2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（１）トップニュース

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄71.68　半年／＄45.92　１部／＄1.12　　　HST NO. R105484992（＄64.00+HST ＄7.68）　 （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) 　 （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

September 29, 2011

今週の紙面　【上海共同】中国

上海市の市営地下鉄

追突事故で上海テレ

ビは28日、自動制御

を解除し手動運行に

切り替えた際、担当

者が関連の管理規定

を順守しなかったため事故を

引き起こしたとする地下鉄運

営企業の内部調査結果を報じ

た。人為ミスを認める内容で、

ずさんな管理体制に対する批

判が一段と強まりそうだ。

　地下鉄当局は28日、事故が

起きた豫園一老西門間を含む

10号線の大部分で始発から運

休させ、利用者のため臨時バ

スが用意された。午後も部分

運休を継続したが、夜に速度

を通常よりも遅い時速45キロ

に抑えて運行を再開した。

「宇宙からの贈りもの」

　市当局は、負傷者数が

２８４人に上ったと発表した。

地元メディアが伝えた。前日

の発表から13人増えたが、重

傷者はいない。うち１８９人

が既に手当てを受けて帰宅し

たという。

　10号線は事故から約４時間

後の27日夜に全線で運行を再

開。しかし、40人が犠牲になっ

た７月の高速鉄道事故で、現

場検証よりも運行再開を優先

日本人として初めて宇宙で活動した宇宙飛行士、毛利衛さん（日本科学未来館

館長）が 9 月24日、バンクーバーを訪問。在バンクーバー日本国総領事館の主

催で、「宇宙からの贈りもの」と題した宇宙特別授業を行った。

　会場となったバンクーバー市内のサー・チャールズ・タッパー・セカンダリー・

スクール（Sir Charles Tupper Secondary School）には、バンクーバー日

本語補習授業校と JALTA 加盟日本語学校の生徒 300 人、保護者 300 人が集

まった。

（取材　三島直美）（詳細は次号に掲載予定）

警察組織の腐敗を描いた映画『ポチの告白』

詳細はパート１、10〜11ページ参照

　トロントの日系文化会館で昨年開催された

『新世代映画祭』。このとき上映された映画の中

に『ポチの告白』（2005 年制作）があった。ま

じめな巡査がある日刑事へと選抜昇任。上司に

言われるまま警察権力の不正に積極的に加担

し、警察組織犯罪に巻き込まれながら、脱落し

ていく。警察組織の腐敗を描いた映画だ。

　この作品の製作・脚本・編集・監督を手がけ

た高橋玄氏に話を聞いた。

　　　　　　　　 （取材　ルイーズ阿久沢）

させ激しく批

判されたこと

を考慮し、28

日朝からは部

分運休した。

　

地下

鉄

事

故、高速鉄道

事故とも発生

区間は同様の

信号系統が採

用され、信号

故障で先行列

車が停車し、

後続列車が追

毛利衛さん（前列左）

27日、中国・上海の市営地下鉄追突事故で車両から

救出される乗客（共同）

上海地下鉄事故は人為ミス

高橋玄監督（写真提供：GRANDCAFE PICTURES 2004-2011）

「彼岸花」のシーン（写真提供：パシフィク・シネマティーク）

事故路線、夜に運行再開

　負傷者２８４人に

毛利衛さん宇宙特別授業

高橋玄監督にインタビュー

　パシフィック・シ

ネマティーク（#

200-

1131 H

ow

e S

treet

Va

nco

uv

er,

BC

V6Z 2

L7

）で、10月

28日（金）から11月

２日（水）まで、小

津監督の晩年の作品

の中から６作品が上映され

る。

　小津安二郎監督は、日本

の最も偉大な映画監督の1

人である。小津監督は50本

小津安二郎監督映画 10 月 28 日から

上映

新報インタビュー

突した。ただ、高速鉄道事

故では落雷が信号故障につな

がったとされる一方、今回の事

故では天候などの影響を受け

にくい地下鉄で信号トラブル

が起きた。

　また、10号線では、７月に

も信号システムの故障で列車

が誤った方向に走る重大ミス

があり、再発防止策が適切に

取られたかどうかも調査対象

になりそうだ。

以上の映画を撮影したが、そ

の中でも１９５３年に製作さ

れた「東京物語」は、最も素

晴らしい作品の１つとして頻

繁に取り上げられている。現

代は国際的にも評価が高い小

津監督だが、黒澤明監督や溝

口健二監督に比べて西洋であ

まり評価されない時期もあっ

たという。

　「東京物語」以降の作品は、

小津監督の生涯で最後の10年

間に撮影された。それらは、

芸術作品のピークとも言え

る。

(

取材　熊坂香)

