2011 julius-augusztus

52
1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 www.too2late.hu

Upload: ekszerkoktel-ekszerkoktel

Post on 28-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 2011 julius-augusztus

������������ ������������

�������� ��� � ��� �

��������������1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295 wwwwww..ttoooo22llaattee..hhuu

� � �� �� � �� �

Page 2: 2011 julius-augusztus

""""

""����

����$$��

��������

��!!

���� $$&&��''������������������##����������$$&&������ ����������������$$''��Auren Kft.

������ ����!!���������� ����%%����((����!!������������������������������������ ���� ������������������

�� �� � �� �

Page 3: 2011 julius-augusztus

""""

""����

����$$��

��������

��!!

����$$&&��''������������������##����������$$&&������ ���������� ������$$''��Auren Kft.

������ ����!!���������� ����%%�� ��((����!!������������������������������������ ���� ������������������

�� �� � �� �

Page 4: 2011 julius-augusztus

CCÍÍMMLLAAPP:: Next-Time Kft.FFEELLEELLÕÕSS KKIIAADDÓÓ: Adamas-2005 Kft.

SSZZEERRKKEESSZZTTÕÕSSÉÉGG1137 Budapest, Pozsonyi út 22.

Tel.: +36 20/556-9822e-mail: [email protected]

www.ekszerkoktel.hu

FFÕÕSSZZEERRKKEESSZZTTÕÕ: Pucsek RenátaSSZZÖÖVVEEGGÍÍRRÓÓ:: Kondor Róza

FFOOTTÓÓ:: Balogh Tamás, Kecskés ViktorKKOORRRREEKKTTOORR: Annazsu

MMUUNNKKAATTÁÁRRSSAAKK:Dencsy Dénes, Kecskés ViktorNNYYOOMMDDAA: Prospektus Nyomda

HHIIRRDDEETTÉÉSSFFEELLVVÉÉTTEELL: +36 20/556-9822

ISSN: 1789-3070

A szerkesztõség által tervezett, elkészített hir-detések utánközlése, másolása szerzõi jogsértés-nek, illetve adott esetben bûncselekménynekminõsül, így ezen hirdetések máshol történõ fel-használása kizárólag a szerkesztõség vezetõjénekírásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pon-tatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tar-talmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.Az újságban megjelent cikkek és információkutánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásávallehetséges.

Havi hirdetési és szakmai magazin 2011. július-augusztus V. évfolyam, 39. szám

������������ ������������

������ ������������

#.4��� ����� ���.3;A.:373<.4�.3;A.:373<.4�0=

� � �

Page 5: 2011 julius-augusztus

5

�5;PBIP>CPCC� 1� >HLA�� ELA� AL>;� 1� =57MA45=5<C@985>MB�� 5<;5I4Q4PCC� 1� BI1214BL7?<LB?;� 945:5��I� M;�BI5A@913?>�1I?>21>�>17H�1�>HTIB7MB,9<L7A1�BIO<O�A5>�45IEM>H5;�� >17HBI12LBR� ;9L<<NCLB?;�� 25=DC1CO;� ELA:L;1I� MA45;<Q4Q;� 5IA59C�� >17H� >M@BI5ASBM7>5;� PAE5>4Q>5=I5C;PI9� A5>45IEM>H5;5C� CNI5IAME5<� <LC?71C>1;� 1E5EQ;�� TI<5C;PCQ;� MB� ;NEL>3B9B;?4O;� )I?;LBD>;8?I8NE5>�5<<LC?71CD>;�57H�57H�:5<5>CQB�85<HBIN>A5��5IRCC1<�1BIN>@?=@LB�;A1;;O9�!D29>1<5�J;BI5AMBI5C9�MB�ZA1CA5>�45;� %HLA9� "9L<<NCLBL>� :LACD>;�� 18?>>1>� <LCEL>H?B6?CO;;1<� MB� 25BIL=?<OE1<� CMACT>;� 81I1� *5A=MBI5C� MB49IL:>�3N==5<�;PI<T>;�NALBC�1I�5B5=M>HAQ<

$171I9>D>;� 8NE5>� CT;API9� 1I� M;BI5A@913� CA5>4:59C�C1A;1�MB�EL<C?I1C?B��=9>C�1=5>>H9A5�M<M>;�MB�>HTIB7Q�1I1I�M<5C�5225>�1I�9@1AL721>�)IN>5B�8NA5;�A?E1CD>;�5IRC�C1<�9B�25BIL=?<��1I�M;BI5A5;�E9<L7L21>�CPACM>Q�R:4?>BL�7?;AO<�� 1� <5749E1C?B122�� <57R:122� C1E1BI9V>HLA9� OA1�MB�M;BI5A;?<<5;39O;AO<�

!R>9DB�EM7M>�1��9<C?>�-5BC�>4��?C5<25>�C1AC?CC1�1$1A<?G� 3M73B?@?AC� 1I� 9459� QBI9VCM<9� OA1�� MB� M;BI5A�;?<<5;39O:L>1;� 25=DC1CO:LC� �� 3M73B?@?AC� >5=�AM7925>�=57>H9C?CC1�;MC��8A9BC9>�B�>5ES�25=DC1COC5A�=MC��D41@5BC5>��� 2?<C?;� 89E1C1�<?B� =LA;12?<C;M>C� =S;P4>5;�� MBC5<:5B�;?<<5;39OE1<�A5>45<;5I>5;

'M>IT7H9� BI1;MACQ>;� NALB1� 5<BQ�B?A21>� 1I?;>1;� 1� 3M7E5I5CQ;>5;BIO<�� 1;9;� EL<<1<;?ILBLC� 1� 65<BIL�=?<LB�E5BIM<H5�65>H575C9��Q;�;1@>1;81BI>?B� C1>L3B?;1C� 1AAO<�� 8?7H� :LA�:1>1;� 5<�� =9� 1� C55>4Q�� 81� 9<H5>85<HI5C25�;5AT<>5;

"PE5C;5IQ� BIL=D>;� BI5@C5=�25A�5<5:M>�:5<5>9;�=57

"5<<5=5B�94QCP<CMBC�

* )0*�#*�&#,�)Z�

PUCSEK RENÁTA FÕSZERKESZTÕ

� � �

Page 6: 2011 julius-augusztus

6

TTAARRTTAALLOOMM

�����G��$"��$�$"'#$"������������ ��

����������

8-12 SZÍNES HÍREK

14-21 TERMÉSZET ÉS DIZÁJNÓra- és ékszerkiállítás

28-32 MARLOX GROUPVilágmárkák egy helyen

33 OKJ-S FELNÕTTKÉPZÉSA Práter utcában

46 NAPJAINK BETEGSÉGECégek felszámolása

��E����74-*4

�" !�#����!�"

47 BIZTONSÁG ÉS TAPASZTALATSzállítási rizikó? Trükkös lopás?

48 ESEMÉNYNAPTÁR

50 ÜZLETLISTA

�" !�#�������#���

.-,�+@��" !�#�

� � �

Page 7: 2011 julius-augusztus

Dr. Ezüst GabriellaCharme Silver Kft.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5—7, I em. 119.Tel.: +36 1/210-3747

www.charmeekszer.hu [email protected]

Páciens neve: Minden kedves jelenlegiés leendõ vásárlónknak!

Recept: Charme ékszer minden mennyiségben

Jótékony mellékhatások tekintetében kérdezze

a Charme Silver irodavezetõjét és ügynökeit!

Dr. Ezüst

Gabriella

Egyes termékeinkre

a készlet erejéig 10-30% árengedményt adunk!

