仲夏藝贊2010- 活動資料冊
DESCRIPTION
仲夏藝贊2010- 活動資料冊TRANSCRIPT
0
1
仲夏藝贊 2010 簡介 ................................................................................... 2
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010 .................................................... 3
香港特別行政區民政事務局副局長許曉暉太平紳士獻辭 ..................... 4
《文化地圖》行政總監李嘉言--序言 ...................................................... 5
十名最後入圍作品 ..................................................................................... 8
其餘三十件首輪入選作品 ........................................................................ 12
《創意藝術‧闖進‧社區空間》
------專訪評審譚美兒、馮美華 ................................................................ 14
黃專評審語錄............................................................................................ 16
何福仁寄語 -----《文化地圖，加油》 ................................................... 17
頒獎典禮與媒體報導 ................................................................................ 19
仲夏藝贊 2010 其他節目-----
創意市集，仲夏夜影院，仲夏藝展，仲夏狂想曲 ................................ 24
關於《文化地圖》 .................................................................................... 31
2
仲夏藝贊 2010－大型藝術節目
2010 年 7 月 24 日至 9 月 20 日，《文化地圖》與青年廣場，生命工場合辦的《仲夏藝
贊 2010》大型藝術節目，在青年廣場隆重舉行。
整個『仲夏藝贊 2010』展現了超過 70 位本土藝術家的作品。此次活動包羅萬有，讓
觀眾耳目一新，包括有藝術味十足，非同一般的《創意市集》、免費電影放映會《仲夏夜
影院》、由西西與幾位藝壇新丁共同參與的《仲夏藝展》、由生命工場排演的話劇《 想飛
等飛》和 MJ 再現「潮爆」皮影偶劇等組成的《仲夏狂想曲》、以及壓軸的多媒介《「犀
利」大學畢業藝術作品聯展 2010》，為您呈獻八大專院校的畢業生精選作品。
《文化地圖》致力推動香港創意工業，旨在透過《仲夏藝贊 2010－大型藝術節目》
讓大家欣賞本土藝術多元的面貌，將創意帶入大眾的生活，更讓市民享受藝術的樂趣。
以下就請大家從《「犀利」大學畢業藝術作品聯展 2010》一一欣賞《仲夏藝贊 2010》
的所有精彩吧！
《仲夏藝贊 2010》活動如下：
創意市集
創意市集集合了本土藝術家獨一無二的手藝創作和收藏，包羅萬有！
仲夏夜影院
由學院講師與影評人精心挑選獨立短片得獎作品於「七點半場」在 Open Cinema 播
放，免費讓大眾一同欣賞另類電影，倡導富獨立精神的電影文化！
仲夏藝展
本地著名作家西西女士的手縫熊，不只是 teddy art，更身穿著中國各個朝代或中國小
說的衣飾，實在是中史與藝術的結合﹗「歷史熊」伴隨西西最新創作的精緻布偶與
大家見面，同場展出藝壇新丁的幽默藝漫畫/插圖創作。
仲夏狂想曲
由生命工場排演的話劇《想飛等飛》和 MJ 再現「潮爆」皮影偶劇，國家一級皮影
大師李建新的表演和分享等組成的《仲夏狂想曲》讓音樂，舞蹈，皮影等藝術形式
盡現觀眾眼前！
全港最大型的「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010