（詳細は、次号以降掲載予定）

カナダ「クラーク州首相、議会再開前に内閣を小規模改造」…2〜4

日本「陸山会事件で全員有罪」……………………7

国

際「

プ

ー

チ

ン

氏

大

統

領

選

出

馬

へ

」

…………7

新報インタビュー「映画『ポチの告白』高橋玄監督にインタビュー」

…10・11

メ

ー

プ

ル「

学

習

障

害(

LD)

を

知

る

」

……Ｖ-

10・11

「イベント盛りだくさんの『日系秋祭り』始まる！」……Ｖ-

14・15

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 カナダ（２）

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は26年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

今週のおすすめ賃貸物件

今週のおすすめ販売物件

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。　■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ e-mail：yori@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C. （コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、ゆったりとした間取り、9フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。■担当：木村 / 松田　■携帯：604-831-1404/783-3261　■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End)コンドミニアム　/$418,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。■担当：中谷太三　 ■携帯：604-728-8230 　 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock)タウンハウス /$558,000 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

Champlain Square まで徒歩すぐの築 7 年の好物件。アプライアンス完備、1パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9月1日入居可■担当：中谷陽里　 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

201-7089 Mont Royal SQ., Vancouver, BC.アパート / 家賃：＄1,150/ 月　総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ　1フル．バス

バンクーバーウエストサイドのサウスランド地区にある、閑静で美しい３ベッドルーム + の戸建て。デンは寝室としても利用できるサイズ。目の前にフレーザーリバー公園、リバーフロント物件。禁煙、ペット不可、一年リース、7 月6日入居可　■担当：中谷陽里　 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C.戸建 / 家賃：＄3550/ 月　総居住面積：約 2720sqft.（約 76 坪）+ 屋外パティオ、バルコニー ３寝室＋１Den ２フル．バス＋１Powder Room

RENTED

RENTED

素晴らしい海、山、町のビュー！　イェールタウン駅、マーケット、シーウォール、レストランまで徒歩５分。ウッドフロア、ガス、温水込み。地下パーキング 1 台、広いストレージ付き。禁煙、ペット不可、一年リース、10 月１日入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ e-mail: yori@oakwest.net

#3001-198 Aquarius Mews, Vancouver, BC.アパート / 家賃：＄1,850/ 月　総居住面積：約 754sqft.（約 21 坪） 1 寝室 + ソラリアム＋室内ストレージ、1 フル．バス

ゆったりしたダウンタウン中心の家具付き（電気、ケーブル TV、インターネット、ローカル電話代込み）、山、町のビュー！　ロブソンストリート、中央図書館まですぐ。地下パーキング 1 台。　禁煙、ペット不可、６ヶ月以上リース、即入居可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ e-mail: sho@oakwest.net

#21fllor - 888 Hamilton Street, Vancouver, BC.家具付きアパート / 家賃：　＄2,400/ 月　総居住面積：約 1,000sqft.（約 28 坪） 2 寝室 、2 フル．バス

築浅２年の Espana。３２階からのフォルスクリークビュー、スカイトレイン、T&T　コスコまで徒歩圏。　ウッドフロア、両バスルームともバスタブつき。バルコニーあり。プールやジムなどの付属設備も充実。　禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ e-mail: yori@oakwest.net

#3203 - 689 Abbott Street, Vancouver, B.C.アパート / 家賃：　＄2,200/ 月　総居住面積：約 926sqft.（約 26 坪） 2 寝室 + Den 又はストレージ、２フル．バス

RENTED

RENTED

　ブリティッシュ・コロンビ

ア州クリスティ・クラーク州

首相は26日、小規模ながら内

閣の改造を行ったと発表した。

社会開発省ハリー・ブロイ前

大臣が多文化主義担当大臣に

格下げ。社会開発相には前労

働大臣ステファニィ・カデュー

氏が就任。労働大臣にはマー

ガレット・マックダイアミッ

ド氏が就任した。

　多文化主義担当大臣に事実

上降格したブロイ氏について

は、これまで社会開発相とし

ての資質を問われるような政

策で、障害者やその家族を対

象にした一連のサービス削減

についての彼の発言に障害者

団体から非難が出ていた。

　