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7, I em. 119. Tel.: +36 1/210-3747www.charmeekszer.hu [email protected]

Page 8: 2011 julius-augusztus

11���������������� ��

����������

��B89>9>7� BIO� :5<5>CMB5�� E1;NCO� 6M>HS���$?>9XB� M;BI5A;?<<5;39O:L>1;C17:1;M>C��1�)89>9>7�7HSAS;�� ��5IA5<M;5B�69>?=BL7R�5ITBC2Q<�;MBIT<�>5;�� ;94?<7?ILBD;� 57H549�� 69>?=1>� =57=D>;L<C��� 7HSAS;25� 6?7<1<C;PE5;�3B9<<?7LB1�=5<57�6M>HS��BI?;1C<1>�BIN>59;�L<C1<�65<CS>Q�M;59�1�>Q9;MI>5;�"?<<5;39O:D;�57H549BM75��8?7H�57H5B�=?45<<:59�<9=9CL<C�41A12�BIL=21>�;MBIT<>5;��E17H9B�E9B5<Q9;�E1<O21>�;9CS>85C>5;�;PA>H5I5CT;�2Q<��HSAS9;5C�1I�971I9�$?>9XB�>Q;>5;�1:L><:L;��1;9;�BCN<DBD;;1<�E1<O49<DGDBC�BD7LA?I>1;�1�8MC;PI>1@?;21>�9B��>754:5>�P>�9B�1�BIN>@?=@LBA17H?7LB�;98NEO�3BL2NCLBL>1;�

�����������������D41@5BC���1L<�$OI5B�D����� �5=��

*5<������������� ����������������FFF=?>9B8D

APRÓ KINCSEK VIDÁMRAGYOGÁSA

�� -89C5��<13;� M;BI5A5;� V� 1� 7?>4?B� C5AE5IMB>5;� MB� 1CP;M<5C5B� ;9E9C5<5IMB>5;� 8L<1� V� 57H� M<5CA5� BIO<O� EL<1BICLBC:5<5>C5>5;��75>5AL39O;�E9B5<85C9;�2TBI;M>��I� 1A1>H� MB� 1� 7HM=L>C� PAP;� MACM;S�� 45� 1� 49E1C�� 1� BCN<DB6?<H1=1C?B1>� EL<C?IO� �7H549� ;94?<7?ILBR� M;BI5A59;� 1� 81�7H?=L>H?B� MACM;5;5C� MB� 1� =?45A>� 49IL:>C� PCEPI9;�� 658MA�BLA71� MB� AOIB1BIN>� 1A1>H2O<� ;MBIT<>5;�� B� 7HM=L>C?;�� E1<O494AL71;PE5;�MB�7HP>7HP;�4NBINC9;�"5<CB5�M<5CA5�M;BI5A25�P>CPCC�L<=19C�

�����������

������D41@5BC���1L<�$OI5B�D����� �5=��

*5<�������� ����� ������������������

9>6?�H181<?=8D�

FFFF89C51>42<13;8D

8

WHITE&BLACK

� � �

Page 9: 2011 julius-augusztus

�� �� �� �

� � �

Page 10: 2011 julius-augusztus

11���������������� ��

����������

���DA?B89;9C�1�;M>HBI5A�BIT<C5��45�=LA1�1<57>M@BI5AS22�MB�1�<57;PA>H5I5C21ALC122

8?<=9���>M7HI5C�1<1;R�<5>��E17H@1=DCELBI?>�1>H1721�V�3B?=OILBB1<�V�1:1@L>?;�2LA=9C�;M@5B5;�253B?=17?<>9�D>;39?>L<81C�BI1CH?A;M>C��B1@;1;M>C�

A5C9;T<;M>C�MB�8LC9IBL;;M>C�9B��=9;?A�E9BI?>C�

>9>3B�AL�BIT;BM7��PBBI581:CE1�;9B�85<H5>��1;LA�57H�IB5225>�9B�5<6MA�I�?<1BI�*?? #1C5�5<8?IC1�8?IIL>;�

5IC�1�CP22�=9>C������ME5B�:1@L>�CA14N39OC�*9I5>PC6M<5�;T<P>2PIQ�49IL:>��

1=5<H25>�;5E5A54>5;�1�=LA;LA1�:5<<5=IQ�BCN<DB?;�

1�:1@L>�CA14N39O;;1<�

FUROSHIKI, A CSODACSOMAG

��3B?=1721>�57H��DA?B89;9MB�57H�81BI>L<1C9�DC1BNCLBC1<L<81CO��1=5<H�PC6M<5CLB;1;MBINCMB9�=O4?C

9B=5AC5C

%5=�9B�OA1��B?;;1<�9>;L22�;1A;PCQ��1=5<H�=DC1C:1�1I�94Q�=R<LBLC��

��*?? #1C5�;NBMA<5C5I9;�1�>5E5;;5<�8?7H�971IL>�DC?<MA85C5C<5>�MB�1<C5A>1CNE:5<5>CMBC�>H5A:5>���%�&�61>CLI91>ME:5<5>CMB5�R:��45�D7H1>1;;?A�1I�1>7?<

&%���57H��57H5C<5>��BIO�1>17A1==L:1�9B��C5A=M;�TI5>5C5��%5�1�<LCBI1C�DCL>�NCM<:�

E544�MBIA5�1�6M>HC��1=9�1�;1A?4?>�<MEQ�BI5A;5I5C2Q<�LA14��

�7H�;1A;PCQ��1=5<H�5<A5:C9�E1<O49=9E?<CLC��MB�1I�D::14�MA9>CMBMCQ<�

4979CL<9B�OALEL�EL<9;��1=5<HAQ<�1I�94QC�MB�1�

4LCD=?C�9B�<5?<E1B81C?4�*NI�49E1C?B�BIN>��<54�;9:5<IQ��@9A?B��IP<4��;M;�BIN>5;25>�

�7H�R:�QAT<5C�$?BC�=LA�CD4?4�

=9MAC�2L=D<�CM754�=9>45>;9��

NEO

�������������������D41@5BC���1L<�$OI5B�D����� �5=����

*5<����������� ��FFF>5GC�C9=58DFFFC?? <1C58D

KARKÖTÕ?ÓRA? VAGY MIND-KETTÕ?

����++((������""��������((��������)��%�'(����-!��.,�'�)���� ��������"����

��!���������������***�#�+(�(�"���)***�($$�!�(���)

10

� � �

Page 11: 2011 julius-augusztus

MMii iiss aazz EEnneerrwwaattcchh??

Egy dizájndíjas termék, 2 méretben, 14 féle színben,

mely a közkedvelt, és mára mindenkicsuklóján ékeskedõ elektromágneses ener-

giakarkötõ és egy óra kombinációja!Egy trendi kiegészítõ a hétköznapokra, mely

funkcionalitásán kívül igen kedvezõ hatással van az emberi szervezetre! Egyedi, összetéveszthetetlen csomagolás, külön-

leges installáció!