大家只要來到青年廣場，一個地方就能飽覽香港八大專院校畢業生的優秀畢業作
品！
3
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010
藝術作品是否只能在博物館和另類藝術空間中被欣賞？它們能否跳出 HIGH ART
的形式，更自然地走進人群，走進年輕人的世界？
在二 O 一 O 年九月六日至九月二十日期間，我們在青年廣場飽覽了 8 所大學 11 學
系畢業生的優秀藝術作品，在一個打破博物館界限的社區空間中自由欣賞 40 件精選的藝
術創作。
此次『犀利』大學藝術畢業作品聯展 2010，一共收到 92 件參展作品，涵蓋繪畫、
雕塑、電影、裝置藝術、產品設計以及時裝設計等藝術媒介，讓大眾從畢業生作品中感
受本土大學生的創造力與獨創性。展覽期間，《文化地圖》與青年廣場合作，提供公眾
導賞團服務，參展藝術家更現身為公眾進行講解，分享創作經歷。
藝術鑒賞可以幫助我們理解身邊的事物，以及我們的世界，有助於發展我們的個人
潛能與思考。這次的展覽旨在向大眾媒介推廣不同領域的視覺藝術形式，提高公眾對本
土視覺藝術的欣賞與參與。有賴本土年青藝術家的參與、評審的專業態度，千挑萬選，
在眾多參展作品中，十名最後入圍作品終於脫穎而出，聯同其餘 30 件優秀入圍作品成功
展出。以下就為大家帶來精彩的花絮！
4
獻辭
許曉暉
香港特別行政區民政事務局副局長
香港特別行政區政府民政事務局一直致力與各界團體合作，共同推動香港的文化
藝術發展。
此次由青年廣場、《文化地圖》與生命工場合辦的「犀利」大學藝術畢業作品聯展
2010，活用青年廣場這個社區空間，有效地向市民大眾，尤其是大專及中學生，推廣文
化藝術，讓大眾欣賞我們大學生的創意和造詣，並將藝術帶入社區，豐富市民生活，讓
大家享受文化藝術的樂趣。
衷心感謝青年廣場、《文化地圖》、生命工場以及參與此次聯展八所院校老師和畢業
生的積極投入參與，期望大家未來為共同推進香港的文化藝術與創意產業，繼續不斷努
力創新。
許曉暉太平紳士
香港特別行政區民政事務局副局長
5
序言
李嘉言
《文化地圖》行政總監
《文化地圖》致力推動香港視覺文化。在這大範疇當中，
我們定位推廣本土年青藝術與培育新生代的創意。站在前線，我們
看到香港各大專院校每年透過各院系不同方向的創意教育，培育了
為數不少有創意的優秀畢業生。他們在大學幾年的學習中，努力創
作了甚多別具創意的視覺藝術作品，作品雖然都個別在大學每年舉行的畢業展中展示，
讓學生家長、同學、朋友和藝術圈內人欣賞，但卻缺乏不同學院學生之間，以至學生作
品與市民之間互相交流的平臺。大學生畢業作品聯展會是個理想的展覽方法。場地必須
是自由出入的公共空間，才能讓普羅大眾有欣賞香港新生代創意的份兒。作為是次項目
策劃，本人在此代表《文化地圖》多謝民政事務局轄下的「青年廣場」與社會福利機構
「生命工場」作為我們的合辦單位。「青年廣場」除提供場地與相關裝置外，更在公關與
宣傳推廣上作了很大的推動作用；而「生命工場」協力在其學校網絡進行聯絡及宣傳，
安排有興趣學生參與，實是莫大的支持，才能讓是項節目所涉及的香港 8 間院校 11 學系
畢業生創作能順利走進「青年廣場」，一個本土全年開放的社區公共空間，免費讓任何階
層的市民隨意欣賞。這以服務市民為主的展示場所，把各學院的藝術家同時與社區內的
市民，透過藝術品進行更密切的溝通，從而配合香港在發展創意產業的需要，提供更普
及的本土藝術欣賞項目，促進各界交流，也同時培養觀眾。
關於培育，展覽期間有些討論是關於香港近年大量修讀藝術創意畢業生能否被市場
全部吸納？我想，問題是捉錯用神了。藝術系與其他學系一樣，不是單因應市場需求而
設的，學系大多數也不是「職業先修」學系。但藝術與創意教育之所以需要普及，是因
為我們再不願意做一個單向的人，而是要通過創意教育，啟發思考，讓我們知道或尋找
事物的其他可能性。最後，我要多謝出席「犀利大學藝術畢業作品展」的所有嘉賓及朋
友、四位評審、卓雅工程公司以及「青年廣場」、「生命工場」和《文化地圖》仝人。
李嘉言
《文化地圖》行政總監
仲夏藝贊 2010 策劃與統籌
6
主辦機構：
《文化地圖》 青年廣場 生命工場
評審團(名次不分先後)：
資深藝術家及香港浸會大學視覺藝術院助理教授梁美萍博士
深圳 OCT 當代藝術中心主任黃專先生
藝術推廣辦事處館長譚美兒女士
香港兆基創意書院副校監馮美華女士
支持機構：
香港品牌
香港浸會大學電影學院，視覺藝術院，傳理學院傳播系
香港理工大學設計學院，應用科學及紡織學院，紡織與製衣學系
