései reggeli, éjféli vacsora, snack, kávé/tea/sütemény, a’la carte étterem előzetes foglalással, minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital (10:00­24:00 között), víz a minibárból (AI ellátás esetében). Térítés ellenében: félpanziónál: italfogyasztás, egyéb étkezések, minibár. All Inclusive esetében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé, szobaszerviz.SZOLGÁLTATÁSOK: a’la carte étterem, 3 bár, 3 medence, 3 csúszda, 1 belső medence, fitneszterem, aerobic, squash, animációs programok, diszkó, törökfürdő, sza una, asz ta­litenisz, tenisz, minifoci, minigolf, kosárlabda. Té rí tés el­le nében: mosoda, fodrászat, orvos, szépségszalon, gyer­mek felügyelet, tenisz, biliárd, játékterem, Internet Cafe, fax.GYERMEKEKnEK: miniklub (4­12 évig), belső gyer mek­medenceSZOBÁK: a szálloda 289 kényelmesen berendezett szo­bájának többsége a tenger felé néz, mindegyike rendelke­zik minibárral, műholdas tv­vel, telefonnal, hajszárító val, légkondicionálóval, erkéllyel és bérelhető széffel.

Család

barát

h o t e lUltra

all inclusive

UAI Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

Család

barát

h o t e lAIAll

inclusive

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa 27

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Resort Silence Beach www.silenceresorts.com Kizilagac

ELhELYEZKEDÉS: a szállodakomplexum 75 km­re fek­szik az antalyai repülőtértől, 13 km­re Manavgattól, 15 km­re pedig Sidétől. STRAnD: közvetlenül a tengerparton fekszik a szálloda, mely saját, homokos stranddal rendelkezik. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, kései reggeli, ebéd és va­csora büférendszerben, diétás büfé, kávé/tea/sütemény, különféle snackek napközben, éjféli büfé, vitamin bár (08:00­19:00), a’la carte éttermek (előzetes foglalással), min den helyi alkoholos és alkoholmentes ital (09:30­24:00), italok a diszkóban (23:00­01:00), minibár heti két­szer feltöltve üdítőkkel. Térítés ellenében: import ita lok, palackozott italok.SZOLGÁLTATÁSOK: 7 étterem, 11 bár, 3 medence, belső medence, nappali és esti animációs programok, diszkó, asztalitenisz, teniszpályák (előzetes foglalással), focipálya, fitneszterem, minigolf, kosárlabda, darts, WI­FI, jakuzzi, élő zene (kétszer egy héten). A törökfürdő, a „Thalasso cen ter” terápiás medencéje, a finn fürdő, a gőzfürdő és a sza una (08:00­11:00 között). Térítés ellenében: biliárd, squash, bowling, mountain­bike, orvos, internet­kávézó, üzletek, masszázs, szolárium, „thalasso center” szolgáltatásai, te­niszleckék, teniszfelszerelés, búvároktatás, sportpálya­kivilágítás, asztali foci.GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, miniklub (4­8 ill. 9­12 éves korig), tiniklub (13­16 évig), minimozi.SZOBÁK: a szálloda egy főépületből és több „tóparti” há­romszintes villaépületből és melléképületből áll. A szobák alapfelszereltségei közé tartozik a telefon, légkondicionáló, hajszárító, műholdas­tv, minibár, széf (ingyenes) és erkély.

Hotel kamelya World Selin & Spa www.kamelyaworld.comSide, Colakli

ELhELYEZKEDÉS: a Kamelya World üdülőkomplexum 240.000 m2­en fekszik, a repülőtértől 55 km­re, Sidétől 8 km­re. A 222 szobából álló, 6 emeletes, modern, ötcsil la­gos hotelt 2008­ban újították fel. STRAnD: a szálloda közvetlenül a homokos parton épült. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, kései reggeli, délutáni tea/kávé/sütemény, éjszakai snackek, minibár naponta feltöltve üdítőkkel és sörrel, a’la carte étterem vacsora időben (előzetes fog­lalással, egyszeri alkalommal), helyi alkoholos és al ko hol­mentes ital (10:00­01:00), italok a diszkóban, bor ebéd nél és vacsoránál. Térítés ellenében: import és prémium italok. SZOLGÁLTATÁSOK: 6 étterem, 2 medence (1 belső me dence), 6 csúszda, teniszpályák (a Kamelya World Komp lex­ben), teniszfelszerelés letét ellenében, légpuska­lövészet, étterem, tv szoba, diszkó, törökfürdő, szauna, gőz­fürdő, fitneszterem, íjászat, darts, asztalitenisz, kosárlabda, aerobik, nappali és esti animáció, vezeték nélküli internet a hallban. Térítés ellenében: teniszoktatás, masszázs, tö rökfürdő kezelései, spa center, számítógépes játékok, bowling, biliárd, fodrászat és üzletek a Kamelya Hotelben.GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, játszótér, mini klub (4­12 éves korig), mini állatkert, gyermekmenü.SZOBÁK: a 2007­ben felújított szobák mindegyike ren­delkezik fürdőszobával, hajszárítóval, műholdas tv­vel, széf­fel (ingyenes), minibárral, telefonnal, internet csatlakozással, központilag szabályozott légkondicionálással és erkéllyel.

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa28

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

Hotel kamelya World Fulya www.kamelyaworld.comSide, Colakli

ELhELYEZKEDÉS: a repülőtértől 55 km­re, Sidétől 8 km­re fekszik a három hotelből álló szállodakomplexum. A 250.000 nm­en elterülő hotel 241 szobából áll, 2008 telén lett teljesen felújítva.STRAnD: a hotelt a gyönyörű, homokos parttól csak egy kis utca és egy futballpálya választja el. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, fagylalt a vacsora alatt az étteremben, kései reggeli és éjféli snack, üdítők és helyi alkoholos italok kor­látlan fogyasztása 10:00­01:00 között, minibár naponta töltve üdítőkkel. Térítés ellenében: import és prémi um italok, italok a diszkóban. SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, bárok, medence nap er­nyőkkel és napozóágyakkal, WI­Fi a lobbyban, videodisz­kó, meeting terem 350 fő részére, belső medence, sza una, gőzfürdő, törökfürdő, 5 teniszpálya, íjászat, strandröplab­da, kosárlabda, fitneszterem, nappali játékok, aerobik, Wi fi a lobbyban, nappali és esti animáció a szomszédos Se lin Hotelben. Térítés ellenében: számítógépes játékok, 1350 nm­es spa center: törökfürdő kezelései, 9 masszázste­rem, VIP masszázs szoba jacuzzival, üzletek, fodrászat, te­niszoktatás, tenisz felszerelés és pályavilágítás, bowling a Selin Hotelben, mosoda, orvosi ellátás. GYERMEKEKnEK: gyermekmedence, játszótérSZOBÁK: minden szoba rendelkezik zuhanyzós für­dő szobával, műholdas LCD tv­vel, központi lég kon di­cionálással, telefonnal, széffel, internet csatlakozási le he­tőséggel, hajszárítóval, minibárral és erkéllyel.

Hotel Sueno Beach Sidewww.sueno.com.tr Side, Kizilagac

ELhELYEZKEDÉS: a komplexum 60 km­re fekszik az an talyai repülőtértől, 1 km­re Sidétől, 5 km­re pedig Manavgattól. STRAnD: közvetlenül a tengerparton fekszik a szállo da, mely saját, homokos stranddal rendelkezik. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé­rendszerben, kései reggeli, különféle snack­ek, éjszakai büfé, a’la carte éttermek vacsora időben (a tartózkodás alatt egyszer, előzetes foglalással) minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital (09:30­01:00), vitaminbár (10:00­18:00), diszkóbár (23:00­02:00), üdítők, sör és víz a mi­nibárból (heti kétszer feltöltve), kávéház. Térítés el le­nében: import ital, palackozott italok.SZOLGÁLTATÁSOK: 7 étterem, 13 bár, belső medence, jakuzzi, 6 medence, teniszpálya, tenisz felszerelés, nappali és esti animációs programok, aerobic, pilates, step, diszkó, asztalitenisz, mountain bike túrák, fitneszterem, darts, kosárlabda, íjászat, minifoci, minigolf, 08:00­11:00 között ingyenes a törökfürdő, szauna és gőzfürdő. Térítés el le­nében: sportpályák kivilágítása, bowling, biliárd, inter net­kávézó, internet, asztali foci, spa­ és wellness szolgáltatá­sok, masszázs, szolárium, mosoda, orvosi ellátás.GYERMEKEKnEK: belső gyermekmedence, miniklub (4­12 évig), tiniklub (13­16 évig), minimozi, gyermekbüfé vacsoránál, vidámpark.SZOBÁK: a szálloda egy ötemeletes főépületből és több, medencével körülvett villaépületből áll. A 760 szo ba alap­felszereltségei közé tartozik a telefon, internet csat lakozási lehetőség, központi légkondicionáló, hajszárító, műholdas tv, minibár, széf, erkély.

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

TöRök RiviéRa 29

w w w . G R E E n T R A v E L . h U

KUBA: Havanna, VaraderoELHELYEZKEDÉSKuba, a Karib-tenger igazi ékszere, az Antillák leg na-gyobb szigete. A Mexikói-öböl bejáratánál, Florida part jaitól 150 km-re délre, közvetlenül a ráktérítő alatt helyezkedik el. Délről Haiti és Jamaica, keleten a Bahama-szigetek a szomszédja. Keletről az Atlanti- óceán, nyugatról a Karib- tenger mossa partjait.

IDŐJÁRÁSSzubtrópusi egész évben 22-28 °C közötti át lag hő-mér séklettel. Az év 300 napján, 7-8 óra a napsütéses órák száma naponta. Klímáját 2 évszak határozza meg igazán: egyik a száraz, mely novembertől- áprilisig tart, a másik az esős, mely májustól- októberig. A száraz évszak inkább enyhe, kevesebb csapadékkal. Az esős évszak inkább forróbb és csapadékosabb, ami nem azt jelenti, hogy napokon keresztül, szakad az eső, inkább csak záporok, zivatarok fordulnak elő gyakrabban. A páratartalom igen magas egész évben, kb. 80 %.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGUtazás előtt nem árt ellenőrizni az útlevél érvényessé-gét, mely nem lehet rövidebb, mint 6 hónap, a vissza-uta zás időpontját követően. A beutazáshoz, a ma-gyar állampolgároknak kötelező turistakártya vál tása. Ez zel a kártyával, a beutazástól számított 30 na pig lehetséges a tartózkodás az országban, mely további 30 napra hosszabbítható. A turistakártya beszerez he tő a Kubai Köztársaság Nagykövetségén, ára a kataló gus nyomtatásakor 25 USD. Kilépéskor 25 CUC illeté ket köteles fizetni a repülőtéren minden olyan személy, aki az országból távozik.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKA kubai nyaraláshoz védőoltás nem kötelező. Azon ban néhány oltás ajánlott az egészség biztos megőrzésé-nek céljából. Kubában a csapvíz nem iható, ezért pa-lackozott ásványvíz fogyasztása ajánlott.

PÉNZVÁLTÁSA turisták konvertibilis Pesoval (CUC) fizethetnek, amit beutazáskor tudnak váltani a hivatalos pénzváltó he-lyeken (CADECA), nagyobb szállodákban, vagy tu risták által sűrűn látogatott helyeken. Az amerikai dol lár (USD) használatát, 2004. november 8-ától nem engedélyezik az országban és átváltásakor 10% különadót számolnak fel! Ezért érdemes eurót vinni és váltani, mert ennek a valutának a legjobb az árfolyama átváltáskor.

HAVANNAA Varadero-tól 140 kilométerre eső Havanna, amely mindent magában foglal, amit Kubából látni és tudni ér-demes, egyszerűen kihagyhatatlan! Egy havannai lá togatás valóságos időutazás! Helyenként úgy érzi ma gát az ember, mintha egy ötvenes évekbeli film ku lisszái között járna.

VARADEROA karibi térség legnagyobb üdülőtelepe, 20 kilométer hosszan húzódó, keskeny, 200-400 m széles félsziget, vakítóan fehér homokkal borítva, földre hajló kókusz- és büszke királypálmákkal és fodrozódó azúrkék hul lámok-kal. Északi oldala szélcsendesebb, itt a víz a mély kéktől a tür ki zig változik, míg a déli oldal egy csen desebb és kissé ride gebb öbölre néz. A meleg és se kély tengervízben ko-rallok ezrei tudtak megtele ped ni, így alakult ki a rendkí vül látványos és színes vízi világ, a búvárok paradicsoma.

FŐVÁROS: Havanna (Ciudad de la Habana)HIVATALOS NYELV: spanyol (ezen kívül a legelterjedtebb beszélt nyelv az angol) PÉNZNEM: a dollárral egyenértékű konvertibilis peso (CUC) és a kubai peso (CUP)IDŐELTOLóDÁS: GMT-5 (Magyarországhoz képest -6 óra)LAKOSSÁG: kb. 11,2 millió főALAPTERÜLET: 110 861 km2

FESZÜLTSÉG: 110 V, két villás (amerikai rendszerű) átalakító adapter szükséges

30

Hotel Paradisus Varadero www.solmelia.comVaradero, Punta Francés

ELHELYEZKEDÉS: az 5*-os resort közvetlenül a ten-gerparton, Varadero központjától kb. 13 km-re a re pü-lőtértől 30 km-re fekszik, Punta Francés üdülőhelyen. Kuba fővárosától, Havannától 133 km-re találjuk. A hotel csodálatos környezetben fekszik, 56.000 nm-es zöld területen terül el Varadero legszebb részén. Varadero Ku ba legismertebb tengerparti üdülőhelye: egy félsziget, mely a Mexikói-öböl partján található, Havannától keletre, Ku ba Matanzas tartományában.STRAND: a szálloda közvetlenül a gyönyörű, homokos tengerparton fekszik. A napozóágyak és strandtörölközők ingyenesen igénybe vehetők.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd, vacsora, snackek, helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés ellenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 4 a’la carte étterem, főétterem, ten ger par ti étterem, 4 bár, 2 medence, nappali és esti szó rakoztató programok, show-k, táncórák, aerobic, íjá-szat, mini-bowling, shuffleboard, darts, strandröplabda, asztalitenisz, sportpálya, röplabda, táblajátékok, 3 te nisz-pálya, kerékpár, vízi sportok, vízilabda, banán, fitneszte rem. Térítés ellenében: hidromasszázs, iszappakolás, fodrászat, mosoda, ajándékbolt, orvos, autó- és motorkölcsönzés.GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, bébiklub, miniklubSZOBÁK: a 421 szoba mindegyike rendelkezik terasszal vagy erkéllyel, hajszárítóval, légkondicionálóval, műholdas tv-vel, telefonnal, kávé és teafőzővel, minibárral, vasalóval és vasalódeszkával valamint széffel.

Hotel Melia Las Americaswww.solmelia.comVaradero

ELHELYEZKEDÉS: az 5*-os szálloda, mely a híres Melia Hotels szállodalánc tagja, közvetlenül a tengerparton, Varadero központjától kb. 7,5 km-re a repülőtértől 35 km-re egy golfpálya mellett fekszik. A szálloda különleges sé ge, hogy csak 18 éven felülieket fogad! Havannától 145 km-re találjuk. Élvezze a gondtalan nyaralást a hűsítő, türkiz tenger partján, a fehérhomokos strandon, miközben egy kellemes koktélt szürcsölget! STRAND: a szálloda közvetlenül a homokos tengerparton fekszik.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd, vacsora, délutáni snack-ek, helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés ellenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 5 étterem (a la carte, japán, bar-becue, olasz), pool bár, lobby bár, piano bár, 5 medence, jacuzzi, napközben és este szórakoztató programok, mo-tor nélküli vízi sportok, konferenciaterem, shuttle já rat a hotelek (Sol Palmeras, Melia Varadero) között. Térí tés ellenében: golfpálya, 24 órás szobaszerviz, fodrászat, üz-letek. A hotel része a „Las Americas Resort”-nak, mely lehetőséget nyújt arra, hogy a két szálloda szolgáltatásait a vendégek igénybe vegyék.SZOBÁK: a 340 szoba mindegyike rendelkezik lég-kondicionálóval, műholdas tv-vel, telefonnal, minibárral.

