Since 1917

2 0 1 1 - 2 0 1 2

© Maurizio Bachis

Printed in Holland Code No. 3CN-BQYH-4 (1103/K) no

Nikon arbeider kontinuerlig med å utvikle nye metoder som skal forhindre miljøforurensninger og sikre et sunnere økosystem. I 1998 presenterte Nikon programmet Basic Policy for Green Procurement, en lang rekke tiltak som skal redusere våre produkters påvirkning på miljøet. Som et ledd i dette programmet benytter vi materialer,deler og innpakning som produseres på måter som tar spesielt hensyn til miljøet.I vår miljøtiltaksplan (Environmental Action Plan) for regnskapsåret 2005 satte vi oss et mål om å eliminere bruken av syv skadelige stoffer fullstendig – hexavelent krom,bly, kadmium, kvikksølv, PBB, PBDE og polyvinylklorid – fra alle Nikons forbrukerprodukter innen september 2005.Nikon etterlever også EUs direktiv fra juli 2006, det såkalte RoHS-direktivet (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment)i tillegg til andre nyere EU-regler.Vi reduserer hele tiden avfallsmengden ved å implementere miljømessige retningslinjer som forlenger produktenes levetid og gjør dem enklere å reparere, samtidig som vi reduserer energibruken gjennom mer energieffektive produksjonsteknologier.I Nikon forplikter vi oss til å utvikle nyskapende, spennende og miljøvennlige produkter.

Spesifikasjoner og utstyr kan forandres uten varsel.Mars 2011©2011 NIKON VISION CO., LTD.

Nikon Nordic AB NUF Norwegian Branch Office Martin Linges vei 17, N-1367 Snarøya, Norway www.nikon.no

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/

3© Vincent Munier2

Naturen byr på talløse øyeblikk av tidløs skjønnhet – øyeblikk du kan fange før de blir borte for alltid.

Derfor er det alltid lurt å ha med seg godt utstyr når du ferdes i naturen, for eksempel Nikon

observasjonsinstrumenter og kameraer. De er friluftsmannens beste følgesvenn, begge skapt med det

ypperste av produksjonsteknologi.

Nikon sportsoptikk – for perfekt ytelse.

Midt i naturen

3© Vincent Munier2

Naturen byr på talløse øyeblikk av tidløs skjønnhet – øyeblikk du kan fange før de blir borte for alltid.

Derfor er det alltid lurt å ha med seg godt utstyr når du ferdes i naturen, for eksempel Nikon

observasjonsinstrumenter og kameraer. De er friluftsmannens beste følgesvenn, begge skapt med det

ypperste av produksjonsteknologi.

Nikon sportsoptikk – for perfekt ytelse.

Midt i naturen

4 5

Hvorfor Nikon?

Vår forpliktelse er å levere førsteklasses produkter Nikon har satt opp en enkel regel for design og utvikling av optikk til sportslig bruk:benytt de beste materialene, de strengeste kvalitetskontrollene, de mest miljøvennligeproduksjonsteknologiene og den enestående antirefleksbehandlingen. Slik skaper vioptikk hvor oppløsning og kontrast er perfekt balansert, og med et bilde som er fritt forfargefeil (aberrasjoner). Kort sagt: Nikon!

Et utvalg som dekker alle behovDet er alltid fascinerende å se fjerne gjenstander i nærbilde gjennom kikkerten. Derfortilbyr Nikon markedets mest omfattende utvalg av kikkerter og skoper. Enten du skaldrive med fugletitting, stjernekikking, navigering til sjøs, jakt, naturobservasjoner, reisetil fjerne land eller bare ha det gøy, finnes det en Nikon-kikkert som passer til dine behov.Takket være andre Nikon-teknologier kan du få enda mer moro, for eksempel med NikonDigiscoping System, eller måle avstander med en Nikon laser avstandsmåler. Les videreom verktøyene som kan gi deg verden i større målestokk.

Der optiske teknologier møtes – i presisjonsutførelseNikon er anerkjent som et av verdens ledende selskaper innen presisjonsoptikk.Vår historie går tilbake til 1917, det året vi laget vår første kikkert.Siden da har generasjoner av eksperter bygget opp våre kunnskaper innen optikk ogpresisjonsteknologi, hele tiden med en lidenskap for kvalitet og nyskapning. Dag ut ogdag inn testes våre produkter i laboratorier, under hardhendt bruk, og i verdensrommet.Med Nikon-kameraer og NIKKOR-objektiver kan fotografer over hele verden fangeøyeblikk som ellers ville gått tapt for alltid. Men Nikons optikk finnes ikke barei kameraer og kikkerter. Den benyttes også i presisjonsinstrumenter for produksjon avhalvlederutstyr. Det å levere et godt bilde ligger i blodet hos Nikons folk, det er et krav til oss selv. Hos Nikon Sport Optics er vår oppgave ikke bare å møte dine krav, men å overgå dine forventninger.

4 5

Hvorfor Nikon?

Vår forpliktelse er å levere førsteklasses produkter Nikon har satt opp en enkel regel for design og utvikling av optikk til sportslig bruk:benytt de beste materialene, de strengeste kvalitetskontrollene, de mest miljøvennligeproduksjonsteknologiene og den enestående antirefleksbehandlingen. Slik skaper vioptikk hvor oppløsning og kontrast er perfekt balansert, og med et bilde som er fritt forfargefeil (aberrasjoner). Kort sagt: Nikon!

Et utvalg som dekker alle behovDet er alltid fascinerende å se fjerne gjenstander i nærbilde gjennom kikkerten. Derfortilbyr Nikon markedets mest omfattende utvalg av kikkerter og skoper. Enten du skaldrive med fugletitting, stjernekikking, navigering til sjøs, jakt, naturobservasjoner, reisetil fjerne land eller bare ha det gøy, finnes det en Nikon-kikkert som passer til dine behov.Takket være andre Nikon-teknologier kan du få enda mer moro, for eksempel med NikonDigiscoping System, eller måle avstander med en Nikon laser avstandsmåler. Les videreom verktøyene som kan gi deg verden i større målestokk.

Der optiske teknologier møtes – i presisjonsutførelseNikon er anerkjent som et av verdens ledende selskaper innen presisjonsoptikk.Vår historie går tilbake til 1917, det året vi laget vår første kikkert.Siden da har generasjoner av eksperter bygget opp våre kunnskaper innen optikk ogpresisjonsteknologi, hele tiden med en lidenskap for kvalitet og nyskapning. Dag ut ogdag inn testes våre produkter i laboratorier, under hardhendt bruk, og i verdensrommet.Med Nikon-kameraer og NIKKOR-objektiver kan fotografer over hele verden fangeøyeblikk som ellers ville gått tapt for alltid. Men Nikons optikk finnes ikke barei kameraer og kikkerter. Den benyttes også i presisjonsinstrumenter for produksjon avhalvlederutstyr. Det å levere et godt bilde ligger i blodet hos Nikons folk, det er et krav til oss selv. Hos Nikon Sport Optics er vår oppgave ikke bare å møte dine krav, men å overgå dine forventninger.

6 7

ForstørrelseForstørrelsen oppgis med et tall som angir forholdet mellom motivets virkelige størrelse og den forstørrede gjengivelsen. Hvis du for eksempel betrakter en gjenstand på 700 meters avstand med en kikkert som forstørrer 7 x, ser du gjenstanden slik du ville sett den på 100 meters avstand med det blotte øye. Som en regel anbefales forstørrelser på 6 x til 10 x for vanlig frihåndsbruk utendørs. Kraftigere forstørrelser enn 12 x gjør det ofte ubehagelig å bruke kikkerten, fordi håndens skjelving blir mer merkbar.

SynsfeltSpesifikasjoner for kikkerter oppgis med tallkoder. I ”8x40 8,8°”, for eksempel,representerer 8,8 det virkelige synsfeltet, som er vinkelen på synsfeltet målt frasentrum av objektivets frontlinse. Det tilsynelatende synsfeltet forteller derimot hvor bredt dette synsfeltet virker for det blotte øye. Det virkelige synsfeltet på1000 meter som oppgis i spesifikasjonene, er bredden på det feltet du serfra en avstand på 1000 meter.

Objektivdiameter Sammen med objektivets kvalitet og antirefleksbehandlingen av linsene, er detobjektivdiameteren som bestemmer bildets lysstyrke. Hvis du jevnlig observerer underdårlige lysforhold, for eksempel tidlig i grålysningen eller i skumringen, trenger du kanskjeet objektiv med større linsediameter. Men objektiver med stor diameter gjør kikkertentyngre, og 50 mm regnes som grensen for frihåndsbruk.

UtgangspupillenUtgangspupillen er bildet som dannes av linsene i okularet. Utgangspupillens diameter(i mm) er den effektive lysåpningen dividert med forstørrelsesgraden. Diameteren på pupillen i det menneskelige øyet varierer fra 2-3 mm i dagslys til 7 mm i mørke. En utgangspupill på 7 mm gir maksimalt med lys til det utspilte øyet og er ideell for bruk i skumring og mørke.

LysstyrkeVerdien for relativ lysstyrke er kvadratet av diameteren på utgangspupillen. Jo større relativ lysstyrke, desto lysere bilde. Denne verdien svarer imidlertid ikke helt til hvordan det blotte øye oppfatter økningen i lysstyrken, fordi lyset som passerer gjennom kikkerten bare er 100 % effektivt hvis utgangspupillen er den samme som diameteren i pupillen i øyet.

Kikkerter – det grunnleggendeYtelsesfaktorerNikon tilbyr et omfattende utvalg av kikkerter – deriblant flere av verdens mest populære serier – for mange bruksområder. Alle modellene har forskjellige tekniske spesifikasjoner som kan hjelpe deg med å gjøre det rette valget. Forstørrelsen blir vanligvis ansett som det viktigste, men synsfelt, lysstyrke, enkel håndtering (vekt, følelse, ergonomi), egnethet for brillebrukere og den generelle konstruksjonen bør også tas med i vurderingen.

154m

125m

1,000m

10 mm pupilldiameter på kikkerten og 7 mm pupilldiameter i et menneskeøye.

Utgangspupillens diameter

7mm

10mm

Utgangspupillens diameter: 2,9 mmØyepupillens diameter: 7 mm

Utgangspupillens diameter: 7.1mmØyepupillens diameter: 7 mm

I mørkeI dagslys

Utgangspupillens diameter: 2,9 mmØyepupillens diameter: 2 til 3 mm

* Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Tilsynelatende synsfelt Virkelig synsfelt 8 x kikkerter

Følgende ikoner forteller hvilke bruksområder hver serieegner seg best til:

Fjellklatring, turer på fjellet og i skogenRøffe utendørsaktiviteter krever lette kikkerter som tåler en støyt. Det ideelle er modeller som ogsa har gummiarmering og er beskyttet mot vann.

Fugletitting, naturen i nærbildeKikkerter med bredt synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse er godt egnet for generell bruk i naturen. Til hvalobservasjon og fugler på større avstander er det best med 8 x til 12 xforstørrelse. Hvis du vil se naturen i enda kraftigere forstørrelse, anbefales et teleskop(Fieldscope eller Spotting Scope).

Sjøsport og fiskeVannbeskyttelse og holdbarhet er avgjørende for disse aktivitetene. Stor lysstyrke og bredt synsfelt er også ønskelig. Modeller med bildestabilisator er spesielt praktiske om bord.

På tribunenTil sport hvor aktørene beveger seg raskt over et stort område, anbefales kikkerter med bredt synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse. Zoomkikkerter er også praktiske fordi forstørrelsen kan tilpasses situasjonen på en rask og enkel måte.

Jakt og friluftslivTil jakt anbefales modeller med 8 x til 10 x forstørrelse. Vannbeskyttelse og holdbarhet er avgjørende kriterier. Hvis kikkerten skal brukes tidlig om morgenen og om kvelden, anbefales kikkerter med stor objektivdiameter og Nikons antirefleksbehandling i flere lag.

På reisenKompakte og lette modeller med moderat forstørrelse og synsfelt er ideelle på reisen.

I teateretKompakte modeller med forstørrelse på 4 x til 8 x anbefales til teater- og konsertbruk.Skal du se nærmere på en bestemt skuespiller eller artist, er modeller med en forstørrelsesgrad på 7 x til 10 x bedre egnet.

StjernekikkingAstronomiske observasjoner krever et lyssterkt optisk system med stor objektivdiameterog stor utgangspupill. Vanntette kikkerter som er korrigert for brytningsfeil (aberrasjoner) passer best.

MuseumI museer anbefales kompakte, lette modeller med liten forstørrelsesgrad og korteste fokuseringsavstand på mindre enn 2 meter.

For brillebrukereBrillebrukere bør velge en kikkert med stor øyeavstand, slik at de også får et klart og fullstendig synsfelt.

Forstørrelse (10 x)Individuell fokusering

Vanntett

Objektivdiameter (mm) Brillebærerokular

10x50IF HP WPD : Takkantprisme (Dach)WP : VanntettCF : SentralfokuseringIF : Individuell fokuseringHP : Brillebærerokular

Se nøye på bokstavene i navnene til Nikons kikkerter, de gir viktig informasjon om hver enkelt modell.

Alle Nikons kikkerter betegnes med en numerisk formel, for eksempel ”10x25 5.4˚”.Verdien 10 x angir kikkertens forstørrelsesgrad. For eksempel: hvis en fuglobserveres på 100 meters avstand med en kikkert som forstørrer 10 x, vil fuglense ut som om den (sett med det blotte øye) er 10 meter unna (100 delt pa 10 = 10).Det neste tallet, 25, forteller at objektivets diameter er 25 mm. Jo større objektivetsdiameter er, desto lysere blir bildet under samme lysforhold. (Nikons antirefleks-behandling er også viktig for lysgjennomgangen.) Hvis objektivet er for stort, vilkikkerten imidlertid bli tung, slik at den er vanskelig å holde rolig. Det siste tallet, 5.4, angir kikkertens faktiske synsfelt. Dette er synsvinkelen målt fra sentrum av objektivenes frontlinser. Jo større vinkel, desto lettere er det å få øye på detdu vil observere. Kunnskap om disse tallenes betydning er viktig for riktig valg ogbruk av kikkerter.

Slik leser du tallkoden for kikkerter

6 7

ForstørrelseForstørrelsen oppgis med et tall som angir forholdet mellom motivets virkelige størrelse og den forstørrede gjengivelsen. Hvis du for eksempel betrakter en gjenstand på 700 meters avstand med en kikkert som forstørrer 7 x, ser du gjenstanden slik du ville sett den på 100 meters avstand med det blotte øye. Som en regel anbefales forstørrelser på 6 x til 10 x for vanlig frihåndsbruk utendørs. Kraftigere forstørrelser enn 12 x gjør det ofte ubehagelig å bruke kikkerten, fordi håndens skjelving blir mer merkbar.

SynsfeltSpesifikasjoner for kikkerter oppgis med tallkoder. I ”8x40 8,8°”, for eksempel,representerer 8,8 det virkelige synsfeltet, som er vinkelen på synsfeltet målt frasentrum av objektivets frontlinse. Det tilsynelatende synsfeltet forteller derimot hvor bredt dette synsfeltet virker for det blotte øye. Det virkelige synsfeltet på1000 meter som oppgis i spesifikasjonene, er bredden på det feltet du serfra en avstand på 1000 meter.

Objektivdiameter Sammen med objektivets kvalitet og antirefleksbehandlingen av linsene, er detobjektivdiameteren som bestemmer bildets lysstyrke. Hvis du jevnlig observerer underdårlige lysforhold, for eksempel tidlig i grålysningen eller i skumringen, trenger du kanskjeet objektiv med større linsediameter. Men objektiver med stor diameter gjør kikkertentyngre, og 50 mm regnes som grensen for frihåndsbruk.

UtgangspupillenUtgangspupillen er bildet som dannes av linsene i okularet. Utgangspupillens diameter(i mm) er den effektive lysåpningen dividert med forstørrelsesgraden. Diameteren på pupillen i det menneskelige øyet varierer fra 2-3 mm i dagslys til 7 mm i mørke. En utgangspupill på 7 mm gir maksimalt med lys til det utspilte øyet og er ideell for bruk i skumring og mørke.

LysstyrkeVerdien for relativ lysstyrke er kvadratet av diameteren på utgangspupillen. Jo større relativ lysstyrke, desto lysere bilde. Denne verdien svarer imidlertid ikke helt til hvordan det blotte øye oppfatter økningen i lysstyrken, fordi lyset som passerer gjennom kikkerten bare er 100 % effektivt hvis utgangspupillen er den samme som diameteren i pupillen i øyet.

Kikkerter – det grunnleggendeYtelsesfaktorerNikon tilbyr et omfattende utvalg av kikkerter – deriblant flere av verdens mest populære serier – for mange bruksområder. Alle modellene har forskjellige tekniske spesifikasjoner som kan hjelpe deg med å gjøre det rette valget. Forstørrelsen blir vanligvis ansett som det viktigste, men synsfelt, lysstyrke, enkel håndtering (vekt, følelse, ergonomi), egnethet for brillebrukere og den generelle konstruksjonen bør også tas med i vurderingen.

154m

125m

1,000m

10 mm pupilldiameter på kikkerten og 7 mm pupilldiameter i et menneskeøye.

Utgangspupillens diameter

7mm

10mm

Utgangspupillens diameter: 2,9 mmØyepupillens diameter: 7 mm

Utgangspupillens diameter: 7.1mmØyepupillens diameter: 7 mm

I mørkeI dagslys

Utgangspupillens diameter: 2,9 mmØyepupillens diameter: 2 til 3 mm

* Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Tilsynelatende synsfelt Virkelig synsfelt 8 x kikkerter

Følgende ikoner forteller hvilke bruksområder hver serieegner seg best til:

Fjellklatring, turer på fjellet og i skogenRøffe utendørsaktiviteter krever lette kikkerter som tåler en støyt. Det ideelle er modeller som ogsa har gummiarmering og er beskyttet mot vann.

Fugletitting, naturen i nærbildeKikkerter med bredt synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse er godt egnet for generell bruk i naturen. Til hvalobservasjon og fugler på større avstander er det best med 8 x til 12 xforstørrelse. Hvis du vil se naturen i enda kraftigere forstørrelse, anbefales et teleskop(Fieldscope eller Spotting Scope).

Sjøsport og fiskeVannbeskyttelse og holdbarhet er avgjørende for disse aktivitetene. Stor lysstyrke og bredt synsfelt er også ønskelig. Modeller med bildestabilisator er spesielt praktiske om bord.

På tribunenTil sport hvor aktørene beveger seg raskt over et stort område, anbefales kikkerter med bredt synsfelt og 7 x til 10 x forstørrelse. Zoomkikkerter er også praktiske fordi forstørrelsen kan tilpasses situasjonen på en rask og enkel måte.

Jakt og friluftslivTil jakt anbefales modeller med 8 x til 10 x forstørrelse. Vannbeskyttelse og holdbarhet er avgjørende kriterier. Hvis kikkerten skal brukes tidlig om morgenen og om kvelden, anbefales kikkerter med stor objektivdiameter og Nikons antirefleksbehandling i flere lag.

På reisenKompakte og lette modeller med moderat forstørrelse og synsfelt er ideelle på reisen.

I teateretKompakte modeller med forstørrelse på 4 x til 8 x anbefales til teater- og konsertbruk.Skal du se nærmere på en bestemt skuespiller eller artist, er modeller med en forstørrelsesgrad på 7 x til 10 x bedre egnet.

StjernekikkingAstronomiske observasjoner krever et lyssterkt optisk system med stor objektivdiameterog stor utgangspupill. Vanntette kikkerter som er korrigert for brytningsfeil (aberrasjoner) passer best.

MuseumI museer anbefales kompakte, lette modeller med liten forstørrelsesgrad og korteste fokuseringsavstand på mindre enn 2 meter.

For brillebrukereBrillebrukere bør velge en kikkert med stor øyeavstand, slik at de også får et klart og fullstendig synsfelt.

Forstørrelse (10 x)Individuell fokusering

Vanntett

Objektivdiameter (mm) Brillebærerokular

10x50IF HP WPD : Takkantprisme (Dach)WP : VanntettCF : SentralfokuseringIF : Individuell fokuseringHP : Brillebærerokular

Se nøye på bokstavene i navnene til Nikons kikkerter, de gir viktig informasjon om hver enkelt modell.

Alle Nikons kikkerter betegnes med en numerisk formel, for eksempel ”10x25 5.4˚”.Verdien 10 x angir kikkertens forstørrelsesgrad. For eksempel: hvis en fuglobserveres på 100 meters avstand med en kikkert som forstørrer 10 x, vil fuglense ut som om den (sett med det blotte øye) er 10 meter unna (100 delt pa 10 = 10).Det neste tallet, 25, forteller at objektivets diameter er 25 mm. Jo større objektivetsdiameter er, desto lysere blir bildet under samme lysforhold. (Nikons antirefleks-behandling er også viktig for lysgjennomgangen.) Hvis objektivet er for stort, vilkikkerten imidlertid bli tung, slik at den er vanskelig å holde rolig. Det siste tallet, 5.4, angir kikkertens faktiske synsfelt. Dette er synsvinkelen målt fra sentrum av objektivenes frontlinser. Jo større vinkel, desto lettere er det å få øye på detdu vil observere. Kunnskap om disse tallenes betydning er viktig for riktig valg ogbruk av kikkerter.

Slik leser du tallkoden for kikkerter

98© Vincent Munier

High Grade s. 14 - 15Når bare det beste er godt nok

Action s. 16 - 17Bedre oversikt over begivenhetene

Jakt og friluftsliv s. 18 - 20Nært på med trygghet

Kompakt eleganse s. 21Nærbilder på konserter, i teateret og i museer

Kompact s. 22 - 23De hendige små – med det skarpe bildet

Marine s. 24 - 25Profesjonelle Nikon-kikkerter for sikrere navigering

Standarden for naturstudier s. 26 - 27Studer naturen på sitt beste

Kikkerter s. 10 - 11

Fieldscopes s. 12

Fieldscopes s. 29

Spotting Scopes s. 30

Nikon Digiscoping-system s. 31

StabilEyes s. 38

Kikkertteleskop s. 39

Luper s. 40

Feltmikroskoper s. 41

Laser 1000A S s. 33

Laser 550A S s. 34

Laser 1200S / 550 / 350G s. 35

Forestry 550 s. 36

EDG s. 9 - 12

Kikkerter s. 13 - 27

Skoper s. 28 - 31

Laser avstandsmålere s. 32 - 36

Optikk for spesielle behov s. 37 - 41

Tekniske data s. 42 - 51

– et komplett utvalg av de beste produktene for alle behov –

InnholdsfortegnelseOpplev det enestående

Opplev det storslagne – på kloss hold. Nikons EDG-kikkerter og fieldscopes tar deg med til en verden du aldri har sett før, en verden utenfor rekkevidde. Men med Nikon kommer du dit likevel. Se verden tett på, i krystallklare bilder med

intense, mettede farger, og skarpt fra kant til kant.

