2011_08 mein monat

32
Foto: Offer Leidenschaftlicher »Wappeler-Sammler«… …ist Josef Köll (Titelbild) aus Stams, er hat Tausende davon im Wohnzimmer Rückblick auf 60 Jahre Orchester Telfs mit einem Gründungsmitglied Tourismuspläne in Obsteig: Grünberg wird »aufgemotzt« Mörderische Aussichten für den Mieminger und Oberhofer Theatersommer Extra: »Rundum G’sund«, »Almen in der Region«, »Energie & Umwelt«, extra-monat Obsteig Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 · Nr. 8 · 16. JUNI 2011 Der beste Service ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 [email protected], www.elektrofalch.at Elektrohandel Elektroinstallationen Hausgeräteservice Der frische Treffpunkt in Telfs ... Für zu Hause ab 10 Kugeln nur 0,90 pro Kugel !!

Upload: westmedia-verlags-gmbh

Post on 11-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

mein monat

TRANSCRIPT

Page 1: 2011_08 mein monat

Foto

: Offe

r

■ Leidenschaftlicher »Wappeler-Sammler«……ist Josef Köll (Titelbild) aus Stams, er hat Tausende davon im Wohnzimmer

■ Rückblick auf 60 Jahre Orchester Telfsmit einem Gründungsmitglied

■ Tourismuspläne in Obsteig: Grünberg wird »aufgemotzt«■ Mörderische Aussichten für den Mieminger und Oberhofer

Theatersommer■ Extra: »Rundum G’sund«, »Almen in der Region«,

»Energie & Umwelt«, extra-monat ObsteigÖsterreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 · Nr. 8 · 16. JUNI 2011

Der beste Service

ELEKTRO GMBHObermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 [email protected], www.elektrofalch.at

Elektrohandel

Elektroinstallationen

Hausgeräteservice

Der frische Treffpunkt in Telfs ...

Für zu Hause ab 10 Kugeln nur €0,90pro Kugel !!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:51 Uhr Seite 1

Page 2: 2011_08 mein monat

2 16. JUNI 2011

Grünberg wird »Erlebnisberg«

Schulprojekt »im Rollstuhl«

Unter dem Arbeitsnamen»Freizeitpark Obsteig« wirdderzeit auf vollen Touren aneiner gesteigerten touristi-schen Attraktivität des Grün-bergs gefeilt. Nachdem einNeubau des großen Liftes(Anm. die Anlagengenehmi-gung läuft im kommendenWinter 2012 aus) nach derFusion mit dem InnsbruckerTourismusverband vomTisch ist, wurden nun imObsteiger Gemeinderat dieAlternativen präsentiert. Stattder Lifttrasse ist eine Berg-laufstrecke geplant (dortkann man in Serpentinen409 Hm überwinden), diePiste soll für Tourengeher er-halten bleiben, die Bergsta-tion wird zu einer »Sauwet-terhütte« zum Umziehenumgestaltet, auf dem Weghinauf (vielleicht am Zwi-schensimmering) soll eineHütte zum Einkehren ge-baut werden. Der Aussichts-

turm oben wird mit demWintertrail-Wanderweg indas Gesamtkonzept einge-bunden. „Die größten Ände-rungen wird es aber im Be-reich des Familienlandesgeben,“ erklärt der ObsteigerBgm. Hermann Föger. EineRodelbahn für Kinder, eineweitere Abfahrt »Wolfgrube«rechts vom Schlepplift undein Eislauf-/Eisstockplatzkommen dazu.“ Das alteLiftgebäude neben der neuerrichteten Grünbergalm (dieübrigens ab 22. Juni wiedergeöffnet ist) wird zu Räum-lichkeiten für Kinderbetreu-ung und Schlittschuhverleihumgebaut. Für den Sommer-betrieb wird derzeit dieAnbringung eines Hoch-seilgartens auf Rentabili-tät geprüft, zusätzlich sol-len Ballspiele, Slackliningund ein Themenweg(z.B. eine »Kunstmeile«den Grünberg mit dem

Ort verbinden. »Auch dieAnbindung an den Fernrad-wanderweg mit einer Tank-stelle für Elektrobikes ist imGespräch.“ 500.000 Eurosind bereits für 2011 aus denFördertöpfen des Landes fürden Tourismusverband frei-gegeben, bereits im Septem-ber soll mit den notwendigenBauarbeiten begonnen wer-den, zunächst für die Anla-gen, die im kommendenWinter benötigt werden.Und wenn sich ein privaterBetreiber einbringt, dannkönnte man heuer noch ein-mal ganz nostalgisch mitdem Einser-Sessellift auf denGrünberg fahren…

Statt Kühen sollen sich hier bald Touristen und Aus-flügler aus der Region tummeln

Im technischen Gymnasium Telfs fand kürzlich der 1. Landeslehr-lingswettbewerb Mechatronik statt, bei dem sich 16 Lehrlinge aus ganzTirol und sechs Schüler vom technischen Gymnasium den Tests stell-ten. In fünf Stationen mussten Fertigungszeichnungen am Computererstellt und das dazupassende Werkstück produziert werden, außerdemwurden Messungen bei elektrotechnischen Schaltungen vorgenommenund theoretische Fragen zur Mechatronik beantwortet. Die zwei Landessieger sind Philipp Jenewein vom Gymnasium Telfs (2.v.l.) undPhilipp Sojer (3.v.l.) von GE Jenbach, am Foto sind sie flankiert von»Hausherr« KR Arthur Thöni und WK-Direktor Horst Wallner (r.).

Foto

: Ger

hard

Zan

gerl

Sich in Behinderte hineinzuver-setzen und dafür in Rollstühle zusetzen, dieses außergewöhnlicheSchulprojekt haben SchülerIn-nen der 6a, 5t und 6b Klasse desborg Telfs mit ihren Professorin-nen Evelyn Plattner und Petra Decker verwirklicht. Wie fühlt sich ein Rollstuhlfahrerim Alltag, welche Hürden muss erüberwinden? „Beim ersten Ken-nenlernen führt uns Vize-Bgm.Günther Porta aus Telfs in dasThema. Er schaffte es sogar, aus-reichend Rollstühle zurVerfügung zu stellen,dass alle SchülerInnendarin ihre eigenen Erfah-rungen machen konnten!Im sehr offenen Ge-spräch durften die Schü-lerInnen ihre Fragen zumLeben mit Behinderungstellen. Nach einer inten-siven Erkundung der

Schule (im Rollstuhl) machten wireinen Rundgang durch Telfs undsammelten Erfahrungen bei an-steigenden Straßen, hängendenGehsteigen und Türen öffnen.Später durften wir am Uni-Sport-institut in Innsbruck Rollstuhlbas-ketball mit Mag. Harald Hörmannausprobieren. Aber diesmal standvor allem der Spaß an der Bewe-gung im Vordergrund, der sich beimanchen dann als Muskelkater inden ungeübten Armen wiederfin-det,“ erzählen die SchülerInnen.

Taxi Förg e.U.

Taxi Förg e.U.

Foto

: Offe

r

Foto

: bor

g Te

lfs

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:13 Uhr Seite 2

Page 3: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 3

Michael RauthMarkus Lechner

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-RauthTelfs · Karl-Schönherr-Str. 7

Tel. 05262-62339Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

P direkt vorm Haus

SOMMER · SONNE · FERIENOb im Garten, Balkon, Bad oder Gebirge, an heißen Tagen

bleibt die Küche kalt oder schnell und unkompliziert!

Holen Sie sich daher von uns:• Landjäger

• Kaminwurzen

• Bergwurzen

• Kilometerwurst

• Speck

• Fleisch zum Grillen oder in der Pfanne braten

• Würstln

• Wurst zumSauermachen

Rietzer Klause · 6421 Rietz · Bundesstraße 16Tel. 05262-66 6 69 · [email protected] · www.rietzerhof.at

auch auf www.facebook.com

RIETZER KLAUSE…wieder für euch da!

Öffnungszeiten:RESTAURANT: Di – So ab 16 UhrKLAUSE: Do – Sa ab 20 Uhr und vor jedem FeiertagMontag RUHETAG

Das Rietzer Klause-Team freutsich auf euren Besuch!

Schlager- und Partysoundab 20 Uhr

Voller Einsatz aller Orchestermusi-kerInnen beim Konzert

Star-Pianist Fausto Quintaba mitseiner Familie

VHS-Leiterin Susanne Pramhaas(l.) genoss Beethoven und Schubert

Stylische Orchesterherren aus Oberho-fen: v.l. Wolfgang, Hubert, Manuel

Foto

s: O

ffer

Foto

: NH

T/A

sche

r

Spatenstich am Pischl-Areal52 Mietkaufwohnungen sowie sie-ben Einheiten in einem Wohn-heim für die Lebenshilfe entstehenbis Herbst 2012 auf dem ehemali-gen Areal der Linz Textil in Telfs.Im Juni 2010 wurden in einem ers ten Bauabschnitt bereits 61Mietkaufwohnungen sowie 75

Tiefgaragenplätze übergeben. Nunwar Spatenstichfeier für den zwei-ten Bauabschnitt. Darüber freutesich NHT-GF Dir. Alois Leiter(2.v.l.) mit Bgm. Christian Här-ting (2.v.r.), Paul Barbist von derLebenshilfe (l.) und LA Toni Pertl(r.) halfen beim Schöpfen.

Das Orchester Telfs unter derLeitung von Stefan Laube begeis terte kürzlich das Publi-kum im Rathaussaal mit Werkenvon Ludwig van Beethoven undFranz Schubert (Fotos unten)und feiert heuer sein 60-jährigesJubiläum. Der Telfer Musik-SirRudolf Knolz ist seit Anfang andabei. Der heute 86-jährige Geiger, dermit elf Jahren erstmals den Gei-genbogen in die Hand nahm, war1951 bereits Gründungsmitglieddes »Salonorchesters Telfs«: „Un-sere Besetzung damals waren achtGeigen, ein Cello, zwei Bässe unddazu Harmonium, Flöte, Klari-nette, Klavier und Schlagzeug.“Damit wurde bei Tanzcafés undauch bei Bällen aufgespielt. „1952

beim ersten großen Ball im Rat-haussaal war alles auf den Beinen.Nach dem Krieg hatte man Sehn-sucht nach ein bisschen Glamour.“In den darauffolgenden Jahrenwurde das Orchester ein klassischesStreichorchester, von 1966 bis1990 war Rudolf Knolz Dirigent.Konzerte wurden auch außerhalbgegeben, etwa im Bernardisaal inStams oder im Zillertal, auch beimUni-Ball in der Dogana wurde auf-gespielt, auch Singspiele mit Or-chester wurden einstudiert. DieMusik habe ihn immer inSchwung und fit gehalten, meintRudolf Knolz, der auch als ehema-liger Hauptschuldirektor und Lei-ter der Musikschule Telfs den Jun-gen die Liebe zur Musik weiterge-geben hat.

Telfer Musik-Sir

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:13 Uhr Seite 3

Page 4: 2011_08 mein monat

4 16. JUNI 2011

Die Ferien sind der ideale Zeitraum,um Wissenslücken auszugleichen, Ge-lerntes zu vertiefen und sich auf daskommende Schuljahr vorzubereiten.Daher bietet die Schülerhilfe unter demMotto „Mehr Wissen, mehr Chancen“auch in diesem Jahr Nachhilfe in denSommerferien an.Die Schülerinnen und Schüler – von derVolksschule bis zur Matura – könnenVersäumtes nachholen, Gelerntes ver-tiefen und so Selbstvertrauen und Moti-vation für den Schulalltag aufbauen. DieKinder und Jugendlichen gewinnendurch den Lernvorsprung mehr Sicher-heit und Selbstvertrauen, womit der Ein-

stieg in das neue Schuljahr leichter fällt.Seit über 23 Jahren werden Schülerund Schülerinnen in der SchülerhilfeTheresia Glugovsky von qualifiziertenNachhilfelehrer/innen individuell, ein-fühlsam und engagiert betreut. Mit denSommerkursen der Schülerhilfe steht

einer erfolgreichen Wiederholungs-prüfung und einem guten Schulstartnichts mehr im Wege.Kursbeginn ist ab dem 16. Aug. 2011.Anmeldeschluss ist der 22. Juli 2011.Die Schülerhilfe ist das erste Nach-hilfe-Institut mit TÜV-Siegel nach ISO9001. SCHÜLERHILFE – Theresia Glu-govsky, die Nachhilfe in TELFS, Ober-marktstr. 2, 05262/63376, in INNS-BRUCK, Salurner Str. 18, 0512/570557,in HALL, Stadtgraben 1, 05223/52737,in SCHWAZ, Münchner Str. 46,05242/61077 und in WÖRGL, Speckba-cherstr. 8, 05332/77951. Infos unter: www.schuelerhilfe.at

Auffrischungsbedarf, Schulwechsel, WiederholungsprüfungWH- und Sommerkurse für einen guten Schulstart!

Tel. 0650-8801012

Tel. 0699-81236494

NEUERÖFFNUNG!Claudia Reindl eröffnet im Kosmetikstudio»Cosmetics and more« in Mieming eine Praxis für medizinische Fußpflege.

Bei einem Glas Sekt und einem kleinen Begrü-ßungsgeschenk führen wir Sie gerne durch un-sere Räumlichkeiten. Bei Terminbuchungen amEröffnungstag erhalten Sie 10% Rabatt aufalle Leistungen (gültig für die Monate Juni,Juli und August). Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit!

TAG DER OFFENEN TÜR:Samstag, 18. Juni, 14 – 20 UhrObermieming 208, 6414 Mieming

Obermieming · Telefon 05264-5258Gültig bis 30. August 2011

SENSATIONELL!

Testen Sie uns!

Geben Sie bei Ihrer Termin-

vereinbarung das Kennwort

»Neukundin« an.

Wenn Sie noch nie bei uns

waren, erhalten Sie auf alle

Friseurleistungen einmalig

– 50%!

Foto

s: O

ffer

Wird bei den »Plateaunikern« junges oder älteres Theaterblut vergossen? Ambesten anschauen! Premiere ist am 24. Juni

Ganz klar: mit diesen Damen ist nicht zu spaßen… (und auch nicht mit Re-gisseur Markus Platter (Mitte), nächste Vorstellung morgen (17. Juni)

Mörderisches SommertheaterLeichen, Verdächtige und jedeMenge Spannung bekommenTheaterbesucherInnen in denfolgenden Wochen in Miemingund Oberhofen geboten (die Ter-mine finden Sie im mein monatTerminkalender).

Für die Mieminger Theatergruppe,die nun unter ihrem neuen Namen»die Plateauniker« auftritt, ist das

Stück »Ratten und Mörder« dererste Krimi, der im GemeindesaalMieming gespielt wird (ab 24.Juni). Unter der bereits bewährtenRegie von Matthias Horvath ausNassereith, der den Text selbst fürdie Bühne adaptiert hat, versterbenplötzlich Untermieter und jeder istverdächtig, weil jeder etwas zu ver-tuschen hat. „Diesmal haben wirviele Junge vom ganzen Plateau

dabei,“ freut sich Obfrau CilliSchaub. „Und der neue Name»Plateauniker« soll den frischenSchwung unterstreichen.“In Oberhofen im Reasnhof schar-ten sich acht Schauspielerinnenum Regisseur Markus Plattner undspielen bis 9. Juli das Kriminal-stück »8 Frauen«. Auf einer dunk-len Bühne mit spartanischem Büh-nenbild (eine Wendeltreppe, sechs

rote Stühle) sind ebenfalls alle ver-dächtig, einen Mann umgebrachtzu haben. Belastende Indizienkommen ans Tageslicht, gegensei-tige Beschuldigungen in der gan-zen Emotionspalette fordern vonden SchauspielerInnen alles ab.Entspannende Theaterabende mitherrlichem Gruseln und Spannungbis zuletzt sind in Mieming undOberhofen garantiert!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:13 Uhr Seite 4

Page 5: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 5

Tirols größter Deko- + Geschenkemarkt in Telfs-Ostca. 5000 Artikel auf ca. 500 m2 Fläche zu günstigen Preisen 14 JAHR-JUBILÄUM –14% AUF ALLES!