香港中文大學藝術系
香港城市大學創意媒體學院
嶺南大學視覺研究系
香港教育學院文化與創意藝術學系
香港演藝學院電影電視學院
香港藝術學院與澳洲皇家墨爾本理工大學合辦的藝術學士課程
香港藝術中心
影意志
香港話劇團
香港國際電影節協會
香港獨立短片及錄音比賽
貓室
贊助機構：
新創建交通服務有限公司
雲峰畫苑
特別鳴謝：
Chairmen Engineering Co.卓雅工程公司
大地傳播
三聯書店
Big 天下影書
電影發展基金
何福仁， 西西，任達華，麥曦茵
青年廣場，生命工場，《文化地圖》全體仝人
7
《仲夏藝贊 2010》多元藝術計劃，包括創意市集、仲夏夜影院、仲夏藝展、仲夏狂
想曲以及「犀利」大學畢業作品聯展等，採用不同的形式激發參與者對各種藝術形式的
興趣，普及各種藝術欣賞基礎知識:
時間 活動名稱 備註 *參加人數
7 月 24 日 /
31 日
創意市集 四十多檔藝術檔攤的創意市集呈現大家眼
前，拉近一眾藝術愛好者與青年藝術家的距
離，宣揚藝術交流。
* 兩 日 約
25,000 人次
7 月 24 日 /
31 日
仲夏夜影院 邀請了著名獨立電影人蒞臨分享－《偏偏》
導演麥曦茵、男主角徐天佑及 ifva 青少年組金
獎《活在當下》的年輕導演岑珈其、「影意志」
主席曾翠珊等。並播放一系列中學與大專生獨
立短片。
兩日約 700
人 次 ( 全 場
爆滿)
7 月 24 日-8
月 31 日
仲夏藝展 80 多隻由本地文學代表作家西西親手製作
的藝術毛熊及布偶於青年廣場六樓展出。西西
為毛熊精心設計造型，有披漢服，清朝服飾、
更有《水滸傳》的人物造型，新鮮奇趣，讓參觀
人士大開眼界。
近 20,000 人
次
8 月 15 日 仲夏狂想曲 中國國家一級皮影大師李建新師傅呈獻頂
級皮影表演，同時亦教授簡單手影。另外，青
年潮爆戲劇表演，為大家上演一齣《想飛等飛》
話劇，拉近社會各階層距離。
逾 100 人次
9 月 6 日–21
日
「犀利」大學
畢 業 作品 聯
展
展覽集結 8 所大學 11 個學系畢業生的創
作，共 40 件的優秀藝術畢業作品，於一個屬於
青年人的社區空間展示。為表揚在藝術創作有
傑出表現的畢業生，大會評審團從所有參展作
品中選出最優秀 10 件佳作，以示嘉許。
逾 15,000 人
次
*備註：參加人數由青年廣場提供
8
9
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010
十名最終入圍作品 1. 阿潘（冠軍作品）
香港演藝學院電影電視學院
16mm 短片 32 分 5 秒
在這個鼓吹功利及小聰明的社會裡，高尚的人格往往不受重視。戲中阿潘的行為可
能會被人說是「戇居」，或者是「搵來搞」，甚至最後令到自己一身蟻，但這就代表
要否定他嗎？拍攝此片就是希望觀眾更看清阿潘這個人，同時亦要對教育有所反
思。
導演 : 詹可達
監製 : 陳巧燕
編劇 : 陳啟廣 / 詹可達
攝影指導 : 孫 澄
剪接 : 翟愷玲
音響設計及混音：林漢鋒
美術指導：陳靜雯、翟愷玲
音樂：何思湛、呂志達
2. 人有三急（亞軍作品）
朱佳夢 香港浸會大學電影學院
短片 16 分
黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它來尋找廁所……
說出來會被嘲笑的夢想，才有實踐的價值。
3. 無題（季軍作品）
梁家儀 香港浸會大學視覺藝術院
中國繪畫/水墨設色絹本
142cm x 305cm
我的作品試圖透過一些禁忌和所謂不文明
的私人活動，去揭示人類與動物之間的差異。一些個人事情，如重量、外觀、衛
生…可能被某些人認為是禁忌，但對野生動物來說，卻毫無意義。即使瑣碎，這些
非常私人的活動卻不經意地反映了人類獨有的智慧和文明。
10
4. 一家三口（殿軍作品）
李淑雯 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
2D 動畫 5 分
可曾記得， 小時候大聲喊出「我最愛的人是爸爸媽媽」
的心情？
5. 敏感
香港演藝學院電影電視學院
16mm 短片 32 分 19 秒
她覺得自己不值得被人愛，其實是她不懂得愛自己；他自
覺需要付出愛，但他是否真的有能力去愛？她和他的愛情
故事，歷練苦澀卻活出希望。
導演、編劇 ：周冠威
監製：劉小慧
攝影指導：司徒一雷
剪接：羅加盈
音響設計及混音：沈麗婷
美術指導：袁允明
原創音樂：陳玉彬
6. 我，視障
楊沛鏗 香港浸會大學視覺藝術院
攝影，裝置