98© Vincent Munier

High Grade s. 14 - 15Når bare det beste er godt nok

Action s. 16 - 17Bedre oversikt over begivenhetene

Jakt og friluftsliv s. 18 - 20Nært på med trygghet

Kompakt eleganse s. 21Nærbilder på konserter, i teateret og i museer

Kompact s. 22 - 23De hendige små – med det skarpe bildet

Marine s. 24 - 25Profesjonelle Nikon-kikkerter for sikrere navigering

Standarden for naturstudier s. 26 - 27Studer naturen på sitt beste

Kikkerter s. 10 - 11

Fieldscopes s. 12

Fieldscopes s. 29

Spotting Scopes s. 30

Nikon Digiscoping-system s. 31

StabilEyes s. 38

Kikkertteleskop s. 39

Luper s. 40

Feltmikroskoper s. 41

Laser 1000A S s. 33

Laser 550A S s. 34

Laser 1200S / 550 / 350G s. 35

Forestry 550 s. 36

EDG s. 9 - 12

Kikkerter s. 13 - 27

Skoper s. 28 - 31

Laser avstandsmålere s. 32 - 36

Optikk for spesielle behov s. 37 - 41

Tekniske data s. 42 - 51

– et komplett utvalg av de beste produktene for alle behov –

InnholdsfortegnelseOpplev det enestående

Opplev det storslagne – på kloss hold. Nikons EDG-kikkerter og fieldscopes tar deg med til en verden du aldri har sett før, en verden utenfor rekkevidde. Men med Nikon kommer du dit likevel. Se verden tett på, i krystallklare bilder med

intense, mettede farger, og skarpt fra kant til kant.

10 111110

400 450 500 550 600 650 70060657075

80

859095

100

EDG 8x32/10x32

EDG 7x42/8x42/10x42

EDG 8x42

EDG 8x32 EDG 8x42

* For spesifikasjoner, se s. 42.

Eksklusive optiske teknologier fra Nikon

EDG-merket ble utviklet av Nikon som en samlebetegnelse på etsortiment som består av det finestemarkedet kan by på av sportsoptikk.Takket være Nikons ledende optisketeknologier kan disse produktene gideg opplevelser mer spennende enndine villeste drømmer. Blant finessenesom kjennetegner EDG-produkter er ED-glass, dielektrisk, høyreflekterende flerlags prismebelegg, og antirefleks-behandling i flere lag.

•Nikons linser av ED-glass (Extra-low Dispersion) Nikons linser av ED-glass (glass med ekstra lav spredning) kompenserer effektivt for

kromatisk aberrasjon og gir bilder med høy kontrast og høy oppløsning.

•Optisk konstruksjon som gir flatt synsfelt Nikons optiske konstruksjonsteknikk minimerer krumning av bildefeltet.

Bildefeltkrumning er en aberrasjon som gjør at ytterkantene i bildet kommer ut av fokus når du fokuserer midt i synsfeltet, eller omvendt. Nikons teknologi korrigerer dette og sikrer flatt synsfelt med skarphet over hele bildefeltet, helt ut i kantene.

•Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag Dielektrisk, høyreflekterende belegg i flere lag er påført en takkantprisme som ikke

har total innvendig refleksjon. Dette gir en lysrefleksjon på mer enn 99 % (beregnet verdi) i hele det synlige området. Det gir klarere hvitt og et skarpere, mer lyssterkt og naturlig bilde over hele synsfeltet.

•Fasekorreksjonsbelegg Lysets faseskifte skyldes forskjeller som oppstår når lyset reflekteres fra overflaten

på en takkantprisme. Nikon korrigerer dette med et fasekorreksjonsbelegg som minimerer oppløsningstapet og sikrer bilder med høy kontrast.

•Mer lyssterkt bilde, selv i skumringen Alle linser og prismer er påført et avansert antirefleksbelegg i flere lag for å øke

lysgjennomgangen og redusere skyggebilder og lysflekker. Resultatet er et knivskarpt og lyssterkt bilde selv ved daggry og i skumringen.

•Optikk med miljøvennlig øko-glass Ingen linser eller prismer inneholder bly eller arsernikk.

•Fokuseringsring med to funksjoner

Større fokuseringsring for enkel bruk. Dra ringen ut for diopterjustering (venstre), skyv den inn for å fokusere (høyre).

•Gummi øyemuslinger av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig

Ha øyemuslingene i ytterste stilling hvis du ikke bruker briller, bruk dem i innerste stillingen hvis du har på briller. Øyemuslinger kan justeres i fire rasterstopp, så du kan finjustere dem etter behov.

• Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere

•Hornformede, avtagbare øyemuslinger Ergonomisk utformede, hornformede øyemuslinger

blokkerer lys i kantene og gir deg et klarere synsfelt.

•Behagelig, ergonomisk utformet stropp Designet for komfort, selv under langvarig bruk. Stroppens lengde kan justeres uten at du må fjerne den fra nakken.

•Kort bro gir enkelt grep•Holdbar design Solid, lett, formstøpt hus i magnesiumlegering.

•Vanntett (ned til 5 meter i 10 minutter) Vanntett/duggfri konstruksjon – nitrogenfylt hus med o-ringforsegling.

Bølgelengde (nm)Dielektrisk, høyreflekterende, multilags prismebeleggForbedret aluminium prismebeleggAluminium prismebelegg

(Bare referanseeksempel)

TakkantprismeenhetDielektrisk, høyreflekterende speilbelegg i flere lag

Optisk bane

Fasekorreksjonsbelegg

Refleksegenskapene til prismebeleggpå speilflate

Refle

ksjo

nsko

effis

ient

(%)

10 111110

400 450 500 550 600 650 70060657075

80

859095

100

EDG 8x32/10x32

EDG 7x42/8x42/10x42

EDG 8x42

EDG 8x32 EDG 8x42

* For spesifikasjoner, se s. 42.

Eksklusive optiske teknologier fra Nikon

EDG-merket ble utviklet av Nikon som en samlebetegnelse på etsortiment som består av det finestemarkedet kan by på av sportsoptikk.Takket være Nikons ledende optisketeknologier kan disse produktene gideg opplevelser mer spennende enndine villeste drømmer. Blant finessenesom kjennetegner EDG-produkter er ED-glass, dielektrisk, høyreflekterende flerlags prismebelegg, og antirefleks-behandling i flere lag.

•Nikons linser av ED-glass (Extra-low Dispersion) Nikons linser av ED-glass (glass med ekstra lav spredning) kompenserer effektivt for

kromatisk aberrasjon og gir bilder med høy kontrast og høy oppløsning.

•Optisk konstruksjon som gir flatt synsfelt Nikons optiske konstruksjonsteknikk minimerer krumning av bildefeltet.

Bildefeltkrumning er en aberrasjon som gjør at ytterkantene i bildet kommer ut av fokus når du fokuserer midt i synsfeltet, eller omvendt. Nikons teknologi korrigerer dette og sikrer flatt synsfelt med skarphet over hele bildefeltet, helt ut i kantene.

•Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag Dielektrisk, høyreflekterende belegg i flere lag er påført en takkantprisme som ikke

har total innvendig refleksjon. Dette gir en lysrefleksjon på mer enn 99 % (beregnet verdi) i hele det synlige området. Det gir klarere hvitt og et skarpere, mer lyssterkt og naturlig bilde over hele synsfeltet.

•Fasekorreksjonsbelegg Lysets faseskifte skyldes forskjeller som oppstår når lyset reflekteres fra overflaten

på en takkantprisme. Nikon korrigerer dette med et fasekorreksjonsbelegg som minimerer oppløsningstapet og sikrer bilder med høy kontrast.

•Mer lyssterkt bilde, selv i skumringen Alle linser og prismer er påført et avansert antirefleksbelegg i flere lag for å øke

lysgjennomgangen og redusere skyggebilder og lysflekker. Resultatet er et knivskarpt og lyssterkt bilde selv ved daggry og i skumringen.

•Optikk med miljøvennlig øko-glass Ingen linser eller prismer inneholder bly eller arsernikk.

•Fokuseringsring med to funksjoner

Større fokuseringsring for enkel bruk. Dra ringen ut for diopterjustering (venstre), skyv den inn for å fokusere (høyre).

•Gummi øyemuslinger av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig

Ha øyemuslingene i ytterste stilling hvis du ikke bruker briller, bruk dem i innerste stillingen hvis du har på briller. Øyemuslinger kan justeres i fire rasterstopp, så du kan finjustere dem etter behov.

• Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere

•Hornformede, avtagbare øyemuslinger Ergonomisk utformede, hornformede øyemuslinger

blokkerer lys i kantene og gir deg et klarere synsfelt.

•Behagelig, ergonomisk utformet stropp Designet for komfort, selv under langvarig bruk. Stroppens lengde kan justeres uten at du må fjerne den fra nakken.

•Kort bro gir enkelt grep•Holdbar design Solid, lett, formstøpt hus i magnesiumlegering.

•Vanntett (ned til 5 meter i 10 minutter) Vanntett/duggfri konstruksjon – nitrogenfylt hus med o-ringforsegling.

Bølgelengde (nm)Dielektrisk, høyreflekterende, multilags prismebeleggForbedret aluminium prismebeleggAluminium prismebelegg

(Bare referanseeksempel)

TakkantprismeenhetDielektrisk, høyreflekterende speilbelegg i flere lag

Optisk bane

Fasekorreksjonsbelegg

Refleksegenskapene til prismebeleggpå speilflate

Refle

ksjo

nsko

effis

ient

(%)

12 © Vincent Munier

12

12© Vincent Munier

13

EDG Fieldscope 65

EDG Fieldscope 85-A

* For spesifikasjoner, se s. 49.

Nikon EDG Fieldscopes har et imponerende synsfelt

Nikon EDG Fieldscopes har imponerenderekkevidde. I jakten på feltteleskopersom gir topp skarphet og lysstyrke bådefor observasjon og digiscoping, utsatteEDG-konstruktørene sine prototyperfor en omfattende serie meddatasimuleringer og dataanalyser.Dette arbeidet resulterte i en solid oggodt balansert konstruksjon, objektivmed stor frontlinse som gir et lyssterktbilde, stor fokuseringsring som girmyk betjening også ved digiscoping,og et stativfeste med finjustert balanse.De syv EDG-okularene holder sammekvalitet. De har alle bajonettfatning og etoptisk system med flatt synsfelt.Det sikrer topp skarphet helt ut iytterkanten av synsfeltet.

EDG Fieldscope 65

•ED-glassmedekstralavspredningforkompensasjonavkromatiskaberrasjonoget skarpere og mer lyssterkt søkerbilde

•Dielektrisk,høyreflekterendeflerlagsbeleggpåtakkantprismeforlyssterktsøkerbilde (bare rette modeller)

•Takkantprismemedfasekorreksjonsbelegggirhøyoppløsning•Etavansertmultilagsbeleggerpåførtallelinserogprismerforågietlyssterkt

bilde

•Vanntett(nedtil2meteri10minutter)ogduggfrimednitrogengassogO-ringforsegling (hus- og okularsammenføyning er vannbestandig)

•Stiligdesign•Tremonteringsskruehullforfleksibelmonteringpåstativ.Optimalbalanseer oppnådd ved hjelp av datasimuleringer.•DetersyvtilgjengeligeokularerbareforEDGFieldscopes•Innebygdsolblenderavskyv-ut-typenbeskytterfrontlinsen

Okularer for EDG Fieldscopes•Sjuforskjelligeokularerforoptimaloptiskytelse•Bajonettfatningmedlåsforenkelpåsettingogavtagning•Konsekventantirefleksbehandlingiflerelag•Vanntett(nedtil2meteri10minutter)ogduggfrie–takketværenitrogengassog

O-ringer (hus- og okularsammenføyning er vannbestandig)•Øyemuslingavdrei-og-skyv-typenmedtrerasterstopp:etforobservasjonmeddet

blotte øye, et for observasjon med briller og det tredje for digiscoping (unntatt FEP-30W, FEP-25 LER og FEP-20-60)

•FEP-30Wharvalgfriøyemusling:øyemuslingimykgummiforobservasjonogøyemusling for digiscoping med Digital Camera Bracket FSB-serien

•FEP-25LERharekstralangøyeavstand,32,3mm•FEP-20-60medøyeavstand18,4-16,5mmbenytterenasfærisklinseforåoppnå

minimal bildefortegning•DendigitalekompaktkameraserienCOOLPIX*kanfestestilokulareriFEP-serien

(unntatt FEP-20-60) med Digital Camera Bracket FSB-serien

*Kompatible modeller i COOLPIX-serien er begrenset. Se s. 31.

FEP-30W(24x/30x vidvinkel)

FEP-20W(16x/20x vidvinkel)

FEP-38W(30x/38x vidvinkel)

FEP-50W(40x/50x vidvinkel)

FEP-75W(60x/75x vidvinkel)

FEP-25 LER(20x/25x)

FEP-20-60(16-48x/20-60x)

EDG Fieldscope 65/65-AEDG Fieldscope 85/85-A

Nikons kikkerter har etablert seg som en standard for førsteklasses sportsoptikk.Det er en standard som bygger på Nikons anseelse som en av verdens ledende produsenter av presisjonsoptikk.

Vi tilbyr kikkerter for mange bruksområder, slik at det skal være enkelt for deg å velge en kikkert som passer dine behov. Gled deg over solid kontruksjon, gode bruksegenskaper og førsteklasses optikk.

KikkerterVerden i nærbilde

12 © Vincent Munier

12

12© Vincent Munier

13

EDG Fieldscope 65

EDG Fieldscope 85-A

* For spesifikasjoner, se s. 49.

Nikon EDG Fieldscopes har et imponerende synsfelt

Nikon EDG Fieldscopes har imponerenderekkevidde. I jakten på feltteleskopersom gir topp skarphet og lysstyrke bådefor observasjon og digiscoping, utsatteEDG-konstruktørene sine prototyperfor en omfattende serie meddatasimuleringer og dataanalyser.Dette arbeidet resulterte i en solid oggodt balansert konstruksjon, objektivmed stor frontlinse som gir et lyssterktbilde, stor fokuseringsring som girmyk betjening også ved digiscoping,og et stativfeste med finjustert balanse.De syv EDG-okularene holder sammekvalitet. De har alle bajonettfatning og etoptisk system med flatt synsfelt.Det sikrer topp skarphet helt ut iytterkanten av synsfeltet.

EDG Fieldscope 65

•ED-glassmedekstralavspredningforkompensasjonavkromatiskaberrasjonoget skarpere og mer lyssterkt søkerbilde

•Dielektrisk,høyreflekterendeflerlagsbeleggpåtakkantprismeforlyssterktsøkerbilde (bare rette modeller)

•Takkantprismemedfasekorreksjonsbelegggirhøyoppløsning•Etavansertmultilagsbeleggerpåførtallelinserogprismerforågietlyssterkt

bilde

•Vanntett(nedtil2meteri10minutter)ogduggfrimednitrogengassogO-ringforsegling (hus- og okularsammenføyning er vannbestandig)

•Stiligdesign•Tremonteringsskruehullforfleksibelmonteringpåstativ.Optimalbalanseer oppnådd ved hjelp av datasimuleringer.•DetersyvtilgjengeligeokularerbareforEDGFieldscopes•Innebygdsolblenderavskyv-ut-typenbeskytterfrontlinsen

Okularer for EDG Fieldscopes•Sjuforskjelligeokularerforoptimaloptiskytelse•Bajonettfatningmedlåsforenkelpåsettingogavtagning•Konsekventantirefleksbehandlingiflerelag•Vanntett(nedtil2meteri10minutter)ogduggfrie–takketværenitrogengassog

O-ringer (hus- og okularsammenføyning er vannbestandig)•Øyemuslingavdrei-og-skyv-typenmedtrerasterstopp:etforobservasjonmeddet

blotte øye, et for observasjon med briller og det tredje for digiscoping (unntatt FEP-30W, FEP-25 LER og FEP-20-60)

•FEP-30Wharvalgfriøyemusling:øyemuslingimykgummiforobservasjonogøyemusling for digiscoping med Digital Camera Bracket FSB-serien

•FEP-25LERharekstralangøyeavstand,32,3mm•FEP-20-60medøyeavstand18,4-16,5mmbenytterenasfærisklinseforåoppnå

minimal bildefortegning•DendigitalekompaktkameraserienCOOLPIX*kanfestestilokulareriFEP-serien

(unntatt FEP-20-60) med Digital Camera Bracket FSB-serien

*Kompatible modeller i COOLPIX-serien er begrenset. Se s. 31.

FEP-30W(24x/30x vidvinkel)

FEP-20W(16x/20x vidvinkel)

FEP-38W(30x/38x vidvinkel)

FEP-50W(40x/50x vidvinkel)

FEP-75W(60x/75x vidvinkel)

FEP-25 LER(20x/25x)

FEP-20-60(16-48x/20-60x)

EDG Fieldscope 65/65-AEDG Fieldscope 85/85-A

Nikons kikkerter har etablert seg som en standard for førsteklasses sportsoptikk.Det er en standard som bygger på Nikons anseelse som en av verdens ledende produsenter av presisjonsoptikk.

Vi tilbyr kikkerter for mange bruksområder, slik at det skal være enkelt for deg å velge en kikkert som passer dine behov. Gled deg over solid kontruksjon, gode bruksegenskaper og førsteklasses optikk.

KikkerterVerden i nærbilde

1514

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF

8x32HG L DCF

* For spesifikasjoner, se side 43.

Når bare det beste er godt nokI Nikons kikkertprogram finner du HG L-modellene som er konstruert etter de strengeste krav til

kvalitet og brugsegenskaper. Avansert linse- og prismekonstruksjon gir skarpere og klarere bilder – og gjør dine opplevelser sterkere. I disse kikkertene fungerer den optiske konstruksjonen og

presisjonsmekanikken sammen – for at du skal kunne glede deg over flotte nærbilder av de fine detaljene du ellers ville gått glipp av.

High Grade

Skarpe og kontrastrike bilder• Antirefleksbehandlingiflerelag

Nikons antirefleksbehandling minimaliserer overstråling og skyggebilder og girsvært høy lysgjennomgang over et stort spektrum av bølgelengder. Resultatet erhøy kontrast og førsteklasses fargegjengivelse.

• FasekorreksjonDette belegget korrigerer faseforskyvningen når lyset reflekteres fra takkant-prismen. Det sikrer høy kontrast i bildet ved å eliminere reduksjonen i oppløsning.

• HøyreflekterendesølvbeleggPrismer med sølvbelegg mye bedre refleksegenskaper og mye lavere lystap enn prismer med vanlig aluminiumbelegg. Resultatet er mer lyssterke bilder.

Skarpe bilder uten fortegning• Flattsynsfelt

En av linsene i okularet er spesialkonstruert for å gi flatt synsfelt. Det gjør at bildet er skarpt og uten fortegning helt ut i kanten.

• KorreksjonavfortegningNikons optiske konstruksjon sørger for effektiv korreksjon av fortegning. Det gir et skarpt og fortegningsfritt bilde selv i ytterkantene av synsfeltet.

Lett å bruke• Storøyeavstand(brillebærerokular)

Avansert design har gjort det mulig å kombinere stor øyeavstand og liten størrelse.

•Øyemuslingimykgummi•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstopp*

gjør det enklere å posisjonere øynene riktig•Storfokuseringsringgjørkikkerteneenklereåbruke•Allemodellerervanntettenedtil2meter(3meter

for 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i 5 minutter og duggfrie med O-ringforsegling og nitrogengass

•Lagetimiljøvennligematerialer.Materialeruten PVC (polyvinylklorid) brukes for kikkerthus, beskyttelsesdeksel, objektivdeksel, veske og bærestropp; økoglass fritt for bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer

•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter* (se s. 48)

LysgjennomgangDen generelle regelen er at jo høyere lysgjennomganget objektiv har, desto lysere og klarere blir bildet, utenslør og skyggebilder.Effektiv antirefleksbehandling av linser og prismer sørger for at alle Nikons High Grade-kikkerter har høy lysgjennomgang.

*Unntatt8x20HGLDCF/10x25HGLDCF.

A Nikons konvensjonelle produktKilde: Nikon (faktisk verdi)

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF

Førsteklasses optikk i mindre utførelse •Balansertkompensasjonavaberrasjon•Kortestefokuseringsavstand2,5meter•Diopterjusteringmedlåsering•Problemfribrukitemperaturernedtil-20°C•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Grepvennligformgjørdetbehageligåholdekikkerten•Okulardekslenehengersammenforålettebruken

8x20HG L DCF/10x25HG L DCF

De kompakte med eksepsjonell ytelse•Solidoglettkonstruksjonavmagnesium•Kanfoldessammen–letteåhamedseg•Kortestefokuseringsavstand2,4meter(8x)og3,2meter(10x)•Forågjørekikkertenlettereåbrukeerdiopterjusteringenplassert

på midten•Problemfribrukitemperaturernedtil-30°C

8x42HG L DCF/10x42HG L DCF

Enestående optisk ytelse• Lett(8x:795g,10x:790g)•Solidoglettkonstruksjonavmagnesium•Kortestefokuseringsavstand3meter•Diopterjusteringmedlåsering•Problemfribrukitemperaturernedtil-20°C•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Ergonomiskdesignforbehageligbruk•Okulardekslenehengersammenforålettebruken

1514

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF

8x32HG L DCF

* For spesifikasjoner, se side 43.

Når bare det beste er godt nokI Nikons kikkertprogram finner du HG L-modellene som er konstruert etter de strengeste krav til

kvalitet og brugsegenskaper. Avansert linse- og prismekonstruksjon gir skarpere og klarere bilder – og gjør dine opplevelser sterkere. I disse kikkertene fungerer den optiske konstruksjonen og

presisjonsmekanikken sammen – for at du skal kunne glede deg over flotte nærbilder av de fine detaljene du ellers ville gått glipp av.

High Grade

Skarpe og kontrastrike bilder• Antirefleksbehandlingiflerelag

Nikons antirefleksbehandling minimaliserer overstråling og skyggebilder og girsvært høy lysgjennomgang over et stort spektrum av bølgelengder. Resultatet erhøy kontrast og førsteklasses fargegjengivelse.

• FasekorreksjonDette belegget korrigerer faseforskyvningen når lyset reflekteres fra takkant-prismen. Det sikrer høy kontrast i bildet ved å eliminere reduksjonen i oppløsning.

• HøyreflekterendesølvbeleggPrismer med sølvbelegg mye bedre refleksegenskaper og mye lavere lystap enn prismer med vanlig aluminiumbelegg. Resultatet er mer lyssterke bilder.

Skarpe bilder uten fortegning• Flattsynsfelt

En av linsene i okularet er spesialkonstruert for å gi flatt synsfelt. Det gjør at bildet er skarpt og uten fortegning helt ut i kanten.

• KorreksjonavfortegningNikons optiske konstruksjon sørger for effektiv korreksjon av fortegning. Det gir et skarpt og fortegningsfritt bilde selv i ytterkantene av synsfeltet.

Lett å bruke• Storøyeavstand(brillebærerokular)

Avansert design har gjort det mulig å kombinere stor øyeavstand og liten størrelse.