AIAll

inclusive

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

31

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

VArAdero

Hotel Melia Varadero www.solmelia.comVaradero

ELHELYEZKEDÉS: a színvonalas szálloda közvetlenül a tengerparton található, a belváros csupán 7,5 km. A hotel közelében fekszik az új bevásárló központ és konferen-cia negyed, valamint egy golfpálya. Varadero Kuba egyik legszebb és legnépszerűbb tengerparti üdülőhelye, me lyet csodás kristálytiszta vizének és fehérhomokos partjának köszönhet.STRAND: a hotel közvetlenül a homokos tengerparton található.ELLÁTÁS: all inclusive: büfé jellegű reggeli, ebéd, vacsora, snack-ek, helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés ellenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 3 étterem, beach barbecue, pool bár, beach bár, karaoke/show bár, piano bár, külső medence, motor nélküli vízisportok, edzőterem, golfpá-lya, napközben és este szórakoztató programok, zenés show műsorok, parkoló. Térítés ellenében: masszázs, autóbérlés, ajándék-, ékszer-, ruhaüzletek, fodrászat, mo-soda, orvos. A hotel része a „Las Americas Resort”-nak, mely lehetőséget nyújt arra, hogy a Sol Palmeras és Me lia Las Americas szálloda szolgáltatásait a vendégek igény be vegyékGYERMEKEKNEK: gyermekmedenceSZOBÁK: a hotel 490, többségében tengerre néző, ké-nyelmesen berendezett szobákkal rendelkezik, melyek mindegyike légkondicionálóval, telefonnal, műholdas tv-vel, minibárral felszerelt.

Hotel Sol Palmeras www.solmelia.comVaradero

ELHELYEZKEDÉS: a félkör alakú 4*-os all inclusive szál-loda, közvetlenül Varadero egyik legszebb tengerparti sza kaszán, a golfklub és egy bevásárlóközpont közelében fekszik. STRAND: közvetlenül a fehérhomokos tengerparton ta-lálható a szálloda.ELLÁTÁS: all inclusive: büfé jellegű reggeli, ebéd, vacsora nemzetközi specialitásokkal, napközben különféle snack-ek, helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés el­lenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 5 étterem (olasz, kínai, steak house), bárok, karaoke, 3 külső medence gyermekmedencével,. Nem motorizált vízi sportok (snorkelling, vitorlázás, ször fözés, katamarán, stb.), banán és vízisí (minden nap), szó rakozási lehetőségek (vízi aerobic, tollaslabda, íjászat, strandröplabda, kubai est, táncórák, show műsorok). Té­rítés ellenében: autókölcsönző, valutaváltó, ajándék-, és bevásárló üzletek, fodrászat, szépségszalon, mosoda, orvos (24 órás), parkoló, konferenciaterem. A közelben búváriskola és golfpálya található. A hotel része a „Las Americas Resort” komplexumnak, mely lehetőséget nyújt arra, hogy a Melia Varadero és a Melia Las Ameri-cas szálloda szolgáltatásait is igénybe vegyék a vendégek.GYERMEKEKNEK: gyermekmedence, miniklub (5-13 évig), játszótérSZOBÁK: a 408 légkondicionált szoba mindegyike te-rasszal vagy balkonnal rendelkezik, műholdas tv-vel, te-lefonnal, hajszárítóval, minibárral, széffel felszerelt.

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

32

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

VArAdero

Hotel Melia Cohiba www.solmelia.comHavanna

ELHELYEZKEDÉS: Havanna egyik legelegánsabb és leg-kedveltebb szállodája a kereskedelmi- és szórakoztató központban, a Malecon parti sétány mellett, a történelmi központtól kb. 6 km-re található. A Plaza de la Revolu-ción-tól 2 km-re, a konferenciaközponttól 10 km-re, a Pabexpo-tól 11 km-re, az Expocuba-tól és a botanikus kerttől 15 km-re, a nemzetközi José Martí Repülőtértől 16 km-re fekszik az 5 csillagos hotel, mely a híres Melia szál lodalánc tagja. Családosoknak és üzleti utazóknak egya ránt ideális szálláshely. Érdemes kipróbálni a kis házi ét termeket, úgynevezett paladarokat, aki azonban csak az utcán kíván valami gyors ételt elfogyasztani, az könnyen lehet, hogy éhen marad, mivel kevés a jó minőségű ételt kínáló kifőzde vagy büfé.ELLÁTÁS: büfé jellegű reggeli, igény esetén félpanzió vagy teljes panzió befizethető. Térítés ellenében: egyéb étkezések, italfogyasztás. SZOLGÁLTATÁSOK: külső medence, jacuzzi. Térítés el lenében: squash, edzőterem, szauna, szolárium, szép-ségszalon, fodrászat, 24 órás szobaszerviz, parkoló, WI-FI kapcsolat, business center, ajándék- és szivar üzlet, olasz étterem, mediterrán konyha, téma estek, élőzene, Habana Café, snack bár, medence bár, lobby bár.SZOBÁK: a 462 modern és jól felszerelt szoba többsége tengerre néző, minibárral, széffel, légkondicionálóval, rá di-óval, műholdas tv-vel, telefonnal, hajszárítóval ren delkezik.

Hotel Nacional de Cubawww.hotelnacionaldecuba.comHavanna

ELHELYEZKEDÉS: az 5 csillagos, 8 szintes, modern hotel, art deco stílusban 1992-ben teljesen újjá lett építve. A hotel a Gran Caribe lánc tagja, Havanna egyik legszebb klasszikus szállodája, 1930 óta fogadja a vendégeket. A központi fekvésű hotel egy dombon helyezkedik el, csak néhány méterre a tengertől. (A tenger itt nem fürödhető.) Gyönyörű kilátás nyílik a havannai kikötőre, a tengerre és a városra. A hoteltől a repülőtér 20 km-re, Havanna óvá rosa pedig 8 km-re található. Havannában igen barát-ságos emberek élnek, a világ egyik legvendégszeretőbb vá rosa. Minden évben, júliusban, a Moncada laktanya meg támadásának évfordulóján rendezik meg a havannai kar nevált, amely tulajdonképpen egy hatalmas, az egész városra kiterjedő fiesta, ahol a résztvevők másnap reggelig mu latnak a Malecónon. Havanna, Kuba fővárosa és 2,2 millió lakosával a szigetország legnagyobb városa is egyben.ELLÁTÁS: büfé jellegű reggeli (félpanzió vagy teljes panzió befizethető). Kü lön fizetendő: egyéb étkezések, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 étterem: nemzetközi és helyi fo gásokkal, széles borkínálattal, 6 bár, medencék nap-ernyőkkel és napozóágyakkal, meeting terem, business központ.SZOBÁK: a 457 visszafogott stílusban berendezett szo ba mindegyike légkondicionálóval, széffel, rádióval, műhol-das tv-vel, telefonnal és hajszárítóval felszerelt.

TPTelje

s panzió

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

R

Re

ggeli

TPTelje

s panzió

FP

Félp

anzió

33

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

HAVANNA

Mexikó: Cancun, Playa del CarmenMexikó mindenkit felvillanyoz: a napimádókat csak úgy, mint a kultúra iránt rajongókat. A hihetetlenül sokszí nű természeti adottságokkal rendelkező Mexikó ma már az egyik legtöbb turistát fogadó ország. Nem véletlenül, hiszen itt sivatag, hegyvidék, vulkánok, sok ezer éves kultúra, ősi romok, vakítóan fehér homokos partok, apró szigetek, dzsungel és a világ egyik leggazdagabb állat- és növényvilága is megtalálható. A mexikói kedves és vendégszerető nép, így garantált a felejthetetlen utazás. ELHELYEZKEDÉS Északról az Egyesült Államok, dél-keletről Guatemala és Belize, nyugatról a Csendes-óceán, keletről pedig a Mexikói-öböl és a Karib-tenger határolja. Mexikó területének központi része a sztyeppés, 1000 – 2500 m magas Mexikói-fennsík. A Kordillerák vonulatai elérik a 3000 m magasságot. Híresek a működő tűzhányók: a Popocatépetl (5452 m), az Iztaccihuatl (5286 m) és a Citlaltépetl (5700 m). Az ország északkeleti részén, a Mexikói-öböl partján meleg éghajlatú síkság húzódik. A déli Yucatán-félszigetre a mészkőtáblák és a mocsarak jellemzőek.

IDŐJÁRÁS, TERMÉSZETI VISZONYOKAz alsó kaliforniai-félsziget (Baja California) a nyugati, csen des-óceáni partvidékhez tartozik. Időjárása és föld-rajza nagyon változatos; északon préri és homoksiva tag, délen trópusi esőerdő található. A fővárost és környé-két kellemes, nem túl meleg hőmérséklet jellemzi. A té li hónapokban, ősszel és tavasszal átlag 25-31 fok van, a tengerparton igen magas a páratartalom.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGA magyar állampolgár a kiindulási országtól függetle nül, turizmus, valamint üzleti tárgyalás céljából 180 napig vízum nélkül léphet be, és tartózkodhat Mexikóban. Az útlevélnek a beutazás tervezett időpontjától számí tott minimum 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Kilépés-kor 25 USD kilépési illeték fizetendő.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOK,GYÓGYSZERTÁR, IVÓVÍZ Kötelező védőoltás nincs. Fontos, hogy csak olyan ét-te remben étkezzenek, amit külföldieknek is ajánlanak. Az utcán semmilyen ételt, italt, gyümölcsöt ne vá-sároljanak. A csapvíz fogyasztása nem ajánlott, csak palackozott vizet igyanak.

FÉNYKÉPEZÉSVigyenek magukkal elegendő filmet, mert kint vi-szony lag drága. Sok mexikói és indián nem szereti, ha fotózzák őket, előtte kérjenek rá engedélyt! A videó ka merák és fényképezőgép használatáért az ásatási te-rületeken, múzeumokban kb.30 pesot kell fizetni.

PÉNZVÁLTÁS Pénzt elsősorban a nagyobb bankokban, illetve re-pü lőtéren váltsanak, mivel a szállodákban viszonylag ma gas kezelési költséget vonnak le. Ismertebb bank-kár tyá kat elfogadják. Euro csekket nem vesznek be. Utazás előtt érdemes USD-t váltani, mivel Mexikóban kedvezőbb az árfolyam, mint egyéb valutáké. A pesot itthon nem váltják vissza.

ÉTEL-ITAL, VÁSÁRLÁSA mexikói konyhai igen változatos, de főbb jellemző a magyar gyomornak nem idegen erős fűszerezés. Nagyon fontos, hogy csak olyan étteremben ét kez-zenek, amit külföldieknek ajánlanak. Számos egzo-

ti kus ajándékot találnak, mint pl. ezüst, boráru és antiktárgyak. A legeredetibb vásárlási lehetőségek az indián piacokon találhatók, ahol nagyon szép ke rá-mi ákat, fafaragványokat, ponchókat és maja ka len-dá riumokat vehetnek. Az ezüst olcsó, ékszereket és kü lönféle dísztárgyakat készítenek belőle, alkudni lehet.

ÜDÜLŐHELYEKCancunA Yucatán-félsziget leghíresebb és legkedveltebb üdü-lőhelye, amely előbb az amerikai, később az európai utazók számára is kedvelt úti cél lett. A szikrázóan fehér homokos partoknak, a kiváló minőségű szállodáknak, a rengeteg sportolási és szórakozási lehetőségnek és persze a maja kultúra felfedezésének nehéz ellenállni.

Playa Del Carmen – Maja RiviéraA Yucatán-félsziget legszebb tengerparti része a Playa del Carmen nevű, kis halászfaluhoz tartozó partsza kasz. Hangulatával, éttermeivel, bárjaival vonzza a turistá-kat. Kikötőjéből rendszeres kompjárat indul Cozumel szigetére.

FŐVÁROS: MexikóvárosHIVATALOS NYELV: spanyolPÉNZNEM: mexikói peso, váltópénze a centavo, 1 mexikói peso MXN = 0,09 USDIDŐELTOLÓDÁS: Magyarországhoz képest – 6/7 óra, területtől függőenLAKOSSÁG: 100 millió főALAPTERÜLET: 1 958 201 km2

FESZÜLTSÉG: 110 V, átalakító szükséges

34

Hotel NH Krystal Cancunwww.nh-hotels.comCancun

ELHELYEZKEDÉS: az NH hotellánc cancuni tagja a város üdülőövezetének szívében található, közel a be-vá sárlóközpontokhoz, éttermekhez és szórakozási le he-tőségekhez, valamint egy golfpályához és a kikötőhöz. A modern, de nem hivalkodó hotelt mindenkinek ajánljuk, aki szereti a letisztult vonalakat, az egyszerű, de praktikus berendezést. A teljesen felújított NH Krystal Cancún ho-tel tökéletes elhelyezkedésének köszönheti, hogy sok visszatérő vendéget fogadhat. Élvezze a balinéz stílusban ki alakított parti bútorokat, vagy a tengerre néző jacuzzit és felejtse el a hétköznapok fáradalmait. STRAND: a szálloda közvetlenül a fehérhomokos ten-gerparton fekszik.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: egyéb étkezés, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: medence. Térítés ellenében: 3 étterem mexikói és nemzetközi konyhával, bárok, ja-cuz zi, szauna, edzőterem, fitneszterem a közelben, disz-kó, autóbérlés, valutaváltó, mosoda, gyógyszertár, szo-baszerviz, Internet sarok, gyermekfelügyelet, üzletek, disz kó, vízi sportok a parton, business center, meeting termek.GYERMEKEKNEK: gyermek programokSZOBÁK: a nyolcszintes épületben 325 óceánra vagy lagúnára néző szoba található, melyek felszereltsége: lég-kondicionáló, telefon, műholdas tv-vel, WI-FI Internet hozzáférés, minibár, piperecikk készlet, hajszárító.

Hotel +Grand Oasis Cancun www.hotelesoasis.comCancun

ELHELYEZKEDÉS: az exkluzív, piramist formázó hotel közvetlenül a fehérhomokos tengerparton, egy 12.000 nm-es trópusi kertben fekszik. Közelében üzletek, bárok, éttermek találhatók, valamint a maja romjairól híres Tu-lum és Playa del Carmen. A hotel minden elképzelhető luxusszolgáltatással rendelkezik, 15 éttermében az ázsiai fúziós konyhától a mexikói ínyencségekig mindent meg-ízlelhet a kedves vendég.STRAND: a hotel közvetlenül a fehérhomokos ten ger-parton fekszik, ahol napernyők és nyugágyak térí tés-mentesen vehetők igénybe.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd, vacsora a la carte vagy büférendszerben, snack ételek, korlátlan helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés ellenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: hatalmas medence vízi bárral, 15 étterem (különféle specialitásokkal), 12 bár (élőzenével), diszkó, edzőterem, nem motorizált vízi sportok, golfpálya, tenisz-, sportpálya, nappali és esti animációs programok, Térítés ellenében: fax, üzletek, mosoda és vasalás, spa center, autóbérlés, orvosi ellátás, konferenciaterem, business center.SZOBÁK: a 388 modern mexikói stílusban berendezett szoba balkonnal vagy terasszal rendelkezik, egyénileg szabályozható légkondicionáló, műholdas tv, telefon, minibár, hajszárító, széf (bérelhető) tartozik hozzá.

AIAll

inclusive

R

Re

ggeli

35

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

CaNCuN

Resort Hotel Grand Coco Baywww.grandcocobay.comPlaya del Carmen

ELHELYEZKEDÉS: Cancun déli részétől mindössze 45 km-re a Maja Riviéra szívében található a 4 csillagos Grand Coco Bay Resort Hotel. Playa del Carmen központja egy rövid sétával elérhető. A Hotel a csodálatos Maya Riviéra fehérhomokos partján fekszik, a türkiz tenger és a pálmafák találkozásánál, tökéletesen biztosítva a trópusi álomnyaralást mindenkinek.STRAND: a háromszintes szálloda közvetlenül a fe-hér homokos tengerparton fekszik, ahol a napágyak in-gyenesen vehetők igénybeELLÁTÁS: all inclusive: büféreggeli, a la carte ebéd és vacsora, snack ételek (11.00-18.00 óra között), korlátlan helyi és néhány import alkoholos és alkoholmentes ital (10.00-02.00 között) Térítés ellenében: prémium italok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence, strandtörölköző a medencénél. Térítés ellenében: 3 étterem, 3 bár, jacuzzi, teniszpálya, fitneszterem, szépségszalon, autóbérlés, mo soda, parkoló, orvosi ellátás, konferenciaterem, aján-déküzlet. A szálloda nászutasoknak egy üveg pezsgővel kedveskedik.GYERMEKEKNEK: miniklub (4-12 éves korig), tiniklub (13-16 évig), gyermekfelügyelet.SZOBÁK: a 202 stílusosan berendezett szoba mind-egyike légkondicionált, mennyezeti ventillátorral, széffel, zuhanyzóval/káddal, hajszárítóval, minibárral, erkéllyel rendelkezik, és maximum 4 fő befogadására alkalmas.