DEKOMARKTGESCHENKE

herbert pflugrisa gewerbepark

tel 0664 - 33 75 220

Import – Groß- & Einzelhandel Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK Mo-Sa 9-12, 14-18 Uhr

Podiumsdiskussionzum Thema Ehrenamt»Freiwilliges Engagement – einGewinn für alle«: Zu diesemThema diskutieren am 21. Junium 20 Uhr im Gemeindesaal Mie-ming ehrenamtliche Mitarbeiter,die in der Betreuung älterer Men-schen beschäftigt sind, mit Exper-ten und BürgerInnen der umlie-genden Gemeinden. „Freiwilligen-arbeit schafft Kontakte, ermöglichtneue Erfahrungen und stärkt dasSelbstvertrauen,“ meint ClaudiaSpielmann vom SozialsprengelMieming.

Konzert-Highlights inder Basilika StamsIn memoriam Hilde Zach präsen-tiert der Innsbrucker Universitäts -chor gemeinsam mit dem Akade-mischen Chor und Orchester derUniversität Tübingen am 19. Junium 18 Uhr »ein deutsches Re-quiem« von Johannes Brahms.

Almerischer Tüftler

Foto

: Offe

r

Foto

: Priv

at

Erich Parth ist einer, der sich allesselber macht: seit 40 Jahren ist dergelernte Maschinenschlosser dabei,sich durch seine Tüfteleien dasLeben leichter und auch interes-santer zu machen. So hat er für dasGasthaus Straßberg schon vor vie-len Jahren ein Wasserrad gebaut,das zusätzlich zum Aggregat undzur Gasversorgung die nötigeEnergie für den Betrieb beisteu-

erte. „Aber das Wasser ist wenigergeworden, so wenig wie heuer wares überhaupt noch nie, ich habeschon vor langer Zeit alles wiederabgebaut und mir etwas anderesüberlegt.“ Solarzellen waren dasnächste, was Erich Parth auf dasDach montierte, um die energeti-sche Eigenständigkeit des Gast-hauses zu erhöhen. Nun ist ihmder neueste Coup gelungen: einmehrere Meter hohes Windrad sollbald das Straßberghaus versorgen:im Winter von Erich im Tal zu-sammengebastelt, sollten sich dieAluwindschaufeln bald im Winddrehen. „In den letzten Jahren istimmer mehr Wind gekommen,das müsste eigentlich funktionie-ren. Das Windrad soll dann Ener-gie liefern, wenn schlechtes Wetterist und die Solarzellen nicht funk-tionieren.“ Auch sonst gibt es po-sitive Nebeneffekte: „Es hält den

Habicht von unseren Schafen undHühnern ab,“ lacht Tochter RitaParth, die das Gasthaus jetzt in drit-ter Generation führt. Einen »Erfin-der« im Haus zu haben sei auf alleFälle praktisch und spannend, dasind sich Tochter Rita und EhefrauMargret einig. Auch wenn Erichmeint: „Das ist ja nix Besonderes,nicht der Rede wert…“

Erich Parth (2.v.r.) beim Aufstellendes Windrades mit den Helfern

„Alles Kunst“ heißt es am Freitag von 13 bis 18 Uhr

und am Samstag von 10 bis 17 Uhr! Erleben Sie auch

dieses Jahr Kunsthandwerker und Künstler, wie

Holzschnitzer, Bodypainter, Bildhauer, Porträtzeichner,

Keramiker, Goldschmiede, Maler, Glasbläser u. v. m. aus

Telfs und Umgebung live bei der Arbeit.

Telfs Kreativwerkstatt sorgt zudem für ein buntes

Kinderprogramm. Außerdem locken eine große

Ausstellung im 1. OG und eine Versteigerung

zugunsten der Aktion „Telfer helfen Telfern“.

Telfer Kunstmeile 2011 Freitag, 17. & Samstag, 18. Juni

,

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:14 Uhr Seite 5

Page 6: 2011_08 mein monat

6 16. JUNI 2011

lob & dank

Hut ab……vor den ehrlichen jungenLeuten, die das gefundeneGeld im China RestaurantBaiYun in Telfs abgegebenhaben,

meint Frau Hilde.Hut ab……vor unseren ChefleutenConny und Martin für diewunderschöne 30-Jahr-Betriebsfeier. Vielen Dank undguten Erfolg weiterhin,

meinen eure Mitarbeiter.

Hut ab……vor Franz Wohlfahrt, der fürdie Birkenbergkirche ein wun-derschönes, selbstgemachtes,hölzernes Kreuz spendiert hat,

meinen Dekan Dr. PeterScheiring und die Mesnerin

Kathrin Krismer.

Wenn auch Sie jemanden lobenmöchten: Tel. 05262/67491,oder schriftlich an mein monat,Bahnhofstr. 24, 6410 Telfs,bzw. mail: [email protected].

Jetzt viele Sommeraktionen!

Bahnhofstraße 16 6410 TelfsTelefon und Fax 05262/65770

Mountainbike speziell für unseresportbegeisterten Damen

€ 449,–SCOTT Contessa 50

Rahmen:Contessa Alloy 6061,Solution-GeometrieGabel: Suntour XCM-H,Lockout, 100 mm FederwegKomponenten: ShimanoAcera, 24 Gänge, ScottComp V-BremsenLaufräder: Scott FM21,Scott Ozon Reifen

B e r n d l b a u e r M i c h a e lSchädlingsbekämpfung & HausmeisterservicePfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463w w w. s c h ä d l i n g - e x . a t

Für kleine bis mittelgroße Betriebe sowie Hausverwalter & Privatkunden• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr• Lebensmittelhygiene-Verordnung• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Ungebetene Untermieter ma-chen Wohnungs- und Hausbesit-zern das Leben schwer. Das Un-ternehmen Schädling-Ex bietetdaher – neu in Tirol – von Telfsaus Hilfe bei Schädlingsbefall. Die Angebotspalette von Schäd-ling- Ex ist vielfältig: Ratten-,Mäuse-, Schaben-, Motten-, Wes-pen-, Ameisen-, Bettwanzen- , Kel-lerasseln-, Silberfische-, Fliegen-und Flohbekämpfung, Holz- und

Pflanzenschutz sowie Tauben-,Vogel- und Marderabwehr wirdangeboten. Dabei können Woh-nungen/Häuser, Gärten, Indus -triebetriebe, lebensmittelverarbei-tende Betriebe, Mülldeponien,Landwirtschaftsbetriebe oder öf-fentliche Einrichtungen und Gast-häuser/Hotels diskret, nachhaltigund umweltverträglich von Schäd-lingen befreit werden. WeitereInfos auf www.schädling-ex.at.

Aus für Maus und Co!

Foto

s: O

ffer

Bgm. a.D. Helmut Kopp, charmantflankiert von Bianca Gabl-Focke (l.)und Maria-Luise Focke

v.l. Vize-Bgm. Christoph Stock, GeorgPircher (Fa. Leitner), Dekan PeterScheiring, Alt-Bgm. Stephan Opperer

Auch Schmuckdesignerin Petra undKurt Haid zeigten sich begeistert vonder Ausstellung

Hannah (l.) und Dagmar Vuga ausTelfs mit kunstverständigem undvernissageerprobtem Hund Moritz

v.l. Landtagspräsident HerwigVan Staa, Maria Schwarz,Bruder Ulrich und Prof. Sepp Schwarz

leute des monats

stürmisch und still unter die oberfläche blicken Prof. Sepp Schwarz (Jg. 1917)präsentierte bei einer Ausstellungin der Volksbank in Telfs einenQuerschnitt seiner Werke von1950 bis 2011, darunter auchnoch nie gezeigte Grafiken und»feder-leichte« Zeichnungen. DerMaler, Zeichner, Grafiker undBildhauer, der auch 13 Mal (!) dasPlakat für das Telfer Schleicherlau-fen gestaltete, gilt als »Monumentder Tiroler Kultur«, wie Landtags-präsident Herwig Van Staa in sei-ner Laudatio hervorhob.

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 19:06 Uhr Seite 6

Page 7: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 7

Am Sonntag, 19. Juni ist es wiedersoweit: Beim 13. InternationalenOldtimertreffen am Areal der CYTAShoppingwelt haben alle Besuchervon 10 bis 16 Uhr Gelegenheit,Klassiker der Automobilgeschichtezu bestaunen. Sie sind schön, alt und faszinieren miteinem ganz besonderen nostalgi-schen Charme – Oldtimer haben auch

in Tirol eine große Fangemeinde, diesich für diese Schmuckstücke be geis - tert. Am 19. Juni zeigt der Innsbru ckerOldtimer-Club gemeinsam mit Oldti-merfreunden aus über fünf LändernEuropas mehr als 100 Klassiker derAutomobilgeschichte. Von der MotoGuzzi über das berühmte Goggomobilbis hin zum MG – zu sehen gibt es dieverschiedensten Marken und Modelle.Einige der alten Schätze wurdensogar vor 1955 zugelassen und glän-zen im Originalzustand. Beim Oldti-mertreffen in der CYTA gibt es abernicht nur historische Autos und Mo-torräder zu begutachten, mit ein biss-chen Glück können Sie auch CYTAGutscheine gewinnen: Wählen Sieunter den ausgestellten OldtimernIhren ganz persönlichen Favoriten.

Unter allen Teilnehmern werden danndie beliebten CYTA Einkaufsgut-scheine verlost. Ab 14.00 Uhr stehtdann die „Concour d´ Elegance“ aufdem Programm: Bei der Rundfahrtdurch die Innsbrucker Altstadt, amGoldenen Dachl vorbei und wieder zu-rück zur CYTA, beweisen die Oldiesdann, dass sie zwar schon etwas indie Jahre gekommen sind, aber nochimmer richtig Gas geben können. VielSchönes und Spannendes gibt es andiesem Sonntag auch beim CYTAFlohmarkt zu entdecken. Schauen Sieeinfach vorbei und ergattern Sie daseine oder andere Schnäppchen. Schnäppchen-Angebote in der Woll-EckeMit tollen Schnäppchen startet auchdie Woll-Ecke, das Häkel- und Engel-

paradies in der CYTA Shoppingwelt, inden Sommer. Vor den geplanten Um-bauarbeiten und dem Sortiments-wechsel im Juli gibt es satte – 20%Rabatt auf das gesamte Garn- undWollangebot. Die Aktion ist gültig so-lange der Vorrat reicht! Ab der Neuer-öffnung am 1. August präsentiert sichdie Woll-Ecke in neuem Glanz undbietet ein neues Sortiment an Wolleund Strickwaren bekannter Herstellerwie Schachenmayr, ONLine und Elisa.

Oldtimertreffen in der CYTAFo

to: P

rivat

Foto

: Frei

berg

erFo

tos:

Offe

r

A Glasl auf den90.Geburtstag…… konnte Josef Neurauer vulgo»Propolis-Pepi« in Telfs vor kurzemmit seinem Enkel Bgm. ChristianHärting (Foto unten) trinken. Derlangjährige Gartenbauvereinsob-mann und Imker feierte seinen Ge-burtstag mit vielen Gratulanten.

Flinke SchülerInnenbeine Bereits zum 9. Mal fand Ende Maider Telfer Sparkasse Schülerlauf imSportzentrum Telfs statt. Etwa 300TeilnehmerInnen kämpften umMeter und Sekunden: vom Zwer-gerl (Jg. 2004 und jünger) bis zuden 15-Jährigen (Jg. 1996). Dabeimussten die Kleinsten eine Rundeam Fußballplatz (150 m) bewälti-gen, die Größeren eine Runde umden Sportplatz (800 m) und dieÄltesten zwei Runden (1,6 km).Die LäuferInnen reisten aus nahund fern an: Telfs, Pfaffenhofen,Stams, Mieming, Obsteig, Weißenbach, Hall oder Götzens.Startberechtigt waren alle laufbe-geisterten Kinder und SchülerIn-nen, mit und ohne Vereinszugehö-rigkeit. Die größte Vereinsgruppe stelltedabei das X-trim-Team-Oberland

Obsteig, gleich 37 junge LäuferIn-nen gingen an den Start und hol-ten einige Top-Platzierungen ab.Tagessieger wurden Lisa Freiberger(aus Oberhofen) und AlexanderWaltl (vom LG Decker Itter). Lisa(Jg. 1998) hat schon einige Malebeim Schülerlauf in Telfs teilge-nommen und immer einen Stok-kerlplatz »erlaufen«.

Auf los geht’s los! Tagessieger (r. oben) und Organisatoren (r.) freuten sich

WaschmaschineGratis Zustellung,

Anschlussund Entsorgungder altenMaschine!

€350.-schon ab

Bei Großwaren-LieferungAnschluss + Entsorgung

der alten Maschine

GRATIS!Sie sparen ca. € 75,-!

Aktionen gültig solangeder Vorrat reicht!€ 39.90

KontaktgrillEdelstahl

Profi Edelstahl Entsafter

€149.00

mieleAKTION

€69.90

Allesschneider+ extra Brotmesser

€24.90

Tisch-ventilator

€46.90

Kaffee-maschinemit Timer

€199.90

tefal AKTION

ininMargret GamperAnton-Auer-Straße 96410 Telfs vis-à-vis BillaTel. 05262-62708 www.inprice-telfs.at

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 UhrSamstags von 9–13 Uhr

Immer was Neues … reinschauen lohnt sich!

nur €49.90statt 99.90

statt 299.90

nur

ab

Ab einem Einkaufüber €€ 50,- gibtes ein Geschenk

im Wert von€ 9,90 GRATIS!!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:14 Uhr Seite 7

Page 8: 2011_08 mein monat

8 16. JUNI 2011

Sie haben den Wunsch – Raiffeisen Ihre FinanzierungSie wünschen sich ein neuesAuto, neue Möbel, einen Flach-bildfernseher oder haben eineteure Zahnreparatur vor sich?Die Raiffeisen-RegionalbankTelfs bietet für jeden Wunsch diepassende Finanzierung.Konsumwünsche zu finanzierenwird immer selbstverständlicher. In Elektronikmärkten bieten dieVerkäufer oft Ratenzahlungen an.Im Autohandel sind Leasing-Finanzierungen, die direkt mitdem Autoverkäufer abgewickeltwerden, üblich.Diese Angebote mögen auf den ersten Blick attraktiv erscheinen,

oft stellt sich aber heraus, dassKunden nicht immer die indivi -duell beste Finanzierungsvariantegewählt haben.Die Raiffeisen-Regionalbank Telfshat für jeden Wunsch die passendeFinanzierung. Bei der Beratungdurch Raiffeisen geht es nicht nurum die Höhe des Zinssatzes, sondern auch um Transparenz und Vergleichbarkeit sämtlicher(manchmal verdeckter) Kosten.

