20111122 portadaycontraportadaalumbradopublico … · tabla de modelos y conexiones ... dispone de...

> INTERRUpTORES CREpUSCULARES

> INTERRUpTORES HORARIOS ASTRONÓMICOS

INDICE

• ASTRO...................................................................................................................................................................................................... 8

Montaje en Superficie, Tapa Precintable, Bloqueo Electrónico

• DATA ASTRO........................................................................................................................................................................................ 9

Montaje en Carril DIN, 6 Módulos, 2 Circuitos

• ASTRO NOVA CITY / ASTRO UNO ..................................................................................................................................... 10

Montaje en Carril DIN, 2 Módulos. Programación por ciudades y mensajes de texto

• ASTRO SAT .......................................................................................................................................................................................... 11

Montaje en Carril DIN, 2 Módulos, 2 Circuitos.

Programación por ciudades diario/semanal por teclado o con mando a distancia

• MANDO GPS SAT ........................................................................................................................................................................... 12

Mando para programación de ASTRO SAT con localizador GPS

• ORBIFOT................................................................................................................................................................................................. 5

Poder de Ruptura 10 A, 5-1000 lux logarítmico

• VEGA ....................................................................................................................................................................................................... 6


• ORBILUX................................................................................................................................................................................................. 7


> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO

• ESDONIGeneralidades .......................................................................................................................................................................................... 13

• ESDONI-EN: TrifásicoCaracterísticas .......................................................................................................................................................................................... 14

Tabla de Modelos y Conexiones ......................................................................................................................................................... 15

• ESDONI-SN: Trifásico y Sin NeutroCaracterísticas .......................................................................................................................................................................................... 16

Dimensiones y Pesos Equipos ESDONI-EN Y ESDONI-SN ........................................................................................................... 16

Tabla de Modelos y Conexiones ......................................................................................................................................................... 17

Alumbrado Público:Alumbrado 18/11/11 14:02 Página 3

> SISTEMA DE TELEGESTIÓN pARA CUADROS ELÉCTRICOS

• ORBICOM / NODITEL................................................................................................................................................................... 25

Sistema Central de Telegestión y Telemedida / Nodo Adicional Detector de Tensión y Alarma

• ESDONI-M: MonofásicoCaracterísticas y Conexiones ............................................................................................................................................................... 18

Indicadores de Funcionamiento de ESDONI-EN, ESDONI-SN y ESDONI-M ............................................................................. 18

Tabla de Modelos .................................................................................................................................................................................... 19

Dimensiones y Pesos ............................................................................................................................................................................ 19

Opciones para ESDONI: Auxiliares de Regulación ARL .............................................................................................. 20

Módulo de telegestión, By pass Manual, Ensayos y Normas de Referencia ............................................................. 21

> SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO: XEO LUM

• Xeo Lum Modular ........................................................................................................................................................................ 22

• Opciones de Comunicaciones .......................................................................................................................................... 24

• Aspectos Generales .................................................................................................................................................................... 24


> INTERRUpTOR CREpUSCULAR

> ORBIFOT

> 5<

> Conexiones> Dimensiones

Interruptor crepuscular de gran robustez y de ins-

talación en pared o en báculo central mediante

rosca central incorporada. Dispone de un retardo

de conexión/desconexión y contacto libre de

potencial. Su construcción con un grado de pro-

tección IP 65, le permite trabajar en condiciones

extremas y dispone además de un acceso rápido

a la placa de control para su mantenimiento, sin

necesidad de desmontar el producto de la insta-

lación.

Ø105

Ø85

147

1 2 L

RED

N

> Características Técnicas

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

Cargas máximas recomendadas:

Incandescentes

Fluorescentes

Halógenos baja tensión

Halógenos (230 V)

Lámparas bajo consumo

Consumo propio

Tipo de contacto

Tipo de sensor

Temperatura de

funcionamiento

Sensibilidad

Clase de protección

Tipo de protección

Instalación

230 Vc.a. (otros voltajes consultar)

50 Hz

10 A / 250 Vc.a.

800 W

Por contactor

600 VA

800 W

Por contactor

8 VA (1 W aprox.)

Simple libre de potencial

Sulfuro de Cadmio

de -10 ºC a +50 ºC

5-1000 lux logarítmico

II según EN 60335 en condiciones de

montaje correctas

IP 65 según EN 60529

Superficie o sobre luminaria



> VEGA

> 6<

> Dimensiones

> Características

• Retardo de conexión/desconexión de 60 segundos paraevitar maniobras involuntarias provocadas por rayos,nubes o faros de automóviles.

• Posibilidad de instalarse con casi cualquier tipo de lám-para y su facilidad de ajuste le convierte en un elementoidóneo para instalaciones de alumbrado público.

Interruptor crepuscular para el control de instala-

ciones de alumbrado con sistema de fijación

para instalar tanto en báculo como en superficie.