40cm(高)x70cm(闊)x 20cm(深)
我帶著陳規印象與一些心光盲人學校的
學生接觸。我發覺我是局外人。
那些學生並不想被標籤為「需要幫助」的一群。他們用心學習如何成為「正常人」。
他們想做局內人。這裝置透過攝影及聲音去記錄一個雙向關係的建立，而整個過程
會集中在我們的視覺經驗中。
11
7. 藝. 遊子
陳佩玲 香港藝術學院
混合媒體 300cm （闊）x 200cm（高）
創作的概念來自日常生活的體驗與想像。現
實與自我的幻想，卻有強烈的距離，利用作
品表達自身、城市及自然三者之關係。
8. 困局
郭家禧 香港浸會大學電影學院
短片 26 分
記憶留不住，只剩下自私
9. 骨肉
何艷婷 香港中文大學藝術系
水墨紙本 60cm（闊）×120cm (高）
無需誇張，無用修飾，所描繪的，雙目所
視的。零九年走訪柬埔寨殘障孤兒院，用
一雙手去擁抱那數十，數百個天生嚴重腦
癱的孩子，擁吻他們。不能站也不會坐，
僅能夠躺在地上的孩子，是骨骼扭曲，肌
肉萎縮的，皮膚乾皺，手腳繃緊得如枯枝落葉，一眨眼，一轉身都感到困難的他
們，卻又如此真實地告訴你，他是人，活生生的人。
10. 影像編者
伍啟豪 香港浸會大學視覺藝術院
混合媒介 300cm（闊）× 200cm（高）
細看每一條被破壞的痕跡，我們都能閱讀
到超越一張圖像所呈現的故事，這些故事
來自破壞者及被破壞者。透過為他們修補
影像，我對這些故事作出了回應。
12
其餘三十件首輪入選作品：
作者
作品名稱 媒介 所屬院校
陳傑 Vaguely in Restraint 攝影 香港浸會大學視覺藝術院
李志偉 閉 短片 香港演藝學院電影電視學院
孫藝菲 凹凸 服裝 香港理工大學紡織及製衣學系大學
林沛儀 在這個地方 插畫書 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
陳淑汶/蘇芷妍 詩•意 短片 香港浸會大學電影學院
楊明道 生 3D 動畫 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
盧家豪 我是澳門仔 短片 香港城市大學創意媒體學院
區碩茵 3 Bed Rooms 短片 香港浸會大學視覺藝術院
Andrea Pritchard AlcheMy - Measure
AlcheMy-transmute
AlcheMy - grail.
陶瓷，紙 香港藝術學院
劉景雯 牆．身 陶瓷水晶 香港理工大學設計學院
林智聰 欲望號 動畫 香港城市大學創意媒體學院
林佑森 電子風景 裝置 香港藝術學院
黃影文 Daydreamer 動畫 香港城市大學創意媒體學院
溫桂文 望風的鳥 雕塑 香港浸會大學視覺藝術院
餘佩珊 枝形吊燈 繪畫 香港藝術學院
林麗福 夢想家居 繪畫, 裝置 嶺南大學視覺研究系
李紫筠 50/50 3D 動畫 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
李駿誠 The Last
Temptation of…
服裝 香港理工大學紡織及製衣學系
鄭麗英 Who will Stand 3D 動畫 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
葉皓麟 Retrieve 短片 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
13
作者
作品名稱
媒介
所屬院校
蕭偉恆 The Kowloon
underground Station
攝影 香港城市大學創意媒體學院
蕭偉恆 Hong Kong
International
Airport
攝影 香港城市大學創意媒體學院
張韻傑 Twin Cities 短片 香港浸會大學視覺藝術院
嚴琬琛 Solace in the Dark 2D 動畫 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
曾之彥 Re:Zen 服裝 香港理工大學紡織及製衣學系
楊思婷 Superstition to
super-stitch-on
服裝 香港理工大學紡織及製衣學系
李冠豪 The suitcase 3D 動畫 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
劉景雯 轉．飾 皮革 香港理工大學設計學院
文錦鴻 Frame Pieces 互動裝置 香港城市大學創意媒體學院
陳佩安 More activities=
more love?