Reden Sie jetzt – mit den Raiffei-sen-Beraterinnen und -beratern.

www.rb-telfs.at

Roswitha HuterBeratung Bankstelle Flaurling und HattingRRB TelfsTel. 05262 [email protected]

Foto

: Tra

ktor

& O

ldie

s Tiro

ler O

berla

nd

Foto

: Pra

xmar

erFo

to: K

inde

rgar

ten

Flar

ulin

g

…glaubt zumindest GünterBrandt aus Rietz, denn der Ob-mann des Oldtimer- und Traktor-vereins freute sich bei bestem Wet-ter (trotz schlechter Vorhersage)über ein gelungenes Traktor- undOldtimertreffen mit zahlreichenGästen. „Es war ein richtigesVolksfest, am Sonntag sind 120Traktoren und einige Oldtimervom Montafon bis Nassereith,vom Stubaital bis Leutasch in Rietzvorgefahren,“ strahlte der Organi-sator. Am Wochenende wurde

nicht nur der neue Clubplatz desTraktorvereins beim Stadl vonGünther Thaler eingeweiht, son-dern auch die Fahrzeuge gesegnet– der neue Diakon KarlheinzWallnöfer fuhr auf einem Traktor-mobil die lange Reihe der Trakto-ren und Oldtimer ab, um durchdie Segnung für eine unfallfreieFahrt zu bitten. Danach wurdebeim Fest fachgesimpelt, mankonnte auf einer Wippe sein Fahr-können unter Beweis stellen underhielt Pokale und Urkunden.

»Wie die Großen« luden die Kin-der des Flaurlinger Kindergartenszur Vernissage der Ausstellungihrer Werke ein, über 90 Bilderfanden einen neuen Besitzer. Ver-schiedenste Kunstwerke wurdenpräsentiert – von »wändefüllen-den« Selbstporträts (siehe Foto) bishin zu Blumenbildern aus Hand-abdrucken und farbenfrohen Mo-

saikbildern. Druck- oder Schütt-techniken wurden ausprobiert, dieKeilrahmenbilder teilweise mitWollfäden oder Kugeln verschö-nert. Das Besondere dabei: alle Bil-der sind Gemeinschaftsbilder, anjedem Bild haben mindestens fünfKinder mitgearbeitet. Mit demErlös gibt’s einen Ausflug nachSchwaz ins Planetarium.

petrus war ein traktorfahrer…

kunterbunte kinderkunst

leute des monats

Diakon Karlheinz Wallnöfer segnetedie »aufgeputzten« Traktoren, die oftin stundenlanger Fahrt nach Rietztuckerten

Auf der Wippe war geschicktes Fah-ren angesagt: Simone Pohl mit ihremknallroten Traktor trug schließlichden Sieg davon

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:14 Uhr Seite 8

Page 9: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 9

lob & dankHut ab……vor Werner Seib, der seit derEinweihung der neuen »MariaVerkündigungskapelle« in derKrehbachgasse die Außenan-lage liebevoll und unentgelt-lich betreut. Vielen Dank,

meint Familie Sterzinger.

Hut ab……vor der Spenglerei ChristofHangl und seinem Team, dieuns an einem Freitagnachmit-tag sehr schnell und hilfsbereitdie verstopfte Dachrinne gerei-nigt und uns somit vor einer»Überschwemmung« gerettethaben. Nochmals herzlichenDank dafür,meint Familie Steiner aus Telfs.

Hut ab……vor Franz und Margit Hai-dacher aus Rietz für die her-vorragend organisierte und in-teressante Italienfahrt,

meinen Evi, Viktoria und Sylvia. Fo

tos:

Offe

r

Der Mötzer Bgm. Bernhard Krabacher war auch beim Tag der offenen Tür zu Gast (Foto links), Heimleiterin Judith Seidl (Foto Mitte, r.) freute sich über jeden einzelnen Besucher und eine Kleintierschau gab’s auch (Foto rechts)

Offene Tür im AltenwohnheimAlle Tiroler Alten- und Pflege-heime luden Ende Mai zum Tagder offenen Tür. Unter demMotto »Pflege hat Zukunft«konnte man sich über Pflegean-gebote, Ausbildungs- und Ar-beitsmöglichkeiten informieren.

Bei dieser Gelegenheit konnte manauch ein besonderes Sozialprojektvon MitarbeiterInnen des HotelsSchwarz in Mieming kennenler-nen: An jedem letzten Freitag seiteinem Jahr kommen vier oder fünfDamen (und auch Herren, buntgemischt vom Koch bis zum Zim-

mermädchen), diemit den Heimbewoh-nerInnen Karten spie-len, singen oder ke-geln und sich einfachehrenamtlich Zeitnehmen. Der mitge-brachte Kuchen wirdvom Hotel spendiertund die Freude beiden älteren Menschenist groß. HeimleiterinJudith Seidl wird oftgefragt, wann denndie Madl’n wiederkommen…

Ursula Thaler, Gabi Pilser und Margit Schaber(v.l.) kommen jeden letzten Freitag des Monats insWohn- und Pflegeheim Helenengarten in Miemingund bringen Kuchen, Zeit und gute Laune mit

CM3 informiert

WICHTIGE TERMINE FÜR EUCH!

www.fahrschule-telfs.at

Sommerschnellkurs für Autos € 949,–* + ÜberraschungBeginn: Montag, 11. Juli

Sommerschnellkurs für Mopeds € 200,–*Beginn: Montag, 11. Juli

LKW-Kurs – Beginn: Montag, 4. Juli

untermarktstr. 37, 6410 telfstel. 05262-64000

Wusstet ihr dass:... der Stufenführerschein für Motorrad

ab 2013 fix ist

... die Mopedausbildung ab 14,5 Jahren möglich ist

... die L-Tafel für Fahrschüler mit Begleitung (7 Jahre Führerscheinbesitz) möglich ist

... jeder, der keinen Führerschein besitzt und ein Moped bis 50 ccm lenkt, einen Mopedausweis benötigt - Stichtag 1. September, danach wird eine Theorieprüfung und Fahrstunden benötigt

... PKW mit Anhänger über 3,5 t höchst-zulässiges Gesamtgewicht eine eigene Führerscheinklasse (EzB) erfordert (Änderung 2013)

... LKW-Fortbildungskurse für Berufskraftfahrer erst ab 2014 erforderlich sind

... für Führerscheinklassen EzB, F und A nur mehr theoretische Ergänzungsprüfungen (spezifischer Teil) + praktische Prüfungen zu machen sind

... ihr uns jederzeit anrufen oder per e-mail erreichen könnt und wir euch gerne beraten

*Preise verstehen sichinkl. Fahrstundenund Prüfungsgebühren

Vorherige Anmeldungunbedingt erforderlich!

Foto

s: O

ffer

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:14 Uhr Seite 9

Page 10: 2011_08 mein monat

10 16. JUNI 2011

Reitverein Mieming »im Galopp«zu Tiroler Meistertiteln

15 Jahre Reiterhof Höpperger in Mötz

Mehr als 50 aktive ReiterInnendes Reitvereins Mieming findenihr Glück am Rücken der Pferdeund das so gekonnt, dass siekürzlich bei der Tiroler Meister-schaft im Vierkampf einige Titelholen konnten.

Der Reitverein Mieming feiertheuer sein 20-Jahr-Jubiläum undhat sich immer schon auf jungeReiterInnen konzentriert. „Wirhaben erst jetzt wieder viele Ju-gendliche in den Verein aufge-nommen und es ist toll, mit wel-cher Begeisterung sie dabei sind,“freut sich die stv. Obfrau LydiaHolzknecht. „Zum Großteil ist dassicher unserem tollen Trainer PeterSchon zu verdanken, der Grün-dungsmitglied des Vereins war undals internationaler Preisrichter fürSpring- und Dressurturniere tätigist. Er macht einmal in der Wochekostenlos das Training für uns.Und dank der Familie Holzknechthaben wir einen perfekten Trai-

ningsplatz in Zein.“ Trainiert wirdGeschicklichkeit, Dressur undSpringen. Die Erfolge können sichsehen lassen: Tiroler Meister imNachwuchs wurde Julia Holz-knecht, TM in der Jugendklasse

Damian Griesser, TM in derMannschaft (Foto oben) Damianund Clemens Griesser, Julia Bauerund Aislinn Katzlinger. Infos gibt’s telefonisch bei LydiaHolzknecht Tel. 0650/4706800.

Elfriede und Arnold Höpperger vomReiterhof freuen sich über das gelun-gene und gut besuchte Countryfest

Pferde- und Festl-liebhaber kamen An-fang Juni beim 3.Countryfest am Rei-terhof Höpperger inMötz anlässlich des15-Jahr-Jubiläumsvoll auf ihre Kosten:zur flotten Country-

musik schwangen die «HöppergerMädels« (die neu gegründete Line-Dance-Gruppe, Foto links) Hüf-ten und Westernstiefel im Takt.Auch zu den Klängen der Musik-kapelle Mötz, die unter ObmannAndreas Hackl das Fest mitveran-staltete, konnte geschunkelt undgetanzt werden. Außerdem gab es

Ponyreiten für die Kleinen, Kut-schenfahrten für die Größeren,man konnte eine Western-Showbewundern oder einem Huf-schmied bei der Arbeit zusehenund eine Pferdetrainerin gab Tippszum gewaltlosen Umgang mitPferden, etwa beim Verladen ineinen Transporter.

Foto

s: R

eitv

erei

n M

iem

ing

Foto

s: Pr

axm

arer

Hannelore ThalerBahnhofstraße 7 · 6410 TelfsTelefon und Fax 0 52 62/6 73 54

Alles für

Reiter und

Pferd

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr, Sa von 9 - 12

Mo, Di, Mi, Do, Fr von 15 - 18 Uhr

Gegen alleInsekten &Bremsen!

Das Tier & wir

Seit Menschengedenken sind Tiere treue Begleiter,besonders Pferde üben eine große Faszination aufden Menschen aus. meinmonat präsentiert hierTipps für Pferdelieb haber und ein paar interessantePferde-News aus der Region.

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:15 Uhr Seite 10

Page 11: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 11

Foto

: Tou

rism

usve

rban

d

Foto

: Gem

einde

Inzin

g

Gästeehrung »im Doppelpack« Gleich zwei Ehrungen konnte JosefGruber, Vertreter des Tourismus-verbandes tirolmitte und Miemin-ger Plateau, im Gasthof GoldenerAdler durchführen. Zwei Familienaus den Niederlanden wurden für25 Jahre (Familie Jan und WilmaDe Vries) und für 15 Jahre Treuezur Region (Familie Albert undMargarethe Rypmer) geehrt. JosefGruber überreichte Geschenke,Urkunden und Ehrungsabzeichen.

Runder GeburtstagAlois Zimmermann aus Inzingkonnte seinen 90. Geburtstag fei-ern. Bürgermeister Kurt Heel undVizebgm. Elisabeth Gstrein über-brachten dazu die besten Glück-wünsche der Gemeinde.

Modedesignerin Sabine Sommeregger aus Kitzbühel(l.) und Mag. Beate Opperer (r.) sind »petra-Fans«

petra … mein Schmuckstück:mixt Tiroler Traditionen frech und frischDie Telfer Schmuckkünstlerin Petra Haid kom-biniert natürlich gewachsene Krickeln mit925er Silber zu auffallenden und einzigartigenSchmuckstücken, die jeder Trägerin schmei-cheln und zu jedem Outfit passen, sei es Dirndloder Jeans. „Die Tradition, das Regionalekommt bei meinen Designs genauso zumAusdruck wie die moderne Komponente undder Lifstyle. Das macht den Reiz aus.“ Am Fußder Munde eröffnet Petra Haid im Juni einneue Werkstätte samt großzügigem und mo-

dernem Ausstellungsraum für ihre Schmuck -unikate, die z.B. bei Juwelier Hampl in Inns-bruck, Tiroler Schmuckkastl in Seefeld oderJuwelier Kuen im FMZ Imst erhältlich sind.Eine Liste aller Juweliere und Goldschmiede-geschäfte gibt es auf www.petra-haid.at.

Petra Haid eröffnet ihr neues Atelieram 25. 6. 2011 ab 18 Uhr

in Telfs, Josef-Falkner-Straße 21e.

Brasilianische Schönheit – bei Mineralien Hausen eingetroffen!Auf unserer letzten Einkaufsreise konnten wireinen der wohl spektakulärsten Bergkristalle, derin den letzten 10 Jahren in Brasilien gefundenwurde, erwerben.Diese einzigartige Bergkristallgruppe bestehtaus unzähligen, natu ̈rlich gewachsenen – undvor allem vollständig erhalten gebliebenen Ein-zelkristallen. Der Kristall stammt aus dem Bun-desstaat Minas Gerais, und wiegt 250 kg beieiner Dimension von 125 cm mal 80 cm!Diese außergewöhnliche Rarität hat ihre langeReise u ̈ber den Ozean angetreten, um uns auf

verschiedenen internationalen Messen zu be-gleiten. Kristallstufen dieser Dimension werdennormalerweise nur in Museen oder bedeutendenPlätzen ausgestellt

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:15 Uhr Seite 11

Page 12: 2011_08 mein monat

12 16. JUNI 2011

ZUR GRILLSAISON:Grillfleisch, Bratwürstl, Grillwürstl

nach eigener Rezeptur!

Alle Gase – auch für Ihr GrillfestWestfalen Austria in TelfsMit der Firma LEHA hat dieWestfalen Austria einen kompe-tenten und starken Partner für diebreite Palette aller technischenGase einschließlich Kältemittel inTelfs gefunden.Bei der Firma LEHA erhalten Sieprompt alle Gase die Sie für IhrGrillfest brauchen zu besten Prei-sen! Ob Sie nun Propangas für ihrenTerrassenheizer brauchen, um inder Übergangszeit für zusätzlich

angenehme Wärme zu sorgen,oder Ihren Gasgriller damit anhei-zen wollen, die Firma LEHA hatfür Sie stets die richtige Flaschen-größe bereit.Vielleicht brauchen Sie aber auchfür Ihren Ausschank mit Durch-laufkühler das dazugehörigeSchankgas? Bei LEHA steht manIhnen auch hier gern mit Rat undTat zur Seite.Gasluftballons als Attraktion fürIhre Kinder? Kein Problem, die

Spezialisten für alleGase haben immereine geeignete Flaschefür Sie reserviert.Als Partner von West-falen hat die FirmaLEHA aber natürlichauch für Gewerbe undIndustrie für alle An-wendungen die richti-gen Gase auf Lagerund liefert Ihnen dieseauch gerne zu attrakti-ven Preisen ins Haus.

GRILLENwird immer beliebter!

Mit der richtigen Ausrüstungund besten Fleischprodukten aus

der Region, köstlich zubereitet, wirdauch Ihre Grillparty ein voller Erfolg!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:15 Uhr Seite 12

Page 13: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 13

Dr. ChristophHaidlen,Rechtsanwalt,Mediator

al les, was recht ist

Mit einer geplanten Änderung derStraßenverkehrsordnung soll eine –an und für sich selbstverständliche –Vorgangsweise auch gesetzlich ver-pflichtend werden: Die Bildungeiner so genannten „Rettungsgasse“auf Autobahnen und mehrspurigenStraßen. Nach der aktuellen Gesetzesvorlagesoll es für jeden Fahrzeuglenker beieinem Stau bzw. einer Verkehrsstok-kung auf einer mehrspurigen Straßeverpflichtend sein, sich am äußerstrechten bzw. linken Fahrbahnrandeinzuordnen. In der Mitte der Fahr-bahn muss dadurch ein Freiraumzur Durchfahrt der Rettungsfahr-zeuge frei bleiben. Diese Pflicht be-steht schon „vorausschauend“, d.h.bereits ab dem Zeitpunkt, an wel-chem eine Verkehrsstockung bzw.ein Stau erkennbar ist und nicht erstdann, wenn sich die Einsatzfahr-zeuge von hinten nähern. Festge-halten wurde auch, dass diese „Ret-tungsgasse“ nur von den Einsatz-fahrzeugen sowie von Fahrzeugendes Straßen- und Pannendiens tesbefahren werden darf. Sollte ein Fahrzeuglenker entgegendiesen Bestimmungen keine „Ret-tungsgasse“ bilden (d.h. sich nichtam äußersten Fahrbahnrad einord-nen) oder sollte er diese „Rettungs-gasse“ (zB vor oder nach den Ein-satzfahrzeugen) befahren, dann be-geht er eine Verwaltungsübertre-tung. Diese wird von der zuständi-gen Behörde mit einer Geldstrafevon zwischen EUR 72,– und EUR2.180,– bzw. mit einem Ersatzarrest– sollte die Geldstrafe nicht be -glichen werden – von bis zu sechsWochen geahndet.Diese Bestimmungen sollen mit1. Jänner 2012 in Kraft treten, imInteresse aller Beteiligten sollte es je-doch für Verkehrsteilnehmer selbst-verständlich sein, auch jetzt schonden Weg für die Einsatzfahrzeugefrei zu halten.