Hotel Oasis Cancunwww.hotelesoasis.comCancun

ELHELYEZKEDÉS: a 4 csillagos hotel a cancuni szál lo-dasor közepén, egy gyönyörű trópusi kertben, köz vet-lenül a tengerparton fekszik. Ha egy hatalmas hotelre vá gyik, számtalan kitűnő szolgáltatással, sport és szó ra-koztatóprogrammal, az Oasis szállodalánc cancuni hote-le a tökéletes választás az Ön számára! Élvezze a mexi kói konyha páratlan ízeit minden nap akár más étterem ben a hotelen belül és az ízletes vacsorák után próbálja ki az összes bárt! A hotel csak 25 percre fekszik a repülőtér től és 20 percre Cancun belvárosától, ahol számtalan vásárlási és szórakozóhely áll az oda látogatók rendelkezésére.STRAND: a hotel közvetlenül a fehérhomokos ten ger-parton fekszik, ahol napernyők, nyugágyak és strand-törölközők térítésmentesen vehetők igénybe.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd, vacsora a la carte vagy bü férendszerben, snack ételek, korlátlan helyi alkoholos és al koholmentes italok. Térítés ellenében: prémium ita-lok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: hatalmas medencerendszer, 12 étterem, 8 bár, 2 teniszpálya, sportpálya. Térítés el le­nében: golf, masszázs, vízi sportok, fodrász, mosoda.GYERMEKEKNEK: gyermekprogramokSZOBÁK: a szobák mindegyike rendelkezik műholdas tv-vel, légkondicionálóval, erkéllyel, telefonnal, bérelhető széffel, és hajszárítóval.

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

36

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Playa del CarmeN

Hotel Oasis Palm Beachwww.hotelesoasis.comCancun

ELHELYEZKEDÉS: a 2 épületből álló, 8 szintes hotel a cancuni szállodasor elején fekszik, a Nichupte Laguna és a Karib-tenger találkozásánál, közvetlenül a csodás Karib tenger partján. A repülőtértől 21 km-re, Cancun városától pedig 4,5 km-re található ez a 4 csillagos all inclusive resort hotel. A hotel környezetében számos étterem, bár, szórakozási és vásárlási lehetőség nyílik. A szálloda 2006-ban lett teljesen felújítva. STRAND: a hotel közvetlenül a fehérhomokos ten ger-parton fekszik, ahol napernyők, nyugágyak és strand-törölközők térítésmentesen vehetők igénybe.ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd, vacsora a la carte vagy büférendszerben, snack ételek, korlátlan helyi alkoholos és alkoholmentes italok. Térítés ellenében: prémium ita lok, import italok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: 6 étterem, 6 bár, medence nap-ágyakkal, napközben programok, esti show, kosárlabda. Térítés ellenében: internet sarok, spa center, masszázs, fodrászat, szépségszalon, gyermekfelügyelet, szauna, ja-cuzzi, teniszpálya, squash pálya, golfpálya a közelben, fit-neszterem.GYERMEKEKNEK: gyermekklub: gyermekmedence csúsz dával, gyermekprogramok.SZOBÁK: a 470 szoba mindegyike rendelkezik lég-kondicionálóval, műholdas tv-vel, bérelhető széffel, és hajszárítóval.

Resort and Plaza + Flamingo Cancun www.flamingocancun.comCancun

ELHELYEZKEDÉS: a 3 csillag plusszos hotel közvetlenül a csodás Karib tengerparton helyezkedik el. Cancun belvárosa és repülőtere egyaránt megközelíthető kb. 20 perc alatt taxival. Számos bevásárlóközpont, diszkó és étterem elérhető egy könnyed sétával. Tökéletes hotel mindenkinek, aki egy gondtalan all inclusive nyaralásra vágyik ebben a pompás cancuni hotelben.STRAND: a hotel közvetlenül a gyönyörű, homokos tengerpart mellett fekszik. ELLÁTÁS: all inclusive: reggeli, ebéd és vacsora bü fé-rendszerben, snackek, helyi alkoholos és alkoholmen tes italok. Térítés ellenében: prémium italok, import ita lok, frissen facsart gyümölcslé.SZOLGÁLTATÁSOK: medence kilátással a Karib-tenger-re napernyőkkel és napozóágyakkal, La Fuente étterem, Albatros étterem, Palenque bár, Las Palmas medence bár, fitneszterem, széf a recepción, motor nélküli vízi spor tok, internet a lobbyban, animációs programok. Térítés ellenében: pénzváltás, üzletek, autókölcsön zés, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás.GYERMEKEKNEK: gyermekklub.SZOBÁK: a 260 ízlésesen berendezett szoba mindegyi ke rendelkezik légkondicionálóval, hajszárítóval, műhol das tv-vel, telefonnal. A standard szobák maximum 3 felnőtt vagy 2 felnőtt + 2 gyermek elhelyezésére alkalmasak.

AIAll

inclusive

AIAll

inclusive

Család

barát

h o t e l

37

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

CaNCuN

Costa RicaCosta Rica, ez a gyönyörű trópusi kis ország nem véletlenül lát vendégül évente több tízezer turistát. Csodálatos tengerpartjainak, élővilágának, még mű­ködő vulkánjainak köszönhetően az évek alatt a vi­lág egyik legkedveltebb turisztikai céljává vált. ELHELYEZKEDÉS, ÉLŐVILÁG Costa Rica Közép-Amerikában található, északról Ni-caragua, délről Panama, keletről a Karib-tenger, nyu-gatról pedig a Csendes-óceán határolja. Mivel az or szág gyakorlatilag Észak- és Dél-Amerika vá lasz tó-vonala, hihetetlen élővilággal rendelkezik. Az or szág területének 25%-a védett terület, és több fajta élő lény található itt, mint egész Európában. Több mint 850 féle madár, 200 féle emlős, 35000 fajta rovar találha tó meg itt. Érdekes módon a Föld pillangófajainak 10%-a csak itt fordul elő.

IDŐJÁRÁSCosta Ricán gyakorlatilag két évszak váltja egymást, a száraz és a nedves. A száraz évszak decembertől április tart, az év hátralévő része pedig az esős évszak. Ettől eltekintve egész évben szinte mindig ugyanolyan idő van, éjszaka 21°C, nappal pedig körülbelül 30°C. A partvidéken ettől mindig kicsit melegebb van, a magasabban fekvő területeken pedig néhány fokkal hűvösebb is lehet.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGMagyar állampolgároknak vízum nem szükséges, csak érvényes útlevél. A maximum kint tartózkodási idő 90 nap. Costa Ricában kilépési tax fizetendő: 26 USD/fő

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKKötelező oltások nincsenek, de javasolt a Hepatitis-A, illetve a malária elleni oltások beszerzése. A nagyobb

városokban és turistaövezetekben általában fo gyaszt-ható a csapvíz, de inkább a mindenhol kapható pa-lackozott víz fogyasztását ajánljuk. PÉNZVÁLTÁSA hivatalos fizetőeszköz az országban a costa ricai colón (1 USD = ~520 CRC). USA dollárral bárhol le het fizetni, és a legtöbb hitelkártyát is elfogadják. A ban kok reggel 9-től délután 3-ig vannak nyitva, és nem tarta nak ebédszünetet.

SZOKÁSOK, EMBEREKCosta Ricát évente több tízezer turista keresi fel, és nemcsak a gyönyörű tájakba szeret bele, hanem az itt élő embereket is örökre a szívébe zárja. Az itteni emberek, a tico-k, ahogy magukat hívják, mindig segítőkészek, kedvesek, mosolygósak, és azon se kell meglepődni, ha séta közben valaki teljesen váratlanul meginvitál egy kávéra. A tico-k nagyon családcentrikusak, így készüljünk fel arra, hogy ha egyszer összebarátkozunk egy őslakossal, onnantól az összes családi eseményre hivatalosak leszünk. Ilyen alkalmakkor az egész család összegyűlik, esznek, isznak, táncolnak, és persze mindenbe bevonják a vendéget is.

FŐVÁROS: San JoséHIVATALOS NYELV: spanyol, de az angolt is beszélikPÉNZNEM: Costa Rica-i Colón (1 CRC = 100 céntimo)IDŐELTOLóDÁS: Magyarországhoz képest -7 óraLAKOSSÁG: 4,1 millió fő ALAPTERÜLET: 51.000 km2

FESZÜLTSÉG: 110V (átalakító szükséges)

1. nap: Budapest – San José: Indulás a kora reggeli órák ban Budapestről. Érkezés késő este San Joséba, transzfer a Juan Santamaria International Airportról a Best Western Irazu hotelbe. Vacsora egyénileg.2. nap: San José – Arenal Vulkán – Tabacón: Reggeli után ellátogatunk Costa Rica egyik leg-csodálatosabb helyére az Arenal vulkánhoz, mely még mind a mai napig aktív. Majd meg-látogatunk a Tobacón termálvizeit, ahol meg-győződhet a gyógyító hatásairól. Szállás a Best Western Irazu hotelben. Vacsora egyénileg.3. nap: Tortuguero: Kora reggel a felkelő nap fényében felfedezőútra indulunk Tortuguero csatornáin. Uta zásunkat reggelivel kezdjük a Rio Dante étteremben, majd privát hajóval foly tatjuk utunkat végig utazunk a Braulio Carrillo Nemzeti Park látványos erdőin. Át-szállva egy speciálisan kialakított csónakra még két órát hajókázunk a csatornákon, míg ebédidőre eljutunk a Mawamba Lodge-hoz, mely szállásunk is egyben. Pihentető dél-után alatt megismerheti a helyi kultúrát és a cso dálatos természetet, melyben tehet egy sétát vagy ellazulhat egy függőágyban. Szál lás Mawamba Lodge Hotelben. Vacsora egyénileg.4. nap: Tortuguero: Kora reggel hajóval el-indulunk Tortuguero csatornáin. Útközben szá mos állat- és növény fajjal találkozhatunk. Visszaérve Mawamba Lodge-ba, délután pi-hentető napot tölthet el. Szállás Mawamba Lodge Hotelben. Vacsora egyénileg.5. nap: Tortuguero – San José – Maunel Antonio: Reggeli után repülővel visszame-gyünk San Joséba. San Joséből továbbutazunk egy csendes óceánparti üdü lőfaluba Manuel Antonio-ba. Szállás Parador Hotel ben. Vacsora egyénileg. 6. nap: Manuel Antonio: Reggeli után egész napos szabad program.7. nap: Maunel Antonio – San José: Reggeli után transzfer San José-ba. Szállás Best Western Irazú Hotelben. 8. nap: San José – Budapest – Hazautazás: Reggeli után transzfer a Juan Santamaria In-ternational Airport-ra. Hazautazás.

További információkért keresse weboldalunkat, vagy forduljon irodáinkhoz és partnereihez! www.greentravel.hu

Körutazásüdüléssel

Costa RiCa38

Hotel Casa CondeDel Mar www.grupocasaconde.comPlaya Panama

ELHELYEZKEDÉS: a szálloda a Playa Pa-nama partján, az ország északi partjai nál, kb. 20 percre a repülőtértől (San José) helyezkedik el. ELLÁTÁS: reggeliSZOLGÁLTATÁSOK: 3 étterem, bár, jacuzzi, külső medence, internet, disz-kó, ajándékbolt, Business Center, fit-nesz terem, golf, széf, vízi sportolási le-hetőségek. SZOBÁK: a szobák mindegyike ren-delkezik saját fürdőszobával, lég kon di ci-onálóval, hajszárítóval, telefonnal és mű-holdas televízióval, széffel, ká vé fő ző vel, vasalóval, ébresztős rádióval.

Aparthotel Casa Conde www.grupocasaconde.comSan José

ELHELYEZKEDÉS: szálloda Costa Rica fővárosában, San Joséban található, kb. félórára a repülőtértől és 5 percre a vá-rosközponttól. ELLÁTÁS: reggeliSZOLGÁLTATÁSOK: külső medence, ét-te rem, koktél bár, szauna, masszázs, te-nisz, internet, business center, ed ző terem.SZOBÁK: a 110 jól felszerelt szoba mind egyike rendelkezik konyhával, ebéd lővel, nappalival, szatelit televízió-val, DVD lejátszóval, légkondicionáló-val, telefonnal (a helyi hívások 30 percig in gyenesen), zuhanyzóval, mini bárral, széffel, hajszárítóval.

1. nap: Budapest – San José: Indulás a me-netrend függvényében Budapestről. Érkezés San Joséba, transz fer a Juan Santamaria Inter national Airportról a Casa Conde hotelbe. 2. nap: San José – Playa Panama: Reggeli után indulás transzferrel San Joséból a Playa Panamara (North Panama), a szállásunkhoz a Casa Conde del Mar szállodához. 3-7. nap: Playa Panama: Reggeli a szál lo dában. Sza badprogram, egyéni strandolás, pihenés a szál-lo dában igénybe véve a szál loda szolgáltatásait. 7. nap: Playa Panama – San José: Reggeli után indulás transzferrel Playa Panamá-ról San Joséba vissza a Casa Conde szállodába. 8. nap: San José – Budapest – Ha za uta zás: Reg -geli a hotelben, transzfer a Ju an San ta maria Nem-zetközi repülőtérre me net rend függ vé nyé ben.További információkért keresse weboldalunkat, vagy forduljon irodáinkhoz és partnereihez!www.greentravel.hu

Kombinált ajánlat: San José + Playa Panama

R

Re

ggeli

R

Re

ggeli

Costa RiCa 39

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Maldív-szigetekA több száz szigetből álló trópusi paradicsom az Indiai óceán gyöngyszeme. Kristálytiszta, tür kiz­kék és egyedülállóan gazdag élővilágú ten ger rel kö rülvett, pálmafákkal övezett, hófehér fi nom ho­mokos partokon kapcsolódhatunk ki. Ezt egyszerűen látni kell…

ELHELYEZKEDÉS, FÖLDRAJZI ADOTTSÁGOKA Maldív-szigetek az Indiai– óceán közepén, az Egyen-lítő mentén terül el, legközelebbi szomszédjai India és Sri Lanka. Marco Polo az Indiai-óceán virágának nevezte az országot. Buja trópusi növényzettel beborított ap-róbb, nagyobb szigetek, fehér homokos tengerpart tal, türkizszínű lagúnákkal, csodálatosan tiszta, hihetetle nül gazdag növény- és állatvilággal rendelkező tengervíz-zel övezve. Valóban természeti csoda a 26 korallzá-tony alkotta 1.190 szigetből álló ország, amely mintegy 90.000 km2 területet foglal el. A szigetek tenger szint feletti magassága ritkán haladja meg a 2 métert. A szigetország kiterjedése észak-déli irányban 820 km, kelet-nyugati irányban 120 km. A szigetek közül csak 199 lakott, további 74 szigetet kizárólag idegenforgalmi célra használnak.

IDŐJÁRÁSA szigeteken – elhelyezkedésüknek megfelelően – trópusi éghajlat uralkodik. A hőmérséklet többnyire csak éjszaka csökken 25 °C alá. A víz egész évben 27 °C körüli, a levegő hőmérséklete is viszonylag állandó, 30 °C. Az állandó légmozgás mellett előfordulhat lan gyos trópusi eső, ennek köszönhető a szigetekre jellemző dús vegetáció.Az időjárást kétféle monszun befolyásolja: a délnyu-

gat-monszun, amely májustól októberig tart és az északkelet-monszun, amely novembertől áprilisig tart. A délnyugat-monszun normál esetben, júniusban és júliusban szelet és intenzívebb csapadékot hoz. A leg melegebb hónap az április, a leghidegebb pedig a december. A legszárazabb hónap a február, de de-cembertől áprilisig is nagyon kevés csapadék esik. Mi vel a szigetek az egyenlítő mentén helyezkednek el, ezért ritkák az erős viharok.

