2011/13 - nuuk ugeavis

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

”Butik Malou” Gravsten, Mindesten, Monumenter, Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-lægninger, Eps isolering m.m.m. Produceret i Nuuk.

Nuuk By Night Special

nr. 1

3

30.0

3.11

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillunaafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brille-abonnement

fra 83,- imiit

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Bestil klargøringaf din motor i god tid

Motori upernaamut suliarinissaa

inniminnereeruk

Meqqi nutaaq Nyt mærke

Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

”Butik Malou” Gravsten, Mindesten, Monumenter, Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-lægninger, Eps isolering m.m.m. Produceret i Nuuk.

2 Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

Studie ogPensionistrabat÷30%

Vi har fået

Difi Vax

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

Arnanut angutinullu nujalerivik

Dame & HerresalonMan.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13

32 38 00'

Qullilerfik 2 st. th Tlf. 32 30 13

Ferie

lukk

et i

uge

13 o

g 16

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 3. 13 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER Flytte- og transportopgaver udføres til konkurrencedygtige priser for såvel firmaer som for private.

Herudover tilbyder vi bl.a.:

- Rengøring - Ejendomsservice - Tømrerarbejde - Snerydning

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række billige serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/585748


259,-3 liter

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 30/3 - 3/4-2011

BACCHUSPRIMITIVOMERLOT

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 90,-

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

SOORLU / F.EKS.FUSION PHENOMPOWER RAZORIMLT. / EL.MACH 3 TURBO

Arlaat / Frit valg

Sipaakkit / Spar 129,95

50,-

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris

2195

QINGALISSUUPQATIA /

Kalkunbryst

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

33,-

Unngiaatit aaliangersimasut /Restmarked Barberskraber

Før op til 169,95

Affaa

sinnerlugu sipaaruk /

Langt under

½ pris

Nuuk uge 13 ann_Nuuk ann. 176 x 248 24/03/11 17.38 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 5. 13 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

SANTA LUCIAMOZZERELLAIMLT. / EL.SR FOOD PIZZADEJ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

RAAJAT / Rejer

Affaa

sinnerlugu sipaaruk /

Langt under

½ pris

SAN

SIKUTATAASIAKKAAT /

Enkeltstyk Is

15,-

Sipaakkit /Spar op til

57,-

Pingasut / 3 stkD

Y B F R OST

2,5 kg

Sipaakkit / Spar 70.-

159,- 15,-Arlaat / Frit Valg

Sipaakkit / Spar op til 19,95



OPEN BY NIGHTCharlotte Sparre:

Ass. tørklæder 250,-Rest kjoler og skjorter

½ pris

Ass. Missya sæt

100,-Calvin Klein trusser

3 stk 250,-

Ass. Nattøj

½ prisCarla Carla silke kjoler

½ pris

Sæbe/Creme

2 stk 175,-

Alt Pulz, Zay og Culture

½ pris

ALLE TILBUDSVARER EXTRA NEDSAT

MED 50%

Charlotte Sparre:10.00-18.00:

10.00-18.00:

10.00-18.00:

10.00-18.00:

10.00-18.00:18.00-21.00:

10.00-18.00:18.00-21.00:

hobbybutikken

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 7. 13 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


KLINIK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

Niels Hammekensvej [email protected] · www.laserklinik.gl

PERMANENt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, karsprængninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.



Båd eller bilNilfisk-AltoHøjtryksrenser og Våd-/TørsugerVi er altid klar med et godt tilbud på· Højtryksrensere - også til skibe· Våd-/Tørsugere· Gulvvaskemaskiner· Tæpperensere· Skure-/Polermaskiner· Professionel kaffemaskiner og vandkogere

KKV ServiceIndustrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00Lager og værksted for Nilfisk-Alto & Daalderop/Animo produkter

Forårsklargøring - Nemt og hurtigt med


ByNight

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24Ataasinngornermiit sisamanngornermut /

Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngornermi / Fredag: 10.00 – 18.00

Arfininngorneq Sapaallu / Lørdag – Søndag: 10.00 – 16.00

pitsaasoq akikinnerusorlu / kvalitet lidt billigere

pitsaasoq akikinnerusorlu / kvalitet lidt billigere

JYSK Industrivej / Tlf: 32 58 10Ataasinngornermiit sisamanngornermut /Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngorneq / Fredag: 10.00 – 18.00Arfininngorneq / Lørdag: 10.00 – 13.00

ByyByB N ggN gNOpen by Night taamaallaat Jysk-imi illoqarfiup qeqqani /Open by night kun i jysk bymidten 1. april 2011Ammassaagut 10.00-21.00 / Åben 10.00 – 21.00 Nal. akunnikkaarlugit neqerooruteqartassaagut / Time tilbud

Puisip amia / SælskindPitsaassuseq D. Qalipaatit assigiinngitsut arlallit / Kvalitet D. Flere forskellige farver

KronborgQipik / Dream DyneAngiss.:/ Mål: 135 x 220 cmTakisooq / M/ ekstra længdeNerlerup qiviui / M/ Gåsedyn 1000 g

KronborgAkiseq / Dream PudeAngis.:/ Mål: 60 x 63 cmNerlerup qiviui / M/ Gåsedun 760 g

Tungit ass. sanaat /Frotte, basic & jersey lagnerAngiss.:/ Mål: 170/180 x 200 cmMarluk / 2 stk

Angiss.:/ Mål: 140/150 x 200 cmMarluk / 2 stk

249,-SIPAAKKIT /

SPAR

150,-SIPAPAP AKKIT /

kl. 1800-2100

5950

SIPAAKKIT /SPAR

5950

4950

SIPAAKKIT /SPAR

4950

Angiss.:/ Mål: 90 x 200/35 cmMarluk / 2 stk

2950

SIPAAKKIT /SPAR

2950

699,-SIPAAKKIT /

SPAR

700,-

KronborgQipik / Dream DyneAngiss.:/ Mål: 135 x 220 cmTakisooq / M/ ekstra længdeNerlerup qiviui / M/ Gåsedyn 1000 g

2.999,-

SIPAAKKIT /SPAR

1.696,-

299,-SIPAAKKIT /

SPAR

100,-

Natura greenfirstQipik / FiberdyneAngiss.: / Mål: 135 x 200 cmUumasuaraqalinnginnissaanut passutaq /Antimide behandlet

Natura greenfirstAkiseq / FiberpudeAngiss.:/ Mål: 60 x 63 cmUumasuaraqalinnginnissaanut pas-sutaq / Antimide behandlet

599,-SIPAAKKIT /

SPAR

550,-

299,-SIPAAKKIT /

SPAR

130,-

NielsenQipik/ Fiber DyneQipik/ Fiber DyneAngiss.:/ Mål: 135 x 200 cm

RoyalAkiseq qiviulik / Dun PudeAkiseq qiviulik / Dun PudeAngiss.:/ Mål: 60 x 63 cm

99,-SIPAAKKIT /

SPAR

60,-

299,-SIPAAKKIT /

SPAR

250,-

kikinnerusorlu / kvkvk al

SIPAPAP AKKIT /SPAPAP R 599

kl. 1900-2100

q akikinnerusorlu / k

SIPAPAP AKKIT /SPAPAP R

1696

kl. 2000-2100

jysk industrivejlukker kl. 18.00

Nuuk uge 13 ann jysk 176x248_Nuuk ann. 176 x 248 25/03/11 12.46 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 9. 13 • 2011

Foredrag samt en dejlig 2-retters menu inkl. kaFFe

pr. person kr. 348,-

Foredrag med LeiF davidsen Forfatteren og journalisten leif davidsen besøger nuuk med sit fascinerende foredrag. leif davidsen er kendt som danmarks radios mangeårige korrespondent i moskva, og han har rejst over det meste af verden som udenrigskorrespondent. Han har siden 1973 skrevet bøger og digte, især om sovjetunionen.

Fredag den 1. og Lørdag den 2. apriL 2011 kL. 19.00

VIN-TAPAS & VINSMAGNINGHotel Hans Egede

Lørdag den 16. april fra kl. 19.00Hotel Hans Egede inviterer til en oplevelse for sanserne, når der serveres grønlandsk vin-tapas og bydes på vinsmagning med vineksperten Louis Dépagneux fra Frankrig.

Køkkenchefen har udarbejdet en særlig tapas med nogle af de bedste grønlandske råvarer, der understøtter aftenens vinsmagning. Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

GRØNLANDSK VIN-TAPAS & VINSMAGNING PR. PERSON KR. 295,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Stort underholdningsshow i påsken Finn Nørbygaard og Jakob Haugaard

på Hotel Hans Egede Onsdag den 20. april og langfredag den 22. april kl. 19.00.

Begge dage er der åbent til kl. 03.00.

2-retters menu og underholdningsshow, inkl. kaffe kr. 398,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede


UDLEJNINGPå Nukappiakuluk ved lufthavnsvej i Nuukudlejes følgende:

Indkvarteringsværelse udlejes pr. 15.03.11 for 5.000,00 pr/mdr. incl. forbrug.Depositum eller bankgaranti 10.000,00. Mindre lagerbygning på ca. 33 m2 udlejes pr. 15.03.11 for 4.000,00 pr/mdr. excl. forbrug.Depositum eller bankgaranti 12.000,00 Nigerleq i Nuussuaq:Ca. 37 m2, 2 værelses bolig med egen indgang, køk-ken og toilet udlejes.8.000,00 incl. vand og varme, dog excl. elforbrug.

Ønsker du yderligere oplysninger, fremvisning, kan du kontakte os på 329318 eller [email protected]

Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Je

ns K

reut

zman

nip

aqq.

nr.

239

00 N

uuk

NUUNNEQPaulsen|Keldsen nuupput Aqqusinersuaq 23-miit

Kissarneqqortuunnguaq 9-mut.

Ilassinninnissamut aggersaaniarpugut nuunnerput, nutaamillu ateqalernerput pissutigalugu

taallimanngorpat april 29-iani 2011nal. 15.00-miit 18.00-mut

Neriulluta ikinngutit suleqatigisagullu takkukkumaartut.

Sassaalliutissaqarumaarpoq.

FLYTNINGPaulsen|Keldsen har flyttet lokaler

fra Aqqusinersuaq 23 til

Kissarneqqortuunnguaq 9.

Vi holder reception i anledning af flytning og navneskift

fredag den 29. april 2011 kl. 15.00 – 18.00

Vi håber at se flest mulige venner og forretningsforbindelser til et glas vin m.m.

KISSArNeqqortuuNNguAq 9 | PoStBoKS 510 | 3900 NuuKtLF. 32 12 52 | FAX 32 58 77 | [email protected] | WWW.PAuLSeN-LAW.gL

Go Easy Den elektroniske cigaret du

kan ryge overalt

Ingen passiv rygningRyg hvor du vilDet er sund fornuft

Godthåb Dampvaskeri ApSTlf. 32 18 66

CenterCenter

Center

Center

for Psykologisk rådgivning og MetalTræning

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivning

for Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl Tlf. 322 322

Center Nuan - hele Grønlands metaltræningscenter

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 11. 13 • 2011

Tlf: +45 7022 8070Fax: +45 7022 8060

E-mail: [email protected]

Kontakt os for et godt tilbud!Vi tilbyder markedets bedste priser

www.yacht-pool.dk

Betaler du for meget for din BÅDFORSIKRING?

- Agentur i lystfartøjsforsikring -

Illit timit – illit piffissat Din krop – din tid

Illit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akornan-niinnak piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarluartumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af træningen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Illit timit – illit piffissat. Din krop – din tid

llit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akor-nanniinnak, piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarlu-artumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af trænin-gen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Tamanut Power Sport

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinna-avoq. Imaassinnaavorli assi ilann-gutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Sælges:

Poca 500 med 2 takst 40 hk yamaha, der medfølger div. tovværk, anker, 60 liters

benzindunk, hardtop og targa bøjle dog ikke monteret, per-fekt vinterjolle, båden er i van-det i Nuuk. Motor serviceret fornyligt. Sælges for 40000kr evt. byttes med en snescooter.Henv. tlf. 582929.

v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange

[email protected]

pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumikangerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq


www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 30/3 - 3/4-2011 HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

SMIRNOFF ICE

sifffff ik.gl

SMIRNOFF ICE

299,-24 x 27,5 cl

Sipaakkit / Spar 251,80

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

En hel kassemed 24 stk.

AALBORG AKVAVIT

275,-

TUBORG PILSNER,CARLSBERG PILSNER,

TUBORG GOLD, CLASSICIMLT. / EL.PÅSKEBRYG,

Puui pinnagit / Uden pant

20 x 33 cl

Sipaakkit /Spar

55,-

wwwww wwww .w.w piss

AVAVA IT

70 cl


289,-


Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 13. 13 • 2011


ROYAL PILSNERIMLT. / EL. CLASSIC,Puui pinnagit / Uden pant

ROM BACARDIWHITE

299,-70 cl


20,-Sipaakkit /

Spar

14,-

135,-10 x 33 cl


FRUGTMARKED

8 stk



Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Familie,venner og kollegaer:

Tusind tak for, at I gjorde vores sølvbryllupsdag

til en dejlig uforglemmelig dag.

Mange hilsner fra

Ajaaja og Søren Harder

1. April 2011Asasaarannguarput

erninnguarputMarco Scivoli Jensen Marlorsuarnik ukioqalerninni pilluartunnguugit, neriuppu-gullu nuannaartunnguullutit

ullorsioluassasutit.Assut ASAVATSIGIT,

erligeqaatsigillu.Anaana ataata Violalu

Kære Mie og Martin I ønskes tillykke med jeres nye job og bolig

i Nuuk. Vi håber I får masser af dejlige

oplevelser. Mange gode tanker og kram fra

Mor og Far / svigernei Høng

Miilu Siegstad Inuuinni pilluarit, ullorsiorluari-

nalu. Asavatsigit Aili, Marialu, Mialu

30/3-1966 . 30/3-2011Asasara Looqi

Inuuinni uummammik pisumik pilluarit. Ulloq nuannersumik atoriuk nuannaaqatigissavat-

sigit. Asasitit Vaste, Inunnguaq, Agii 01.04.11

Dennis Petersen Nuuk

Kære DennisHjertelig tillykke med din 4 år.

Iggu Vi elsker digAnaana Ataatalu

30.03.2010 – 30.03.20111 år

Bianca Kieler GeislerHjertelig tillykke med din 1 års fødselsdag. Vi glæder os til at gøre dagen uforglemmeligt

med dig. Vi elsker dig Kærlig hilsen

Ataata & Anaana

60 års fødselsdag

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil det glæde mig

at se venner og bekendte samt familien til åbent hus lørdag d. 2. april i Sct. Georgs Gildet fra

kl. 14 De kærligste hilsnerAvijaq Due Hansen

27. marts 2011Steffen Brandt Tillykke med dagen.

Sara Mine

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 15. 13 • 2011

Annertuumik nutserneqAnnertuumik nutserneq

Biludlejning.glTelefon: 314 314 · Mail: [email protected]

Taxagut ApSTelefon: 321 321 · Mail: [email protected]

STORE STORE

FLYTTEDAGSTORE STORE

FLYTTEDAG

KIG Regnskabsservice ApSTelefon: 312547 · Mail: [email protected]

Godthåb Olietransport ApSTelefon: 312600 · Mail: [email protected]

Ininut nutaarluinnarnut nuuppugut, uunga:Vi er flyttet til helt nye lokaler på:

ISSORTARFIMMUT 4 nuuk

uge

avis

12

/1

1

16 Nuuk ugeavis Nr.13 • 2011

Jens Kreutmannip Aqq. 2 · Box 119 · 3900 Nuuk · Tlf34 90 90 · www.grc.gl

GRC By Night

Panasonic TX-P42V20Kr. 7.999,-

SPAR 3000,-

SPAR 1000,-

Panasonic TX-P42VT20Kr. 8.999,-

Panasonic TX-P50G20Kr. 8.999,-

Kr. 7.999,-Kr. 7.999,-

SPAR 1000,-

LG 32LH250Kr. 2.999,-

SPAR 200,-

NYHEDfra Apple

MacBook Pro 13,3”Fra Kr. 8.999,-MacBook Pro 15,4”Fra Kr. 13.799,-

Samsung i900 OmniaNU KUN1.999,-SPAR 2000,-

Nokia 6700SlideNU KUN1.299,-SPAR 400,- Vi har besøg fra

PANASONIC Danmark.Kom ind i GRC og

få en snak med dem og hør mere...

nuuk

uge

avis

13

/1

1

10%på alle Windows

bærbar PC´er

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 17. 13 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

www.127hours.dk

DEN BEDSTE AMERIKANSKE GYSERFILM DE SIDSTE TYVE ÅR

- Stephen King

Berlingske B.T.

FLUGTEN VAR KUN EN BEGYNDELSEB

En fi lm af Peter Weir

127 HoursAdventure-Drama-Thriller • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Filmz.dk ***** ”…en ekstrem nervepirrende oplevelse…””…en fantastisk inspirerende hyldest til den menneskelige vilje.”

Ping./Ons. .................................................................... 30/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................30. marts

Yogi BearEventyr-Animation-Komedie • 1 time 20 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.

CinemaZone.dk ”Varm, blød, sød og sjov. Akkurat som bjørnen selv.”

Ping./Ons. .................................................................... 30/03 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................30. marts

Let me inGyser-Thriller • 1 time 56 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Sis./Tors. ...................................................................... 31/03 18.30Tall./Fre. ......................................................... 01/04 21.00 & 23.30Arf./Lør. ........................................................................02/04 LukketSap./Søn. ..................................................................... 03/04 18.30Ataa./Man. .................................................................. 04/04 21.00Marl./Tirs. .................................................................... 05/04 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ...................................14. april

The way back PREMIEREFILMDrama • 2 timer 13 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.Mesterinstruktøren Peter Weir står bag denne episke storfilm med Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess og Saoirse Ronan, der blev Oscar-nomineret for sin fantastiske debut i Soning/Atonement. Peter Weir har tidligere instrueret Master and Commander, The Truman Show og Døde poeters klub og har været Oscar-nomineret hele seks gange.

Sis./Tors. ...................................................................... 31/03 21.00Tall./Fre. ...................................................................... 01/04 18.00Arf./Lør. ........................................................................02/04 LukketSap./Søn. ........................................................ 03/04 15.30 & 21.00Ataa./Man. .................................................................. 04/04 18.00Marl./Tirs. .................................................................... 05/04 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...................................14. april

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

1. juni Meeqqat ulluat / BørnedagSIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Blues

Matut ammarneqassapput/Dørene åbnes nal./kl.: 20:00

Nipilersorneq aallartissaaq/Musikken starter nal./kl.: 21:00

Pisereernermi akia/ Pris ved forsalg: 230 kr.Matumi akia/Pris ved døren: 280 kr.

18-ileereernikut tamarmik isersinnaapput.Alle over 18 år kan komme ind.

Paarlersuarmi tusarnaartitsineq/Foyerkoncert

Julie, Sko & TorpAr� ./Lør. 2. april 2011

Takuteqqaarneqassaaq / Premiere

30. marts 2011 ping/ons nal./kl. 19.00 31. marts 2011 sisa/tors nal./kl. 19.00

02. april 2011 arf/lør nal./kl. 19.0008. april 2011 tall /fre nal./kl. 19.00

Iserneq / entré: 13-nik ukiulinniit, inersimasut /

fra 13 år og voksne : 100 kr,-Ilinn , utoqq./, stud, pens. : 50 kr,-

Kikkunnut/Målgruppe: 13-nik ukiulinniit, inersimasut /

13 år og voksne

Inersuaaraq / Lille sal

Takuteqqaarneqassaaq / Premiere: 27. april nal./kl. 19:00Inersimasunut / for voksne: 150 kr.Meeqqanut / for børn: 75 kr.

Ullut tulliuttut / Øvrige dage: 29. april, 30. april & 1. maj nal./kl. 19:00Inersimasunut / for voksne: 90 kr.Meeqqanut / for børn: 45 kr.

±0

Arnannguaq Høegh - Angiallammak

saqqummersitsineq/udstilling 20117. april – 16. maj KIMIK


- Pisortavut isornaatsumi najugaqassapput, borgmester Asii Chemnitz Narup oqarpoq

All: Kurt Kristensen

Kommunemi pisortat tamakiisumikakiliisassapput

Benjamin Qapiarfiusaami aamma Sakæus Narsarsu-armi najugallit assigalugit Kommuneqarfik Sermer-suumi pisortat ineqarner-mut akiliuteqartassasut Kalaallit Nunaanni Kom-munet Nakkutilliisoqarfiat aalajangeeqqammerpoq.