•Øyemuslingimykgummi•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstopp*

gjør det enklere å posisjonere øynene riktig•Storfokuseringsringgjørkikkerteneenklereåbruke•Allemodellerervanntettenedtil2meter(3meter

for 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i 5 minutter og duggfrie med O-ringforsegling og nitrogengass

•Lagetimiljøvennligematerialer.Materialeruten PVC (polyvinylklorid) brukes for kikkerthus, beskyttelsesdeksel, objektivdeksel, veske og bærestropp; økoglass fritt for bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer

•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter* (se s. 48)

LysgjennomgangDen generelle regelen er at jo høyere lysgjennomganget objektiv har, desto lysere og klarere blir bildet, utenslør og skyggebilder.Effektiv antirefleksbehandling av linser og prismer sørger for at alle Nikons High Grade-kikkerter har høy lysgjennomgang.

*Unntatt8x20HGLDCF/10x25HGLDCF.

A Nikons konvensjonelle produktKilde: Nikon (faktisk verdi)

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF

Førsteklasses optikk i mindre utførelse •Balansertkompensasjonavaberrasjon•Kortestefokuseringsavstand2,5meter•Diopterjusteringmedlåsering•Problemfribrukitemperaturernedtil-20°C•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Grepvennligformgjørdetbehageligåholdekikkerten•Okulardekslenehengersammenforålettebruken

8x20HG L DCF/10x25HG L DCF

De kompakte med eksepsjonell ytelse•Solidoglettkonstruksjonavmagnesium•Kanfoldessammen–letteåhamedseg•Kortestefokuseringsavstand2,4meter(8x)og3,2meter(10x)•Forågjørekikkertenlettereåbrukeerdiopterjusteringenplassert

på midten•Problemfribrukitemperaturernedtil-30°C

8x42HG L DCF/10x42HG L DCF

Enestående optisk ytelse• Lett(8x:795g,10x:790g)•Solidoglettkonstruksjonavmagnesium•Kortestefokuseringsavstand3meter•Diopterjusteringmedlåsering•Problemfribrukitemperaturernedtil-20°C•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Ergonomiskdesignforbehageligbruk•Okulardekslenehengersammenforålettebruken

16 17

Action EX 8x40CF

Action 8x40CF

Action 7-15x35CF Zoom

* For spesifikasjoner, se side 43-45.

Action EX 8x40CF

Bedre oversikt over begivenhetene Nikons populære Action-serie leveres med større objektivdiameter for å oppnå ekstra lyssterkt bilde. Asfæriske okularlinser*girskarpeogfortegningsfriebilderoverhelesynsfeltet.Kikkerthusenemedgummibelegggirgodt

grep, også med hansker. Action Zoom-serien gir deg dessuten muligheten til å komme nærmere og få frem forbløffende detaljer – zoomen regulerer du med fingertuppene.

*UnntattActionZoom-serien*Tilgjengeligmed7x50CF/12x50CFbareiActionEX-serien

Action Action-serien 7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Stort og lyssterkt synsfelt•Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning•Storobjektivdiameterogantirefleksbehandlingiflerelaggiroptimal

bildekvalitet•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Avansertkonstruksjon•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed

Action 16x50CF) (se side 48)

Action Zoom-serien 7-15x35CF/10-22x50CF

Tett innpå med kraftig zoom•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Godoptiskkonstruksjonsikrerskarpebildervedalleforstørrelsesgrader•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Mykzooming•Avansertkonstruksjon•Bredbærestropp• Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed

Action 10-22x50CF Zoom) (se side 48)

Action EX-serien 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Bredere synsfelt under krevende forhold•Vanntett(nedtil1meteriopptil5minutter),duggfrikontruksjonmednitrogengass•Storøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Drei-og-skyvøyemuslingmedrasterstopp•Storobjektivdiameterogantirefleksbehandlingiflerelaggiroptimal

bildekvalitet•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Øko-glassutenarsenikkellerandremiljøgifter•Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning(unntatt7x50CF,12x50CF)•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed16x50CF)

(se side 48)

16 17

Action EX 8x40CF

Action 8x40CF

Action 7-15x35CF Zoom

* For spesifikasjoner, se side 43-45.

Action EX 8x40CF

Bedre oversikt over begivenhetene Nikons populære Action-serie leveres med større objektivdiameter for å oppnå ekstra lyssterkt bilde. Asfæriske okularlinser*girskarpeogfortegningsfriebilderoverhelesynsfeltet.Kikkerthusenemedgummibelegggirgodt

grep, også med hansker. Action Zoom-serien gir deg dessuten muligheten til å komme nærmere og få frem forbløffende detaljer – zoomen regulerer du med fingertuppene.

*UnntattActionZoom-serien*Tilgjengeligmed7x50CF/12x50CFbareiActionEX-serien

Action Action-serien 7x35CF/8x40CF/10x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Stort og lyssterkt synsfelt•Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning•Storobjektivdiameterogantirefleksbehandlingiflerelaggiroptimal

bildekvalitet•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Avansertkonstruksjon•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed

Action 16x50CF) (se side 48)

Action Zoom-serien 7-15x35CF/10-22x50CF

Tett innpå med kraftig zoom•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Godoptiskkonstruksjonsikrerskarpebildervedalleforstørrelsesgrader•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Mykzooming•Avansertkonstruksjon•Bredbærestropp• Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed

Action 10-22x50CF Zoom) (se side 48)

Action EX-serien 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

Bredere synsfelt under krevende forhold•Vanntett(nedtil1meteriopptil5minutter),duggfrikontruksjonmednitrogengass•Storøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Drei-og-skyvøyemuslingmedrasterstopp•Storobjektivdiameterogantirefleksbehandlingiflerelaggiroptimal

bildekvalitet•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Øko-glassutenarsenikkellerandremiljøgifter•Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning(unntatt7x50CF,12x50CF)•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapterstativadapter(følgermed16x50CF)

(se side 48)

1918

MONARCH X 10.5x45DCF MONARCH 8x36DCF

* For spesifikasjoner, se side 44-45.

MONARCH 8.5x56DCF© Magnus Nyman

MONARCH 8x42DCF

Nært på med trygghetDisse vanntette og duggfrie Nikon-kikkertene er anerkjent verden over for sin kvalitet.

De er akkurat det du trenger til friluftsbruk. Førsteklasses optikk med antirefleksbehandling i flere lag på linsene gir lyssterke og kontrastrike bilder. De er fylt med nitrogengass og tåler

værforandringer. Den solide konstruksjonen med gummibelegg sikrer pålitelig ytelse og behagelig grep, selv etter langvarig bruk. Få et enda skarpere bilde av naturen når du er ute i det fri.

MONARCH X 8.5x45DCF/10.5x45DCF

Denne modellen i den legendariske MONARCH-serien gir enda mer intense synsopplevelser •Dielektrisk,høyreflekterendeprismebeleggiflerelagsørgerforensartetog

høy lysgjennomgang i hele det synlige spekteret. Gled deg over klare bilder og naturlige farger.

•Allelinserogprismerharbeleggiflerelagformerlyssterkebilder•Fasekorrigertetakkantprismergirhøyereoppløsning•Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Vanntett(opptil1meteri10minutter)ogduggfrimedO-ringforsegling

og nitrogengass•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenklere

å posisjonere øynene riktig•Vipp-ned-objektivdeksel•Lett,holdbartkikkerthusavpolykarbonatforsterketmedfiberglass

og karbonfiber•Kansettespåstativvedhjelpavvalgfrittstativadapter(ses.48)

Jakt og friluftsliv MONARCH-serien 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

Anerkjent for enestående bildekvalitet under alle vær- og lysforhold(Bare 42 mm-modeller)•Dielektrisk,høyreflekterende,multilagsprismebeleggsørgerforhøyogenhetliglysgjennomgangiheledetsynlige området og gir et mer lyssterkt bilde og mer naturlige farger•Vanntett(nedtil1meteri10minutter)ogduggfrie,mednitrogengass•Lekkerdesign

(Vanlige funksjoner)•Allelinserogprismerharflerlagsbeleggformerlyssterkebilder(42mm-modelleneharflerlagsbeleggavenda høyere kvalitet)•Fasekorrigertetakkantprismergirhøyoppløsning•Høyreflekterendeprismermedspeilbelegggiretmerlyssterktbilde•Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere•Nærgrense:2,5m(36mm-/42mm-modeller)•Optikkmedøko-glassutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer•Vanntett(nedtil1meteri5minutter)ogduggfrimednitrogengass•Gummiøyemuslingeravdrei-og-skyv-typengjørdetenklereåposisjonereøyneneriktig•Gummiarmeringgirgodstøtdempingogetfast,behageliggrep•Letthusmedbrukavglassfiberforsterketpolykarbonat•Bredbærestroppfor36mm-/42mm-modellene,myknakkestroppfor56mm-modellene•Vipp-nedfrontdeksel(unntatt36mm-modellene)•Kansettespåstativvedhjelpavvalgfrittstativadapter(ses.48) (Stativadapter TRA-3 leveres som tilbehør for Monarch 12x56)

42 mm-modell med stilig design og dielektrisk, høyreflekterende, flerlags prismebelegg.

1918

MONARCH X 10.5x45DCF MONARCH 8x36DCF

* For spesifikasjoner, se side 44-45.

MONARCH 8.5x56DCF© Magnus Nyman

MONARCH 8x42DCF

Nært på med trygghetDisse vanntette og duggfrie Nikon-kikkertene er anerkjent verden over for sin kvalitet.

De er akkurat det du trenger til friluftsbruk. Førsteklasses optikk med antirefleksbehandling i flere lag på linsene gir lyssterke og kontrastrike bilder. De er fylt med nitrogengass og tåler

værforandringer. Den solide konstruksjonen med gummibelegg sikrer pålitelig ytelse og behagelig grep, selv etter langvarig bruk. Få et enda skarpere bilde av naturen når du er ute i det fri.

MONARCH X 8.5x45DCF/10.5x45DCF

Denne modellen i den legendariske MONARCH-serien gir enda mer intense synsopplevelser •Dielektrisk,høyreflekterendeprismebeleggiflerelagsørgerforensartetog

høy lysgjennomgang i hele det synlige spekteret. Gled deg over klare bilder og naturlige farger.

•Allelinserogprismerharbeleggiflerelagformerlyssterkebilder•Fasekorrigertetakkantprismergirhøyereoppløsning•Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Vanntett(opptil1meteri10minutter)ogduggfrimedO-ringforsegling

og nitrogengass•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenklere

å posisjonere øynene riktig•Vipp-ned-objektivdeksel•Lett,holdbartkikkerthusavpolykarbonatforsterketmedfiberglass

og karbonfiber•Kansettespåstativvedhjelpavvalgfrittstativadapter(ses.48)

Jakt og friluftsliv MONARCH-serien 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

Anerkjent for enestående bildekvalitet under alle vær- og lysforhold(Bare 42 mm-modeller)•Dielektrisk,høyreflekterende,multilagsprismebeleggsørgerforhøyogenhetliglysgjennomgangiheledetsynlige området og gir et mer lyssterkt bilde og mer naturlige farger•Vanntett(nedtil1meteri10minutter)ogduggfrie,mednitrogengass•Lekkerdesign

(Vanlige funksjoner)•Allelinserogprismerharflerlagsbeleggformerlyssterkebilder(42mm-modelleneharflerlagsbeleggavenda høyere kvalitet)•Fasekorrigertetakkantprismergirhøyoppløsning•Høyreflekterendeprismermedspeilbelegggiretmerlyssterktbilde•Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere•Nærgrense:2,5m(36mm-/42mm-modeller)•Optikkmedøko-glassutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer•Vanntett(nedtil1meteri5minutter)ogduggfrimednitrogengass•Gummiøyemuslingeravdrei-og-skyv-typengjørdetenklereåposisjonereøyneneriktig•Gummiarmeringgirgodstøtdempingogetfast,behageliggrep•Letthusmedbrukavglassfiberforsterketpolykarbonat•Bredbærestroppfor36mm-/42mm-modellene,myknakkestroppfor56mm-modellene•Vipp-nedfrontdeksel(unntatt36mm-modellene)•Kansettespåstativvedhjelpavvalgfrittstativadapter(ses.48) (Stativadapter TRA-3 leveres som tilbehør for Monarch 12x56)

42 mm-modell med stilig design og dielektrisk, høyreflekterende, flerlags prismebelegg.

2120

SPORTER EX 10x50

SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50

Vanntett takkantprisme-kikkert med mange bruksområder, ideell for begynnere •Vanntett(nedtil1meteri10minutter)ogduggfrimednitrogengass•Storøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Flerlagslinsebeleggformerlyssterkebilder•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenklere

å posisjonere øynene riktig•Økoglass-optikkutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer•Leveresisvart(bare10x42)

10x50CF WP

10x50CF WP

Vanntett og solid, tåler barske forhold•Vanntett(nedtil1meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjon med nitrogengass•50mmfrontlinsemedflerlagsantirefleksbehandlingforlyssterktbilde•Brillebærerokularmedstorøyeavstand•Gummilegeringforgodtgrepogstøtsikkerkonstruksjon•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

* For spesifikasjoner, se side 45.

PROSTAFF 7 8x42

PROSTAFF 7 8x42/10x42

Høy optisk ytelse i et stilig hus• Allelinserogprismerharflerlagsbeleggformerlyssterkebilder• Fasekorrigertetakkantprismergirhøyoppløsning• Høyreflekterendeprismermedspeilbelegggiretmerlyssterktbilde• Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere• Gummi-øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenkelt å posisjonere øynene riktig• Vanntett(nedtil1mi10minutter)ogduggfrimednitrogengass• Gummiarmeringgirgodstøtdempingogetfast,behageliggrep• Optikkavøko-glassutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer

* For spesifikasjoner, se side 46.

7x15 HG Monokular

6x15M CF

4x10 DCF <Svart>

4x10 DCF <Champagne> 4x10 DCF <Burgunderrød>

Jakt og friluftsliv

5x15 HG Monokular/7x15 HG Monokular

Perfekt for å se mesterverkene i minste detalj•Prismermedhøyreflekterendesølvbelegggirlyserebilde•Fasekorreksjonavprismenegirhøybildeoppløsning•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelag•Storøyeavstand/brillebærerokular(5x)•Kortestefokuseringsavstand:0,6meter(5x),0,8meter(7x)

6x15M CF/7x15M CF Svart

Tidløs eleganse og topp kvalitet•Elegantkikkerthusavmetall•Litenoglett•Kortestefokuseringsavstand2meter•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde

4x10DCF

Den lille slanke•Ultrakompaktoglett(bare65g)•Kortestefokuseringsavstand:1,2m•Allelinserogprismerharflerlagsbelegg•Enkelbruk(diopterjusteringikkenødvendig)•Stiligdesign•Tilgjengeligitrefarger:svart,champagneogburgunderrød

Nærbilder på konserter, i teateret og i museerKompakt utførelse og elegant form gjør at disse modellene passer perfekt ved formelle anledninger

der du ønsker å ta deg best mulig ut, enten det er i teateret eller på konserter. Den korte nærgrensen gjør at de også er godt egnet for bruk i museer.

Kompakt eleganse

2120

SPORTER EX 10x50

SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50

Vanntett takkantprisme-kikkert med mange bruksområder, ideell for begynnere •Vanntett(nedtil1meteri10minutter)ogduggfrimednitrogengass•Storøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere•Flerlagslinsebeleggformerlyssterkebilder•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenklere

å posisjonere øynene riktig•Økoglass-optikkutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer•Leveresisvart(bare10x42)

10x50CF WP

10x50CF WP

Vanntett og solid, tåler barske forhold•Vanntett(nedtil1meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjon med nitrogengass•50mmfrontlinsemedflerlagsantirefleksbehandlingforlyssterktbilde•Brillebærerokularmedstorøyeavstand•Gummilegeringforgodtgrepogstøtsikkerkonstruksjon•Bredbærestropp•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

* For spesifikasjoner, se side 45.

PROSTAFF 7 8x42

PROSTAFF 7 8x42/10x42

Høy optisk ytelse i et stilig hus• Allelinserogprismerharflerlagsbeleggformerlyssterkebilder• Fasekorrigertetakkantprismergirhøyoppløsning• Høyreflekterendeprismermedspeilbelegggiretmerlyssterktbilde• Designmedstorøyeavstandgirklartsynsfelt,ogsåforbrillebrukere• Gummi-øyemuslingeravdrei-og-skyv-typenmedrasterstoppgjørdetenkelt å posisjonere øynene riktig• Vanntett(nedtil1mi10minutter)ogduggfrimednitrogengass• Gummiarmeringgirgodstøtdempingogetfast,behageliggrep• Optikkavøko-glassutenblyogarsenikkbrukesiallelinserogprismer

* For spesifikasjoner, se side 46.

7x15 HG Monokular

6x15M CF

4x10 DCF <Svart>

4x10 DCF <Champagne> 4x10 DCF <Burgunderrød>

Jakt og friluftsliv

5x15 HG Monokular/7x15 HG Monokular

Perfekt for å se mesterverkene i minste detalj•Prismermedhøyreflekterendesølvbelegggirlyserebilde•Fasekorreksjonavprismenegirhøybildeoppløsning•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelag•Storøyeavstand/brillebærerokular(5x)•Kortestefokuseringsavstand:0,6meter(5x),0,8meter(7x)

6x15M CF/7x15M CF Svart

Tidløs eleganse og topp kvalitet•Elegantkikkerthusavmetall•Litenoglett•Kortestefokuseringsavstand2meter•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde

4x10DCF

Den lille slanke•Ultrakompaktoglett(bare65g)•Kortestefokuseringsavstand:1,2m•Allelinserogprismerharflerlagsbelegg•Enkelbruk(diopterjusteringikkenødvendig)•Stiligdesign•Tilgjengeligitrefarger:svart,champagneogburgunderrød

Nærbilder på konserter, i teateret og i museerKompakt utførelse og elegant form gjør at disse modellene passer perfekt ved formelle anledninger

der du ønsker å ta deg best mulig ut, enten det er i teateret eller på konserter. Den korte nærgrensen gjør at de også er godt egnet for bruk i museer.

Kompakt eleganse

22 2322

SPRINT IV 8x21CF <Sølv/svart metallic>Foto: Sølv

Sportstar EX 8x25DCF <Sølv og trekullgrå>Foto: Sølv

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Sølv/svart>Foto: Sølv

TRAVELITE EX 8x25CF

* For spesifikasjoner, se side 46-47.

De hendige små – med det skarpe bildetNår du er på reise betyr bekvemmelighet alt. Derfor er Nikons kompaktmodeller

så tiltrekkende – de er små nok til å ta med seg overalt, og ideelle på ferieturen eller på konserter og sportsstevner.

Sportstar EX 8x25DCF < sølv og trekullgrå >Bilde: Trekullgrå.

KompaktSportstar EX-serien 8x25DCF/10x25DCF

De gir deg detaljene i nærbilde og er små nok til å ha i lommen•Vanntettogduggfri,fyltmednitrogengass•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typengjørdetlettere

å posisjonere øynene riktig•Kortestefokuseringsavstand:2,5meter(8x),3,5meter(10x)•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Lettogkompakt•Kanfoldessammen–tarminimaltmedplass•Kikkerthusetleveresitofarger(sølvogtrekullgrå)

SPRINT IV-serien 8x21CF/10x21CF

Hendige å ta med seg, elegante, og med skarpttegnende optikk•Letteogkompakte•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Kortestefokuseringsavstand3meter•Elegantiformogfarge•Gummibelegggirgodtgrep(modellerisvartmetallic)•Kikkerthuseneleveresitofarger,sølvogsvartmetallic

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

Kompakt kikkert med 3 x zoom•Unikzoombryterdesignetforekstramyk8-24xzooming•Justerbareøyemuslingerforbehageligbruk•Linsebeleggforbedreskarphet•Grepikarbonfibermaterialer•Designetforkomfortogbrukervennlighet•Lettogkompakt•Lagetavmiljøvennligematerialer•Leveresitofarger(sølvogsvart)

TRAVELITE EX-serien 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

Lett og kompakt – for allsidig bruk• Vanntett(nedtil2meteri5minutter)ogduggfri

konstruksjon med nitrogen gass• Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning• Vri-ogskyvbartgummiokularforågibrillebrukereriktig

øyeavstand• Kortestefokuseringsavstand2,8meter• Flerlagslinsebeleggforlyserebilder• Justerbareøyemuslingerergirkomfortabelogpresisbruk• Bly-ogarsenikkfrittøkoglass

22 2322

SPRINT IV 8x21CF <Sølv/svart metallic>Foto: Sølv

Sportstar EX 8x25DCF <Sølv og trekullgrå>Foto: Sølv

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Sølv/svart>Foto: Sølv

TRAVELITE EX 8x25CF

* For spesifikasjoner, se side 46-47.

De hendige små – med det skarpe bildetNår du er på reise betyr bekvemmelighet alt. Derfor er Nikons kompaktmodeller

så tiltrekkende – de er små nok til å ta med seg overalt, og ideelle på ferieturen eller på konserter og sportsstevner.

Sportstar EX 8x25DCF < sølv og trekullgrå >Bilde: Trekullgrå.

KompaktSportstar EX-serien 8x25DCF/10x25DCF

De gir deg detaljene i nærbilde og er små nok til å ha i lommen•Vanntettogduggfri,fyltmednitrogengass•Øyemuslingeravdrei-og-skyv-typengjørdetlettere

å posisjonere øynene riktig•Kortestefokuseringsavstand:2,5meter(8x),3,5meter(10x)•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Lettogkompakt•Kanfoldessammen–tarminimaltmedplass•Kikkerthusetleveresitofarger(sølvogtrekullgrå)

SPRINT IV-serien 8x21CF/10x21CF

Hendige å ta med seg, elegante, og med skarpttegnende optikk•Letteogkompakte•Linsermedantirefleksbehandlingiflerelagforlyserebilde•Kortestefokuseringsavstand3meter•Elegantiformogfarge•Gummibelegggirgodtgrep(modellerisvartmetallic)•Kikkerthuseneleveresitofarger,sølvogsvartmetallic

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

Kompakt kikkert med 3 x zoom•Unikzoombryterdesignetforekstramyk8-24xzooming•Justerbareøyemuslingerforbehageligbruk•Linsebeleggforbedreskarphet•Grepikarbonfibermaterialer•Designetforkomfortogbrukervennlighet•Lettogkompakt•Lagetavmiljøvennligematerialer•Leveresitofarger(sølvogsvart)

TRAVELITE EX-serien 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

Lett og kompakt – for allsidig bruk• Vanntett(nedtil2meteri5minutter)ogduggfri

konstruksjon med nitrogen gass• Asfæriskokularlinseeliminererbildefortegning• Vri-ogskyvbartgummiokularforågibrillebrukereriktig

øyeavstand• Kortestefokuseringsavstand2,8meter• Flerlagslinsebeleggforlyserebilder• Justerbareøyemuslingerergirkomfortabelogpresisbruk• Bly-ogarsenikkfrittøkoglass

2524

7x50IF WP Tropical

7x50CF WP Compass

7x50IF WP Compass

* For spesifikasjoner, se side 46-47.

7x50IF HP WP Tropical

10x70IF HP WP

Profesjonelle Nikon-kikkerter for sikrere navigeringNikons kikkerter er det riktige valget for krevende maritime miljøer. Alle modellene i Marine-serien har samme høye bildekvalitet som Nikons andre toppmodeller. De er fylt med nitrogengass og forseglet med O-ringer for å minimere

virkningene av temperaturforandringer. Det gjør dem ideelle for barske forhold på sjøen. Noen av modellene har også et innebygd kompass som holder deg på riktig kurs. Vanntette og værbestandige kikkerter du kan stole på.