26 93

Ø78

66.5

105.5


Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura


Incandescencia

Fluorescentes


Halógenos (230 V)


Consumo propio

Tipo de contacto

Tipo de sensor

Temperatura de

funcionamiento

Sensibilidad


Tipo de protección

Instalación

230 Vc.a.

50 Hz

10 A / 230 Vc.a.

2000 W

200 W

500 VA

1000 W

200 W

8 VA (1 W aprox.)

Simple, con potencial

Sulfuro de Cadmio

de -30 ºC a +50 ºC



montaje correctas


Superficie o báculo

> Conexiones



> ORBILUX

> 7<

> Dimensiones

Interruptor crepuscular para montaje en superficie

(compacto) y detección frontal electrónica.

De especial interés para el control de alumbrados

de pequeñas instalaciones en parques y jardines,

viviendas, escaparates, etc...


Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura


Incandescentes

Fluorescentes


Halógenos (230 V)


Consumo propio

Tipo de contacto

Tipo de sensor

Temperatura de

funcionamiento

Sensibilidad


Tipo de protección

Instalación

230 Vc.a.

50-60 Hz

16 A / 230 Vc.a.

3000 W

1000 W

2000 VA

3000 W

600 W (30 x 20 W)

3 VA cap. (0,7 W aprox.)

Simple, con potencial

Sulfuro de Cadmio

de -25 ºC a +45 ºC



montaje correctas


Superficie o báculo

> Conexiones

> Características

• Led de conexión/desconexión que facilita la identificaciónde estado.

• Retardo de maniobra para evitar actuaciones falsas pordestellos luminosos y el margen de ajuste es muyamplio con un valor mínimo muy bajo.


> INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO

> ASTRO

> 8<

> Conexiones

> Dimensiones

> Características

• Ajuste por zonas geográficas.• Corrección de encendido-apagado de ± 99 minutos.• Cambio automático verano-invierno actualizable mediante

master.• Reserva de marcha de 12 años mediante pila de litio• Conmutación manual encendido-apagado de los dos

circuitos.• Bloqueo de la programación mediante llave electrónica.• Carcasa y tapa cubrebornes precintable.

Interruptor horario astronómico digital para el

control de instalaciones de alumbrado público.

Realiza el encendido-apagado mediante un pro-

grama astronómico que se ajusta diariamente.

Dispone de dos circuitos independientes de los

cuales uno está controlado por el programa

astronómico y el otro es programable.


Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

Reserva de marcha

Precisión de marcha

Consumo propio

Tipo de contacto

Temperatura de

funcionamiento


Tipo de protección

Instalación

120 ó 230 Vc.a.

50-60 Hz

2x10(2) A / 250 Vc.a.

≥ 12 años sin alimentación a 23 ºC

≤ 0,5 s/día entre 20 ºC y 30 ºC

15 VA

Automático: Simple con potencial

Voluntario: Conmutado libre de potencial

-10 ºC a +45 ºC


montaje correctas


Superficie (Triángulo de fijación)


> INTERRUpTOR HORARIO ASTRONOMICO DIGITAL

> DATA ASTRO

> 9<

> Conexiones

> Dimensiones> Características

• Ajuste por zonas geográficas.• Corrección de encendido-apagado de ± 99 minutos.• Actualización del horario astronómico cada 4 días.• Conmutación manual encendido-apagado de los dos

circuitos.• Bloqueo de la programación mediante clave de acceso.• Tapa precintable.• Dos circuitos; uno astronómico y otro programable

con posibilidad de discriminación de fines de semana, festivos y vísperas de festivos.

• Cambio horario verano-invierno automático.

Interruptor horario astronómico digital de seis módu-

los de anchura, y discriminación de la programación

para días laborables y festivos, lo que le convierte

en un elemento especialmente diseñado para el

control de instalaciones de alumbrado.


Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura


Incandescentes

Fluorescentes

Halógenas baja tensión

Halógenas (230 V)


Reserva de marcha


Consumo propio

Tipo de contacto

Temperatura de

funcionamiento


Tipo de protección

Instalación

120 ó 230 Vc.a.

45-60 Hz

2x10 (2) A / 250 Vc.a.

2000 W

Por contactor

1500 VA

2000 W

Por contactor

≥ 30 días tras 48 horas de conexión inin-

terrumpida

≤ 1 s/día entre 20 ºC y 30 ºC

5 VA (1W aprox.)

Conmutados libres de potencial

-10 ºC a +45 ºC


montaje correctas


Sobre perfil simétrico de 35 mm según

EN60715


> INTERRUpTOR HORARIO ASTRONOMICO DIGITAL

> ASTRO NOVA CITY / ASTRO UNO

> 1 0<



Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura


Incandescentes

Fluorescentes


Halógenas (230 V)


Led

Reserva de marcha


Espacios de Memoria

Tipo de acción

Precisión de maniobra

Tipos de maniobras

Consumo propio

Tipo de contacto

Temperatura de

funcionamiento


Tipo de protección

Instalación

120 ó 230 Vc.a.

50-60 Hz

ASTRO NOVA CITY: 2 x 16 (10) / 250 Vc.a.

ASTRO UNO: 16 (10) / 250 Vc.a.

3000 W

1200 W

2000 VA

3000 W

400 W

600 W

≥ 4 años sin alimentación (Pila de Litio)

≤ 1s/día a 23ºC

22

Tipo 1B, 1S, 1T, y 1U

Al segundo

ON/OFF/ASTRONÓMICA

6 VA (1W aprox)

Conmutados libres de potencial

De - 10º C a + 45º C


montaje correctas



EN 60715

> Características

• 2 módulos

ASTRO NOVA CITY:- 2 circuitos independientes que pueden ser programados

de forma astronómica y/o con horarios fijos.