Atorfimmut atatillugu (annikitsumik ineqarner-mut akiliisarneq) ima-luunniit suliffimmut ata-tillugu (nalinginnaasumik ineqarnermut akiliisar-neq) kommunemi pisortat »naleqquttumik« aamma »isornaatsumik« ineqarfe-qarnissaannik borgmester Asii Chemnitz Narup-ip kissaata nakkutilliisoqar-fiup taamaalilluni itigar-tippaa.

Taamaalillunilu suliaq sivisuumik ingerlanne-qarsimasoq naammassi-neqarpoq, kommunetut nammineersutut inissisi-manini Kommuneqarfik Sermersuup sakkortuumik qalliuniutigisimammagu, pisortat atorfimminnut atatillugu ineqartitaane-rat isumaqatigiissutinik saneqqutsilluinnarnerusoq Namminersorlutik Oqar-tussani Isumaqatigiinni-artartut oqaatigisimagaat.

- Kommunet Nakkutilli-isoqarfiata aalajangiinera naleqqussarfigissavarput, Kommuneqarfik Sermer-suumi allaffissornermi pisortaq Søren Hald Møl-ler Nuuk Ugeavis-imut oqarpoq.

Naatsumik oqaluttaralugu

Kommunemi Kangiani/Kitaani Nutaamut ikaar-saarnermi Ataatsimiititaq 1. januar 2009 aallar-nerfigalugu kommunet kattunnissaannik piler-saarusiortoq november 2008-mi aalajangerpoq, Kommuneqarfik Sermer-suumi pisortat arfinillit suliffimmut atatillugu ineqartinneqassanngitsut, atorfimmulli atatillugu ineqartinneqassasut. Pisortat naleqquttuni isornanngitsunilu ineqar-tinneqassasut taamani tunngavilersuutaavoq, inigisaat ilassinnittarner-mut atatillugu atorneqar-tassammata, nunaqarfinni ilinniartitsisut aamma palasit atorfimminnut atatillugu ineqarfiinut as-sersuunneqarsinnaaqqul-lugit.

Aalajangernerup atorun-naarsinnissaa Isumaqati-giinniartarfiup ukiakkut 2009-mi piumasaqaatigaa, suliffimmut atatillugu ineqarfiit atorfimmut atatillugu ineqarfittut al-lanngortinniarneqarmata isumaqatigiissummik saneqqutsinertut naliliif-figalugu.

SipaakkatKommuneqarfik Sermer-suumi allaffissornermi pisortaq Søren Hald Møl-ler atorfimmut atatillugu

ineqarfimmi ineqarsinnaa-soq Kommunet Nakkutil-liisoqarfiat qanittukkut aalajangerpoq, kommu-nemili pisortaanerit allat tallimat suliffimmut atatil-lugu ineqarfinni nalingin-naasuni ineqassasut.

Kommunemi pisortaa-nerit ineqarnermut akiliutaannut taamatut aalajangerneq annertuu-mik sunniuteqassaaq: Suliffimmut atatillugu ini-mik attartortoq nalingin-naasumik ineqarnermut akiliisarpoq, atorfimmulli atatillugu ineqarfeqartoq annikinnerusumik ineqar-nermut akiliuteqartarluni.

Kommuneni pisortat ineqarnermut akiliutaasa, tassalu atorfimmut atatil-lugu aamma suliffimmut atatillugu ineqarnermut akiliutit assigiinngissu-taat qaammammut 3.000 aamma 5.000 koruunit akornanni assigiinngis-suteqartut Søren Hald Møller isumaqarpoq. Ator-fimmut atatillugu ineqarfi-it unioqqutitsisut suliffim-mut atatillugu ineqarfittut 1. april utertinneqassasut Nakkutilliisoqarfik aala-jangiinermini allappoq.

Pisortat tallimaasut ila-at nammineq ineqartuaan-narsimavoq, pisortatullu atorfik ataaseq piffissami sivisoorujussuarmi inut-taqartinneqarsimanani. Sinnerupput pisortat pin-gasut, 1. januar 2009-mili maleruagassat saneqqul-

lugit atorfimmut atatil-lugu ineqarfinni najuga-qarsimasut, ineqarnermut annikitsumik akiliuteqar-lutik. 1. april tikillugu qaammatini 27-ni pisortat taakku pingasut 81.000 aamma 135.000 koruunit akornanni ineqarnermut akiliutini sipaarsimavaat. Aningaasallu taakku kom-munemut utertissanngi-laat.

Isumaqatigiissummik saneqqutsisimaneq pillugu 25. september 2009-mi kommunalbestyrelsi ilisi-matinneqarpoq, kisiannili Nakkutilliisoqarfik isuma-qanngilaq inassummik kommunep malinnikku-mannginnera ima anner-tutigisumik saneqqutsi-nerusoq, kommunemi politikerit ullormoortumik akiliuteqartinneqarnissaat pisariaqani.

Borgmester Asii Chemnitz Narup kommunemilu politikerit allat ullormoor-tumik akiliuteqartinne-qartarnissaat piumasaqa-atigineqassanngitsoq naak isornartorsiortoqaralu-artoq Nakkutilliisoqarfik isumaqarpoq.Tilsynsrådet finder trods kritik ikke grund til at kræve borgmester Asi Chemnitz Narup og de øv-rige kommunalpolitikerne idømt dagbøder. (Foto: Leiff Josefsen).

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 19. 13 • 2011

– Vore direktører skal bo anstændigt, argumenterer borgmester Asii Chemnitz Narup

Kommunalbosser skal betalefuld husleje

Af Kurt Kristensen

Tilsynsrådet for de grøn-landske kommuner netop afgjort, at direktørerne i Kommuneqarfik Sermer-sooq skal betale husleje på samme vilkår som Ben-jamin på Radiofjeldet og Sakæus på Store Slette.

Dermed underkender rå-det borgmester Asii Chem-nitz Narup, som ønsker de kommunale topchefer »passende« og »anstæn-digt« placeret i tjeneste-boliger (med lav husleje) i stedet for personaleboliger (med almindelig husleje).

Og samtidig er der sat punktum i en langstrakt sag, hvor Kommuneqarfik Sermersooq har stået stejlt på sin kommunale selvstændighed, mens Grønlands Selvstyres Forhandlingsafdeling har kaldt direktørernes tjenesteboliger for et klok-keklart aftalebrud.

– Vi indretter os efter Tilsynsrådets afgørelse, siger den adm. direktør i Kommuneqarfik Sermer-sooq Søren Hald Møller til Nuuk Ugeavis.

Sagen kort fortaltOvergangsudvalget i Øst/Vest-kommunen, som planlagde kommunesam-menlægningen den 1. januar 2009, besluttede tilbage i november 2008, at de seks direktører i den nye Kommuneqarfik Sermersooq ikke skulle bo i en personalebolig, men i

en tjenestebolig.Argumentet var den-

gang, at direktørerne skulle bo passende og an-stændigt, fordi deres pri-vatbolig ville blive brugt til repræsentative formål, og dermed var boligerne at sammenligne med byg-delærerens og præstens tjenestebolig.

I efteråret 2009 krævede Forhandlingsafdelingen beslutningen annulleret , fordi omklassificeringen af personaleboliger til tje-nesteboliger blev vurderet

som et aftalebrud.

Store penge sparetTilsynsrådet besluttede forleden, at den adm. di-rektør i Kommuneqarfik Sermersooq Søren Hald Møller har ret til at bo i en tjenestebolig, men at de fem andre direktører i kommunen skal bo i en almindelig personalebolig.

Afgørelsen har væsentlig betydning for den hus-leje, som de kommunale topchefer betaler: Lejeren

i en personalebolig betaler almindelig husleje, mens lejeren i en tjenestebolig betaler et væsentligt min-dre boligbidrag.

Søren Hald Møller anslår, at forskellen på huslejen i de kommunale direktørboliger som hen-holdsvis tjenestebolig og personalebolig er 3.000 til 5.000 kroner om måneden.

Tilsynsrådet siger i sin afgørelse, at de ulovlige tjenesteboliger først skal tilbageføres som persona-leboliger den 1. april.

En af de fem direktø-rer har hele tiden boet i sin egen bolig, mens en anden direktørstilling i lange perioder ikke har været besat. Tilbage står tre direktører, som siden 1. januar 2009 i strid med reglerne har boet i en tjenestebolig til en lav husleje. I de 27 måneder indtil 1. april har de tre direktører sparet mellem 81.000 og 135.000 kroner i husleje. Penge, som de ikke skal betale tilbage til kom-munekassen.

Kommunalbestyrelsen blev gjort opmærksom på aftalebruddet allerede den 25. september 2009, men Tilsynsrådet mener ikke, at kommunens uvilje til at følge påbuddet er så alvorlig en ulovlighed, at kommunalpolitikerne bør idømmes dagbøder.

Kommunale topchefer skal betale samme husleje som byens borgere. (Foto: Leiff Josefsen).Kommuneni pisortaanerit innuttaasut allat assigalugit ine-qarnermut akiliuteqartassapput.


OQALUGIARNEQ

PASSIVHUSEOLAV LANGENKAMPISERNEQ AKEQANNGILAQ

MARLU. 5. APRIL NAL 19-21KATUAQ, VENSKABSSALEN

AAQQISSUISOQ: CONSTRUCTING NUUKIngeniørit, illussanik titartaasartut aamma ilusilersuisartut suleqatigiissut

Illussanik titartaasartoq oqalugiartartorlu Olav Langenkamp, illussanik titartaasartoq Danmark-imi passivhusenik siullersaalluni akuerinnitsit-sisoq, passivhuset, nukissamik eqqortumik atuil -luni sanaartorneq, aamma amerlasoorsuanngor-lugit imminut akilersinnaasumik sanaartorneq pillugit oqalugiassaaq.

Susanne Jensen udstiller og sælger kunst i GrønlandsBANKEN.

Du skal se udstillingen indtil

31. maj 2011 i bankens åbningstid.

Ferniseringen finder sted 1. april kl. 16.

QULLILERFIK 2, ST. TH. • TLF. 323013

OPEN BY NIGHTÅBEN FRA KL. 10 - 21

Vi har følgende tilbud den dag:

Herrefrakker fra Bench og SkunkfunkUanset førpris

Nu 500,-

VILLAVALLABørnefrakkerUanset førprisNu 150,-

VILLAVALLABørneovertræks-bukseruanset førprisNu 100,-

VILLAVALLAFleecejakkeruanset førprisNu 100,-

VILLAVALLAFleecedragteruanset førprisNu 150,-

Derudover har vi tilbud på nye HERRETØJ fra

og giver ÷ 15 %

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 21. 13 • 2011

Malenes Fodvarmere med gæst Lone Josefsen

giver den

jazzjazzLørdag den 2. apriL

– og fra kl 13.30 og indtil ”udsolgt”

byder Hansen på en let Jazz-Buffet U/B

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ ma

Vi går og brygger på noget godt...

Malenes Fodvarmere

dag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt... TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60, maNdag-fredag kl. 09.00-18.00

BRYGGERENS BØFCa 250 gr bøf af velhængt Oksefilet, bankes ud nærmest som til en Wienerschnitzel !

Indersiden gnides let med hvidløg, og fyldes med Køkkenchefens hjemmegjorte Barbecue Relish !

Så lukkes den næmsomt og steges hurtigt på en skoldhed pande.

Drysses med persille og serveres med stegesky, frisk grøn salat & Pommes Fritter.

Lanceringsdato 1. april kl. 17.00

Tilbuddet gælder fredag den 1. april fra kl. 17.00 – 20.00 på Daddys

Køb din billet i god tid – begrænset antal pladser!billetterne sælges i forsalgfra Kl. 9:00 – 17:00 i administrationen og efter Kl. 17:00 hos godthaab bryghus.

stand-up Comedy glæd dig til brian mørk på

godthaab bryghus! fredag den 6. og lørdag den 7. maj

Stand-up show og en lækker 3 retters showmenu

kr. 399,- Kendt fra

brian mørK shoW på

det er ikke atomfysik at bage en pizza - men det kræver gedigent håndværk, erfaring og engagement og masser af gode råvarer, at bage en virkelig go' pizza, hélt fra bunden !

prøv prego's pizza - så ved du hvordan go' pizza skal smage !

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Superenkelt - og rigtigt lækkert!

Kr. 199,-

Det Sorte FårGodthaab Påskebryg

Vi slipper fåret løs! Årets Påskebryg frigives

fredag den 1. april!

Lanceringstilbud 40 cl kr.50,-


Mathias Jakobsenip pisiniarfup nutaap piler-sinneqarnera isumaqatiginngilaa. Taanna oqarpoq: – Kalaalimernit tunisavut annikilleriarput. Nioqqutissat ikinnerulerput akisunerulerlutillu. Isumaqarpunga Kalaaliaratoqaq am-maqqinneqartariaqartoq. Kalaaliaratoqqap matuneratigut atuisartut eqqorneqarput. Aamma utoqqaat sakkortuumik eqqorneqarput, tamakkua Kalaaliaratoqqamim neqerooruti-nik pisisaramik, allanut akissaqannginnamik. Uggornarpoq tamakkua eqqorneqarmata. Maanna kalaaliminertussaas-sapput. Ersissutigaara nutaamik pisiniarfittaarnitsigut kalaaliminiutivut tammassasut, pisiniarfimmi nutaami aali-sakkat panertut, tuttut panertut kalaalimernillu illinnartut allat tuniniaqqusaajun-naarmata. Aamma tusarpara ullumikkut neqimik eqqaane-qarnerusoqartalersoq.

Mathias Jakobsen er ikke enig i, at den nye butik er blevet til. Han siger: - Vores salg af grønlandsk mad er blevet min-dre. Der er færre varer og de er dyre. Kalaaliaraq er død. Jeg mener det gamle Kalaaliaraq skal åbne igen.

Forbrugerne rammes ved at lukke den gamle. Det går også stærkt udover de gamle, der altid køber tilbudsvarer i Kalaaliaraq fordi de ikke har råd til andet. Det er synd, at de rammes. Nu spiser de ikke mere grønlandsk mad. Jeg frygter, at vores grønlandsk mad forsvinder med den nye butik, der ikke vil sælge tørfisk, tørret rensdyr og andre grønlandske delikatesser. Jeg hører også, at der bliver smidt endnu mere kød ud i dag.

Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

Født 29.07.87 – Død 12.03.11

Vi takker for den store varmende deltagelse i Inunnguaq’s /Aqqalu’s begravelse den 16. marts. Tak til alle dem vi har fået lov at dele Inunnguaq med i lidt mere end 23 ½ år. Tak for præstens

styrkende ord i kirken. Lys og varme fra alle Inunnguaq’s venner og deres familier trøster os uendeligt. Tak til personalet på Skadestuen, Sana og naboer. Vi takker for alle blomsterne og kondolencerne

pr. telefon, sms, facebook, mail samt alle de trøstende varme ord. De styrker os i det store tab og savn. Uden familie og mange gode venner kunne vi ikke komme videre.

Vi vil alle huske Inunnguaq’s gode hjerte, nærvær og smil. Vi vil altid mindes Inunnguaq med stolthed og varme. Æret være Inunnguaq’s minde.

Inunnguaq’s familie; Gert, Amalie, Uiloq og Jakob & Sika

Inuusoq 29.07.87 – Toqusoq 12.03.11

Inunnguup / Aqqalup 16. marts ilisaanerani tuppallernangaartumik peqataasorpassuarnut qujangaarpugut. Ukiut 23 ½-t sinnilaarlugit Inunnguup inuunerani akuusimasut tamaasa qutsavigaagut.

Oqaluffimmi palasip oqaasiinut nukittornartunut qujavugut. Inunnguup ikinngutaannit taakkualu ilaqutaasa qaamanermik kialaartumik tunisinerat uatsinnut annertuumik tuppallersaataapput.

Nakorsiartarfik, Sana aammalu saniligut tamassi qujanarsuaq. Naasorpassuarnut oqarasuaatikkut, sms-ikkut, facebook-ikkut, mail-ikkut aamma oqaatsinut kialaartumik tuppallersaasunut

apuussarpassuarnut qujanarsuaq. Annaasaqarujussuarnitsinni maqaasinitsinnilu nukissanitsippaatigut. Ilaquttat ikinnguterpassuillu tapersersuilluarnissigut nukissatsinnik tunineqarpugut. Inunnguup

uummatigissuunera, qanilaartuunera qungujulaartuuneralu tamatta eqqaamajuassavarput. Inunnguaq tulluusimaarluta kialaartumik eqqaamajuassavarput. Inunnguup eqqaaneqarnera ataqqinartuuli.

Inunnguup ilaqutai; Gert, Amalie, Uiloq aamma Jakob & Sika

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37E-mail: [email protected] · www.ejendomskontoret.gl

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boligerSkiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Åbningstider:Man. - Søn. 10.00 - 21.00

v/Turistkontoret forbi den store postkasse i Kolonihavnen

Find os på Facebook

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 23. 13 • 2011

Peqatigii� k Qajaq Nuuk ilaasortaminut ileqquusumik ataatsimeersuaartitsissaq marlunngornermi 5. april 2011 nal.: 19:00 Blok 10-ip, Narsarsuarmi, katerisimaartitsisar� ani. Ilaasortanngorusuttut aamma tikilluaqqusaapput.Foreningen Qajaq Nuuk afholder ordinær generalforsamling tirsdag d. 5. april 2011 kl.: 19:00 ved blok 10 festsal. Alle er velkommen.

Pi� ssaq manna iluatsillugu suli� eqar� it pisinniar� illu ukua qutsavigissavagut siorna Qaannamik Unam-meruaartitsinitsinnik tapersersuisimanerannut, minerunngitsumillu namminneq piumassutsiminnik ikiuuttut tamarmik, umiatsiaaqqanillu malinnittut.Ved samme lejlighed vil Vi takke hermed samtlige virksomheder og forretninger for sponsorering ved sidste års afholdelse af GM i qajaq. Og ikke mindst frivillige hjælpere og samtlige følgebåde.

Qalut Vonin Mikael Jensen Kiosk

BUTIK

Iggiaanut 3B - Nuussuaq (overfor Nasiffik)Tlf. 58 37 00

sIdsTe chaNce...på søndag

lukker butikken.

SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe

SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe chance SIdSTe

SIdS

Te c

hanc

e S

IdST

e ch

ance

SI

dSTe

cha

nce

SId

STe

chan

ce S

IdST

eSI

dSTe

cha

nce

SIdS

Te c

hanc

e S

IdST

e ch

ance

SI

dSTe

cha

nce

SId

STe

chan

ce S

IdST

eSI

dSTe

cha

nce

Der er ekstraordinæreåbningstider på lørdag og søndag...disse dage til ekstraordinær pris!

...husk vi har varer til både børn & voksne.

(Nogle inventaremner sælges osse til fast pris).

Butik Inutsiaq pisisartunut ikinngutinullu maanna qujavoq… immaqalu takoqqissaagu...

Butik Inutsiaq siger tak for denne gang til alle kunder og venner...og forhåbentligt på gensyn...

Ons. 30/3 kl. 10-18 ÷30%Tor. 31/3 kl. 10-18 ÷30%Fre. 01/04 kl. 10-18 ÷30%Lør. 02/04 kl. 10-15 ÷50%Søn. 03/04 kl. 10-15 ÷50% (sidste åbningsdag)

aLT I BUTIKKen!!!

Farvel og GoddagAG får ny chefredaktør

Inga Dora G. Markussen forlader jobbet

& Heidi Møller

tiltræder jobbet som AG’s chefredaktør.

ReceptionFredag den 1. april

på Sipisaq Avannarleq 10B kl. 15-18

Sermitsiaq AG’svenner, kolleger og forretningsforbindelser

er meget velkomne

Mvh og på gensynPoul Krarup

Inga Dora G. Markussen


FOREDRAG

PASSIVHUSEOLAV LANGENKAMPGRATIS ADGANG

TIRSDAG 5. APRIL KL 19-21KATUAQ, VENSKABSSALEN

ARRANGØR: CONSTRUCTING NUUKEt netværk af ingeniører, arkitekter og konstruktører

Arkitekt og foredragsholder Olav Langenkamp, arkitekten bag det første certifi cerede passivhus i Danmark, holder foredrag vedrørende passiv-huse, energirigtigt byggeri og bæredygtig indu-strialiseret byggeri.

KONFIRMATIONSTILBUD! Permanent af øjenvipper !! ! ! samt farve af vipper & bryn inkl. retning !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Samlet pris kr. 550,-!

(Tilbuddet gælder april/maj) !

Se mere på !

www.nivika.gl !og få gode ideer til

konfirmationsgaven. !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Se mere på

www.nivika.gl og få gode ideer til

konfirmationsgaven.og få gode ideer til

konfirmationsgaven.og få gode ideer til www.nivika.gl

Nivíka Hudplejeklinik - Adolf Jensensvej 2 - Tlf. 591210 [email protected]!