Marine

7x50IF WP/7x50IF WP Compass

Konstruert spesielt for sjøfolk•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikontruksjonmed

nitrogengass•Lyssterktbilde–allelinserogprismerharantirefleksbehandling

i flere lag•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Storøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere•Innebyggetkompassogskalaforberegningavretningogavstandeller

størrelse (7x50IF WP Compass)•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

7x50IF HP WP Tropical (Kan også leveres i en utførelse med innebygget skala)

Den velprøvde og pålitelige kikkerten for havfiske og profesjonell navigering til sjøs•Vanntett og duggfri (ned til 5 meter i 5 minutter), med O-ringforsegling og nitrogengass•Horisontalogvertikalskalaformålingavstørrelseelleravstand(skalatype)•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Storobjektivdiametergirlyssterktbilde•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)•Polarisasjonsfilterogtraktformetøyemuslingertilgjengelig(ekstrautstyr)

10x70IF HP WP

Ekstra forstørrelse for sjøfolk•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjon med nitrogengass•Storobjektivdiameterpå70mmtilfredsstillerkravtilstorlysstyrkeogstorforstørrelse•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Kansettes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 48)•Polarisasjonsfilterogtraktformetøyemuslingertilgjengelig(ekstrautstyr)

Kompass og avstandsskala(for 7x50CF WP Compass)Du kan måle størrelse eller avstandhvis du kjenner en av verdiene.

Flytende bærestropp til 7x50CF WP / 7x50CF WP Compass

AvstandsskalaDu kan måle størrelse eller avstand hvis du kjenner en av verdiene.

Traktformet øyemusling av gummi (ekstrautstyr)Holder lyset unna søkeråpningen slik at du ser bildet klarere. Den er laget av et mykt ogbehageliggummimateriale.Øyemuslingenersærligviktigforåseisterktsolskinnpåsjøen og under ekstreme forhold.

Kompatible modeller• 7x50IF HP WP Tropical • 18x70IF WP WF • 10x70IF HP WP• 7x50IF SP WP • 10x70IF SP WP

Polarisasjonsfilter (ekstrautstyr)Fjerner eller reduserer lysreflekser fra vann og glass.

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

Enkel fokusering på sjø og land• Sentralfokusering.Vanntettogduggfri(nedtil1meteri5minutter),

med O-ringforsegling og nitrogengass• Innebyggetkompassmedbelysningogskala(7x50CFWPCompass)• Storøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere• Antirefleksbehandlingiflerelagforlyssterktbilde• Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep• Flytendebærestroppfølgermed• Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

2524

7x50IF WP Tropical

7x50CF WP Compass

7x50IF WP Compass

* For spesifikasjoner, se side 46-47.

7x50IF HP WP Tropical

10x70IF HP WP

Profesjonelle Nikon-kikkerter for sikrere navigeringNikons kikkerter er det riktige valget for krevende maritime miljøer. Alle modellene i Marine-serien har samme høye bildekvalitet som Nikons andre toppmodeller. De er fylt med nitrogengass og forseglet med O-ringer for å minimere

virkningene av temperaturforandringer. Det gjør dem ideelle for barske forhold på sjøen. Noen av modellene har også et innebygd kompass som holder deg på riktig kurs. Vanntette og værbestandige kikkerter du kan stole på.

Marine

7x50IF WP/7x50IF WP Compass

Konstruert spesielt for sjøfolk•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikontruksjonmed

nitrogengass•Lyssterktbilde–allelinserogprismerharantirefleksbehandling

i flere lag•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Storøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere•Innebyggetkompassogskalaforberegningavretningogavstandeller

størrelse (7x50IF WP Compass)•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

7x50IF HP WP Tropical (Kan også leveres i en utførelse med innebygget skala)

Den velprøvde og pålitelige kikkerten for havfiske og profesjonell navigering til sjøs•Vanntett og duggfri (ned til 5 meter i 5 minutter), med O-ringforsegling og nitrogengass•Horisontalogvertikalskalaformålingavstørrelseelleravstand(skalatype)•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Storobjektivdiametergirlyssterktbilde•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)•Polarisasjonsfilterogtraktformetøyemuslingertilgjengelig(ekstrautstyr)

10x70IF HP WP

Ekstra forstørrelse for sjøfolk•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjon med nitrogengass•Storobjektivdiameterpå70mmtilfredsstillerkravtilstorlysstyrkeogstorforstørrelse•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Kansettes på stativ ved hjelp av stativadapter (se side 48)•Polarisasjonsfilterogtraktformetøyemuslingertilgjengelig(ekstrautstyr)

Kompass og avstandsskala(for 7x50CF WP Compass)Du kan måle størrelse eller avstandhvis du kjenner en av verdiene.

Flytende bærestropp til 7x50CF WP / 7x50CF WP Compass

AvstandsskalaDu kan måle størrelse eller avstand hvis du kjenner en av verdiene.

Traktformet øyemusling av gummi (ekstrautstyr)Holder lyset unna søkeråpningen slik at du ser bildet klarere. Den er laget av et mykt ogbehageliggummimateriale.Øyemuslingenersærligviktigforåseisterktsolskinnpåsjøen og under ekstreme forhold.

Kompatible modeller• 7x50IF HP WP Tropical • 18x70IF WP WF • 10x70IF HP WP• 7x50IF SP WP • 10x70IF SP WP

Polarisasjonsfilter (ekstrautstyr)Fjerner eller reduserer lysreflekser fra vann og glass.

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

Enkel fokusering på sjø og land• Sentralfokusering.Vanntettogduggfri(nedtil1meteri5minutter),

med O-ringforsegling og nitrogengass• Innebyggetkompassmedbelysningogskala(7x50CFWPCompass)• Storøyeavstandgirklartsynsfeltogsåforbrillebrukere• Antirefleksbehandlingiflerelagforlyssterktbilde• Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep• Flytendebærestroppfølgermed• Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

2726

7x50IF SP WP

* For spesifikasjoner, se side 47-48.

8x30E II 7x50IF SP WP

10x42SE CF

18x70IF WP WF

Standarden for naturstudierStuder naturen på sitt beste

Disse kikkertene er anerkjent som målestokken når det gjelder spesielle aktiviteter som fugletitting ogstjernekikking. Tre av modellene, 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF, ble konstruert ut fra

følgende krav: de skulle være verdens mest avanserte porroprismekikkerter. En spesiell optiskkonstruksjon av okularet gjør at disse kikkertene representerer et høydepunkt når det gjelder skarphet

og fargegjengivelse. Og i modellene som er konstruert for stjernekikking, kan du glede deg overskarphet og oppløsning som overgår alle forventninger – fra hjørne til hjørne.

8x30E II/10x35E II

Standarden for fugletitting. Gir et rent panoramabilde og gjør det enkelt å lokalisere motivet•Optikkmedøko-glasssomikkeinneholder

arsenikk eller bly•Storttilsynelatendesynsfelt

(63,2° for 8x30E II; 62,9° for 10x35E II)•Kortestefokuseringsavstand3meter(8x),5meter(10x)•Lavvekt–kikkerthuseterstøptimagnesiumlegering•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

Høy optisk kvalitet, solid konstruksjon og lettvint håndtering•Allelinserogprismerharantirefleksbehandling

i flere lag for å få lysest mulig bilder•Skarpeogklarebilderheltutirandentakketvære

flatt bildefelt og Nikons okulardesign•Storøyeavstandgirklartsynsfelt, også for brillebrukere•Kortestefokuseringsavstand3meter (8x32SE CF)•Lavvekt–kikkerthuseterstøptimagnesium-

legering•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

Skarphet fra kant til kant for sjøfarende og astronomer•Overlegenoptiskkonstruksjongirfortegningsfritt

synsfelt. Spesielt beregnet på astronomisk bruk•Lyssterktbildemedantirefleksbehandlingiflere

lag•Vanntettogduggfrinedtil5meter(2metermed

10x70IF SP WP) i 5 minutter, med O-ringforsegling og nitrogengass

•Brillebærerokular•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)•Polariseringsfilterogtraktformetøyemuslingav

gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 25)

18x70IF WP WF

Ekstra forstørrelse – for sjøfolk og stjernekikkere•Storttilsynelatendesynsfeltpå64,3°•Lyssterktbilde–allelinseneharantirefleksbehandling

i flere lag•Vanntettogduggfri(nedtil2meteri5minutter),med

O-ringforsegling og nitrogengass•Brillebærerokular•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)•Polariseringsfilterogtraktformetøyemuslingav

gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 25)

2726

7x50IF SP WP

* For spesifikasjoner, se side 47-48.

8x30E II 7x50IF SP WP

10x42SE CF

18x70IF WP WF

Standarden for naturstudierStuder naturen på sitt beste

Disse kikkertene er anerkjent som målestokken når det gjelder spesielle aktiviteter som fugletitting ogstjernekikking. Tre av modellene, 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF, ble konstruert ut fra

følgende krav: de skulle være verdens mest avanserte porroprismekikkerter. En spesiell optiskkonstruksjon av okularet gjør at disse kikkertene representerer et høydepunkt når det gjelder skarphet

og fargegjengivelse. Og i modellene som er konstruert for stjernekikking, kan du glede deg overskarphet og oppløsning som overgår alle forventninger – fra hjørne til hjørne.

8x30E II/10x35E II

Standarden for fugletitting. Gir et rent panoramabilde og gjør det enkelt å lokalisere motivet•Optikkmedøko-glasssomikkeinneholder

arsenikk eller bly•Storttilsynelatendesynsfelt

(63,2° for 8x30E II; 62,9° for 10x35E II)•Kortestefokuseringsavstand3meter(8x),5meter(10x)•Lavvekt–kikkerthuseterstøptimagnesiumlegering•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter(seside48)

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

Høy optisk kvalitet, solid konstruksjon og lettvint håndtering•Allelinserogprismerharantirefleksbehandling

i flere lag for å få lysest mulig bilder•Skarpeogklarebilderheltutirandentakketvære

flatt bildefelt og Nikons okulardesign•Storøyeavstandgirklartsynsfelt, også for brillebrukere•Kortestefokuseringsavstand3meter (8x32SE CF)•Lavvekt–kikkerthuseterstøptimagnesium-

legering•Gummiarmeringbeskyttermotstøtoggirgodtgrep•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

Skarphet fra kant til kant for sjøfarende og astronomer•Overlegenoptiskkonstruksjongirfortegningsfritt

synsfelt. Spesielt beregnet på astronomisk bruk•Lyssterktbildemedantirefleksbehandlingiflere

lag•Vanntettogduggfrinedtil5meter(2metermed

10x70IF SP WP) i 5 minutter, med O-ringforsegling og nitrogengass

•Brillebærerokular•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)•Polariseringsfilterogtraktformetøyemuslingav

gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 25)

18x70IF WP WF

Ekstra forstørrelse – for sjøfolk og stjernekikkere•Storttilsynelatendesynsfeltpå64,3°•Lyssterktbilde–allelinseneharantirefleksbehandling

i flere lag•Vanntettogduggfri(nedtil2meteri5minutter),med

O-ringforsegling og nitrogengass•Brillebærerokular•Kansettespåstativvedhjelpavstativadapter

(se side 48)•Polariseringsfilterogtraktformetøyemuslingav

gummi kan leveres (ekstrautstyr, se side 25)

29

EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 © Maurizio Bachis* For spesifikasjoner, se s. 50-51.

TeleskoperNikon tilbyr et omfattende utvalg av Fieldscopes, Spotting Scopes og utskiftbare okularer, alle karakterisert ved ypperlig optikk som gir skarpe og fargefriske

forstørrelser,samtidigsomdeharensolidkonstruksjon.VedåkobleNikonCOOLPIX-kameraerellerspeilreflekskameraeriNikonD-serientilvåreFieldscopesog/ellerSpottingScopes*,kandufotografereogglededegoverflottenærbilderutenatdumåbæremeddegtungeteleobjektiver.

*Hvisduvilhamerinformasjon,kanduseside31.

En verden av opplevelser

Fieldscope EDIII

Fieldscopes

Fieldscope ED82 A

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A

Teleskop med stor diameter, har Nikons ED-glass for optimal fargegjengivelse•82mmobjektivdiametergirlystbilde•ED-linsermedantirefleksbehandlingiflerelagkorrigererfargebrytningsfeil

og gir bedre skarphet og lysstyrke•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag•Vanntettogduggfritt(nedtil2meteri5minutter),medO-ringforseglingognitrogengass•Innebygdsolblendertilåskyveutbeskytterfrontlinsen•Praktisksiktepåsolblenderen•Vinklethusgjørteleskopetbehageligåbrukeoverlangtid,og

letter arbeidet for dem som bruker det til skissetegning (ED82 A)

•Kompatibeltmedelleveforskjelligeokularer(ekstrautstyr)

Fieldscope III/Fieldscope III AFieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A

Optimal synsopplevelse med et teleskop som er hendig å ta med seg•Vanntettogduggfritt(nedtil2meteri5minutter),medO-ringforseglingognitrogengass•Allelinserogprismererantirefleksbehandletiflerelag•Innebygdsolblender(skyvut)•Vinklethusgjørteleskopetbehageligereåbrukeoverlangtid, og letter arbeidet for dem som bruker det for å tegne skisser (III A, EDIII A)•NikonsED-glassmedekstralavspredningkorrigerer fargebrytningsfeil og gir ekstra skarpt og lyssterkt søkerbilde (EDIII, EDIII A)•Kompatibeltmedelleveforskjelligeokularer(ekstrautstyr)

Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A

Også det minste av Nikons avanserte teleskoper har førsteklasses optikk•Kompaktoglettmed50mmdiameteroglinseravED-glassforåkorrigerefargebrytningsfeil

(kromatisk abberasjon)•Tilgjengeligbådeirettogvinkletutgave•Linsebeleggiflerelag•Vanntett(nedtil1mi5minutter)ogduggfrikonstruksjonmednitrogengass•Velgmellomfargenekoksgråellerperlegrønn•KompatibeltmedsekskonvensjonelleMC-okularerogtreWideDS-okularer (oversikt)•55mmfilter(P=0,75)kanfestespåobjektivet

Fieldscope ED50 A ( koksgrå) Fieldscope ED50 A (perlegrønn) Etui med grep for bruk av Fieldscope ED50-serien på frihånd (ekstrautstyr)

Okularer til teleskoper

* Anbefales ikke til ED50/ED50 A. Disse okularene kan brukes med EDG Fieldscopes via FS okularadapter EMA-1.

40x/60x/75x DS vidvinkel

27x/40x/50x MC20x/25x MC* 24x/30x MC vidvinkel*

20x/30x/38x MC vidvinkel

27x/40x/50x MC vidvinkel

40x/60x/75x MC vidvinkel

13-30x/20-45x/25-56x MC zoom

13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom

16x/24x/30x DS vidvinkel

27x/40x/50x DS vidvinkel

29

EDG Fieldscope + FSA-L2 + D3 © Maurizio Bachis* For spesifikasjoner, se s. 50-51.

TeleskoperNikon tilbyr et omfattende utvalg av Fieldscopes, Spotting Scopes og utskiftbare okularer, alle karakterisert ved ypperlig optikk som gir skarpe og fargefriske

forstørrelser,samtidigsomdeharensolidkonstruksjon.VedåkobleNikonCOOLPIX-kameraerellerspeilreflekskameraeriNikonD-serientilvåreFieldscopesog/ellerSpottingScopes*,kandufotografereogglededegoverflottenærbilderutenatdumåbæremeddegtungeteleobjektiver.

*Hvisduvilhamerinformasjon,kanduseside31.

En verden av opplevelser

Fieldscope EDIII

Fieldscopes

Fieldscope ED82 A

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A

Teleskop med stor diameter, har Nikons ED-glass for optimal fargegjengivelse•82mmobjektivdiametergirlystbilde•ED-linsermedantirefleksbehandlingiflerelagkorrigererfargebrytningsfeil

og gir bedre skarphet og lysstyrke•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag•Vanntettogduggfritt(nedtil2meteri5minutter),medO-ringforseglingognitrogengass•Innebygdsolblendertilåskyveutbeskytterfrontlinsen•Praktisksiktepåsolblenderen•Vinklethusgjørteleskopetbehageligåbrukeoverlangtid,og

letter arbeidet for dem som bruker det til skissetegning (ED82 A)

•Kompatibeltmedelleveforskjelligeokularer(ekstrautstyr)

Fieldscope III/Fieldscope III AFieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A

Optimal synsopplevelse med et teleskop som er hendig å ta med seg•Vanntettogduggfritt(nedtil2meteri5minutter),medO-ringforseglingognitrogengass•Allelinserogprismererantirefleksbehandletiflerelag•Innebygdsolblender(skyvut)•Vinklethusgjørteleskopetbehageligereåbrukeoverlangtid, og letter arbeidet for dem som bruker det for å tegne skisser (III A, EDIII A)•NikonsED-glassmedekstralavspredningkorrigerer fargebrytningsfeil og gir ekstra skarpt og lyssterkt søkerbilde (EDIII, EDIII A)•Kompatibeltmedelleveforskjelligeokularer(ekstrautstyr)

Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A

Også det minste av Nikons avanserte teleskoper har førsteklasses optikk•Kompaktoglettmed50mmdiameteroglinseravED-glassforåkorrigerefargebrytningsfeil

(kromatisk abberasjon)•Tilgjengeligbådeirettogvinkletutgave•Linsebeleggiflerelag•Vanntett(nedtil1mi5minutter)ogduggfrikonstruksjonmednitrogengass•Velgmellomfargenekoksgråellerperlegrønn•KompatibeltmedsekskonvensjonelleMC-okularerogtreWideDS-okularer (oversikt)•55mmfilter(P=0,75)kanfestespåobjektivet

Fieldscope ED50 A ( koksgrå) Fieldscope ED50 A (perlegrønn) Etui med grep for bruk av Fieldscope ED50-serien på frihånd (ekstrautstyr)

Okularer til teleskoper

* Anbefales ikke til ED50/ED50 A. Disse okularene kan brukes med EDG Fieldscopes via FS okularadapter EMA-1.

40x/60x/75x DS vidvinkel

27x/40x/50x MC20x/25x MC* 24x/30x MC vidvinkel*

20x/30x/38x MC vidvinkel

27x/40x/50x MC vidvinkel

40x/60x/75x MC vidvinkel

13-30x/20-45x/25-56x MC zoom

13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom

16x/24x/30x DS vidvinkel

27x/40x/50x DS vidvinkel

3130

Spotting Scope RAIII 82 A WP

Spotting Scope RAIII 65 WP

Spotter XL II

* For spesifikasjoner, se side 50-51.

FieldscopeIII/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

FieldscopesED50/ED50 A

Okularer til Spotting ScopeRAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

EDG Fieldscopes85/85-A/65/65-A

Digitale speilreflekskameraer D3-serien/D2-serien/D1-serien*1/D700/D300-serien/D200/D100/D7000/D90/D80/D70-serien/D5000/D60/D50/D3100/D3000/D40-serien

*1 Bare med FSA-L1.

FSB-1A

FSB-2

FSB-3

FSB-4

FSB-5

FSB-6

FSB-U1

Digitale kameraer COOLPIX 7900/5200/4200Digitale kameraer COOLPIX 5600/4600

Digitale kameraer COOLPIX P1/P2

Digitale kameraer COOLPIX P3/P4Digitale kameraer COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9Digitale kameraer COOLPIX P5100/P5000

Digitale kameraer

COOLPIX P6000/P5100/P5000/P50/P4/P3/P2/P1

COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/L15/L14/L12/L11/L10/L6/L4/L3/L2

COOLPIX S5100*4/S4000*5/S3000*5/S710/S700/S640*6/S620/S610/S610c/S600/S570/S520/S510/S500/S230/S220/S210/S200

*2 På grunn av vignettering anbefales ikke å bruke dette på FSB-7. *3 Hvis FSB-U1 brukes for å kombinere Spotting Scope RAIII og DS Spotting Scope okular 20x/25x, bør bare den lukkede posisjonen brukes. *4 Kan ikke brukes med EDG Fieldscope okular FEP-25 LER.*5 Det anbefales ikke å feste et DS Spotting Scope-zoomokular til COOLPIX S4000/S3000, på grunn av mulig kontakt mellom kameralinsen og okularlinsen. *6 Bare med EDG Fieldscope-okularer. På grunn av vignettering anbefales det ikke å feste DS-okular på S640.

FSB-7

FSB-8

Digitale kameraer COOLPIX S5100

Digitale kameraer COOLPIX P300

Spotting Scopes

Skarpt bilde – med en slank, solid og vanntett konstruksjon•Slankthusmedstorobjektivdiameter•Allelinser,prismerogokularerharbeleggiflerelag•Vanntett(testetpå2mi5minutter)ogduggfrimedO-ringforseglingognitrogengass•Bajonettokularfatningmedlåsesystemforraskereogsikreretilkobling•Firenyebrillebærerokularermeddrei-og-skyvøyemuslingeravgummi•Deterseksokularermedstorøyeavstand,fireavdemmedøyemusling av drei-og-skyv-typen, samt to DS-okularer for digiscoping•Leveresmedavtakbarmålsøker–TargetSightTGS-1–forraskogenkelmålsøking•Innebygdskyvesolblender•Gummiarmeringbeskyttermotstøt•Objektivdekselkanfestesmedsnortilfestekrokforobjektivdekselet–såmisterdudetikke

• Gjør det lett å lokalisere målet• Kan monteres på Spotting Scope RAIII WP-serien• Stor øyeavstand • Fast fokus • Liten og lett• Vannavstøtende med O-ringforseglinger• Bly- og arsenikkfritt økoglass • Kompatibelt med okularer*

for Spotting Scope RAIII WP-Serien*Unntattmedstorforstørrelsemedzoomokular

Nikon målsøker TGS-1

Okularer til Spotting Scopes

20x/25x LER20x/25x 30x/38x vidvinkel16-48x/20-60x zoom 20x/25x DS16-48/20-60x DS zoom

Avtagbar målsøker TGS-1Hvert skop er utstyrt med etspesielt avtagbart sikte forrask og lett lokalisering av målet. Stativadapter

Spotter XL II

Lett konstruksjon for presise observasjoner•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjonmednitrogengass•Fasekorrigertetakkantprismer–forhøyoppløsning•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag – for lysere bilder•Konstruksjonmedstorøyeavstand(19mm)•Innebyggetsolblendertilåskyveut•Lettogkompakt•Gummiarmering

Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP

Nikons Digiscoping-systemEn spesiell synergi

Dette praktiske systemet gjør det mulig å ta bilder mens du ser gjennom et Fieldscope eller Spotting Scope. Hvis du kobler et Fieldscope til etNikonspeilreflekskameraelleretFieldscope/SpottingScopetiletkameraiNikonCOOLPIX-serien,fårduenlitenoglettsupertele–tenk

deg hvilke muligheter det byr på! Takket være den unike koblingen mellom Nikon-kameraer og Nikon-skoper fotograferer du på en måte som ingen andre systemer kan tilby.