短片 香港浸會大學傳播系數碼圖像傳播主修
14
創意藝術‧闖進‧社區空間
專訪評審譚美兒、馮美華
譚美兒女士，攝於藝術推廣辦事處 周一至日都可在香港兆基創意書院見到馮美華女士
創意藝術進駐作為柴灣社區空間的青年廣場，聯展源源不絕！《仲夏藝贊 2010》的「犀
利」大學藝術畢業作品聯展」已經進入了緊張的初回遴選階段啦。經過四位專業評審（資
深藝術家及香港浸會大學視覺藝術院助理教授梁美萍博士，深圳 OCT 當代藝術中心主任
黃專先生，藝術推廣辦事處館長譚美兒女士，香港兆基創意書院副校監馮美華女士）的
精挑細選，大家在 9 月 6 日起於青年廣場可欣賞 8 間院校 11 個學系的「創意精華」！現
在，聽聽評判譚美兒小姐分享她對「大學生畢業作品展」的想法。
受訪者：「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010 評審譚美兒女士(E)
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010 評審馮美華女士(M)
記 者： Kendra Tang (C)
C：身為藝術推廣辦事處的策展人，主要工作是甚麼？
E：藝術推廣辦事處主要負責推廣社區藝術和公共藝術，我是負責社區藝術那部份。我
們希望與藝術工作者及各有心推廣香港藝術發展的機構、團體及單位，成為合作夥伴，
向大眾推介不同領域的視覺藝術形式，從而提高公眾對視覺藝術的欣賞、參與及興趣。
C：政府公共機構在推廣社區藝術的工作原來跟《仲夏藝贊 2010》的理念不謀而合。今
次青年廣場與《文化地圖》合辦的創意藝術活動，希望喚起大眾對藝術文化的關注，擴
闊社會上的多元公共文化。
15
E：真令人鼓舞！藝術不應該只是放在博物館裡面，太難以觸及了。而且，香港人的時
間太少了，假如要市民先完全熟讀藝術史才去鑑賞藝術作品，這未免有點強人所難。我
個人認為藝術的形式不單只有一種。觀眾對藝術品視覺上的第一印象是很重要的。我覺
得令香港人接觸藝術，先讓他們對藝術品「一見鍾情」，產生共鳴，才吸引他們進一步
瞭解作品當時的社會與文化脈絡，這樣才讓普羅市民真正而有效地接觸藝術。《仲夏藝
贊 2010》的「大學生畢業作品聯展」會預設導賞團，為市民提供講解，讓他們接觸藝術
賞析。這是不錯的方法。
C：《仲夏藝贊 2010》的「大學生畢業作品聯展」也打破常規的比賽形式。40 個入圍的
藝術作品不選擇博物館等 high art 的地方，反而選擇年輕人經常流連的青年廣場。讓市
民知道，藝術是可以平易近人。
E：沒錯！藝術已經不一樣，以往對識字率的認知，就是簡單地認為一個「十五歲」的成
年人可讀寫文字的能力。但是，時代已經不同，藝術鑑賞有助發展個人潛能。《仲夏藝
贊》的「大學生畢業作品聯展」，讓青年人透過藝術看萬千世界，跳出 Fine Art 的形式，
學會創意思考，啟動批判思維，會有助他們的自我發展。
聽完譚美兒女士的分享，「大學生畢業品聯展」的另一位評判，香港兆基創意書院
的創意教育總監馮美華女士談談她對是次活動的期許。
C：《仲夏藝贊》的「大學生畢業作品聯展」於年輕人集中的青年廣場舉行，集合了不同
的創作媒介，包括傳統繪畫、裝置、雕塑，甚至新媒體，以至產品設計、時裝設計等。
新穎的形式和擺放方法別於博物館常見展示的模式，您認為這對與香港年輕新一代的創
作有沒有幫助？
M：「大學生畢業作品聯展」在社區空間舉行吧。據我所知，青年廣場是一個新的青年
空間，接近社區，有很多新文化節目和展覽。讓大學生的作品可以延展到社區，不再局
限於另類藝術空間、博物館等普通市民不會刻意去的地方。在青年廣場舉行藝術作品聯
展，將藝術擴展到社區，涉足不同的階層，讓市民較輕易接觸到藝術作品，也可激發年
輕新一代的創意。
C：我們是次節目鼓勵年輕人創作。為了讓節目做得更好，身為創意教育工作者的您，
覺得我們是次舉辦的有甚麼值得鼓勵的地方，可以繼續做下去？以及有甚麼值得注意的