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 25. 13 • 2011

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TMA

1101

02-1

3

TELE KUNDECENTEROqaloqateqarnerit pillugit takussutissiat

„Qanoq ilillunga kina sianerfigisimanerlugu

takussavara?“

Taamaaliorsinnaavutit oqaloqateqartarnitit pillugit takus-sutissamik piumaguit, taannalu telefuunimik atuinitit pil-lugit qaammammut akiligassannut ilanngullugu nassiun-neqartassaaq. Ataasiarlutit taamaattumik piumasimaguit oqaloqateqarsimanitit pillugit takussutissamik qaammatit tamaasa nassinneqartalisaatit, illit nammineerlutit taak-kuninnga pisarunnaarumallutit nalunaarnissavit tun-gaanut. Pisartagaqalerneq 100 kr-eqarpoq pisartagaqarnermullu qaammammut akiliutit 25 kr-iupput.

Qassimut sianersimanerlutit allattorsimaffimmik kigu-moortumik takorusukkukku taanna 200 kr-eqarpoq qup-pernermullu ataatsimut 2 kr-eqarluni.

Pisartagaqalerniaruit [email protected] nalu-naassaatit

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

Samtalespecifikation

„Hvordan kan jeg se, hvem jeg har ringet

til?“

Det kan du ved at bestille en samtalespecifikation, som bliver sendt sammen med din månedlige telefonregning. Når du har bestilt denne én gang, bliver samtalespecifika-tion ved med at komme hver måned, indtil du har lyst til at afmelde den.

Oprettelse koster 100 kr. og 25 kr. i gebyr månedligt.

Hvis du ønsker at se, hvem du har ringet til en vilkårlig måned, koster det 200 kr. og 2 kr. pr. side.

Kontakt [email protected] ved oprettelse

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

26 Nuuk ugeavis Nr. 13 · 2011 26

2 x teaterpremiere i Nuuk

Af Kurt Kristensen

Der bliver skrevet teater-historie i Nuuk i aften.Grønlands Nationalteater, der blev grundlagt den 1. januar som et resultat af den nye teaterlov, sætter sit første skuespil »Robin-son Crusoe« på plakaten. Det er en glad formand for bestyrelsen, Juaaka Lyberth, som overværer premieren i Grønlands kulturhus Katuaq klokken 19.00.

– Vi har overtaget teater-ensemblet Silamiuts produktions- og turnéplan for 2011, og derfor kan vi allerede tre måneder efter nationalteaterets grund-læggelse lade tæppet gå for den første forestilling, siger Juaaka Lyberth til Nuuk Ugeavis.

Bestyrelsen for Grøn-lands Nationalteater

har et stillingsopslag til teaterleder og uddannel-sesleder liggende klar i skrivebordsskuffen, men er løbet ind i Grønlands Selvstyres ansættelsesstop på grund af manglen på personaleboliger.

Men det haster med ansættelserne - dels fordi teaterproduktion er en langvarig proces og dels fordi nationalteateret til august åbner sin teater-skole for de fem første skuespillerelever.

Bestyrelsen for Grøn-lands Nationalteater består foruden forman-den Juaaka Lyberth af næstformanden Arnaja-raq Støvlbæk samt Else Danielsen fra skuespiller-forbundet og Hans Anthon Lynge fra forfatterforenin-gen. (Senere vil også en

medarbejderrepræsentant indtræde i bestyrelsen).

Robinson Crusoe strandet i GrønlandDer er dømt palmesus og grønne bananklaser ved Grønlands Nationalteaters premiere onsdag aften på skuespillet »Robinson Crusoe«.

Stykket er ikke skåret vinkelret over Daniel De-foes roman fra 1719, men over den engelske teater-mand Keith Johnstones skuespil fra 1969.

Grønlands National-teaters konstituerede chef Svenn B. Syrin trækker som instruktør på fore-stillingen om magtspillet mellem den hvide mand Robinson Crusoe og den indfødte Fredag en lige

linie til dagens Grønland: – Sprog er magt, lyder moralen, og med sin pointe er stykket også et bidrag til forståelsen af værdien af eget sprog og kultur.

»Robinson Crusoe« er beregnet for et grønlandsk publikum, og med tyk ironi og en del dobbelt-tydninger skal man nok være fyldt 13 år for at få det fulde udbytte af den verbale magtkamp mellem Robinson Crusoe, spillet af Axel Raahauge, og Fredag, spillet af Miki Fencker Thomsen. Efter fire åbne og otte lukkede skoleforestillinger i Nuuk drager Robinson Crusoe og Fredag på turné til både Nord- og Sydgrøn-land.

Grønlands Nationalteater lader tæppet gå for »Robinson Crusoe«

Mike Fencker Thomsen og Axel Raahauge som Fredag og Robinson Crusoe. (Foto: Inuk Silis Høegh).Miki Fencker Thomsen aamma Axel Raahauge Fredag-itut aamma Robinson Crusoe-tut inuttaapput.(Ass./Foto: Inuk Silis Høegh).

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 27. 13 • 2011

Nuummi isiginnaartitsinerit marluk

All. Kurt Kristensen

»Robinson Crusoe« Nunatta Isiginnaartitsisartoqatigiivisa isigin-naartitsissutigissavaat

Isiginnaartitsisarnerup oqaluttuarisaanerani unnugu Nuummi nutaa-mik pisoqassaaq.

Nunatta Isiginnaartit-sisartoqatigiivi, 1. januar pilersinneqartut nutaamil-lu isiginnaartitsisarneq pillugu inatsisip kingune-ranik aallartittut, isiginna-artitsissutissartik siulleq »Robinson Crusoe« isigin-naartitsissutigissavaat.Kulturimut illorsuarmi Katuami nal. 19.00 siuller-meerluni isiginnaartitsi-neq siulersuisuni siulit-taasup Juaaka Lyberth-ip nuannaarluni peqataaf-figissavaa.

- Isiginnaartitsisartoqa-tigiit Silamiut 2011-mi

suliassaat angalaarnis-samillu pilersaarutaat tigusimavagut, taamaattu-mik isiginnaartitsisartoqa-tigiit pilersinneqarnerat qaammatinik pingasunik qaangiuttoq isiginnaartit-sissut nutaaq isiginnaar-titsissutigisinnaassavar-put, Juaaka Lyberth Nuuk Ugeavis-imut oqarpoq.

Isiginnaartitsisartoqati-giit pisortassaannik ilinni-artitsinermilu pisortamik sulisussarsiornerit Nunat-ta Isiginnaartitsisartoqa-tigiivisa siulersuisuisa piareersimavaat, kisiannili Namminersorlutik Oqar-tussat sulisunik atorfinit-sitsisarunnaarnerat aporfigisimallugu, sulisut

inissaannik amigaateqar-neq pissutigalugu.

Atorfinitsitsinissalli tuaviuuttariaqarput – ilaatigut isiginnaagas-sianik suliaqartarneq sivisusarmat, ilaatigullu Isiginnaartitsisartoqatigiit isiginnaartitsisartunik ilinniarfissaat augustimi ammarneqassammat, isiginnaartitsisartussatut ilinniartunut tallimanut.

Siulittaasup Juaaka Lyberth-ip saniatigut Nunatta Isiginnaartitsi-sartoqatigiivini siulersui-sunut ilaasortaapput siulittaasup tullia Arnaja-raq Støvlbæk kiisalu Else Danielsen isiginnaartitsi-sartut kattuffianneersoq aamma Hans Anthon Lynge atuakkiortut peqati-giiffianneersoq. (Sulisullu sinniisaat kingusinne-rusukkut siulersuisunut ilaasortanngussaaq).

Robinson CrusoeIsiginnaagassiap »Robin-son Crusoe«-p pingasun-ngorpat Nunatta Isigin-naartitsisartoqatigiivinit siullermeerluni takutin-neqarnissaani palmet nipi-liorpalaarnerat bananillu qorsooqqissut tikkat malu-giniarneqarsinnaassapput.Daniel Defoep 1719-imi atuakkiaa maleqqissaar-lugu isiginnaagassiaq suliarineqarsimanngilaq, tuluulli isiginnaagassia-nik suliaqartartup Keith Johnstonep 1969-imi isiginnaagassiaa malinne-

qarsimalluni.Nunatta Isiginnaar-

titsisartoqatigiivini pisortaagallartup Svenn Syrin-ip ilitsersuisutut angutip qaqortumik amil-lip Robinson Crusoep aamma nujuartap Fredag-ip pissaaneqarniunnerat takutinniarpaa, ullumik-kut Kalaallit Nunaanni pissutsinut naleqqiullugu: - Oqaatsit pissaaneqarput, oqariartuuteqarpoq, uan-galu isiginnaagassiamik saqqummiussiniarninni oqaatsit kulturillu nale-qarnerat paasineqassasoq ilanngussimallugu.

»Robinson Crusoe« kalaallinut isiginnaartar-tunut naleqqussagaavoq, annertuumillu mitallerni-arnerummat marloqiusa-millu paasineqarsinnaam-mat Robinson Crusoep Axel Raahauge-mit inut-taaffigineqartup aamma Fredag-ip Miki Fencker Thomsen-imit inuttaaffigi-neqartup oqaatsit atorlugit pissaaneqarniunnerat iluamik pissarsiffigissa-gaanni 13-inik ukioqale-reersimasariaqarpoq.

Nuummi tamanut am-masumik sisamariarluni aammalu matoqqasunik arfineq-pingasoriarluni isiginnaartitsinerit kin-gorna, isiginnaartitsissut Avannaanut Kujataanullu angalanikkut isiginnaar-titsissutigineqartassaaq.

Unnugu marloriarluni isiginnaartitsisoqassaaq, »Robinson Crusoe« Nunatta Isiginnaartitsisartoqatigiivinit isiginnaar-titsissutigineqarpat.Der er dømt 2 x premiere i aften, når Grønlands National-teater lader tæppet gå for skuespillet »Robinson Crusoe«. (Foto: Inuk Silis Høegh).


Tallimanngorneq 1-4-2011nal. 18.00-miit 21.oo-mut Nuuk by Night /Nuuk by night fredag d. 1-4-2011fra 18.00-21.00

• Atuinera A / Energiklasse aNillataartitsivittaa 202 l /202 Liter køl

• Qerititsivittaa 48 l /48 Liter frys

• Nipeqarnera 40 db/Støjniveau: 40 db

• Angiss.: / Mål: Portussusia / H: 177cm / Silissusia /B 55cm /Itissusia / D 58 cm

Nillataartitsivikqerititsivittalik /Køl / frys

Errorsivik /Vaskemaskine

• 300 liter, atuinera A+ / energiklasse a+

• Koorit angisuut marluk, atuinikitsoq /2 store kurve, lavt energiforbrug

Qerititsivik /Kummefryser

• Atuinera AAA/•Energiklasse aaa• Kaavinnera /• 1600 omdrejninger• Errorsinnaavai / 6 kg

TTaaaTaTTaT lllliiimmaannnnnngggoorneqqq 1-44-22200011111naaall.. 11888.00-mmmiiiiittt 222111..ooooo---mmut NNuuukkk bbyyy NNigght //NNNuukkk bbbyyy nnniiggghtt fffredaagg ddd. 11--44-200111fffrrraaa 1188.000--221.00000

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!

Atornissaaajornaatsoq /Meget enkel at

betjene

• Atuinera A /Energiklasse A

• Nillataartitsivittaa /Køl: 217 liter

• Qerititsivittaa /Frys: 86 liter

• Nipaa 42 db /Støjniveau 42 db

• Blæser for cirkulation• Portussusaa / H: 188 cm

/Silissusaa / B: 59 5 cm /Itissusaa / D:

Nillataartitsivikqerititsivittalik /køle/fryseskab

tussusaa / H: 188 cmssusaa / B: 59 5 cm /susaa / D:

itsiviikktttttt aalliik /

eskaabb 3.999,-SIPAAKKIT / SPAR 1000,-

gbetjtjt ene

3.699,-SIPAAKKIT / SPAR 800,-

/D 58 cm

sivikalik / 3.299,-

SIPAAKKIT / SPAR 1200,-

Nillataartitsivitt202 Liter køl

• Qerititsivittaa 448 Liter frys

• Nipeqarnera 40Støjniveau: 40 d

• Angiss.: / Mål: PH: 177cm / SilissB 55cm /Itissusi

NillataartrtrqerititsiviKøKøK l / fryryr sysy

a A+ /

soq /

g

/er


BBBIILLLLLLIIGGGGSSTT!!Sillernut neqerooruterpassuaqarpoq, taamaattumik takkutijaarina /Masser af køtilbud, så kom i god tid og få et godt tilbud

(12-innaapput / kun 12 stk)

(Arfiniliinnaapput / kun 6 stk)

• Errorsinnaavai /5 kg

• Kaavinnera /1000 omdrejninger

• Anti-allergiskprogram

NNiill


Errorsivik /Vaskemaskine

(Quliinnaapput / kun 10 stk)

Nioqqutissat ilai demo

modelliusinnaapput immaqalu annikitsunik

kigarneqarsinnaallutik /

Nogle af varene kan være demo modeller og kan derfor

have nogle ubetydelige ridser/små skrammer.

Pisiassat tamarmik ukioq ataaseq

qularnaveeqquteqarput /

Alle varer sælges med 1 års garanti.

TV-rpassuit, qarasaasiat,

atortut, oqarasuaatit angallattakkat

tlf.-illu / Masser af tv, bærbar pc,

hvidevarer, mobil og telefoner

Aatsaat taamak akikitsigitillugit

tusarparput / Til uhørte lave priser

Nuuk uge 13 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 26/03/11 10.41 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 29. 13 • 2011

Tallimanngorneq 1-4-2011nal. 18.00-miit 21.oo-mut Nuuk by Night/ Nuuk by night fredag d. 1-4-2011fra 18.00-21.00

TTaaaTaTTaT lllliiimmaannnnnngggoorneqqq 1-44-22200011111naaall.. 11888.00-mmmiiiiittt 222111..ooooo---mmut NNuuukkk bbyyy NNigght/// Nuuuukkk bbbyyy nniiggghhttt freddaaggg ddd. 11-4-220011fffrrraaa 1188.000--221.00000

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!BBBIILLLLLLIIGGGGSSTT!!

Sillernut neqerooruterpassuaqarpoq, taamaattumik takkutijaarina /Masser af køtilbud, så kom i god tid og få et godt tilbud

Samsung shg-d900før 2799,- Nu kun 500,-Samsung i600før 2699.- Nu kun 500,-Sony Ericssonx10 mini1695,-(taamaallaat 15-it / kun 15 stk)

Sony Ericssonx10i3299,-

Nokia 6700 silver

1599,-

Nokia 1800 silver299,-

Oqarasuaatittigummiartakkat /MOBILTELEFONER

.Spar 300.-.

.Spar 400.-.

.Spar 600.-.

10.999,-SIPAAKKIT / SPAR 5000,-60” plasma6600” l

(Marluinnaapput / kun 2 stk)

• Full hd• 600 hz

.

SIPAAKKIT / SPAR 1000,-Blu-ray anlæg

.Spar 100.-.

lver99,-

0.-.1.199,-

SIPAAKKIT / SPAR 300,-

Angerlarsi-maffimmifilmertarfik /Hjemmebiograf


(kun 5 sæt)

6.499,-SIPAAKKIT / SPAR 1500,-50” plasma

• Hd ready• 600 hz


32” full hd

• M/indb.Decoder

• Mpeg 2&4

Blu-rayafspiller

• Usb• kortlæser,


(kun 9 stk)

Aningaasarpassuarnikmakkununnga sipaarit, soorlu /Spar mange penge på: Tv, Mobiler,Digital Kamera, Blu-ray afspillereil.il. / osv.

• 5,1 surround• 3d, usb aamma /

og super sound• Cd, dvd,

blu-ray aamma /og radio

Assiliivik digitaliusoq /Digital kamerakun 645,-Sonydsc 93010 megapixel

645,-før 999,-

Nikon coolpixs203

10 megapixel

video645,-før 795,-

.Arlaat / Frit valg.

Wii

• Inkl.: RemoteNonchuk ogWii sport

• Cd, dvd aamma/ og radio

• Hdmi

ilaap. / Inkl.

10 blu-ray film

(filmit immikkoortitat /

frasorterede film)

Nuuk uge 13 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 26/03/11 10.39 Side 2


Napparsimasoq ambu-lancenit aaneqartarpoq. Tarnimigut nappaatilik politiinit aaneqartarpoq. Taama oqarpoq ilaqutaa-sut peqatigiiffiani ”Sugi-sami” siulittaasoq Esekias Therkelsen, tarnikkut nappaat tarnimikkullu nappaatillit pillugit ilisi-maatsunerup isummiuti-innakkallu oqaatiginiarne-ranni ersarissaalluni.

Ilisimasaqannginneq isummiutiinnakkallu paasissutissat aqqutiga-lugit akiorneqassapput, tarnikkullu nappaatinik tarnimikkullu nappaatil-lit pillugit ilisimasaqar-nerup annertusarnissaa siunertaralu ukioq manna kingumut Nuummi tarnip nappaataannut ulloqar-titsisoqassaaq.

Tamanna pissaaq arfininngorpat 13-miit 16-imut Katersortarfimmi, ilaatigullu inunnut taa-maattunut sullissinertik inuillu taamatut napparsi-masut ulluinnarni oqal-linnermi peqataanngitsut isiginiarneqartariaqartulli isumagineqarlutillu pil-lugit saqqummiissapputKommuneqarfik Sermer-soq, Pinerluttunik Isuma-ginnittut, Dronning Ingridip napparsimmavia ilaqutaasullu peqatigiiffiat ”Sugisaq”.

Nuummi ullumikkut Dronning Ingridip Nap-parsimmaviani illoqar-

fimmilu ingerlatsivinni najugaqarfinnilu siammar-simasuni katsorsaanissat arlaqartut neqeroorutaap-put.

Susassaqarfiit allat as-sigalugit suliassaqarfimmi tassani ilinniarsimasu-nik sulisussaqarniarneq amigaateqarfiuvoq, suli-sullu nikerarnerujussuat peqqutaalluni ilisimasat sapanginneqartarlutik.

Nuummi napparsimasut 250-itSiorna upernaakkut peqqissutsimut naalak-kersuisoq Agathe Fontain Inuit Ataqatigiinneersoq tarnikkut nappaateqar-neq pillugu Inatsisartuni saqqummiivoq, tassani-lu nalilerneqarpoq nunat-sinni annertuumik tarni-mikkut nappaatillit 900 missaniittut tarnikkut nappaatillit katsorsaavii-nut attaveqartartut.

Napparsimasut taakku tassaagajuttarput skizo-frenimut katsortartittut allatulluunniit katsorsar-neqarsinnaanngitsumik psykosertut imaluunniit maniodepressiivit, kinnas-sutsimikkut ajuutillit, ileqqumikkut allanngorsi-masut atornerluinermillu ajornartorsiuteqartut.

Nalunaarusiami naliler-neqarpoq tarnimikkut an-nertuumik nappaatillinnit 900-init 250-it missaniit-

tut Nuummi najugaqar-tuusut. Siorna tarnikkut nappaateqarneq pillugu nalunaarusiaq Esekias Therkelsenip soqutigin-nilluarluni atuarpaa, taannalu aqqutigalugu nunatsinni tarnimikkut nappaatit eqqartugaane-rulerput.

Ilaasortat 30-tEsekias Therkelsen ilaqutaasut peqatigiiffiani ”Sugisami” ilaasortanngor-poq ukiut qulit matuma siorna ernini ullumikkut 32-nik ukiulik skizofreni-mik nappaateqartutut paasineqarmat.

Ullumikkut ernera Nuummi isumaginnin-nikkut inissiami najuga-qarpoq, Esekias Therkel-

senillu sunngiffimmi ilaa peqatigiiffimmi sulinermut atortarpaa.

”Sugisaq” ullumikkut 30-nik ilasortaqarpoq.

Peqatigiiffimmi natto-ralinnik ajoqutilinnik meeqqanilluunniit kuul-tinnassimasunik sammisa-qanngitsumi tarnimikkuli nappaatillit ilaqutaannit inuttaqartumi sulineq ilungersunarsinnaasarpoq.

Ukiut qulit missaanni matuma siorna Nuummi tarnikkut nappaateqarner-mut ulloqartitsinissamik isuma pilersinneqarpoq, taamaalilluni ukiumut ull-ormi ataatsimi paqumigi-neqartoq sammineqartar-poq innuttaaqataasullu taamatut inissisimasut isiginiarneqarlutik.