Festestykke FSA-L2 for digitale speilreflekskameraer

Festestykke FSA-L1 for digitale speilreflekskameraer

EDG Fieldscope-okularer FEP-20W/25LER*2/30W/38W/50W/75W

DS vidvinkelokularer til Fieldscope 16x/24x/30x Wide DS27x/40x/50x Wide DS40x/60x/75x Wide DS

DS vidvinkelokularer til Spotting Scope20x/25x DS*3 16-48x/20-60x Zoom DS

• Det kan oppstå vignettering også med kompatible modeller, avhengig av motivet og andre forhold ved fotograferingen.• Tabellen ovenfor gjelder for mars 2011, oppdatert informasjon vil bli tilgjengelig på: www.nikon.com/sportoptics/

• Hvis du bruker FS okularadapter EMA-1, kan du montere MC/DS Fieldscope-okular av vanlig skrutype eller FSA-L1 til EDG Fieldscopes.

3130

Spotting Scope RAIII 82 A WP

Spotting Scope RAIII 65 WP

Spotter XL II

* For spesifikasjoner, se side 50-51.

FieldscopeIII/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

FieldscopesED50/ED50 A

Okularer til Spotting ScopeRAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

EDG Fieldscopes85/85-A/65/65-A

Digitale speilreflekskameraer D3-serien/D2-serien/D1-serien*1/D700/D300-serien/D200/D100/D7000/D90/D80/D70-serien/D5000/D60/D50/D3100/D3000/D40-serien

*1 Bare med FSA-L1.

FSB-1A

FSB-2

FSB-3

FSB-4

FSB-5

FSB-6

FSB-U1

Digitale kameraer COOLPIX 7900/5200/4200Digitale kameraer COOLPIX 5600/4600

Digitale kameraer COOLPIX P1/P2

Digitale kameraer COOLPIX P3/P4Digitale kameraer COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9Digitale kameraer COOLPIX P5100/P5000

Digitale kameraer

COOLPIX P6000/P5100/P5000/P50/P4/P3/P2/P1

COOLPIX L22/L21/L20/L19/L18/L16/L15/L14/L12/L11/L10/L6/L4/L3/L2

COOLPIX S5100*4/S4000*5/S3000*5/S710/S700/S640*6/S620/S610/S610c/S600/S570/S520/S510/S500/S230/S220/S210/S200

*2 På grunn av vignettering anbefales ikke å bruke dette på FSB-7. *3 Hvis FSB-U1 brukes for å kombinere Spotting Scope RAIII og DS Spotting Scope okular 20x/25x, bør bare den lukkede posisjonen brukes. *4 Kan ikke brukes med EDG Fieldscope okular FEP-25 LER.*5 Det anbefales ikke å feste et DS Spotting Scope-zoomokular til COOLPIX S4000/S3000, på grunn av mulig kontakt mellom kameralinsen og okularlinsen. *6 Bare med EDG Fieldscope-okularer. På grunn av vignettering anbefales det ikke å feste DS-okular på S640.

FSB-7

FSB-8

Digitale kameraer COOLPIX S5100

Digitale kameraer COOLPIX P300

Spotting Scopes

Skarpt bilde – med en slank, solid og vanntett konstruksjon•Slankthusmedstorobjektivdiameter•Allelinser,prismerogokularerharbeleggiflerelag•Vanntett(testetpå2mi5minutter)ogduggfrimedO-ringforseglingognitrogengass•Bajonettokularfatningmedlåsesystemforraskereogsikreretilkobling•Firenyebrillebærerokularermeddrei-og-skyvøyemuslingeravgummi•Deterseksokularermedstorøyeavstand,fireavdemmedøyemusling av drei-og-skyv-typen, samt to DS-okularer for digiscoping•Leveresmedavtakbarmålsøker–TargetSightTGS-1–forraskogenkelmålsøking•Innebygdskyvesolblender•Gummiarmeringbeskyttermotstøt•Objektivdekselkanfestesmedsnortilfestekrokforobjektivdekselet–såmisterdudetikke

• Gjør det lett å lokalisere målet• Kan monteres på Spotting Scope RAIII WP-serien• Stor øyeavstand • Fast fokus • Liten og lett• Vannavstøtende med O-ringforseglinger• Bly- og arsenikkfritt økoglass • Kompatibelt med okularer*

for Spotting Scope RAIII WP-Serien*Unntattmedstorforstørrelsemedzoomokular

Nikon målsøker TGS-1

Okularer til Spotting Scopes

20x/25x LER20x/25x 30x/38x vidvinkel16-48x/20-60x zoom 20x/25x DS16-48/20-60x DS zoom

Avtagbar målsøker TGS-1Hvert skop er utstyrt med etspesielt avtagbart sikte forrask og lett lokalisering av målet. Stativadapter

Spotter XL II

Lett konstruksjon for presise observasjoner•Vanntett(nedtil2meteriopptil5minutter),duggfrikonstruksjonmednitrogengass•Fasekorrigertetakkantprismer–forhøyoppløsning•Allelinserogprismerharantirefleksbehandlingiflerelag – for lysere bilder•Konstruksjonmedstorøyeavstand(19mm)•Innebyggetsolblendertilåskyveut•Lettogkompakt•Gummiarmering

Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP

Nikons Digiscoping-systemEn spesiell synergi

Dette praktiske systemet gjør det mulig å ta bilder mens du ser gjennom et Fieldscope eller Spotting Scope. Hvis du kobler et Fieldscope til etNikonspeilreflekskameraelleretFieldscope/SpottingScopetiletkameraiNikonCOOLPIX-serien,fårduenlitenoglettsupertele–tenk

deg hvilke muligheter det byr på! Takket være den unike koblingen mellom Nikon-kameraer og Nikon-skoper fotograferer du på en måte som ingen andre systemer kan tilby.

Festestykke FSA-L2 for digitale speilreflekskameraer

Festestykke FSA-L1 for digitale speilreflekskameraer

EDG Fieldscope-okularer FEP-20W/25LER*2/30W/38W/50W/75W

DS vidvinkelokularer til Fieldscope 16x/24x/30x Wide DS27x/40x/50x Wide DS40x/60x/75x Wide DS

DS vidvinkelokularer til Spotting Scope20x/25x DS*3 16-48x/20-60x Zoom DS

• Det kan oppstå vignettering også med kompatible modeller, avhengig av motivet og andre forhold ved fotograferingen.• Tabellen ovenfor gjelder for mars 2011, oppdatert informasjon vil bli tilgjengelig på: www.nikon.com/sportoptics/

• Hvis du bruker FS okularadapter EMA-1, kan du montere MC/DS Fieldscope-okular av vanlig skrutype eller FSA-L1 til EDG Fieldscopes.

33

9

10

8 7 6

1

2

345

28

Laser 1000A S

Banen til et slag som er slått uten å ta hensyn til høyden på målet

Horisontal avstand

Høyde

Banen til det hellingsjusterte slaget som Laser 1000A S definerer

Faktisk avstand (150 m)

Banen heller oppoverHorisontal avstand

+ Høyde = Hellingsjustert avstand (ca.) (179,8 m)

Enten du spiller golf, er på jakt eller foretar undersøkelser i skogen, er det viktig å vite den riktige avstanden. Nikon er anerkjent over hele verden for enestående optiske teknologier og moderne design, og vi er stolte over å kunne levere nyskapende produkter av høyeste kvalitet. Nikons utvalg av laser

avstandsmålere gir deg valget mellom en rekke modeller, og hvert eneste instrument er perfekt tilpasset sitt bestemte formål.

Laser avstandsmålereMålestokken for kvalitet og ytelse

Laser avstandsmålereLaser 1000A SBenytter en nyutviklet søker vi kaller Active Brightness Control Viewfinder•Avansertmodellkonstruertspesieltforgolfogjakt.Alldenviktige

informasjonen en golfspiller eller jeger trenger, vises samtidig i det innvendige displayet.

•ActiveBrightnessControlViewfinderviseraltklart:OransjeLEDslås på automatisk når den brukes i mørke omgivelser, og lysstyrken på LED-panelet justeres i henhold til omgivelsene.

•Enkelmålingavfaktiskavstand,horisontaleavstander,høyde-oghellingsjustert avstand (horisontal avstand ± høyde).

•Velgmellomtomålemetoder(TargetPrioritySwitchSystem–etsystem for skifte av målprioritering): Med prioritering av første mål vises avstanden til nærmeste mål ut fra flere resultater som er innhentet med én enkelt måling. Det er nyttig når du spiller golf for å måle avstanden til en stang på en green med trær i bakgrunnen. Med prioritering av fjernt mål vises avstanden til det fjerneste målet ut fra flere resultater som er innhentet med én enkelt måling. Det er nyttig på jakt i områder med mye skog.

•Lysgjennomgangenerkraftigforbedretoggiretmerlyssterktsynsfelt.

•Øyeavstand18mm•Brederesynsfelt,7,5grader•Lengrepøyeavstandgjørdenbehageligforbrillebrukere.•Måleområde:10-915m.

(Se side 34 for funksjoner som er felles for alle Nikons laseravstandsmålere.)

Displayeksempel under mørke forhold

Oppoverbakke Nedoverbakke

Golf-modusGir raskt ”Horisontal avstand ± Høyde” og gjør det mulig å bestemme hvordan dukan nærme deg målet på en sikker måte. Når du får hjelp til å bestemme avstanden,blir det enklere å gjøre slaget riktig.

Eksemplene ovenfor viser bruksmåten ”Horisontal avstand og høyde”. Det øverstetallet viser horisontal avstand, det nederste tallet er høyden.

Det øverste tallet viser hellingsjustert avstand, det nederste tallet denfaktiske avstanden. Begge vises samtidig i det innvendige displayet.

Displayeksempel under lyse forhold

Active Brightness Control ViewfinderDette systemet gir fordelene både ved konvensjonell segmentert LED og LCD, noe som sikrer høy lysgjennomgang og dermed et klarere og mer lyssterkt søkerbilde. Dette er gjort mulig ved å bruke avansert teknologi som måler lysforholdene. Når det er nødvendig, slås det oransje LED-lyset på, og lysstyrken justeres for å oppnå maksimal sikt og kontrast.

Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Høyde (faktisk avstand i Golf-

innstilling) 6. Batteritilstand 7. Prioritering av fjernt mål 8. Prioritering av nærmeste mål 9. Nedoverbakke 10. Oppoverbakke

Syklus for display

Modus for faktisk avstand og høyde

Modus for horisontal avstand og høyde

Modus for faktisk avstand Golf-modus (modus for hellingsjustert avstand og faktisk avstand)

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

MåleområdeAvstandsdisplay(trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Faktisk synsfelt Utgangspupillen ØyestykkeStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

SikkerhetEMC

Miljø

10-915 m Faktisk avstand vises øverst:hver 0,5 m (kortere enn 1000 m)hver 1,0 m (1000 m og over)

Faktisk avstand vises nederst til høyre:hver 1,0 m (kortere enn 1000 m)

Horisontal avstand vises øverst:hver 0,2 m (kortere enn 1000 m.)hver 1,0 m (1000 m og over)

Høyde vises nederst til høyre:hver ±0,2 m. (kortere enn ±100 m)hver ±1,0 m (±100-999 m)

Hellingsjustert avstand (Horisontal avstand ± Høyde) vises øverst:

hver 0,2 m (kortere enn 1000 m)hver 1,0 m (1000 m og over)

6 x21 mm

7,5˚3,5 mm18,3 mm118 x 73 x 41 mm195 gCR2 litium-batteri x 1 (DC 3 V). Utstyrt med funksjon for automatisk avstenging (etter 8 sek.)Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse BRoHS, WEEE

Søker

Modellnavn Laser 1000A S

33

9

10

8 7 6

1

2

345

28

Laser 1000A S

Banen til et slag som er slått uten å ta hensyn til høyden på målet

Horisontal avstand

Høyde

Banen til det hellingsjusterte slaget som Laser 1000A S definerer

Faktisk avstand (150 m)

Banen heller oppoverHorisontal avstand

+ Høyde = Hellingsjustert avstand (ca.) (179,8 m)

Enten du spiller golf, er på jakt eller foretar undersøkelser i skogen, er det viktig å vite den riktige avstanden. Nikon er anerkjent over hele verden for enestående optiske teknologier og moderne design, og vi er stolte over å kunne levere nyskapende produkter av høyeste kvalitet. Nikons utvalg av laser

avstandsmålere gir deg valget mellom en rekke modeller, og hvert eneste instrument er perfekt tilpasset sitt bestemte formål.

Laser avstandsmålereMålestokken for kvalitet og ytelse

Laser avstandsmålereLaser 1000A SBenytter en nyutviklet søker vi kaller Active Brightness Control Viewfinder•Avansertmodellkonstruertspesieltforgolfogjakt.Alldenviktige

informasjonen en golfspiller eller jeger trenger, vises samtidig i det innvendige displayet.

•ActiveBrightnessControlViewfinderviseraltklart:OransjeLEDslås på automatisk når den brukes i mørke omgivelser, og lysstyrken på LED-panelet justeres i henhold til omgivelsene.

•Enkelmålingavfaktiskavstand,horisontaleavstander,høyde-oghellingsjustert avstand (horisontal avstand ± høyde).

•Velgmellomtomålemetoder(TargetPrioritySwitchSystem–etsystem for skifte av målprioritering): Med prioritering av første mål vises avstanden til nærmeste mål ut fra flere resultater som er innhentet med én enkelt måling. Det er nyttig når du spiller golf for å måle avstanden til en stang på en green med trær i bakgrunnen. Med prioritering av fjernt mål vises avstanden til det fjerneste målet ut fra flere resultater som er innhentet med én enkelt måling. Det er nyttig på jakt i områder med mye skog.

•Lysgjennomgangenerkraftigforbedretoggiretmerlyssterktsynsfelt.

•Øyeavstand18mm•Brederesynsfelt,7,5grader•Lengrepøyeavstandgjørdenbehageligforbrillebrukere.•Måleområde:10-915m.

(Se side 34 for funksjoner som er felles for alle Nikons laseravstandsmålere.)

Displayeksempel under mørke forhold

Oppoverbakke Nedoverbakke

Golf-modusGir raskt ”Horisontal avstand ± Høyde” og gjør det mulig å bestemme hvordan dukan nærme deg målet på en sikker måte. Når du får hjelp til å bestemme avstanden,blir det enklere å gjøre slaget riktig.

Eksemplene ovenfor viser bruksmåten ”Horisontal avstand og høyde”. Det øverstetallet viser horisontal avstand, det nederste tallet er høyden.

Det øverste tallet viser hellingsjustert avstand, det nederste tallet denfaktiske avstanden. Begge vises samtidig i det innvendige displayet.

Displayeksempel under lyse forhold

Active Brightness Control ViewfinderDette systemet gir fordelene både ved konvensjonell segmentert LED og LCD, noe som sikrer høy lysgjennomgang og dermed et klarere og mer lyssterkt søkerbilde. Dette er gjort mulig ved å bruke avansert teknologi som måler lysforholdene. Når det er nødvendig, slås det oransje LED-lyset på, og lysstyrken justeres for å oppnå maksimal sikt og kontrast.

Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Høyde (faktisk avstand i Golf-

innstilling) 6. Batteritilstand 7. Prioritering av fjernt mål 8. Prioritering av nærmeste mål 9. Nedoverbakke 10. Oppoverbakke

Syklus for display

Modus for faktisk avstand og høyde

Modus for horisontal avstand og høyde

Modus for faktisk avstand Golf-modus (modus for hellingsjustert avstand og faktisk avstand)

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

MåleområdeAvstandsdisplay(trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Faktisk synsfelt Utgangspupillen ØyestykkeStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

SikkerhetEMC

Miljø

10-915 m Faktisk avstand vises øverst:hver 0,5 m (kortere enn 1000 m)hver 1,0 m (1000 m og over)

Faktisk avstand vises nederst til høyre:hver 1,0 m (kortere enn 1000 m)

Horisontal avstand vises øverst:hver 0,2 m (kortere enn 1000 m.)hver 1,0 m (1000 m og over)

Høyde vises nederst til høyre:hver ±0,2 m. (kortere enn ±100 m)hver ±1,0 m (±100-999 m)

Hellingsjustert avstand (Horisontal avstand ± Høyde) vises øverst:

hver 0,2 m (kortere enn 1000 m)hver 1,0 m (1000 m og over)

6 x21 mm

7,5˚3,5 mm18,3 mm118 x 73 x 41 mm195 gCR2 litium-batteri x 1 (DC 3 V). Utstyrt med funksjon for automatisk avstenging (etter 8 sek.)Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse BRoHS, WEEE

Søker

Modellnavn Laser 1000A S

34 35

9

4

6 7 8

21 3 5

10

1112

2

1 3

5 4

1

3

5

2

4

6

Laser 550A S

*Beregningenovenforereteksempelpåenligning.Devistemåleresultatenekanbenyttessometutgangspunkt basert på brukerens vurderinger og omfatter andre faktorer enn avstandsberegning.

Laser 1200S Laser 350GLaser 550

Banen til et slag som er slått uten å ta hensyn til høyden på målet

Ideell bane for slaget

Faktisk avstand (170 m)

Høyde (29,6 m)

Horisontal avstand (167,4 m)

Laser avstandsmålereLaser 550A SMultifunksjonsdesign med vinkelmåling• Deterpåenenkelmåtemuligåmålehorisontaleavstander,høyde,vinkelogvertikalseparasjon

(høydeforskjellen mellom to mål, i tillegg til målingen av faktisk avstand.• ResultatenevisesbådepåetinnvendigogetutvendigLCD-panel.Detutvendigepaneletviseralle

resultater samtidig. •Dukanvelgemellomtomålemetoder(bryterforbytteavmålprioritering):FirstTargetPriority:

Nærhetsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er nærmest. Hvis det for eksempel er trær bak en green, kan golfspilleren måle avstanden til flagget foran. Distant Target Priority: Avstandsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er lengst borte. Nyttig på jakt i tett skog.

•Måleområde:10-500meter.

Utforskning av ruiner

På golfbanen*2

I skogenJakt*1Seiling

Bruksområder

*1 Unntatt Laser 350G*2 Unntatt Laser 550

Funksjoner som er felles for Nikons laser avstandsmålere•Avstandsmåling*itrinnpå0,5m**

•Høykvalitets6xenøydkikkertmedflerlagsbeleggforlyssterke, klare bilder (7 x for Laser 1200S)

•Designmedstorøyeavstandgjørdetbehageligforbrillebrukere

•Kompakt,lettkonstruksjonforenkelbrukmedénhånd

•Diopterjustering

•Mulighetforåavstandsberegneforskjelligemålirekkefølgeved å holde knappen inne (ett enkelt trykk på knappen med Laser 350G)

•Vanntett(nedtil1meteri10minutter:Laser1000AS/550A S/ Forestry 550/550/350G, ned til 2 meter i 5 minutter: Laser 1200S), men ikke for bruk under vann, batterirommet beskyttet mot vanninntrengning.

•Stortemperaturtoleranse:–10°Ctil+50°C

* Faktisk avstand med Laser 1000A S, Laser 550A S og Forestry 550.** Trinnvis økning på 0,5 m gjelder i henhold til hver modell og dens

avstandsområde. Se “Avstandsdisplay (trinnvis økning)” i spesifikasjonene.

Måleområde

Avstandsdisplay (trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Synsfelt Utgangspupill ØyeavstandStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

SikkerhetEMC

Miljø

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Modellnavn Laser 550A S

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

Søker

Avstand:10-500 m Vinkel: ±89°[Innvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Hor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Ang (vinkel): hver 0,1° (mindre enn 10°) hver 1,0° (10˚ og over)*Vinkelnedoverfrahorisontalplanet:visessom"-"[Utvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 mHor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 mAng (vinkel): hver 0,1°6 x21 mm

6,0 °3,5 mm18,2 mm117 x 69 x 45 mm210 gEtt CR2 litiumbatteri (DC 3V)Utstyrt med funksjon for automatisk avstenging (etter 30 sek.)Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse BRoHS, WEEE

Utvendig display 1. Måleenhet (m/yd)2. Høyde3. Faktisk (lineær) avstand4. Horisontal avstand5. Vinkel (°)

Innvendig display 1. Faktisk (lineær) avstand 2. Horisontal avstand 3. Høyde 4. Vinkel 5. Høydeforskjell mellom to punkter 6. First Target Priority 7. Distant Target Priority 8. Batteristatus 9. Avstand10. Måleenhet (m/yd)11. Retikkel ( )12. Laserstråling ( )

Måleeksempel (golf)

Eksempel på situasjon Med middels kølle

Horisontal avstand (167,4 m)

Høyde (29,6 m)

Slagets lengde (cirka) 197 m Banen heller oppover

Laser avstandsmålereLaser 1200SMåler avstander på opptil 1100 m• Dukanvelgemellomtomålemetoder(bryterforbytteavmålprioritering):

First Target Priority: Nærhetsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er nærmest. Hvis det for eksempel er trær bak en green, kan golfspilleren måle avstanden til flagget foran. Distant Target Priority: Avstandsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er lengst borte. Nyttig på jakt i tett skog.

• Måleområde:10-1.100m• LCDmedmotlys.

Modellnavn Laser 1200S Laser 550 Laser 350G

10-1.100 m

Hver 0,5 m (inntil 1.000 m)

Hver 1,0 m (1.000 m og over)

7 x

25 mm

5,0°

3,6 mm

18,6 mm

145 x 82 x 47 mm

280 g

10-500 m

Hver 0,5 m (inntil 100 m)

Hver 1,0 m (100 m og over)

6 x

21 mm

6,0°

3,5 mm

18,2 mm

130 x 69 x 37 mm 117 x 69 x 37 mm

180 g

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Ett CR2 litiumbatteri (DC 3V). Automatisk strømutkobling (etter 8 sekunder).

Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)

FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse B

RoHS, WEEE

Søker

Laser 1200S Laser 350GLaser 550

Innvendig display (Laser 1200S)1. Avstand2. Måleenhet (m/yd.)3. Retikkel ( )4. Laserstråling ( )5. First Target Priority6. Batterikapasitet

Måleområde

Avstandsvisning

Forstørrelse

Effektiv objektivdiameter

Synsfelt

Utgangspupill

Øyeavstand

Størrelse (L x H x B)

Vekt (uten batteri)

Strømkilde

Sikkerhet

EMC

Miljø

Laser 550 Designet for jegere•Enmodellsomerlettvintåbruke.Haravstandsprioritering(DistantTargetPriorityMode)somer

spesielt utviklet for jakt.•Måleområde:10-500m.

Laser 350G Designet for å hjelpe deg med å forbedre golfresultatene dine•Kompaktlaseravstandsmålerspesieltutvikletforgolf.•Nærhetsprioritering(FirstTargetPriority)gjørdetenkeltåmåleavstandentilmålflaggetpågolfbanen.•VedåtrykkepåPOWER-knappenfårdu8sekunderskontinuerligmåling,muliggjørmålingmedenenkel

håndbevegelse.•Måleområde:10-500m.

34 35

9

4

6 7 8

21 3 5

10

1112

2

1 3

5 4

1

3

5

2

4

6

Laser 550A S

*Beregningenovenforereteksempelpåenligning.Devistemåleresultatenekanbenyttessometutgangspunkt basert på brukerens vurderinger og omfatter andre faktorer enn avstandsberegning.