Rechtsanwalt · MediatorDR. CHRISTOPH HAIDLEN6410 Telfs, Josef Gapp-Straße 12Tel: 05262-68640-11, Fax: -22E-Mail: [email protected]: www.haidlen.at

Die „Rettungsgasse“in der Straßen-verkehrsordnung

SHOWROOMIng. Jürgen AUDERER

Grabenweg 68 - 6020 Innsbruck

Tel. [email protected] · www.auderer.eu

Besuchen Sie uns im brandneuen Weitzer-Parkett-Showroom in Innsbruck,

Grabenweg 68 (SOHO 2.0)

AKTION!PFLEGEFREI PARKETT

Dielen-Optik,

Eiche astig gefast

und gebürstet um nur € 49.90

Gemeinsam Mensch-ärgere-dich-nicht spielen, hinterm Kachelofenein Buch lesen oder auf den Berggehen, das malten Kinder und Ju-gendliche der Region beim 41. In-ternationaler Raiffeisen – Jugend-malwettbewerb 2011 zum Thema»Zeig uns deine Welt«, 1500 Schü-

lerInnen der VS Rietz bis Inzingsowie der HS Telfs und Inzing imAlter von 6-14 stellten wieder ihrkreatives Talent unter Beweis. Ins-gesamt wurden 1491 Zeichnungenabgegeben, was auch € 1.491,- fürdie einzelnen Klassenkassen be-deutete. Die Preisverteilung fand

im Inntalcenter Telfs mit zahlrei-chen Besuchern statt. Dir. AndreasWolf und Prokurist Christoph Al-legranzi überreichten die Preise.Mario Leitner (3.Kl. LHS Inzing)kann heute zusätzlich auf Landes-ebene den 1. Platz in der Alters-gruppe 3 (HS) entgegennehmen.

Sich mit Raiffeisen zu Hause fühlen

Bgm. Christian Härting und IC-GF Stefan Föger gratulierten

Foto

: Raib

a Telf

s

Aus zehn sangeserpobten Männer-kehlen der Kärntner Sänger Inns-bruck (gegründet 1901) erklangenstimmige Lieder Ende Mai in der(und anschließend auch vor der)Klosterkirche, das Publikum, unterihnen auch GR Josef Federspielund Arnold Wackerle als Vertreterder Gemeinde, waren begeistert.

leute des monats

Ganzer Einsatz der Mädels aus der 3. Klasse der HUM Pfaffenhofen beimKochen und Servieren, Schulleiterin Christa Leitner (4.v.l.) wachte darübermit den Fachlehrerinnen und der Schulinspektorin

Isabella Schatz aus Telfs servierte ge-konnt und äußerst freundlich

Eine ganze Woche lang wurde dieKüche in der HUM Pfaffenhofennicht kalt: die 3. Klassen der Ex-

positur der Ferrarischule Inns-bruck traten zum »Prüfungsessen«an und bekochten geladene Gästemit Köstlichkeiten. Lydia aus Pett-nau rührte gemeinsam mit Nadineaus Pfaffenhofen in den Kochtöp-fen, Isabella aus Telfs und Julia ausLandeck servierten die Gerichteund die passende Weinbegleitung.

Foto

s: O

ffer

Foto

: Priv

at

hum pfaffenhofen tischte auf

kärntner lieder erklangen in telfs

Foto

: Priv

at

Der Charity-Abend in Rietz zu gun-s ten von Simon Schnegg aus Tar-renz, veranstaltet von der FamilieUnterwaditzer und Freunden warein voller Erfolg. Simon leidet nachder operativen Entfernung einesGehirntumors an einem »Locked-in-Syndrom«, er ist bei vollem Be-wusstsein gelähmt. Marion Unter-waditzer, stellvertretend für die Fa-milie, und der »Schirmherr« Bgm.Gerhard Krug, konnten GattinManuela Schnegg einen Schecküber einen Betrag in Höhe von €9.500,- übergeben, die sich bei allenSpendern herzlich bedankte.

viele spenden

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:15 Uhr Seite 13

Page 14: 2011_08 mein monat

14 16. JUNI 2011

Als Faustregel gilt: je näher das Meer und je höherder Berg, desto höher muss der Sonnenschutzfak-tor sein. Auch ist der Hauttyp entscheidend bei derrichtigen Wahl des Sonnenschutzes.

Ein hoher Lichtschutzfaktor ist kein Freibrief fürstundenlanges Braten

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Regeln:• ca. 30 Minuten vor dem Sonnenbad im Schatten

eincremen – nur so kann sich der volle Schutzentfalten.

• bei häufigem Baden den Sonnenschutz wieder-holt auftragen. Ein Nachcremen stellt die Schutz-wirkung wieder her, verlängert sie aber nicht.

• Mittagssonne meiden• Kopfbedeckung tragen

• Medikamente können lichtsensibilisierend wir-ken, z.B.: bestimmte Antibiotika (Doxycyclin, Jo-hanniskraut)

• Lassen Sie Ihre Pigmentflecken regelmäßig vonIhrem Hautarzt begutachten.

Unsere Haut vergisst nichts: Jeder Sonnenbrandführt unweigerlich zu verfrühter Hautalterung undim schlimmsten Fall zu Hautkrebs.Bitte beachten Sie diese wenigen Punkte und ge-nießen Sie den Sommer!Ihre Apotheke führt eine Vielfalt an Sonnenschutz-und After-Sun-Präpa raten und auch Sonnenschutz-mittel zum Einnehmen. Wir beraten Sie auch gernbei Problemhaut, z.B. Akne, Neurodermitis, Psoria-sis, Allergieneigung, Pigmentstörungen und überalle wichtigen Sonnenschutzmaßnahmen.

Sicher ist sicher –DIE REISEAPOTHEKEKönnen Sie griechisch? Allein die Frage nachder nächsten Apotheke kann im Ausland schoneine unüberwindbare Hürde sein. An Krankseinim Urlaub denkt niemand gerne. Wenn es aberdoch passiert, dann kann fernab vom Hausapo-theker und Hausarzt eine gut bestückte Reise-apotheke plötzlich zum wichtigsten Urlaubs-utensil werden.Medikamente sind im Ausland manchmal nurschwer zu bekommen. Um im Notfall gut aus-gerüstet zu sein, sollten Sie sich vor Reisean-tritt von Ihrer Apotheke eine Reiseapotheke zu-sammenstellen lassen.TIPP: Denken Sie auch an spezielle Medika-mente für Ihre Kinder und beachten Sie beiFernreisen auch ein eventuelles Thromboseri-siko. Besprechen Sie diesbezügliche Maßnah-men mit Ihrem Hausarzt.Eine gute Reiseapotheke sollte enthalten:• Fieberthermometer, Pinzette, Schere, Ver-

bandsmaterial, Pflaster• Sonnen- und Insektenschutzmittel• Medikamente gegen Durchfall und Erbrechen• Wund- und Heilsalbe• Augen-, Ohren- und Nasentropfen sowie

Hustensaft• schmerzlindernde und fiebersenkende Mittel• antiallergisches Mittel• Breitbandantibiotikum• Hautdesinfektionsmittel• eventuell WasserdesinfektionsmittelAchtung: Medikamente, die Sie regelmäßig neh-men müssen (z.B. Blutdrucktabletten, Diabetes-medikamente, Pille) gehören ins Handgepäck!Hinweis: Wenn Sie auf Grund einer Erkrankung(z.B. Diabetes) Spritzen, Nadeln oder ähnlichemedizinische Ausrüstung auf einer Reise mit-führen müssen, sollten Sie, um Missverständ-nisse und Unannehmlichkeiten zu vermeiden,eine mehrsprachige Erklärung über den Grundbei sich haben.

Kinderhaut reagiert auf die Sonne extrem empfind-lich und ist daher besonders gefährdet durch Son-nenbrand und andere UV-bedingte Zellschäden, dieim Erwachsenenalter bis zum Hautkrebs führenkönnen. Ihre Apotheke hält eine große Auswahl anSonnenschutzprodukten für Babies und Kleinkinderfür Sie bereit, die besonders für empfindliche Kin-derhaut geeignet sind, über höchste Verträglichkeitverfügen und unter dermatologischer Kontrolle ge-testet wurden.Das richtige Verhalten der Eltern:• Babies und Kleinkinder unter 3 Jahren gehören

nicht ins direkte Sonnenlicht, sondern in denSchatten

• Beim Spielen im Sand oder Garten sollten Kindermit lockerer Kleidung und Kopfbedeckung, am

besten mit Nackenschutz, geschützt werden.• Bei langem oder wiederholtem Kontakt mit Was-

ser oder starkem Schwitzen büßt jeder Sonnen-schutz einen Teil seiner Wirkung ein. Dies beruhtdarauf, dass die Hornschicht quillt und es dadurchzu Lücken im Lichtschutzfilter kommen kann.Daher im Fall des Falles besser nachcremen,wobei aber beachtet werden muss, dass sich da-durch die Gesamtschutzzeit nicht verlängert!

• Auftretende Pigmentflecken sollten sofort und re-gelmäßig von einem Arzt kontrolliert werden.

Vergessen Sie niemals, dass Erwachsene Kindernals Beispiel und Vorbilder dienen! Cremen Sie sichdaher auch selbst gut ein und bleiben Sie nie zulange in der prallen Sonne! Ihre eigene und die HautIhrer Kinder wird es Ihnen danken.

Sonne und HautWieder einmal beginnt die schönste Zeit des Jahres: die Urlaubszeit. Das Meer lacht, der Berg ruft – und genau hier ist es besonders wichtig, den richtigen Sonnenschutz aufzutragen

Apotheken-Ratgeberfür den Sommer

Sonnenschutz für Kinder

apothekeim ärztehaus

Mag. Christine & Mag.pharm. Gerhard Minatti

Marktplatz 7, 6410 Telfs

Tel. 0 52 62 / 68 0 94

Fax 0 52 62 / 68 0 94 14

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Mag. pharm. M. Knöpflere-mail: [email protected]

A-6410 Telfs · Bahnhofstraße 1Telefon: 05262-62258

Telefax: 05262-62258-16

A-6410 Telfs

Karl-Schönherr-Str. 10

Tel. 05262 - 65 9 75

Fax DW 75

GEORGEN-APOTHEKEMAG. BENNINGSEN KG

ST.

e-mail: [email protected]

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:16 Uhr Seite 14

Page 15: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 15

Die Schönen der Nacht

rundum gsund & schönmit

Bei einer »Beauty Night« wurde inTelfs bewiesen, was »frau« mit denrichtigen Tipps aus ihrem Typ ma-chen kann und viele interessierteDamen folgten der Einladung von»Wir Frauen für Telfs« in den Rat-haussaal. Mehrere Models wurdenvon Telfer Unternehmerinnen um-gestylt und präsentierten sich nachFarb- und Stilberatung (Beautyand Style), Frisurenstyling (Art ofHair, Christiane für Haare, Haar-studio Elif ), Gesichts- und Nagel-behandlung (Beauty Zone,Hand&Nails) in neuem Outfit(Pera Mode, Moden Zorzi, Cat-walk und Schuhhaus Müller) undSchmuck (Atelier Anna’s Art).

Einen Abend für die Schönheit or-ganisierten die »Frauen für Telfs«

Für Männer gab’s Schokolade: RudiRohowsky (Rauchzeichen trifftSteinreich) verloste ein Beautypaket

Vorher (oben) – Nachher (unten)

Foto

s: O

ffer

Ohne Kalorienzählen und Yo-Yo zum Wunschgewicht

»Zeit, auf sich zu schauen« – unterdiesem Motto hilft die ChinaMed-Group in Telfs all jenen, die jetzt imFrühsommer den Weg zu ihremWunschgewicht gehen wollen. Ganzohne Hungern, ohne Kalorienzählenund ohne Yo-Yo-Effekt. Mit Methoden der Traditionellen Chi-nesischen Medizin (TCM) rückt dasTeam der ChinaMed-Group um Dr. Ste-fan Ulmer in Telfs überschüssigen Kiloszu Leibe. „Wir helfen unseren Patient - Innen mit Kräutertherapie, Akupunkturund natürlich Ernährungsumstellung.Dabei spielt Ernährung nach den FünfElementen die wichtigste Rolle. Einesolche Umstellung bringt sofort aucheinen wesentlichen Zugewinn an Le-bensqualität“, erklärt Dr. Ulmer. Vor allem empfehle er allen Menschen,die ihrem Übergewicht den Kampf an-gesagt haben, von energetisch kaltenLebensmitteln die Finger zu lassen:„Damit sind nicht kalte Lebensmittelim herkömmlichen Sinne gemeint,sondern jene, für deren Verdauung der

Körper unverhältnismäßig viel Energieaufwenden muss und die Übergewichtunterstützen. So zum Beispiel Milch-produkte, Zitrusfrüchte oder zu vielRohkost. Diese Lebensmittel streichenwir aus dem Speiseplan und plötzlichkönnen die Kilos purzeln.“Auch mit Übergewicht einhergehendeErkrankungen wie jene des Bewe-gungsapparates, Verdauungsstörun-gen, Reflux, Cholesterin, Stimmungs-schwankungen oder Bluthochdruckwerden getreu dem eingangs erwähn-ten Motto auf Wunsch im Rahmen derTherapie mit behandelt. Interesse?Kurzfristige Termine gibt es unterder Hotline 05262/67938.

Dr. Stefan Ulmer bei einer Akupunkturbehandlung

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:16 Uhr Seite 15

Page 16: 2011_08 mein monat

16 16. JUNI 2011

terminser vice

TELFS: 20 Uhr, Gasthof Lehen:Volksmusikstammtisch der musik-schule telfs, Zuhörer-, Sänger- undMusikerInnen sind herzlich einge-laden!

STAMS: 20 Uhr, Freie Montesso-rischule, Dorfstraße 16: Informati-onsabend mit Diskusssion undDiashow, Infos auch aufwww.freiemontessorischule.tsn.at.

TELFS: 13-18 Uhr, Inntalcenter:»Telfer Kunstmeile 2011« (bis 18.Juni).

TELFS: 18-19 Uhr, Saglstraße 58:»Sommerliche Gartengespräche«bei Familie Weisl, veranstaltet vomObst- und Gartenbauverein.

TELFS: 20 Uhr, Untermarkt: Stra-ßenmusik für laue Sommerabende.

OBERHOFEN: 15-18 Uhr,Mehrzwecksaal: »Fest der Genera-tionen«, Tanzen ab der Lebens-mitte mit Kindern der Volksschuleund des Kindergartens.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen, Karten Tel. 0664/3686707,Infos auf www.theatergruppe-oberhofen.at.

MIEMING: 19 Uhr, KunstWerk-Raum Mesnerhaus: Vernissage zurAusstellung von Gaby Paar / Wolf-gang Fasching (Dauer der Ausstel-lung bis 3. Juli).

MIEMING: 18 Uhr, Gemeinde-saal: Mieminger Tanzlmusig, Pro-jekt »Volksmusik – Jodlschdu, jod-lia« der Volksschule und des Kin-dergartens Untermieming.

SILZ: 9.30 Uhr, Jugendheim: In-fovormittag »Stillend ins Klein - kind alter«, veranstaltet vom EKIZ.

SILZ: 20 Uhr, Fußballplatz Pir-chet: »Remember Woodstock« mitDJ Sound und Feuershow, veran-staltet von Donnybroox Club.