ÁÁrr:: 77999900 FFtt***ajánlott kiskereskedelmi eladási ár

Fluo Energy

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295www.next-time.hu

� � �� �� � �� �

Page 12: 2011 julius-augusztus

12

�� $1A<?G� �A?D@� =57>H9C?CC1� ;MC� � �8A9BC9>�B25=DC1COC5A=MC� �D41@5BC5>� �� 2?<C?;� 89E1C1<?B=LA;12?<C;M>C� =S;P4>5;�� MB� C5<:5B� ;?<<5;39OE1<A5>45<;5I>5;���$1A<?G��A?D@�=9>45>�=LA;L:L�>1;� �!??@�� �B@A9C�� �B@A9C� �?<<53C9?>�� 543� 2H�B@A9C�� 'D=1�� C5<:5B� EL<1BICM;LC� ;M@E9B5<9�� >Q9��6MA69�� MB� � 7H5A5;M;BI5A5;�� OAL;�� E1<1=9>C� BI5�I?>L<9B�R:4?>BL7?;�9B�=57C1<L<81CO1;�

MARLOX BEMUTATÓTERMEK 11����

������������ ������������

.-,EDGY

DARINGCOOL

J<5>�:LAO��=5AMBI��<1I1$LA������OC1�1I�543�2H��B@A9C�1�49E1C�CA5>45;�M<M>�L<<��>>5;�1�691C1<?B��>5=�=57<5@Q5>�1�3B9<<?7O�>17HELA?B?;�9>B@9AL<C1�=LA;L>1;�3M<;PIP>BM75�1�81CLA?;1C�>5=�9B=5AQ�R:�75>5AL39O�

&<H1>�691C1<�>Q;5C�MB�6MA691;1C�3M<?I�=57��1;9;�65<CS>Q�M<5C=O4:D;�=5<<5CC��

2LCA1>�EL<<1<:L;�1�=9>45>>1@9�;98NELB?;1C�I�543�2H��B@A9C�1I�Q�57HM>9BM7T;�;965:5IMBM25>�>HR:C�B57NCBM75C�

BIN>5B�;?<<5;39O:LE1<

�����������D417HP>7H5��5ELBLA<O;PI@?>C�� ���D41@5BC��'LIB9C�D�

�1=@?>1��5ELBLA<O;PI@?>C� ��D41@5BC��%17HCMCM>H9�RC�������6P<4BI9>C

*5<������������ ���38A9BC9>�38A9BC9>8D

�����������D417HP>7H5��5ELBLA<O;PI@?>C�� ���D41@5BC��'LIB9C�D�

�1=@?>1��5ELBLA<O;PI@?>C� ��D41@5BC��%17HCMCM>H9�RC�������6P<4BI9>C

*5<������������ ���38A9BC9>�38A9BC9>8D

� � �

Page 13: 2011 julius-augusztus
Page 14: 2011 julius-augusztus

14

������������������0��3��1������������0�����������������0���0������������0�����0���������2����������0�������������������������2����1�����/������������ ���������������3���0������������������������/���

31B44D<B;

� � �

Page 15: 2011 julius-augusztus

15

TERMÉSZETÉSDIZÁJNKRAKKÓBAN

NEGYEDIKJUBINALE

!R>9DB����� �;PIPCC��9==LA�>57H549;�1<;1<?==1<A5>45ICM;�=57�1�!D29>1<5�J;BI5AMBI5C9�MB�ZA1CA5>�45;�%HLA9�"9L<<NCLBLC�"A1;;O21>� 4M>�����<5>7H5<MB� ;T<6P<49� �<9CEL>�� ?<1BI�� >M=5C�� 3B58�� BI<?EL;�?BICAL;��7PAP7�MB�39@ADB9��;9L<<NCO�@?ACM;L:LC� C5;9>�C5CC5�=57� ����6Q;M>C�BI1;=19�<LC?71CO

� � �

Page 16: 2011 julius-augusztus

16

31B44D<B;

$1741<5>1�"95ADI5<�=D>;L:1

!?1>>1�)C5>35<��=D>;L:1

�7>95BI;1�%95F914?=B;1�=D>;L:1

DDIIZZÁÁJJNNEERREEKK

� � �

Page 17: 2011 julius-augusztus

17

I� T>>5@M<H5B� =57�>H9CO� ;5A5C59>� 25<T<>HR:C?CCL;�LC�89E1C1��<?B1>� 1� '?<B;1�9IDC5A91� �#5>7H5<J;BI5A�� *A5>4);1DC:L>1;� � 6:R*A5>4H� *5AE5IQ�MB� 1� '?<B;1

�9IDC5A91� J;;PEM>5;� :LAO� 4N:1;1C� �>57H549;� 6:R� *A5>4H� *5AE5IQ� $1A91��?F13;1� <5CC� �I� 1� 4N:� 1� ;9L<<NCLB<MC5IMBM>5;� ;5I45C5� OC1� =9>45>� ME25>5<QB57NC9� 57H� 691C1<M;BI5AC5AE5IQ� ;1AA9�5A:M>5;� 259>4NCLBLC�� '?<B;1� �9IDC5A91J;;PE5�4N:1C�=9>49757H� ?<H1>� M;BI5A;1@:1�� 1=5<H� 1I� ME6?<H1=L>� 1� <5>7H5<M;BI5AMBI5C� BI9=�2O<D=1� <5BI�� MB� 1'?<B;1� �9IDC5A91"1C1<O7DB�3N=<1@:L>9B�BI5A5@5<���C?EL2�29� 4N:1I?CC1;� $17�41<5>1� "95ADI5< MB!?1>>1� )C5>35<E?<C1;$1A91���?F13;1�� 1I9459� *A5>4� );1DC� V1I1I�*A5>4H�*5AE5IQ��=9>C�=9>45>�ME25>V�57H�BC1>4?C�;1@?CC��18?<�25=DC1C81CC1�1=D>;L9C� �� #?4I9� )IM@=SEMBI5C9�;14M=91� 6A9BB5>� EM7I5CC:5� 5<BQ� ;?=�=5ABI�3M<A1�BIL>C�;?<<5;39O9C�=DC1CC1�25�V1;E1A5<<� MB� 75?=5CA9;DB� M;BI5A5;5C� �I5<QIQ�ME5;� CA5>4H� C5AE5IQ9�1IC�=?>4:L;�8?7H� 1I� 1I� ME�� 1=9;?A� 1� !D29>1<5� 65<;1�A?<C1� Q;5C�� ELA1C<1>� MB� 8985C5C<5>

BILA>H1<LBC�8?I?CC�1�;1AA95A:T;25>��?7H=9C�CD4>1;�1�;MBQ2295;25>�;98?I>9�522Q<1I�5<Q>H2Q<�3B1;9B� A1:CD;�=R<9;��I� 9459;9L<<NCLB?>�;MC�5<QIQ�CA5>4H�C5AE5IQ�LAD<�C1� @?ACM;L:LC� B1:LC� BC1>4:L>� �$1A39>�?7DB�1F�MB��71C1�"AIHI1>?FB;1�� 4M>�5<QBIPA�;P<CPIPCC�1�;9L<<NCLB�25A;592557H� M;BI5AMBI5C9� =S85<H� 9B��I��>C94?�CD=� BI1;MACQ9>5;� 7?>4?B;?4LB1� 1<1CC=9>45>� MA45;<Q4Q� =57C5;9>C85CC5�� E17H;9@AO2L<81CC1� 1� =1>1@BL7� >17H?>� 5<C5A�:54C� IB9>OA8N=IMB5B� C538>9;L>1;� �)?D�C1385�� PBBI5B� 3BN>:LC�2N>:LC� "9L<<NCO;� MB

<LC?71CO;� 57H1AL>CC?<?>7C1;� 5>>M<� 1BC1>4>L<� ==LA� >57H54BI5AC1<L<C�71I4LA1�1�;9L<�<NCLB� BI9=2?<9;DB�A1>HBLA;L>H1� �A1>7?B� 5<9B=5AMBC1I?;�1�3M75;�;1@:L;�1=5<H5;�1I�5<QIQ�ME6?<H1=L>��E17H�L<C1�<L21>� E1<1=9<H5>=O4?>� ;9=171B<OC5<:5BNC=M>HC� >HR:�C?CC1;�1� <5>7H5<�@91�3?>��I�9459�4N:1I?C�C1;�� �?AD>4D=�)@1A;3M7� 1� ;A51C9E9CLBL�MAC�� E1<1=9>C� 57H� R:

9=175�<MCA58?ILBLMAC�MA45=5<C5�;9�1�4N:1C�1��I9D25;1��9E1CM;BI5A�3M7��1�=1A;5C9>7MB�'(�C5AM>�5<MAC�5A54=M>H59MAC��1�(?45>C1�=171B122�3M<?;�;9CSIMBMMAC��E1<1=9>C�1;98NELB?;8?I� E1<O� 2LC?A� 8?IILL<<LBMAC��D75>9DBI� )1<F95AI� @5497� V� 1� IBSA9BI5A9>C�V�1IMAC��=5AC�PBBI5�CD4:1�81>7?<>91� C5A=MBI5C� 1<;?CO5A5:MC� 1� B1:LC�=SEMBI91<;?CLB19E1<

$1A91���?F13;1�=D>;L:1

� � �

Page 18: 2011 julius-augusztus

18

31B44D<B;

LLÁÁTTVVÁÁNNYYKKOONNYYHHAA

� � �

Page 19: 2011 julius-augusztus

I� 5<QIQME5;85I�;M�@5BC� 94M>5<CMAQ� =O�4?>�� >5=3B1;� 49E1C�25=DC1CO;BIOA1;?I�

C1CCL;� 1� ;PIP>BM75C�� 81>5=� 18LA?=� ;9L<<NCLB9� >1@?>� 6?<H1�=1C?B1>�6?<HC�1�@A?69�6?COILB�1;9L<<NCO;� M;BI5A59E5<�� 9B=5AC49E1CC5AE5IQ;� AD8L9E1<� �=?45<<5;� 81:;P<C5=M>H59� MBB=9>;:59� Y<LCEL>H;?>H81WBCN<DB21>�;MBIT<C5;��C58LC�2LA;9EM797>MI85CC5� 1I� 1<;?CLB6?<H1=1CLC�� ;PE5C>9� <585C5CC� 17A169;DB� ;?AA5;39OB� =D>;L:LC9B� 1� EL<<1� 6P<PCC�� 1� EM75A54�=M>H�@5497�57H�;9E5CNCQ>�E?<C<LC81CO��

� � �

Page 20: 2011 julius-augusztus

20

&$3''4.3-

�� �� �� �

Page 21: 2011 julius-augusztus

;9L<<NCO;� >17HCP22BM75�5<M75�45CC�E?<C��1�<LC?�71CO;� MB� 1ELBLA<O;� =9>4=57;1@CL;� 1IC�1=9MAC� 5<:PCC5;�=9>45>;9� C1<L<C

E1<1=9� ;54EMA5� E1<OC� ,1:?>� =99>4NCC1C:1� 1� =17H1A?;1C� 1AA1�8?7H� "A1;;O21� DC1II1>1;�� �=57;MA45I5CC5;� 57HP>C5CS� EM<5�=M>H5�� CC� E1<18?7H� =LB61:C1M;BI5A5;5C� <585C� C1<L<>9�� =LBNI<MBE9<L7� 1<1@:L>� ;MBIT<>5;�� MBN7H� ;9� CD4:L;� 2QENC5>9� ;N�>L<1CD;1C� �� <5>7H5<5;� 5ITBC�MB� 2?A?BCHL>BI5A5C5C5� =5BBI56P<4P>� 8NA5B�� MB� 29I?>H� 1� =1��7H1A?;� ;PIPCC� 9B� =57E1>� 1I� 1AMC57�� 1;9;>5;� C5CBI9;� 1I� 9<H5>CN@DBR� M;BI5A�� 1=9� 9CC8?>� >5=971IL>�;1@81CO���<5>7H5<�21ALC�BL7?BBL7��1� :O�MC5<��"A1;;O�2L:1MB� 1I� 9>C5>INE� M:BI1;19� ;<D2M<5C@5497�1�AL14LB��

�$(.���$!' ����,)(�&��

� � �

Page 22: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 23: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 24: 2011 julius-augusztus

�����"*�� � �#�!� ���!���$� !�����+�"+""������%��%���%����(��"�����)"�������#�����,��"��%' "�(!��������!�� �!���,�� (!&( �����%���%���' �'"���&��(" ��������/���"��������"�����%� �%' ��"*��� (!� ���� �+$�"�� !��,��"��!����'!���"��&�+"��"��.�+�+""���������(�����"�!����"-�(�"�����#�����%�� �����������!�"����&�""���(���&�� ���%������&� ���%��� "+ "(�"�' �"+ "(�����������&�������%( "���.$��"�� �#��� ��'�"�� �� ��!' ����'"� (!� ��%�"���$'�%���&�$��"�����%��&"��&�-���'"(��"�"� ��!!&���

$��'�����0 (!���%������,��"�����������(�����"��&���'"(������+$�"���

�����$��'��'�� -�����$� !��������%��%��/�'��*�����",!(��"���&�""������"��'����,!&� �"�""����� �"�����$� !��"�)�%����' �'"�����!�� "(���/��+��+���!��������&���,��������"��'������(!&/�""� �(���� �%' "'!�� �� /�"� ��,"( �������,$/�"�"� �(�!�'������*"'�����(!����"��'����� "� $�&�""� ���,��"�� #�'��"�

�!�&�'��"�� ��� '����"�� �����*��"� (!� �#��$����$��"�+�"+&(����"�"� "����&�""�

���������� ����������

��������������

�� �� � �� �

� � � � �

��

� � ��

��

� � ��

��

� � �

� �

� � �

Page 25: 2011 julius-augusztus

� ��

� � �� ��

� �

�5�����7.�� ��':5://%�% ;.5�'�)%* !*'%�.56�)6-�16(/+56./�$+5+//���%(6#.5!-/!�$9 8/+//���-+�'��* -+((�./8(0.�7.�!#4�'+.6-(�� ��*!)5! 7'*;//�"!(��/!-)7.5!/!.!*��+*1!-.!��!*���!#&!(!*/!'��5��((�/�-��%,;'�)%* !*�"7(!�.58*�!*��7.����+*1!-.!�%))6-+*)%* !*$+(�&!(!*�1+(/�����%,;'�'7.;���"+(4�)�/+.�16(/+56.+*)!*/!'� '!-!.5/=(�� )!#)�-� /�'� �.58*!'�� !� �� �%,;'� +( �(6*� !#4� *�#4�.%((�#� 1%-8/+//�� �)%� !(.;.+-��*� �� '+.6-(�� 6*�'.59(/�� )7#%.� -+�'.5/6-+'�� !.5'6.+'� 7.� (65� 9

(!('!'� #!*!-6�%9&�� *;//� "!(� �!**='�� �� )6-'��!(7,!//�)6.+ %'�.565� 6���� !�$�#4+)6*4�%/

*!)�"!(!&/%�����+*1!-.!�)6.$+#4�*':5!(8/%�)!#��� +(#+'�/�� %)6 &�� �5!)�!-!'!/���'%'�&+��6�/!.5%'���1%(6�#+/��=**!,(%���(65� 9'�/����'+.6-(��� 6/�� �� -+�'� �* � -+((/� 7.� )%* !*/��)%�!*�!5��5�!-! !/%.7#�"!("! !5$!/;����+*1!-.!�/:-/7*!/7*!'�)7#�*%*�.17#!��'-!�/%1%/6.���+,/%)%5)0.����6�

/+-.6#���(�'8/+//��)<(/&6/��&!(!*7/�7.�)7#�"+#&�&:1;&7/�%.��

�%1�/�(+.�)�#4�-+-.56#%�"+-#�()�59

�����0 �,!./����6(��95!.�0�� >��������!)�������!(������������� �222�*!3/�/%)!�$0

�� �� � �� �

� � �

Page 26: 2011 julius-augusztus
Page 27: 2011 julius-augusztus
Page 28: 2011 julius-augusztus

MARLOX

ESPRIT COLLECTION

JOOP!