LÁTNIVALÓKA Maldív – szigetek egyértelműen a világ bú vár pa-radicsoma, de amellett halászni is lehet, de a legtöbb helyen a fogott zsákmányt fotózás után vissza kell engedni az óceánba. Az élővilág egyébként nem túl gazdag a szigeteken, néhány denevér- és gyíkfajt jelent, ezért viszont bőséges kárpótlást nyújt a tobzódó víz alatti világ. Egy egyszerű pipa és úszószemüveg bir-tokában bárki láthat trombitás halat, egyszarvú halat, papagájhalat, pillangóhalat, angyalhalat, sőt akár delfint és ráját is.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGA magyar állampolgároknak vízum nem szükséges, csak az útlevélnek kell a visszautazástól számítva + 6 hónapig érvényesnek lennie. Maximum 30 napot lehet az országban tartózkodni és a kilépéskor 10 USD/ fő illeték fizetendő. Alkoholtartalmú italokat és élelmiszereket nem lehet bevinni az országba, de ki- és bevihető kisebb mennyiségű ajándék és 200 szál cigaretta.

Az országból nem hozható ki teknős páncél és korall, ezt nagyon szigorúan ellenőrzik! Gyakori a személyi- és poggyászmotozás, ezért türelmüket és megértésüket kérjük.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKKötelező védőoltás nincs. A csapvíz, mely tisztított tengervíz, fogyasztásra nem alkalmas, de mindenhol kapható palackozott víz. A hazánkétól eltérő éghajlat és a főzési módszerekben lévő különbségek miatt aján l juk, hogy fokozottan ügyeljenek a szállodán kívüli étkezés-re, főként a nyers zöldségek és gyümölcsök fogyasz tá sa nem ajánlott.

FŐVÁROS: MaléHIVATALOS NYELV: Dhivehi (angolul szinte mindenki beszél)PÉNZNEM: Rufiyaa (MVR)IDŐELTOLÓDÁS: télen: + 4 óra, nyáron: + 3 óraLAKOSSÁG: kb. 350.000 fő ALAPTERÜLET: 90.000 km2 ,ebből szárazföld: 298 km2

FESZÜLTSÉG: 220 V, a fürdőszobákban 110 V, szabvány csatlakozó

maldiv40

Resort Taj Exotica maldiveswww.tajhotels.com

ELHELYEZKEDÉS: a szálloda az Észak Male Atoll szige-ten fekszik, a Malé Nemzetközi repülőtérről gyorshajójá val lehet megközelíteni.STRAND: fehérhomokos strandja minden igényt kielégít, a villák nagy része azonban az óceánban helyezkedik el.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanzió (reg -geli és vacsora büférendszerben) vagy teljes panzió (reg-geli, ebéd és vacsora büférendszerben).SZOLGÁLTATÁSOK: medence. Térítés ellenében: gyors mosás/száraz tisztítás, könyvtár, üzletek, biliárd és kü lönböző társasjátékok, mediterrán különlegességek, éttermek, pince bár, fitnesz központ.SZOBÁK: a szálloda 62 villával rendelkezik, ebből: 24 Lagúna Villa, 31 Deluxe Lagúna Villa, 4 Deluxe Parti Villa és 2 Lakosztály Villa. A villák legnagyobb része rendelke zik saját medencével. A villák rendelkeznek a következők kel: mini-bár, légkondicionálás, műholdas tv, széf, tea/kávéfőző, DVD/CD lejátszó, internet, telefon, óce ánra néző fürdőkád (a Lagúna Villákban), zuhanyzó a fürdőszobában, hajszárító.MEGJEGYZÉS: A szállodában a gyermekeknek szóló szó rakozási, játszási lehetőségek korlátozottak, a szálloda desing-ja és berendezése kevésbé ideális a gyermekek részére.ExTRA: Esküvőtől számított 90 napon belül utazó nász-utas pároknak a szálloda a következő szolgáltatásokkal kedveskedik: privát vacsora egy üveg borral a strandon, egy hajókirándulás a naplementében, 45 perces spa ke-zelés a párnak a reggeli órákban, egy 60 perces jóga vagy meditációs gyakorlat. A nászutas csomagot foglaláskor kell kérni, a megfelelő dokumentumok bemutatásával. A dokumentumokat a szálloda is kérheti bejelentkezéskor.

Resort medhufushiislandwww.aaaresorts.com.mv

ELHELYEZKEDÉS: a szálloda Meemu Atoll szigeten, a malei repülőtértől 128 km-re található. A transzfert hid-roplánnal biztosítjuk utasainknak.STRAND: a hotel fehérhomokos strandján a napozó-ágyak és napernyők használata ingyenes.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió vagy teljes panzió befizet he-tő. Térítés ellenében: ebéd, vacsora bü férendszerben, egyéb étkezések, itafogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: medence napernyőkkel és napo-zóágyakkal. Térítés ellenében: 2 étterem, bár, aján dék-bolt, vízi sportok, asztalitenisz, strandröplabda, biliárd, búvárkodás, spa kezelések, fitneszterem.SZOBÁK: a szálloda 112 villájának mindegyike erkéllyel, légkondicionálóval, hajszárítóval, telefonnal, műholdas tv-vel, minibárral, tea/kávéfőzővel és széffel rendelkezik. A tengerparti villák maximum kapacitása: 2 felnőtt + 1 csecsemő. A 2-11 éves korú gyermekkel érkező csa-ládot egybenyíló szobákban tudjuk elhelyezni, melyek korlátozott számban állnak rendelkezésre. A tengerparti lakosztályok maximum 4 felnőtt + 2 csecsemő befo-gadására alkalmasak.ExTRA: Nászutas pároknak egy gyümölcskosarat és egy üveg bort ajándékoz a szálloda, a születésnapjukat ünneplőket egy születésnapi tortával lepi meg. A törzs-utasoknak egy gyümölcskosárral, egy üveg borral és egy speciális vacsorával kedveskedik a hotel. A fen ti eket foglaláskor jelezni kell, illetve a megfelelő do ku men tu-mokkal alátámasztani.

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

TPTelje

s panzió

R

Re

ggeli

TPTelje

s panzió

FP

Félp

anzió

41

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

maldív-szigETEk

Resort Cinnamonisland alidhoo www.cinnamonhotels.com

ELHELYEZKEDÉS: a 4 csillagos Resort szálloda 300 km-re fekszik a malei repülőtértől, Haa Alifu Atoll szigetén. A transzfert hidroplánnal biztosítjuk utasainknak.STRAND: a Hotel közvetlenül a fehér homokos stran-don fekszik. A strandon a napernyők és a napozóágyak ingyenesen igénybe vehetők.ELLÁTÁS: reggeli, félpanzió vagy teljes panzió befizethető. Térítés ellenében: ebéd, vacsora, Premium all inclusive ellátás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: medence. Térítés ellenében: ét termek, bárok, kávézó, 24 órás szobaszerviz, kérésre BBQ étkezés, gyermek játszóház, SPA központ, könyv-tár, teniszpálya, strandröplabda, asztalitenisz, tollaslab da, bú várközpont, lakatlan illetve szomszédos sziget-túra, hidro plános fotótúra, hajókirándulás, horgászprogra mok, esküvő és nászutas programok. SZOBÁK: minden tengerparti villa rendelkezik a kö-vetkezőkkel: terasz kerti bútorral, légkondicionálás, széf, minibár, telefon, műholdas tv, DVD lejátszó, tea/kávéfőző, vasaló, nyitott fürdőszoba tusolóval, hajszárí tó, fürdőköpeny, jacuzzi a verandán.ExTRA: Nászutasoknak egy gyümölcskosarat és egy üveg pezsgőt ajándékoz a szálloda. Ezt foglaláskor kell jelezni, és a megfelelő dokumentumokkal alátámasztani.

Resort kurumbamaldiveswww.kurumba.com

ELHELYEZKEDÉS: Észak-Male Atoll szigeten helyezkedik el ez a csodás, 5 csillagos resort hotel. 3 km-re fekszik a repülőtértől, gyorshajóval 15 perc alatt megközelíthető. STRAND: fehérhomokos strandján a napernyők, napo-zóágyak ingyenesen igénybe vehetők.ELLÁTÁS: Félpanzió: reggeli és vacsora, vagy teljes pan-zió: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben. Térítés el­lenben: italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: 2 medence: úszómedence és gyer-mekmedence. Térítés ellenében: 3 kivilágított te nisz-pálya, edzőterem, asztalitenisz, strandröplabda, bérelhe tő snorkeling felszerelés, búvár központ, spa, 6 étterem, 2 bár, vízi sportok, tornaterem, szauna, jacuzzi, szörfözés, hajó zás katamaránnal, kenuzás, üvegfenekű hajók, naplementé-ben tengeri utazás, szabadtüdős merüléses kirándulá sok, gyermekfoglalkozások, asztalitenisz, strandröplabda.SZOBÁK: 180 szoba mindegyike légkondicionálóval, te-rasszal, hajszárítóval, minibárral, széffel, internet-csat la-kozási lehetőséggel, műholdas tv-vel, és tea és kávéfőző berendezéssel felszerelt. A szobákban egy pótágy he lyez-hető el.ExTRA: Nászutasoknak (esküvő után 6 hónapon be-lül) egy üveg bort, egy gyertyafényes vacsorát és egy gyümölcskosarat ajándékoz a hotel. Ezt foglaláskor kell jelezni, és a megfelelő dokumentumokkal alátámasztani, melyeket a hotelben is kérhetnek bemutatni.

FP

Félp

anzió

AIAll

inclusive

TPTelje

s panzió

FP

Félp

anzió

TPTelje

s panzió

maldív-szigETEk42

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Resort Chaaya island dhonveli www.chaayamaldives.com

ELHELYEZKEDÉS: a 4 csillagos hotel 13 km-re terül el Malé-tól. A kb. 600 x 100 m területű sziget az Észak-Male Atoll délkeleti részén fekszik. A repülőtértől gyorshajóval közelíthetjük meg a szállodát.STAND: a szálloda közvetlenül a homokos strandon he-lyezkedik el. Napernyők, napágyak és törölközők a me-dencénél és a strandon is ingyenesek.ELLÁTÁS: félpanzió: reggeli és vacsora büfé-rendszerben. Felár ellenében teljes panzió vagy all inclusive ellátás igé -nyelhető. All inclusive ellátás: helyi alkoholos és al ko hol-mentes italok, házi borok, éjféli snack. Térítés el lené ben: pezsgő, frissen facsart gyümölcslevek, prémium italok.SZOLGÁLTATÁSOK: édesvizű úszómedence és külön gyermekmedence. Térítés ellenében: 3 étterem, 3 bár, ajándéküzlet, butik, fodrászat és búvárbázis. Megjegyzés: a szállodánál szörfözni nem lehetséges.SZOBÁK: a szálloda 148 szobával rendelkezik, ebből 22 kerti bungaló, 24 superior szoba, 4 tengerparti bun-galó, 38 vízi bungaló. A szobák mindegyike erkéllyel, légkondicionálóval, hajszárítóval, telefonnal, műholdas tv-vel, mini-bárral, tea/kávéfőzővel és széffel rendelkezik.ExTRA: Nászutasoknak egy üveg bort és egy gyü mölcs-kosarat ajándékoz a hotel. Ezt foglaláskor kell jelezni, és a megfelelő dokumentumokkal alátámasztani.

Resort sun island www.villahotels.com

ELHELYEZKEDÉS: a hotel a Dél-Ari-Atoll szigeten ta-lálható, autentikus bungalói a tengerpart mentén so-ra koznak. Ideális kikapcsolódást nyújt családosoknak, nászutasoknak, és az aktív pihenést kedvelőknek egyaránt. Male repülőterétől 112 km-re, délre fekszik, a hotel meg-közelítése lehetséges gyorshajóval és hydroplannal is (fel ár ellenében).STRAND: fehér homokos, lassan mélyülő part, naper-nyőkkel, nyugágyakkal.ELLÁTÁS: félpanzió büférendszerben: reggeli és vacsora. Felár ellenében teljes panzió vagy all inclusive ellátás igényelhető: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, all inclusive esetén ásványvíz, sör, helyi bor és üdítők az étkezéseknél, helyi alkoholos és alkoholmentes italok, délutáni tea, kávé, mini szendvicsek és sütemények.SZOLGÁLTATÁSOK: medence, röplabda, tollaslabda, kosárlabda, gyermekmedence. Térítés ellenében: 5 ét-terem (thai-, japán, grill, terasz-, halász), 10 bár, disz kó, squash, teniszpálya, asztalitenisz, vízi sportok a ten ger-par ton, búvárközpont, játékterem, biliárd, darts, fit nesz-te rem, aerobic, masszázs, szauna, jacuzzi, spa, szépség sza-lon, ajándéküzletek, konferencia terem, esti szóra koz ta tó műsorok.SZOBÁK: a szálloda 426 szobájának mindegyike igé-nyesen berendezett és jól felszerelt, légkondicionálóval, hajszárítóval, terasszal, minibárral és műholdas tv-vel rendelkezik.

FP

Félp

anzió

AIAll

inclusive

TPTelje

s panzió

FP

Félp

anzió

AIAll

inclusive

TPTelje

s panzióCsalád

barát

h o t e l

43

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

maldív-szigETEk

Malajzia/SzingapúrFővárosMalajzia: Kuala Lumpur, szingapúr: SzingapúrHivatalos nyelvMalajzia: bahasza maláj, angol. szingapúr: angol, mandarin, maláj, tamilPénzneMMalajzia: malaysiai ringit szingapúr: szingapúri dolláridőeltolódásMagyarországhoz képest + 7 óra, nincs téli-nyári időszámítás.lakosságMalajzia: 21 793 293 fő, szingapúr: 4 425 720 főalaPterületMalajzia: 329 749 km2, szingapúr: 692 km² Feszültség220 V, 240 V, 50 Hz (átalakító szükséges)

PrograM1. nap: Budapest – kuala lumpur: Érkezés után transzfer a szállodába. Este látogatás a Petaling Street-re, ahol egy egyedülálló, éjszakai, szabadtéri piacot találunk, ahol az élet minden területéről találkozhatunk emberekkel. Nagyon jó áron juthatunk ruhákhoz és bőr holmikhoz. Ezután maláj büfévacsorán veszünk részt a Kuala Lumpur Tower tetején található Seri Angkasa étteremben, miközben megcsodálhatjuk a kivilágított város fényeit.2. nap: kuala lumpur: Reggeli után félnapos Kuala Lumpur városnézésre indulunk. Ellá to-gatunk a Királyi Palotához, azután pedig egye-nesen a Masjid Jamek mecsethez megyünk, ami a folyótorkolatnál található, ahol Kuala Lumpurt alapították. Menézzük a Nemzeti Emlékművet, amelyet a függetlenségi harcban elesett hősök tiszteletére emeltek. Megtekintjük a Nemzeti Mecsetet, majd a Függetlenség Teret. Végül lá-togatást teszünk a Kínai Negyedben, túránkat pedig a lé leg zetelállító Petronas Ikertornyoknál zárjuk. Délután sza badprogram, éjszaka a szál-lodában.3. nap: kuala lumpur – Penang: Reggeli után kijelentkezünk a szállodából, és indulunk a re-pülőtérre, ahonnan Penangba repülünk. Szál lás elfoglalása, szabadprogram.4. nap: Penang: Reggeli után félnapos vá ros-nézésre indulunk Penangban. Ellátogatunk Ge orgetownba, majd egy emlékezetes túra so-rán felfedezzük Penang gyönyörű templomait és történelmi emlékeit, például a Cornwallis erő döt, a Penang Múzeumot, a kínai negyedet, a Khoo Kongsi Clan házat, és a világ negyedik leg hosszabb fekvő Buddháját. Délután sza bad-prog ram, éjszaka a szállodában.5. nap: Penang: Reggeli után félnapos ki rán-dulásra „Hegy és Templom” túrára indulunk. Siklóval fel me gyünk Penang 830 méter ma-gas dombjára, mely ről gyönyörű kilátás nyílik Georgetown-ra. Utun kat a Kek Lok Si templom felé folytatjuk, mely Ma láj zia legnagyobb budd-hista temploma. Délután szabadprogram, éj-szaka a szállodában.6-7. nap: Penang: Szabadprogram.8. nap: Penang: Reggeli után kijelentkezés a szállodából, majd a menetrend függvényében transzfer a szállodába.