Laser 1200S Laser 350GLaser 550

Banen til et slag som er slått uten å ta hensyn til høyden på målet

Ideell bane for slaget

Faktisk avstand (170 m)

Høyde (29,6 m)

Horisontal avstand (167,4 m)

Laser avstandsmålereLaser 550A SMultifunksjonsdesign med vinkelmåling• Deterpåenenkelmåtemuligåmålehorisontaleavstander,høyde,vinkelogvertikalseparasjon

(høydeforskjellen mellom to mål, i tillegg til målingen av faktisk avstand.• ResultatenevisesbådepåetinnvendigogetutvendigLCD-panel.Detutvendigepaneletviseralle

resultater samtidig. •Dukanvelgemellomtomålemetoder(bryterforbytteavmålprioritering):FirstTargetPriority:

Nærhetsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er nærmest. Hvis det for eksempel er trær bak en green, kan golfspilleren måle avstanden til flagget foran. Distant Target Priority: Avstandsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er lengst borte. Nyttig på jakt i tett skog.

•Måleområde:10-500meter.

Utforskning av ruiner

På golfbanen*2

I skogenJakt*1Seiling

Bruksområder

*1 Unntatt Laser 350G*2 Unntatt Laser 550

Funksjoner som er felles for Nikons laser avstandsmålere•Avstandsmåling*itrinnpå0,5m**

•Høykvalitets6xenøydkikkertmedflerlagsbeleggforlyssterke, klare bilder (7 x for Laser 1200S)

•Designmedstorøyeavstandgjørdetbehageligforbrillebrukere

•Kompakt,lettkonstruksjonforenkelbrukmedénhånd

•Diopterjustering

•Mulighetforåavstandsberegneforskjelligemålirekkefølgeved å holde knappen inne (ett enkelt trykk på knappen med Laser 350G)

•Vanntett(nedtil1meteri10minutter:Laser1000AS/550A S/ Forestry 550/550/350G, ned til 2 meter i 5 minutter: Laser 1200S), men ikke for bruk under vann, batterirommet beskyttet mot vanninntrengning.

•Stortemperaturtoleranse:–10°Ctil+50°C

* Faktisk avstand med Laser 1000A S, Laser 550A S og Forestry 550.** Trinnvis økning på 0,5 m gjelder i henhold til hver modell og dens

avstandsområde. Se “Avstandsdisplay (trinnvis økning)” i spesifikasjonene.

Måleområde

Avstandsdisplay (trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Synsfelt Utgangspupill ØyeavstandStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

SikkerhetEMC

Miljø

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Modellnavn Laser 550A S

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

Søker

Avstand:10-500 m Vinkel: ±89°[Innvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Hor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Ang (vinkel): hver 0,1° (mindre enn 10°) hver 1,0° (10˚ og over)*Vinkelnedoverfrahorisontalplanet:visessom"-"[Utvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 mHor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 mAng (vinkel): hver 0,1°6 x21 mm

6,0 °3,5 mm18,2 mm117 x 69 x 45 mm210 gEtt CR2 litiumbatteri (DC 3V)Utstyrt med funksjon for automatisk avstenging (etter 30 sek.)Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse BRoHS, WEEE

Utvendig display 1. Måleenhet (m/yd)2. Høyde3. Faktisk (lineær) avstand4. Horisontal avstand5. Vinkel (°)

Innvendig display 1. Faktisk (lineær) avstand 2. Horisontal avstand 3. Høyde 4. Vinkel 5. Høydeforskjell mellom to punkter 6. First Target Priority 7. Distant Target Priority 8. Batteristatus 9. Avstand10. Måleenhet (m/yd)11. Retikkel ( )12. Laserstråling ( )

Måleeksempel (golf)

Eksempel på situasjon Med middels kølle

Horisontal avstand (167,4 m)

Høyde (29,6 m)

Slagets lengde (cirka) 197 m Banen heller oppover

Laser avstandsmålereLaser 1200SMåler avstander på opptil 1100 m• Dukanvelgemellomtomålemetoder(bryterforbytteavmålprioritering):

First Target Priority: Nærhetsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er nærmest. Hvis det for eksempel er trær bak en green, kan golfspilleren måle avstanden til flagget foran. Distant Target Priority: Avstandsprioritering. Når det med én enkelt måling er oppnådd flere resultater, vises avstanden til det målet som er lengst borte. Nyttig på jakt i tett skog.

• Måleområde:10-1.100m• LCDmedmotlys.

Modellnavn Laser 1200S Laser 550 Laser 350G

10-1.100 m

Hver 0,5 m (inntil 1.000 m)

Hver 1,0 m (1.000 m og over)

7 x

25 mm

5,0°

3,6 mm

18,6 mm

145 x 82 x 47 mm

280 g

10-500 m

Hver 0,5 m (inntil 100 m)

Hver 1,0 m (100 m og over)

6 x

21 mm

6,0°

3,5 mm

18,2 mm

130 x 69 x 37 mm 117 x 69 x 37 mm

180 g

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Ett CR2 litiumbatteri (DC 3V). Automatisk strømutkobling (etter 8 sekunder).

Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)

FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse B

RoHS, WEEE

Søker

Laser 1200S Laser 350GLaser 550

Innvendig display (Laser 1200S)1. Avstand2. Måleenhet (m/yd.)3. Retikkel ( )4. Laserstråling ( )5. First Target Priority6. Batterikapasitet

Måleområde

Avstandsvisning

Forstørrelse

Effektiv objektivdiameter

Synsfelt

Utgangspupill

Øyeavstand

Størrelse (L x H x B)

Vekt (uten batteri)

Strømkilde

Sikkerhet

EMC

Miljø

Laser 550 Designet for jegere•Enmodellsomerlettvintåbruke.Haravstandsprioritering(DistantTargetPriorityMode)somer

spesielt utviklet for jakt.•Måleområde:10-500m.

Laser 350G Designet for å hjelpe deg med å forbedre golfresultatene dine•Kompaktlaseravstandsmålerspesieltutvikletforgolf.•Nærhetsprioritering(FirstTargetPriority)gjørdetenkeltåmåleavstandentilmålflaggetpågolfbanen.•VedåtrykkepåPOWER-knappenfårdu8sekunderskontinuerligmåling,muliggjørmålingmedenenkel

håndbevegelse.•Måleområde:10-500m.

36

9

4

6 7 8

21 3 5

10

1112

2

1 3

5 4

Forestry 550

Laser avstandsmålereForestry 550Ideell for naturforskeren og for undersøkelser i skogen – viser avstanden i meter, yard eller fot• Itilleggtilfaktiskavstandsmålingkandupåenenkelmåtemålehøyde,vertikalseparasjon(forskjellihøydemellomtomål),

horisontal avstand og vinkel.•ResultatenevisesbådepåinterneogeksterneLCD-paneler.Deteksternepaneletviseralleresultatersamtidig.•Detertotilgjengeligemålemetoder(TargetPrioritySwitchSystem): First Target Priority Mode viser avstanden til nærmeste mål ut fra flere resultater som er innhentet med én enkel måling. Distant Target Priority Mode viser avstanden til det fjerneste målet ut fra flere resultater som er innhentet med én

enkel måling – særlig nyttig i skogen og på jakt.•Dennemodellenkanvisefotsåvelsommeterogyard.•Måleområde:10-500m/11-550yd./33-999ft.(Seside30forfunksjonersomerfellesforNikonsavstandsmålere)

Internt display Eksternt display

Høyde og Høyde2 er faste punkter.

Hvis målingen er vellykket, vil du se høyden fra bunn til topp vist på det interne LCD-paneletmedHøyde+Høyde2(solid).Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se eksternt LCD-panel.”Bunn” og ”topp” kan byttes.

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

Modellnavn Forestry 550Avstand:10-500 m Vinkel: ±89°[Innvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Hor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Ang (vinkel): hver 0,1° (mindre enn 10°) hver 1,0° (10˚ og over)*Vinkelnedoverfrahorisontalplanet:visessom"-"[Utvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 mHor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 mAng (vinkel): hver 0,1°6 x21 mm

6,0 °3,5 mm18,2 mm130 x 69 x 45 mm210 gEtt CR2 litiumbatteri (DC 3V)Automatisk strømutkobling (etter 8 sekunder).Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse B RoHS, WEEE

Måleområde

Avstandsdisplay (trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Synsfelt Utgangspupill ØyeavstandStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

Sikkerhet EMC

Miljø

Utvendig display 1. Måleenhet (m/yd.)2. Høyde3. Faktisk (lineær) avstand4. Horisontal avstand5. Vinkel (°)

Innvendig display 1. Faktisk (lineær) avstand 2. Horisontal avstand 3. Høyde 4. Vinkel 5. Høydeforskjell mellom to punkter 6. First Target Priority 7. Distant Target Priority 8. Batteristatus 9. Avstand10. Måleenhet (m/yd)

(ingen enhet vises for fot)11. Retikkel ( )12. Laserstråling ( )

Måleeksempel (2-punkts høydemåling)

Søker

Topp (høyde2)

Bunn (høyde)

Optikk for spesielle behovEnkelte bruksområder krever en ekspertise som bare Nikon har

36

9

4

6 7 8

21 3 5

10

1112

2

1 3

5 4

Forestry 550

Laser avstandsmålereForestry 550Ideell for naturforskeren og for undersøkelser i skogen – viser avstanden i meter, yard eller fot• Itilleggtilfaktiskavstandsmålingkandupåenenkelmåtemålehøyde,vertikalseparasjon(forskjellihøydemellomtomål),

horisontal avstand og vinkel.•ResultatenevisesbådepåinterneogeksterneLCD-paneler.Deteksternepaneletviseralleresultatersamtidig.•Detertotilgjengeligemålemetoder(TargetPrioritySwitchSystem): First Target Priority Mode viser avstanden til nærmeste mål ut fra flere resultater som er innhentet med én enkel måling. Distant Target Priority Mode viser avstanden til det fjerneste målet ut fra flere resultater som er innhentet med én

enkel måling – særlig nyttig i skogen og på jakt.•Dennemodellenkanvisefotsåvelsommeterogyard.•Måleområde:10-500m/11-550yd./33-999ft.(Seside30forfunksjonersomerfellesforNikonsavstandsmålere)

Internt display Eksternt display

Høyde og Høyde2 er faste punkter.

Hvis målingen er vellykket, vil du se høyden fra bunn til topp vist på det interne LCD-paneletmedHøyde+Høyde2(solid).Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se eksternt LCD-panel.”Bunn” og ”topp” kan byttes.

Det kan forekomme at produktet ikke fyller spesifikasjonene ovenfor. Det avhenger av målets form, overflatestruktur og andre egenskaper, og/eller været.

Bemerk: Opprinnelsen til teknikken i denne laser avstandsmåleren med inklinometer, er landmålerinstrumenter som både kan måle avstander og vinkler. Slike instrumenter ble utviklet av Nikon Corporation. Blant disse produktene er den første avanserte elektroniske modellen, Total Station DTM-1, som kom på markedet i 1985.

Modellnavn Forestry 550Avstand:10-500 m Vinkel: ±89°[Innvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Hor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 m (inntil 100 m) hver 1,0 m (100 m og over)Ang (vinkel): hver 0,1° (mindre enn 10°) hver 1,0° (10˚ og over)*Vinkelnedoverfrahorisontalplanet:visessom"-"[Utvendig display]Act (faktisk avstand): hver 0,5 mHor (horisontal avstand) og Hgt (høyde): hver 0,2 mAng (vinkel): hver 0,1°6 x21 mm

6,0 °3,5 mm18,2 mm130 x 69 x 45 mm210 gEtt CR2 litiumbatteri (DC 3V)Automatisk strømutkobling (etter 8 sekunder).Klasse 1M-laserprodukt (EN/IEC60825-1:2007)FCC Part15 SubPartB klasse B, CE:EMC direktiv, C-tick, VCCI klasse B RoHS, WEEE

Måleområde

Avstandsdisplay (trinnvis økning)

Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Synsfelt Utgangspupill ØyeavstandStørrelse (L x H x B)Vekt (uten batteri)Strømkilde

Sikkerhet EMC

Miljø

Utvendig display 1. Måleenhet (m/yd.)2. Høyde3. Faktisk (lineær) avstand4. Horisontal avstand5. Vinkel (°)

Innvendig display 1. Faktisk (lineær) avstand 2. Horisontal avstand 3. Høyde 4. Vinkel 5. Høydeforskjell mellom to punkter 6. First Target Priority 7. Distant Target Priority 8. Batteristatus 9. Avstand10. Måleenhet (m/yd)

(ingen enhet vises for fot)11. Retikkel ( )12. Laserstråling ( )

Måleeksempel (2-punkts høydemåling)

Søker

Topp (høyde2)

Bunn (høyde)

Optikk for spesielle behovEnkelte bruksområder krever en ekspertise som bare Nikon har

38 39

StabilEyes 14x40

StabilEyes 12x32

StabilEyes 16x32

StabilEyes

20x120 III kikkertteleskop•120mmobjektivdiameterogNikonsoriginale antirefleksbehandling gir lyssterkt bilde selv

i svakt lys•Skarptbilde–fortegningererkompensert•Vanntett(nedtil2meteri10minutter),fyltmed

nitrogengass, duggfritt og støvmotstandig.•Støt-ogkorrosjonsmotstandighus•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Lettvinthåndteringmed360°asimutsirkelog helningsvinkelfra–30°til+70°•Høyde(medstativ,kikkertrøreneihorisontalstilling): 440 mm•Stabilt,fastmontertsøylestativkanlevers

20x120 III med søylestativ

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Kikkertteleskop

Modellnavn 20x120III Forstørrelse 20 x

Objektivdiameter 120 mm

Synsfelt (virkelig/vinkel) 3,0˚

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel) 55,3˚

Synsfelt på 1 000 meter 52 m

Utgangspupill 6,0 mm

Relativ lysstyrke 36,0

Øyeavstand 20,8mm

Korteste fokuseringsavstand 133,0 m

Pupillavstand 58-74 mm

Vekt 15,5kg*

Lengde 680mm*

Bredde 452mm*

Type Porro

*Bare kikkerthus.

StabilEyes14x40

•Bildestabiliseringkanutførespåtomåter: LAND brukes på fast underlag for å kompensere håndbevegelser, for eksempel når brukeren følger et motiv i bevegelse i naturen eller på idrettsbanen. ON BOARD brukes for å kompensere vibrasjoner om bord i farkoster, for eksempel motorvibrasjoner eller vindkast. I begge tilfeller stabiliseres bildet

•Flytestroppfølgermed

12x32/16x32

•VedåtrykkepåknappenmerketVRPAUSEbeholderduetbehagelig bilde mens du panorerer, vipper kikkerten eller følger et motiv i rask bevegelse

•Storøyeavstandgjørkikkertengodåbrukemedbriller•Øyemuslingavdrei-og-skyv-typen•Mykogbehagelignakkestroppfølgermed

Uten bildestabilisering

Med bildestabilisering

Dette er felles for alle StabilEyes-modellene:•Vibrasjonsdempningsomstabilisererbildet•Allelinserharantirefleksbehandlingiflerelag–forlyserebilder•Fasekorrigertetakkantprismer–forhøyoppløsning•VanntetteogduggfriemedO-ringforseglingognitrogengass•Grepvennligformsomgirlettvintadgangtilalleinnstillinger

Modellnavn 14x40 12x32 16x32Forstørrelse 14 x 12 x 16 xBildestabilisering Optisk kompensasjon ved hjelp av balanseoppheng (à la sjøkompass)

Stabiliseringsområde ±5° ±3°Objektivdiameter 40 mm 32 mmØyeavstand 13mm 15mmDiopterjustering ±2 dpt. ±3 dpt.Synsfelt (faktisk) 4° 5° 3.8°Synsfelt (tilsynelatende) 52.1° 55.3° 55.9°Synsfelt på 1 000 meter 70 m 87 m 66 mUtgangspupill 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mmRelativ lysstyrke 8.4 7.3 4.0Pupillavstand 60-70 mm 56-72 mmKorteste fokuseringsavstand 5 m 3.5 mStørrelse (L x B x H) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mmVekt (uten batterier) 1.340 g 1.130 g 1.120 gTemperaturområde –10°Ctil+50°CBatteri DC 6V fire alkaliske DC 3V to alkaliske AA-batterier AA-batterier

Batterikapasitet Cirka6timer*

*KontinuerligbrukmedalkaliskeAA-batteriervednormaltemperatur20°C.

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

38 39

StabilEyes 14x40

StabilEyes 12x32

StabilEyes 16x32

StabilEyes

20x120 III kikkertteleskop•120mmobjektivdiameterogNikonsoriginale antirefleksbehandling gir lyssterkt bilde selv

i svakt lys•Skarptbilde–fortegningererkompensert•Vanntett(nedtil2meteri10minutter),fyltmed

nitrogengass, duggfritt og støvmotstandig.•Støt-ogkorrosjonsmotstandighus•Storøyeavstandgirklartsynsfelt•Lettvinthåndteringmed360°asimutsirkelog helningsvinkelfra–30°til+70°•Høyde(medstativ,kikkertrøreneihorisontalstilling): 440 mm•Stabilt,fastmontertsøylestativkanlevers

20x120 III med søylestativ

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Kikkertteleskop

Modellnavn 20x120III Forstørrelse 20 x

Objektivdiameter 120 mm

Synsfelt (virkelig/vinkel) 3,0˚

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel) 55,3˚

Synsfelt på 1 000 meter 52 m

Utgangspupill 6,0 mm

Relativ lysstyrke 36,0

Øyeavstand 20,8mm

Korteste fokuseringsavstand 133,0 m

Pupillavstand 58-74 mm

Vekt 15,5kg*

Lengde 680mm*

Bredde 452mm*

Type Porro

*Bare kikkerthus.

StabilEyes14x40

•Bildestabiliseringkanutførespåtomåter: LAND brukes på fast underlag for å kompensere håndbevegelser, for eksempel når brukeren følger et motiv i bevegelse i naturen eller på idrettsbanen. ON BOARD brukes for å kompensere vibrasjoner om bord i farkoster, for eksempel motorvibrasjoner eller vindkast. I begge tilfeller stabiliseres bildet

•Flytestroppfølgermed

12x32/16x32

•VedåtrykkepåknappenmerketVRPAUSEbeholderduetbehagelig bilde mens du panorerer, vipper kikkerten eller følger et motiv i rask bevegelse

•Storøyeavstandgjørkikkertengodåbrukemedbriller•Øyemuslingavdrei-og-skyv-typen•Mykogbehagelignakkestroppfølgermed

Uten bildestabilisering

Med bildestabilisering

Dette er felles for alle StabilEyes-modellene:•Vibrasjonsdempningsomstabilisererbildet•Allelinserharantirefleksbehandlingiflerelag–forlyserebilder•Fasekorrigertetakkantprismer–forhøyoppløsning•VanntetteogduggfriemedO-ringforseglingognitrogengass•Grepvennligformsomgirlettvintadgangtilalleinnstillinger

Modellnavn 14x40 12x32 16x32Forstørrelse 14 x 12 x 16 xBildestabilisering Optisk kompensasjon ved hjelp av balanseoppheng (à la sjøkompass)

Stabiliseringsområde ±5° ±3°Objektivdiameter 40 mm 32 mmØyeavstand 13mm 15mmDiopterjustering ±2 dpt. ±3 dpt.Synsfelt (faktisk) 4° 5° 3.8°Synsfelt (tilsynelatende) 52.1° 55.3° 55.9°Synsfelt på 1 000 meter 70 m 87 m 66 mUtgangspupill 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mmRelativ lysstyrke 8.4 7.3 4.0Pupillavstand 60-70 mm 56-72 mmKorteste fokuseringsavstand 5 m 3.5 mStørrelse (L x B x H) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mmVekt (uten batterier) 1.340 g 1.130 g 1.120 gTemperaturområde –10°Ctil+50°CBatteri DC 6V fire alkaliske DC 3V to alkaliske AA-batterier AA-batterier

Batterikapasitet Cirka6timer*

*KontinuerligbrukmedalkaliskeAA-batteriervednormaltemperatur20°C.

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

40 41

LuperLuper med lysdioder (LED)•Smålysdiodergiretnaturlighvittlysoveretstortområde•Slankoglettutførelse•Asfærisklinseredusererbildefortegning•Godtgrepgjørlupenbehageligåbruke

Presisjonsluper – for skjønnere•Overlegenoppløsning–63linjerpermillimeter•Lufttettoginnfellbartobjektiverideelt

for profesjonelt arbeid•Objektivethartrelinseelementeravoptiskglass

Nye luper i racketform•Asfærisklinseerbruktforåreduserebildefortegning•Godtgrepgjørlupenbehageligåholde•Lekkerdesign•Asfæriskplastlinsemedbeleggforripebeskyttelse

Modellnavn Luper med lysdioder (LED) Ny type racketlupe

4D 8D 4D 6D 8D 10D

Effektiv diameter 107 x 53,5 mm 80 mm 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm

Brytningsevne 4 dioptri 8 dioptri 4 dioptri 6 dioptri 8 dioptri 10 dioptri

Forstørrelse (referanse) 1,5 x 2 x 1,5 x 1,8 x 2 x 2,5 x

Størrelse (L x B x H/mm) 155 x 170 x 22 200 x 90 x 22 145 x 170 x 17 140 x 152 x 17 199 x 89 x 18 179 x 69 x 15

Vekt 110 g 95 g 115 g 95 g 100 g 65g

Modellnavn Presisjonsluper

Effektiv diameter 13 mm

Fokuseringsavstand 25 mm

Forstørrelsesgrad 10 x (±1%)

Størrelse(LxBxH)* 42x24x16mm

Vekt Circa 15 g

* Når objektivet er foldet tilbake i utgangsstilling.

4D (firkantet)

8D (rund)

4D (firkantet)

8D (rund)

Presisjonsluper

*Fotografiskforstørrelsevariererisamsvarmeddettilkoblededigitalekameraet.**BaremedCOOLPIXP5100/P5000/P3/P4,medutskriftiA4-størrelse.COOLPIX-modelleneS1/S3/S5/S6/S7c/

S8/S9 med utskriftstørrelsen A4 gir 60x forstørrelse.

Feltmikroskoper

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini•Kompaktoglettåtamedseg•20xforstørrelse•Stereookular•Innebyggetbelysning(Fieldmicroscope)•Vannbestandig(FieldmicroscopeMini)

EZ-Micro•KanbrukestilfotograferingmedetNikonCOOLPIXdigitalkamera•Stereoobservasjonermed20xforstørrelse•Lagetavmiljøvennligematerialer•Innebygdbelysning•Kompaktutførelsemedgrepvennligform

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Modellnavn EZ-Micro

Forstørrelse 20 x (fast)

Optisk system Stående og rettvendt bilde. Okulardioptrien justerbar for

begge øynene. Justerbar pupillavstand fra 51 til 72 mm.

Synsfelt 11 mm diameter

Synsvinkel 12,6 °

Vertikal justering 38 mm fra foten av stativet

Fotografisk optisk system Kollimert (parallell) lysbane

Fotografiskforstørrelse* Digitalkamerapåstørstevidvinkel:cirka20x.

Digitalkamerapålengstebrennvidde:cirka70x.**

Øyeavstand 12,8mm

Plate Avtagbar og vendbar (flat overside; kuppelformet mottaker på undersiden)

Lyskilde To hvite lysdioder

Lysregulering Tre innstillinger: av, én lampe, to lamper.