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,Haasgarten: Platzkonzert der Mu-sikkapelle.

STAMS: 20.30 Uhr, Schulplatz:Platzkonzert der Musikkapelle.

TELFS: 8.30-17 Uhr, Noaflhaus:»Mini-Pol«, Seminar veranstaltetvom Verein Mundium.

TELFS: 10-14 Uhr, Zentrum:»Der rote Teppich« der Aktionsge-meinschaft der Telfer Wirtschaftmit Schnäppchen für KundInnen.

TELFS: 11 Uhr, Untermarkt-straße: Schmankerl-Samstag, ver-anstaltet von den Bäurinnen derUmgebung.

TELFS: 14 Uhr, MundeGartenam Fuchsbühel: Filzworkshop, um18 Uhr »Sommerliche Gartenge-spräche«.

TELFS: 14 Uhr, Franziskanerkir-che: Charismatischer Segnungs-gottesdienst.

TELFS: 18 Uhr, Widumanger:Widumanger-Eröffnung.

RIETZ/STAMS/MÖTZ: Pilger-werg »Geh mit uns«, Pilgern in So-lidarität mit Flüchtlingen ausge-hend von Rietz über Stift Stamsnach Locherboden bis nach Mötz.

OBERHOFEN: Dorfolympiade2011 - Watschelen, veranstaltetvom Sportausschuss der Gemeindeund Jungbürgerfeier.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Fußball-platz: Open Air »Rock am Inn II«.

FLAURLING: 20 Uhr, Risgarten:Konzert »Sawidubap«.

MIEMING: 20 Uhr, Maschinen-halle Barwies: »Summertime-Ope-ning« der Jungbauernschaft undLandjugend Mieming.

SILZ: 20 Uhr, Fußballplatz Pir-chet: »Remember Woodstock«.

TELFS: 11 Uhr, Rathaussaal: Do-Re-Mi Geburtstagskonzert, Infosauf www.kindergesangstudio-doremi.com.

TELFS: 18.30 Uhr, Rathaussaal:Dance-Show »Around the world«,veranstaltet vom Tanz- und Bewe-gungszentrum Claudia Girtler.

OBERHOFEN: 10-12 Uhr, Treff-punkt Spielplatz Aue: Märchen-und Sagenwanderung, anschlie-ßend Spielefest der NaturfreundeOberhofen.

MIEMING: 11 Uhr, Greenvieh:Frühschoppen mit den Trenkwal-dern und Schmankerlmenü.

juni19 so

juni18 sa

juni17 fr

juni16 do

HAIMING – MIEMING 18./19. JUNI 2011

TANZGALA 2011SOMMERNACHTSTRAUMnach William ShakespeareMusik von Felix Mendelssohn BartholdySA, 18. Juni, 17.30 UhrOberlandsaal HaimingSO, 19. Juni, 18.00 UhrGemeindesaal Mieming Eintritt: Freiwillige Spenden

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:16 Uhr Seite 16

Page 17: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 17

MIEMING: 18 Uhr, Gemeinde-saal: Broadway-Show und Som-mernachtstraum der MusikschuleMittleres Oberinntal und desTanzstudios Maria Hienerth.

STAMS: 11-17 Uhr, Sportplatz:Vereinsturnier der TS Stams.

STAMS: 18 Uhr, Basilika des Stif-tes Stams: Johannes Brahms »Eindeutsches Requiem« in memoriamHilde Zach mit dem akad. Chorund Orchester der Universität Tü-bingen und dem UniversitätschorInnsbruck.

INZING: ab 18 Uhr, Musikpavil-lon (bzw. Mehrzwecksaal VS):Sommerkonzert der Musikkapelle.

STAMS: Seminarzentrum She-kaina: »Aura Reading« mit HeleneKatharina Giner.

TELFS: 19 Uhr, Rot-Kreuz-Heim:Erste-Hilfe-Kurs, um 20 Uhr Vor-trag »Essstörungen: wenn die Seelehungert und das Leid sich er-bricht«.

MIEMING: 20.15 Uhr, Green-vieh: Platzkonzert der MK.

TELFS: 18 Uhr, Bundesschulzen-trum: Ausstellung »Vielfalt daheimin Tirol«, Personen mit Migrati-onserfahrung in der Diskussion

um Zuwanderung und Integra-tion.

RIETZ: Gemeindesaal: Schul-schluss-Session der Musikschule.

MIEMING: 11-18 Uhr, MiniDampf Tirol: bei schönem WetterFahrbetrieb.

PFAFFENHOFEN: 11 Uhr,Haasgarten: Frühschoppen derMusikkapelle Pfaffenhofen.

TELFS: ab 20 Uhr, Untermarkt:Straßenmusik.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: Premiere »Ratten und Mör-der« der Plateauniker Theater-gruppe Mieminger Plateau, Infosauf www.plateauniker.at.

TELFS: 9-15 Uhr, Sportzentrum:Bouldercup der Naturfreunde Ti-rols mit Speed-Bouldern, Jam undHighboulder.

TELFS: 10-14 Uhr Stadtcafé imHypohof: Schmankerlsamstag mitKnödelvariationen, ab 20 Uhr Ka-ribik-Cocktails-Summer-Party.

MIEMING: Sportplatz Untermie-ming: Vereinsturnier der SPG.

SILZ: Fußballplatz Pirchet: Ver-einsturnier 2011.

OBERHOFEN: Hobbyfußball-turnier für Vereine, veranstaltetvom FC Oberhofen.

TELFS: 18 Uhr, Rathaussaal:»Tanzen ist unser Leben«, präsen-tiert von der Ballettschule Fontain-bleu und dem Orchester Telfs.

MIEMING: 11-18 Uhr, MiniDampf Tirol: bei schönem WetterFahrbetrieb.

TELFS: 20 Uhr, Heilig-Geist-Kirche: Konzert »das Alphabet derGefühle« von G.Ph. Telemann.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen.

TELFS: 19 Uhr, Wallnöferplatz:Motovidlo unplugged und die»Koch-Show« mit Martin Unter-burger und Daniel Thurnbichler,veranstaltet von der GemeindeTelfs.

TELFS: 19 Uhr, Stadtcafé: Moto-vidlo – Live Musik aus Tschechien.

TELFS: 20 Uhr, Zeisele-Garten:Platzkonzert der Marktmusikka-pelle Telfs (jeden Donnerstag).

FLAURLING: 9 Uhr, ab Raika:Seniorenfahrt nach Kühtai.

STAMS: Seminarzentrum She-kaina: »Vertiefung für Lichtarbei-ter« mit Lydia Zangerl.

PFAFFENHOFEN: 15 Uhr, Wi-dumgarten: Spielefest der Kinder-stube Pfaffenhofen (bei Schlecht-wetter im Gemeindesaal).

TELFS: Noaflhaus: Lesung »Inns-brucker Totentanz«.

TELFS: ab 20 Uhr, Untermarkt:Straßenmusik.

FLAURLING: 20 Uhr, GasthofGoldener Adler: Platzkonzert.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: »Ratten und Mörder« der Pla-teauniker Theatergruppe Miemin-ger Plateau.

Fortsetzung auf S.18

jul i1 fr

juni30 do

juni29 mi

juni28 di

juni26 so

juni24 fr

juni23 do

juni22 mi

juni21 di

juni20 mo

juni25 sa

LANDESSCHÜLERHEIM IMST 28.8. bis 3.9.2011

36. Tiroler SingwocheDer Tiroler Volksmusikvereinveranstaltet im Landes -schülerheim in Imst die 36. Tiroler Singwoche

Beginn: Sonntag, 28.8.mit dem Abendessen

Ende: Samstag, 3.9. nach dem Frühstück.Anmeldeschluss: 20. Juni

Infos bei: Mag. Peter Reitmeir, 6410 Telfs, Fr.-Stockmeyer-Str.3, Tel./Fax 05262/64252 mobil 0664/1302597, E-mail: [email protected]

STIFT STAMS 19. JUNI 2011

Brahms: Ein Deutsches Requiemin der Basilika des Stiftes Stams

am Sonntag, 19. Juni 2011, 18.00 Uhr

Akademischer Chor und Orchesterder Universität TübingenLeitung: Philipp Amelung

Universitätschor InnsbruckLeitung: Georg WeißGerlinde Sämann, SopranAndreas Scheibner, Bariton

Vorverkauf: € 15,- (erm. € 10,-), Abendkassa: € 18,- (erm. € 12,-)VVK Innsbruck: alle Studia-Filialen, VVK Stams: Stiftsladen Stift Stams

Kursort: Stams. Infos und Anmeldungenbei Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357www.shekaina.at

KURSE JUNI20. JuniAura ReadingHelene Katharina Giner

30. JuniVertiefung für LichtarbeiterLydia Zangerl

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:17 Uhr Seite 17

Page 18: 2011_08 mein monat

18 16. JUNI 2011

Fortsetzung von S.17

MIEMING: 20.15 Uhr, Badesee:Sommerkonzert der Musikkapelle.

SILZ: 20.15 Uhr, Musikpavillon:Sommernachtsfest mit Konzert derMusikkapelle Silz und den »Mötz-landern«.

OBERHOFEN: 20.30 Uhr, Dorf-platz: Platzkonzert der Musikka-pelle Oberhofen.

TELFS: 11 Uhr, Untermarkt-straße: Schmankerl-Samstag, ver-anstaltet von den Bäurinnen derUmgebung.

TELFS: 19 Uhr, Chorraum (Par-terre) der Musikschule: DoReMiSolistenkonzert.

MÖTZ: ab 9.30 Uhr, Sportplatz:2. Tiroler mBall Meisterschaft,[email protected] oderTel. 0650/3456183.

STAMS: Pfarrkirche: Abschluss-konzert der Musikschule.

INZING: 16 Uhr, Bücherei imWidum: Bilderbuchkino für alle ab4 Jahren, veranstaltet vom Teamder Bücherei.

FLAURLING: 20 Uhr, Mugeler-keller: »Avantgarde trifft auf Ge-schichte«, oktaphonisches Konzertvon Harry Triendl.

OBERHOFEN: 16 und 18 Uhr,Mehrzwecksaal: Tiroler Orchester-tag.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen, Karten Tel. 0664/3686707,Infos auf www.theatergruppe-oberhofen.at.

TELFS: 17.30 Uhr, Birkenberg:Messe mit Mariensingen, veran-staltet vom Heimatbund Hörten-

berg mit dem Tiroler Volksmusik-verein, freiwillige Spenden.

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Car-mina Burana von Carl Orff, gestal-tet von Chorwerkstatt Telfs, Pitz-talchor und Mühlauer Sängern.Karten im Büro TVb tirolmittte.

MIEMING: ab 9 Uhr, Untermie-ming: Isidori-Prozession und Herz-Jesu, anschließend Frühschoppen.

MIEMING: 11-18 Uhr, MiniDampf Tirol: Fahrbetrieb.

STAMS: 10.30 Uhr, Schulplatz:Pfarrfest und Konzert der Musik-kapelle im Anschluss an die Herz-Jesu-Prozession.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen.

FLAURLING: 17.30 Uhr, Ge-meindesaal: Schlusskonzert derMusikschule Region Telfs.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen« der Theatergruppe Ober-hofen.

TELFS: ab 14 Uhr, Wallnöfer-platz: Abschlussfest der Musik-schule Telfs, verschiedene Ensem-bles präsentieren ihr Können.

TELFS: 17 Uhr, Rathaussaal:Schulabschlussfest der Anton-Auer-Hauptschule, die 4. Klassenfeiern ihren Abschied.

TELFS: Noaflhaus: Buchpräsenta-tion der Bücherei Telfs.

TELFS: 20 Uhr, Zeisele-Garten:Platzkonzert der Marktmusikka-pelle Telfs.

MIEMING: 20.15 Uhr, GasthofPost: Platzkonzert der MK.

TELFS: ab 20 Uhr, Untermarkt:Straßenmusik für laue Sommer-abende.

RIETZ: Dorffest der Musikka-pelle.

FLAURLING: Schulhof: Erdäp-felfest der Bäurinnen.

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,Haasgarten: Gastkonzert der Mu-sikkapelle Pettnau.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen«.

TELFS: 17 Uhr, Untermarkt: Telfer Dorffest – von Telfern fürTelfer.

STAMS: 17 Uhr, Windfang:Windfanger Straßenfestl.

jul i9 sa

jul i8 fr

jul i7 do

jul i6 mi

jul i5 di

jul i4 mo

jul i2 sa

jul i3 so

terminser vice

FLAURLING - RISGARTEN 18. JUNI 2011

Openair-Konzert »SA WI DU BAP«im Risgarten Flaurlingam 18. Juni 2011, um 20 UhrDie Big band sa-wi-du-bap setzt sichzum Großteil aus jungen MusikerInnenaus Hatting zusammen. Leitung: von Markus Geyr.Unterhaltungsmusik aus Jazz, Swing,ein wenig Improvisation und begeis -ternder Lust am Musizieren!

Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Gemeindezentrum Flaurling statt.Eintritt: VVK € 8,– Raika Flaurling und Raika Hatting; Abendkasse € 10,–Weitere Infos: www.kv-flaurling.at und auf face-bookVeranstalter: Kulturverein Flaurling

AOBERHOFEN THEATERSOMMER AM REASNHOF 2011

„DIE ACHT FRAUEN“Krimi mit Hochspannung von Robert Thomas

Regie: Markus Plattner

bis 9. Juli 2011, 20 Uhr Ort: Reasnhof, Oberhofen

Vorstellungstermine:17./18./28. Juni sowie 2./3./5./8. und 9. Juli

Zum Inhalt: In einem tief verschneiten, abgelegenenLandhaus sitzen 9 Personen hilflos fest. Als der Haus -herr plötzlich mit einem Messer im Rücken aufseinem Bett gefunden wird, stehen alle unter Schock.Bald erkennen die acht Frauen, dass eine von ihnendie Mörderin sein muss. Die in höchstem Maßespannende Suche nach der Täterin beginnt. Da alleDamen sowohl ein Motiv als auch die Gelegenheitzum Mord hatten, erwartet das Publikum ein äußerstrasanter Krimi mit unerwarteten Wendungen undüberraschenden Momenten.

Kartenreservierung: 0664-36 86 707 sowie [email protected]

Kartenpreis: Euro 12,– (freie Platzwahl)

Es spielen: Ulli Wegscheider, Sabine Brlozanovic, Isabella Pöham, ElisabethWöss, Andrea Breit, Helene Steinhauser, Marina Stockner, Tamara Baumann

www.theatergruppe-oberhofen.at

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:17 Uhr Seite 18

Page 19: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 19

WILDERMIEMING: 20 Uhr,Gemeindezentrum: Dorffest derSchützenkompanie, es spielt das»Joggl Trio«.

HATTING: Barfußiade des Beachvolleyball-Clubs.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: »Ratten und Mörder« der Pla-teauniker.

RIETZ: Dorffest der MusikkapelleRietz.

FLAURLING: 20 Uhr, Bahnhof-siedlung: Platzkonzert der MK.

OBERHOFEN: 20 Uhr, Re-asnhof: Kriminalstück »AchtFrauen«.

TELFS: 9 Uhr, Sportzentrum undSchwimmbad: Triathlon.

PFAFFENHOFEN: 11 Uhr, Pfaf-fenhofer Alm: Frühschoppen.

WILDERMIEMING: 9.30 Uhr,Gemeindeplatz: Feldmesse undFrühschoppen beim Dorffest.

STAMS: 19 Uhr, Schulplatz: Platz-konzert der Musikkapelle.

MÖTZ: 20 Uhr, WallfahrtskircheLocherboden: Pilgermesse mitMag. Franz Neuner.

TELFS: 20 Uhr, Zeisele-Garten:Platzkonzert der Marktmusikka-pelle Telfs.