További információkat és a hotelek leírásait ke resse weboldalunkon, irodáinkban és part­nereinknél!

ko m b i n á lt a j á n l at

Kuala Lumpur+ Penang

Malajzia44

délkelet-ázsia egyik legkedveltebb úti céljai közé tar tozik Malajzia és szingapúr. a maláj, kínai és in-diai kultúra keveredése mellett csillogó-villogó fel-hő karcolóktól a csodálatos tengerpartokig min den meg található itt, nem beszélve a gyönyörű nemzeti parkokról és hegyekről. a pihenésre vágyókat ho-mokos ten ger part várja megannyi kikapcsolódási lehető ség gel. a kultúrák sokszínűsége nagyban hoz-zájárul ahhoz, hogy az idelátogatók egy életre szóló élménnyel gaz dagodjanak.

elHelyezkedés:Malajzia Dél- Kelet-Ázsiában, Indonézia és a Dél- Kínai-tenger határán fekszik, Vietnámtól délre. Magába fog lalja Borneó szigetének egyharmadát. Az ország két részből, Nyugat-Malajziából (Maláj-félsziget), és Ke let-Malajziából (Borneó sziget északi része) áll. Délen, Szingapúrtól, a Johori-szoros választja el. Az ország területének 60%-át őserdő borítja, legmagasabb pont ja: Kinabalu (4101 méter). Szingapúr az azonos nevű szigeten terül el, ezen kívül még kb. 60 kisebb sziget alkotja. Szingapúr területének mindössze 5%-án burjánzik mind a mai napig a trópusi esőerdő.

időJárásMalajziában és Szingapúrban egész évben meleg és párás a levegő. A hőmérséklet általában 20 és 30°C között van, a páratartalom pedig nagyon magas, 90%-os. A monszun hatása igazán csak a keleti részen érezhető november és január között, de ott is csak a futó záporok a jellemzőek.

BeUtazási szaBályok – vÍzUMkÖtelezettségMagyar állampolgároknak vízum nem szükséges. Az útlevélnek hazautazástól számított 6 hónapig ér-vényesnek kell lennie.

egészségügyi előÍrásokAz itthon megszokottól eltérően, a maláj, indiai és kí-nai ételek más fűszerezésűek, így szükség lehet hazai gyógyszerekre, az otthon is készenlétben tartott gyógy-szereken felül. Védőoltás nem kötelező, azonban a javasolt oltásokról az illetékes magyar egészségügyi hatóságok tudnak naprakész, szakszerű tájékoztatást adni. Javasolt védőoltások: Hepatitis A, Hepatitis B , Hastífusz, Diftéria-tetanusz, Poliomyelitis. A csapvíz fogyasztása nem ajánlott.

kUala lUMPUr Ma lajzia fővárosa, a legnépesebb város, valamint az or szág adminisztrációs, kereskedelmi és gazdasági köz pontja. Kb. 35 km-re fekszik a tengertől, két folyó ha tárolja: Gombak és Klang. Legfőbb turisztikai lát ványossága a Petronas ikertorony, amely Malajzia leg magasabb épülete, 2003-ig a világ legmagasabb épülete volt. Nevét az építtető Petronas kőolajtársaságról kap ta. A két tornyot 172 méter magasságban egy acél híd köti össze, amely a nyilvánosság számára is lá togatható, a tornyok csúcsai azonban nem. Az épület otthont ad több bevásárló központnak, múzeumnak, koncertteremnek és számtalan irodának. További látnivalók a városban: Menara Kuala Lumpur: Ázsia má sodik legmagasabb TV-tornya (421 m), Dataran Merdeka: függetlenség tere, Istana Negara: a malajziai király rezidenciája, Lake Gardens: 92 hektáros park, Stadium Merdeka: sportstadion, Maláj Nemzeti Múzeum, Iszlám Művészeti Múzeum, Textilmúzeum, Ázsiai művészetek múzeuma. PenangPenang szigete a Maláj-félsziget észak-nyugati részén található. A szárazföldtől a Malacca-szoros választja el. Megközelíthető komppal, közúton egy hídon át, valamint repülővel. 2008. július 7-től Penang az UNESCO Világörökség része. A szigeten szerecsendió- és szegfűszeg ültetvényeket találunk. Penang kiváló strand-jai és egzotikus tájai miatt az egyik legkedveltebb úti cél a régióban. A „Kelet- Gyöngyszeme”- ként ismert szi getet

Francis Light kapitány fedezte fel 1786-ban. Az egyik legjelentősebb látnivaló, az ún. Kígyó templom, amely hez egy helyi legenda is kapcsolódik. A templom, me lyet egy buddhista gyógyító papnak szenteltek, kí gyóknak ad máig otthont, melyek a templom be fejezésének éjszakáján bújtak elő a dzsungelből. A Kek Lok Si templom a legszebb és a legnagyobb templom Délkelet-Ázsiában. A 7 emeletes építmény jól mutatja a kínai, a thai és a burmai építészet harmonikus egyvelegét. További látnivalók: Penang Madár Parkja, Cornwallis Erőd, Pantai Acheh természetvédelmi terület, ahová számos szálloda kora reggeli túrákat is szervez. Penang állam fővárosa és egyben a leglátogatottabb város, Georgetown. Több száz éves házsorokat és gyarmati villákat találunk itt. Penang volt a helyszíne számos történelmi filmnek, mint például az Anna és a Király-nak, vagy az Indokína című francia filmnek.

szingaPÚrSzingapúr független ország, városállam Ázsia délkeleti ré szén. 1965-ös függetlenedése óta az Oroszlánváros ro hamos fejlődésbe kezdett, amit nagyrészt előnyös gyarmati múltjának is köszönhetett. Szingapúr volt ugyanis a környék brit gyarmati központja. A stra tégiai jelentőségű kikötője hamarosan a világ egyik leg fej lettebb államává tette a várost. Ma már alig le het elképzelni, hogy alig 100 évvel ezelőtt szemetes, cö löpházakkal teletűzdelt kis kikötő volt, hiszen ma központjában a leghatalmasabb bankok és társaságok felhőkarcolói állnak

a modern sugárutak és üzletek mellett. A Clarke Quay a brit gyarmati idők egykori fo lyami kikötője a Sigapore-folyón. A felhőkarcolók ár nyékába szorult gyarmati időket idéző házacskák zsúfolt kiülős éttermekké, esti szórakozóhelyekké ala kultak át. Az 1887-ben megnyitott Beach House-t a modern városállam megalapítójáról Raffles Hotelnek nevezték el, és 1987-ben műemléknek nyilvánították. A Sentosa-sziget rengeteg természeti és mesterséges látványossággal kiépített hely a turistáknak és a helyieknek egyaránt. Itt található az egyetlen meg-maradt tengerparti erőd, a Siloso-erőd. A Lepkék Park ja, a Rovarok Királysága és az óceánárium a régió faunájának egy-egy szegmensét mutatja be. Érdemes ellátogatni a szingapúri állatkertbe és a Jurong ma dárparkba is.

Malajzia/Szingapúr 45

Hotel paradise Sandy Beach resort www.paradisehotel.comPenang

elHelyezkedés: a turisták által nagyon kedvelt szálloda Penang északi részén, a nemzetközi repülőtértől 45 percre, közvetlenül a tengerparton található Tanjung Bungah-ban. Elhelyezkedésének köszönhetően a fontosabb látnivalók néhány perces sétával megközelíthetőek. A kitűnő szolgáltatásoknak és nyugodt környezetnek hála ez a földi paradicsom tökéletes kikapcsolódást nyújt az itt tartózkodók számára. Penang híres különleges konyhájáról, ne hagyja ki a helyi ételeket! Érezze meg az ázsiai kultúra különleges keveredését a modern Malaysiával. A sziget fővárosa, Georgetown 15 perces autóútra fekszik, érdemes oda is ellátogatni.strand: a hotel közvetlenül a csodás homokos parton fekszik. ellátás: reggeli. térítés ellenében: egyéb étkezések, italfogyasztás.szolgáltatások: medence napernyőkkel és napo-zóágyakkal. térítés ellenében: gyermekfelügyelet, bol tok, business center, autókölcsönzés, koktélbár, fitneszterem, mosoda, medence, medencebár, étterem, teniszpálya, különféle vízi sportok a parton, strandröplabda.szoBák: a 310 standard és deluxe lakosztály mind-egyikéből csodálatos kilátás nyílik a tengerre. A szobákhoz fürdőszoba, erkély és konyharész is tartozik, és mindegyik szoba légkondicionált, televízióval, telefonnal, minibárral, vasalóval, rádióval és hajszárítóval felszerelt.

Hotel Swiss gardenKuala lumpurwww.swissgarden.net Kuala Lumpur

elHelyezkedés: Malaysia fővárosában, a nyüzsgő, sokszínű Kuala Lumpur belvárosában épült négycsillagos szálloda a város egyik legfrekventáltabb körzetében, a mindig nyüzsgő Bukit Bintang („Csillagdomb”), a híres bevásárló- és szórakozó negyed és a Kínai negyed között helyezkedik el. A szálloda közvetlen közelében található számos bevásárlóközpont, szórakozóhely és business center. Üzleti és nyaralni vágyó turistáknak is egyaránt ideális szálláshely. Élvezze ki Kuala Lumpur kulináris csodáit, az indiai, a kínai és a maláj konyhát, vegyüljön a helyiekkel és kóstolja végig a tipikus ázsiai ételudvarok kínálatát. Ne hagyja ki a Petronas tornyot, mely egy időben a legmagasabb épület volt a világon és ami azóta is Kuala Lumpur szimbóluma.ellátás: reggeli. térítés ellenében: egyéb étkezések, italfogyasztás.szolgáltatások: medence napágyakkal. térítés el-lenében: étterem (Flavors Restaurant – Az Ízek Étterme), bár, medencebár, internet elérhetőség, ajándékbolt, li mu-zin bérlés, valutaváltás, kápolna, gyermekfelügyelet, mo-soda, medence, konferenciaterem, business center, szau na, masszázs, fitneszterem, nemdohányzó emelet. gyerMekeknek: gyermekmedenceszoBák: a nemrégiben felújított szálloda 310 szobájá-nak mindegyike légkondicionálóval, televízióval, széffel, minibárral, telefonnal, kávé- és teafőzővel felszerelt.

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e l

R

Re

ggeli

46

w w w . g r e e n t r a v e l . H U

Malajzia/Szingapúr

Hotel link Boutique www.linkhotel.com.sgSzingapúr

elHelyezkedés: a Tiong Bahru metróállomástól 5 percre fekszik ez a több épületből álló butik hotel, mely remek kiindulópontja Szingapúr felfedésének. Az egy sarokra lévő piacot mindenképp látogassuk meg, ha erre járunk, együnk együtt a helyiekkel, ismerkedjünk a szokásokkal és ízekkel. Ha Szingapúrban járunk, semmiképp ne hagyjuk ki a következőket: Clarke Quay, ahol több száz étterem, bár és szórakozóhely várja a vendégeket, Raffles Hotel, melyet 1987-ben műemléknek nyilvánítottak, Siloso erőd a Sentosa szigeten, mely az egyetlen megmaradt tengerparti erőd és az állatkert, mert csodás környezetével csalogatja a látogatókat.ellátás: reggeliszolgáltatások: térítés ellenében: mosoda, business center, pénzváltás.szoBák: minden szoba különböző stílusban van be-ren dezve (maláj, kínai, indiai). A modern, de kis alap-te rületű szobák fel vannak szerelve műholdas LCD tv-vel, telefonnal, internet csatlakozási lehetőséggel, für-dőszobával, kávé/teafőzővel, hajszárítóval, minibárral, széf-fel, íróasztallal.

Hotel parkroyal penang www.parkroyalhotels.comPenang

elHelyezkedés: a szálloda a sziget észak-nyugati részén fekszik a Batu Ferringhi strand központjában, 17 km-re Penang fővárosától, Georgetown-tól és 31 km-re Penang repülőterétől. A csodás zöld környezetben, a pálmafák árnyékában a fantasztikus homokos parton pihenheti ki az egész éves fáradságot. A szigetet a 13,5 km hosszú Penang híd köti össze a szárazfölddel. A sziget legfőbb látnivalói a számos gyönyörű strand, a sokszínű helyi kultúra és örökség. Penang híres a konyhájáról - tengeri fogásai miatt turisták tömegei keresik fel a szigetet. strand: a szálloda a gyönyörű, idillikus Batu Ferringhi strand mellett fekszik, a part homokos, a strandot pálmafák szegélyezik.ellátás: amerikai reggeli. térítés ellenében: egyéb ét-kezések, italfogyasztás.szolgáltatások: 3 étterem, 2 bár, 2 medence, na-pozóágyak, fitneszterem, teniszpálya, golfpálya a közelben, vízi sportok (vitorlázás, jet-ski, kenuzás, parasailing,), masszázs. gyerMekeknek: gyermekmedence csúszdával, pan-csoló a legkisebbek számára, Koko-Nut miniklub.szoBák: a szálloda 309 tágas és ízlésesen berendezett, kényelmes szobával rendelkezik. A legtöbb szobának saját erkélye van, mely az óceánra nyílik. Minden szobában található széf, minibár, hajszárító, vasaló és vasalódeszka, tea/kávéfőző, Internet (minimális díj ellenében).

R

Re

ggeli

R

Re

ggeli

47

w w w . g r e e n t r a v e l . H U

Malajzia/Szingapúr

Indonézia, BaliBali festői szépségű szigete gyönyörű vulkáni he­gyekben bővelkedik, közülük emelkedik ki a 3140 méter magas Gunang Agung. A termékeny földön rizst, kávét, kó kuszt, fűszereket termesztenek, ezért is meghatározó elemei a tájnak a zöldellő rizs­teraszok. A helybeliek ven dégszeretők, a he lyi folklór szemet gyönyörködtető, az ételek kü lönlegesek. A feneketlen szakadékokat trópusi erdők váltják fel, a keleti kultúra emlékei mel lett számos műemléket, templomot csodálhatunk meg. A tenger kevés he­lyen ilyen smaragdszínű, a homok ilyen fehér és a nap lemente ilyen csodás, mint itt. Látogasson el ebbe az egzotikus paradicsomba, ahol hosszú fehér homokos partok, kristálytiszta vizű öblök, buja tró­pusi növények elbűvölő látványa, hangulatos szál­lodák, kedves személyzet teszi feledhetetlenné az itt töltött időt. Több ezer templom, szentély, bá­jos kis falvak vár nak felfedezésre. Ősi kultúra, ké­nyeztető masszázs, kulináris élvezetek, romantikus naplementék, végtelen vendégszeretet. Bali csak Önre vár!

ELHELYEZKEDÉSAz indonéz szigetvilág közel 5000 km mélyen hú zó­dik Ázsiától a Csendes­óceánban. Természeti és kul­turális változatossága régóta vonzza a külföldieket. A szigeteket 300 népcsoport lakja, különböző kul­tú rával és különböző nyelvjárással. 365 nyelvet és di­alek tust beszélnek itt. Szigetvilága több, mint 13.000 szi getből tevődik össze. Szárazföldi határvonalat oszt meg Malajziával és Pápua Új­Guineával. A teljes te­rü letnek mindössze 10%­a alkalmas földművelésre, míg kétharmadát erdőségek és mocsaras területek fog lalják el. Élővilága csodálatosan változatos. Sajnos itt is elmondható, hogy az esőerdők kiterjedtsége ro­hamosan csökken.

IDŐJÁRÁSTrópusi a klíma, így két évszakot különbözetünk meg: a száraz (május és október között) és az esősebb. (tud ni kell, hogy a száraz időszakban is előfordulnak zivata rok). Az éves átlaghőmérséklet 30ºC, a tengerparton né ha kellemes tengeri szellő enyhíti a forróságot.

GASZTRONÓMIASok ételükön érezhető a kínai hatás, de természetesen vannak kifejezetten indonéz specialitások. Jellemző, hogy akármerre megyünk, mindenütt árulnak az utcán va la milyen ételt: burgonyát, mogyorót, kekszet, vagy gyümölcsöt. Minden étel alapja a rizs. Legnépszerűbb ételük a Nasi goreng, amely csirkehúsból, rákból és alapvetően rizsből készül, fűszerekkel ízesítenek, tá la­láskor pedig vékonyan kisütött tojással díszítenek. Ha­gyományos ételük még a sate és a gado­gado is.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOKKötelező védőoltás vagy gyógyszer nincs, csapvíz fo­gyasztása nem ajánlott. Napozáshoz a magas fakto rú napozószer elengedhetetlen. Napszemüveg használa­ta javasolt. A higiéniás viszonyok nem felelnek meg az Európában szokásosnak.

BORRAVALÓBorravalót nem szokás adni, de különleges szol gál­tatások esetén elvárhatják. Például, ha körbevezet vala­ki egy helyen, vagy cipeli a csomagunkat, vár valamit ezért. Szállodai portások csomagonként néhány száz rúpiára számítanak. A mindennapi vásárláskor ál ta­lában szükséges alkudozni, mivel eleve többet mon­danak elsőre. A jelenlegi helyzet miatt azonban le gyünk óvatosak és körültekintőek. Legkönnyebben az USA dollárral boldogulunk el. Az 1996 előtt nyomott 100 USD bankjegyeket nem váltják be. A sérült, szakadt bankjegyeket a legtöbb helyen nem fogadják el.