ASTRO UNO:- 1 circuito programable de forma astronómica y/o

con horarios fijos.

Diseñados para controlar las cargas luminosas en

función de las horas de ortos (amanecer) y ocasos

(anochecer). El ajuste astronómico se realiza dia-

riamente. Con el fin de facilitar la programación de

la zona, disponen de un listado de 52 capitales de

provincias españolas y 3 portuguesas.

ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO


> INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO DIGITAL

> ASTRO SAT

> 1 1<


> Características

• 2 módulos.• 2 circuitos conmutados.• 70 espacios de memoria.• Gran display backlight blanco.• Batería intercambiable reciclable.• Fácil y cómoda programación a través de

MANDO GPS SAT con localizador GPS.

Diseñado para controlar las cargas luminosas en

función de las horas de ortos (amanecer) y oca-

sos (anochecer). El ajuste astronómico se realiza

diariamente. Programación por países y ciudades

diario/semanal, bien por teclado o por posición

GPS mediante MANDO GPS SAT.


Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura


Incandescentes

Fluorescentes


Halógenas (230 V)


Led

Reserva de marcha


Espacios de memoria

Tipo de acción

Precisión de maniobra

Tipos de maniobras

Consumo propio

Tipo de contacto

Temperatura de

funcionamiento


Tipo de protección

Instalación

120 ó 230 Vc.a.

50-60 Hz

2 x 16 (10) / 250 Vc.a.

3000 W

1200 W

2000 VA

3000 W

400 W

600 W

5 años sin alimentación (Pila de Litio).

Batería intercambiable.

≤ 1 s/día a 23ºC

70

Tipo 1B, 1S, 1T, y 1U

Al segundo

ON/OFF/ASTRONÓMICA

Max 4,5 VA inductivos (1,8 W)

AgSnO2 conmutado

De -10ºC a +45ºC


montaje correctas



EN 60715


> INTERRUpTOR HORARIO ASTRONÓMICO DIGITAL

> MANDO GpS SAT

> 1 2<

> Dimensiones

> Características

• Copiado y volcado de programaciones en diferentes ASTROSAT mediante infrarrojos.

• Dispone de un localizador GPS que permite realizar sincro-nizaciones horarias y captura de coordenadas geográficas,lo cual ayudará a efectuar encendidos y apagados conmayor precisión.

• Posibilita la carga / descarga de toda la configuración delequipo o únicamente de la zona + fecha y hora actuales.

• También permite la programación a distancia del interruptorhorario digital DATA LOG + / 2+

El mando GPS SAT es un dispositivo diseñado para

gobernar a distancia los interruptores horarios digi-

tales ASTRO SAT y a su vez facilita su programa-

ción a través de localizador por satélite GPS, sin

tener que realizar programaciones en el centro de

mando, resultando así mucho más rápida la mani-

pulación del mismo.

OK

C


Alimentación

Consumo propio

Duración de las pilas

Visualizador

Comunicación

Alcance

Tª de funcionamiento

2 Pilas alcalinas (LR03/AAA de 1,5 V)

6 VA (1 W aprox.)

Aprox. 1 año

De cristal líquido retroiluminado

Puerto de infrarrojos

~ 1 metro

-10 ºC a +45 ºC


> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO

> ESDONI

> 1 3<

Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimien-to, se instalan en cabecera de línea, y además de reducirel nivel de iluminación tal y como exige el RD1890/2008obteniendo ahorros superiores al 40% durante estosperiodos, también estabilizan la tensión cuando la instala-ción funciona a plena potencia evitando los excesos deconsumo y disminución de vida de las lámparas causa-dos por sobretensiones e inestabilidades de la red.

El hecho de estar instalados en cabecera de línea, haceque su incorporación tanto en instalaciones de alumbradonuevas como en las ya existentes sea extremadamentesencilla y facilita el acceso para su mantenimiento.

La instalación de un Estabilizador - Reductor de flujo encabecera de línea, elimina los picos de tensión que acor-tan la vida de las lámparas y disminuye la incidencia deaverías debido a estas sobretensiones. Para conseguirestos resultados es necesario utilizar equipos fiables, dealto rendimiento y fáciles de mantener, ya que de lo con-trario las ventajas se pueden tornar en inconvenientes.

> Principales Funciones

Los sistemas actuales se caracterizan por su sencillez yeficiencia, también por su contribución al ahorro en man-tenimiento.

Sus funciones fundamentales son:A) Limitar el pico de intensidad producido en el momento

de arranque de las lámparasB) Estabilizar la tensión de la línea de alumbradoC) Reducir la tensión en la línea de alumbrado en las

horas de baja utilización.D) Reducir el consumo de la instalación y por tanto las

de emisiones de CO2 a la atmósfera.E) Reducir los residuos sólidos debido a la disminución de

desgaste de las lámparas.

Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto ren-

dimiento ESDONI son equipos diseñados para gene-

rar un ahorro energético en instalaciones de alum-

brado público. Se diferencian tres grandes series:

EN (Trifásicos con neutro), SN (Trifásicos sin neutro)

y M (Monofásicos).

CONSUMO DEL EQUIPO

T. NOMINAL+2,5%

425 450 475 500 525 550

20%

40%

60%

80%

100%

TENSIÓNNOMINAL

VID

A D

E L

A L

ÁM

PAR

A

W

T. NOMINAL+5%

T. NOMINAL+7,5%

T. NOMINAL+10%

Figura 1: Vida y consumo de la lámpara en función de la tensión de red.(Equipo auxiliar - balasto serie - 400 W Sodio alta presión)• Alto rendimiento, superior al 99% en régimen nomi-

nal a plena carga.• Regulación de la tensión de línea con precisión del

±1% para variaciones de carga de 0% al 100%,tensiones de entrada 230 V ± 7% y fluctuaciones detemperatura de -10ºC a +50ºC.

• Medida de la tensión de salida en verdadero valor efi-caz (True Vrms).

• Ausencia de armónico.• Ausencia de microcortes.• Independencia de fases física y eléctrica.• Protección independiente de cada fase.• Admite descompensaciones del 0% al 100%.• No varía el cosφ de la instalación.• Fácil incorporación:

- Se instala en cabecera de línea- No necesita modificar la instalación- Sin hilos de mando en la instalación

• Facilidad de mantenimiento al no tener ventilaciónforzada.

> Características

Según Reglamento de Eficiencia Energéticaen Instalaciones de Alumbrado Exterior:“Instalaciones de mas de 5 Kw de disponer de un sistemade regulación del nivel luminoso, permitiendo la disminu-ción del flujo luminoso hasta un 50 %”



> ESDONI-EN (TRIFÁSICO)

> 1 4<

Los equipos ESDONI-EN constan de tres fases totalmen-te independientes tanto física como eléctricamente, loque permite independizar un problema en cualquiera delas tres fases. Además, los equipos ESDONI pueden fun-cionar en vacío, lo que permite desconectar una de lasfases sin afectar a las demás y facilita las labores demantenimiento y comprobación. Los equipos ESDONIpor lo general, deberán usar para su activación o des-activación un contactor general de entrada, que estarácontrolado por medio de un interruptor astronómico osistema de telegestión.

> Régimen de ArranqueLos equipos ESDONI, inician su ciclo de arranque conuna tensión ligeramente superior a la tensión mínimaexigida por la norma EN 60927, en los ignitores deencendido y superior a su vez de la tensión de ensayo,indicada en la norma EN 60662, consiguiendo unsuave arranque de las lámparas y limitando los picosde intensidad de arranque en los balastos y líneas delimentación.

El régimen de arranque se mantiene durante un tiempoprogramable dependiendo del tipo de lampara, paraasegurar la estabilización térmica de las mismas(recomendado 6 minutos para VSAP y 12 minutospara VM), consiguiendo así suave arranque de laslámparas al reducir la intensidad de pico en la cone-xión de la instalación. Finalizado el tiempo del régimende arranque, el equipo ESDONI inicia una suave varia-ción, hasta alcanzar el valor de tensión del régimennominal.

> Estabilización a Régimen NominalLos equipos ESDONI, garantizan una estabilidad del1% en la tensión de salida con fluctuaciones del +/-7% en la red y variaciones de carga de 0 a 100%.Los valores de tensión del régimen nominal pueden serprogramados con el fin de conseguir un ahorro adicio-nal en caso de nuevas instalaciones o cuando se rea-liza un mantenimiento preventivo con reposición detodas las lámparas de la instalación. La tensión nomi-nal también es programable. Cuando un elementoexterno (interruptor astronómico o módulo de teleges-tión) da la orden, el ESDONI comienza el ciclo de régi-men reducido.

> Estabilización a Régimen ReducidoEl ESDONI disminuye la tensión de salida lentamente(5 V por minuto aproximadamente) hasta alcanzar elrégimen reducido, la tensión de salida puede descen-der como mínimo hasta el 87% del valor de entradade red.

Tensión de Flujo Nominal

Tensión de Flujo Arranque

Tensión de FlujoReducido

Ciclo de Encendido Diario

Cambio a Flujo Reducido

12 min.

Horas

Vo

ltio

s

230

220

210

200

190

180

170

PM AM

20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6

Tensión de Flujo Nominal

Tensión de Flujo Arranque

Tensión de FlujoReducido

Ciclo de Encendido Diario

Cambio a Flujo Reducido

12 min.

Horas

Vo

ltio

s

230

220

210

200

190

180

170

Cambio a Flujo Nominal

PM AM

20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6

Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto

rendimiento ESDONI-EN alcanzan valores de rendi-

miento superiores al 99% a plena carga. Estos

valores son posibles de alcanzar gracias al uso de

relés de potencia en la conmutación, proporcio-

nando así múltiples tensiones de salida para la

reducción y estabilización de la instalación.