BC州議会は来週から再

開される。ブロイ氏の発言に

ついて野党から追及されるこ

とは必至で、その前にブロイ

氏を降格させる人事に踏み

切ったのではないかと見られ

ている。

　クラーク州首相は今回の人

事に、「変化が必要な時期に

来たと思った」と説明、「特

に社会開発省についてはデリ

ケートな問題を扱うだけに変

化をしっかりと伝えられるこ

とが重要だと感じている」と

語った。

　ブロイ氏自身は、自分では

大臣として最善を尽くしたと

思っている。しかし、クラー

ク州首相が内閣改造を行った

意味も理解していると今回の

改造について語った。

　ブロイ氏は今年2月のBC

州自由党党首選で、唯一クラー

クラーク州首相、議会再開前に

内閣を小規模改造

ク氏を支援していた議員。そ

うした関係から大臣に抜擢さ

れたという見方もある。野党

新民主党エイドリアン・ディ

クス党首は、降格人事とはい

えブロイ氏を大臣として残し

たことに疑問が残るとし、グ

　スティーブ

ン・ハーパー首

相は、25日アメ

リカのビジネス

TVネットワー

ク

CNBC

に

出演し、世界経

済が低迷する中

でのカナダの状

況を説明した。

　インタビュー

はあらかじめ先週ハーパー首

相がニューヨークを訪問して

いる時に録画していたもので、

25日に放映された。

　インタビューの中でハー

パー首相は、「カナダだけが、

世界の他の地域と離れて完全

に違った道を進むことは期待

できない」と述べ、「世界経済

が後退すれば、カナダ経済も

後退する」と語った。

　「カナダにとって最大の難

問は輸出市場だ」とし、「世

界の景気後退がカナダに影

響を及ぼすとすればその分野

で、まさにその部分で世界経

済が後退し、カナダに影響を

与えている」と説明した。

　さらに、カナダとアメリ

カとの関係にも力を入れた。

「アメリカの国民はカナダと

のエネルギー関係をもっとよ

く理解する必要がある。それ

は、カナダが単にアメリカに

とって隣国であることやカナ

ダがアメリカのエネルギー最

大供給国であるということだ

けでなく、世界で唯一カナダ

だけがエネルギー供給国とし

て成長しているという事実も

含まれている。カナダは安全

で民主主義な国であり、エネ

ルギー産業は国の戦略目標を

基準とせずに至上原理を基準

としていることも重要な点だ」

とアメリカにとってカナダの

エネルギー産業の健全さと安

全性を強調した。

　その背景には、現在進めら

れているアルバータ州からテ

キサス州までのオイルサンド

パイプライン建設計画があ

る。このパイプライン建設に

は賛否両論があり、現在はア

ハーパー首相、アメリカのTVに出演

ラフライダーズに

快勝して5連勝

メリカ政府の認可待ちで、今

年末までには決定される予定

になっている。

　

現

在

計

画

が

進行中のキース

トーンパイプラ

イン建設に反対

する大規模デモ

がオタワの国会

前で行われた。

呼び掛けたのはグリー

ンピース・カナダ。約

400人が参加、国会

前での座り込みや柵を

乗り越えて国会内に侵

入しようとした行為な

どで、117人が逮捕された。

そのほとんどは罰金を科せら

　カナディアン・フッ

ト

ボ

ー

ル・

リ

ー

グ

（CFL）は第13週を

迎え、いよいよ今季レ

ギュラーシーズンも大

詰めとなっている。

　