Nappaat ersinngitsoq

All. Kurt Kristensen

Arfininngorpat Nuummi tarnip nappaataannut ulloqar-titsisoqassaaq inuiaqatigiinni isiginiarneqanngitsut sammine-qarlutik

Ukiuni qulinngulersuni Katersortarfimmi tarnip nappaataa-sa ulloqartinneranni innuttaaqativut isiginiarneqanngitsut qitiusinneqassapput. I snart en halv snes år har Psykiatridagen i Forsamlingshuset sat fokus på en overset gruppe af medborgere. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 31. 13 • 2011

En syg bliver hentet af am-bulancen. En psykisk syg bliver hentet af politiet.

Det siger formanden for pårørendeforeningen »Su-gisaq« Esekias Therkelsen, når han skal sætte uviden-hed og fordomme omkring psykiske sygdomme og psykiatriske patienter på spidsen.

Uvidenhed og oplysning skal bekæmpes med op-lysning, og for at udbrede kendskabet til psykiske sygdomme og psykiatriske patienter bliver der atter i år holdt en psykiatridag i Nuuk.

Det sker på lørdag kloken 13-16 i Forsam-lingshuset, hvor blandt andet repræsentanter for Kommuneqarfik Sermer-sooq, Kriminalforsorgen, Dronning Ingrids Hospital og pårørendeforeningen »Sugisaq« fortæller om de-res arbejde for en gruppe, som til daglig ikke har den store bevågenhed i den offentlige debat, men som også kræver opmærksom-hed og omsorg.

Der er i dag i Nuuk en række behandlingstilbud på Dronning Ingrids Ho-spital og en række institu-tioner og boenheder spredt over byen.

Området lider i lighed med andre områder under manglen på fagmedarbej-dere, og den hurtige perso-naleudskiftning når ikke

at forankre den indhøstede viden.

250 patienter i NuukEn redegørelse på det psykiatriske område, som naalakkersuisuts med-lem for sundhed Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit, fremlagde for Inatsisartut sidste forår, skønner, at der i Grønland er 900 svært syge psykiatriske patien-ter, som er i kontakt med det psykiatriske system.Disse patienter vil oftest være i behandling for skizofreni eller anden kronisk psykose eller maniodepressive tilstande, eventuelt unipolar depres-sion, personlighedsforstyr-

relser, adfærdsændringer og misbrugsproblemer.Redegørelsen skønner, at omkring 250 af de 900 sværest psykisk syge er bosiddende i Nuuk.

Esekias Therkelsen læ-ste med stor interesse sid-ste års redegørelse på det psykiatriske område, som har været med til at sætte psykiske sygdomme på den politiske dagsorden.

30 medlemmerEsekias Therkelsen blev medlem af pårørende-foreningen »Sugisaq«, da hans i dag 32-årige søn for 10 år siden fik stillet diagnosen skizofreni.

I dag bor sønnen i en

social bolig i Nuuk, og Esekias Therkelsen bruger en del af sin fritid til for-eningsarbejdet.

»Sugisaq« tæller i dag 30 medlemmer.

Det kan være op ad bakke at arbejde i en forening, som ikke tager sig af nødlandede havørne eller guldmedaljevindende børn, men i stedet består af familiemedlemmer til psykiatriske patienter.

Derfor opstod tanken om en psykiatridag i Nuuk for en halv snes år siden, så der i det mindste en dag om året bliver gjort op med berøringsangsten og i stedet sat fokus på denne gruppe af medborgere.

Sygdommen du ikke kan se

Af Kurt Kristensen

Psykiatridag i Nuuk på lørdag sætter fokus på en overset gruppe i samfundet

Også i år vil sangeren og musikeren Ulf Fleischer underholde på Psykiatridagen på lørdag. Aamma ukioq manna erinarsortartoq nipilersortartorlu Ulf Fleischer arfinngorpat tarnip nappaataannik ulloqartitsinermi aliikkusersuissaaq.(ASS./Foto: Leiff Josefsen).


Botex Grønland ApSImaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00

[email protected] . botex.gl

nuuk nuuk nuuk nuuk nuuk nuuk GArdinStofferAss. gardinstoffer frit vAlG ................25,- 50,- 75,- SenGeSætAss. senge SpAr ..........................................-50% Håndklæder f.eks str. 50 x 100 cm vejl. 100 tá 2 Stk. ....................................100,- tá 3 Stk. ....................................150,- MorGenkåBer Ass. farver str. i super blød kvalitet.Vejl. 750,- nu ............................................... 500,- WinterHercoMfort dyne i lukusus gåsedun bæreevne 13Str. 140 x 200 cm. Vejl. 1999 nu ............................................... 950,-

Allle løSe tæpper i Butikkien -20% frAtrækkeS ved kASSen

ASS. væG-til-væG tæpper bredde 400 cm. Uanset førpris nu pr. M2 ............50,- 75,- 100,-

udvAlGte træGulve Sælges i partier. SpAr ..........................................-50%

udvAlGte lAMinAt Gulve nu pr. M2 ......... 75,- 100,- 150,-

by nighttilbuddene gælder hele dagen

fredAG den 1. April

frA kl. 10.00 - 21.00

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 33. 13 • 2011

Iserlusi takusaagitsiKom ind og se

Upernaakkut nioqqutissanik nutaanik niuertarfik ulikkaarpoq, pilersuisutsinnit tamaneersunik.

Butikken er fyldt med sidste nye forårsvarer fra alle vores leverandører

Soorlu atisap ilisarnaataa nutaaq /For eks. fra vores nye tøjmærke

Nuuk By NIght tilbud i Dameafdelingen:

Meeqqanut immikkoortortaqarfik

Børneafdelingen nutaanik aamma ulikkaar-

poq, uannga pisunik

bugner også med det sidste nye og hotte fra

Nuuk By NIght tilbud

Børne Jeans fra

1 par 129,95

tAg 2 PAR tIL

150,-

SkOafdelingen Niuertarfipput kamippaarniarfik ulikkaarlugu immerparput kamippannik upernaarsiutiniknutaanik. Pisiassarpassuit iserlutit qimerluukkit.Vi har fyldt vores nye skobutik op med de sidste nye forårsko.Kom ind og se det store udvalg.

Nuuk By NIghttilbud

Se også alle de andre gode tilbud

Atortussaarniarfipput maanna kamippa-arniarfitoqqamiilerpoq, allakkerisarfiup

akiatigut isertarfeqarluni.Vores Isenkram ligger nu i den tidligere skoaf-deling med indgang over for postbyningen. Og de er i forårshumør og sælger derfor udvalgte

varer fraF.eks.Brødristerfra 449,95

34995

Se de mange andre rigtige gode tilbud inde i butikken. Der er også fyldt op med

de helt nye forårsting.

Vi har fyldt vores nye skobutik op med

Se også alle de andre gode tilbud

Vi har fyldt vores nye skobutik op med

19995

For eks. fra vores nye tøjmærkeFor eks. fra vores nye tøjmærke

Arnamut inersimalluartumut angissutsinik 40-48-nik atuisartumut atisassat, ilaat 52 tikillugu angissusillit.

Pisiassarpassuit iserlutit qimerluukkit.Som er tøjet til den voksne kvinde fra størrelse 40-48,

Enkelte modeller op til størrelse 52. Kom ind og se det store udvalg

Vi se i Ole Varehus

Pingasut tigukkit,

marluk akilerlugit.Akikinnerpaaq akeqanngilaq.

Dame støvlefør 299,95

nuuk

uge

avis

13

/1

1


Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

Pingasunngorneq 30. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Avannaata Qimussersua 2011 (a) 13:45 Danskit ilisimatusarfiat:Psykometri & Tuluit atuakkiaat14:05 Brick Lane14:30 Monica Ali15:00 Ataasiinnarmik oqaluttualiorne-rup aarlerinartua15:20 Atuakkamik tunisaanerpaamik pissarsiorneq15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (59)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq 17:05 Timmy-tid18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Naasorissaasoq (2:8)19:00 Avannaamioqatigiinni nerisas-sioriaaseq - Imarsunni (2:6)Norskit nerisassiortulersaarutaat 2010-meer-soq. 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 RECMODE Magazine20:15 Uukapaatitaaqqinneq (7:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-viisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Niviarsiaraq periarfeeruttoq(1:3) Tuluit pinerluttulersaarutaat 2008-meer-soq. 22:50 Genesis - Inuartup eqqarsaataa-ni (5:22)23:40 Pingasunngornermi Lotto23:45 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq den 31. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:30 RECMODE Magazine (a)13:45 Qallunaat ilisimatusarfiat15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (60)16:35 Inuunerput: Asimiikkumatuneq 17:00 Humf17:30 Bamsip atuagaataa assiliartalik18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Mattaliinnguup oqalualaaviimmikkortoq siulleq Magdalene Kleist - Mat-taliinnguaq 76-inik ukioqarpoq. 20:15 Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (7:8)

20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersorneq22:00 Genesis - Inuartup eqqarsaata-ani (6:22) 22:55 Ikea nalingalu (1:2)23:55 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq den 1. april13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Mattaliinnguup oqalualaavi (a)13:45 Qallunaat ilisimatusarfiat13:46 Inuusuttut pikkorinnerpaanilu assammik assarneq: Takorluugara angu-niagaraara14:05 Timersornermi ileqqorissaarneq14:25 Inuusuttut pikkorinnerpaanilu assammik arsarneq: Piumavunga!14:45 Upperisarsiorneq timersornerlu15:05 Inuusuttut pikkorinnerpaanilu assammik arsarneq: Uninngavigisannit maanngaanniit15:25 Inuttut pitsanngoriaat?15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (61)16:35 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (19:20)17:05 Timmy-tid18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq20:15 Kunngikkormiut qanimut (2:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 Inoqajuitsup Erneri (1:2)22:30 Tallimanngornermi filmi: Aalajangiiniartitat. Amerikamiut 2003-mi qiiaammisaarnartuliaat. 00:30 The Master of DisguiseAmerikamiut quiasaarusiaat 2002-meersoq. 01:45 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq den 2. april10:30 Silarsuarput10:30 Disneyip aliikkutassiai11:30 Pappialami titarnerit12:00 Nammineerlutit misilinniaqinagu 14:30 Paasisat: Timit tupinnartoq (3:8)15:00 Norgemi uuliasiornerup iluatsil-luartup oqaluttuassartaa (1:5)15:50 Naasoq (8:16)16:10 Timersuutiga: Ishockey

16:35 Lottomik makitsineq16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa (a)17:15 Akisunneq (a)17:30 Meqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow20:55 Alvin sissinnguillu naalanngitsutAmerikamiut quiasaarusiaat 22:20 Genesis - Inuartup eqqarsaata-ani (7:22)23:10 MaqaasisaqAmerikamiut piviusut aallaavigalugit ilunger-suumminartuliaat 1982-imeersoq. 01:05 Sapaammi TV

Sapaat den 3. april

09:30 Iteqqaannisut - Illoqarfik ulapa-arfiusoq09:50 Bamsip atuagaataa assiliartalik 10:20 Kasper Liselu 10:35 Handy Man-ny 11:00 Naqinnerit pinnguaralugit 11:30 Timmy Tid09:50 Bamsip atuagaataa assiliartalik10:20 Kasper Liselu10:35 Handy Manny11:00 Naqinnerit pinnguaralugit12:00 Mount Everestimi tupinnartuliaq12:50 SavannahAmerikamiut asanninnilersaarutaat pissan-ganartoq 1991-imeersoq14:40 Hiistit Finlandimeersut15:30 Silassorissumik ilusilersukkanut ulloq eqqartuussaaffikAmerikamiut ilisimatuussutsimik aallakaati-tassiaat 2006-imeersoq. 17:20 Denmark, you’ll just love it17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Uumasut piaraat inequnartut 19:30 Urani pillugu oqallinneq21:00 21 Sapaat21:40 Arsaannermit22:05 The Pacific (7:10)Amerikamiut sorsuttulersaarutaat 2010-meersoq. 22:55 Genesis - Inuartup eqqarsaata-ani (8:22)23:45 Ataasinngornermi TV

Ataasinngorneq den 4. april13:00 Qallunaat ilisimatusarfiat13:01 Uanga anaanagalu (2:4)13:30 Nappaatinut tunngasumik atta-veqatigiinneq

15:00 Kurdistanimut uterneqQallunaat piviusulersaarutaat2010-meersoq. 15:40 Downton Abbey (5:7)16:30 Humf17:00 Kaj og Andrea17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie USA-mi pualasuut akor-nanni (4:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 InngerutNuuk Kunstmuseumimiipput qalipakkat qi-perukkallu nunatsinneersut danskillu ukiut ingerlanerini suliaat. Sulisoq Siverth Lynge oqaluttuartippoq.20:15 Vagn Indiami (4:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Nunanit allanit21:50 Timersorneq22:00 Filmitsialaat: Maria Full of GraceAmerikamiut Colombiamiullu 2004-mi isigin-naagassiaat. 23:35 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq den 5. april13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Herlufsholm: Soraarummeerneq 15:10 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (62)16:00 GM 2011 Assammik arsarneq SAK-NÛK (Arnat)17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk (4)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:00 GM 2011 Assammik arsarneqSAK - N-48 (Angutit)23:30 Maria Wern: Timmiaq takornar-taq (3:4)

27 års Jubilæums-

tilbud pr. stk .

kr. 27,00

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 35. 13 • 2011

Onsdag 30. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Avannaata Qimussersua 2011 (g)13:45 Danskernes Akademi: Psyko-metri & Engelsk litteratur15:45 Landsbyhospitalet (59)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (13:15)17:05 Timmy-tid18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Bonderøven (2:8)19:00 Smag på Norden - Havsmag (2:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 RECMODE Magazine20:15 Snydt igen (7:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avise21:25 Penge21:50 Sporten22:00 Pigen der forsvandt (1:3)Engelsk krimiserie fra 2008.22:50 Genesis - i morderens sind (5:22)23:40 Onsdags Lotto23:45 Torsdagens TV program

Torsdag den 31. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:30 RECMODE Magazine (g)13:45 Danskernes Akademi: Fremti-dens Landbrug & Træsnit gennem histo-rien13:46 Er der plads til svinene? AG 202015:45 Landsbyhospitalet (60)16:35 Vores Liv: Bidt af naturen (5:12)17:00 Humf17:30 Bamses Billedbog18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Mattaliinnguup oqalualaaviFørste del. Magdaline Kleist, Mattaliinn-guaq er 76 år. Her fortæller hun om sin barndom og ungdom. Næste torsdag sendes den anden og sidste del. Tilrette-lagt: Hans Ole Storch.20:15 Blod, sved og T-shirts (7:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen

21:25 Jersild Live21:50 Sporten22:00 Genesis - i morderens sind (6:22)22:55 Prisen på Ikea (1:2)23:55 Fredagens TV-program

Fredag den 1. april13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Mattaliinnguup oqalualaavi (g)13:45 Danskernes Akademi: Unge og elitesport15:45 Landsbyhospitalet (61)16:35 Kaptajn og besætning byder velkommen (19:20)17:05 Timmy-tid18:00 TV-Avisen med Sporten og Vejret18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq20:15 Kongehuset indefra (2:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 Ørkenens sønner (1:2)22:30 Fredagsfilm: JuryenAmerikansk thriller fra 2003. 00:30 The Master of Disguise xThe Master of Disguise Amerikansk ko-medie fra 2002.01:45 Lørdagens TV-program

Lørdag den 2. april10:30 Vores store verden10:30 Disney sjov11:30 Streger på papiret12:00 Don’t try this at home - stunts 15:50 Urt (8:16)16:10 Min Sport: Ishockey16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa (g)17:15 Akisunneq (g)17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:25 Sporten18:35 Brunos Kloshow på DR120:55 Alvin og de frække jordegernAmerikansk komedie fra 2007.22:20 Genesis - i morderens sind (7:22)23:10 SavnetAmerikansk autentisk drama fra 1982. 01:05 Søndagens TV-program

Søndag den 3. april09:30 Morgenhår - Den travle by12:00 Miraklet på Mount EverestAustralsk dokumentarprogram fra 2008.12:50 SavannahAmk. romantisk drama fra 1991 14:40 De finske heste15:30 Dommens dag for intelligent designAmk. videnskabsprogram fra 2006.17:20 Denmark, you’ll just love it17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen, Sport og Vejret18:30 De kære dyrebørn (8:10)19:30 Urani pillugu oqallinneq21:00 21 Søndag21:40 Fodboldmagasinet22:05 The Pacific (7:10)Amerikansk krigsserie fra 2010.22:55 Genesis - i morderens sind(8:22)23:45 Mandagens TV-program

Mandag den 4. april13:00 Danskernes Akademi15:00 Tilbage til KurdistanDansk dokumentarfilm fra 2010. 15:40 Downton Abbey (5:7)16:30 Humf17:00 Kaj Andrealu17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie i det fede USA (4:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 InngerutPå Nuuk Kunstmuseum hænger der ma-lerier og kunstgenstande af grønlandske og danske kunstnere har lavet gennem årene. Medarbejder på kunstmuseet, Si-verth Lynge, fortæller.20:15 Vagn i Indien (4:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Horisont21:50 Sporten

22:00 Filmperler: Maria Full of Grace. Amerikansk-colombiansk prisbe-lønnet drama fra 2004. 23:35 Tirsdagens TV program

Tirsdag den 5. april13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Herlufsholm: Dimissionen (6:6)14:15 Kulturkøbing (5:5)14:45 Vores Liv: Skattejægerne 15:10 Landsbyhospitalet (62)16:00 GM 2011 Håndbold SAK-NÛK (Damer)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (4)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Kontant21:50 SportNyt22:00 GM 2011 Håndbold GM 2011 SAK - N-48 (Herrer)23:30 Maria Wern: Fremmed fugl (3:4). Svensk krimi-miniserie fra 2008.(Maria Wern: Främmande fågel)Gotland er ramt af fugleinfluenza, og un-der vicekommissær Maria Werns ledelse er alle ressourcer blevet sat ind på at kort-lægge og begrænse smitten. Maria Wern: Eva Röse. Jonathan Sauma: Fares Fares. Thomas Hartman: Allan Svensson.

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

27 års Jubilæums-

tilbud pr. stk .

kr. 27,00


Postboks 36 • 3900 Nuuk • Tlf. +299 32 75 05

KATVIG´s nye kollektion er kommet

SPAR ÷10% på nyhederne i aften

NYHEDER:

SITBAG Baby nemlunt sikker transport af ditbarn i autostol

299,95SPAR 100,-

Transporttasketil barnevogn, pak barnevog-nen forsvarligt på rejsen.

299,95SPAR 100,-

GODE BY NIGHT PRISER

SPECIAL TILBUD - der er kun FÅ stk. af hver model

REFILLStil Angelcare blespand3 stk. for

139,95SPAR 70,-

BASIC pulsehyndegrøn

49,95SPAR 50,-

GAIA & CO pulsehynde

249,95SPAR 150,-

Junior dyneri alle kvaliteter, denne aften får du en pude med i prisen.

MAMALICIOUSaamme eller venteblueTag 2 stk.

betal for 1(den dyreste)

BASIC Rib SerieStr. 50-100- Body, Gamasher, Bluser, Hjelm, Huer 4 farver

4 dele for kun100,-

VOX-i sengentremme- og juniorseng i et,er monteret

1199,95SPAR 800,-

J

LEANDER Juniorsengi valnød, inkl. madras er monteret

3000,-SPAR 699-

SCANDIA GOmarineblå barnevogn,inkl. lift og pulsetaske

2999,95SPAR 1000,-

AUTOSTOLEi 3 kategorier 0-13 kg. - 9 18 kg. - 15-36 kg.

SPAR OP TIL

400,-DUCATI monstermotorcylel

899,95SPAR 300,-

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Nuuk By Nighti BabySam fra kl. 18-21

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 37. 13 • 2011

Videocentret har 27 års fødselsdag

1. april har Videocentret haft åbent hver dag i 27 år!

Tilbuddene gælder fra den 31. marts, 1.-2.-3. april eller så længe lager haves!Tilbuddene gælder fra den 31. marts, 1.-2.-3. april eller så længe lager haves!

1. april har Videocentret haft

Tilbuddene gælder fra den 31. marts, 1.-2.-3. april eller så længe lager haves!

1984-2011

27 år

alle fuldpris dVd alle fuldpris cd´er alle fuldpris Spil

÷27% ÷27% ÷27%

995,- 595,-199,-

Wii Fit PlusWii maskine

PSP Go

995,-SPar 1000,-

Playstation 3

1995,-

nintendo dS 1495,-

10 - tUrS LeJeKort

÷27%

nuuk

uga

evis

13

/1

1


Eqqaamallugu, nutaarsiassat nittartakkatsinni takusinnaagakkitwww.nuuktv.glNittartakkami aamma ilaasortatutatuinerit allanngortissinnaavat,PBS-mut ilanngussinnaavutit,ingerlatsinermut paasissutissatingerlatsinermut paasissutissattakusinnaavatit,nutaarsiassaniknassitsittalersinnaavutitallarpassuillu.