KÖZBIZTONSÁGJó, de természetesen nem árt az óvatosság, fokozot­tan ügyeljenek értékeikre az utcán, illetve javasoljuk a szállodában bérelhető széfek igénybevételét.

BEUTAZÁSI SZABÁLYOK – VÍZUMKÖTELEZETTSÉGVízum szükséges (25 USD), melyet a határon be lé pés­kor kell megvásárolni vagy 40 USD ellenében Ma gyar­országon, az Indonéz Nagykövetségen be szerezhető. Az útlevélnek a hazautazástól számítva 6 hó napig még érvényesnek kell lennie. Kilépéskor 150 000 IDR (kb. 3500 Ft­nak megfelelő) összeget kell fizetni.

FŐVÁROS: Indonézia fővárosa JakartaHIVATALOS NYELV: bahasza indonézPÉNZNEM: Indonéz Rúpia.1 000 IDR= kb. 19,94 HUF. IDŐELTOLÓDÁS: Magyarországhozképest + 6 óraLAKOSSÁG: 245 452 000 főALAPTERÜLET: 1 919 440 km² FESZÜLTSÉG: 220 V – átalakító szükséges

Bali48

Hotel Ramada Bintang www.bintang-bali-hotel.comKuta

ELHELYEZKEDÉS: Kuta déli részén, egy gyönyörű trópusi kertben található a szálloda. Az 5 csillagos Ramada hotel a legismertebb tengerparton, a hat kilométer hosszú, aranyhomokos Kuta­n fekszik, ami az ausztrál szörfösök kedvenc üdülőhelye tele éjjeli bárokkal, klubokkal és számos vásárlási lehetőséggel. A repülőtér 10 perces autóútra fekszik a hoteltől. Kuta legnagyobb bevásárlóközpontja pedig gyalogosan megközelíthető. Érezze magét istenien az Istenek Szigetén! Látogasson el ebbe az egzotikus paradicsomba, ahol hosszú fehér homokos partok, kristálytiszta vizű öblök, buja trópusi növények elbűvölő látványa, hangulatos szállodák, kedves személyzet teszi feledhetetlenné az itt töltött időt.STRAND: a szálloda közvetlenül a homokos tengerparton fekszik.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós ellátás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: úszómedence, esténként szó ra­koztató programok, tematikus estek, Térítés ellenében: éttermek, bárok, pénzváltás, fitneszterem, spa­központ, jacuzzi, biliárd, a tengerparton különféle vízi sportok.GYERMEKEKNEK: gyerekklubSZOBÁK: a földszinten és az első emeleten található, superior típusú, légkondicionált és teraszos szobákban televízió, telefon, internet csatlakozás, széf, tea­ és kávéfő­ző szolgálja a vendégek kényelmét.

Villas & Spa +Melia Bali www.meliabali.comNusa Dua

ELHELYEZKEDÉS: Nusa Dua partszakaszának elegáns, központi részén fekszik a luxushotel, melyet gyönyörű­en gondozott trópusi kert vesz körül. A szállodától a be­vásárló­ és szórakozó negyedek, valamint Bali 18 lyukú golfpályája is csak pár percre találhatók. Ha Balin járunk, akkor „kötelező” részt vennünk egy masszázson. Legyen akár egy rövid relaxáló talpmasszázs, vagy egy 90 perces olajos tesztmasszázs. A masszázshoz illatos olajokat, kré­meket használnak, füstölőket gyújtanak, illetve kellemes balinéz zene segíti a teljes ellazulást.STRAND: homokos tengerpart.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós ellátás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: külső és fedett medencék, show­műsorok. Térítés ellenében: éttermek, bárok, kávézók, gyermekfelügyelet, óriássakk, üzletek, autókölcsönző, mo­soda, pénzváltó, fitneszterem, szauna, teniszpályák, asz­talitenisz, szépségszalon.SZOBÁK: az átlagon felüli igénnyel kialakított szobák rat­tan és tölgyfa bútorokkal berendezettek, márványdí szí té­sű fürdőszobával és kézzel faragott kődíszekkel ékesí tett bejárattal várják vendégeiket. A szobák légkondicionál tak, műholdas televízióval, telefonnal, széffel, minibárral és hajszárítóval felszereltek.

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e lFP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

FP

Félp

anzió

Család

barát

h o t e l

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

iNDONÉZia, Bali 49

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Resort Grand Mirage www.grandmirage.comNusa Dua

ELHELYEZKEDÉS: Nusa Dua csodálatos üdü lő öve ze­té ben, éttermekkel, boltokkal tarkított környéken, mégis nyugodt környezetben épült ez a közkedvelt szálloda. A repülőtér 50 perc alatt érhető el. Indonézia művészetét az évszázadok során számos kultúra befolyásolta. A híres jávai és bali táncok (például a Kecak­tánc) a hindu kultúra és mitológia vonásait hordozza magában. A táncban a hangsúly a kézmozdulatokon és a fejen illetve a tekinteteken van. A tánctanulást nem lehet elég korán elkezdeni, ezért már gyermekkorban elkezdődik a tánc elsajátítása. Sőt a vállalkozó kedvű turistákat is szívesen megtanítják pár alaplépésre!STRAND: Nusa Dua homokos strandján, közvetlenül a tengerparton található, napernyők, nyugágyak té rí­tésmentesen igénybe vehetők. ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós ellátás, all inclusive ellátás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: trópusi úszómedence, animációs programok, szórakoztató programok. Térítés ellenében: éttermek, bárok, szobaszerviz, kávézó, diszkó, mosoda, ajándékbolt, gyermekmegőrzés, szépségközpont, vízi spor tok (parasailing, hullámlovaglás, szörfözés, jetski, bú­várkodás, sznorkeling), fitneszterem, röplabda, aerobik.SZOBÁK: a tágas, kényelmesen berendezett, lég kon­dicionált szobák minden igényt kielégítenek, műholdas televízió, telefon, bérelhető széf, minibár, kávé­ és teafőző valamint hajszárító szolgálja a vendégek kényelmét.

Resort & Spa aston Baliwww.astonbali.comNusa Dua

ELHELYEZKEDÉS: a jávai királyi palota stílusában épült, kellemes trópusi kertben megbúvó szállodától kar nyúj­tásnyi távolságra éttermek, bárok, boltok biztosítják a szórakozási lehetőséget. A repülőtér 50 perc alatt elérhető. Akármerre járunk az utcán, mindenhol árulnak valami lyen ételt: burgonyát, mogyorót, kekszet, vagy gyümölcsöt. Minden étel alapja a rizs. Legnépszerűbb ételük a nasi goreng, amely csirkehúsból, rákból és alapvetően rizsből készül és amit fűszerekkel ízesítenek, tálaláskor pedig vé­konyan kisütött tojással díszítenek. Hagyományos éte lük még a sate (pálcikás rostonsült) és a gado­gado (édes­ csípős mogyorószósszal nyakon öntött párolt zöldségek). Az igazi gourmandok kedvence a füstölt kacsa vagy a babi guling, mely nyárson sült malac, melyet rizzsel és fűszerekkel töltenek meg.STRAND: a szálloda közvetlenül a homokos tengerpar­ton fekszik.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós el­látás, all inclusive ellátás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: szórakoztató programok, me­den cék. Térítés ellenében: három étterem, kávézó, tea­te rasz, szobaszerviz, saját pékség, olasz büfé, bérelhető széf, ajándékbolt, élő zene, fitnesz­ és spa­köz pont, szép­ségszalon, játékterem, vízi sporteszközök bérlési le he­tősége a parton.SZOBÁK: minden szoba tágas, elegánsan berendezett, erkélyes és légkondicionált, műholdas televízióval, te le­fonnal és minibárral felszerelt.

R

Re

ggeli

FP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

FP

Félp

anzió

Család

barát

h o t e l

iNDONÉZia, Bali50

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

Resort & Spa +The Oasis Beach www.theoasisbenoa.comNusa Dua

ELHELYEZKEDÉS: a letisztult stílusú, modern berende­zé sű szálloda a Nusa Dua partszakaszon, Tanjungban található, 50 percre a repülőtértől. Ősi kultúra, kényezte­tő masszázs, kulináris élvezetek, romantikus naplemen ték, végtelen vendégszeretet. Bali csak Önre vár! Ha balin jár, ne hagyja ki a „Kintamani szépsége” nevű egész napos kirándulást: Kesiman faluban kezdődik a nap, az élet és halál ellentétét szimbolizáló Barong táncelőadással, majd egy fafaragó műhelyt és galériát tekintünk meg. Rövid kitérővel folytatjuk utunkat egy fűszerkertbe, ahol megkóstolhatjuk a helyi készítésű kávét, kakaót. Meredeken folytatódik az út felfelé Kintamani faluba, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a ma is működő Batur vulkánra és a Batur­tóra.STRAND: a hotelnek közvetlen homokos tengerpartja van.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós el­látás, italfogyasztás, egyéb étkezések.SZOLGÁLTATÁSOK: napozóterasz az épület tetején, ét te rem, a szálloda saját spa­központjában ingyenesen igénybe vehetik a szálloda vendégei a szaunát és a ja­cuzzit. Térítés ellenében: 24 órás szobaszerviz, internet, könyvtár, ruhatisztító, bérelhető széf a recepción, ke rék­párkölcsönző, orvosi ügyelet, gyermekmegőrzés, balinéz és japán masszázs, különböző természetes pakolások, ayurvedikus kezelések.SZOBÁK: a minimál stílusban berendezett, légkon di ci­onált szobákban műholdas televízió, telefon, minibár, tea­ és kávéfőző és hajszárító áll a vendégek rendelkezésére.

Hotel Sanur Paradise Plaza www.sanurparadise.comSanur

ELHELYEZKEDÉS: egy tengerparthoz közeli utcában, a nemzetközi repülőtértől 25 percre található a szálloda. A hotel kitűnő adottságokkal rendelkezik, pár perces sétára tőle éttermek, bárok, boltok sorakoznak. Sanur egy csendes tengerparti falu, mely tökéletes kiindulópontja a Bali felfedezésére irányuló kirándulásoknak. A helybeliek vendégszeretők, a helyi folklór szemet gyönyörködtető, az ételek különlegesek, ne hagyjunk ki egy fogást sem! Legnépszerűbb ételük a Nasi goreng, amely csirkehúsból, rákból és alapvetően rizsből készül, fűszerekkel ízesítenek, tálaláskor pedig vékonyan kisütött tojással díszítenek.STRAND: a közeli strandra kis buszjárat viszi le a vendégeket. A tenger kevés helyen ilyen smaragdszínű, a homok ilyen fehér és a naplemente ilyen csodás, mint itt.ELLÁTÁS: büféreggeli. Térítés ellenében: félpanziós el­látás, italfogyasztás.SZOLGÁLTATÁSOK: Ingyenes belépő a Camp Splash nevű gyerekklubba és csúszdaparkba, úszómedence, in gyenes buszjárat a belvárosba és a strandra. Térítés el lenében: több étterem, bár, 24 órás szobaszerviz, szép ségszalon, konferenciaterem, pénzváltó, gyer mek­meg őrzés, fitneszterem, balinéz spa­központ, jacuzzi, sza­una, tenisz.SZOBÁK: a medencére néző szobákban műholdas te­levízió, széf, légkondicionáló, telefon, minibár, kávé­ és teafőzési lehetőség, vezeték nélküli internet áll a vendé gek rendelkezésére.

FP

Félp

anzió

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Család

barát

h o t e lFP

Félp

anzió

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

51

w w w . G R E E N T R A V E L . H U

iNDONÉZia, Bali

MilánóUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – Bergamo-milánó: Érkezés a ber­ga moi repülőtérre, transzfer Milánóba, ahol panoráma­buszos városnézés során kis ízelítőt is kapunk a város­ból. Délután fakultatív programlehetőségként, kirándu­lás Bergamoba.2. nap – Gyalogos városnézés milánóban – mantova: Reg geli után fakultatív programként gyalogos városnézésre van lehetőség, mely során átfogó képet kapunk Milánó ne­vezetességeiről. Délutáni fakultatív program keretében el­látogatunk Mantovába. A várost nagyjából i.e.2000. körül alapították a Mincius folyó dűnéin, kis szigeteken, melyek természetes védelmet nyújtottak. 3. nap – Verona – Garda-tó: Reggeli után fakultatív programként elvisszük Rómeó és Júlia romantikus város­ába, ahol megtekintheti a nevezetes erkélyt éppúgy, mint az Arénát, a Piazza delle Erbé­t, a Scaligeri palotát kívülről, a Torre dei Lambertit és a Castelvecchiot. Hazafelé kitérőt teszünk a Garda­tó felé.4. nap – milánó – Budapest: A menetrend függvényé­ben transzfer a repülőtérre, hazautazás Budapestre.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: olaszPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: a nyár forró és száraz, az eső ritka, a telek enyhék.

RómaUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – róma: Érkezés Rómába, a Fiumicino re­pülőtérre a menetrend függvényében, transzfer a szállodába. 2. nap – Buszos városnézés – Gyalogos városnézés: Reggeli után panoráma buszos városnézés, majd fél na­pos fakultatív program keretében gyalogos városnézés, mely során megtekintjük Róma belvárosának főbb neve­zetességeit: az Angyalvárat (kívülről), az Angyal­hidat, a le­nyűgöző Navona teret, a lélegzetelállító Pantheont, a híres Trevi­kutat és Spanyol lépcsőt. 3. nap – forum romanum és a Vatikán: Reggeli után fa kultatív program keretében látogatást teszünk a Vati­kánban, ahol a Vatikáni Múzeumokat, a Sixtusi­kápolnát, Szt. Péter Bazilikát és teret tekintjük meg. Délután fakul­tatív programként megtekintjük a Forum Romanum­ot. 4. nap – tivoli, róma – Budapest: Reggeli után egész napos fakultatív programon vehetünk részt, mely során ki­rándulást teszünk Tivoliba, ahol megtekintjük Hadiranus villájának romjait és a Villa D’Este parkját a híres szökő­kutakkal. A program az ebédet is tartalmazza. A délutáni órkában transzfer a repülőtérre, hazautazás.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: olaszPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: a nyár forró és száraz, az eső ritka, a telek enyhék.

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

VáRoslátogatás52

w w w . G r E E n t r a V E l . H U

NápolyUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – nápoly, buszos városnézés – sorrento by night: Érkezés Nápolyba, majd panoráma­buszos városnézés következik, ezután transzfer a szállo­dába. Éjszakai fakultatív programlehetőségként ajánljuk a Sorrento by Night kirándulást. 2. nap – capri szigete: Reggeli után egésznapos fakulta­tív kirándulás Caprira, a sziget két – hangulatában teljesen eltérő városába Capriba és Anacapriba, melyek a szédítő sziklafalakról, narancs­ és citromkertekről híresek. 3. nap – Pompei – Vezúv: Reggeli után egész napos fa­kultatív program keretében ellátogatunk Pompeibe, az i.e. 79­ben elpusztult romvárosba, majd felmegyünk a Vezúv­ra, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Nápolyra és a Nápo­lyi­öbölbe. A vállalkozó kedvűek a krátert is megtekinthe­tik egészen közelről. 4. nap – nápoly – Budapest: Reggeli után a menetrend függvényében transzfer a repülőtérre, hazautazás.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: olaszPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: a nyár forró és száraz, az eső ritka, a telek enyhék. london

Utazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – london, buszos városnézés: Ér­kezés Londonba a menetrend függvényében. Pa no rá ma­buszos városnézés után transzfer a szállodába. Délutá ni prog ramként ajánljuk, hogy csodálják meg Londont a világ legnagyobb óriáskerekéről, a London Eye­ról.2. nap – windsor, Hampton court: Reggeli után egész napos fakultatív program keretében ellátogatunk Windsorba, a királyi család rezidenciájára, majd Hamp ton Courtbe, az érseki palotába. látogatunk.3. nap – stonehenge – salisbury: Reggeli után egész napos fakultatív program keretében ellátogatunk Sto­ne henge­be, majd továbbutazunk Salisbury­be, a kö­zép kori kereskedővárosba, ahol többek között az otta ni székesegyházat is megtekintjük.4. nap – Gyalogos városnézés london belvárosában, london-Budapest: Reggeli után az egész napos fakultatív gyalogos városnézésünk alatt megismerkedünk Lon don legfontosabb látnivalóival. A menetrend függvényében transzfer a repülőtérre, hazautazás Budapestre. A fakultatív kirándulásokat irodáinkban, forintban lehet be-fizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereink-nél. A programok változásának jogát fenntartjuk, az indulá-sukhoz szükséges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: angolPénznem: pound sterling (font) = 100 pence (penny)Időeltolódás: Magyarországhoz képest –1 óraElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10%Időjárás: óceáni éghajlatú, változékony időjárás és hirtelen eleredő eső jellemző.