Curva régimen de arranque nominal y reducido hasta el amanecerdel equipo ESDONI-EN

Curva régimen de arranque nominal, reducido y vuelta a régimennominal hasta el amanecer del equipo ESDONI-EN



> ESDONI-EN (TRIFÁSICO)

Potencia (kVA)

Alimentación (V) Ve

Variación Adm. (V)

Régimen Nominal (V)

Regulación

Régimen de arranque (V)

Régimen de R. VSAP (V)

Reducción máxima

Régimen de R. VM (V)

I Max equipo (A)

I Max p/fase (A)

Peso (Kg c/ armario poliéster)

Peso (Kg c/ armario metálico)

Peso (Kg en placa)

EN10

10

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 15 = 45

15

110

120

80

EN20

20

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 30 = 90

30

125

135

95

EN30

30

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 45 = 135

45

160

170

130

EN50

50

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 75 = 225

75

210

220

180

EN60

60

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 90 = 270

90

220

230

190

EN40

40

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 60 = 180

60

190

200

160

> Tabla de Modelos

> Conexiones

Los equipos ESDONI-EN trifásicos para tensiones de 3 x 400 V+N están diseñados para la conexión de la carga entre fasey neutro, corresponden a los modelos EN10, EN20, EN30, EN40, EN50 y EN60

Características

> 1 5<



> ESDONI-SN (SIN NEUTRO)

> 1 6<

> Dimensiones y pesos Equipos ESDONI-EN y ESDONI-SN

En algunas poblaciones, el suministro trifásico es

de 3 x 230 V sin neutro en lugar de los 3 x 230 V/

400 V habituales. En estos suministros las cargas

se conectan entre fases, ya que la tensión entre

fases es de 230 V Para estas instalaciones es

necesario disponer de equipos Estabilizadores-

Reductores de flujo preparados para ser alimenta-

dos sin neutro. Como en el resto de versiones, los

ESDONI-SN pueden suministrarse sin armario, con

armario metálico o con armario de poliéster.



> ESDONI-SN (SIN NEUTRO)

> 1 7<

Potencia (kVA)


Variación Adm. (V)


Regulación



Reducción máxima


I Max equipo (A)

I Max p/fase (A)



Peso (Kg en placa)

6 12 18 24 30

3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230

± 7% ± 7% ± 7% ± 7% ± 7%

220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210

±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

210 210 210 210 210

187 187 187 187 187

Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25%

195/205 195/205 195/205 195/205 195/205

3 x 15/√3 3 x 30/√3 3 x 45/√3 3 x 60/√3 3 x 75/√3

15/√3 30/√3 45/√3 60/√3 75/√3

110 125 160 190 210

120 135 170 200 220

80 95 130 160 180

36

3 x 230

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve - 25%

195/205

3 x 90/√3

90/√3

220

230

190

> Tabla de Modelos

Características SN6 SN12 SN18 SN24 SN30 SN36

> Conexiones



> ESDONI-M (MONOFÁSICO)

> 1 8<

> Conexiones

Los modelos ESDONI-M se presentan como solución

de ahorro por estabilización y reducción de flujo en

instalaciones monofásicas de alumbrado público.

Realizan las mismas funciones que los equipos

ESDONI-EN para potencias de hasta 16,6 kVA. Su

aplicación es ideal en instalaciones tales como pis-

tas polideportivas, iluminación exterior en edificios

de oficinas, pequeños jardines, urbanizaciones, etc.

Los equipos ESDONI-M monofásicos están dise-ñados para la conexión de la carga entre fase yneutro, corresponden a los modelos M3, M6,M10 y M16.

> Indicadores de funcionamiento

ESDONI-MESDONI-EN / SN



> ESDONI-M (MONOFÁSICO)

> 1 9<

> Dimensiones y Pesos

Potencia (kVA)


Variación Adm. (V)


Regulación



Reducción máxima


I Max equipo (A)



3,3

230

±7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve - 25%

195/205

15

46

60

6,6

230

±7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve - 25%

195/205

30

51

65

10

230

±7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve - 25%

195/205

45

63

75

16,6

230

±7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve - 25%

195/205

75

79

95

> Tabla de Modelos

Características M3 M6 M10 M16



> OpCIONES

> 2 0<

> Auxiliares de Regulación ARL

Las instalaciones de alumbrado público se componende forma mayoritaria de equipos con lámparas deVSAP, VM o HM. En los equipos con balasto serie ylámpara de VSAP se pueden regular y reducir supotencia con los equipos reguladores-estabilizadoresen cabecera de línea hasta el 40% sobre el valornominal. Con equipos para lámparas VM y balastostipo serie se puede reducir directamente la potenciadel sistema con equipos ESDONI hasta el 25% delvalor nominal, equivalente a una tensión de alimenta-ción de 195 V.

Cuando se intentan reducciones por debajo de 195 Vse producen apagados e inestabilidad en la instala-ción de alumbrado, motivados por la característicainversa de la tensión de arco de las lámparas (amenor potencia, mayor tensión de arco). Existen ins-talaciones de alumbrado con lámparas de VSAP y VMen la misma instalación, caso en el que se restringela reducción de toda la instalación a los parámetrosde las lámparas de VM (25% de reducción).