BCライオンズは24日、サ

スカチュワンでラフライダー

ズと対戦。西地区で2ポイン

ト差の3位と4位の争いだけ

に、両チームにとって負けら

れない試合となった。

　しかし、試合は序盤からラ

イオンズの圧勝。第1クオー

ターで6得点すると、第2ク

オーターには24得点。前半だ

けで30得点を挙げ、ほぼ試合

を決めた。結果は42-

5で、

ライオンズの大勝。これで8

月後半からの連勝を5に伸ば

し、戦績は6勝6敗12ポイン

ト。4位のラフライダーズを

4ポイント差に引き離し、同

率1位のエドモントン・エス

キモーズ、カルガリー・スタ

ンピーダーズに2ポイント差

に迫った。

　ライオンズの次の試合は、

西地区首位エスキモーズとの

対戦。続いてスタンピーダー

ズとの対戦も控え、西地区上

位チームとの直接対決が続

く。9月30日のエスキモーズ

戦は、新BC

プレースのこ

けら落としでもある。

　開閉式屋根が設置され新し

くなったBCプレースで、ラ

イオンズはさらに連勝を伸ば

し、一気に首位に躍り出るチャ

ンスとなる。とにかく西地区

は今後も残り試合混戦が予想

される。

　東地区は、1位ウィニペグ・

ブルーバマーズ、2位モント

リオール・アロエッツ、3位

ハミルトン・タイガーキャッ

ツがほぼ安定している。最下

位のトロント・アルゴノーツ

がライオンズのように連勝す

ればまだ分からないが、プ

レーオフ進出は、ほぼ確定し

ている。

　今季のグレーカップは新

BCプレースで開催される。

　レピュテーショ

ン・インスティ

チュートがまとめ

た世界で最も評判

の良い国の調査結

果で、カナダが1

位に輝いた。27日

に発表された報告

書では、世界50カ国を調査、

約4万2000人から回答

を得たという。調査項目は、

信頼、尊重、称賛の他、生活

ライオンズ

の質、安全性、環境への関心

などが含まれていた。

　2位以下は、スウェーデン、

オーストラリア、スイス、ニュー

ジーランドと続いていた。

　上位に名を連ねた国々に共

通しているのは、安定した民

主主義国であること、一人あ

たりの経済状況が高いこと、

活発な生活スタイルを維持し

ていること、発達した政治シ

ステムが構築されていること、

国際的な政治的激変にも中立

的であると認識されているこ

となどが挙げられていた。最

も重要視された要素は国の安

ループホームの閉鎖、サービ

スの削減などを行ったにもか

かわらず、クラーク氏は自由

党ファミリーばかりに気を遣

い、サービスが必要なファミ

リーには無関心のようだと批

判した。

全性だったとも報告されてい

る。

　最下位を争ったのは、パキ

スタン、イラン、イラクで、

アメリカや中国は中間よりや

や下位に位置づけられていた。

世界で最も評判が高いのはカナダ

オタワで大規模なパイプライン建設反対デモ

対し、タールサンド開発を止

め、先住権を尊重し、環境と

コミュニティの健全化を優先

するグリーンエネルギー経済

を建設してほしいと訴えてい

る」と語った。

　今回のデモは、20以上の環

境団体や先住民族に呼び掛け

られ、カナダの著名人の多く

が支援をしている。

　キーストーンパイプライン

建設計画は現在アメリカ政

府の承認待ちで、今年末には

決定される予定になっている。

アメリカでもパイプラインが

通る州では、環境に影響が出

るとして反対運動が起こって

いる。アメリカ国務省による

最終的な環境への影響調査は

先月すでに結果が出ており、

アメリカの自然環境への大き

な影響はないと結論づけてい

る。

れ釈放されている。

　カルガリーに本社を置くト

ランスカナダ社が計画してい

るアルバータ州からアメリカ

南部テキサス州までをパイプ

ラインでつなぎオイルサンド

原油を運ぶという70億ドルの

キーストーンXLパイプラ

イン建設は、カナダ、アメリ

カ両国で、賛否両論を噴出し

ている。

　オイルサンドは精製時に通

常の原油の5倍以上の温室効

果ガスを排出するため、悪玉

エネルギーの代表格として環

境保護活動派から強く反対さ

れている。アルバータ州は世

界有数のオイルサンド産出地

で、アメリカをはじめとして

世界中に輸出している。

　今回の反対デモで、グリー

ンピース・カナダ広報は、「参

加者は今回デモという行為に

出ることで、ハーパー首相に

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（３）カナダ

不動産売買をお考えですか？

Cell 604-240-3541E-mai l：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami .com

村上丈二（営業担当）典子（unlicensed assistant）

何でも御相談ください。21 年の経験と実績でお客様のご要望にきめ細かく対応いたします。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8Sutton Group - West Coast Realty