TELFS: 14 Uhr, Sportzentrum Se-minarraum: »Energetisches Wahr-nehmen und Heilfühlen« mit WilliNehmeier, Tel. 0650/4219870.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: »Ratten und Mörder« derPlateauniker.

jul i15 fr

jul i14 do

jul i11 mo

jul i10 so

TELFS

Tanzen ist unser Leben: Sonntag, 26. Juni um 18 Uhr im Rathaussaal Telfs

Abschlussfest der Musikschule Region Telfs: Mittwoch, 6. Juli von 14 bis 22 Uhr am Eduard-Wallnöfer-Platz in Telfs

Musical OffspringsTanz-Gesang-Schauspiel-Ensemble

Aufnahmetermin für den Herbst 2011

Dienstag, 5. Juli 2011 ab 17.30 Uhr

in der Musikschule-Telfs 5. Stock

Anmeldung im Sekretariat der Musikschule oder per Mail isterforderlich. Anmeldeschluss: Freitag, 1.7.2011

Gesucht werden musicalbegeisterte, talentierte Jugendliche von 12 - 18 Jahren!

Nähere Infos bei: [email protected], T 05262 62199

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:17 Uhr Seite 19

Page 20: 2011_08 mein monat

20 16. JUNI 2011

Ausgerollt zum Extra-Shopping:ROTER TEPPICH am 18. Juni in Telfs

Nach Herzenslust von Geschäftzu Geschäft schlendern, flanie-ren und zwischendurch ineinem der zahlreichen Cafésoder Restaurants gustieren undentspannen – am Roten Teppich

in Telfs am 18. Juni werdenShoppingträume bequem undstressfrei wahr. Zudem gibt´sKnödel, Krapfen und Co. beiden bäuerlichen Schmankerlta-gen im Untermarkt zu verkos -ten, die Bäurinnen aus der Um-gebung werden Sie mit ihrenProdukten aus der Region kuli-narisch überzeugen. Und dieheimischen Kaufleute habeneinige »Preiszuckerl« für dieKundInnen vorbereitet, egal obSie auf der Suche nach den ak-tuellen Modetrends für Sie undIhn sind, Ihre Zeit gerne miteiner neuen Uhr messen oderdie Welt in neuen Schuhen er-kunden möchten. Staunen Sieüber die neuesten Technik-trends bei Handys oder Autosoder finden Sie Geschenktippsvon Tatoos bis Reisegutschei-nen.

Musik und GastroAbspannen und kurz die Ein-kaufstaschen abstellen: Erle-ben Sie tirolerisches Ambientebei einem Abstecher in unsereGastronomien, begleitet vontraditioneller und modernerMusik. Im Stadtcafé darf’s viel-leicht ein Glaserl mehr sein: beieiner Weinverkostung kann derverwöhnte Gaumen mit edlenTropfen benetzt werden, dazugibt es Fingerfood vom Feins -ten. Da kommt der Shopping-Schwung gleich wieder, ver-sprochen!

Viele Schnäppchen für Sie!Wer ein Faible für die gesundeasiatische Küche hat, ist amlangen Einkaufssamstag imGrünen Haus bei Stockmeyergenau richtig: »Sushi rollen undgenießen« steht am Programm

Zum 2. Mal bereits können KundInnen im Telfer Zentrumam Roten Teppich wandeln und werden mit attraktivenAngeboten und einem spannenden Rahmenprogrammbeim Shoppen verwöhnt. Am 18. Juni dauert der langeEinkaufssamstag von 9 bis 18 Uhr – genießen Sie dasKundenservice der heimischen Unternehmer!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:17 Uhr Seite 20

Page 21: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 21

und zudem gibt es 10% Preis-nachlass auf Sushi-Zubehörund asiatische Teekannen und-tassen. Klassisch oder rustikal ver-spielt: bei Steinbock finden Sieam 18. Juni Blusen und Shirtsfür Sie und Polos für Ihn schonab € 19,-.Im neuen Geschäft von Juwe-lier Gamsjäger erfahren Sie»Zeitgeist« an diesem Tag: allelagernden Damen- und Herren-Esprit-Uhren kosten €49,-. Ein besonderes Andenken anden langen Einkaufssamstagkönnten Sie auch mitnehmen:alle Piercings beim Piercing-studio Body Art gibt es amRoten Teppich um € 40,-.

Autoschau und Kinderspaß Leuchtende Männeraugen sindgarantiert, wenn das AutohausPloner am 18. Juni die neues -ten Toyota-Modelle am Park-platz gegenüber der Raika Telfsausstellt: chromblitzende Teileund frisch polierter Lack, kom-biniert mit feinem Ledergeruchwerden sicher auch die Damenbegeistern. Die Kinder könnensich währenddessen auf der

Hüpfburg austoben, die das Im-mobilienbüro Remax im Unter-markt zur Verfügung stellt.

Benefizradtour zu GastRadeln für den guten Zweckund auch über den Roten Tep-pich: der Pfaffenhofer Christian

Angermeir fährt mit Kollegen indrei Tagen 666 km von Ober-gurgl bis Weiden am See (Bur-genland), um zwei Tiroler Fami-lien finanziell zu unterstützen.Das Radteam wird ca. um10.30 Uhr vor der Volksbank inder Obermarktstraße eintreffen.

Nutzen Sie einen ganzen Tagdie unzähligen Einkaufsmög-lichkeiten, Events, Aktionen,den freundlichen Service un-serer Gastronomen und diegemütliche Atmosphäre - ambesten mit Freunden und mitder ganzen Familie!

GroßerSOMMERSCHLUSSVERKAUF

www.moden-zorzi.at

Schuhhaus

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238

–10%Unser Roter Teppich-Special

auf alles!

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:17 Uhr Seite 21

Page 22: 2011_08 mein monat

22 16. JUNI 2011

Steig für »Dengg’n Edi«Edi Dengg aus Telfs hat jahrzehn-telang in den Gemeindegebietenvon Telfs und Wildermiemingneue Steige angelegt und alteSteige saniert. Einer der bekannte -s ten Steige in Wildermieming vonihm ist der Ochsenbrünnl-Steig.Im Mai wurde Edi Dengg für sei-nen Einsatz als »Wegbereiter« imAlpl-Haus geehrt und erhielt imAlpl seinen eigenen Steig, den»Dengg´n Edi Steig«. Der (fast

90jährige!) Bergfex freute sich überUrkunde, Buch und Feier vom Al-penverein und der MarktgemeindeTelfs. Mit dabei als Gratulanten:Die Wirtsleute des Alplhauses, derTelfer Vize-Bgm. Christoph Stock,der Obmann des Alpenvereins,Sektion Hohe Munde AndreasBstieler, Bgm. Klaus Stocker vonWildermieming, der Obmann desDeutschen Alpenvereins SektionMünchen und viele mehr. v.l. Edi Dengg, Vize-Bgm. Christoph Stock, AV-Obmann Andreas Bstieler

Foto

: Gem

eind

e W

ilder

mie

min

g

In diesen heimischen Gastbetrieben können Sie genießen & sich für den Tag stärken!

Wohin in der Mittagspause?

Hotel Schwarzer Adler

K★★★

GRISCHELERS SCHNITZELPARADIES

Pfaffenhofen · Hauptstr. 10 · Tel. 05262-625 [email protected] · www.grischeler.at

Mittagsmenü Mo-Fr 11.30 bis 14.00 Uhr € 6,90

Obermarkt 456410 TELFS

☎05262/64460

Bahnhofstr. 16422 STAMS

☎05263/51412

Lieferservice um € 2,- (nur Telfs) Außerhalb auf Anfrage möglich.

von 11 – 15 und von 17 – 22.20 Uhr

freie Wahl aus unserer Speisekarte & 1 Getränk 0,3 l um € 6,90

www.pizzeria-altino.at

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-23 Uhr, So und Feiertage 16-22 Uhr

MONATSAKTION!Mo-Fr (ausg. Feiertag)

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/67774

Täglich 3 MENÜSzur Auswahl

Montag-Freitag von 11.30 bis 14.00 UhrSonntag RUHETAG!

25. JUNI, 10–14 UHR: SCHMANKERLSAMSTAGmit Knödelvariationen, ab 20 Uhr Karibik-Cocktails-Summer Party

• Beste Beratung!

• Tolle Angebote!

• Super Preise!

• Flughafen-Transfer!

6410 TELFSObermarktstraße 32Tel. [email protected]

Seit 2 Jahren!

FLUGHAFENTRANSFERS:TELFS – MÜNCHEN oder MÜNCHEN – TELFS um EUR 35,– (one way)TELFS – MÜNCHEN – TELFS um EUR 70,–

Keine Buchungsgebühr!

FESTA PANORAMABulgarien,7 Tage Doppelzimmer,All Inclusive,ab München am 1.7.2011

für 2 PersonenGESAMTPREIS € 1142,–

CLUB HANESide & Alanya,7 Tage Doppelzimmer,All Inclusive,ab München am 1.7.2011

für 2 PersonenGESAMTPREIS

ALADDIN Beach Club ResortHurghada & Safaga,7 Tage Doppelzimmer, All Inclusive,ab München am 9.7.2011

für 2 PersonenGESAMTPREIS

4★★★★

ACACIA, Ras Al-KhaimahDubai,7 Tage Doppelzimmer,Halbpension,ab München am 1.7.2011

für 2 PersonenGESAMTPREIS € 1040,–

4★★★★4★★★★ 4★★★★

SuperSonnenSchnäppchen…SuperSonnenSchnäppchen…

€ 988,– € 1036,–

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:18 Uhr Seite 22

Page 23: 2011_08 mein monat

Uriges Ambiente, feineLeut’ und nicht zuletzt boden-

ständige Kost aus eigener Produktion – das findet manauf den Almen der Region.

Außerdem laden die Hüttenwirt- Innen auch in diesem Sommerzu zahlreichen Veranstaltungen

für die ganze Familie. meinmonat hat auf dieser Seite ein

paar Tipps für Sie gesammelt…

Erst Rasten macht Wandern richtig schön…

Karte TVB tirolmitte

Sonnbergalm, St. Sigmund-HaggenPächter: Barbara und Hubert Holzer Gehzeit: 1 h von St. SigmundÖffnungszeiten: bis Ende SeptemberHausgemachte Spezialitäten.Ausgangspunkt für viele herrliche WandertourenNEU! Wunder-Wander-Weg mit Beschreibung verschiedener Tierarten

• Schafschoad mit Musik am 4. Sept.Tel. 0664-4011016

1950 m

Inzinger Alm Pächter & Almhirt: Eiterer MarkusGehzeit: 3 h ab Inzing; Übernachtung: 25 PersonenÖffnungszeiten: durchgehend geöffnet bis Mitte September, Mitte September bis Mitte Oktober an den Wochenenden geöffnet

Frischen Kas und ButterNEU! Törggelen im September und Oktober

• 17. Juli ALMSEGEN, • PENSIONISTENFEIER im August

Tel. 0664-3337516

1641 m

Lehnberghaus, ObsteigPächter: Familie AuerGehzeit: ca. 1,5 h, Öffnungszeiten: Tagesbetrieb bis EndeOktober, Dienstag Ruhetag! Ganztägig warme Küche!

NEU! Freitags bis 21.00 Uhr geöffnetBeliebte Einkehr für Familien, Wanderer, Kletterer undMountainbiker. Ausgangspunkt für zahlreiche Wande-rungen sowie für den Klettersteig auf die Wankspitze.Übernachtung nur auf Voranmeldung

Tel. 0676-5344791

1553 m

Stamser Alm, StamsPächter: Familie Rott Öffnungszeiten: Juni bis Ende September durchgehendÜbernachtung: für ca. 20 PersonenGehzeit: von Hauland ca. 2 StundenTiroler Spezialitäten - Almbutter und Graukäseaus eigener Erzeugung! Wir freuen uns, dich auf derStamser Alm verwöhnen zu dürfen!• Almfest am 7. August mit zünftiger

Musik und Köstlichkeiten aus der Region

Tel. 0660-8129262

1873 m

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:18 Uhr Seite 23

Page 24: 2011_08 mein monat

Energie

Umwelt

24 16. JUNI 2011

»Sonnige« Energie für TelfsTelfs ist Vorreiter bei der Förde-rung von Alternativenergie: Vorkurzem wurde beschlossen, dassdas Land Tirol den Bau neuerPhotovoltaik-Anlagen mit einerMillion Euro fördern wird. Inder Marktgemeinde Telfs gibt esschon seit Anfang 2011 einePhotovoltaik-Förderung.

Die Zukunft gehört den alternati-ven, umweltfreundlichen Energie-formen - davon sind die Obfraudes Ausschusses für Umwelt undEnergie GV Mag. Dr. CorneliaHagele und Ing. Christoph Schaf-fenrath vom Umweltreferat derMarktgemeinde überzeugt. In Telfswurden mittlerweile bereits mehrals 200 Solaranlagen mit Beträgenvon bis zu 700 Euro gefördert. Seit

Anfang 2011 gibt es für die Telfe-rinnen und Telfer auch finanzielleUnterstützungen (maximal 1000Euro) beim Bau von Photovoltaik-Anlagen (am Foto die Anlage amDach der Gemeindewerke). Bishersind zehn Förderansuchen einge-

gangen, die meisten wurden schonpositiv behandelt. AllgemeineInfos zur Photovoltaikförderungdes Klimafonds: www.klima-fonds.gv.at, Anträge auf Zusatzför-derung vom Land Tirol unterwww.tirol.gv.at/photovoltaik.

Foto

: Gem

eind

ewer

ke T

elfs

Ing. Mayr Haustechnik in der Tel-fer Bahnhofstraße 14a ist Ihr kom-petenter Partner für alle Belangerund um alternative Energien. DieAngebotspalette von Ing. Mayrumfasst unter anderem: • Solartechnik zur Warmwasser-

aufbereitung und Heizungs -unterstützung,

• Solaranlagen für nachträglichenEinbau

• sowie Gasheizungen mit Gas-

brennwertthermen, auch für dieSanierung und den nachträgli-chen Einbau.

Unser Team berät Sie gerne.Tel. 05262/62381 - Fax 62 381-27E-Mail: [email protected]

Ing. Mayr: Ihr Spezialistfür alternative Energien

I H R FA C H M A N N F Ü R• Solaranlagen

• Öl-Gasheizungen

• Bädersanierungen

• Reparaturdienst

HEIZUNG-SANITÄRE-LÜFTUNG-SOLAR-GASA-6410 Telfs - Bahnhofstraße 14a

Tel. 0 52 62 / 62 381 - Fax 62 381-27E-Mail: [email protected]

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 24

Page 25: 2011_08 mein monat

Klaudia und Thomas Willi, dieGeschäftsführer der Firma TKPaus Ötztal Bahnhof möchtengerne Kunden aus der Regiongewinnen und ihnen ihre Pro-dukte anbieten.Was ist unter Photovoltaik zu verste-hen?Darunter versteht man die Um-wandlung von Licht in elektrischeEnergie mit Hilfe einer Solar/Pho-tozelle.Heißt das, dass man seinen „eigenen“elektrischen Strom erzeugen kann?Na ja. Das heißt, man erzeugt elek-trischen Strom in seiner Anlageund speist ihn in das Netz derTiwag ein und bezahlt nur denStrom, den man über seine „Ei-genproduktion“ hinaus verbrauchthat. Das ist dann eine gute Alter-native, um immer weniger „Atom-strom“ konsumieren zu müssen!Was bietet Ihre Firma nun an?Wir erheben einmal alle notwen-digen Daten, um eine effizientePhotovoltaikanlage für unserenKunden anbieten zu können. Wirbieten neben einer ausführlichen,kompetenten Beratung auch eineunverbindliche Berechnung undAngebotslegung. Selbstverständ-

lich gehören zu unseren Leistun-gen auch die Abwicklung der För-derungen und die Betreuung wäh-rend der gesamten Laufzeit. Liefe-rung und Montage der Anlagenübernehmen unsere dafür ausge-bildeten Partner. Auch in Versiche-rungsfragen, Ihre Photovoltaik -anlage betreffend, können wir Sieberaten. Nebenbei können wirauch, wenn es gewünscht wird,Vorschläge machen, wie der ei-gene Energieverbrauch optimiertwerden kann.Sie haben aber noch ein zweitesStandbein!Ja, hier in unserem Geschäft inÖtztal Bahnhof haben wir ein Co-pyCenter eingerichtet. Wir ver-vielfältigen Flyer, Werbebroschü-ren, Ausschreibungen, Einladun-gen und vieles mehr. Vereinen undSchülern bzw. Studenten gewährenwir interessante Preisnachlässe.Wir verkaufen Computer, Zube-hör und neben Neuinstallationenbieten wir auch Reparatur undReinigung der gebrauchten Gerätean.Wie können Interessenten mit IhnenKontakt aufnehmen?Wir freuen uns über einen Besuch

in unserem Geschäft in ÖtztalBahnhof, Bahnhofstr. 22 währendder Geschäftszeiten von Mo - Frvon 8.30 bis 12.30 Uhr und von14 bis 17 Uhr. Außerdem sind wir

unter Tel. 05266/ 87 3 30 bzw.per Mail unter [email protected] Dank für das Gespräch undviel Erfolg für die Zukunft!