PUM

AJU

NG

HA

NS

GROUP

�� $1A<?G� 3M73B?@?AC� :R>9DB� ���L>� MB:R<9DB� ��:M>� �D41@5BC5>�� 1� �9<C?>-5BC�>4� �?C5<25>� C1AC?CC1� 1� ���� MEQBI9VCM<9� OA1�� MB� M;BI5A;?<<5;39O:L>1;25=DC1CO:LC� �� 3M7� =17H1A?ABIL79;5A5B;545<=9� ;M@E9B5<Q9CQ<�� '1@"A9BIC9>LCO<� MB� (?25AC� ,1A7LCO<� � =57�CD4CD;�� 8?7H� 1�$1A<?G� 3M73B?@?AC� >5=�AM7925>� =57>H9C?CC1� ;MC� �8A9BC9>�B� >5ES25=DC1COC5A=MC� �D41@5BC5>� �� 2?<C?;89E1C1<?B� =LA;12?<C;M>C� =S;P4>5;�� MBC5<:5B�;?<<5;39OE1<�A5>45<;5I>5;

� � �

Page 29: 2011 julius-augusztus

29

�� 691C1<� ;?A?BICL<HCO<57MBI5>� 1� ;PIM@;?AR�1;97�=9>45>;985I� BIO<1� ;?>BI?<94L<C� BCN<D�BLAO<� 9B=5AC� =LA;1� �=?45A>� M;BI5A5;� MBOAL;� 1� >M=5C� BCN<DB:57H59C� E9B5<9;� =17D�;?>��I� M;BI5A5;5C� <5�C9BICD<C�E?>1<1;�:5<<5=�I9;� �I� 5<57L>B� 41A1�2?;�=5<<5CC�8MC;PI>1@9E9B5<5CA5�9B�57H1AL>C�1<�;1<=1B1;� �� 3B9<<?7O39A;O>91;PE5;� 81A�=O>9L:LE1<� PCEPIPCCAO49D=?B� M;BI5A;?<�<5;39O9;� 71A1>CL<:L;E9B5<Q:T;�5<571>39L:LC

-����������������.������������1�����

�)'( *

�I� �B@A9C� 81<14E1� 1� ;?AA1<� =571<;?C?CC� 57H=171B122�=9>QBM7S��MB�;94?<7?ILBR�;?<<5;39OC�=5<H5C� �B@A9C� �?<<53C9?>� >ME5>� 8?IC1;� 6?A71�<?=21��I�OA1;?<<5;39O���R:�=?45<<C�C1AC1<=1I�=5<H5;� ;T<P><575BBM75�� 8?7H� ;1A3=5>C5B;5AL=9L2O<� ;MBIT<>5;� �I� M;BI5A5;� ;T<P>6M<5E1A9L39O;21>� 8?A481CO;�� =9E5<� =9>45>� 6T<25�E1<O8?I� C1AC?I9;�57H�7HP>7H�� N7H�57H�57H�=?�45<<�8LA?=6M<5;M@@5>�9B�E9B5<85CQ�

� � �

Page 30: 2011 julius-augusztus

30

!&&'�

��49E1CE9<L72O<�:O<�9B=5AC�!??@��=LA;1M;BI5A59�MB�OAL9�1�@AM=9D=�;1C57OA9L21C1AC?I>1;� �� 6?A=L;� ;91<1;NCLB1� MB� 1I1>H17?;� 81A=O>9L:1� =9>45>� 57H5BM;BI5AC� =171B122� 8?A9I?>C?;A1� :DCC1C I71CO�� >5=5B� 3B9<<?7LB1�� 69>?=� BIN>�:LCM;1�MB� 61I5CCL<C� 39A;O>912?ANCLB1�29I�

C?BNC:1� 1I� M;BI5A5;� 2L:LC� �IL<C1<� EL<9;E9B5<Q:T;�1�=57:5<5>MB5;�6M>H@?>C:LEL�I� OAL;� C5;9>C5CM25>� 1� !&&'�� 1;<1BBI9;DB�MB�57H25>�=?45A>�6?A=1C5A�E5IMBC�;PE5C9��� 6MA69=?45<<5;� =M<H5>� 7HP;5A5IQ=SE5<CBM75C��>5=5BBM75C�BD7LA?I>1;

�*#%%'"5*��6),6$#*6"��!%!"�&�#��6*�$7&&+! *6"���''(�

� � �

Page 31: 2011 julius-augusztus

31

!+%���%)

���� ���

�� !D>781>B� 3M75C� �����25>1<1@NC?CC1� )38A1=25A725>� �A�81A4� !D>781>B� MB� BO7?A1�!1;?2� 05<<5A�*?2<5A� �� 3M7;5I45C25>� 57H549� 1<;1CAMBI5;7HLACLBLE1<�6?7<1<;?I?CC��=1:4�����21>� 1� !D>781>B� OA1�;MBINCQ;� 5<;MBINC5CCM;� 5<BQB1:LC�OAL:D;1C���!D>781>B�89B�COA91��1=5<H�1��5;5C5�5A4Q25>;5I4Q4PCC�� 1� <575<5E5>522� MB<575<2SEP<Q22� B9;5ACPACM>5C5;57H9;5�1�>M=5C�OA19@1A21>��

�� =LA;1� AM7A5� E9BBI1>HR<O817H?=L>H?;;1<�� � R:NCLB?;�;1<� MB� ?<H1>� MACM;5;;5<� A5>�45<;5I9;�� 8?7H� 1� !D>781>B>ME� BI9>?>N=L:LEL� EL<C� 1=9>QBM7>5;�� 1� =572NI81�COBL7>1;��1�BI5>E54M<H>5;�MB1� @A539I9CLB>1;� �I1<1CC� 18?BBIR�94Q�1<1CC��1�B38A1=25A�79�3M7�B9;5A5B5>�6?A=L<C1�LC�1>M=5C� OA19@1AC�� B� 1I� R:� MBL<<1>4O1>�65:<Q4Q�C538>?<O791=5<<5CC� 8S� CD4?CC� =1A14>9� 169<?IO69L:L8?I�� 1I� L<<1>4O=57R:D<LB� =5<<5CC� =57QA9I>91�=57BI?;?CC�@?>C?BBL7?C��!D>781>B� 1� =5381>9;19� OA1�7HLACLB� <57BI522� @9<<1>1C19C65<94MIE5� 5=<M;5I9;� =57�65>>L<<LBL>1;� ���� ME6?A4D�<O:LAO<���$59BC5A�B?A?I1C�;MC=?45<<:M>5;� C5<:5B5>� R:A1�MAC5<=5I5CC� EL<C?I1CLC� ;MBIN�C5CCM;�5<�522Q<�1I�1<;1<?=2O<�1�$59BC5A��8A?>?=5C5AC� MB� 1$59BC5A��8A?>?B3?@5�?C