Con el fin de lograr el mayor ahorro posible y un fun-cionamiento estable en las lámparas de VM, se des-arrollan los Auxiliares de Regulación, un componenteque instalado entre el balasto y lámpara de VM, per-mite reducir más la tensión evitando los indeseadosapagados e inestabilidades y obteniendo ahorrossuperiores al 35% en VM para valores en la tensiónde flujo reducido equivalentes a las lámparas deVSAP.

Con la incorporación de los Auxiliares de Regulaciónse obtienen ahorros similares en las lámparas VSAP yVM, en instalaciones que comparten los dos modeloso únicamente con lámparas de VM eliminando a suvez las molestas perturbaciones que producen estaslámparas.

Existen dos modelos de auxiliar de regulación, mode-lo ARL-1, para lámparas de 80 y 125 W de VM ymodelo ARL-2, para lámparas de 250 y 400 W deVM.

La instalación de los ARL es muy sencilla, conectán-dose mediante tres hilos en la propia luminaria odonde este situado el balasto, fase, neutro y conexiónbalasto-lámpara.

Sujeción mediante espárrago roscado M8



> OpCIONES

> 2 1<

> By-Pass Manual

> Ensayos

> Normas de Referencia

La integración de un Estabilizador - Reductor de flujoen una instalación existente puede conllevar a lamodificación del cableado del centro de mando conel fin de tener un funcionamiento automatico conestabilizador reductor- apagado o manual (by-pass).

Para facilitar este cableado ya que no siempre esposible la modificación del centro de mando, los sis-temas Esdoni pueden integrar dicho by-pass bajopetición en los modelos EN y SN.

Se han realizado ensayos en el L.C.E. de LinkebeekBELGICA LABORELEC C.V.) que certifica sobre pruebade vida en base a 4.000 horas, la menor deprecia-ción de as lámparas de VSAP en funcionamiento através de un equipo ESDONI en comparación conlámparas conectadas directamente a la red.

Adicionalmente se han realizado ensayos en elL.C.O.E. de seguridad eléctrica y compatibilidad elec-tromagnética de acuerdo con los siguientes informesde ensayos:

Modelos estáticos: Informe de ensayo nº 2001031548

Modelos dinámicos: Informe de ensayo nº 2001031549

Ensayos ITE alto rendimiento: IE - ITE - 2010100003-3



- Especificación AENOR EA 0032:2007. Equiposestabilizadores de tensión y reductores de flujoluminoso en cabecera de línea. Requisitosgenerales y de seguridad.

- Especificación AENOR EA 0033:2008. Equiposestabilizadores de tensión y reductores de flujoluminoso en cabecera de línea. Requisitos defuncionamiento.

- IS0 9001: 2000

> Módulo de Telegestión XEO LUM

Todos los sistemas Esdoni con opción Xeo Lum vie-nen cableados y solo se necesitará conectar la ali-mentación, los bornes de entradas / salidas auxilia-res y los bornes de expansión de ModBus en caso dequerer ampliar el sistema.• En caso de no llevar incorporado el Xeo Lum y

adaptadores enchufables sólo habrá que conectarlos conectores enchufables al módulo Xeo Lum.

• En caso de tener una versión anterior de ESDONI ode cualquier otro fabricante, existe la posibilidad deincorporarlo en el sistema de telegestión Xeo Lum. Xeo Lum Modular


> SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO

> XEO LUM MODULAR

> 2 2<

El sistema Xeo Lum modular se presenta como el más efi-caz y versátil para el control del Alumbrado PúblicoMunicipal. Toda la información recopilada será tantomemorizada por el sistema como enviada a un servidordonde se podrá gestionar por el operador.

Existe la posibilidad de tener las alarmas y telemandos conel cuadro de mando de alumbrado (diez entradas y cuatrosalidas auxiliares). Estas entradas y salidas son configu-rables por el operador según lo requiera la instalación.

El sistema modular integrable en la envolvente del ESDONIconsta de:• Display visualizador.• Modulo de comunicaciones GPRS a través de servidor

Web.• Control mediante sistema modular integrado• Función astronómica incorporada.• Entradas y salidas configurables para control de elemen-

tos externos.• Puerto de expansión MODBUS.• Opciones de comunicaciones.

>Características aplicación WEB

• Gestión de equipos en Web de forma individual o porgrupos.

• Representación geo-referenciada de equipos y gruposde equipos con información en tiempo real sobre mapamostrando iconos de estado y texto informativo.

• Configuración remota del regulador y actuación entiempo real a través de Web.

• Histórico de datos (Datalogger).• Generación automática de informes de funcionamiento

de la instalación por e-mail con gráficos resumen ydiagnóstico de averías.

• Gestión de alarmas en tiempo real con avisos por emaily SMS.

• Actualizaciones automáticas de firmware del reguladora través del servidor.

• Gestión de derechos de usuario con 3 niveles: admi-nistrador, operador y visualizador.

• Programación a distancia del perfil de trabajo (RelojAstronómico).

• Registro de usuarios (toda modificación queda regis-trada).

> Sistema modular integrado para el control local del regulador

Este sistema permite realizar las siguiente funciones:• Visualizar estado del sistema.• Analizar las redes internamentemediante dos analiza-

dores (entrada/salida).• Programar y ver el modo de funcionamiento.• Determinar el ahorro por fase.• Configurar y ver las alarmas del sistema.Dada la versatilidad del sistema Xeo Lum Modular cual-quier mantenedor podrá controlar y gestionar sus insta-laciones de alumbrado en todo momento, sin la necesi-dad de un puesto fijo donde visione el estado de la ins-talación de forma continua. De esta manera, se reduciráconsiderablemente sus costes tanto de mantenimientocomo de comunicación.