Husk, du kan også se nyhedernepå www.nuuktv.glPå nuuktv.gl kan du også ændredit Nuuk TV abonnement,tilmelde dig PBS, læse om driftinfo,tilmelde dig vorestilmelde dig voresnyhedsmail og meget mere.

Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

ULLUT TAMAASA

SE DE AKTUELLENUTAARSIASSAT

NYHEDER HVER DAG

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 39. 13 • 2011

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætt e den helt rigti ge annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og off entlige insti tuti onerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalifi cerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fl este i Grønland, og vi er også de mest eff ekti ve,når der søges arbejdskraft fra Danmark ti l job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] TLF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætt e den helt rigti ge annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook


QAAQQUSISSUT - INVITATIONAMMAANERSIORNERMUT

I FORBINDELSE MED ÅBNINGEN

2. april 2011 nal./kl. 14.00 - 17.00 AQQUSINERSUAQ 9, 1.

Foretrækker du også at træne mere intimt og bruge mindre tid samtidig med, at du får mere ud af træningen?

Vores lille studio har 3 Power Plate maskiner, hvor du har mulighed for at træne max. 25 minutter 3 gangeugentligtmedencertificeretinstruktør.

Alleredenukanduogsåbestillegratisprøvetræning.Klikindpå:www.tamanut-power-sport.org

-------------------------------------------------------------------

Inuitikittuinnaatakornannipiffissaqsivikitsoqatorlugusunniuteqarluartumiktimigissartarusuppit?

Taamatutperiarfissiisumikammaalerpugut-tassaniPowerPlate-nikpingasunikmaskiinaateqarpugut. Sap. ak. annerpaamik pingasoriarlutit 25 min. timigissartarsinnaavutit ilinniarsimasumik sungiusaaso- qartarlutit.

Periarfissaqalereerputitakeqanngitsumikmisiliinissamutinniminniinissannut: www.tamanut-power-sport.org

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 41. 13 • 2011


AningaasaateqarfikNuuk-Reykjavik-Tórshavn-imutqinnuteqaatit

Aningaasaateqarfimmi Kommuneqarfik Sermersuumi, Reykjavíkimi aamma Tórs-havnimi politikerit innuttaasullu akornanni paaseqatigiittoqarnerulernissaa suleqatigiit-toqarnerulernissaalu kiisalu tamakkununnga tunngatillugu sammisassanik tapersersui-sarnissaq, assersuutigalugu kulturimut, atuartitsinernut timersornernullu tunngasu-nut, siunertarineqarpoq.

Aningaasaateqarfik sammisassanut lega-tinik illoqarfiit akornanni attaveqaatinik siuarsaasunik suleqatigiinnerulersitsisunillu, assersuutigalugu kulturimut, ilinniartitaa-nernut timersornernulluunniit tunngasunut, qinnuteqaatinik maannakkut tigusaqarsin-naavoq.

Qinnuteqaateqarnissamut immersuiffissaq nittartakkami imaluunniit Innuttaasunik Sul-lissivinni aaneqarsinnaavoq. Qinnuteqaatit sammisassat, piffissalersuutit missinger-suutillu pillugit sukumiisumik allaaserinnin-nernik imaqassapput.

Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik pinga-sunngornermi 2011-mi apriilip ulluisa 20-ani Kommuneqarfik Sermersuumit tiguneqa-reersimassapput.

Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassapput:Kommuneqarfik SermersooqAtt. Aningaasaateqarfik Nuuk, Reykjavik, TórshavnPostboks 10053900 Nuuk

Sap. ak. 19-imi Aningaasaateqarfimmi siulersuisut ataatsimiinnerminni legatinik tunniussinissaq pillugu aalajangiissapput.

Aningaasaateqarfik Kommuneqarfik Sermersooq/Reykjavik/Tórshavn

Suliffeqarfinnut neqeroorut:NSP arfininngornermi nal. 1400 sisoraatinik oqilaniutsitissaaq ilingiiartitsilliluni (firmastafet).

Suliffiit kikkulluuniit peqataasinnaapput iligiillu pin-gasuussallutik (arnat angutillu akuleriisillugit). Peqataaneq akiqassaaq 200,00 kr. NSP-lu illuutaaniit aallartissallutik. Ajungaasunut pinnatassaqassaaq - peqataanissamullu sullisit atorneqarsinnaalutik. Unammisoqassaaq 3 x 2,5 km.

Peqataanissamut nalunaarfissaq e-mail [email protected] nassarneqassaaq ullormi unammiffissami.

Nalunaarfissaq ulloq kingulleq tallimanngorneq aprilip 08-ani 2011 nal. 1800.

Firmatilbud:NSP afholder lørdag den 09 april 2011 kl. 1400 firmastafet i langrend.

Alle firmaer og virksomheder kan stille hold og der er ingen krav om fordelingen af køn eller teknik (mix hold er tillaldt). Der løbes 3 x 2,5 km.

Gebyr for deltagelse er 200,00 kr. som medbringes på dagen. Løbet afvikles fra NSP´s klubhus og der vil være præmier til de bedste hold, og man må også meget gerne møde i arbejdstøj eller uniformer.

Tilmeldning sker på e-mail [email protected] senest fredag den 08 april 2011 kl. 1800.

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 43. 13 • 2011

AA NuukAtaatsimiittarfiit/Møder:Café Tumit, Blok 1 kælderAtaa./man...............................19.30,.kal.Mar./tirs...................................19.30,.kal.Pi./ons.....................................19.30,..dkSisa/tors..................................19.30,.kal.Tall./fre.................................... 19.30,.dk.Tall./fre....................................19.30,.kal.Arfin./lør..................................13.30,.kal.Aallarterlaat/Nykommer-mødeArfin.&Lør.................................19.30.kal.Lysmøde:Arfin.&Lør.........................22.00.kal./dk.Arnanut/Kvinde-mødeSap./søn..................................13.30,.kal.Sap./søn..................................19.30,.kal.Nalliuttuni...............................19.30,.kal.QaqiffikPinga./ons...................................... 19.30

AL-ANONAL-Anon,.dansksprogede..Hvis.du.har.behov.for.at.holde.møde.så.henvend.dig.på.tlf..550418.

ACA, Kalaallisut Pingasunngornerit. . tamaasa. nal..17.00..Katsorsaavik.Noorlernut.22.

Erinarsoqatigiit Appittasungiusartarput. ataasinngorneq. nal..19.00. sisamanngorneq. nal.. 19.30,.Hans. Egedep. oqaluffiani.. Formand:.Isak.Samuelsen,.286735.

Erinarsoqatigiit N.I.P.E.-kkutSungiusartarfii.uunga.paasiniarneqar-sinnaapput:.Mobil.482590.

HIV-Katerisimaartarfiat/VærestedBlok. 6-003.. Ataasinngornerit. akun-nattut,. nal.. 19.. Blok. 6-003.. Ulige.mandage,.kl..19.

HjerterummetNaartusut. angajoqqaanngorlaanullu.immikkut. pisariaqartitsisunut. saaffi-ginnittarfik.Ataa..-.Tall..1300.-.1600piffissamik. inniminniigit. uunga:.533859,.582695,.582696,.582697

HjerterummetStedet. for. gravide. og. nybagte. for-ældre.med.særlige.behov..Man.kan.bestille.tid.til.samtale.med.en.famil-

lievejleder.på.tlf..533859,.582695,.582696,.582697

Inuit Games - Grønlandske legeTræner.hver.mandag.og.onsdag.kl..20.00-21.30..på.USK..Træner:.Bent.Jakobsen.

Godthåb BridgeklubVelkommen.. Vi. spiller. hver. torsdag.aften.kl..19.00.på.Hotel.Hans.Egede.

Kalaallit Nunaanni Napparsimasut KattuffiatPostbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Ilaasortanngorneq.ukiumut.100,00.

Klatreklubben AapakaaqKlatrer.på. faste.ugedage. i.Puiaq.på.Jagtvej.(nabo.til.de.to.tårne)..Se.nær-mere.info.på.www.aapkaaq.com.for.gældende.tidspunkter.

Løbeklubben NAAPEFællestræning.øvede:.Tirsdag.+.tors-dag. kl.17.15. -. interval,. tempoløb..Søndag. kl.10. -. langtur.. -. Begynder-træning:.Søndag.kl.12. -.Walk. .Run...Mødested.alle.dage:.Katuaq..Se.hjemmesiden.www.naape.gl

Meeqqat Erinasoqatigiit IkinngutaatNuuks.børnekorforening.arbejder.for.at.skabe.gode.muligheder.for.atdyrke. korsang. for. børn. og. unge. i.Nuuk..Spørg.om.mere:niemirosing@gmail.com.eller.tlf...32.94.43.Noqartilikarbejder.for.at..støtte.klaverspillende.børn.og.unge.samt.fremmeklassisk.klavermusik.i.Nuuk..Spørg.om.mere:[email protected].

Meeqqat Inuunerissut/Bedre BørnelivKontakt:. [email protected].. For.flere.oplysninger.se.www.mibb.gl

N.A.I.PNuummi. Kalattoortartut/.Folke.dans-

er.ne. i.Nuuk,. John.Møllerip. Aqq.. 2..Sisa./.Tors.. 19-21.. Ilaasortat. nutaat.tikilluaqqusaapput..Nye.medlemmer.er. velkomne.. [email protected]. inuusuttuaqqallu. pillugit.kattufiik.NANU,.Hans.Egedesvej.29,.www.nanuboern.glAtaasinngornerit. allortarlugit. naape-qatigiinneq. meeqqat,. inuusuttut.aamma. ilaqutariit. nal.. 18-21.. Qa-ammatip. naanerani. arfinngornikkut.aamma. sapaammi. ullaakkut. nal..9-13. naapeqatigiittarput. meeqqat,..inuusuttut.aamma.ilaqutariit..

Neriuffik KattuffiatBox.1546..Aqqusinersuaq.48.ATlf..49.04.89,.Fax.31.25.04.Allaffik. ammasarpoq. nal.. 8.00-miit.16.00. tungaanut.ataasinngorner.miit.tallimanngorneq.ilanngullugu.

Nuuk Aikido KlubTræner. mandag. og. torsdag. kl.. 18-20.i.gymnastiksalen.på.ASK..Træner.Michael.Rosing,.tlf..530531..

Nuuk Shotokan KarateNye.medlemmer:.Voksne.ons..&.fre..kl..18-19..NYHED:.Børn.5-7.år.leg.og.bevægelse. ons.. 16.30-17.00..Mail:[email protected]æning.i.Karate-Dojoen. Kissarneqqortuunnguaq. 4.(ved.siden.af.GHB-Hallen).

Nuuk Skak KlubFaste. klubaftener. mandage. kl.. 19-22..i.”Palleq”.H.J..Rinksvej,.Blok.10,.lokale. 002.. Medlemskab. koster. kr..400,-.per.år.for.aktive.medlemmer..100.kr..pr.kvartal.Ataasinngornerit. tamaasa. nal.. 19-22.”Palleq”-mi.H.J.Rinksvej,.blok.10,.lokal. 002.. Ilaasortaaneq. ukiumut.400/100. kr.. qaammatit. pingasuk-kaalugit.

Nuummi AngajoqqaarsiatPeqatigiiffiatPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Ilaa-sortanngorsinnaavutit. ugguuna:.www..plejefamilierne.gl. immersuiffis-saq.tassaniippoq.aamma.paasissutis-

sat.allat.tassani.atuarsinnaava.tit..

Patientforeningen GrønlandPostbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Medlems.kontingent.100,-.kr..pr..år

PeqatigiiffikIllerfissarsiutileqatigiitAllaffiata. ammasarfii. ulluinnarni.ataas.-tall.. ilanngullugu. nal.. 10.00-15.00,.ilaasortat.akiliiniartut.ornigullu-tik.akiliisinnaapput,.aamma.bankimut.saaffiginnilluni.akiliisoqarsinnaavoq.

Plejefamiliernes lokalforeningPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Bliv.medlem. på. www.plejefamilierne.gl.der.finder.du.indmeldelsesblanket.og.mere.information.om.foreningen,.der.har. tilrettelægger. mange. forskellige.arrangementer.

Puiguttortunut qanigisaasunutpaasiniaaffissaq:.55.71.46.

PVN VolleyballDame.–.og.herrehold:Tirsdag.18:00-20:00.InussivikTorsdag.20:00-22:00.InussivikLørdag.20:00.til.22:00.InussivikAlle.er.velkommen.

Timersoqatigiiffik QeersaatTimigissaqatigiittarput. marl.. nal..10.00-11.30.amma.sisa..nal..10.00-11.30,. Inussivimmi.. Kikkulluun-niit.siusinaartumik.utoqqalinersiutillit.utoqqalinersiutillillu. tikilluaqqusaap-put.. Sungiusaasoqqartarpoq.. Paasi-saqarnerorusukkuit. Qeersaat. mobil:.553541.

Timikkut tarnikkullu annersa-gaasimasut oqaloqatigiittarfis-saannik.Ingerlatsiniarluta. pilersitseqqinniar-pugut. peqataarusuttussanut. kingu-sinnersusukkut. nalunaarutigiumaar-parput. ulloq. suna. aalartissanerluta.aammalu.sumiiffissaalu.nalunaaquta.qassinut.

Piffissat sumiiffissallu tid & sted

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I s s o r t a r f i m m u t 4 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

44 Nuuk ugeavis Nr. 13 · 2011

Køb et lod i Brugsen Nuuk eller Pisiffik Nuus.fra den 14. marts - 30.april kl 16:00-19:00 i hverdagene og kl 14:00-16:00 i weekenderne og du er måske den heldige vinder af:

VIND 2 BILLETTER til ISLAND

Sponsorer:

1. Præmie: Rejse for 2 personer til Island2. Præmie: 42” fladskærm fra GRC - værdi 8.000,-

3. Præmie: Salonriffel fra Orsiivik - værdi 3.000,-

4. Præmie: Årskort til Fit & Fun - værdi 2.000,-

5.-10. Præmie: 500 kr. Gavekort - til Brugsen

Hvert lod koster kr. 75,-Vinderloddet vil blive trukket den 1. maj 2011,hvor vinderen vil få bragt deres præmie.Hver køb af lod støtter B-67 fodbold.

For 2 personer - værdi 12.000,-

Nuuk - REYKJAVIK - NUUK

ARNANUT

Saqqummerpoq!

på Gaden nu!

nr. 31, Marts 2011 · kr. 40,- ARNANUT

Upernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvindeUpernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvinde | | | Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak Arnatsialak ArnatsialakSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, m

Sammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mSammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mininine børne børne børne børne børne børnUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: V

Unammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: VUnammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: Vininind en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejsed en rejseJuuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan

Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Juuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Erinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeErinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminkeNulukka kusassakkit | Red mine balder!

Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!Nulukka kusassakkit | Red mine balder!

Upernaamut atisat | Alt om forårsmoden | Årets kvinde | Arnatsialak Sammisaq: Meeqqatit, meeqqakka | Tema: Dine børn, mine børn Unammisitsineq: Angalanissaq eqqoruk | Konkurrence: Vind en rejseJuuntaap kingorna inuuneq | Livet efter Jonathan Erinarsortartup tarngutai | Sangerindens sminke Nulukka kusassakkit | Red mine balder!

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 45. 13 • 2011

Postboks 909

3900 Nuuk

Nuummi Namminersorlutik Oqartussat inissiaataanni attartortittakkani attartortut piginnittunngornissamut attartortunngornissamulluunniit periarfissaqalerput

Pisissiani, Qinngorput Pingorsuarmi, Qinngorput

4

2

3

3

1½ -RUMSBOLIG 49,2 M2 1½ -RUMSBOLIG 49,2 M2

3 -RUMSBOLIG 80,3 M2

3 -RUMSBOLIG 83,3 M2 2 -RUMSBOLIG 64,8 M2


1½ 1½

3

3

2

4

1½ 1½

”Nammineq illunni piginnitunngorit”

Qinngutsinnut nuunnissamik kissaateqartut ima tulleriiaarsimapput Blok Pmi attartortut salliutinneqarlutik.

Qaqugu nuunnissap naatsorsuuti gineqarnera, inissiat, akit ineqarnermullu akiliutit pillugit paasis sutissat tamalaat uunga inniminnerneqarsinnaapput: [email protected]

Attavissaq Ineqarnermut siunnersorti, Susie Kristiansen, email [email protected] imaluunniit mobil 25 02 00, ulluinnarni nal. qulit marlullu akornanni.


Fællesfondens formål er at styrke forstå-elsen og samarbejdet mellem politikere og borgere i Kommuneqarfik Sermer-sooq, Reykjavík og Tórshavn, samt at støtte aktiviteter i denne forbindelse, som for eksempel kultur, undervisning og sport.

Fællesfonden modtager nu ansøgninger om legater til aktiviteter, som fremmer kontrakt mellem byerne og styrker deres samarbejde, for eksempel indenfor kul-tur, uddannelse eller idræt.

Ansøgningsskemaer kan hentes på hjemmesiden eller i Borgerservicecen-trene. Ansøgninger skal indeholde en ud-førlig beskrivelse af aktiviteten, tidsplan og budget.

Ansøgninger skal være os i hænde senest onsdag d. 20. april 2011

Ansøgningerne sendes til:Kommuneqarfik SermersooqAtt. Fællesfonden Nuuk, Reykjavik, TórshavnPostboks 10053900 Nuuk

Fondens bestyrelse vil træffe afgørelse om tildeling af legater på deres møde i uge 19.

Fællesfonden Kommuneqarfik Sermersooq/Reykjavik/Tórshavn.

Ansøgninger til Fællesfonden Nuuk - Reykjavik-Tórshavn

KS GLAS - det er klart

Vi udfører alt inden for.: · Glarmesterarbejde · Tømrearbejde· Håndsnedkeri og Maskinsnedkeri

· Fremstilling af energiruder, m.v. Leveringstid 1 døgn· Opmåling og udskiftning af termoruder inden for 2 døgn· Levering og montering af solfilm /sandblæstfilm· Vindafskærmning/Glasskillevægge · Udskiftning af vinduer· Fremstilling af inventar· Udskiftning af køkkener m.v.

Åben: Mandag - Fredag 7.00 -16.00.