地方，可讓我們檢討、修正？
M：專上學府的創作才稱之為藝術作品嗎？我不認同。因此，既然活動以年輕人為對
象，那可涵括不同年齡層的比賽作品，讓少機會參加大型比賽的中小學也有平台交流。
16
C：其實，《仲夏藝贊 2010》在三個月內的電影、展覽、音樂、戲劇節目，是循序漸進
的讓青年人接觸創意藝術。而「犀利畢業生作品」則是壓軸，讓青年人接觸不同媒介的
創作。
M：這是好的。誠然，這次大學畢業生作品聯展的參加者以大學為主，專注在大學團
體，可讓外界了解大學生的創作，而在展覽設導賞團，向青年人、市民講解創作理念，
有助藝術教育，值得鼓勵！
*****************************************************************
除了譚美兒和馮美華兩位評審外，在首輪作品評選中，深圳 0CT 當代藝術中心主任
黃專先生亦是此次『犀利』大學畢業藝術作品聯展的評審之一。
在評審過程中，黃專先生眼疾復發，為他的評審工作帶來了諸多不便，但黃專先生
依然堅持看完了所有參賽作品並盡心完成全部的評審工作。在此我們對黃專先生為『犀
利』大學畢業藝術作品聯展所做的一切表示由衷的感謝。
還要衷心感謝最後的一位評審，香港浸會大學視覺藝術院助理教授梁美萍博士。梁
博士在百忙中在整個展覽策劃中仍不斷的給我們各方面的提點。在頒獎典禮中的致詞，
實在是我們的一口強心針，讓我們繼續勇往直前。
以下節錄黃專先生的精彩評審語錄 :
結構完整，風格凝煉。---《敏感》
有現實感，有立場。---《圖像編輯者》
觀念可取。---《藝. 遊子》
17
何福仁寄語
-----加油，《文化地圖》
《「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010》是《文化地圖》
與青年廣場及生命工場在今年 7 至 9 月合辦的《仲夏藝贊 2010》
中的壓軸節目。頭炮節目則是西西的《仲夏藝展》！《文化地圖》
與西西和何福仁老師共事了一段短時間，發現原來何福仁老師
對《文化地圖》也有一套想法，籍此刊錄其文，感謝何老師不吝
賜稿。
有幸認識幾位《文化地圖》的朋友，對他們的熱誠、無私，很受感動；再翻看他們
編輯出版的《文化地圖》，才比較瞭解他們的努力，覺得他們應該獲得更多的關心，更多
的掌聲。
《文化地圖》以推廣、倡議、交流本地視覺藝術、文化為目標，定位很明確，這方面，
我自覺並沒有專業的知識，只能作為場邊的觀眾，本來不便置喙，但編者要我寫點什麼，
盛情可感，就談談我編雜誌的一點體驗吧。
七○年代至八○年代我也參加過一些報刊雜誌的編務，當年這類同人報刊、雜誌，組
織都很鬆散(比較而言，《文化地圖》就嚴密得多)，出版的刊物雖然沒有列明非弁利，其
實也沒有想到牟利，也不可能牟利，所以跟編輯《文化地圖》的理念看來也有點近似。
我最早參加的，是一份綜合週刊，那時年輕人的精神食糧《中國學生周報》停刊了，
很可惜，要有什麼繼承才好，於是大家出錢出力，勇往直前。我們自己也是年輕人，同
樣喜歡文學藝術，包括電影、繪畫等視覺藝術。我當時編的是讀書版，實則自己還在求
學階段，讀書不多，大家不嫌棄，唯有硬著頭皮；加上半工半讀，工作甚忙，但忙得很
愉快，很充實，如今更成為甜美的記憶。《文化地圖》的工作人員，有的在職不久，有的
還在讀書，劍及履及的，看來主要還是年輕人。在香港這個越來越功利的社會，像《文
化地圖》這樣的年輕人，已淪為珍稀動物了。將來，參加《文化地圖》的經驗一定也會
18
成為他們甜美的記憶；再加努力，其中一定也會產生若干位傑出的藝術行政人員、藝評
家，以至藝術家。我想說的是，別妄自菲薄；純粹為了興趣、理想，努力耕耘而不計較
收穫，只有年輕人才會這樣。年輕，就不怕犯錯，也容許犯錯，在錯誤裡學習、長成。
年輕，毋寧是一種心態；從事藝術，就要保持這種年輕的心態。本港芸芸藝術團體裡，《文