■コンドミニアム・タウンハウス ・一戸建て■店鋪・事務所・商業物件・投資物件

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

FRED YOSHIMURA

吉村 秀彦

不動産売買

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。

Crest Realty WestsideTel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Web Site

Cell

604-312-5159E-mail

www.fredyhome.com

yoshimura@shaw.ca

ブロードウェイ＆バラードのロケーション。オフィス、学校、住宅近し。ローレント$2,171ドル ( 全部込）。個人、ファミリービジネスに最適。詳しくは MLS V4027617 又は直接ご連絡下さい。

キツラノのカフェ／デリ 至急売り至急売り

細菌性骨髄炎で死亡

サレーの15歳少年

　BC州のフレーザー保健所

は20日、サレーの15歳（10年生）

の少年が細菌性骨髄炎で急死

したと報じた。少年の通うク

レイトン・ハイツ・セカンダリー

の保護者、親、スタッフには、

22日に通知が出された。

　保健所によると、直接の接

触がない限り同じクラスにい

るだけでは感染するわけでは

ないとしている。細菌性骨髄

炎は、病原菌または細菌が原

因で起こり、重症の髄膜炎、

脳内膜感染症、敗血症、血液

の感染症などを引き起こすこ

とがある。後遺症として、脳

障害、聴覚障害、死亡などに

至るケースもある。症状は、

発熱、頭痛、吐き気、嘔吐、

光に対する過敏性、首の凝り、

錯乱、赤紫の小さな打撲傷の

ような発疹が出る。

　9月8日から19日にかけ

て、少年と密接に接触した人、

たとえば同じ家に住む人、同

じベッドで寝た人、唾液が移っ

た可能性のある人（飲み物、

ストロー、水のビン、楽器な

どを通して）などは、予防的

な措置を取る必要がある。

思い当たる人は、クローバー

デイル・パブリック・ヘルス・

ユニットに連絡するようにア

ドバイスしている。（電話

：

604

−

575

−

5100）

　今年4月20

日に、ライフル

を持ってケベッ

ク州の小学校に

侵入した男の裁

判が26日、ケ

ベック州ガティ

ノー裁判所で

行われ、事件の

様相が明らか

になった。

　ロック・ダ

ジェネ（25）は

今年４月、ケ

ベック州のバッ

キンガムにある

セント・ローレント小学校に

侵入した。弾を詰めたライフ

ルを持ち、ポケットには何百

と言う実弾を入れていた。男

はスタッフに向かって、子供た

ちを撃つ用意があると脅した。

後の調べで、事件の４日前に

ライフルを買ったこと、その

小学校を最初から狙ったわけ

ではなく、適当に選んだこと、

もし校内に入ることを教師

に止められたら、その場で自

殺していたことなどを警察に

語った。

小学校に不法侵入した男ライフルにたくさんの弾

　BC州アボツフォードで24

日、隣同士の銀行に同時に銀

行強盗が押し入り、金を脅し

取った。

　サウス・フレーザー・ウェ

イ３万1900番台のブロッ

クで、同日午後2時10分ごろ、

隣り合うニ銀行を同時に襲撃

　世界保健機

構（WHO）が

調べた世界の都

市の大気汚染

度で、カナダが

最もきれいな部

類に属すること

がわかった。

　大気中には、

大きさ、構成

要素、発生源

の異なる様々

な固体や液体

の粒子が浮遊しているが、そ

の浮遊物の総称を「粒子状物

質（P

articu

late

Matte

r

）」と

呼ぶ。WHOが今回の調査で

使用した測定方法は、粒子状

物質のうち粒径10ミクロン以

下のもの（PM10）に着目し、

その重さを測った。PM10

は

主に電力施設、車の排気ガス

から来るもので、吸い込むと

肺を貫通し、ガン、喘息、急

性下呼吸道感染の原因となる

と考えられている。WHOは、

大気1立方メートルあたり

PM10が20マイクログラム以

下をガイドラインとして打ち

出している。

カナダの大気汚染度

クリーンさでトップ級

　しかし、４月19日午後２時

13分に侵入したとき、ダジェ

ネの口から実際に出たのは、

「警察を呼べば、お前たちを殺

してやる」という言葉だった。

そして、コートの裏に隠し持っ

ていた短いライフルをスタッ

フにしきりに見せびらかした。

　結局、子供たちに銃口が向

けられることはなかった。彼

はただ、４年生または５年生

の生徒と話したいだけだと

語った。なぜ４年生または５

年生なのかは未だにわかって

いない。

　裁判所の記録によると、ダ

ジェネはバッキンガムの南に