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

VáRoslátogatás 53

w w w . G r E E n t r a V E l . H Uw w w . G r E E n t r a V E l . H U

IsztambulUtazás: repülővel, a Turkish Airlines menetrendszerin­ti járatávalEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – Isztambul: Érkezés Isztambulba a menetrend függvényében, transzfer a szállodába. Este sza­badprogram.2. nap – Buszos városnézés, aja szófia, Hippodrom tér, kék-mecset, vásárlás a nagy Bazárban: Reggeli után félnapos, panorámabuszos városnézés, majd azt kö­vetően egy fakultatív program keretében megtekintheti a Hippodrom teret a világhírű Kék­mecsettel, az Aja Szó­fia székesegyházat, majd utolsó állomásként az elsüllyedt „Ciszterna” Bazilikát. Délután fakultatív vásárlási lehetőség a Nagy Bazárban és a Fűszer Bazárban. 3. nap – Hajókirándulás a Boszporuszon, topkapi Pa-lota, török est: Reggeli után egész napos fakultatív Bosz­poruszi hajókirándulásra indulunk. A délutánt a Topkapi Palota megtekintésével töltjük. Esti fakultatív program le­hetőség: török est vacsorával.4. nap – Isztambul – Budapest: A menetrend függvé­nyében transzfer a repülőtérre, hazautazás.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: törökPénznem: török líra (YTL)Időeltolódás: Magyarországhoz viszonyítva +1 óraElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: éghajlata mérsékelt, hosszú, meleg és párás nyár, valamint hűvös, esős és havas tél jellemzi.

PárizsUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – Párizs, buszos városnézés: Ér­kezés Párizsba a menetrend függvényében. A transzfer­rel egybekötött, félnapos, panorámabuszos városnézés során a következő látványosságokat érintjük: Latin­ne­gyed, Pantheon, Notre­Dame, Ile de la Cite, Invalidu­sok dómja, Orsay múzeum, Louvre, Mars mező, Eiffel to­rony, Trocadero tér, Diadalív, Champs Élysée, Concorde tér, Madeleine, Opera, Vendome tér, Montmartre.2. nap – Versailles, hajókázás a szajnán: Reggeli után félnapos fakultatív program Versailles­ba, XIV. Lajos, a Napkirály fényűző palotájába, melyet egy gyönyörű fran­ciakert ölel körül. További fakultatív program lehetőség­ként ajánljuk a hajókázást a Szajnán.3. nap –Gyalogos városnézés: Reggeli után félnapos fa­kultatív gyalogos városnézés, mely során a város legfonto­sabb nevezetességeit tekintjük meg: Notre Dame, Ile de la Cite szigete, Saint­Chapelle, valamint a híres bohém ne­gyedet, a Montmartre­ot.4. nap – Párizs- Budapest: Reggeli után a menetrend füg­gvényében transzfer a repülőtérre, hazautazás Budapestre.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: franciaPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: 10%Időjárás: nyáron szárazabb, tavasszal és ősszel csapadékosabb

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

VáRoslátogatás54

w w w . G r E E n t r a V E l . H U

MadridUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest – madrid: Érkezés Madridba a me­netrend függvényében. Transzfer a szállodába, szabad­program.2. nap – madrid buszos városnézés – Escorial – Eleset-tek völgye: Reggeli után panorámabuszos városnézés Spa nyolország lenyűgöző fővárosában, Madridban. Dél­után fakultatív kirándulás az Escorialba, megtekintjük a 16. században épült uralkodói palotát és kolostort, ame­lyet II. Fülöp építtetett a saint­quentini csata emlékére. Az Elesettek völgyében ellátogatunk a spanyol polgárháború áldozatainak emlékművéhez. Este fakultatív programként egy valódi Flamenco showt tekinthetünk meg.3. nap – toledo: Reggeli után egész napos fakultatív ki­rándulás Toledóba. Ebben a sziklán fekvő gyönyörű vá­rosban sétálva a középkorban érezhetjük magunkat a régi kastélyok, templomok között. A várost az UNESCO 1986­ban a világörökség részévé nyilvánította.4. nap – madrid - Budapest: Reggeli után szabadprog­ram, a menetrend függvényében transzfer a repülőtérre, hazautazás Budapestre.

A fakultatív kirándulásokat a helyszínen lehet befizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereinknél. A prog-ramok változásának jogát fenntartjuk, az indulásukhoz szük-séges minimum létszám 15 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: spanyolPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: éghajlata mediterrán­kontinentális a nyár forró, a tél hideg

BarcelonaUtazás: repülővel, menetrendszerinti járatonEllátás: reggeliIdőtartam: 4 nap / 3 éj

PrOGram1. nap – Budapest-Barcelona, buszos városnézés: Érke­zés Spanyolország második legnagyobb városába, Barcelo­nába a menetrend függvényében. Panorámabuszos város­nézés, majd transzfer szállodába. 2. nap – Barcelona gyalogos és buszos városnézés: Reggeli után félnapos fakultatív gyalogos városnézés, mely során felfedeztetjük Barcelona igazi és sokrétű arcát. 3. nap - montserrat – flamenco show: Reggeli után félnapos fakultatív kirándulást teszünk Montserratba, a majdnem ezer éves zarándokhelyre. Szerpentines uta kon haladva jutunk el a fantasztikus sziklaalakzatok közt meg­búvó bencés kolostorhoz. Délután szabadprogram. Este fakultatív Flamenco show vacsorával.4. nap – szabadprogram5. nap – Barcelona – Budapest: Reggeli után szabad program, majd a menetrend függvényében transzfer a re­pülőtérre a szállodából.

A 4 nap/3 éjszakás program megegyezik az 5 nap/4 éjszakás-sal, kivéve a 4.napot.A fakultatív kirándulásokat irodáinkban, forintban lehet be-fizetni, az árakról érdeklődjön irodáinkban vagy partnereink-nél. A programok változásának jogát fenntartjuk, az indulá-sukhoz szükséges minimum létszám 20 fő.

HasznOs InfOrmácIók Hivatalos nyelv: spanyolPénznem: euro (1 EUR = 100 cent)Időeltolódás: nincsElektromosság: 220 VBorravaló: kb. 10% Időjárás: éghajlata mediterrán­kontinentális a nyár forró, a tél hideg

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

R

Re

ggeli

Mag

yar nyelvű

idegenve

zetés

VáRoslátogatás 55

w w w . G r E E n t r a V E l . H U

Általános Szerződési FeltételekA Green Travel Nemzetközi Utazási Iroda Kft., mint utazásszervező (továbbiakban: Utazási Iroda) (Főiroda: 1113 Budapest, Tarcali u. 23. Telefon: 06-1-365-1102, Fax: 06-1-209-7349; székhelye: 1114 Budapest, Beregszász út 114.; nyilvántartási száma: U-000283; adószáma: 12874581-2-43; cégjegyzékszáma: Cg. 01-09-707718) a 281/2008. (. XI. 28.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően az alábbiakban teszi közzé általános utazási feltételeit. A jelen szerződési feltételek, valamint a programfüzetben és egyéb tájékoztatókban (árlista, weboldal, egyéb akciós lapok, stb.) közölt információk az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésre - a programfüzetben, az utazásra jogosító okmányban, a részvételi díj megfizetését igazoló számlában, valamint a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben – az utazásszervező és közvetítő tevékenységről szóló 213/1996. (XII.23.), ill. az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI.28.) Korm. rendeletek rendelkezéseit és a Ptk. 415-416. §-ait kell alkalmazni.

I. Utazási szerződés létrejötte1. Az Utas utazását írásban bármely, az Utazási Iroda útjai értékesítésére szerződést

kötött utazási irodában lefoglalhatja. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre, ha az Utas írásbeli foglalását az Utazási Iroda nyilvántartásba veszi, vagy az Utazási Iroda írásban visszaigazolja és az Utas a lefoglalt utazásra vonatkozó részvételi díjelőleget megfizeti. Ha az előleg megfizetése nem a foglalással egy időben történik, az Utazási Iroda – az Utas kérésére – a kiválasztott úton való részvétel lehetőségét fenntartja, az előleg megfizetésének közösen kiválasztott időpontjáig. Ha ezen időpontig az Utas az előleget nem fizeti meg, az Utazási Iroda a lefoglalt utat bárkinek értékesítheti és kérheti az Utastól a foglalással kapcsolatos költségeinek (telefon, fax, stb.) megtérítését.

2. Az utazási szerződés alapján az Utazási Iroda a szerződés szerinti utazási szolgáltatást köteles teljesíteni, az Utas pedig köteles a részvételi díjat és egyéb költségeket megfizetni.

3. Ha nem az Utas személyesen, hanem javára harmadik személy foglalja le az utat, az Utazási Iroda nem köteles vizsgálni, hogy e harmadik személy jogszerűen képviseli-e az Utast, valamint, hogy az általa megadott adatok a valóságnak megfelelnek-e. Az Utast terhelő kötelezettségek az Utas javára szerződést kötő harmadik személyt terhelik, és Ő írja alá az utazási szerződést is, a jogok pedig az Utast illetik.

4. Az Utas az utazási szerződés szerinti utazásban való részvétel jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerződésben meghatározott utazási feltételeknek. Az Utas köteles az engedményezésről az Uta- zási Irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedményezést megelőzően keletke-zett szerződéses kötelezettségekért és az engedményezésből eredő igazolt több-letköltségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel.

5. Az Utas és az Utazási Iroda közös megegyezéssel a jelen szerződésben rögzített feltételektől eltérően is megállapodhatnak (pl. előfoglalás, csoportos megrendelés, egyéni csomagok, menetrendszerinti repülőjegyek).

II. Az Utas jogai és kötelezettségei1. Az Utas kötelezettsége az utazás ellenértékének megfelelő összeg kifizetése az Utazási

Iroda útmutatásai alapján, az indulásra vonatkozó információk, valamint az iroda képviselőjének szóbeli információnak tudomásul vétele.

2. Az Utas köteles az indulások dátumát, helyét, óráját, valamint a kinn tartózkodás időtartama alatt a helybeli idegenvezetőkkel való találkozás idejét betartani. Ellenkező esetben a találkozás időpontjának be nem tartásából eredő összes következményt (pl. költséget) kizárólag az Utas viseli.

3. Ha az utazás ideje alatt az Utas lemond a kifizetett szolgáltatásokról, vagy bizonyos szolgáltatásokat nem vesz igénybe, nem kérhet ezekért kártérítést, ezek ellenértékére vagy díjleszállításra sem tarthat igényt.

4. Az utazás során az Utas által harmadik személynek okozott kárért az Utas felel.5. Az utazás során az Utas maga gondoskodik poggyászának, egyéb értékeinek

őrzéséről, felügyeletéről.

III. Az Utazási Iroda jogai és kötelezettségei1. Az Utazási Iroda fenntartja magának az utazás módosításának vagy le nem bo-

nyolításának jogát „vis major” esetében, mint például: természeti csapások, sztrájkok, háborúk, politikai változások, késések a közlekedésben, vagy bizonyos légi utak megszűnése, a közúti, vasúti, vagy légi forgalom ideiglenes lezárása esetén.

2. Az Utazási Iroda fenntartja magának a jogot, hogy legkésőbb az utazás megkezdése előtt 15 nappal írásban tett nyilatkozattal elálljon az utazási szerződéstől, ha a jelentkezők létszáma nem éri el a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot.

3. Az Utazási Iroda nem felel a közlekedési eszközök meghibásodásából, vagy bármely egyéb módon bekövetkező késésért. Figyelmeztet ezek előfordulásának lehetőségére, többek között: technikai okok, nem megfelelő időjárási feltételek, vagy a légifolyosó, utak túlzsúfoltsága miatt. Ezért az Utasnak figyelembe kell vennie a jelentős ké-sés előfordulásának lehetőségét az átszállások, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határidők betartásánál, ezen okok miatt bekövetkező kárfelelősség az Utazási Irodát nem terheli. A megadott menetrendek tájékoztató jellegűek.

4. Az Utazási Iroda nem felel az előre nem látható eseményekből (menetrendváltozás, megváltozott időjárási viszonyok, késések, stb.) eredő problémákért. Előfordulhat, hogy ilyen események megváltoztatják vagy lehetetlenné teszik az előre meghirdetett programot (pl. vihar esetén hajókirándulás elmaradása). Az Utazási Iroda minden esetben törekszik arra, hogy a programváltozások minél kevesebb kényelmetlenséget okozzanak, de az ilyen problémákból eredő kárfelelősség az Utazási Irodát nem terheli.

5. Az Utazási Irodát a szolgáltatás természeti környezetének rendkívüli okból történő megváltozásáért, illetve a természeti okokból eredő kellemetlenségekért vagy károkért felelősség nem terheli.

6. Az Utazási Iroda a fizetendő teljes díj megfizetése esetén köteles az utazási dokumentumokat (pl. részvételi jegy és/vagy repülőjegy, voucher stb.) kiállítani és az Utasnak átadni.

IV. Fizetési feltételek1. Az Utas az utazási szerződés aláírásával egyidejűleg részvételi díjelőleget fizet. A

megfizetett előleg garantálja, hogy az ilyen módon lefoglalt helyeket az Utazási Iroda más utasnak nem értékesíti. A fizetendő részvételi díjelőleg az utazás részvételi díjának 40 %-a. Ettől a rendelkezéstől el lehet térni, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget ró az Utazási Irodára. A teljes részvételi díj és a kötelező terhek teljes díjának megfizetése az utazás megkezdése előtti 30. nappal esedékes, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés miatt korábbi idő indokolt. Az Utas tudomásul veszi, hogy ezen fizetési határidőről az Utazási Iroda külön értesítést nem küld, azonban a határidő be nem tartása a megkötött utazási szerződés megszűnését eredményezi. Ilyen esetben az Utazási Iroda úgy tekinti, mintha az Utas az utat lemondta volna és a lemondási feltételek lépnek életbe.

2. Ha az utazási szerződés megkötésére az utazás megkezdése előtti 30 napon belül kerül sor, a részvételi díj teljes összege és valamennyi teher esedékes a szerződés aláírásakor.

3. Az esetleges kedvezményekre való jogosultságot az Utasnak a megrendeléskor kell bejelenteni és igazolni. Az utólagos bejelentéseket az Utazási Iroda nem fogadja el. Gyerekkedvezmények repülőjegynél: 0-2 éves korig a repülőjegy ingyenes, részükre a repülőgépen nincs külön ülőhely biztosítva.

4. Előfordulhat, hogy az Utazási Iroda bizonyos utakat akciós áron értékesít, ilyenkor a katalógusáron befizetett út árát kedvezményes részvételi díjra módosítani nem lehetséges. Az akciós utaknál a fizetési feltételek az általános szerződéses feltételekben foglaltaktól eltérhetnek.

5. A különböző kedvezményeket nem lehet összevonni. (pl. akciós ár a Green Card kedvezménnyel).

6. Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj megfizetésének módja: átutalás vagy készpénzes fizetés.

V. Lemondási feltételek1. Az Utazási Iroda jogosult a fizetendő teljes díjat a jogszabályban előírt esetekben

(szállítási költségek, adók, illetékek, egyéb kötelező terhek, devizaárfolyam változása) az indulást megelőző 20. napig felemelni, de ennek mértékét és indokát köteles az Utassal írásban közölni. A módosított díj számításának módja: a katalógusban, az Utazási Iroda honlapján, illetve e-mailen közzétett kalkulált árfolyam emelkedésének százalékos arányában változhat a részvételi díj, az egyéb kötelező terhek pedig a konkrét költség változásának megfelelően – figyelembe véve az árfolyam emelke-dést is – változtathatók. Ha a részvételi díj emelkedése az eredeti részvételi díj 8%-át meghaladja, az Utas az erről szóló értesítés kézbesítését követően haladéktalanul írásban tett nyilatkozattal az utazási szerződéstől elállhat. Amennyiben a kézbesítéstől 48 órán belül az Utas nem nyilatkozik, az Utazási Iroda úgy tekinti, hogy az Utas elfogadta a változtatásokat. Az Utas vállalja a különbözeti összeg megfizetését és a szerződés módosítás aláírását az elfogadás napjától számított 5 napon belül.Az Utazási Iroda legkésőbb az utazás megkezdése előtt húsz nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Ha az Utazási Iroda, illetve az Utas nem az Utas érdekkörében felmerülő okból áll el, különösen ha, a díj emelkedésének mértéke a 8%-ot meghaladja, vagy az Utazási Iroda az utazási szerződésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetve a program lényegesen megváltozott, az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az Utazási Irodának lehetősége van. Ha az Utazási Iroda az előzőek szerinti helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után kamat megfizetését. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az Utazási Iroda köteles a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríteni. Az Utas kérheti az elállás következtében felmerült kárának megtérítését (a jogszabályban meghatározott kivételekkel).