化地圖》正難得有一種年輕的朝氣。多少文學藝術的革新有賴年輕人勇敢的堅持、鍥而
不捨的鼓吹？
當年我們的刊物，也會舉辦一些讀書、寫作的活動，但基本上是靜態的。《文化地圖》
出版刊物之餘，更著重舉辦各種視覺藝術的活動，跟觀眾的關係無疑更密切，更多互動，
尤其是進入社區、中學的藝術活動，我想，由年青的藝術家主持、推動，當事半功倍。《文
化地圖》年半以來的工作，成績斐然。如今累積經驗，重新出發，一定會有更佳的表現。
19
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010：
頒獎典禮花絮 時間： 2010 年 9 月 11 日(星期六)下午 2 時至 3 時
地點： 青年廣場 – 香港柴灣柴灣道 238 號 6 樓舞蹈劇場
頒獎嘉賓：
香港特別行政區民政事務局副局長許曉暉太平紳士
藝術發展局藝術教育組主席黃素蘭博士
評審團代表香港浸會大學視覺藝術院助理教授梁美萍博士
《文化地圖》董事錢德順先生
生命工場董事鍾承志先生
青年廣場總經理張憲德先生
左起：獲獎同學陳佩玲，香港浸會大學視覺藝術院助理教授梁美萍博士，獲獎同學周冠威，冠軍得主瞿愷玲
同學，藝術發展局藝術教育組主席黃素蘭博士，香港特別行政區民政事務局副局長許曉暉太平紳士，青年廣
場總經理張憲德先生，《文化地圖》董事錢德順先生，生命工場董事鍾承志先生，季軍得主梁家儀同學，獲
獎同學何艷婷，宏亞傳訊集團常務董事劉文邦先生與項目經理梁偉文先生，獲獎同學李淑雯，獲獎同學伍啟
豪代表，獲獎同學楊沛鏗，獲獎同學郭家禧。
20
頒獎典禮上香港特別行政區民政事務局副局長許曉暉太平紳士致辭
左起: 青年廣場總經理張憲德先生，助理市場與公關經理連德儉先生，季軍得主梁嘉儀同學，宏亞傳訊集團
項目經理梁偉文先生，香港特別行政區民政事務局副局長許曉暉太平紳士，宏亞傳訊集團常務董事劉文邦先
生，《文化地圖》行政總監李嘉言，冠軍得主瞿愷玲同學。
21
參加《文化地圖》主理的導賞團同學
22
「犀利」大學藝術畢業作品聯展 2010：
媒體報導
《東方日報》2010 年 9 月 12 日新聞《浸大女生水墨展肥美》
《頭條日報》，《星島日報》2010 年 9 月 12 日新聞《八大藝術學生 展『犀利』業作》
23
《太陽報》2010 年 9 月 12 日新聞《浸大女生愛『肥』美，棄醫從畫》
24
仲夏藝贊 2010：
創意市集，仲夏藝展，
仲夏夜影院，仲夏狂想曲
Co-organized by ：
Supported by:
Sponsored by：
Acknowledgment：
Xi Xi, Simon Yam and Heiward Mak
海報與新世界贊助的 15 輛巴士 3 個月宣傳
25
創意市集，仲夏藝展，
仲夏夜影院，仲夏狂想曲
90後執導．大獲好評、贏盡掌聲
今年夏天，本地文化雜誌《CULTaMAP 文化地圖》連同青年廣場(民政事務局轄下
全港性之項目)及生命工場（註冊非牟利青少年社會服務機構）特意打造《仲夏藝贊
2010》，圍繞電影、創意手作、音樂及藝術展覽，讓青年人體驗多元創意文化生活。
《文化地圖》特意找來四十多檔創意地攤為《仲夏藝贊2010》打響頭炮。青年人自
家製手作、70年代懷舊飾物、藝術書籍珍藏、甚至草蜢編織師傅的高超技藝一一呈現眼
前，加上亞洲青年管弦樂團演奏的悠揚音樂，全場充滿藝術氣氛。
黃昏時分，一眾獨立電影愛好者聚集於Y劇場，參與「烈日當空之後」- 《仲夏短片
分享會》。《文化地圖》誠邀《偏偏》導演，80後的麥曦茵、男主角徐天佑及ifva青少年
組金的年輕導演岑珈其。他們與參與者一同細味製作獨立電影的點滴及理想。而在獨立
影片播放時段，《偏偏》及其他影片題材新穎，震盪迴腸，喚醒大家關懷社會。全場目
光聚焦於大銀幕上，目不睱給，不時傳來笑聲。 由今天至8月15日，80多隻由本地文學
代表作家西西親手製作的毛熊及布偶，於青年廣場6樓展出。西西為毛熊精心設計造型，