Photovoltaik und mehr

Vor einem Jahr machte sich der24-jährige Glasermeister SelcukBoga in Telfs selbstständig undbietet seither sein umfassendesWissen rund um Glasbearbei-tung im eigenen Fachbetrieb an. „Mir gefällt der Werkstoff Glas,weil man exakt arbeiten muss, dasliegt mir. Außerdem ist es faszinie-rend, was man alles aus Glas ma-chen kann,“ erklärt Selcuk Boga,

der nach der Glasfachschule inKramsach mit Meisterkurs undnach der Unternehmerprüfung sei-nen eigenen Betrieb eröffnet hat.Angefertigt werden Spiegel, Mö-belgläser, Blei- und Messingvergla-sungen, alles individuell auf dieKundenwünsche angepasst. AuchEchtglasduschen, Glasmöbel, Sicherheits- und Brandschutzglä-ser, Isolierglas, Plexiglas, Ganzglas-

türen mit Beschlägenund Wölbglas findensich in der Produktpa-lette. „Glas kommtimmer mehr auch inder Küche als Spritz-schutz bei der Arbeits-fläche zum Einsatz.Der Vorteil: kurze Lie-ferzeit, rasche Mon-tage, keine Fugen unddadurch schnelle Rei-

nigung.“ Außerdem schätzt SelcukBoga die Möglichkeit, mit Glas ge-stalterische Elemente einzubauen,dadurch wird z.B. eine Glastüroder ein Couchtisch zu einem be-sonderen Blickfang.

Für Informationen oder Beratun-gen steht Selcuk Boga jederzeitzur Verfügung – persönlich imBetrieb in der Weissenbachgasse21 oder am Tel. 0650/6000331.

Ein Jahr Durchblick mit Meisterbetrieb Boga Glas

Ob individuelle Lösungen im Wohn-raum (oben) oder wetterfeste Fassa-denteile (rechts), Boga Glas hat’s

Weissenbachgasse 21 · 6410 Telfs

[email protected] · www. glas-boga.at

Meisterbetrieb

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 25

Page 26: 2011_08 mein monat

26 16. JUNI 2011

extra-monat obsteig

Neue Feuerwehrhalle entsteht

Foto

s: O

ffer

Ruhe und Sonne tankenWer schon im Aschlandhof inObsteig eingekehrt ist und seineSeele auf der großzügigen Son-nenterrasse mit herrlichem Pan-oramablick baumeln hat lassen,weiß wo die »wahre Sommerfri-sche« zu finden ist.

Verwöhnt werden die Gäste natür-lich nicht nur auf der Terrasse, son-dern auch in den gemütlichenGaststuben: mit hausgemachtenKuchen und Torten (z.B. Apfel-strudel oder Schwarzwälderkirsch-torte) und saisonalen Köstlichkei-ten, etwa den Wild- und Lamm-

spezialitäten. Dabei kommt dasWildbret aus den Jagdrevieren derRegion und das Fleisch vom eige-nen Bauernhof – von der Geburtüber die Aufzucht bis zur Schlach-tung der Tiere wird großer Wertauf artgerechte Haltung und Füt-terung gelegt. Die Philosophie desHauses ist es außerdem, eine ge-mütliche familiäre Atmosphäre ab-seits von Alltäglichem und Ver-pflichtungen zu schaffen. So wer-den Sie im familienfreundlichenAusflugsziel Aschlandhof sehr per-sönlich und mit viel Aufmerksam-keit umsorgt, probieren Sie es aus! ❦

Der Schriftzug »Feuerwehr« istschon abmontiert: BürgermeisterHermann Föger (r.) mit Kdt. ErichMirth beim »Ausmisten«

So soll die neue Halle für die Freiwillige FeuerwehrObsteig ausschauen, auch sie liegt direkt an der Haupt-straße (Repro nach einem Plan der Baufirma Grutsch)

Seit einigen Jahren warten die 66aktiven Florianijünger Obsteigsauf ein neues Feuerwehrhaus,nun scheint es in Sicht: das Bau-unternehmen Grutsch benötigteine Hälfte der Abbindehallenicht mehr, die nun in drei Bau-phasen zu einer modernen Feu-erwehrstation umgebaut wird. In der ersten Bauphase, die 2012abgeschlossen und so bald wiemöglich beginnen soll, wird die

Halle adaptiert, um alle Geräte derFreiwilligen Feuerwehr Obsteigunterbringen zu können. Danachwird in einer zweiten Bauphase derKommandoraum und der Grup-penraum umgebaut. Die neueSchlauchhalle und der Außenbe-reich sollen dann in den darauffol-genden Jahren in einer drittenBauphase verwirklicht werden. „Es ist höchste Zeit, die alte Feu-erwehrhalle im Untergeschoß des

Gemeindeamtes ist zu klein undentspricht nicht mehr dem Stan-dard einer Feuerwehrtruppe heut-zutage,“ meint KommandantErich Mirth, auch BürgermeisterHermann Föger weiß um die Not-wendigkeit einer einsatzfähigenFeuerwehr im Ort, „die zuletztbeim Großbrand in SchlossKlamm zusammen mit den umlie-genden Feuerwehren großartigeArbeit geleistet haben.“ Die Ge-

samtkosten für alle drei Bauphasensind auf eine Million Euro ge-schätzt, die Hälfte, also 500.000davon wird das Land Tirol bei-steuern, 500.000 müssen (in dreiEtappen) aus der Gemeindekassafinanziert werden.

Die meisten Feuerwehrmänner haben die Uniform unddie Ausrüstung zu Hause, in der alten Feuerwehrhalle istkein Platz dafür

Haselwanter RobertOberstrass 218a · 6416 Obsteig

Mobil 0664 - 645 66 [email protected]

www.spenglerei-haselwanter.at

Unsere Leistungen:● Spenglerarbeiten in Kupfer, verzinntem-Edelstahl, verzinktem-Blech,

Colorblech und Aluminium.

● Es steht ein großes Sortiment an Blechen mit Sonderbeschichtungenund speziellen Oberflächen zur Verfügung.

● Metalldächer und Fassaden "PREFA" in Doppelstehfalztechnik, Well- und Trapezblechverarbeitung sowie Sandwichpaneele.

● Dachfenster "VELUX" neu oder nachträglich setzen und einfassen.

● FERTIGUNG: Vom kleinen Detail bis zum großen Endprodukt, Kantteile und vieles mehr.

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 26

Page 27: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 27

Zum Jubiläum »Sätze verschenken«

Die Damen (und einige Herren) des Sozialkreises Obsteig umsorgen ihreMitbürgerInnen nicht nur menschlich, sondern ab und zu auch kulinarisch!

Vor 10 Jahren wurde sie wieder-belebt und feiert nun ein äußerstlebendiges Jubiläum: die Obstei-ger Bücherei in der Volksschuleist ein beliebter Treffpunkt fürLeserInnen und Kulturinteres-sierte am Plateau geworden.

14 MitarbeiterInnen arbeiten jähr-lich rund 600 Stunden ehrenamt-lich und beraten die BesucherIn-nen der Bücherei Obsteig, die dieWahl zwischen 3.500 Büchernund Hör-CDs haben. Im letztenJahr haben rund 200 LeserInnendas Angebot genutzt und ca. 3.600Mal Bücher oder Hör-CDs ausge-liehen, in den vergangenen zehnJahren waren es ca. 30.000 Entleh-nungen. Quartalsmäßig werdenauch Ausstellungen in den Räum-lichkeiten der Bücherei veranstal-tet, bei denen Obsteiger und an-dere Künstler ihre Werke der Öf-fentlichkeit präsentieren. Auch Le-

sungen von Autoren oder gemein-same Lesetreffen organisiert dasengagierte Büchereiteam unter derLeitung von Barbara Kneringer. Gefeiert wurde das Jubiläum nunEnde Mai gemeinsam mit dem So-zialkreis Obsteig, der ebenfalls seitzehn Jahren besteht und aus derenMitgliedern sich das Bibliotheks-team entwickelt hat. Der Sozial-kreis Obsteig vereint 40 Obsteiger -Innen, die für schnelle und unbü-rokratische Hilfe bei Notfällen imOrt sorgen, monatliche Pfarrcafésoder Besuchsdienste bei älterenund kranken MitbürgerInnen or-ganisieren oder das Essen auf Rä-dern verteilen.Nach einer Festmesse mit demChor Stimmquadrat Obsteig wur-den bei einer Feier selbstgemachteKöstlichkeiten aufgetischt und dasneueste Projekt der Bücherei vor-gestellt: im ganzen Ort sind »Lese-zeichen« verteilt, die die Obsteiger -

Innen auffordern, besondere »Le-semomente« mit anderen zu teilen:„Manchmal findet man in einemBuch einen Satz, der etwas auslöst,der einen längere Zeit begleitetund vielleicht die eigene Sicht aufdie Welt verändert. Wir möchtenalle einladen, uns so einen Satz zu»schenken«, den wir dann mit An-

gabe des Autors auf ein Lesezei-chen drucken,“ erklärt BarbaraKneringer. Den Text kann man inder Bücherei abgeben (Öffnungs-zeiten: Mo 13.45-15.30 Uhr, Mi9.30-11 Uhr und Fr 18-19 Uhr),in den Postkasten am Eingang wer-fen oder per mail an [email protected] schicken.

BüchereimitarbeiterInnen mit kräftigen Lebe- und Lesezeichen: v.l.Herbert Krug, Barbara Kneringer, Hanni Schaber und Susanne Scherer

Foto

s: O

ffer

Die Jausenstation befindet sich auf einer Seehöhe von 1.553 mund ist eine beliebte Einkehr für Familien, Wanderer, Kletterer undMountainbiker. Das Lehnberghaus gilt als Ausgangspunkt zahl-reicher Wandertouren sowie für den Klettersteig auf die Wank-spitze.

NEU! Freitags bis 21 Uhr geöffnet!

Lehnberghaus Obsteig

Ganztägig warme KücheÜbernachtung nur auf VoranmeldungTagesbetrieb bis Ende OktoberDienstag ist unser Ruhetag

Telefon 0676-5344791

Wir freuen uns auf Sie!Martha Witsch und Mitarbeiter

INTEGRIERTEPHYSIKALISCHE

THERAPIESTATIONMed.-Rat Dr. F. Pezzei

• FANGO• HEILMASSAGEN• HEILBÄDER• HEILGYMNASTIK• LYMPHDRAINAGEN• KNEIPPKUR

• Ruhig und zentral gelegen• Gepflegte, herzliche Atmosphäre• Spezielles aus Küche und Keller• Ideal für jegliche Feiern

Tel. 0 52 64 / 81 86-5

In hellen Lokalitäten und der son-nigen Terrasse servieren wir Ihnen köst liche Gerichte aus regionalenProdukten. Bekannt und beliebt unsere Salat-variationen, hausgemachte Kuchenund Eisbecher. Unser schöner Garten mit Liege-wiese lädt zum Entspannen ein.

In der physikalischen Therapie sorgen Klaus Hackl und SabineSchmid-Pezzei mit Fango, Heil-massagen, Heilbädern, Lymphdrai-nagen, APM-Massagen und med.Tapes für Ihr körperliches Wohlbe-finden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Service wird im GasthofAlpina groß geschrieben

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 19:18 Uhr Seite 27

Page 28: 2011_08 mein monat

28 16. JUNI 2011

extra-monat obsteig

Steine haben etwas Lebhaftes…Ihren zweiten Lyrikband mitdem Titel »steinundreich« prä-sentierte vor kurzem die Obstei-ger Autorin Hildegard Fögerunter dem Namen »franziska f.«in Imst und Innsbruck.

„Steine sind faszinierend für mich,sie sind rau, aber in der Hand wer-den sie warm, Steine und Felsenhaben mich immer schon angezo-gen. Andererseits hat man in sei-nem Leben auch oft Probleme mitsich herumzuschleppen, die sichwie ein Rucksack voller Steine an-fühlen…“ Hildegard Föger hat aufeiner Reise nach Schweden beimSteinkreis »Ales Stenar« (dt.: allesSteine, 59 riesige Steine sind aufeinem Feld wie ein Schiffsrumpfangeordnet, ähnelt Stonehenge inEngland) entdeckt, dass sie Lyriküber Steine schreiben will. Auchihr erster Lyrikband »hin&über«

ist aus einer Reise entstanden, da-mals vor fünf Jahren war es ein Se-geltörn durchs Mittelmeer und dieemotionale Stimmung am Schiff,die sie zu Bleistift und Papier grei-fen ließ. „Schreiben an sich war

schon immer Teil meines Lebens.Ich habe seitenlange Briefe ge-schrieben und das mache ich teil-weise auch jetzt noch, auch wennich manchmal auf das email um-steige,“ erklärt Hildegard Fögerden Drang, ihre Eindrücke in spar-sam dosierten Wörtern auszudrü -cken. Zusätzlich werden Stim-mungen von ihr auch auf Fotosfestgehalten, „die sich oft ergänzen,entweder ich suche Worte zueinem Bild, das ich gemacht habeoder ich fotografiere etwas passendzu einem Text.“ Schrei-ben ist für HildegardFöger ein Rückzug ausdem Alltagsleben, etwasvöllig Konträres zu ihrerArbeit in der Verwaltungvon SOS-Kinderdorf, woständig Begegnungenund Aktivität statt fin-den. „Ich liebe es, in derNacht zu schreiben,wenn rundherum nichtsals Stille ist, wenn manzur Ruhe gekommen istund nur ein leeres BlattPapier vor sich und denKopf voll Wörter hat.“ Dass ihre zwei bisherigenliterarischen Veröffentli-chungen viel Herzblutbeinhalten, merkt manauch daran, dass Hilde-gard Föger »hin&über«und »steinundreich«selbst finanziert und

konzipiert hat. „Ich wollte michnicht irgendwelchen Vorstellungeneines Verlages unterordnen, wiemein Buch auszuschauen hat, son-dern alles selbst bestimmen, etwaauch das Papier, auf dem die Textegedruckt sind.“ Bestellen kannman die zwei Werke übrigens beider Bücherei Obsteig. Oder aber Sie gewinnen eines:Schicken Sie eine Postkarte mitdem Kennwort »steinundreich«an mein monat, Bahnhofstraße24, 6410 Telfs, wir verlosen jeein Exemplar von »hin&über«und »steinundreich«!