3. Az Utas az utazás megkezdése előtt az utazási szerződéstől írásban tett nyilatkozattal bármikor elállhat. Az elállási nyilatkozat az Utazási Iroda kézhez vételével válik hatályossá. Az utazás meg nem kezdése esetén, amennyiben a lemondási szándékot előzetesen írásban nem jelezte az Utas, az Utazási Iroda jogosult a teljes befizetett összeget megtartani.

4. Ha az Utas az 1. pontban meghatározott okoktól eltérő indokkal áll el az utazástól, köteles az Utazási Iroda kárának ellentételezésére kártalanítást teljesíteni (bánatpénz). Az utazás megkezdése előtti:- 60-36. nappal a részvételi díj 10%-a- 35-20. nappal a részvételi díj 40%-a- 19-10 nappal a részvételi díj 60%-a- 9-6 nappal a részvételi díj 80%-a- 5. nappal az utazás megkezdésének napjáig, illetve az utazás meg nem kezdése

esetén a részvételi díj 100%-aA lemondás napja beleszámít, az utazás napja nem számít bele a bánatpénz elszámolásnál figyelembe vett napokba. Az Utazási Iroda jogosult levonni az Őt megillető összeget az Utas által fizetett összegből (részvételi díj, stb.).

5. Az utazás lemondása esetén a repülőtéri illeték visszajár, a kerozinpótdíj összegéből a részvételi díjjal megegyező százalékos kötbért köteles az Utas teljesíteni.Az egyéni csomagok esetében a megrendelés után a repülőjegy nem módosítható, egyebekben a lemondási, fizetési és visszatérítési feltételek az Utazási Iroda egyedi ajánlataiban kerülnek részletezésre. Az egyéni csomagok alatt értünk minden olyan szervezett utat, melyek nem csoportos formában, adott létszámhoz nem kötve kerülnek kiajánlásra.

VI. Módosítási feltételek1. Az utazás előtti 35. napig, vagy azt megelőző napokon az Utas által kezdeményezett

bármely módosítás esetében 5.000,- Ft/fő módosítási költségtérítést kell fizetni (név-, időpont-, szállodaváltoztatás).

56

1. 35 napon belül szálloda- vagy időpont-módosítás esetén az általános Lemondási Feltételek lépnek életbe.

2. Az utazás megelőző utolsó előtti munkanap végéig, csak névmódosítás esetén 5.000,-Ft/fő módosítási költségtérítést kell fizetni.

3. Amennyiben az Utas valamilyen kedvezményes utazásra fizetett be, de a későbbiekben bármilyen módosítást kér (név, időpont, szálloda), úgy a kedvezményre már nem jogosult.

I. A) Részvételi díj tartalmazza: (A programfüzetben szereplő utazási csomag megrendelése esetén)

1. Repülőjegy oda-vissza utazásra turista osztályon2. Transzfer: repülőtér – szálloda – repülőtér között (eszköze: autóbusz vagy taxi, az

Utasok létszámának függvényében)3. Szállásköltség (szállodai szoba: 2 ágyas, 1 ágyas, apartmanok: stúdió, 3-4 ágyas

apartman, hajón: 2 ágyas kabin a megrendelés alapján)4. Étkezés megrendelés alapján: reggeli: kontinentális, büféjellegű; félpanzió: reggeli +

svédasztalos, a’la carte, menüválasztásos vacsora, teljes panzió: reggeli + svédasztalos, a’la carte, menüválasztásos ebéd + vacsora, all inclusive ellátás: a programfüzet leírása és megrendelés szerint. Az italokat a részvételi díjak általában nem foglalják magukban (hacsak az ismertetés másképp nem tájékoztat – például az „all inclusive” szállodák).

5. Telepített magyar nyelvű képviselő, bizonyos programoknál helyi idegenvezető is kíséri a csoportot a helyi jogszabályoknak megfelelően.

B.) Részvételi díj nem tartalmazza:A repülőtéri illetéket, kerozin felárat, útlemondási biztosítást, baleset, betegség és pogy-gyászbiztosítást, vízumdíjat, fakultatív programokat és egyéb felárakat.

A pontos részvételi díjakról és a külön felszámítandó díjakról és költségekről az árkatalógus ad tájékoztatást. A szervezett programok időtartama a reptéri találkozás időpontjától a budapesti ha-zaérkezésig tart. Az árak a lefoglalt éjszakák alapján lettek kiszámítva, nem az üdülőhelyen töltött napok alapján. Az első és az utolsó nap gyakran az utazással telik, és nem számítanak nyaralási napnak.

II. Fakultatív programokFakultatív kirándulások lehetőségéről prospektusunk ad tájékoztatást. A fakultatív kirán-dulásokat minden esetben a helyszíni utazási iroda szervezi. A fakultatív kirándulásokra történő jelentkezés és díjak megfizetése a helyszínen, valutában történik, az eltérésekről programfüzetünk vagy ajánlatunk ad tájékoztatást. Ennek megfelelően a fakultatív ki-rándulásokra vonatkozóan szerződéses jogviszony az Utas és a helyszíni utazási iroda kö-zött jön létre. A fakultatív kirándulások befizetésének módjáról a helyi képviselő ad részle- tes felvilágosítást.

III. Légi szállítás1. A nemzetközi légiszállítás előírásai alapján a fuvarozó légitársaság és az Utazási Iroda

fenntartja magának a repülőgép indulási időpontjának, a helyének, az útirány, az átszállási lehetőségek, a légitársaság, a repülőgép típus változásának jogát, az erre vonatkozó információk tájékoztató jellegűek. A változásból eredő kellemetlenségekért az Utazási Irodát felelősség nem terheli.

2. Az esetleges módosításokat – a lehetőségekhez mérten – az Utazási Iroda minél gyorsabban az Utas tudomására hozza.

3. Ha a légi utazások során a csomagokban kár keletkezik, vagy elvesznek, a tényt rögtön az észrevétel után közölni kell a repülőtér „Lost and Found” osztályán. Szükséges az igazoló jegyzőkönyv beszerzése, a légitársasággal utólagos tárgyalások érdekében. Az elveszett, megsérült, kifosztott poggyászért az Utazási Irodát felelősség nem terheli, a kárigényeket a légitársasághoz kell benyújtani.

4. Az Utas repülőgéppel történő szállítására a légi személyfuvarozásra vonatkozó szabályok az irányadóak.

5. Az Utazási Iroda légi szállításban közreműködőjének felelősségére, illetve felelős-ségének korlátozására, a személyek és poggyászok fuvarozására vonatkozó szabá-lyokat többek között a 2005. évi VII. törvény (Montreáli Egyezmény), a 261/2004/EK rendelet, valamint a 25/1999. (II. 12.) Korm rendelet tartalmazza.

IV. Szállodák és elszállásolás1. Az Utazási Iroda jogosult a megnevezett szállodától eltérni (szállodai túlzsúfoltság

miatt), ilyen esetben köteles az eredetileg kiválasztott szállodához hasonló kate- góriájú másik szállodában az Utast elszállásolni. Az Utazási Irodának nem áll mód-jában a szállodától függő, a katalógusban nem szereplő igényeket teljesíteni (pl.: tengerre néző vagy egymás melletti szoba).

2. Az Utazási Iroda programfüzetében szereplő szállodák némelyike rendelkezik fő-épülettel és bungalóval / vagy bungaló stílusú szobákkal / egyaránt. A külföldi part-nerek mindkét szállást azonos értékűnek tekintik és ezeket azonos árakon kínálják.

3. Az Utazási Iroda nem tud garanciát vállalni arra, hogy minden utas a főépületben kerül elszállásolásra.

4. A prospektusban feltüntetett távolságok (hotel távolsága a strandtól, központtól, repülőtértől) csak tájékoztató jellegűek.

5. Az Utazási Iroda akciós ajánlatai között olyan szállodák is szerepelhetnek, amelyek a katalógusban lévő szállodák között nem találhatók. Ezekre a szállodákra is ugyanúgy vonatkoznak az utazási feltételekben szereplő kitételek.

V. Hibás teljesítés1. Az Utazási Iroda felel az utazási szerződés szerinti szolgáltatások teljesítéséért. Ha az

Utazási Iroda a vállalt szolgáltatást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a díját (részvételi díjat) arányosan leszállítani.

2. Az Utazási Iroda nem felel az utazási szerződés nem, vagy hibás teljesítésből eredő károkért, ha a nem, vagy hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza (281/2008.(XI.28.) Kormány-rendelet 11.§).

3. A programfüzetben és egyéb kiadott tájékoztatóban (pl.: akciós ajánlatok) szereplő információk tájékoztató jellegűek, az elírásokért és a nyomdai hibákból eredő problémákért az Utazási Irodát felelősség nem terheli. Az Utas további információkat és a hibajegyzéket az Utazási Iroda honlapján találja meg.

4. Az Utasnak kifogását a helyszínen haladéktalanul közölnie kell az Utazási Iroda helyi képviselőjénél, vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatónál. Ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta, az Utas az Utazási Irodát illetve az Utazásközvetítőt köteles haladéktalanul tájékoztatni. Amennyiben az Utas nem emel kifogást, és panaszát nem veteti jegyzőkönyvbe, úgy a hibás teljesítésre a későbbiekben már nem hivatkozhat, ilyen irányú igényt a későbbiekben nem érvényesíthet. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy panaszát bejelentette vagy sem a helyi szolgáltatónak is (pl. szállodának).

5. A kifogást teljes terjedelmében jegyzőkönyvbe kell foglalni, a jegyzőkönyv egy példányát aláírva, az Utasnak át kell adni. A jegyzőkönyvet az esetleges díjcsökkentési és/vagy kárigénnyel együtt az Utas az utazás befejezésétől számított 8 napon belül ajánlott levélben köteles az Utazási Irodának eljuttatni. Az Utazási Iroda kizárólag az egyénileg benyújtott panaszokat vizsgálja ki. Utólagos reklamációt az Utazási Iroda nem vesz figyelembe.

6. A kifogás jegyzőkönyvben történő rögzítésének elmulasztásából, valamint a közlések késedelméből eredő károk az Utast terhelik, és az Utazási Iroda mentesül a díjcsökkentési és vagy kártérítési kötelezettség alól.

7. Az időben benyújtott panaszlevelekre az Utazási Iroda 30 napon belül válaszol.

VI. Útlevél-, vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi rendelkezésekAz érvényes útlevélért, ill. más úti okmányok meglétéért az adott országra vonatkozó vízum-, vám-, deviza- és közegészségügyi, valamint a célországban való tartózkodásra vonatkozó rendelkezések betartásáért kizárólag az Utas felel, egyben köteles erről az utazást megelőzően tájékozódni. Az Utazási Iroda az utazási szerződés megkötése során az Utas figyelmét felhívja a fenti rendelkezésekre. Ha a rendelkezések be nem tartása miatt az Utas az utazáson nem tud részt venni, úgy kell tekinteni, mintha az utazást nem kezdte volna meg, egyúttal az Utazási Iroda a lemondási feltételeket lépteti érvénybe, ill. az Utas semmilyen igényt nem érvényesíthet az Utazási Irodával szemben.

VII. Biztosítás1. Az Utazási Iroda saját árualapjába tartozó repülőjegy és szállás együttes megrendelése

esetén az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg az Utas útlemondási (stornó biztosítási) szerződést is köt az Utazási Iroda biztosítási partnerével, a biztosító út-lemondási szabályzata szerint. A biztosítási díj a részvételi díj 1,2 %-a. Csak repülőjegy vagy csak szállás, esetleg más szolgáltatás esetén az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg az Utas fakultatív útlemondási biztosítást köthet, amelynek díja a részvételi díj 5 %-a. A stornó biztosítás alapján a biztosító vállalja, hogy amennyiben az Utas – a biztosító által meghatározott események miatt – nem tudja utazását megkezdeni, 20% önrész levonásával a befizetett részvételi díjat visszatéríti. A biztosító által elfogadott eseményekről az Utas részletes tájékoztatást kap az utazási irodában. Az Utas köteles az útlemondási szabályzat szerinti útlemondási ok bekövetkeztét követő 2 munkanapon belül a lemondást az utazási irodánál is írásban bejelenteni, valamint a kárbejelentő nyomtatványt, a lemondást alátámasztó igazolásokkal a biztosítóhoz benyújtani

2. Baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás az utazási irodában köthető, melynek faj-táiról, árairól, a biztosítás által fedett kockázatokról, valamint a biztosítókról részle- tes felvilágosítást kaphat az utazási irodában.

3. Az Utazási Iroda biztosítási partnere (a 213/1996. (XII. 23.) Korm. r. 10. § és a 281/2008. (XI. 28.) Korm. r. 4. § (1) bekezdés k) pont: QBE Insurance (Europe) Limited (amely a Magyar Köztársaság területén biztosítási tevékenységét a QBE Insurance (Europe) Li-mited Magyarországi Fióktelepén keresztül fejti ki), székhelye: 1143 Bp., Stefánia út 51.

4. Kárigény esetén az Utas közvetlenül a biztosítóhoz fordul.

VIII. Együttműködési kötelezettség1. Az Utazási Iroda segítséget nyújt az Utasnak amennyiben nehézségei támadnak

amiatt, hogy az utazás során előálló hiba olyan harmadik személy magatartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát az Utazási Iroda ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani; vagy vis major esetén.

2. A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy igényeiket, vitás kérdéseiket békés úton, megegyezéssel rendezik.

Az út megnevezése:

Az út dátuma:

Az utazási szerződést, a QBE Insurance (Europe) Limited (amely a Magyar Köztársaság területén biztosítási tevékenységét a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepén keresztül fejti útlemondási szabályzatát, a katalógusban található fontos információkat, az utazási csomagra vonatkozó részletes tájékoztatást, valamint a hibajegyzéket megismertem, átvettem és az azokban foglaltakat magamra (az általam képviselt személyre) nézve kötelezőnek fogadom: Utas aláírása:

Szerződés dátuma: 2009.

megrendelése esetén)

GM

A.hu

GM

A.

G r e e n T r a v e l n e m z e T k ö z i U T a z á s i i r o d a k f T .

A Ferenciek terénél:1053 Budapest, Veres Pálné utca 10.Tel: 327-0072, 327-0073 Fax: 266-8110E-mail: info@greentravel.hu

A Blaha Lujza térnél:1088 Budapest, Rákóczi út 27/a. Tel: 411-1959, 411-1960 Fax: 266-8890E-mail: infor@greentravel.hu

A Déli pályaudvarnál:1123 Budapest, Nagyenyed u. 7. Tel: 225-7142 Fax: 225-3919E-mail: nagyenyed@greentravel.hu

A Mammut 1 háta mögött,a Fény utcai piacon:1024 Budapest, Lövőház utca 12. Fény utcai piac - utca szint Tel: 336-0200 Fax: 336-0201E-mail: mammut@greentravel.hu

A Bartók Béla út 25-szám alatt:1114 Budapest, Bartók Béla út 25.Tel: 279-0779 Fax: 279-0780E-mail: bartok@greentravel.hu

Franchise irodánk:Sunrise Travel1034 Budapest, Bécsi út 141-143.Tel: 439-1548 Fax: 439-1549E-mail: info@sunrisetravel.hu

En

ged

élys

zám

: U

-00

02

83

K e r e s s e p a r t n e r e i n K e t w e B o l d a l u n K o n ! | w w w . g r e e n t r a v e l . h u

Kóstoljon bele a világba a Török Légitársasággal!Büszkék vagyunk arra, hogy megújított lé­giflottánkkal­ közvetlenül­ juttatjuk­ el­ a­világ több mint 150 pontjára, miközben élvezheti világszerte elismert szolgáltatá-sainkat,­kényelmet­és­minőséget.­Fedez-ze fel a világot a Török Légitársasággal!