El sistema Xeo Lum Modular combina la teleges-

tión más avanzada mediante un interface WEB y

un servidor GPRS, junto con la eficacia de los

Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendi-

miento ESDONI, dando lugar a un sistema muy

versátil en el control del Alumbrado Público

Municipal.

> Descripción

Pantalla elección de idioma / usuario / contraseña



> XEO LUM MODULAR

> 2 3<

> Conexión Módulo Xeo Lum Modular

Todos los sistemas Xeo Lum integrados vienen cable-ados y solo se necesitará conectar los bornes de cone-xión de “ALIMENTACIÓN”, los bornes de expansión deModBus externo y las entradas / salidas auxiliares. Encaso de no llevar incorporado el Xeo Lum, el Esdonivendrá precableado y solo habrá que conectar losconectores enchufables al modulo Xeo Lum.

El Xeo Lum Modular se puede adaptar a cualquier cen-tro de mando existente debido a su tamaño de 9 módu-los e instalación en carril DIN. Gracias a este tipo demontaje modular podemos integrar un sistema de tele-gestión en centros de mando convencionales o en aque-llos que incorporen un sistema de ahorro.

Este sistema presenta las siguientes características:• 10 Entradas auxiliares• 4 Salidas Auxiliares• 2 Puertos RS 485 (Mod Bus de expansión para peri-

féricos y otro para control de placas ESDONI)• 1 Puerto RS 232

> Ejemplos de Instalación

Centro de mando sin sistema de ahorro:En ese supuesto podremos tener telegestionado e inte-grado sus alarmas, programación astronómica, consu-mos, tensiones, salidas auxiliares…

Centro de mando con doble nivel con línea de mando:Desde el Xeo Lum Modular podremos manipular la pro-gramación, tanto astronómica como del horario reduci-do, siempre y cuando sea un doble nivel con línea demando (una funcionalidad muy útil para comparar losconsumos antes y después de iniciar la reducción).

Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor:En el caso de instalar Xeo Lum Modular en centros demando que cuenten con sistemas Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI, logra-mos dotar a la instalación de una alta eficiencia energé-tica, ampliando las posibilidades tanto en la gestión delas instalaciones, como en control y mantenimiento delas mismas.

El Xeo Lum Modular nos permite tanto modificar losparámetros internos del Estabilizador-Reductor de flujode alto rendimiento ESDONI (el nivel de tensión estabili-zada, máxima reducción y reducción escalonada porperiodos horarios...), como interactuar con el centro demando (alarmas de salto diferencial re-armable, magne-totérmico, programación astronómica, etc.)

Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alum-brado a las necesidades de la vía, tanto de manerageneral como en ocasiones puntuales, sin la necesidadde desplazar un técnico de mantenimiento a la instala-ción. Para adaptar este tipo de instalaciones consultarcon el servicio posventa de ORBIS.

> Bornes de Conexión



> OpCIONES DE COMUNICACIONES

> 2 4<

> Opciones de comunicaciones

Existen todo tipo de posibilidades de comunicación,como pueden ser:• Ethernet.• Fibra óptica.• Wifi.• Radio en banda libre.

Consultar con ORBIS el tipo de comunicación que másse adapte a su proyecto. La configuración por defectoes GPRS, pero hay la posibilidad de otras opcionesdisponibles.

> Aspectos generales

Principalmente se trata de una aplicación cuyo motor esuna base de datos y como interfaces de entrada/salidauna Web hacia el usuario y un servidor GPRS hacia elregulador o reguladores ESDONI. Al ser el interface Web,nos podemos conectar desde cualquier dispositivo conposibilidad de conexión de Internet, así como recibirSMS a los teléfonos programados.

> Aplicación Web

Configuración remota del regulador

Esquema de funcionamientodel software Xeo Lum

Actuación en tiempo real a través de web


> SISTEMA DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS

> ORBICOM / NODITEL

> 2 5<

El sistema de telegestión está formado por dos equiposprincipales: Un master denominado ORBICOM encargadode realizar las medidas eléctricas, ofrecer informacióndirecta en su display y establecer las comunicaciones; yvarios nodos esclavos denominados NODITEL conectadosen las diversas líneas del cuadro y que vigilan el perfectofuncionamiento de las maniobras y protecciones delmismo, enviando información permanentemente del fun-cionamiento y anomalías al master.

> Software

Para poder obtener un mayor control de las instalacionesque cuenten con equipos ORBICOM podemos conectar aun ORBITEL, módem GSM/GPRS RS232 ó RS485 queenviará la información tanto a un ordenador central comoa los distintos móviles de los equipos de mantenimientomediante mensajes SMS.

Al mismo tiempo que podemos emitir alarmas e informa-ción de las instalaciones, también podemos enviar orde-nes a la instalación. Para poder definir mejor los paráme-tros requeridos por cada mantenedor como pueden seralarmas, curvas de carga, SMS, etc.