Hildegard Föger bei ihrer Lesung im ubuntu forum in Imst

Auch Hildegards Bruder Josef Föger(Lehrer in Stams) ist ein »Fan«

Foto

s: O

bstei

g akt

uell

/ Joh

anne

s Faim

ann

eingeengteingegrenzteingesperrt

so kann ich nicht lebenbrauche meine gelöstheit

ungezwungenheit

freiheit

brauche meine luft meine ideenmeine momente

mal lautemal stille

unstetige wechsel

passe in keinen rahmennur so kann ich leben

(aus: franziska f. steinundreich)

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 28

Page 29: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 29

Gasthof

Stiegl6414 Untermieming 21 · Tel. 05264/5280

PROGRAMM im Festzelt

10 Uhr Bieranstich und Frühschoppenmit der MIEMINGER TANZLMUSIG

12 Uhr Luftballonstart mit 100 Luftballons

Großes Schätzspiel der Stieglbrauerei Salzburg

13 Uhr Unterhaltung mit denSCHUPFENVIERTLERN aus Obsteig

15 Uhr präsentiert die Gruppe „BUNT GEMISCHT” ihre „Stiegl-Polka”.

Alle „Durstigen” von Mieming und Umgebung sindherzlichst eingeladen Eintritt frei

Der Gasthof Stiegl feiert am 26. Juni 2011 ab 10 Uhr

mit Frühschoppen sein

„100-JAHR-JUBILÄUM”Die „Tanzlmusig” von Mieming

feiert mit uns ihr „25-Jahr-Jubiläum”

Gründung 1911 von „Regenus Seelos”

»Wappeler-Sammler« aus Leidenschaft

Welche Bedeutung das Thema »Vermögensübertragung« in der Bevöl-kerung hat, wurde durch die Volksbank-Veranstaltungsreihe »Vermö-gen verantwortungsvoll weitergeben« eindrucksvoll demonstriert. Sonahmen an den drei Veranstaltungen im Mai im Feuerwerk Fügen, K3Kitzbühel und Congresspark Igls nicht weniger als 500 Kunden derVolksbank Tirol Innsbruck Schwaz AG teil. Gespannt lauschten sie denAusführungen lokaler Notare und informierten sich über das Volks-bank-Generationengespräch, eine am Tiroler Finanzplatz wohl einzig-artige Beratungskonzeption. (v.l.: Notar Dr. Philipp Schwarz sowie dieVolksbanker Franz Stern und Direktor Markus Hörmann.)

Foto

: Die

Fot

ogra

fen

Fein säuberlich sind seineSchätze im Wohnzimmer aufgroßen, verschiebbaren Leder-bahnen präsentiert: Josef Köllaus Stams hat mehr als 10.000verschiedenste Sport- und Ver-dienstabzeichen gesammelt.

1964 hat den heute 82-Jährigen dieSammelleidenschaft gepackt. „Beider Olympiade in Innsbruck sindwir nach einem Rennen im Bierzeltgesessen und ein Bayer neben unshatte seinen Hut voller Abzeichen.Da habe ich mir kurzerhand einpaar Innsbruck-Olympiade-Sportabzeichen geschnappt undmit ihm getauscht. Am Abend binich mit 25 Abzeichen heimgekom-men,“ lacht Josef Köll. „Und dannhabe ich einfach alle rundherumgefragt…“ Bald häuften sich Ab-zeichen von Sportvereinen, Partei-

abzeichen, Werbeabzeichen (z.B.von Automarken, Automobilclubs,Coca Cola, Iglo oder Eskimo) oderVerdienstabzeichen bei ihm. „Kau-fen tu’ ich keine, ich tausche meis -tens nur. Und es sind viele dabei,die eine besondere Geschichte er-zählen, die gibt man sowieso nichtmehr her,“ erklärt Josef Köll. Dassei auch der Reiz beim Sammeln,meint er. „Die Abzeichen wie dasgoldene oder das silberne Mutter-kreuz zu Hitlers Zeiten, die habeneinfach historische Bedeutung.Oder das Einschussloch auf demKriegsabzeichen, das dem Trägerdas Leben gerettet hat, das lässteinen nicht kalt.“ VerschiedeneSport-, Musik- und Abzeichen derDiözese hat Josef Köll aus eigenemVerdienst zu Sammlung beigetra-gen, auch der Ehrenring der Ge-meinde Stams hat einen Ehrenplatz(„allerdings in der Schublade“).Das große Ehrenzeichen des Lan-des Tirol hat Josef Köll auch indoppelter Ausführung, einmal vonseinem Vater Johann Köll (ehema-liger Bürgermeister von Stams) undeinmal von seinem Bruder AbtJosef Köll vom Stift Stams. Immerwieder besuchen Josef Köll auchSchülerInnen aus Stams und derUmgebung, um die Sammlung zubesichtigen und seinen Geschich-ten zu lauschen.

Hinter jedem Abzeichen steht eineGeschichte: Josef Köll kennt sie alle

Foto

s: O

ffer

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 29

Page 30: 2011_08 mein monat

30 16. JUNI 2011

Im April 2011 ist die Inflation in Öster-reich auf 3,3 % gestiegen und im Jah-resdurchschnitt 2011 erwartet dasWIFO eine Inflationsrate von rund2,8 %. Preistreiber Nr. 1 sind die starkgestiegenen Energie- und Rohstoff-preise in der jüngsten Vergangenheit.Viele Experten sind sich einig: Wir stehen erst am Anfang der Zinsspirale– weitere Erhöhungen werden nochfolgen, um die drohende Inflationsge-fahr in den Griff zu bekommen. Wir vonder Volksbank, empfehlen unserenKunden, insbesondere allen Kreditneh-mern: „Schützen Sie Ihre Finanzierunglangfristig, und zwar mit einer festge-legten Zinsobergrenze.“ TIPP 1: Ein Zins-Cap für eine bereitsbestehende FinanzierungMit einem sogenannten Zins-Cap(Zinsobergrenze) kann auch eine be-reits bestehende Finanzierung nach-träglich noch abgesichert werden. DieVolksbank bietet Ihnen individuelleZins-Caps – zu bestmöglichen Kondi-tionen. Nutzen Sie diese Gelegenheitjetzt, bevor die Zinsen weiter steigenund eine Absicherung dadurch teurerwird.

TIPP 2: Neue Kredite nur mit garan-tierter ZinsobergrenzeWer jetzt eine neue Finanzierung ab-schließt, sollte sich unbedingt für einenKredit mit garantierter Zinsobergrenzeentscheiden. Damit ist man in jedemFall auf der sicheren Seite, da bereitsbei Abschluss der Finanzierung diemaximale Ratenbelastung für die ge-samte Kreditlaufzeit bekannt ist undman daher fix kalkulieren kann.Übrigens, zu jedem Wohnbau-Finan-zierungsangebot der Volksbank TirolInnsbruck-Schwaz AG gibt’s jetzt gratiseinen USB-Stick mit interaktiven Bau-herren-Infos. Näheres dazu findet manauch im Internet unter www.wohn-bank.at und wer gleich einen Bera-tungstermin möchte, wählt am bestendie kostenfreie Volksbank-Hotline0800 / 82 81 23.

Günstige Zinsen jetzt noch absichern!

Mario Scherl, Wohnbau-Experteder Volksbank Telfs:„Sichern Sie sichjetzt gegen stei-gende Zinsen ab.“

Foto

: Vol

ksba

nk

VS Mötz ist Tiroler Sicherheits -Champion!Daumen drücken heißt es heute(16. Juni) für die 4. Klasse derVolksschule Mötz. Nachdem siebei der heurigen Kindersicher-heitsolympiade in St. Johann denLandessieg errungen haben, dürfensie heute beim Bundesfinale imWiener Ernst-Happel-StadionTirol vertreten.„Die Kinder haben sich bereits alskleine Expertinnen und Expertenim Zivilschutz bewiesen und wer-den das Gelernte als Botschafterder Sicherheit auch zuhause inihrer Familie und bei ihren Freun-

den weitergeben,“ freut sich Kata-strophenschutzreferent AntonSteixner. Die Kinder-Sicherheits-olympiade ist ein Teamwettbewerbfür Volksschüler der 4. Klassen. Esstehen mehrere Klassenbewerbeund Spiele auf dem Programm, inderen Rahmen die Kinder nichtnur ihr Sicherheitswissen testen,sondern auch ihre Geschicklichkeitunter Beweis stellen können. ImVordergrund steht aber nicht derWettkampfgedanke, sondern diegroße Chance, Selbstschutz lernen,also theoretisches Wissen für Un-

fallvermeidung, Selbstschutz undZivilschutz, Geschicklichkeit undSchnelligkeit (werden z.B. beieinem Löschwettbewerb mit Kü-belspritzen auf die Probe gestellt).Besonders spannend für alle Teil-nehmerInnen und ZuschauerIn-

nen beim Landesfinale war eineEinsatzvorführung der Polizei-Sondereinheit Cobra mit dem Po-lizeihubschrauber, heute in Wienwerden die Mötzer SchülerInnensicher auch spannende Vorführun-gen erleben.

Die Schülerinnen der Matura-klasse der Handelsakademie TelfsIrma Begunic, Laura Dzurna undAnna Mayer stellten LR Beate Pal-frader ihr Maturaprojekt »WinterCrystal Dream Benefizgala fürUnicef mit Unterstützung von

Swarovski« vor. „Ziel ist es, einenSpendenbetrag von 15.000 Eurozu erzielen, sodass eine Schule inMalawi/Afrika errichtet werdenkann“, erklärten die Schülerinnen.LR Beate Palfrader gratulierte zumEngagement und wünschte Erfolg.

Schulbenefizprojekt

Foto

s: La

nd T

irol

Foto

s: La

nd T

irol/S

idon

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:21 Uhr Seite 30

Page 31: 2011_08 mein monat

16. JUNI 2011 31

Medieninhaber, Verleger:Oberländer Verlags-GmbH.;6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13� www.meinmonat.at

Herausgeber:Günther Lech nerWolfgang Weninger

Redaktion:Mag. Margit Offere-Mail: [email protected] 0676/84657318

Anzeigen:Günther LechnerMarina Praxmarere-mail: [email protected] 0676/84657316

Druck:Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten

Erscheinungsweise:16 x/Jahr; im WirtschaftsraumTelfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 14. Juli 2011Redaktions- und

Anzeigen schluss ist am 4. Juli!

impressumkleinanzeigenVerschenke gut erhaltene Bett-couch. Abholung, Tel. 0699/17270460.

Oberhofen: Wohnung 60 m2 mitBalkon um € 600,- inklusive, anzwei Personen ab 15. Juli zu ver-mieten. Tel. 0664/8909555.

Gebäudereinigungsservice suchtverlässliche Reinigungskraft inTelfs auf 35-Stunden-Basis. Bewer-bungen schriftlich an Chiffre Nr.142, mein monat, Bahnhofstraße24, 6410 Telfs.

Rietz: Wohnung ca. 70 m2 zu ver-mieten, mit Balkon, Küche, Schlaf-zimmer, Wohnzimmer, Auto-Abstell-platz, ab sofort an ruhige Mieter,€ 490,-- inkl. BK/HK, Tel.0699/10116162 oder 0699/10545285.

Vermiete ab 1. September 3-Zim-mer-Wohnung in Pettnau, max.drei ruhige Mieter, drei Monatsmie-ten Kaution,Tel. 0650/8308064.

3-Zimmer-Wohnung in Mieminggesucht! Älteres Ehepaar sucht eine3-Zimmer-Wohnung in Mieming,ebenerdig, mit Gartenanteil, zu mie-ten. Tel. 0660/5598760.

Jahresstelle: Zimmermädchen oder Hausmäd-chen für neues Apartmenthaus inMieming in Voll- oder Teilzeit ge-sucht. Deutschsprachig, Praxis er-wünscht. Bewerbungen an Elisa-beth Haselwanter, Tel. 0664/92 29909.

Gelegenheit: Ford Cabrio Roadster,XR3i, Bj. 93, Pickerl neu gemacht,130 PS, EFI-Motor, 157.000 km,Komfortausstattung, Recaro-Sport-ledersitze, acht Leichtmetallfelgen,werkmäßig tiefer gelegt, Sportge-triebe. Fixpreis €1.500,- Tel. 0660/1266656.

9500 Singles nutzen bereits die Möglichkeit, sich bei ausgewogenenDamen- und Herren-Wan derungen inpassenden Alters kategorien (25-45,40-59) einfach kennen zu lernen.

www.singlewandern.at0664-4556394

SingleWandern

Was zu verkaufen, zu vermie-ten oder Sie suchen Personal?Eine Kleinanzeige in Ihrer Regionbringt Erfolg und kostet nur €7,50 netto (max. 5 Zeilen).

fenster in die vergangenheit

1.Reihe v.l.: Leopold Hellrigl, Markus Gimpl, Markus Duregger, Sabine Mautner, Angelika Nagele, Barbara Föger, Michael Gavlik, Bettina Dablander, Lydia Happ, Alois Leitner.

2.Reihe v.l.: Martin Dablander, Christian Hassler, Jochen Krassnitzer, Elisabeth Föger, Roland Haas, Gregor Dablan-der 1, Gregor Dablander 2, Brigitte Fleischhacker, Herma Bachnetzer

Klassenlehrerin: Luise Holaus (rechts), die Dame links ist Klara Pöll (war Raumpflegerin der Volksschule Silz)

In Silz schauen wir diesmal durchdas »Fenster in die Vergangenheit«:Im Schuljahr 1977/78 besuchten19 Buben und Mädchen die 2bKlasse. Das Foto wurde uns von Jo-chen Krassnitzer (2.R., 3.v.l.) zurVerfügung gestellt, vielen Dankdafür! Er erinnert sich gerne an dieKlassengemeinschaft zurück: „Wirwaren ein kunterbunter Haufen,immer frisch, frech und fröhlich.Unsere Lehrerin Luise Holaus (r.)war sehr streng, aber wir lerntenauch sehr viel bei ihr. Wenn wir inder Pause über die Stränge geschla-gen haben, mussten wir in Zweier-reihe auf und ab gehen. Danke anBettina und Gregor Dablander fürdie Mithilfe beim Wiedererkennender ehemaligen MitschülerInnen!“Schicken Sie uns doch auch IhrKlassenfoto mit den Namen dazu,Sie erhalten jedes Bild verlässlichzurück! Auch per Mail:[email protected]. Oder anmein monat, Bahnhofstraße 24,6410 Telfs.

Foto

: Priv

at

im TELFSPARKWir suchen ab sofort

KÜCHENHILFEmit Kochkenntnissen,

KELLNER/IN mit Inkasso

6-Tage-Woche, So- und Feiertag frei.

Tel. 0650 / 6166630 · [email protected]

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:19 Uhr Seite 31

Page 32: 2011_08 mein monat

Weißenbachgasse 1 · Telfs · Tel. 05262-63633 · Mobil 0664-3561363 · [email protected]

moderne Küchen · klassische Küchen · innovative Küchen · intelligente Küchen · Küchen zum Träumen…

Alexander LEITNER…Wir liefern Ihre neue DAN-Küche termingerecht, sicher und kostenlos mit unseren eigenen Lieferwagen

…das ist unser Service!

GRATIS GERÄTESCHRÄNKE! Gültig beim Kauf einer kompletten

DAN-Küche, lt. gültiger Aktionsliste!

Wir brauchen Platz für neue Modelle –sensationeller ABVERKAUF!

Modell Living in Echtlackaus-

führung, inkl. Siemens-

Einbaugeräte und Zubehör

Inkl. MwSt, exkl. Montage 7.900,–

Modell Architec inkl.

Zubehör und Siemens-

Einbaugeräte

Inkl. MwSt, exkl. Montage

9.500,–

MM 08-11 Margit:Layout 1 09.06.2011 18:20 Uhr Seite 32