Tlf.: 32 12 71 Mobil: 55 07 71 · Vagttelefon: 53 87 18Fax.: 32 53 71

e-mail.: [email protected]. www.ksglas.gl

Båden på hotel…Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 47. 13 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSEKøbes: Jeg ønsker at købe håndar-bejdsbladet nr. 10 og 11 for 2010, du bestemmer prisen (rimelig pris) kontakt mobil: 499446Sælges: Lille TV til børneværel-set Kr. 150. Lille hylde/reol til børneværelset Kr. 150. Smart Great Greenland Sæskinds Top i bourdeuax farve, str. Small/36. Kr 250. Hvide Thulekamikker til kvin-der med isbjørnekant Kr. 1000. Henv: 53 05 16Naapeqatigiinneq: Unnia Qasi-giarmiut naapisimaalersut Illor-pumi ulloq 08.04.2011 nal. 19:00. Peqataanermi akiliut kr. 150,00. Nereqatigiinneqassooq. Akiliffis-sat Pia G. Frederiksen, <gerda Hansen & Aqqa Hansen. Peqataal-luarisi nuannerunaqaaraasit.Sælges: Principia Racercykel Prin-cipia Gaia, rød, monteret med Shi-mano Ultegra 18 speed gruppe. Rolf Vector pro 700c fælge og Look pedaler. Str 170-185 cm. Super cykel. Pris kr. 5000.-. AEG favorit 40371 sensormatic opvaskemas-kine. Omkring 1 år gammel, virker perfekt. Sælges pga flytning.Pris kr. 2250.-. Slalomstøvler Rosi-gnol Saphir slamomstøvler str. 37-38 med 4 spænder. Rigtig god stand. Pris kr. 500.-. Tlf. 548414Søges: Arbejde søges 4 timer om dagen indenfor rengøring. Henv-endelse: tlf. 266357Sælges: Dobbeltseng sælges 145 x 200 for 600 kr. Køleskab uden frostbox sælges for 200 kr. Tlf: 534371 efter kl. 16.00Til afhentning: 4 skriveborde, 1 computerbord og 6 polstrede stole kan afhentes gratis på Aqqusinersuaq 23 senest fredag, den 25. marts 2011 kl. 16Tilbydes: Rengøring tilbydes i Nuuk centrum af kvinde med stor erfaring. Henv.: [email protected]

INISSAT/BOLIG

Søges: Jeg vil gerne leje en lej-lighed, hvis det kan lade sig gøre gennem INI A/S. Jeg er ung fyr, som har fast arbejde i Pinngorti-taleriffik, hvor jeg skal være indtil sommer, (juli-august) måske læn-gere. Jeg er stabil og ikke ryger. Alt har interesse. Hvis du er in-teresseret kan du ringe på mobil: 220952 eller skrive til: [email protected]: Attraktiv beliggende 68 m2 lejlighed beliggende på Vester-bro. Annoncen kan læses under: www.realmaeglerne.dk sag no 114-4003. Kontaktperson: Niklas tlf: +45 20204949 mail: [email protected] Inissarsiorneq: Arnaavunga eqqi-sisimasoq aalajangersimasumik suliffeqarpunga imigassamik a-tuisuunngilanga pujortarnerlu a-jorlunga. Inimik attartugassannik ujarlerpunga sinittarfilimmik imal. ataatsimik sinittarfilimmik. Piffis-saq eqqorlugu akiliisinnaavunga. Uunga sianerit 297264Ønskeflytning: Fra Sisimiut til Nuuk. Haves: 4-rums bolig på 74,50 m2 Deichmannip Aqq. 5-016, 3911 Sisimiut. Lejes via A/S Boligselskabet Ini. Ønskes 3-4 rums bolig i Nuuk. Boligbytning ønskes til sommer. kKntakt mo-bilnr. 48 26 65Paarlaqatissarsiorneq Sisimi-uniit Nuummut. Pigineqarpoq: pinga-sunik sinittarfilik, 74,50 m2 Deichmannip Aqq. 5-016. Kissaa-tingineqarpoq: marlunnik-pinga-sunik sinittarfilik Nuummi A/S Inis-siaatileqatigiiffik aqqutingalugu. Paarlaaqatigiinnissaq kissaatin-gineqarpoq aasamut, attavigiuk mobilnr. 48 26 65.Søges: Ung dame søger lejlighed til leje - gennem Iserit A/S eller Ini A/S i hele byen - fra 1. Maj eller i længere periode. Jeg er ædruelig

og ikke ryger. Har et fast arb. Kan kotaktes på mail: [email protected]: 2 rums lejlighed udlejes iperioden 28. marts til 17. juni 2011. Du skal være ikke ryger og drikker ikke. Du skal også kunne passe en kat. Henv. tlf: 534371 efter 16.00Byttebolig: Bor du/I i byen og har lyst til at flytte til Nuussuaq ? Vi søger en 4 rums eller en stor 3 rums inde i byen eller Qerner-tunnguit. Ikke blokke eller ældre boliger, helst med egen indgang. Og det skal være gennem Iserit a/s. Byttes med en 4 rums i Paar-nat (de røde) på 92 kvm. Med al-tan, udsigt mod Qernertunnguit og Eqalualinnguit. Lejligheden er på anden sal, tæt mod vejen og busstop. Lejligheden er i god stand og nymalet i januar, gulvet er lak-eret. (ikke ryger hjem) Stille na-boer, og skur lige udenfor hoved- døren. Henv: 550701 / 327404Udlejes: Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort vær lejes ud.Høj standard og flot udsigt. Fortrinlig til studerende. Send sms +45 23202052 eller mail til [email protected]: Inimik at-tartugassarsiorpugut 2-3 rum-simik. Aappariiuvugut ataatsimik meerallit 25 akornanni ukiullit. Tatiginartuuvugut imerneq ajor-pugut ikioaroornerlu ajorluta. Silami pujortartarpugut. Piffissaq eqqorlugu akiliisinnaavugut. Saa-ff.: 234219Søges: Lejlighed søges til ung dan-sk kvinde hurtigst muligt dog sen-est fra juli. Jeg har fast arbejde, er ikke-ryger og stabil betaler. Mobil 264831

MEERAAQQANUT/BABYUDSTYR

Sælges: 1 stk. hvid Baby trem-meseng m/madras til salg. Er al-drig brugt. Kun 400,00 kr. Henv. Mobil 558800

Akiginiakkat: Barnevogn ajoqute-qanngitsut qalipaatai qaamasut, sialussiutaa ilanngullugu. Siul. akia 5.999,- maannakkut 700,-. Siniffik Meeraaqqamut niviarsi-ararpaluttumik saagutalik aaltas-innaasoq (Gyngertartoq) Siul. aki 2.999,- maannakkut 700,- Akia appartinneqarsinnaavoq sukkan-ersumik akiginerani. Saaf. 234219

RADIO, TV, COMPUTER, SPILDVD, MOBIL, IL. IL./M.M.

Sælges: Wii spil á kr 100. Höfner Verythin El-guitar i sunburst - ren blueslyd!- kr 1200. Landola C-25 nostalgi-akustisk finsk-spansk gui-tar hærget/elsket kr 500. Paulson ‘Private Cardroom’ Poker Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår kr 1200. - kontakt: 228555

TAMMAASAT/EFTERLYSNING

Arfininngornermi 12. marts il-loqarfimmi Maximut-imiinninni Mutten-imiiluunniit VISA Mas-terkredit-iga katassimavara qim-assimanngikkukku. Angerlamut taxa-punga nassaarsimaguit/gussi imaluunniit takusaqarsimaguit as-sut tigoqqikkusukkaluarpara, a-torfissaqartikkakku. Imaluunniit politiinut arlaannulluunniit tun-niussimagukku, tigummigukku-luunniit uannut attavegeqquakkit/ssi. Piginnittoq Carsten Motzfeldt Sarka, uunga sianerit/saaffiginni-git 230815. Qujareerlunga.

TØJ/ATISAT

Tuniniakkat: Habit-it angis. 170 inersimasunut ataasiaannarlu-tik atornikut nutaajugamik akii 2.775,- maannakkut 850,-. Saaf-fissaq 277387

Anguniakkanik ineriartortitsineq CLUB100

Imminut suliarineq, pimoorussilluni angusaqarusunneq.

Allanngortoqarnissaanutsapiissuseqarneq. Tatigeqatigiillun

i ingerlaqatigiinnerit. Suliniutissanik tunngavilersuinerit.

Anguniakkanik piviusunngortitserusunneq. Piareeqqavit ? Ilaarusuppit?

4. April. nal. 19 - 22.nalunaarfissaq 551744 imal.

[email protected] Coach Ane

LEJ FLYTTEBIL

Tlf. 312558

PINGASUNNGORNERIT TAMAASA

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA


Inuulluarit tikilluarilluAG nutaamik aaqqissuisuunertaassaaq

Inga Dora G. Markussen suliffimminit soraassaaq

aammalu Heidi Møller

AG-mi aqqissuisuunertut atorfinissalluni.

IlasseqatigiinneqTallimanngorneq 1. april

Sipisaq Avannarlermi 10B-mi nal. 15-18

Sermitsiaq AG-pikinngutai, suleqatai niueqatigisartagaalu

assut tikilluaqquneqarput.

Inuulluaqqusillunga takorusullusiluPoul Krarup

Inga Dora G. Markussen

.

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Vi har et flot udvalg i planter, buketter og brugskunst. Alt i begravelsesbinderi.

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

BYENS STØRSTE BLOMSTERBUTIK

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

Kranse fra 350,-

150,-

Buketter fra 100,-

Klar til hjemmedyrkning af KRYDDERURTER

Vi har mange forskellige frø og frø til grøntsagshaven

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskefrikadeller med tomatsovs

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGStegt kotelet

med grøntsager

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGKalvesteg stegt som vildt

ATAASINNGORNEQ/MANDAGForloren hare

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGBaconbøf med stuvede

ærter og gulerødder

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGRødfiskfilet Al

lann

gorti

nniis

saan

ut il

isim

atits

issu

tiger

iissa

avar

put/

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r ænd

ringe

r

ataaSeqpR. Ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU30. marts - 6. april

100% ejet af det grønlandske folk

B

Nuuk Inn & Wellness

· Overnatning· I Ro & Mag

Fordelagtige priser

Tlf. 26 37 26www. Nuuk-In-Wellness.dk

PILLUARIT WELLNESSV/ANE SOFIE REIMER

Niels Hammekenip Aqq. 55Mobiltlf. 24 45 19

Ujaqqat kissartutHot Stone MassageIlorrisimaarit/Føl velvære

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 49. 13 • 2011

Nuuk By NightTallimanngorneq / Fredag den 1. april nal. 10.00-21.00

Nalunaaqutaaqqat/Ure

÷25%

Pinnersaatit/Smykker

÷25%

Troldekugler Pinnersaatit/ Smykker

÷25%Pinnersaatit tamarmik/Alle Smykker

÷25%Nalunaaqutaaq-qat pinnersaa-terpassuilluimmikkoortitat

Udvalgte ure &smykker- BREIL- MUSCHINO- SEIKO- GUCCI

Allarpassuillu/og mange flere

÷50%

Nuersagassat tamarmik aamma nuersaatit/

Alt garn og strikkepinde

÷25%

Akikillisat taarserneqarsinnaanngillat utertissinnaanatillu / Udsalgsvarer kan ikke byttes eller returneres

AnnoraamerngitimmikkoortitatSiullermik akii

apeqqutaatinnagit.

Frasorteret metervarerUanset førpris

25,- pr. meter

(miiterit ilivitsukkaagin-naat/Kun i hele meter)

nuuk

uge

avis

13

/1

1


Digital TvDigital Tv

PINGA./ONS. 30. MARTS17.00 Landsbyhospitalet (59)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (13:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 (TTV) Bonderøven (2:8)20.30 (TTV) Smag på Norden - Havsmag21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Pigen der forsvandt (1:3)22.50 En splittet familie (1:2)Engelsk drama-miniserie fra 2007.23.35 (TTV) OBS23.40 Onsdags Lotto23.45-00.45 (TTV) Blekingegadebanden SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 Landsbyhospitalet (60)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Rudkø-bing (5:6)20.30 (TTV) Kongehuset indefra (2:6)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Prisen på Ikea (1:2) (G)23.00 Kodenavn Hunter II (1:6)00.00-00.30 Prisen på Ikea (2:2)TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.00 Landsbyhospitalet (61)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Bonderøven (2:8) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 (TTV) Disney Sjov20.00 (TTV) Ørkenens Sønner (1:2)21.00 TV Avisen21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.15 Juryen Ameri. thriller fra 2003.00.15-01.30 ((S)) The Master of DisguiseAmerikansk komedie fra 2002. ARFININ./LØR. 2. APRIL16.45 Take That - Look Back Don’t Stare 17.55 Min Sport: Ishockey18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 Alvin og de frække jordegernAmerikansk komedie fra 2007.21.25 Kriminalkommissær Barnaby (64)23.00-01.00 SavnetAmerikansk autentisk drama fra 1982. SAPAAT/SØN. 3. APRIL16.55 Mord på hjernen (1:21)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 (TTV) OBS19.05 (TTV) De kære dyrebørn (8:10)20.00 Downton Abbey (5:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (7:10)22.55 Mordet i skønhedssalonen (2:7)23.45 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.00 Downton Abbey (5:7) (G)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (23:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet

20.00 Jamie i det fede USA (5:6)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule Poirot: Kortene på bordet23.35 (TTV) OBS23.40-00.30 Talismanen (6:8)MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.00 Landsbyhospitalet (62)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Vores Liv: Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 (TTV) Kender du typen? (9:10)20.30 Cirkus Revyen - En stor familie (1:3)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Maria Wern: Fremmed fugl (3:4)Svensk krimi-miniserie fra 2008.22.45 Maria Wern: Fremmed fugl (4:4)23.30 (TTV) Gintberg på kanten - Rudkø-bing (5:6) (G)

PINGAS./ONS. 30. MARTS17.05 Venner (164)17.30 Venner (165)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Liebhaverne20.35 Desperate Housewives (141)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sexologerne23.05 Natholdet23.40 Destination: Kidnapning SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.05 Venner (166)17.30 Venner (167)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Klamphuggerne: Tilbygning med udsigt20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Extrem - skønhed under kniven22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Party i provinsen23.05 Natholdet23.40 Destination: Kidnapning (2:6) TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.05 Venner (168)17.30 Venner (169)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Station 2 Politirapporten20.35 Party i provinsen (G)21.05 Live fra Bremen21.55 Den blinde vinkel22.25 ((S)) Michael ClaytonAmerikansk thriller fra 2007. ARFININ./LØR. 2. APRIL

16.55 HåndboldMatchen, direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Han, hun og haven (G)18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Frank Hvam Live 0922.10 Boksning: med Patrick Nielsen23.05 Boksning: finale og highlights00.05 Den som dræber (3) (G)SAPAAT/SØN. 3. APRIL16.00 ((S)) Stranger Than Fiction18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 CPH Lufthavnen (G)18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Den som dræber (4)20.55 ((S)) ShooterAmerikansk actionthriller fra 2007.23.00 Live fra Bremen23.45 Station 2 (G)ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.05 Venner (170)17.30 Venner (171)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special: Hotel Gitterly21.40 Station 2 Patrulje - grænsestrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 Natholdet MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.05 Venner (172)17.30 Venner (173)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hva’ bruden ikke ved20.50 Vores virkelig store familie (4)21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 Natholdet

PINGASUN./ONS. 30. MARTS16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (157) (G)18.30 Kongen af Queens (158)18.55 Venner (41:236) (G)19.20 Venner (42:236)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (10) (G)20.40 Klovn (37) (G)21.10 Klovn (38) (G)21.45 Kvægræs 2 - Finalen (8) (G)22.30 Zulu Gumball (3) (G)23.00 Zulu Gumball (4)23.25 Radio Karen (G)23.45 Langt fra Las Vegas (38) (G) SISAMAN./TORS, 31. MARTS

16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (158) (G)18.30 Kongen af Queens (159)18.55 Venner (42:236) (G)19.20 Venner (43:236)19.50 Radio Karen20.05 ((S)) Terkel i knibe (2) (G)20.25 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før!21.15 Brian Mørk Show 321.50 ((S)) Mission: ImpossibleAmerikansk actionthriller fra 1996.23.35 Radio Karen (G)23.55 Langt fra Las Vegas (G)TALLIMAN./FRE. 1. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (159) (G)18.30 Kongen af Queens (160)18.55 Venner (43:236) (G)19.20 Venner (44:236)19.50 ((S)) Mission: Impossible (G)21.40 ((S)) BoomerangAmerikansk romantisk komedie fra 1992.23.35 ((S)) Coming to AmericaAmerikansk komedie fra 1988.ARFININ./LØR. 2. APRIL17.10 Næsten med vilje (15)17.35 Næsten med vilje (16)18.00 Kongen af Queens (160) (G)18.25 Kongen af Queens (161)18.50 Venner (44:236)19.20 Venner (45:236)20.00 Boksning: Fight Night Live22.05 (TTV) Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk22.55 (TTV) Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk23.55 (TTV) Klovn (39)SAPAAT/SØN. 3. APRIL17.15 Modern Family (14-24)21.55 Ung, rig og berømt!22.45 ((S)) To i enAmerikansk komedie fra 2003.ATAASIN./MAN. 4. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (161) (G)18.30 Kongen af Queens (162)18.55 Venner (45:236) (G)19.20 Venner (46:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (2)21.25 (TTV) Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet (1:2)22.35 (TTV) Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet (2:2)23.40 Langt fra Las Vegas (40:53) (G) MARLUN./TIRS. 5. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (162) (G)18.30 Kongen af Queens (163)18.55 Venner (46:236) (G)19.20 Venner (47)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Ting Som Trænger Til Fornyelse20.45 Live fra Bremen21.30 ((S)) Just MarriedAmerikansk romantisk komedie fra 2003.23.05 Langt fra Las Vegas (41:53) (G)

PINGASUN./ONS. 30. MARTS17.00 Gilmore Girls (62:109)18.00 Ghost Whisperer (37)19.00 SOS barnepigen20.00 De unge mødres drøm 2 (5)21.00 De unge mødre (310)21.30 Shop Amok (7)22.00 Debutantes23.05 Fornemmelse for Mord (3)00.00 Greys hvide verden (50) (G)SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 Gilmore Girls (63:109)18.00 Ghost Whisperer (38)19.00 SOS barnepigen20.00 Gossip Girl (74)21.00 Pretty Little Liars (18)21.55 Umenneskelig styrke23.00 Fornemmelse for Mord (4) TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.00 Gilmore Girls (64:109)18.00 Ghost Whisperer (39)19.00 SOS barnepigen20.00 Debutantes (G)21.00 Ya-Ya Søstrenes guddommelige hemmelighed Amerikansk komediedrama fra 2002.23.20 Singleliv (130) (G)23.50 De unge mødre (309) (G) ARFININ./LØR. 2. APRIL17.00 Greys hvide verden (136) (G)18.00 Private Practice (63) (G)19.00 House (119) (G)20.00 Dating in the Dark USA (12) (G)21.00 High FidelityAmerikansk komediedrama fra 2000.23.20 Tab og vind! 6 (109) (G) SAPAAT/SØN. 3. APRIL17.05 Privileged (14)18.00 Gossip Girl (74) (G)19.00 Pretty Little Liars (18) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (5) (G)21.00 De unge mødre (309) (G)21.30 De unge mødre (310) (G)22.00 Singleliv (130) (G)22.30 Shop Amok (7) (G)23.00 Tab og vind! 6 (110) ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.00 Gilmore Girls (65:109)18.00 Ghost Whisperer (40)19.00 SOS barnepigen20.00 Greys hvide verden (137)21.00 Private Practice (64)21.55 House (120)22.55 Fornemmelse for Mord (5)23.50 Greys hvide verden (53) (G) MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.00 Gilmore Girls (66:109)18.00 Ghost Whisperer (41)19.00 SOS barnepigen20.00 Baby til låns (1)21.00 De unge mødre (311)21.30 Singleliv (131)22.00 QTV: Forbandede barndom23.00 Fornemmelse for Mord (6)23.55 Greys hvide verden (54) (G)

PINGASUN./ONS. 30. MARTS17.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Hannah fra ”De unge mødre” (30) (G)18.00 HD Politijagt (22) (G)18.30 HD Politijagt (23)

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 51. 13 • 2011

Digital TvDigital Tv16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (158) (G)18.30 Kongen af Queens (159)18.55 Venner (42:236) (G)19.20 Venner (43:236)19.50 Radio Karen20.05 ((S)) Terkel i knibe (2) (G)20.25 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før!21.15 Brian Mørk Show 321.50 ((S)) Mission: ImpossibleAmerikansk actionthriller fra 1996.23.35 Radio Karen (G)23.55 Langt fra Las Vegas (G)TALLIMAN./FRE. 1. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (159) (G)18.30 Kongen af Queens (160)18.55 Venner (43:236) (G)19.20 Venner (44:236)19.50 ((S)) Mission: Impossible (G)21.40 ((S)) BoomerangAmerikansk romantisk komedie fra 1992.23.35 ((S)) Coming to AmericaAmerikansk komedie fra 1988.ARFININ./LØR. 2. APRIL17.10 Næsten med vilje (15)17.35 Næsten med vilje (16)18.00 Kongen af Queens (160) (G)18.25 Kongen af Queens (161)18.50 Venner (44:236)19.20 Venner (45:236)20.00 Boksning: Fight Night Live22.05 (TTV) Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk22.55 (TTV) Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk23.55 (TTV) Klovn (39)SAPAAT/SØN. 3. APRIL17.15 Modern Family (14-24)21.55 Ung, rig og berømt!22.45 ((S)) To i enAmerikansk komedie fra 2003.ATAASIN./MAN. 4. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (161) (G)18.30 Kongen af Queens (162)18.55 Venner (45:236) (G)19.20 Venner (46:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (2)21.25 (TTV) Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet (1:2)22.35 (TTV) Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet (2:2)23.40 Langt fra Las Vegas (40:53) (G) MARLUN./TIRS. 5. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (162) (G)18.30 Kongen af Queens (163)18.55 Venner (46:236) (G)19.20 Venner (47)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Ting Som Trænger Til Fornyelse20.45 Live fra Bremen21.30 ((S)) Just MarriedAmerikansk romantisk komedie fra 2003.23.05 Langt fra Las Vegas (41:53) (G)