披著不同朝代服飾、更有《水滸傳》的人物造型，新鮮奇趣。
7月31日，《文化地圖》將再次邀請創意市集檔主開檔，及其他著名獨立電影人蒞臨
作分享，還會繼續為大家帶來更多精彩的獨立影片。一浪接一浪的《仲夏藝贊2010》節
目將為青年人的多元文化生活展開新一頁, 為這個炎炎夏日降溫。
26
活動當天的情況
草蜢師傅林伯即藉揮毫，向年輕一代展示失傳工藝 70，80年代的懷舊飾物盡現眼前，價錢相宜，鍾
情懷舊飾物的人士怎能錯過。
電影分享會中，《文化地圖》董事與新晉導演麥曦茵及演員徐天佑大談電影拍攝點滴，吸引了大批支持者
傾慕而來。
天水圍翁佑中學製作的動畫贏得觀眾的喜愛，掌聲連連。而《媽媽離家上班去》感動80歲觀眾，年輕導演
郭臻細聽支持者的心聲。
27
媒體報導: 香港電台、新城電台、星島日報教育版、香港電影
香港電台第二台：創意港，講創意
《星島日報》2010年6月17日新聞《演繹畢業生『金鵬獎』大豐收》
結合文化與創意於一身的毛熊及布偶，在展覽廳大放異彩！令參觀者嘆為觀止。
7月24日參加仲夏藝贊的人數高達 1,300人，其中500位中學生參加了夏日多元初體驗計劃，在7-9月中參加各
類藝術活動和撰寫參加感想。
28
《星島日報》教育版相關報導
29
《成報》2010年8月11日新聞《文學家西西手製藝術熊展》
《信報》2010年8月18日新聞《賦予布偶毛熊生命力》
30
《明報》2010 年 8 月相關報導
31
關於《文化地圖》
一群來自香港不同創意界別的藝術愛好者組成的非牟利團體，希望把香港以至珠江
三角洲的視覺藝術與文化資訊透過摺頁式地圖的免費月刊《CULTaMAP 文化地圖》與網
上版《Cultamap.com》傳遞給公眾。通過多元的訪問、報導與舉辦展覽，喚起大眾對藝術
文化的關注，加深社會對多元文化的理解。組織成員包括大學與中學教師、專業攝影
師、記者、藝評人、產品設計師等。
《文化地圖》董事局成員：
主席 黃永亮先生(小說家、劇作家、電影工作者)
成員 林健雄先生(香港浸會大學電影學院講師)
陳智德博士 (香港教育學院中文系助理教授)
錢德順先生 (前香港教師戲劇會主席、前中學戲劇教師、香港教育學院兼任
講師)
葉堅耀先生(記者、影評人，中學與珠海書院新聞系新聞攝影兼任講師)
《文化地圖》顧問：
何福仁先生 香港重要作家和詩人
馬國明教授 香港嶺南大學文化研究系兼職教授
呂大樂教授 香港大學社會學系教授、香港大學社會科學院副院長
余少華教授 香港中文大學音樂系教授
何慶基先生 香港中文大學文化及宗教研究系文化管理課程主任
彭麗君教授 香港中文大學文化及宗教研究系教授
黃慧貞教授 香港中文大學文化及宗教研究系副教授
朱耀偉教授 香港浸會大學中國語言及文學系教授及人文學課程主任
馮美華女士 兆基創意書院副校監
陳健民教授 香港中文大學社會學系副教授
沈旭暉博士 香港教育學院社會科學系副教授
黃國鉅博士 香港浸會大學宗教與哲學系助理教授
梁美萍博士 香港浸會大學視覺藝術院助理教授
黃念欣博士 香港中文大學中國語言及文學系助理教授
黎健強博士 香港藝術學院高級講師
潘國靈先生 香港中文大學文化及宗教系講師
管偉邦先生 香港浸會大學視覺藝術院講師
陳奇相先生 旅居法國台灣重要視覺藝術與文化評論家
岑允逸先生 資深攝影師,中學與大專兼職講師
區文鳳女士 著名粵劇編劇/製作總監
32
《文化地圖》法律顧問：
陳淑正律師
《文化地圖》行政總監：
李嘉言 (仲夏藝贊 2010 策劃與統籌)
參與《仲夏藝贊 2010》 的文化地圖成員：
助理統籌
鄧笑笑 肖遙
其他成員
林皚文 丘潔真 何嘉敏 李靜嫻 麥凱淇 盧建欣 嚴勳達 戴佩儀 陳嘉豐 盧曉宇
編輯
李嘉言
助理編輯
鄧笑笑 肖遙
《文化地圖》
通訊地址：香港九龍山東街 38 號 38 廣場 19 樓 1902 室
聯絡電話：852-26253603
公司傳真：852-26269110
公司網址：www.cultamap.com