Disponemos de software de control que nos permite: • Crear una ficha independiente por cuadro.• Lectura del display en modo local o remoto. • Envío de órdenes.• Configuración de cada ORBICOM.• Registro de datos y fallos. • Representación gráfica de los parámetros.• Programación astronómica o fija del alumbrado.

> Descripción

El sistema de telegestión para cuadros eléctricos es unproducto destinado a realizar las funciones de analiza-dor de medida y detección de averías, así como lagestión a distancia mediante comunicación GSM delos mismos, complementando la oferta de equiposestabilizadores-reductores de flujo ESDONI.

Su objetivo principal es conocer desde un puesto cen-tral y unidades móviles del servicio técnico, los princi-pales parámetros de los cuadros de alumbrado, asícomo ciertas situaciones que puedan requerir asisten-cia o conocimiento técnico inmediato, tales como dis-paro de protecciones, apertura del cuadro, robo decables y sustitución de lámparas.

NOTA: Otras configuraciones posibles

> Ejemplo de Control a través de ORBICOM

Software ORBICOM


> SISTEMA DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS

> ORBICOM / NODITEL

> 2 6<

ORBICOMEl módulo master, denominado ORBICOM, es un elemento autóno-mo cuya instalación se realiza en el cuadro de alumbrado, reali-zando las siguientes funciones:

•Medida de la tensión de línea en verdadero valor eficaz entre cadafase y el neutro, alcance 255 V.

•Medida de la intensidad en cada una de las tres fases.• Intensidad máxima: 80 A por fase.• Cálculo del coseno de φ en las tres fases. • Cálculo de la potencia activa en cada una de las tres fases, entrecada fase y neutro.

• Cálculo de la potencia activa total. • Incorpora encendidos y apagados astronómicos configu rables.•Medida de la tensión en verdadero valor eficaz entre cada fase y elneutro en la salida a las líneas de alumbrado, cuando se instala conequipo ESDONI, alcance 255 V.

• Cálculo del ahorro en cada fase en %, cuando se instala con equi-po ESDONI.

• Cálculo del ahorro total en %, cuando se instala con equipo ESDONI. • Alarma de intrusismo, robo de cable y lámparas fundidas. • Conexión de hasta 15 unidades NODITEL por puerto RS485. • Lectura directa de eventos en display del equipo. • Telemando de datos a unidad central por puerto RS232, vía módemGSM, hilo telefónico, etc.

• Programación a distancia de encendidos y apagados de alumbra-do de forma astronómica o fija.

NODITELLos nodos denominados NODITEL son elementos auxiliares al ORBI-COM que permiten ampliar las funciones del sistema, tomandodatos y transmitiéndolos al master. Sus características y funcionesmás importantes son las siguientes:

• Nodos que se comunican con el ORBICOM vía RS485 • Detección de fallos de fusibles, magnetotérmicos, diferenciales,

etc. (mediante la detección de tensiones inferiores a 160 VR.M.S.)

• Cada NODITEL tiene unos microinterruptores (DIP) con los que seprograma su dirección.

• En el bus RS485 puede haber hasta 15 NODITEL esclavos. • Alimentación directa de la red 230 voltios • Cuando se aplica tensión al módulo, se activa el LED VERDE de

presencia de tensión de alimentación. Si no hay problemas, elLED VERDE parpadea con una cadencia de 0,5 segundos ON/1segundo OFF.

• Si hay algún problema que pueda detectar el aparato, como porejemplo que falle o la tensión de alguna fase esté baja (por deba-jo de 160 voltios), el LED ROJO parpadea con una cadenciasuperior (0,1 segundos Ton y 0,1 segundos Toff).

• Cada módulo puede detectar la tensión hasta en tres fases de unamisma línea, esto es, fase R, S y T con su neutro, o entre fase yneutro para líneas monofásicas.

> Características

Tensión nominal de línea

Tensión de medida

Intensidad máx. por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio

Reserva de marcha


Temp. de funcionamiento

Clase de precisión


Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

3 x 230/400 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

80 A

50 Hz

Aprox. 20 VA

6 años mediante pila de Litio

< ±0,5 s/24 h a 23 ºC

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1 energía activa - Clase 2 energía reactiva

II en condiciones de montaje correctas

IP 51

IK 06

Mediante triángulo de fijación según la normaDIN 43857

> Características

Tensión de alimentación

Tensión de medida

Tensión de alarma por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio

Temperatura de funcionamiento

Clase de precisión


Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

230 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

160 Vc.a.

50 Hz

Aprox. 5 VA

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1

II en condiciones de montaje correctas

IP 20

IK 02

Sobre perfil simétrico de 35 mm segúnEN60715 (carril DIN)

> Dimensiones > Dimensiones> Conexiones

81173

164

310

RS232 RS485

N

R

I1 I1 I2 I2 I3 I3

S T

N R' S' T' N'

SYS ONSMS

BY - PASSON-OFFREDUC N F FONP

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 3 4 6 7 9 10 11

29 30

31 32

33 34

ASTRONOMICO VOLUNTARIO


20111122 portadaycontraportadaalumbradopublico … · tabla de modelos y conexiones ... dispone de...

Documents