PINGASUN./ONS. 30. MARTS17.00 Gilmore Girls (62:109)18.00 Ghost Whisperer (37)19.00 SOS barnepigen20.00 De unge mødres drøm 2 (5)21.00 De unge mødre (310)21.30 Shop Amok (7)22.00 Debutantes23.05 Fornemmelse for Mord (3)00.00 Greys hvide verden (50) (G)SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 Gilmore Girls (63:109)18.00 Ghost Whisperer (38)19.00 SOS barnepigen20.00 Gossip Girl (74)21.00 Pretty Little Liars (18)21.55 Umenneskelig styrke23.00 Fornemmelse for Mord (4) TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.00 Gilmore Girls (64:109)18.00 Ghost Whisperer (39)19.00 SOS barnepigen20.00 Debutantes (G)21.00 Ya-Ya Søstrenes guddommelige hemmelighed Amerikansk komediedrama fra 2002.23.20 Singleliv (130) (G)23.50 De unge mødre (309) (G) ARFININ./LØR. 2. APRIL17.00 Greys hvide verden (136) (G)18.00 Private Practice (63) (G)19.00 House (119) (G)20.00 Dating in the Dark USA (12) (G)21.00 High FidelityAmerikansk komediedrama fra 2000.23.20 Tab og vind! 6 (109) (G) SAPAAT/SØN. 3. APRIL17.05 Privileged (14)18.00 Gossip Girl (74) (G)19.00 Pretty Little Liars (18) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (5) (G)21.00 De unge mødre (309) (G)21.30 De unge mødre (310) (G)22.00 Singleliv (130) (G)22.30 Shop Amok (7) (G)23.00 Tab og vind! 6 (110) ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.00 Gilmore Girls (65:109)18.00 Ghost Whisperer (40)19.00 SOS barnepigen20.00 Greys hvide verden (137)21.00 Private Practice (64)21.55 House (120)22.55 Fornemmelse for Mord (5)23.50 Greys hvide verden (53) (G) MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.00 Gilmore Girls (66:109)18.00 Ghost Whisperer (41)19.00 SOS barnepigen20.00 Baby til låns (1)21.00 De unge mødre (311)21.30 Singleliv (131)22.00 QTV: Forbandede barndom23.00 Fornemmelse for Mord (6)23.55 Greys hvide verden (54) (G)

PINGASUN./ONS. 30. MARTS17.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Hannah fra ”De unge mødre” (30) (G)18.00 HD Politijagt (22) (G)18.30 HD Politijagt (23)

19.00 4-Stjerners Rejse: 20.00 HD Numb3rs (112)21.00 HD Criminal Minds (118)22.00 Special Victims Unit (229)23.00 HD Criminal Minds: Suspect Beha-vior (3) (G)23.55 HD CSI: New York (141) (G) SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 4-Stjerners Rejse: 18.00 HD Politijagt (23) (G)18.30 HD Politijagt (24)19.00 4-Stjerners Rejse20.00 Krimi521.00 HD CSI: New York (142)22.00 Politijagt (34)22.30 HD Hundepatruljen (104)23.00 Krimi5 Special (6)TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.00 Wipeout USA (23) (G)18.00 HD Politijagt (24) (G)18.30 HD Politijagt (25)19.00 HD Total Blackout (5) (G)20.00 HD Indiana Jones - Jagten på den forsvundne skat22.15 Politijagt (34) (G)22.45 HD Hundepatruljen (104) (G)23.20 HD Rollator Banden (5) (G)ARFININ./LØR. 2. APRIL15.45 Det ku’ ikke være bedreAmerikansk romantisk komediedrama fra 2005.18.00 HD No Ordinary Family (12) (G)19.00 Wipeout USA (24)20.00 HD Bedtime StoriesAmerikansk komedie fra 2008.22.00 HD Gone in 60 SecondsAmerikansk actionfilm fra 2000. SAPAAT/SØN. 3. APRIL16.55 4-Stjerners Rejse18.00 4-Stjerners Rejse19.00 HD Total Blackout (5) (G)20.00 HD No Ordinary Family (13)21.00 HD Human Target (15)22.00 HD Fringe (42)23.00 CSI: Miami (196) (G)23.55 HD Hundepatruljen (104) (G) ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.00 4-Stjerners Rejse: 18.00 HD Politijagt (25) (G)18.30 HD Politijagt (26)19.00 4-Stjerners Rejse20.00 HD CSI: Miami (197)21.00 HD Total Blackout (6)22.00 HD Rollator Banden (6)22.30 HD Big Bang Theory (48)23.00 Krimi5 (G)23.55 Krimi5 Special (6) (G) MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.00 4-Stjerners Rejse18.00 HD Politijagt (26) (G)18.30 HD Politijagt (27)19.00 4-Stjerners Rejse20.00 HD CSI (235)21.00 HD Criminal Minds: Suspect Behavior (4)22.00 HD Con AirAmerikansk actionthriller fra 1997.00.15 HD Criminal Minds (118) (G)

PINGASUN./ONS. 30. MARTS17.00 Hannah Montana forever17.25 Phineas og Ferb17.50 Held og lykke, Charlie!18.15 Kick Buttowski: Forstadens

vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Phineas og Ferb19.25 Det søde liv til søs19.50 Magi på Waverly Place20.15 Hannah Montana forever20.40 Held og lykke, Charlie! SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 Hannah Montana forever17.25 Phineas og Ferb17.50 Held og lykke, Charlie!18.15 Kick Buttowski: Forstadens vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Phineas og Ferb19.25 Det søde liv til søs19.50 Magi på Waverly Place20.15 Hannah Montana forever20.40 Held og lykke, Charlie!TALLIMAN./FRE. 1. APRIL17.05 På krogen17.25 Sonnys chance17.45 Shake it up18.10 Held og lykke, Charlie!18.35 Magi på Waverly Place19.00 Skønheden og udyret20.20 Phineas og Ferb20.40 Held og lykke, Charlie!21.05 Hannah Montana ARFININ./LØR. 2. APRIL17.05 Lilo og Stitch17.30 Kejserens nye skole17.55 Held og lykke, Charlie!18.15 Phineas og Ferb18.40 De fantastiske fehoveder19.00 Mads & Mikkel 220.05 Phineas og Ferb20.30 Shake it up20.55 Held og lykke, Charlie! SAPAAT/SØN. 3. APRIL17.05 Lilo og Stitch17.30 Kejserens nye skole17.55 Held og lykke, Charlie!18.15 Phineas og Ferb18.40 De fantastiske fehoveder19.00 Klokkeblomst og feernes hem-melighed20.15 Phineas og Ferb20.30 Shake it up ATAASIN./MAN. 4. APRIL17.05 Phineas og Ferb17.30 Kick Buttowski: Forstadens vovehals17.40 Held og lykke, Charlie!18.05 Zack og Codys søde hotelliv18.30 Jonas L.A.18.55 Et Godt Grin!19.00 Casper Meets Wendy20.30 Phineas og Ferb20.40 Held og lykke, Charlie! MARLUN./TIRS. 5. APRIL17.05 Phineas og Ferb17.30 Kick Buttowski: Forstadens vovehals17.40 Held og lykke, Charlie!18.05 Zack og Codys søde hotelliv18.30 Jonas L.A.18.55 Et Godt Grin!19.00 Sweet Valley High19.25 Det søde liv til søs19.50 H2O20.15 Magi på Waverly Place20.40 Held og lykke, Charlie!

PINGSUN./ONS. 30. MARTS17.00 Tennis: Sony Ericsson Open (k) (G)18.00 Universiaden18.15 Basketball: Unics Kazan-Pepsi Caserta, direkte20.15 Basketball: Benetton Treviso-Göttingen, direkte22.15 Basketball: Eurocup23.15 Mixed Martial Arts: Strikeforce00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Billard: Snooker - China Open (G)03.00-08.30 Nat-tv SISAMAN./TORS. 31. MARTS17.00 Billard: US Pool - EM, direkte19.00 Armlægning19.30 Eurosport 2 News20.00 Billard: US Pool - EM, direkte22.00 Fodbold: Euro 2012 all access (G)22.45 Fodbold: U17 - Copa AmericaTALLIMAN./FRE. 1. APRIL16.45 Fodbold: U17 - Copa America17.30 Fodbold: U17 - Copa America18.30 Ishockey: Bundesligaen19.30 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: St. Pauli-Schalke 04, direkte22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce23.30 Tennis: Sony Ericsson Open (k) (G)00.30 Eurosport 2 Night Session ARFININ./LØR. 2. APRIL15.30 Fodbold: Dortmund-Hannover 96, direkte17.30 Fodbold: Bayern München-Gladbach18.30 Fodbold: Hoffenheim-Hamburger SV, direkte20.30 Volleyball: Camaghi Villa Cortese-Bergamo (k), direkte22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce00.00 Eurosport 2 News00.30 Tennis: Sony Ericsson Open - finale SAPAAT/SØN. 3. APRIL16.15 Billard: Snooker - China Open16.30 Fodbold: FC Köln-Nürnberg, direkte17.30 Fodbold: Wolfsburg-Frankfurt19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Håndbold: Valladolid-HSV Hamburg 22.00 Billard: Snooker - China Open (G)22.45 Fodbold: U17 - Copa America, ATAASIN./MAN. 4. APRIL16.30 Curling: VM - Canada-Sydkorea 19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.45 Eurosport 2 News20.15 Fodbold: FVS Frankfurt-Bochum, 22.15 Fodbold: Champions Club (G)23.00 Australsk fodbold00.00 Eurosport 2 Night Session00.15 Fodbold: Bundesligaen (G) MARLUNN./TIRS. 5. APRIL16.45 Futsal: Spanske mesterskaber (G)18.00 Billard: US Pool - EM (G)19.30 Ishockey: Bundesligaen, direkte21.45 Curling: VM - Norge-USA (m), direkte00.30 Eurosport 2 News01.00-08.30 Nat-tv


I love Nuuk..!

Tuujuk..!?

Siunissami Nuup isikkorisinnaasaa pillugu saqqummersitsineq

6.4 - 13.5 2011 Ammarsarfiit nalinginnaasut

Ulluinnarni: 12.00 - 16.00Arfininngornikkut: 10.00 - 14.00

En udstilling om Nuuks mulige fremtid

6.4 - 13.5 2011 Åbningstider:

Hverdage: 12.00 - 16.00Lørdage: 10.00 - 14.00

do you!?

PISORTATUT ILISIMATUSARFIK - LEDELSESAKADEMIET & [email protected] [email protected] - www.pisortat.gl - www.ninuuk.gl - Tlf.: + 299 34 25 82

Pikkorissarnerit tulliuttut – Kommende kurser

LEAN Management - ullut tallimat • Pikkorissaasoq: Ann M. Svendsen • Qaqugu: Maajip 2. - 6. 2011 • Nalunaarfissaq kingulleq: Apriilip 1. 2011

Pitsaasumik Attaveqatigeeriaaseqmalitseqartillugu • Pikkorissaasoq: Esther Arens • Qaqugu: Maajip 2. 2011 • Nalunaarfissaq kingulleq: Apriilip 27. 2011

Suliffeqarfik Pitsaasoq - ullut sisamat • Pikkorissaasoq: Birgit Gedionsen • Qaqugu: 16. - 19. maj 2011 • Nalunaarfissaq kingulleq: Apriilip 20. 2011

LEAN Management - 5 dage • Underviser: Ann M. Svendsen • Hvornår: 2. - 6. maj 2011 • Tilmeldingsfrist: 1. april. 2011

Assertiv Kommunikation - opfølgning • Underviser: Esther Arens • Hvornår: 2. maj 2011 • Tilmeldingsfrist: 27. april 2011

Den Gode Arbejdsplads - 4 dage • Underviser: Birgit Gedionsen • Hvornår: 16. - 19. maj 2011 • Tilmeldingsfrist: 20. april 2011

NUTAAQ NY

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 53. 13 • 2011

I love Nuuk..!

Tuujuk..!?

Siunissami Nuup isikkorisinnaasaa pillugu saqqummersitsineq

6.4 - 13.5 2011 Ammarsarfiit nalinginnaasut

Ulluinnarni: 12.00 - 16.00Arfininngornikkut: 10.00 - 14.00

En udstilling om Nuuks mulige fremtid

6.4 - 13.5 2011 Åbningstider:

Hverdage: 12.00 - 16.00Lørdage: 10.00 - 14.00

do you!?

GrønlandsBANKEN-imukaritsi neriuutigisasilu naammassisinnaanerivut paasiniarlugit oqaloqatigiitta. GrønlandsBANKEN-imut nuunneq akeqanngilaq.

Atuisartuvut amerlaninngorterusuppavut

Tlf. 70 1234www.banken.gl

KunderådgiverInger PoulsenTelefon 34 77 [email protected]

KunderådgiverKarl PetersenTelefon 34 77 [email protected]

Sianerfigitigut pituttuisuunngitsumillu oqaloqatigalutaRing og få en uforpligtende snak

Vi vil gerne have flere kunderKom ind og tal bank med os, og lad os se, om ikke vi kan indfri dine forventninger. Det er gratis at skifte til GrønlandsBANKEN.


Tarnikkut nappaatit pillugit 2011-mi ullorsiorneq

Arfi ninngorneq apriilip 2-at 2011, nal. 13.00-16.00 Katersortarfi mmi.

Ullup ingerlanissaa:• Nal. 13.00 Tarnikkut nappaatit pillugit

ullorsiornerup ammarneqarnera• Nal. 13.00-16.00: Soqutiginnittunut tamanut

ammavoq• Nal. 13.15: Tungiuinermi pisortaq

Margrethe V. Thuessen oqalugiassaaq.• Nal. 13.30: Nakorsaaneq Jonna Pleisner

oqalugiassaaq.

Ulf Fleischer aliikkusersuissaaq

• Nal. 14.30: Esekias Therkelsen, “Sugisami” siulittaasoq, oqalugiassaaq.

Ulf Fleischer aliikkusersuissaaq

• Nal. 15.00 Kriminalforsorgemi sulisoq oqalugiassaaq.

Makkua nerrivinni suliarineqarlutillu pissarsiarineqarsinnaapput:• paasissutissat• kaffi tiilu akeqanngillat• kaageeqqanik kaaginillu tuniniaaneq• assassukkanik tuniniaaneq

Ullup ingerlanerani assigiinngitsunik aliikkusersuiso-qarumaarpoq piumasullu oqalugiarsinnaassallutik.

Psykiatridag 2011

Tid: Lørdag den 2. april 2011 kl. 13.00-16.00.Sted: Forsamlingshuset.

Program:• Kl. 13.00: Åbning af Psykiatridagen• Kl. 13.00-16.00: Åbent hus for alle interesserede• Kl. 13.15: Tale ved Fagchef for Afdeling for Voksen

Omsorg Margrethe V. Thuessen • Kl. 13.30: Tale ved Overlægen Jonna Pleisner

Ulf Fleischer underholder

• Kl. 14.30: Tale ved Esekias Therkelsen, formand for Pårørendeforeningen ”Sugisaq”

Ulf Fleischer underholder

• Kl. 15.00: Tale ved medarbejder fra Kriminalforsorgen

Der vil være boder med bl.a.:• information• gratis kaffe, te• salg af kager og små kager• salg af husfl id

I løbet af dagen vil der fra scenen være forskellig underholdning og mulighed for fri tale.

B-67 arnat isikkamik arsartartut, GM illup iluani 2011 unammersuaartitsinissamut piviusunngortitseqataasut,

aaqqissuussinermut ikiuuttunut, aningaasaqarniarnermullu tapiisimasunut tamanut qujassuteqarpoq.

B-67 dame fodbold – takker alle sine hjælpere og sponsorer, som gjorde det muligt for os, at kunne

afholde Indendørs GM i fodbold 2011.

Nuuk Ugeavis • Coca Cola / Carlsberg • Umbro • Comby a/s • Kommuneqarfik Sermersooq • Nuup Bussii a/s • Brugsen Nuuk •

SIK • RM Sanasoq v/ reginald Mølgaard • GBU • GIF • Dommerunion • Riikki Biilmann • Rene Design • Naqitat a/s •

Lager & Transport v/ Michael Jensen • Grønlands VVS • Cafemik • AMS • IMP • Sanasoq Nuuk aps v/ Nikolaj Ezekiassen

• Butik Nivi a/s • Pikkori Sport • Ittunet

B-67 damer træner på følgende tider:Mandag kl.21-23 I Godthåbhallen

Torsdag kl. 18-20 I Nuussuaq hallenLørdag kl. 14-16 I Fit and Fun

Søndag kl. 20-22 I Godthåbhallen

Se også www.B-67.gl

MALERIUDSTILLING

Jørgen Rud Christensen har salgsudstilling

Fernisering fredag den 1. april kl. 16.00 - 17.30

Udstillingen er for interesserede åben på hverdage kl. 8 - 15 i april og maj måned.

QALIPAASOQ Kristine Andreassen

Qalipatassat nutaat pisoqqallu suliarisinnaavagutAlt inden for Malerarbejde

Mobil 538768

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 55 . 13 • 2011

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.




Postboks 909

3900 Nuuk

”Bliv herre i eget hus”

Nuværende lejere i Selvstyrets udlejningsboliger i Nuuk har nu en mulighed for at blive ejer eller lejer i

Pisissia, Qinngorput Pingorsuaq, Qinngorput

4

2

3

3

1½ -RUMSBOLIG 49,2 M2 1½ -RUMSBOLIG 49,2 M2


3 -RUMSBOLIG 83,3 M2 2 -RUMSBOLIG 64,8 M2


1½ 1½

3

3

2

4

1½ 1½

Rækkefølgen for ønskeflytning til Qinngorput er prioriteret således, at lejerne fra Blok P prioriteres forud.

Materialet med diverse oplysninger om forventet indflytning, boligerne, priser og husleje, kan rekvireres på email: [email protected]

KontaktpersonBoligkonsulent,Susie Kristiansen, email: [email protected] eller mobil 25 02 00 på hverdage mellem 10 og 14.

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 57. 13 • 2011

Iserneq/Entré: Meeqqat/Børn 4-11 år 25,- Inersimasut/Voksne fra 12 år 50,-

Finaledag: 30,- og 60 ,-

Arnat/Damer: 1 Kâgss. 2 GSS 3 SAK 4 NÛK 5 K 33 6 N 48

Angutit/Herrer: 1 SAK 2 N 48 3 GSS 4 S 68 5 K 33 6 NÛK

Kamp nr: Kl. Række Hold -

Hold Tirsdag den 5. april 2011

1 13.00 Damer Kâgss. - GSS 2 14.30 Herrer SAK - N 48 3 16.00 Damer SAK - NÛK 4 17.30 Herrer GSS - S 68

19.30 Indmarch/ Ammaanersiorneq 5 20.00 Damer K 33 - N 48 6 21.30 Herrer K 33 - NÛK

Onsdag den 6. april 2011 7 13.00 Damer Kâgss. - SAK 8 14.30 Herrer N 48 - K 33 9 16.00 Damer NÛK - N 48

10 17.30 Herrer S 68 - NÛK 11 19.00 Damer GSS - K 33 12 20.30 Herrer SAK - GSS

Torsdag den 7. april 2011 13 13.00 Damer SAK - N 48 14 14.30 Herrer SAK - K 33 15 16.00 Damer Kâgss. - K 33 16 17.30 Herrer N 48 - S 68 17 19.00 Damer GSS - NÛK 18 20.30 Herrer GSS - NÛK

Kamp nr: Kl. Række Hold -

Hold Fredag den 8. april 2011

19 13.00 Damer SAK - K 33 20 14.30 Herrer SAK - S 68 21 16.00 Damer Kâgss. - NÛK 22 17.30 Herrer N 48 - - NÛK 23 19.00 Damer GSS - N 48 24 20.30 Herrer GSS - K 33

Lørdag den 9. april 2011 25 13.00 Damer NÛK - K 33 26 14.30 Herrer SAK - NÛK 27 16.00 Damer GSS - SAK 28 17.30 Herrer N 48 - GSS 29 19.00 Damer Kâgss. - N 48 30 20.30 Herrer S 68 - K 33

Søndag den 10. april 2011 31 10.00 Damer Kampen om 5. - 6. plads 32 11.30 Herrer Kampen om 5. - 6. plads 33 13.00 Damer Bronzekamp 34 14.45 Herrer Bronzekamp 35 16.30 Damer FINALE 36 18.15 Herrer FINALE

Præmieoverrækkelse

Aaqqissuisut Suleqatigalugu

GSS


SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 59. 13 • 2011

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkutsaaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-nissamik neqerooruteqarput.Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut

toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-saateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooqvedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 555 738

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00.

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde samtale til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-ede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

EqqumiitsuliornikkutPinngorartitsisut Ingerlatsisullu.

Allaffimmi pisortassamik sulisussarsiorpoq,

1. April atorfinittussamik.

Kunstnernes paraplyorganisation EPI,

søger kontorleder.