� � �

Page 32: 2011 julius-augusztus

32

%5=� 3B1;� 1� )EL:321>>H1A1<O� E1BRCA1:?>7O;BIL=LA1�EL<C�=LA�6?71�<?==L� 5� =1A;L>B� @L�<H1D4E1A9� OA1� 1� @9A?B@?>C?B� =LB?4@5A3=D�C1CO:LE1<� �7HA5� CP2249IL:>=L>9LB� 9B=5A� AL5AA5�1I�OA1;<1BBI9;DBA1$57<5@Q� 1I� 57H54T<L<�<O� BIL=<1@� B?;?<41<R=57:5<5>MB5� �� >Q9� MB6MA69� ;1AOAL;?>� ;NET<�;T<P>2PIQ� =MA5C5;25>;1@81CO1;� 1I� 1BIC1<9�61<9��� L<<O��� IB52�� MBDC1IOOAL;�9B

������ ���������

��������������2��

� � �

Page 33: 2011 julius-augusztus

���������!�*5<����������� �����

������������ �1G������������ ����

�������������FFF;5I=DE5B�@A1C5ADBD<9>5C8D9>6?�;5I=DE5B�@A1C5ADBD<9>5C8D

��������������1�4�����������8���0��0������/������/����

���� BI5@C5=25AMCQ<� 9B=MC� 1;;A549CL<C� 65<>QCC;M@IMB� 9>4D<� 1� 'ALC5ADC319� 9B;?<L21>� !5<5>C;5I>9� 6?<H1=1C?B1>� <585C�� 1� C5<:5B� <MCBIL=5<MAMBM97��=1G����6Q��*1>=S85<HT>;�1�<57;?ABI5AS22�65<BI5A5<MB5;;5<ELA:1� 1� <55>4Q� PCEPB81<<71CO;1C��I� � ��� OALB� ;M@IMB� ��� BILI1<M;LC7H1;?A<1C9�� =N7� ��� BILI1<M;LC� 1I� 5<=M<5C9� 9B=5A5C5;� 5<B1:LCNCLBLA16?A4NC:L;

"M@IMB9�94Q��� ���OA1"5I4MB�� ����BI5@C5=25A�565:5IMB�� ����:R>9DB

(MBIEMC5<9� 4N:�� ������� �C�1=5<H� C1AC1<=1II1� 1� C1>6?<H1=EM7M>� 1� 81<<71CO;� CD<1:4?>L21;5AT<Q� BI5ABIL=;MBI<5C5C�� @<DBI1�BI1;=19�E9IB71�4N:LC

&$�1I?>?BNCO�������� B;?<1A5>4BI5A5>� ;NET<9� 65<>QCC�;M@IMB9�>H9<EL>C1ACLB9�BIL=������������ >CMI=M>H�1;;A549CL39OB�<1:BCA?=BIL=���#������;;A549CL<C�;M@IMB9�@A?7A1=�'#���� )&�=9>QBNCMB�%���� ���

� � �

Page 34: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 35: 2011 julius-augusztus
Page 36: 2011 julius-augusztus
Page 37: 2011 julius-augusztus

��� ��������������������� ���������������������������������������

Page 38: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 39: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 40: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 41: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 42: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 43: 2011 julius-augusztus
Page 44: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 45: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 46: 2011 julius-augusztus

46

�*�������"$)���)"����$�$���$�#*"�* #����"*������)!)"

�������1787 #�$+1= 942(7$#9!$-�� 7 7����! -,$&)$+$-2� & 7# 18&(� 48+18&� ' 281 � &6 0.0178&.-� (1� *(' 2811 +� 4.+2� � /( "(� 4(�17.-6.*0 �� 0$-&$2$&� B� *.08!! -� );+�,?*<#=�B48++ +*.781�,$-2�"1=#!$�� 7 7�8++ /:2.228*�,$&%(7$291*9/2$+$-19&@*$2�� 91� %$+178,.+810 �*$0@+�2$*���+ /)8! -� � %$+178,.+81($+)8081.*0 � *92� %=� -97=/.-217$0(-2�+$'$2�2$*(-2$-(�����&609172� �4 +;! -� �%(7$�291*9/2$+$-19&� 1.0180 � )32.2248++ +*.781.*�*9/$7(*� 7�$+1=' +, 72���� �81%$+=+�� � 4 + ,(+6$-.*-8+� %.&4 �� � 23+ )#.-.1.*8+2 +�23# 2.1 -�17 -8+810 �:29+2"9&$*��.1��!80,$+6(*�' +, 7! �2 0�2.7(*� $&6� #.22� "9&� (+6$-*<0@+,9-6$*� *<7<22(� %(7$291�*9/2$+$-19&$�� � 4$7$2=19&�-$*��91�B� 7�>)��$00$�4.- 2*.7;�2<049-6� + /)8-B� � 2<!!19&(� 23+ )#.-.1- *� � %$+$+=119&$� 2<!!$1$2!$-�(1�%$--8++��� & 7# 18&(� !@-2$2=).&� 17(-2$� +$&2<!!*.-7$*4$-"(8)82�(+6$-�$+)8081.*! �%$+�+$'$2�4$2-( � 4$7$2=� 2(17219&4(1$+=*-$*�23+ )#.-.1.*- *>&6� ,(-2�� '(2$+$7=*� ).&2 + -� $+=-6!$-0917$1:291$�� 178,4(2$+(� 0$-#� ,$&190291$�� /9-7�,.181�� "1=#!?-"1$+$*,9-6�� #;"1 +81�� 2!�"1 +81�� *<7�� 91� , &8-.*(0 2�' ,(1:281�

1(** 17281��"1 +81�� %$#$7$2$+4.-81��'.&6�"1 *� +$&&6 *0 !! -�$+=%.0#3+;�2:/31.* 2�$,+:21$,��80,$+6� (+6$-� )$++$&?� $+)8081� $+=22� � + 22�� 8++;48++ +*.781- *� "9+17$0?� 7� $77$+� * /"1.+ 2.1<117$2$22�%$+ # 2.* 2�B�,81�-94$-��%$+178,.+81�,$-$#71,$-2$2� B� 17 *902=� !$4.-8184 +� $+�49&$72$2-(�� !$4.--(� *80� 0917%$+ # 2.*! �

,$+6$*�*(2$0)$#-$*��A� 7� #;' 2;18&� 8+2 +*<2$+$7=$-� $+49&7$-#=� $+9�4@+91(�(#=�$+=22(���940$�*(2$0)$#=4(71&8+ 2! -� 4 +;� *<70$,?�*<#910$��A� � '(2$+$7=**$+� 2<029-=� * /�"1.+ 22 02810 �� $&6$72$291$*0$�1$,+$&$1:291@*0$�A� � %$+178,.+;4 +� 2<029-=%.+6 , 2.1�$&6@22,?*<#910$�A� (&9-6� $1$29-� "1=#$&6$719&�!$-� 4 +;� 280&6 +81.*� +$%.+6�2 28180 ��49&+$&$1:29190$��$0,917$2$1$-� ,(-#$72�

2<049-6$*� 91� � 17 *, � �).&(�*<-644(71&8+;(�$2(* (�17 !8+6 (- *�, 0 #9*2 + -�!$2 0281 �,$+�+$22��& 0 -28+)3*��

�7(02$1�� ,81"9&4$7$2=

178,4(2$+(�2 -8"1 #;�5/$#(2(4$�� - &$,$-2��%2�

����3# /$12���.71.-6(�>2��������$+�������������� �

�������'�&�����&�

���(���&���� ��������������� � '��&����������% ��

����������������

Page 47: 2011 julius-augusztus

47

��%����!"F������� ����&

$9C�:5<5>C�5I���I� M;BI5AMBIBI1;=1� BIL=LA1� �;9B��� >17H;5A5B;5�45<5=�� 7HLACLB�� ;94?<7?I?CC� ;?=@<5G� 29IC?BNCLB�=5<H�1�C5<5@85<H5>�CLA?<C�;MBI<5C5C�MAC2LA=5<H� ?;2O<� CPACM>Q� ;LA5B5=M>HC6545I�� >5=� 3B1;� 1� 81I19� 29IC?BNCO;=5781CLA?ILB1� BI5A9>C9� 25CPAMB5B<?@LBC�� A12<LBC�� E17H� 1� ;9A1;1C� MB;T<BQ�E9CA9>�65<CPAMBMC��81>5=�CAT;;PB<?@LBC� 9B� *?EL22L�� B1:LC� E17H� =LBL<C1<9� MACM;BIL<<NCLBC� MB� 1;9L<<NCLBELBLA� ;T<P>2PIQ� AMBI;?3;�LI1C19C�EL<<1<:1���;MBI<5C�29IC?BNC81CO1I�TI<5C25>��;9A1;1C21>��7HLACLB�1<1CCE17H� BIL<<NCLB� ;PI25>� �97H5<5=25CD4:1� E5>>9� 1IC� 9B�� 81� 1I� LAD29I?=L>H21>� E17H� 65<4?<7?ILB� 1<1CCE1>�81A=149;�BI5=M<H>M<��� =17H1A� 29IC?BNCLB9� @913?>� 5I� 1� 29IC?BNCLB� 54497>5=�E?<C�5<MA85CQ��1I��DAO@19�+>9O>�25<T<9�BI?<7L<�

C1CLB?;�BI1214�LA1=<LB1�AMEM>�E1<OBD<81C?CC�=57�� =171B� BI9>CS� BI1;=19BL7� IL<?71�� 1� #<?H4�B�9IC?BNCO�>5=I5C;PI9�BIC5>45A4:59�MB�1I�M;BI5AMBIBI1;=1

@913E5I5CQ� ?ABIL7L21>�� &<1BI?ABIL7�21>� 5225>� 1� C5A=M;25>� BI5AI5CC8RBIME5B�7H1;?A<1C9�C1@1BIC1<1C���BI?<�7L<C1CLB� 71A1>39L:1�� 8?7H� 1I� �����OC1<MC5IQ�#<?H4�B��;PI5<�;MCBILI�?ABIL721>C5EM;5>H;549;��MB�E9<L75<BQ�1�B@539L<9B29IC?BNCLB?;� C5AM>�� <57H5>� BIO� C5>75A9?<1:;DC1;AO<� E17H� 1� 35<525;C5BCAMBI59>5;� ��5<9>��9?>� 81>7:1� BC2�29IC?BNCLBLAO<� �� 'LBI;1� MB� '1AC>5A59�9IC?BNCLB9� �<;DBI� EM75IC5� 5<� 1� 29I�C?BNCLB�8?>?BNCC1CLBLC��MB�65<81BI>L<C1�1I?<1BI� C1@1BIC1<1C?;1C� 1� 29IC?BNCLB965<CMC5<5;� ;94?<7?ILBL21> �� <?>4?>9

#<?H4�B� �9IC?BNCO�� 1� 'LBI;1� MB� '1AC>5A59� �9IC?BNCLB9�<;DBI?>�;5A5BICT<��;?=@<5G�V�!5F5<<5AB���<?3;�'?<93HV�29IC?BNCLBC�;N>L<�M;BI5AMBI5;�BIL=LA1

LLllooyydd''ss sszzéékkhháázz,, LLoonnddoonn

��(��*�(������� +���. -����(��

������ �����������9IC?BNCLB9��<;DBI�"6C'LBI;1�0BDIB1>>1

�� ���D41@5BC��?>7A5BB��!175<<O�D��V�

*5<�������������������������������

IBDIB1@1BI;1�@1BI;18D

0%�������������������(

� � �

Page 48: 2011 julius-augusztus

48

����,�,*1+,*��;��

���*1�(+�%��)�;��

INDIA INTERNATIONAL

JEWELLERYSHOW, BOMBAY

���!-�+� �7-2)'*2��&���2)!1*� *14-3��&� $�*1� �1���$�+�����'���;� �1� 3#��*1�)3*1�+�-!$2�2&�#� *1�&+�$+�&3�0&�('*� )�&��1-3&0���1�&���#:$6&$���* �$0*14&�&� �� -!$2�� %!&��&� +2"2)5$� 3)#�17� ���� �!12"&�)� %,&#2"2-�$+�$2$#'1 �+,&#�� �!-�+3#*1�)�#�� �)�&03#*1�)�#�� 5)2#� #616++� -2$'��+ �+%!&��&#!� ;� &��0#�)�*#��7#� 3*� #!*#�)�*#��7#� ��0�)2&+�� �1� ��$�+� ���'��� #!2$$4+2**�$� (2) ,1�%'*�&� 1�"$!#� ��0� %2*!#�� �� �!-�+&�#� 3*� �#!��3*14+7#&�#� 3*� ��#')2�!5&�#� *1�&+�$+� * '.���1� ��$�+� ��� �'��� �1��0�+$�&� '$0�&� * '.�� � '$� �3&0� ��):$� �� $��8"���� +)�&��#)��� :1$�+!+�$2$#'15#�1�"$�&�#�3*��$#,#�#6++�+&�#���'#�*1�)�+�++�$�-2)"2#��1�3)��#�$7�7#�+�

�1�3-�&+��#3+��$#�$'%%�$�%��)�&��13*)��#�):$7�#!2$$4+2*���$���'&+'*���:1$�+!�$� �+7*3��#�+�&08"+"������&���*1�#+')��&����#!2$$4+2*��)7**3����1!��1!� '$�*1� -!)+,*�� �� #!�%�$#��7� %!&7*3�9�� $!%!+2$+� +�)%3#�#� *')��-�$�%!&+� �1� 8"�'&*2�'#� 3*� �� #)��+4-�%��'$�2*'#���������� #!2$$4+2*'&%��+�$2$ �+5� +�)%3#��"+2#�� �1:*+� #'&0 �!� 3*� �*1+�$!� �*1#616#�� �!1*,��)�&0�� 3*� �1:*+3#*1�)�#�� �!-�+3#*1�)�#� 3*� #!��3*14+7#�� '++ '&!� ��#')��8+')'#�� +�/+!$�#�� %9-!)2�'#�� !$$�+'*4+5#�� #3(�#� *+����� �"2&�3#'#�� �13#*1�)3*1�+!� )3*1$���&� %!&��&� 3-��&� ��0)�� +6��� �� $2+'��+5�� �!&��&*+�&�� ��0� #:$6&� #!*� ,&!-�)1,%�� �� $2+'��+5� +6��� +,��+� �$0� #:$6&$���*$3�#6)3+� ����1 �+!� ��$�� �� ��&+�*1+!#,*� ,+�12*� �1� '$�*1� #)��+!-!+2**�$#�1�7�!#�� '�0���$����1 �**:#���-!$2��$��3)+3#�*����#!&�*�!+�

�%%2)�����$#�$'%%�$�)�&��1!#�%����1������+���1�1��1�!&�!�!�3#*1�)3*1�+!#!2$$4+2*+����)�&��1-3&0��!&�%!#,*���"$7�3*3+���1�!&�!�!�#')%2&0���� ��&�!��� '.�*+2+,**1�$��4"�1+�������&���##')���1�3)��#$7�3*�� '�0��� �����&3�01�+%3+�)&0!�#!2$$4+5!�+�):$�+�#�-3*&�#��!1'&0,$+����*1�)-�17#�%�$�+�*� 3*� #:$+3)!� *+�&�'##�$� '$�'++2#�%��� �1� �$ �$0�13*:#�+���1� �*12%8� �$$���$3)!2-�$�3*� �*1&'*�*1�%!&2)!,%'##�$�-2)"����$2+'��+5#�+��� ...�!!"*��'%� '$��$'&� ��0� #:$6&$���*� -2*2)$5!��$��5!� (')+2$'&� �('+�&�!2$!*� :�0��$�#� '&$!&�� %��+�$2$ �+"2#� ��0%2*+�� �%!� �$7*��4+!� �1�)��%3&0�*�&� $��'&0'$4+'++� :1$�+�#� %�&&0!*3�3+���1� ����� �� #')$2+$�&$� �+7*3��#�+2) 21���%!&��&�%��+�$2$ �+5�!++�����03%2&+'#+5$�3*���03��)2��#6-�#+7$� #�1�-�� %!&��&�3$�� 3#*1�)!��� �1� ��1'+!#,*�� �06&06)9 �$0*14&�(��!����#:$6&�)2��2*�

MILANONEMZETKÖZIHOME SHOW���*1�(+�%��)����

"."(5)3)�+/4-

Page 49: 2011 julius-augusztus

TANFOLYAM HELYSZÍNE:A��4$!0%23)��9/,':,3!3=��;2�;9-?5%2)0!1)��9!++;09>��2+/,!����4$!0%23���1:3%1�43#!���

TANFOLYAM KEZDETE:A����29%03%-"%1A��$>3!13!-!����=1!

RÉSZVÉTELI DÍJ:A������3��:&!-%.3%2���!-%,8�3!13!,-!99!�!9�/+3!3:2)�2%';$!.8!'/+�:1:3�!�-?29%1%+��29!+!.8!'/+�(!29.:,!3:3�!9�!.'/,�.8%,5?�� ������")9/.8<35:.8�+)%';29<3>3�9�:1�!�5)92'!$<*!3�.%-�3!13!,-!99!�

RÉSZVÉTELI FELTÉTEL:A�;1%332;')�5)92'!�A�%';292;'@'8)�!,+!,-!22:'

INFORMÁCIÓ:A��%,��������� ������������������A��!7��������������������������A�666�+%9-45%2�01!3%14�24,).%3�(4A�).&/�+%9-45%2�01!3%14�24,).%3�(4

ÉKSZERBECSŰST A N F O L Y A M

� �� �� �� �

Page 50: 2011 julius-augusztus

50

ÓÓRRAA--NNAAGGYYKKEERREESSKKEEDDÉÉSS�BCA?>�"6C������D41@5BC��(5IBQ�CMA���*5<����������������A5B8��G@?AC� =@?AC�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=����*5<��������� ������%5GC�*9=5�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=����*5<����������� ��-1C38��A?D@��D>71AH�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=�*5<��������� ������

PPÉÉNNZZVVÁÁLLTTÓÓ)D@A1� >E5BC�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�*5<������� �������

ÜÜZZLLEETTEEKK

TTÖÖRRTTAARRAANNYY--FFEELLVVÁÁSSÁÁRRLLÁÁSS�A1>H35>CAD=� ����"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�*5<����������������A1>H65:�J;BI5A�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<�����������������7�)8?@ "6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�� �5=���*5<����������������

AARRAANNYYÉÉKKSSZZEERR NNAAGGYYKKEERREESSKKEEDDÉÉSS�A1>H35>CAD=� ����"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�*5<����������������A1>H65:�J;BI5A�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<��������������������������������59<��?<4�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V��6BIC���*5<������ �������!5F5<�)I5754�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V��6BIC���*5<������� �������)?<9B��?<4�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V��6BIC��*5<������� �������,9?A?��5B97>�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V��6BIC���*5<������ �������

MMAADDEE WWIITTHH SSWWAARROOVVSSKKII EELLEEMMEENNTTSS�1>7?�(9>1<49�"6C��� ��D41@5BC���PA759��ACRA�D���*5<���������������,?7DB��<??=�"6C������D41@5BC��*5E5�D���V��*5<������������ � �)F1>��5B97>������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<����������������)H1=�'1A17?>�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<����������������

EEZZÜÜSSTTÉÉKKSSZZEERR NNAAGGYYKKEERREESSKKEEDDÉÉSS���)8?@�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V� �5=����*5<�����������������A75>C9=?�"6C������ ������ �DA5>�"6C������D41@5BC��K<<Q9�D��� *5<������� ��������ICM;�)9<E5A�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�� �5=*5<�����������������$�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��6BIC� �*5<������� ��������1BB1>?��?<<53C9?>��D>71AH�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V��6BIC���6BIC�� �*5<����������������81A=5�)9<E5A�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=����*5<������ ��������ITBC1:L>4M;�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�� �5=*5<������ ����������ITBC65:�J;BI5A�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� � *5<��������������� #1A9?>����������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��6M<5=5<5C��*5<������� �������#D>1��5B97>�"6C*5<���������������(112�)9<E5A�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�*5<���������������)��?<4�"6C�������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� 5=�� �*5<����������������)9<E5A��?=@<5G�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��6BIC���*5<������ ���������)CH<9BC�!5F5<B�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�� �5=� ��*5<����������������/5B�)9<E5A�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V� �5=����*5<������� �������

DDOOBBOOZZ,, IINNSSTTAALLLLÁÁCCIIÓÓ�?=@C538�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V�� �5=����*5<�������������� )31C?<5CC9�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��6BIC���*5<������ ���������)CH<5� ����"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��*5<�������� ������)I,1A91>B�"6C������D41@5BC��'9<<1>7O�@1A;��*5<���������������

DDRRÁÁGGAAKKÕÕ--NNAAGGYYKKEERREESSKKEEDDÉÉSS�<�'5B?�"6C������D41@5BC���<LC8H�&CCO�D��V��6BIC���*5<���������������$??>�(9E5A�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<�������� ������ >;1�"6C������D41@5BC��)?A?;BLA9�D����*5<������������� �

ÖÖTTVVÖÖSS,, VVÉÉSSNNÖÖKK,, PPRROOMMÓÓCCIIÓÓSS ÖÖNNTTÉÉSS$981<?E9CB��>4ALB*5<������ � �������)@<5>4?A�J;BI5AFFFB@<5>4?A8D*�(5G��5B97>�"6C������D41@5BC���1L<�$OI5B�D��V�� �5=� ��*5<������ ���������,9BH��OA9�*5<����������������

OOKKTTAATTÁÁSS�D41@5BC9�)I?<7L<C1CO��MB�"MI=SE5B9@1A9)I1;;M@IQ� B;?<1��� ��D41@5BC��'ALC5A�DC31���*5<����������� ��

ÖÖTTVVÖÖSSSSZZEERRSSZZÁÁMMOOKK,,GGRRAAVVÍÍRROOZZÓÓGGÉÉPPEEKK,, MMÉÉRRLLEEGGEEKK,,PPÁÁNNCCÉÉLLSSZZEEKKRRÉÉNNYYEEKKNNAAGGYYKKEERREESSKKEEDDÉÉSSEE�DA5>�"6C��������D41@5BC��K<<Q9�D��� *5<������� ��������9A=1C538�"6C��������D41@5BC���<>P;�D��*5<������� ����� �$MA<57C538>9;1�"6C������D41@5BC��*?A=1�"LA?<H�D��

*5<������� ��������D>>52?�$17H1A?ABIL7�"6C������D41@5BC��"9BB��A>Q�D��V�*5������ �� ������

� � �

Page 51: 2011 julius-augusztus

� � �

Page 52: 2011 julius-augusztus

� � �� �� �� �