Strømkilde Ett AA batteri gir cirka 10 timers drift (alkalisk batteri ved 20 °C).

Størrelse (I bruk) 162-202 (H) x 145 (D) x 106 (B) mm

(sammenfoldet) 138 (H) mm med belysning

Vekt Cirka 635 gram (uten batteri)

Filtere M37 x 0,75 mm påstikkfilter

Tilbehør Romslig bæreveske; leddet bærestropp

Modellnavn Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Forstørrelse 20 x (fast)

Optisk system Stående og rettvendt bilde; okularadaptrien justerbar for høyre øye.

Justerbatr pupillavstand 56-72 mm 51-72 mm

Synsfelt 11 mm diameter

Vertikal justering 50 mm fra stativfoten 42 mm fra stativfoten

Plate Avtagbar og vendbar (flat overside; kuppelformet mottaker på baksiden)

Vekt Cirka 610 g Cirka 395 g

EZ-Micro + FSB festeskinne + COOLPIX digitalkamera

EZ-Micro

40 41

LuperLuper med lysdioder (LED)•Smålysdiodergiretnaturlighvittlysoveretstortområde•Slankoglettutførelse•Asfærisklinseredusererbildefortegning•Godtgrepgjørlupenbehageligåbruke

Presisjonsluper – for skjønnere•Overlegenoppløsning–63linjerpermillimeter•Lufttettoginnfellbartobjektiverideelt

for profesjonelt arbeid•Objektivethartrelinseelementeravoptiskglass

Nye luper i racketform•Asfærisklinseerbruktforåreduserebildefortegning•Godtgrepgjørlupenbehageligåholde•Lekkerdesign•Asfæriskplastlinsemedbeleggforripebeskyttelse

Modellnavn Luper med lysdioder (LED) Ny type racketlupe

4D 8D 4D 6D 8D 10D

Effektiv diameter 107 x 53,5 mm 80 mm 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm

Brytningsevne 4 dioptri 8 dioptri 4 dioptri 6 dioptri 8 dioptri 10 dioptri

Forstørrelse (referanse) 1,5 x 2 x 1,5 x 1,8 x 2 x 2,5 x

Størrelse (L x B x H/mm) 155 x 170 x 22 200 x 90 x 22 145 x 170 x 17 140 x 152 x 17 199 x 89 x 18 179 x 69 x 15

Vekt 110 g 95 g 115 g 95 g 100 g 65g

Modellnavn Presisjonsluper

Effektiv diameter 13 mm

Fokuseringsavstand 25 mm

Forstørrelsesgrad 10 x (±1%)

Størrelse(LxBxH)* 42x24x16mm

Vekt Circa 15 g

* Når objektivet er foldet tilbake i utgangsstilling.

4D (firkantet)

8D (rund)

4D (firkantet)

8D (rund)

Presisjonsluper

*Fotografiskforstørrelsevariererisamsvarmeddettilkoblededigitalekameraet.**BaremedCOOLPIXP5100/P5000/P3/P4,medutskriftiA4-størrelse.COOLPIX-modelleneS1/S3/S5/S6/S7c/

S8/S9 med utskriftstørrelsen A4 gir 60x forstørrelse.

Feltmikroskoper

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini•Kompaktoglettåtamedseg•20xforstørrelse•Stereookular•Innebyggetbelysning(Fieldmicroscope)•Vannbestandig(FieldmicroscopeMini)

EZ-Micro•KanbrukestilfotograferingmedetNikonCOOLPIXdigitalkamera•Stereoobservasjonermed20xforstørrelse•Lagetavmiljøvennligematerialer•Innebygdbelysning•Kompaktutførelsemedgrepvennligform

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Modellnavn EZ-Micro

Forstørrelse 20 x (fast)

Optisk system Stående og rettvendt bilde. Okulardioptrien justerbar for

begge øynene. Justerbar pupillavstand fra 51 til 72 mm.

Synsfelt 11 mm diameter

Synsvinkel 12,6 °

Vertikal justering 38 mm fra foten av stativet

Fotografisk optisk system Kollimert (parallell) lysbane

Fotografiskforstørrelse* Digitalkamerapåstørstevidvinkel:cirka20x.

Digitalkamerapålengstebrennvidde:cirka70x.**

Øyeavstand 12,8mm

Plate Avtagbar og vendbar (flat overside; kuppelformet mottaker på undersiden)

Lyskilde To hvite lysdioder

Lysregulering Tre innstillinger: av, én lampe, to lamper.

Strømkilde Ett AA batteri gir cirka 10 timers drift (alkalisk batteri ved 20 °C).

Størrelse (I bruk) 162-202 (H) x 145 (D) x 106 (B) mm

(sammenfoldet) 138 (H) mm med belysning

Vekt Cirka 635 gram (uten batteri)

Filtere M37 x 0,75 mm påstikkfilter

Tilbehør Romslig bæreveske; leddet bærestropp

Modellnavn Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Forstørrelse 20 x (fast)

Optisk system Stående og rettvendt bilde; okularadaptrien justerbar for høyre øye.

Justerbatr pupillavstand 56-72 mm 51-72 mm

Synsfelt 11 mm diameter

Vertikal justering 50 mm fra stativfoten 42 mm fra stativfoten

Plate Avtagbar og vendbar (flat overside; kuppelformet mottaker på baksiden)

Vekt Cirka 610 g Cirka 395 g

EZ-Micro + FSB festeskinne + COOLPIX digitalkamera

EZ-Micro

4242 43

Tekniske data

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

EDG 7x42

7

42

8,0

52,2

140

6,0

36,0

22,1

3,0

55-76

785

149

141

Takkant

EDG 8x42

8

42

7,7

56,6

135

5,3

28,1

19,3

3,0

55-76

785

148

141

Takkant

EDG 10x42

10

42

6,5

59,2

114

4,2

17,6

18,0

3,0

55-76

790

151

141

Takkant

EDG 8x32

8

32

7,8

57,2

136

4,0

16,0

18,5

2,5

54-76

655

138

139

Takkant

EDG 10x32

10

32

6,5

59,2

114

3,2

10,2

17,3

2,5

54-76

650

138

139

Takkant

EDG

Sp

esifika

sjon

er

Kikkerter og skoper

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

8x42HG L DCF

8

42

7,0

52,1

122

5,3

28,1

20,0

3,0

56-72

795

157

139

Takkant

10x42HG L DCF

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

18,5

3,0

56-72

790

157

139

Takkant

8x32HG L DCF

8

32

7,8

57,2

136

4,0

16,0

17,0

2,5

56-72

695

129

138

Takkant

10x32HG L DCF

10

32

6,5

59,2

114

3,2

10,2

16,0

2,5

56-72

695

129

138

Takkant

8x20HG L DCF

8

20

6,8

50,8

119

2,5

6,3

15,0

2,4

56-72

270

96

109(65*)

Takkant

10x25HG L DCF

10

25

5,4

50,5

94

2,5

6,3

15,0

3,2

56-72

300

112

109(67*)

Takkant

High Grade

*Sammenfoldet.

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Action 7x35CF

7

35

9,3

59,3

163

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

715

123

182

Porro

Action 8x40CF

8

40

8,2

59,7

143

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

760

143

182

Porro

Action 7x50CF

7

50

6,4

42,7

112

7,1

50,4

17,6

8,0

56-72

980

189

193

Porro

Action 10x40CF

10

40

6,0

55,3

105

4,0

16,0

10,5

5,0

56-72

740

138

182

Porro

Action 10x50CF

10

50

6,5

59,2

114

5,0

25,0

11,8

7,0

56-72

970

184

193

Porro

Action 12x50CF

12

50

5,5

59,9

96

4,2

17,6

9,7

7,0

56-72

960

179

193

Porro

Action

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

4242 43

Tekniske data

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

EDG 7x42

7

42

8,0

52,2

140

6,0

36,0

22,1

3,0

55-76

785

149

141

Takkant

EDG 8x42

8

42

7,7

56,6

135

5,3

28,1

19,3

3,0

55-76

785

148

141

Takkant

EDG 10x42

10

42

6,5

59,2

114

4,2

17,6

18,0

3,0

55-76

790

151

141

Takkant

EDG 8x32

8

32

7,8

57,2

136

4,0

16,0

18,5

2,5

54-76

655

138

139

Takkant

EDG 10x32

10

32

6,5

59,2

114

3,2

10,2

17,3

2,5

54-76

650

138

139

Takkant

EDG

Sp

esifika

sjon

er

Kikkerter og skoper

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

8x42HG L DCF

8

42

7,0

52,1

122

5,3

28,1

20,0

3,0

56-72

795

157

139

Takkant

10x42HG L DCF

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

18,5

3,0

56-72

790

157

139

Takkant

8x32HG L DCF

8

32

7,8

57,2

136

4,0

16,0

17,0

2,5

56-72

695

129

138

Takkant

10x32HG L DCF

10

32

6,5

59,2

114

3,2

10,2

16,0

2,5

56-72

695

129

138

Takkant

8x20HG L DCF

8

20

6,8

50,8

119

2,5

6,3

15,0

2,4

56-72

270

96

109(65*)

Takkant

10x25HG L DCF

10

25

5,4

50,5

94

2,5

6,3

15,0

3,2

56-72

300

112

109(67*)

Takkant

High Grade

*Sammenfoldet.

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Action 7x35CF

7

35

9,3

59,3

163

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

715

123

182

Porro

Action 8x40CF

8

40

8,2

59,7

143

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

760

143

182

Porro

Action 7x50CF

7

50

6,4

42,7

112

7,1

50,4

17,6

8,0

56-72

980

189

193

Porro

Action 10x40CF

10

40

6,0

55,3

105

4,0

16,0

10,5

5,0

56-72

740

138

182

Porro

Action 10x50CF

10

50

6,5

59,2

114

5,0

25,0

11,8

7,0

56-72

970

184

193

Porro

Action 12x50CF

12

50

5,5

59,9

96

4,2

17,6

9,7

7,0

56-72

960

179

193

Porro

Action

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

4544

PROSTAFF 7 8x42

8

42

6,3

47,5

110

5,3

28,1

19,3

4,0

56-72

Ikke tilgjengelig på trykketidspunkt

175

129

Roof

SPORTER EX 8x42

8

42

7,0

52,1

122

5,3

28,1

19,7

5,0

56-72

670

154

131

Roof

PROSTAFF 7 10x42

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

15,4

4,0

56-72

Ikke tilgjengelig på trykketidspunkt

172

129

Roof

SPORTER EX 10x42

10

42

5,6

52,1

98

4,2

17,6

15,4

5,0

56-72

635

150

131

Roof

SPORTER EX 10x50

10

50

5,6

52,1

98

5,0

25,0

19,6

5,0

56-72

825

187

139

Roof

SPORTER EX 12x50

12

50

4,7

52,4

82

4,2

17,6

15,5

5,0

56-72

800

183

139

Roof

10x50CF WP

10

50

6,2

56,9

108

5,0

25,0

17,4

17,0

56-72

1.065

195

207

Porro

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Action 16x50CF

16

50

4,1

59,6

72

3,1

9,6

12,3

9,0

56-72

990

184

193

Porro

MONARCH 8x42DCF

8

42

6,3

47,5

110

5,3

28,1

19,6

2,5

56-72

610

146

129

Takkant

Action 7-15x35CF Zoom (på 7x)

7-15

35

5,5

37,2

96

5,0

25,0

8,7

11,0

56-72

805

138

182

Porro

MONARCH 10x42DCF

10

42

5,5

51,3

96

4,2

17,6

18,5

2,5

56-72

620

146

129

Takkant

Action 10-22x50CF Zoom (på 10x)

10-22

50

3,8

36,7

66

5,0

25,0

8,6

15,0

56-72

1,025

197

193

Porro

MONARCH 12x42DCF

12

42

5,0

55,3

87

3,5

12,3

15,4

2,5

56-72

620

146

129

Takkant

Action EX 7x35CF

7

35

9,3

59,3

163

5,0

25,0

17,3

5,0

56-72

800

120

184

Porro

MONARCH 8.5x56DCF

8,5

56

6,2

49,4

108

6,6

43,6

19,2

10

60-72

1.140

197

144

Takkant

Action EX 8x40CF

8

40

8,2

59,7

143

5,0

25,0

17,2

5,0

56-72

855

138

187

Porro

MONARCH 10x56DCF

10

56

6,0

55,3

105

5,6

31,4

17,4

10

60-72

1.155

197

144

Takkant

Action EX 7x50CF

7

50

6,4

42,7

112

7,1

50,4

17,1

7,0

56-72

1,000

179

196

Porro

MONARCH 12x56DCF

12

56

5,5

59,9

96

4,7

22,1

16,3

10

60-72

1.180

197

144

Takkant

Action

Sp

esifika

sjon

er

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Jakt og friluftsliv

Action EX 10x50CF

10

50

6,5

59,2

114

5,0

25,0

17,2

7,0

56-72

1.020

178

196

Porro

Action EX 12x50CF

12

50

5,5

59,9

96

4,2

17,6

16,1

7,0

56-72

1.045

178

196

Porro

Action EX 16x50CF

16

50

3,5

52,1

61

3,1

9,6

17,8

7,0

56-72

1.040

177

196

Porro

MONARCH X 8.5x45DCF

8,5

45

6,3

50,1

110

5,3

28,1

20,6

3,0

56-72

720

156

139

Takkant

MONARCH X 10.5x45DCF

10,5

45

6,3

60,0

110

4,3

18,5

16,0

3,0

56-72

730

156

139

Takkant

MONARCH 8x36DCF

8

36

7,0

52,1

122

4,5

20,3

17,0

2,5

56-72

570

124

129

Takkant

MONARCH 10x36DCF

10

36

6,0

55,3

105

3,6

13,0

15,0

2,5

56-72

575

122

129

Takkant

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

4544

PROSTAFF 7 8x42

8

42

6,3

47,5

110

5,3

28,1

19,3

4,0

56-72

Ikke tilgjengelig på trykketidspunkt

175

129

Roof

SPORTER EX 8x42

8

42

7,0

52,1

122

5,3

28,1

19,7

5,0

56-72

670

154

131

Roof

PROSTAFF 7 10x42

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

15,4

4,0

56-72

Ikke tilgjengelig på trykketidspunkt

172

129

Roof

SPORTER EX 10x42

10

42

5,6

52,1

98

4,2

17,6

15,4

5,0

56-72

635

150

131

Roof

SPORTER EX 10x50

10

50

5,6

52,1

98

5,0

25,0

19,6

5,0

56-72

825

187

139

Roof

SPORTER EX 12x50

12

50

4,7

52,4

82

4,2

17,6

15,5

5,0

56-72

800

183

139

Roof

10x50CF WP

10

50

6,2

56,9

108

5,0

25,0

17,4

17,0

56-72

1.065

195

207

Porro

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Action 16x50CF

16

50

4,1

59,6

72

3,1

9,6

12,3

9,0

56-72

990

184

193

Porro

MONARCH 8x42DCF

8

42

6,3

47,5

110

5,3

28,1

19,6

2,5

56-72

610

146

129

Takkant

Action 7-15x35CF Zoom (på 7x)

7-15

35

5,5

37,2

96

5,0

25,0

8,7

11,0

56-72

805

138

182

Porro

MONARCH 10x42DCF

10

42

5,5

51,3

96

4,2

17,6

18,5

2,5

56-72

620

146

129

Takkant

Action 10-22x50CF Zoom (på 10x)

10-22

50

3,8

36,7

66

5,0

25,0

8,6

15,0

56-72

1,025

197

193

Porro

MONARCH 12x42DCF

12

42

5,0

55,3

87

3,5

12,3

15,4

2,5

56-72

620

146

129

Takkant

Action EX 7x35CF

7

35

9,3

59,3

163

5,0

25,0

17,3

5,0

56-72

800

120

184

Porro

MONARCH 8.5x56DCF

8,5

56

6,2

49,4

108

6,6

43,6

19,2

10

60-72

1.140

197

144

Takkant

Action EX 8x40CF

8

40

8,2

59,7

143

5,0

25,0

17,2

5,0

56-72

855

138

187

Porro

MONARCH 10x56DCF

10

56

6,0

55,3

105

5,6

31,4

17,4

10

60-72

1.155

197

144

Takkant

Action EX 7x50CF

7

50

6,4

42,7

112

7,1

50,4

17,1

7,0

56-72

1,000

179

196

Porro

MONARCH 12x56DCF

12

56

5,5

59,9

96

4,7

22,1

16,3

10

60-72

1.180

197

144

Takkant

Action

Sp

esifika

sjon

er

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Jakt og friluftsliv

Action EX 10x50CF

10

50

6,5

59,2

114

5,0

25,0

17,2

7,0

56-72

1.020

178

196

Porro

Action EX 12x50CF

12

50

5,5

59,9

96

4,2

17,6

16,1

7,0

56-72

1.045

178

196

Porro

Action EX 16x50CF

16

50

3,5

52,1

61

3,1

9,6

17,8

7,0

56-72

1.040

177

196

Porro

MONARCH X 8.5x45DCF

8,5

45

6,3

50,1

110

5,3

28,1

20,6

3,0

56-72

720

156

139

Takkant

MONARCH X 10.5x45DCF

10,5

45

6,3

60,0

110

4,3

18,5

16,0

3,0

56-72

730

156

139

Takkant

MONARCH 8x36DCF

8

36

7,0

52,1

122

4,5

20,3

17,0

2,5

56-72

570

124

129

Takkant

MONARCH 10x36DCF

10

36

6,0

55,3

105

3,6

13,0

15,0

2,5

56-72

575

122

129

Takkant

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

46 47

7x50IF HP WP Tropical

7

50

7,3

48,1

128

7,1

50,4

15,0

24,5

56-72

1.360

217

210

Porro

10x70IF HP WP

10

70

5,1

48,0

89

7,0

49,0

15,0

50,0

56-72

1.985

304

234

Porro

7x50CF WP

7

50

7,2

47,5

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1.100

193

202

Porro

7x50CF WP Compass

7

50

7,2

47,5

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1.120

193

202

Porro

7x50IF WP

7

50

7,5

49,3

131

7,1

50,4

18,0

25,0

56-72

1.170

181

203

Porro

7x50IF WP Compass

7

50

7,0

46,4

122

7,1

50,4

18,0

25,0

56-72

1.210

181

203

Porro

Kompakt

Marine

Kompakt eleganse

10x35E II

10

35

7,0

62,9

122

3,5

12,3

13,8

5,0

56-72

625

126

183

Porro

8x30E II

8

30

8,8

63,2

154

3,8

14,4

13,8

3,0

56-72

575

101

181

Porro

Standarden for naturstudier

7x50IF SP WP

7

50

7,3

48,1

128

7,1

50,4

16,2

12,3

56-72

1.485

217

210

Porro

8x32SE CF

8

32

7,5

55,3

131

4,0

16,0

17,4

3,0

53-73

630

116

183

Porro

10x42SE CF

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

17,4

5,0

53-73

710

149

192

Porro

12x50SE CF

12

50

5,0

55,3

87

4,2

17,6

17,4

7,0

53-73

900

182

202

Porro

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Sp

esifika

sjon

er

4x10DCF <Svart/Champagne/Burgunderrød>

4

10

10,0

38,6

175

2,5

6,3

13,7

1,2

57-72

65

52

93

Takkant

6x15M CF

6

15

8,0

45,5

140

2,5

6,3

10,1

2,0

56-72

130

48

108

Porro

7x15M CF Svart

7

15

7,0

46,4

122

2,1

4,4

10,0

2,0

56-72

135

47

108

Porro

5x15 HG Monokular

5

15

9,0

43,0

157

3,0

9,0

15,8

0,6

—

75

71

30

Takkant

7x15 HG Monokular

7

15

6,6

44,0

115

2,1

4,4

12,0

0,8

—

75

71

30

Takkant

SPRINT IV 8x21CF <sølv/svart metallic>

8

21

6,3

47,5

110

2,6

6,8

11,3

3,0

56-72

240

93

117

Porro

SPRINT IV 10x21CF <sølv/svart metallic>

10

21

5,0

47,2

87

2,1

4,4

8,6

3,0

56-72

230

87

117

Porro

Sportstar EX 8x25DCF <sølv/svart trekullgrå>

8

25

8,2

59,7

143

3,1

9,6

10,0

2,5

56-72

300

103

114(67*)

Takkant

TRAVELITE EX 10x25CF

10

25

5,0

47,2

87

2,5

6,3

15,9

2,8

56-72

365

102

116

Porro

Sportstar EX 10x25DCF <sølv/svart trekullgrå>

10

25

6,5

59,2

114

2,5

6,3

10,0

3,5

56-72

300

103

114(67*)

Takkant

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (på 8x)<sølv/svart>

8-24

25

4,6

35,6

80

3,1

9,6

13,0

4,0

56-72

350

119

110

Porro

TRAVELITE EX 8x25CF

8

25

6,3

47,5

110

3,1

9,6

15,5

2,8

56-72

355

100

116

Porro

TRAVELITE EX 9x25CF

9

25

5,6

47,5

98

2,8

7,8

15,8

2,8

56-72

360

101

116

Porro

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

TRAVELITE EX 12x25CF

12

25

4,2

47,5

73

2,1

4,4

15,9

2,8

56-72

365

103

116

Porro

*Sammenfoldet.

46 47

7x50IF HP WP Tropical

7

50

7,3

48,1

128

7,1

50,4

15,0

24,5

56-72

1.360

217

210

Porro

10x70IF HP WP

10

70

5,1

48,0

89

7,0

49,0

15,0

50,0

56-72

1.985

304

234

Porro

7x50CF WP

7

50

7,2

47,5

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1.100

193

202

Porro

7x50CF WP Compass

7

50

7,2

47,5

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1.120

193

202

Porro

7x50IF WP

7

50

7,5

49,3

131

7,1

50,4

18,0

25,0

56-72

1.170

181

203

Porro

7x50IF WP Compass

7

50

7,0

46,4

122

7,1

50,4

18,0

25,0

56-72

1.210

181

203

Porro

Kompakt

Marine

Kompakt eleganse

10x35E II

10

35

7,0

62,9

122

3,5

12,3

13,8

5,0

56-72

625

126

183

Porro

8x30E II

8

30

8,8

63,2

154

3,8

14,4

13,8

3,0

56-72

575

101

181

Porro

Standarden for naturstudier

7x50IF SP WP

7

50

7,3

48,1

128

7,1

50,4

16,2

12,3

56-72

1.485

217

210

Porro

8x32SE CF

8

32

7,5

55,3

131

4,0

16,0

17,4

3,0

53-73

630

116

183

Porro

10x42SE CF

10

42

6,0

55,3

105

4,2

17,6

17,4

5,0

53-73

710

149

192

Porro

12x50SE CF

12

50

5,0

55,3

87

4,2

17,6

17,4

7,0

53-73

900

182

202

Porro

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Sp

esifika

sjon

er

4x10DCF <Svart/Champagne/Burgunderrød>

4

10

10,0

38,6

175

2,5

6,3

13,7

1,2

57-72

65

52

93

Takkant

6x15M CF

6

15

8,0

45,5

140

2,5

6,3

10,1

2,0

56-72

130

48

108

Porro

7x15M CF Svart

7

15

7,0

46,4

122

2,1

4,4

10,0

2,0

56-72

135

47

108

Porro

5x15 HG Monokular

5

15

9,0

43,0

157

3,0

9,0

15,8

0,6

—

75

71

30

Takkant

7x15 HG Monokular

7

15

6,6

44,0

115

2,1

4,4

12,0

0,8

—

75

71

30

Takkant

SPRINT IV 8x21CF <sølv/svart metallic>

8

21

6,3

47,5

110

2,6

6,8

11,3

3,0

56-72

240

93

117

Porro

SPRINT IV 10x21CF <sølv/svart metallic>

10

21

5,0

47,2

87

2,1

4,4

8,6

3,0

56-72

230

87

117

Porro

Sportstar EX 8x25DCF <sølv/svart trekullgrå>

8

25

8,2

59,7

143

3,1

9,6

10,0

2,5

56-72

300

103

114(67*)

Takkant

TRAVELITE EX 10x25CF

10

25

5,0

47,2

87

2,5

6,3

15,9

2,8

56-72

365

102

116

Porro

Sportstar EX 10x25DCF <sølv/svart trekullgrå>

10

25

6,5

59,2

114

2,5

6,3

10,0

3,5

56-72

300

103

114(67*)

Takkant

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (på 8x)<sølv/svart>

8-24

25

4,6

35,6

80

3,1

9,6

13,0

4,0

56-72

350

119

110

Porro

TRAVELITE EX 8x25CF

8

25

6,3

47,5

110

3,1

9,6

15,5

2,8

56-72

355

100

116

Porro

TRAVELITE EX 9x25CF

9

25

5,6

47,5

98

2,8

7,8

15,8

2,8

56-72

360

101

116

Porro

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

TRAVELITE EX 12x25CF

12

25

4,2

47,5

73

2,1

4,4

15,9

2,8

56-72

365

103

116

Porro

*Sammenfoldet.