Paasissutissat uunga paasiniarsinnaavatit:

[email protected]: EPI, telefon: 534734

AMBULANCE..................................34 41 12Air GrEENLANd ............................34 34 34Air GrEENLANd luftfragt........................................ 34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. ..................8.00 - 17.00Pinga./Ons. ................................8.00 - 15.00Arfini./Lør ..................................9.00 - 12.00GrØNLANdS rEJSEBUrEAU A/S ..34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors ............09.30 - 16.30Talli./fre. ..................................09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors ................8.00 - 16.30Tall./Fredag ...............................8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse ................................55 22 93ALLEq ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. .............................19.00 - 22.45Mar./Tirs. ................................19.00 - 22.45Ons. - Tors ........14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre ............14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ..........13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn .......13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENtrALtANdkLiNikkEN .............34 84 84Åben alle hverdage fra kl. ...........8.00 - 9.00dyrLæGEkLiNikkEN........................321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GodSkoNtorEt ...........................34 92 00Aallerneq/Udlevering ................ 8.00-15.30Nassiussineq/Indlevering .......... 8.00-15.30GrØNLANdS NAtioNALMUSEUMoG Arkiv .......................................32 26 111. okt. - 31. maj .......................13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ......................10.00 - 16.00Arkivet .....................................10.00 - 15.00Mandag ..............................................lukketGrønlandsBANkEN ...................... 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ........9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag .........9.30 - 15.00kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/kALAALLit forSikriNG ................32 12 43Åbningstider ..............................9.00 - 16.00kAtUAq - kulturip illorsua ........... 36 37 70Ataas./Man. ............... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ...............11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn ..................12.00 - 21.00CAfétUAq:Marl./Tirs. - Tall./Fre. ..............11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn .................1 2.00 - 22.30kiGUtiLEriffik ..............................34 84 84Ullut tamaasa ..............................8.00 - 9.00LANdSBiBLiotEkEt .......................32 11 56Takuuk/Se mere på ................www.katak.glGroENLANdiCA ............................ 36 23 84NAkorSiArtArfik .........................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminniinerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut misissor-tinnissamut, meeqqanut akiuussutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnis-saannut, tutsarissusermut misissortinnerit taavalu naartunerluni misissiortinnerit/Til Veneria, børnevaccinationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...................................34 41 12MEEqqEriSUt/SUNdhEdSpLEJEN..........................34 44 35

hJEMMESyGEpLEJEN......................34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LæGEN...............................www.doktor.glwww.peqqik.gl/laegeklinikkenErNiSUSSiortoq/JordModEr..................................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsinnaa-voq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAkorSAAtiNik AALLErtArfik AMMASArfiit NUtAAt/LANdS-ApotEkEt, NyE åBNiNGStidEr:Ataa.-Man .................................. 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors ................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ..................................... 9.00-15.30NUkiSSiorfiit hovedkontor. .......34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ..........08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/Personlig henvendelse ............10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ...................9.00 - 14.00tANdLæGE Niels Nygaard ............31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ........................8.00 - 16.00tELE-poSt Center ..........................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ...........10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .......................10.0 0 - 13.00tUriStkoNtorEt .........................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ...........10.00 - 17.00UUMASUNUt NAkorSiArtArfikdyrENES kLiNik ApS........................321819Ataa.-tall.:Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/Piffissa-mik innimminniineq........................nal. 9-10Innimminniinikunut ullukkut nakorsiartit-sineq.Marlu.- aamma Sisa. aammataaq:Innimminneeqarani nakorsiarneq ......................................................nal. 16-19Mandag-Fredag:Telefontid/tidsbestilling....................kl. 9-10Konsultation efter aftale i dagtimerne.Tirsdag og torsdag tillige:Åben konsultation...........................kl. 16-19v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen,Nuukullak 34.vEJLE rEJSEr ..................................32 28 99Akut henv. - døgnvagt ...............70 12 90 99Man. - tors .................................8.00 - 16.00Fre. ............................................8.00 - 15.30

Ammassarfiit åbningstider


Suzi Quatro

SUMI / STED:21.00

22.00

23.00

00.30

02.00

Matut ammassapputDørene åbnes

For Seconds We Fall

Suzi Quatro

Zikaza

Imeruersaatinik tuniniaasoqassooq / Der vil være salg af øl og vand15-nit aamma 18-it akornanni ukiullit inersimasumik ilaqarlutik isersinnaapput

Unge mellem 15 og 18 år kun adgang ifølge med en voksen

Aaqqissuisut: / Arrangører:

Billet pisiarineqarsinnaapput Kamik-kkunniBilletterne kan købes i Kamik-butikkerne

Billetter

Akia/Pris kr.425,-Isernermi/Entre kr.450,-

Tallimanngorneq/Fredag

1. April

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 61. 13 • 2011

Ser

mit

Sia

q.a

G

Besætning til Sarfaq IttukSarfaq Ittuk sejler igen på kystfart fra 8. april i en fast ugentlig rotation med anløb af byer mellem Narsaq og Ilulissat.

Skibet har snarest brug for: – Ungkokke,– Stewardesser– Befarne skibsassistenter– Styrmand

Generelt søges der medarbejdere med høj sikkerheds- og arbejdsmoral, gode samarbejdsevner og ikke mindst evnen til at yde god service selv i stressede øjeblikke.

Ansøgere til ungkokke skal være i besiddelse af søfartsbog, sundhedsattest, bevis som levneds-middelmedhjælper (ikke påkrævet)

Ansøgere til Stewardessestillinger skal være i besiddelse af søfartsbog og sundhedsattest.

Ansøgere til befarne skibsassistenter skal være i besiddelse af søfartsbog, sundhedsattest, sønæringsbevis, gyldigt røgdykkerbevis og vagtholds-bevis.

Ansøgere til styrmand skal være i besiddelse af sønæringsbevis som sætteskipper.

Ansættelse vil i første omgang være som afløser i perioder på 4 uger even-tuelt med henblik på fastansættelse.

Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til gældende overenskomster.

For yderligere oplysninger kontakt Michael Lantz i Royal Arctic Line på telefon 34 91 81.

Ansøgning sendes snarest til:

Bemandingsafdeling, Royal Arctic Line A/S, Postboks 1580, 3900 Nuuk, telefax 32 24 50 eller [email protected]

Sarfaq Ittuk inuttassarsiorpoqSarfaq Ittuk sinersoqqilissaaq 8. apriili aallartilluni sapaatit akunnikkaartumik sinersortassalluni Narsap aamma Ilulissat akornanni. Umiarsuarmi atorfissaqartippavut: – Igasuaqqat– Arnaqquut/saqisut– Skibsassistentit – Aquttoq

Ataatsimut isigalugu sulisussat pissar-siariniarneqartut sillimaniarnermut aamma suliaminnut ataqqinnittuussap-put, suleqatikkuminartuullutik kiisalu minnerunngitsumik ulapikkaluarnermi-luunniit pitsaasumik kiffartuusisinnaa-nermik pigisaqassallutik.

Igasuaqqatut qinnuteqarniartut imar-siornermut allagartamik, peqqissutsi-mut uppernarsaammik, inuussutissale-rinermi ikiortitut allagartamik (tamanna pinngitsoornani piumasaqaataanngi-laq) pigisaqassapput.

Arnaqquutut qinnuteqarniartut imar-siornermut allagartamik aamma peqqissutsimut uppernarsaammik pigisaqassapput.

Skibsassistentitut sungiussisimalluartut qinnuteqarniartut imarsiornermut allagartamik aamma peqqissutsimut uppernarsaammik, imarsiortutut inuussutissarsiortutut allagartamik, putsup iluani qatserisartutut uppernarsaammik atuut- tumik aamma pigaartuunermi aqutsisu-tut uppernarsaammik pigisaqassapput.

Aquttutut qinnuteqartut imarsiortutut inuussutissarsiortutut sætteskipperitut allagartamik pigisaqassapput.

Atorfinitsitaaneq piffissami siullermi taartaagallartutut sapaatit akunneri sisamakkaarlugit ingerlassaaq tamatu-mani siunertaalluni aalajangersimasu-mik atorfinitsitaanissaq.

Akissarsiat aamma atorfinitsitaanermi atugassarititaasut isumaqatigiissutit atuuttut tunngavigalugit ingerlassapput.

Sukumiinerusunik paasissutissanik piniartut Royal Arctic Linemi Michael Lantzimut saaffiginnissapput telefoni 34 91 81 sianerfigalugu.

Qinnuteqaat piaartumik nassiunneqassaaq uunga:

NaatsorsuusiortoqMatumuuna Nuup Bussii A/S naatsorsuusiortumik, piaartumik atorfinissinnaasumik pissarsiorpoq. Atorfik maannamut 1. juli 2012-imut killiligaavoq.

Piginnaaneqarfiit/naatsorsuutigaavut;• Atorfimmi assingusumi inuussutissarsiuteqarnermik

misilittagaqarneq.• Ammasumik pissusilik, eqaatsumik aaqqiisinnaasoq,

isumagissaartoq.• Suleqateqarnissamik piginnaaneqarluartoq.• Microsoft Dynamics C5 atorlugu suliassanik tamanik

naammassinnissinnaasoq• Ajornanngippat marluinnik oqaasilik

Neqeroorutigaavut;• Suliffeqarfik pissanganartoq ulapaarfiusorlu, Nuuk

tamakkerlugu ataqatigiissitsiviusoq.• Suleqatit pitsaasut.• Akissarsiatigut atorfeqarnikkullu atugassarititaasut

pitsaasut.• Ajoraluartumik inissiamut innersuussisoqarsin-

naanngilaq.

Annertunerusumik paasisaqarusunnermi pisortaq tlf. 342302-mut imaluunniit mail – [email protected] attaveqarfigineqarsinnaavoq.11. april 2011 qinnuteqarnissamut killigitinneqarpoq.Allakkatigut qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:

Nuup Bussii A/SPostbox 4493900 Nuuk

Bogholder Hermed søger Nuup Bussii A/S en bogholder med snarlig tiltrædelse.Stillingen er foreløbig tidsbegrænset indtil 1. juli 2012

Kvalifikationer/vi forventer;• Erhvervserfaring fra lignende stilling.• Udadvendt, fleksibel, godt humør.• Gode samarbejdsevner.• Løse alle opgaver i Microsoft Dynamics C5 • Gerne dobbeltsproget

Vi tilbyder;• En spændende og travl virksomhed som binder

Nuuk sammen.• Gode kollegaer.• Gode løn- og ansættelsesvilkår.• Bolig kan desværre ikke anvises.

Yderligere oplysninger kan indhentes ved at kontakte direktør Michael Driefer på tlf.342302 eller mail – [email protected]øgningsfrist 11. april 2011.Skriftlig ansøgning sendes til:

Nuup Bussii A/SPostbox 4493900 Nuuk


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Else Grundberg KruseNox 953, 3900 Nuuk

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected] redaktør:

Poul [email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03Inge E. Lennert, grafiker

[email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011 63. 13 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Nuuk By Night

Nuuk By Night ÷20%Salloqittaaviunngilaq / Det er ikke Aprilsnar

Ulloq tamaat / hele dagen

Tallimanngorneq / Fredag 1. april

Ass.

/Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

Telefon: 327203

Aprilsnar vi lyver ikke

med priserne!- Sidste chance for stærk

nedsatte varer til Nuuk By Night

Salloqit-taavimmi

akiniksalloqittaangilagut.

- Periarfissaq kingulleq akikillisaatigut alakkakkit

Nuuk By Night-imi

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Nota bene præsenterer den nye sony 3 d fladskærm: ex 720

Nota bene-p Sony 3D Fladskærm: EX 720 nutaaq saqqummiuppaa

· 40” Full HD

· 200 Hz

· LED

· Kan fjernbetjenes via din smartphone

· TV optagelse via USB

INTRO PRIS KUN

6999,-3D briller pr. stk.

599,95

KUN 2 STK.

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

ww

w.n

otab

ene.

gl

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Inspiration, LENE-MI og Nota Bene har Late Night1. april fra kl. 18.30 - 21.00 (priserne er ikke en AprilsnarJ)1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00

OLYMPUS E 450

SPAR1000,-

spejlrefleks incl. 2 objektiver 14-42 og 40-150 mm, live view, effektfilre, motivprogrammer, 10 megapix

KUN 2999,- Kun 6 stk.

Priserne gælder den1. april fra kl. 18:30


TOSHIBA32” HD ready, klar tilde nye gratis kanalerfra KNR


17,4”, 4 GB ram, 320 GB harddisk.

KUN 4499,-Kun 5 stk.

ASUS X72F


Udvalgtedigtalkamera fra

Frit valg 999,-

1. april fra kl. 18.30 - 21.00 FUJI XP-10

Vandtæt, stødsikker, 12 megapix, 5x Zoom, HD video


SPAR500,-

FUJI F 7010 megapix, 5x Zoom,

video clips


SPAR1350,-

FUJI JX 20012 megapix, 5x Zoom,

HD video

KUN 999,- SPAR400,-

TOSHIBA40” Full HD. Klar til de nye

gratis kanaler fra KNR

KUN 3699,-Kun 5 stk.


DANTAX Ghettoblaster med

radio og CD

KUN 24995

Kun 10 stk.

DANTAX 22” LED, med indbygget DVD-afspiller. Klar til de nye gratis

kanaler fra KNR

KUN 1999,-

SONY ERICSSON

SPAR200,-Priserne gælder den1. april fra kl. 18:30

X8, 3,2 megapix, touch mobil, bluetooth

KUN 1499,-

SONY ERCSSON Yendo, Touch mobil 2, megapix kamera, walkmann

KUN 999,- SPAR200,-

LG 50” Plasma, HD ready. Klar til de

nye gratis kanaler fra KNR

KUN 5499,- Kun 2 stk. SPAR1000,-

LG 50” Plasma, Full HD. Klar til de nye gratis kanaler fra KNR


LG 42” LCD, Full HD, 100 Hz. Klar til de

nye gratis kanaler fra KNR


SAMSUNG ES 3012 megapix, 5x Zoom, video clips



INSP

IRATION


Prisen gælder hele den 1. april









Inspiration, LENE-MI og Nota Bene har Late Night1. april fra kl. 18.30 - 21.00 (priserne er ikke en AprilsnarJ)

LENE-

MI

Kuffert sætNU KUN

2.19595SPAR1000,-


1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00 (priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00 1. april fra kl. 18.30 - 21.00 (priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en Aprilsnar(priserne er ikke en AprilsnarLE

NE-MI

Frasorteret BELLA MODA & KHIRO

Sko og Støvler

÷40%Prisen gælder hele

den 1. april

INSPIRA

TIONPIET HEINlysestage Karlsvogn

SPAR800,-

SPAR500,-

Stor NU KUN 1999952 stk.

MiniNU KUN 999952 stk.

INSPIRA

TION

SPAR50,-


SKAGERAK Serveringsbræt

NU KUN

24995

2.195Prisen gælder hele den

INSPIRA

TION

EVA TRIOstegepande, 15 cm

SPAR300,-

KONKURRENcE KUPONSælger LENE-MI Carla du Nord tøj ?

Navn:

Tlf. & mail adr.:

Der er 2 gevinster:1 flot strik trøje, værdi 2.299,951 T-shirt, værdi 599,95

Gevinsterne kan ikke bytte.

Ja Nej

#

INNSPAR50,-

INSPAR50,- LE

NE-MI

EcOISTTasker

Prisen gælder den 1. april fra kl. 18.30

Halv pris

NU KUN

3999516 stk.



nuuk

uge

avis

13

/1

1

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Tusarluarnarput: ØkologiGrøn Balance-miit

1995

ulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlubundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,aatigullu meqqi FaFaF irtrade-meersoq takussaassalluni.

t iisinik mianerinninneqqanngimmat.

aamma avatangiisttoq immikkut ake

1295TOMAATIT

ASERORTIKKAT / Hakkede Tomater,

400 g

NYHED

NUTAARSIASSAQ

ISSINGIGASSAT / Havregryn Grov,1 kg

2995ERRORTASSANUTMEQQULUALINNUT

SIILIKINULLU /Finvask Uld og Silke,

750 ml2995

ERRORSINERMUTQAQORSAATQAAMASUNUT IMLT.QALIPAATILINNUT / Hvid vask el. Kulørt vask,750 g

Nuuk uge 13 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 24/03/11 16.42 Side 1

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

1995 1295TOMAATIT

ASERORTIKKAT / Hakkede Tomater,

400 g

NYHED

NUTAARSIASSAQ

ISSINGIGASSAT / Havregryn Grov,1 kg

2995ERRORTASSANUTMEQQULUALINNUT

SIILIKINULLU /Finvask Uld og Silke,

750 ml

Den gode nyhed: Økologien og m

ERRRORTATAT SSA2995

ERRORSINERMUTQAQORSAATQAAMASUNUT IMLT.QALIPAATILINNUT / Hvid vask el. Kulørt vask,750 g

Nuuk uge 13 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 24/03/11 16.42 Side 1

Nuuk By Night1. april fra kl. 10.00 - 21.00

til damerUANSET FØR PRIS

Kun fredag fra kl. 10-21 Kun fredag fra kl. 10-21

250,-

NUKA GREENLAND Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl

UANSET FØR PRISHerre/Dame

CowboybukserT-shirtStrik trøjer

300,-

ALT FRED PERRYPoloStrik trøjer

300,-

UDVALGTE VAERER

Strik trøjerPOLOSKJORTER

300,-

MODE SKO TIL DAMER

StøvlerFør 1.099,95

NU

300,-

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Nuuk By Nighti MinikkaStarter allerede torsdag den 31. marts kl. 1000

Torsdag kl. 1000 - 1730

Fredag kl. 1000 - 1800 og 1830 - 2100

Lørdag kl. 1000 - 1300

med masser af gode tilbud

(str. 34-44) (str. 42-56) (str. 8-16 år)

KIDS-UP(str. 3-10 år)

DiSSe Dage:

÷20%fra kompaginet:

KØTILBUDfredag kl. 1830

D-Xel (8-14 år) og Kids-Up (3-10 år)Frasorteret

Priser fra 25,- 50,- 75,- 100,-Zhenzi (Str. 42-56)Frasorteret

Frit valg 50,- 75,- 100,-

10 sæt tøj: Pr. sæt 200,- (max. 1 sæt pr. kunde)

FoDTøj: Blandet støvler:Nedsat op til:

÷75%

Masser af CowboybukserVask & global Funk

Priser fra 150,-

Frasorteret

LærredsbuskerFra: Sandwich, Blues, Stills

Priser fra 100,-

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Butikken åbner udover normal åbningstid fra kl. 19.00 til 22.00

Unnummi tassani inniminniinermi niaqqutissat akii tamarmik apparneqassapput

-på alle varer, bestilt ibutikken på aftenen

Naja Steenholdt-pisatsersornermut siunnersorti

-indretningskonsulent hos BoConcept BoConcept Nuuk Aqqusinersuaq 4 3900 Nuuk Tel. 36 55 22 www.boconcept.gl

MØBEL -GALLA

PEQUTINIK NALLIUTTORSIORNEQ

1. april 2011 nal. 19.00 - 22.00

Pisiniarfiup nalinginnaasumik ammasarfiisa avataatigutnal. 19.00 /22.00 ammassaagut

Butikken åbner udover normal åbningstid fra kl. 19.00 til 22.00

Gratis indretningsbesøg, bestilt på

aftenen, værdi 1000 kr.

Unnuk taanna akeqanngitsumik angerlarsimaffivit pisatsersorneqa-rnissaanut siunnersorneqarnis-samut inniminniisinnaavutit,

nalinga 1000 kr.

Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47

nuuk by nigthtallimanngorneq/fredag den 1. april nal/kl. 10-21

Nioqqutissat nutaarpassuit/

Masser af nye varer Nioqqutissat

3-sut sinnerukkit/Hvis du køber mere

end 3 ting

÷20%AkikillisAt / UdsAlg

Arnanut / til Hende

kavaajat / JakkerAaqqtit nasallu /Huer & Handkser

÷50%

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Gå ikke glip af de flotte snedækket løjper og pister

- Vi står klar med rest skipakker

Alpin

START PAKKEtil både dame og herre (ski m/binding + stave)

÷10%

Snowboard

START PAKKEtil både dame og herre (ski m/binding, stave og støvler)

fra 2.599,-

Kig ind i vores skiafd. ved den gamle Kamik ved siden af Atuagkat (hvidt dør)

Sisoraatilerisarpugut:Dertil har vi også plejning af ski:

VOKSNINGtil ski150,-

SLIBNINGtil ski

250,-

KOMPLET PJELE(vokning samt slibning)

400,-VOKSNINGtil snowboard

250,-SLIBNINGtil snowboard

350,-

KOMPLET PJELE(voksning samt slibning)

500,-

nuuk

uge

avis

13

/1

1

Langrend

START PAKKEtil både dame og herre

(ski m/binding, stave og støvler)

fra1.599,-

Langrend

BØRNE PAKKEMax. 1 - 1.30 m

(ski m/binding, stave og støvler)

1.000,-

Sisorartarfiit majuutitittarfiillu kusanartut takunngitsoortariaqanngilatit – Sisorartartut atortussaannik sinneruttunik piareersimatitaqarpugut

Telefon: 327203

2011/13 - nuuk ugeavis

Documents