4948

10x70IF SP WP

10

70

5,1

48,0

89

7,0

49,0

16,3

25,0

56-72

2.100

304

234

Porro

18x70IF WP WF

18

70

4,0

64,3

70

3,9

15,2

15,4

81,0

56-72

2.050

293

234

Porro

Standarden for naturstudier

EDG Fieldscope 85-A

EDG Fieldscope 85

EDG Fieldscope 65-A

EDG Fieldscope 65

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Sp

esifika

sjon

er

Hard type (H)Myk type (S)

Kompatible modeller• Action-serien• Action Zoom-serien• 7x50CF WP/ 7x50CF WP Compass

• 7x50IF WP/ 7x50IF WP Compass

• 10x50CF WP• Action EX-serien

Tidligere ble det tilsynelatende synsfeltet beregnet ved å multiplisere det virkelige synsfeltet med kikkertens forstørrelsesgrad. Etter omleggingen er Nikons tall nå basert på ISO 14132-1:2002-standarden og fremkommer gjennom følgende formel:

tan ω’ = Γ x tan ωTilsynelatende synsvinkel: 2ω’Virkelig synsvinkel: 2ω Forstørrelse: Γ

For eksempel: Den tilsynelatende synsvinkelen for en 8 x kikkert med en virkelig synsvinkel på 8,8 ° er:

2ω’ = 2 x tan-1 (Γ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4.4°) = 63.2°

Kompatible modeller• EDG-kikkerter• 8x42HG L DCF• 10x42HG L DCF• 8x32HG L DCF• 10x32HG L DCF• MONARCH-serien• MONARCH X-serien (soft type only)• SPORTER EX-serien (soft type only)

Kompatible modeller• 7x50IF HP WP Tropical• 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

• 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

• 10x70IF HP WP• 8x30E II/10x35E II

TRA-3 Kompatible modeller• EDG-kikkerter• MONARCH-serien• Action-serien• Action Zoom-serien• Action EX-serien• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass• 10x50CF WP

Tilbehør til kikkerterStativadaptere

Tilsynelatende synsfelt

2ω’ = 63.2° 2ω = 8.8°Γ=8

125m

1,000m

I henhold til standarden ISO 14132-2:2002 som ble etablert samtidig som tidligere nevnte ISO 14132-1:2002, benevnes kikkerter som har et tilsynelatende synsfelt på over 60˚, som kikkerter med brede synsfelt.

Skoper

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangspupill Relativ Øyeavstand VektModelnavn (x) (virkelig/vinkel) (tilsyne- på 1 000 meter (mm) lysstyrke (mm) (g) latende/vinkel)

FEP-20W

Med EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240

Med EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240

FEP-30W

Med EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390*

Med EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390*

FEP-38W

Med EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230

Med EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230

FEP-50W

Med EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230

Med EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230

FEP-75W

Med EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230

Med EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230

FEP-25 LER

Med EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320

Med EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320

FEP-20-60

Med EDG 65/65-A 16-48 2.8-1.4 42-60 49-24 4.1-1.4 16.8-2.0 18.4-16.5 330

Med EDG 85/85-A 20-60 2.2-1.1 42-60 38-19 4.3-1.4 18.5-2.0 18.4-16.5 330

Modellnavn Objektivdiameter Lengde Bredde Vekt (mm) (mm)* (mm)* (g)*

EDG Fieldscope 65 65 313 88 1 560

EDG Fieldscope 65 A 65 332 88 1 620

EDG Fieldscope 85 85 379 102 2 030

EDG Fieldscope 85 A 85 398 102 2 030

Okularer til EDG feltteleskoper

*Medavtakbarøyemuslingavdrei-og-skyv-typen

*Bare huset

4948

10x70IF SP WP

10

70

5,1

48,0

89

7,0

49,0

16,3

25,0

56-72

2.100

304

234

Porro

18x70IF WP WF

18

70

4,0

64,3

70

3,9

15,2

15,4

81,0

56-72

2.050

293

234

Porro

Standarden for naturstudier

EDG Fieldscope 85-A

EDG Fieldscope 85

EDG Fieldscope 65-A

EDG Fieldscope 65

Kikkerter

Modellnavn

Forstørrelse (x)

Objektivdiameter (mm)

Synsfelt (virkelig/vinkel)

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel)

Synsfelt på 1 000 meter

Utgangspupill (mm)

Relativ lysstyrke

Øyeavstand(mm)

Korteste fokuseringsavstand (m)

Pupillavstand (mm)

Vekt (g)

Lengde (mm)

Bredde (mm)

Type

Sp

esifika

sjon

er

Hard type (H)Myk type (S)

Kompatible modeller• Action-serien• Action Zoom-serien• 7x50CF WP/ 7x50CF WP Compass

• 7x50IF WP/ 7x50IF WP Compass

• 10x50CF WP• Action EX-serien

Tidligere ble det tilsynelatende synsfeltet beregnet ved å multiplisere det virkelige synsfeltet med kikkertens forstørrelsesgrad. Etter omleggingen er Nikons tall nå basert på ISO 14132-1:2002-standarden og fremkommer gjennom følgende formel:

tan ω’ = Γ x tan ωTilsynelatende synsvinkel: 2ω’Virkelig synsvinkel: 2ω Forstørrelse: Γ

For eksempel: Den tilsynelatende synsvinkelen for en 8 x kikkert med en virkelig synsvinkel på 8,8 ° er:

2ω’ = 2 x tan-1 (Γ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4.4°) = 63.2°

Kompatible modeller• EDG-kikkerter• 8x42HG L DCF• 10x42HG L DCF• 8x32HG L DCF• 10x32HG L DCF• MONARCH-serien• MONARCH X-serien (soft type only)• SPORTER EX-serien (soft type only)

Kompatible modeller• 7x50IF HP WP Tropical• 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

• 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

• 10x70IF HP WP• 8x30E II/10x35E II

TRA-3 Kompatible modeller• EDG-kikkerter• MONARCH-serien• Action-serien• Action Zoom-serien• Action EX-serien• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass• 10x50CF WP

Tilbehør til kikkerterStativadaptere

Tilsynelatende synsfelt

2ω’ = 63.2° 2ω = 8.8°Γ=8

125m

1,000m

I henhold til standarden ISO 14132-2:2002 som ble etablert samtidig som tidligere nevnte ISO 14132-1:2002, benevnes kikkerter som har et tilsynelatende synsfelt på over 60˚, som kikkerter med brede synsfelt.

Skoper

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangspupill Relativ Øyeavstand VektModelnavn (x) (virkelig/vinkel) (tilsyne- på 1 000 meter (mm) lysstyrke (mm) (g) latende/vinkel)

FEP-20W

Med EDG 65/65-A 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240

Med EDG 85/85-A 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240

FEP-30W

Med EDG 65/65-A 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390*

Med EDG 85/85-A 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390*

FEP-38W

Med EDG 65/65-A 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230

Med EDG 85/85-A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230

FEP-50W

Med EDG 65/65-A 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230

Med EDG 85/85-A 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230

FEP-75W

Med EDG 65/65-A 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230

Med EDG 85/85-A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230

FEP-25 LER

Med EDG 65/65-A 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320

Med EDG 85/85-A 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320

FEP-20-60

Med EDG 65/65-A 16-48 2.8-1.4 42-60 49-24 4.1-1.4 16.8-2.0 18.4-16.5 330

Med EDG 85/85-A 20-60 2.2-1.1 42-60 38-19 4.3-1.4 18.5-2.0 18.4-16.5 330

Modellnavn Objektivdiameter Lengde Bredde Vekt (mm) (mm)* (mm)* (g)*

EDG Fieldscope 65 65 313 88 1 560

EDG Fieldscope 65 A 65 332 88 1 620

EDG Fieldscope 85 85 379 102 2 030

EDG Fieldscope 85 A 85 398 102 2 030

Okularer til EDG feltteleskoper

*Medavtakbarøyemuslingavdrei-og-skyv-typen

*Bare huset

5150

Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A

Spotting Scope RAIII 65 WP Spotter XL IISpotting Scope RAIII 82 A WP

Fieldscope ED50 A

Skoper

Sp

esifika

sjon

er

Modellnavn Objektivdiameter Lengde Bredde Vekt (mm) (mm)* (mm)* (g)*

Fieldscope ED82 82 327 108 1 575

Fieldscope ED82 A 82 339 108 1 670

Fieldscope III 60 279 80 1 080

Fieldscope III A 60 291 94 1 180

Fieldscope EDIII 60 279 80 1 090

Fieldscope EDIII A 60 291 94 1 190

Fieldscope ED50 50 209 71 455

Fieldscope ED50 A 50 207 71 470

Spotting Scope RAIII 65 WP 65 293 105 900 Spotting Scope RAIII 65 A WP 65 304 105 920 Spotting Scope RAIII 82 WP 82 380 114 1 200 Spotting Scope RAIII 82 A WP 82 391 114 1 220 Spotter XL II 60 313 74 885

Modellnavn Forstørrelse Synsfelt Synsfelt (tilsyne- Synsfelt Utgangspupill Relpåiv Øyeavstand Vekt

(x) (virkelig/vinkel) latende/vinkel) på 1 000 meter (mm) lysstyrke (mm) (g)

20x/25x MC Med III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3,0 9,0 15,2 75 Med ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3,3 10,9 15,2 7527x/40x/50x MC Med ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 1,9 3,6 9,4 35 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 1,5 2,3 9,4 35 Med ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 1,6 2,6 9,4 3524x/30x wide MC*2

Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 15,1 145 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2,7 7,3 15,1 14520x/30x/38x wide MC*1*2 Med ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 2,5 6,3 17,9 160 Med III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 2,0 4,0 17,9 160 Med ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 16027x/40x/50x wide MC*1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 165 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 165 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 16540x/60x/75x wide MC*1*2

Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 175 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 175 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 17513-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 Med ED50/ED50 A 13-30 3,0 (på 13 x) 38,5 (på 13 x) 52 (på 13 x) 3,8 (på 13 x) 14,4 (på 13 x) 12,9 (på 13 x) 100 Med III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (på 20 x) 38,5 (på 20 x) 35 (på 20 x) 3,0 (på 20 x) 9,0 (på 20 x) 12,9 (på 20 x) 100 Med ED82/ED82 A 25-56 1,6 (på 25 x) 38,5 (på 25 x) 28 (på 25 x) 3,3 (på 25 x) 10,9 (på 25 x) 12,9 (på 25 x) 10013-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2

Med ED50/ED50 A 13-40 3,0 (på 13 x) 38,5 (på 13 x) 52 (på 13 x) 3,8 (på 13 x) 14,4 (på 13 x) 14,1 (på 13 x) 150 Med III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (på 20 x) 38,5 (på 20 x) 35 (på 20 x) 3,0 (på 20 x) 9,0 (på 20 x) 14,1 (på 20 x) 150 Med ED82/ED82 A 25-75 1,6 (på 25 x) 38,5 (på 25 x) 28 (på 25 x) 3,3 (på 25 x) 10,9 (på 25 x) 14,1 (på 25 x) 15016x/24x/30x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 18,7 170 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 7,5 7,3 18,7 17027x/40x/50x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 180 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 18040x/60x/75x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 190 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 190

Okularer til feltteleskoper

*Bare huset (unntatt Spotter XL II)*1 Disse okularene skal ikke brukes på Fieldscope I-serien. *2 Øyemusling av drei- og skyv-typenMerk: Alle okularer kan brukes med Fieldscope II og ED78 seriene.

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Utgangspupill (mm) 3

Relativ lysstyrke 9.0

Øyeavstand (mm) 43,1

Lengde x bredde (mm) 57 x 26

Vekt (g) 21

Forstørrelse (x) 1

Objektivdiameter (mm) 8

Synsfelt (virkelig/vinkel) 9,5

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel) 9.5

Synsfelt på 1 000 meter 166

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangs- Relpåiv Øyeavstand Vekt Modellnavn (x) (virkelig/ (Tilsynelatende/ på 1000 pupill lysstyrke (mm) (g) vinkel) vinkel) meter (mm)

Spotter XL II 16-48 2,3 (på 16 x) 35,6 (på 16 x) 40 (på 16 x) 3,8 (på 16 x) 14,4 (på 16 x) 19,0 (på 16 x) —

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangs- Relativ Øyeavstand Vekt Modelnavne (x) (virkelig/ (Tilsynelatende/ på 1000 pupill lysstyrke (mm) (g) vinkel) vinkel) meter (mm)

16-48x/20-60x Zoom

Med RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (på 16x) 37,1 (på 16x) 42 (på 16x) 4,1 (på 16x) 16,8 (på 16x) 15,2 (på 16x) 185

Med RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (på 20x) 37,1 (på 20x) 33 (på 20x) 4,1 (på 20x) 16,8 (på 20x) 15,2 (på 20x) 185

20x/25x LER

Med RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3 10,9 31,8 170

Med RAIII 82/82 A WP 25 1,6 38,5 28 3,3 10,9 31,8 170

20x/25x

Med RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 130

Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 130

30x/38x Wide

Med RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180

Med RAIII 82/82 A WP 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19,3 180

16-48x/20-60x Zoom DS

Med RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (på 16x) 37,1 (på 16x) 42 (på 16x) 4,1 (på 16x) 16,8 (på 16x) 15,2 (på 16x) 205

Med RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (på 20x) 37,1 (på 20x) 33 (på 20x) 4,1 (på 20x) 16,8 (på 20x) 15,2 (på 20x) 205

20x/25x DS

Med RAIII 65/65 A WP

20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 140

Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 140

Okularer for Spotting Scope RAIII WP-serien

Okularer for Spotter XL II

5150

Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A

Spotting Scope RAIII 65 WP Spotter XL IISpotting Scope RAIII 82 A WP

Fieldscope ED50 A

Skoper

Sp

esifika

sjon

er

Modellnavn Objektivdiameter Lengde Bredde Vekt (mm) (mm)* (mm)* (g)*

Fieldscope ED82 82 327 108 1 575

Fieldscope ED82 A 82 339 108 1 670

Fieldscope III 60 279 80 1 080

Fieldscope III A 60 291 94 1 180

Fieldscope EDIII 60 279 80 1 090

Fieldscope EDIII A 60 291 94 1 190

Fieldscope ED50 50 209 71 455

Fieldscope ED50 A 50 207 71 470

Spotting Scope RAIII 65 WP 65 293 105 900 Spotting Scope RAIII 65 A WP 65 304 105 920 Spotting Scope RAIII 82 WP 82 380 114 1 200 Spotting Scope RAIII 82 A WP 82 391 114 1 220 Spotter XL II 60 313 74 885

Modellnavn Forstørrelse Synsfelt Synsfelt (tilsyne- Synsfelt Utgangspupill Relpåiv Øyeavstand Vekt

(x) (virkelig/vinkel) latende/vinkel) på 1 000 meter (mm) lysstyrke (mm) (g)

20x/25x MC Med III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3,0 9,0 15,2 75 Med ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3,3 10,9 15,2 7527x/40x/50x MC Med ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 1,9 3,6 9,4 35 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 1,5 2,3 9,4 35 Med ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 1,6 2,6 9,4 3524x/30x wide MC*2

Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 15,1 145 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2,7 7,3 15,1 14520x/30x/38x wide MC*1*2 Med ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 2,5 6,3 17,9 160 Med III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 2,0 4,0 17,9 160 Med ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 16027x/40x/50x wide MC*1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 165 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 165 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 16540x/60x/75x wide MC*1*2

Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 175 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 175 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 17513-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 Med ED50/ED50 A 13-30 3,0 (på 13 x) 38,5 (på 13 x) 52 (på 13 x) 3,8 (på 13 x) 14,4 (på 13 x) 12,9 (på 13 x) 100 Med III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (på 20 x) 38,5 (på 20 x) 35 (på 20 x) 3,0 (på 20 x) 9,0 (på 20 x) 12,9 (på 20 x) 100 Med ED82/ED82 A 25-56 1,6 (på 25 x) 38,5 (på 25 x) 28 (på 25 x) 3,3 (på 25 x) 10,9 (på 25 x) 12,9 (på 25 x) 10013-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2

Med ED50/ED50 A 13-40 3,0 (på 13 x) 38,5 (på 13 x) 52 (på 13 x) 3,8 (på 13 x) 14,4 (på 13 x) 14,1 (på 13 x) 150 Med III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (på 20 x) 38,5 (på 20 x) 35 (på 20 x) 3,0 (på 20 x) 9,0 (på 20 x) 14,1 (på 20 x) 150 Med ED82/ED82 A 25-75 1,6 (på 25 x) 38,5 (på 25 x) 28 (på 25 x) 3,3 (på 25 x) 10,9 (på 25 x) 14,1 (på 25 x) 15016x/24x/30x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 Med III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 18,7 170 Med ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 7,5 7,3 18,7 17027x/40x/50x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 Med III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 180 Med ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 18040x/60x/75x Wide DS*1*2 Med ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Med III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 190 Med ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 190

Okularer til feltteleskoper

*Bare huset (unntatt Spotter XL II)*1 Disse okularene skal ikke brukes på Fieldscope I-serien. *2 Øyemusling av drei- og skyv-typenMerk: Alle okularer kan brukes med Fieldscope II og ED78 seriene.

Sp

esi

fika

sjo

ne

r

Bemerk: Nikon har tatt i bruk en beregningsmetode basert på ISO 14132-1:2002. Verdiene for tilsynelatende synsvinkel er derfor forskjellige fra dem som tidligere har vært oppgitt. Se side 48 for nærmere detaljer.

Utgangspupill (mm) 3

Relativ lysstyrke 9.0

Øyeavstand (mm) 43,1

Lengde x bredde (mm) 57 x 26

Vekt (g) 21

Forstørrelse (x) 1

Objektivdiameter (mm) 8

Synsfelt (virkelig/vinkel) 9,5

Synsfelt (tilsynelatende/vinkel) 9.5

Synsfelt på 1 000 meter 166

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangs- Relpåiv Øyeavstand Vekt Modellnavn (x) (virkelig/ (Tilsynelatende/ på 1000 pupill lysstyrke (mm) (g) vinkel) vinkel) meter (mm)

Spotter XL II 16-48 2,3 (på 16 x) 35,6 (på 16 x) 40 (på 16 x) 3,8 (på 16 x) 14,4 (på 16 x) 19,0 (på 16 x) —

Forstørrelse Synsfelt Synsfelt Synsfelt Utgangs- Relativ Øyeavstand Vekt Modelnavne (x) (virkelig/ (Tilsynelatende/ på 1000 pupill lysstyrke (mm) (g) vinkel) vinkel) meter (mm)

16-48x/20-60x Zoom

Med RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (på 16x) 37,1 (på 16x) 42 (på 16x) 4,1 (på 16x) 16,8 (på 16x) 15,2 (på 16x) 185

Med RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (på 20x) 37,1 (på 20x) 33 (på 20x) 4,1 (på 20x) 16,8 (på 20x) 15,2 (på 20x) 185

20x/25x LER

Med RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3 10,9 31,8 170

Med RAIII 82/82 A WP 25 1,6 38,5 28 3,3 10,9 31,8 170

20x/25x

Med RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 130

Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 130

30x/38x Wide

Med RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8 19,3 180

Med RAIII 82/82 A WP 38 1,8 59,9 31 2,2 4,8 19,3 180

16-48x/20-60x Zoom DS

Med RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (på 16x) 37,1 (på 16x) 42 (på 16x) 4,1 (på 16x) 16,8 (på 16x) 15,2 (på 16x) 205

Med RAIII 82/82 A WP 20-60 1,9 (på 20x) 37,1 (på 20x) 33 (på 20x) 4,1 (på 20x) 16,8 (på 20x) 15,2 (på 20x) 205

20x/25x DS

Med RAIII 65/65 A WP

20 2,5 47,2 44 3,3 10,9 18,0 140

Med RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3 10,9 18,0 140

Okularer for Spotting Scope RAIII WP-serien

Okularer for Spotter XL II

Since 1917

2 0 1 1 - 2 0 1 2

© Maurizio Bachis

Printed in Holland Code No. 3CN-BQYH-4 (1103/K) no

Nikon arbeider kontinuerlig med å utvikle nye metoder som skal forhindre miljøforurensninger og sikre et sunnere økosystem. I 1998 presenterte Nikon programmet Basic Policy for Green Procurement, en lang rekke tiltak som skal redusere våre produkters påvirkning på miljøet. Som et ledd i dette programmet benytter vi materialer,deler og innpakning som produseres på måter som tar spesielt hensyn til miljøet.I vår miljøtiltaksplan (Environmental Action Plan) for regnskapsåret 2005 satte vi oss et mål om å eliminere bruken av syv skadelige stoffer fullstendig – hexavelent krom,bly, kadmium, kvikksølv, PBB, PBDE og polyvinylklorid – fra alle Nikons forbrukerprodukter innen september 2005.Nikon etterlever også EUs direktiv fra juli 2006, det såkalte RoHS-direktivet (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment)i tillegg til andre nyere EU-regler.Vi reduserer hele tiden avfallsmengden ved å implementere miljømessige retningslinjer som forlenger produktenes levetid og gjør dem enklere å reparere, samtidig som vi reduserer energibruken gjennom mer energieffektive produksjonsteknologier.I Nikon forplikter vi oss til å utvikle nyskapende, spennende og miljøvennlige produkter.

Spesifikasjoner og utstyr kan forandres uten varsel.Mars 2011©2011 NIKON VISION CO., LTD.

Nikon Nordic AB NUF Norwegian Branch Office Martin Linges vei 17, N-1367 Snarøya, Norway www.nikon.no

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/