あるメイソンというところで、

22口径のライフルを購入した。

店の人に熊を撃つためと説明

したが、そのライフルは熊猟

には向かないとアドバイスさ

れた。銃を買うには許可が必

要だったが、ダジェネには過去

に犯罪歴がなかったため、簡

単に購入することができたと

いう。

　

WHOが調査したのは世界

の1100都市。大気汚染が

最もひどいのはイラン南西部

の都市アフヴァーズだった。ア

フヴァーズは年間平均で、１

立方メートルにつき372マ

イクログラムの粒子状物質が

あった。イランと同様、インド、

パキスタンの諸都市も汚染が

最も進んでいた。

　カナダの場合は、諸都市平

均で13マイクログラムだった。

カナダ国内で最も汚染が少な

い都市はホワイトホースで３

マイクログラム、最も汚染度

が高いのは、オンタリオ州の

サーニアで21マイクログラム

だった。

　ちなみに、カナダの他の都

市は次のとおり。

・フレデリクトン：６　　

・メトロ・バンクーバー：８　

・ハリファックス：８　　

・カルガリー：９　　

・ウィニペグ：９　　

・エドモントン：11　　

・トロント：１３　　

・モントリオール：

１９

カナダの都市の大気汚染度が

おしなべて低いのは、人口密度

が低いこと、天候、厳しい汚

染規制などによるものと思わ

れる。

立ち並ぶ二つの銀行に、同じ

時間にそれぞれ一人ずつ強盗が

入った。強盗は受付係りに金を

要求するメモを書いた紙を渡

し、金を奪って逃走した。

　容疑者は身長約６フィート

の白人で、年齢は20代半ばか

ら後半、野球帽をかぶっていた。

警察はビデオの分析や証拠集

め、目撃者からの聞き取り調

査をしながら捜査を進めてい

る。

　二つの同様の強盗事件は最

初から計画されたものと見ら

れている。

　レオナ・アグル

カック保健相は27

日、新しいタバコ

のパッケージデザ

インを発表した。

これまで、警告文

だけにすぎなかっ

た箱のデザインが

より禁煙色の濃い

デザインに生まれ

変わる。

　新しいデザイン

には写真が多く使

われ、パッケージ

の前後の表面積75

パーセントを覆う

ことを義務付けて

いる。写真デザイ

ンの中には、禁煙

運動を積極的に行

いながら肺がんで亡くなっ

たバーブ・ターボックスさ

タバコのパッケージがより過激に

んの痩せ細った顔写真も含

まれている。

　アグルカック保健相は

「勇気と責任感を持って自

分の喫煙体験を語ってくれ

た協力者に称賛を送りたい

と思う。（ターボックスさ

んの）衝撃的なイメージは、

喫煙に警笛を鳴らすシンボ

ルになってくれるでしょ

う」と語った。

　タバコ会社は

2012

年3月21日までにパッケー

ジを全て新しいものに変更

し、販売店は

2012

年

6月19日までに全てのタバ

コを新パッケージのものに

変更しなければならない。

　現在カナダでは、喫煙が

原因とされる死亡者数は年

間3万

7000

人に上り、

ガン死亡者の約30パーセン

ト、肺がん死亡者の85パー

セントを占めていると政府

は発表している。

　カナダドルが1日で2米

セント以上も下がった。22

日の為替相場で、一時96・

51米セントまで下落、前日

の終値99・41米セントから

2米セント以上も下落し

た。

　要因は、アメリカ経済の

後退と、中国とドイツの経

済成長減速の兆しが、投資

家をアメリカドルへと走ら

せたと見られている。

　カナダドルは今年、一時

1カナダドルに1・10米ド

ルにも達する勢いだった

が、8月に入り乱高下を繰

り返しながら今月一気に1

米ドルを割り込んだ。

　これまでカナダドル高を

懸念していたジム・フレア

ティ財務相だが、現状につ

いて、長引くギリシャの債

務不履行に見られる欧州の

問題が世界財政危機の先端

に残っている状態で、市場

がアメリカドルへ殺到した

結果としてカナダドルが犠

牲になったと分析した。「同

じような現象はオーストラ

リアやニュージーランド通

貨にも見られる。世界通貨

としてのアメリカドルに逃

避している現象だ」と語っ

た。

　これまでは、専門家も、

米ドルとの等価状態がしば

らく続くのではと予想して

いたが、今後、為替市場は

変動の激しい状態が続く可

能性が出てきた。

カナダドル安、

1年ぶりの低い水準

アボツフォード

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 カナダ（４）

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235CANADOO ENTERPRISES INC.1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7

TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

工事大小かかわらず受け賜ります（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

www.canadoo.cawww.canadoo.ca

カナダホームビルダー協会会員 → since1998 BBB ( Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+

BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

★

★

★

キャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクション

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

不動産売買

松本正恵19 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

年金カナダ在住の方、日本の年金受給手続きをお手伝いさせていただきます

ご存知でしょうか？日本国籍を持つ方が、海外で暮らし

ていた期間は年金保険料を払っていなくても、年金受

給に必要な資格期間にカウントされています。

また、カナダ国籍を取得され日本国籍を失っている方

でも、社会保障協定により日本の年金の受給権が発生

する可能性があります。

基本的な年金相談を60歳以上の方には無料でお引き受

け致します。受給手続きにつきましては別途料金をいた

だきます。年金記録の調査の結果、受給に結びつかな

い場合は料金をいただきません。

次のような方は、お気軽にご相談ください。

ZEUS INTERNATIONAL ACCOUNTING SERVICESMachiko Shiroki, CPA

Tel : 604-374-6031　E-mail : acc.services@zeus-iv.com

加藤治社会保険労務士事務所2-29-15-201 Kajigaya, Sakae-ku, Yokohama, 247-0009 JAPANTel : 011-81-45-891-4963　HP : http://kaigai-nenkin.com/

自分が日本年金を受給できるかどうか知りたい年金の加入記録を調べたいが海外にいるのでそれができない年金の受給手続きを頼みたい

■■

■

日本の

カナダ側窓口

日本側窓口

　一夫多妻制を実施している

末日聖徒イエス・キリスト

教会原理派が、BC州バウ

ンティフルおよび米国ソル

トレイクシティーの若い男

女の信者を、アルバータ州

のサンドルへ低賃金・長時間

労働に駆り出していたこと

が、複数の元信者の証言に

よって明らかになった。

　バウンティフルにある原

理派の監督ウィンストン・ブ

ラックモア氏は、アルバータ

州のサンドルに森林加工会

社ブラックモア・アンド・サ

ンズを所有していた。会社

はその後、同じ教派のオラー・

ブラザーズに所有権が引き

継がれ、2009年春に倒

産した。

　元信者だったトルーマ

ン・オラー氏の父親は、6

人の妻との間に47人の子ど

もを持ち、オラー氏は実の

母親が産んだ15人の子ども

の13番目として生まれた。

1990年代の後半、15歳

（9年生）のとき、他の子ど

ももそうしているように、バ

ウンティフルのハイスクール

をやめさせられて、アルバー

タ州のレッドディアの南西

にある小さな町サンドルの

森林へ労働に駆り出された。

当時、森林会社を所有して

いたのは、ウィンストン・ブ

ラックモア氏で、彼には20人

を超える妻がいた。

　オラー氏は木の柱や支柱

を作る工場に送られた。最

初のうち賃金は２週間で60

ドルだったが、18歳になっ

たとき２週間100ドルに

末日聖徒イエス・キリスト教会原理派

若者に低賃金労働を強いる

　女性にとって

カナダは世界で

も最も住みやす

い国の一つ…こん

な調査結果がオ

ンラインのニュー

スサイト「ニュー

ズウィーク／ザ・

デイリー・ビー

スト」で発表された。

　同社は「女性の暮らしの質」

について、いくつかのカテゴ

リーに分けて採点し、総合得

点を各国で比較した。その結

果、カナダはアイスランド、

スウェーデンに次いで第三位

となった。上位7位は、カナ

ダを除いてすべてヨーロッパ

勢が占めた。アメリカは８位

にとどまった。

　カナダの総合平均得点は

100点満点中の96・6点

だった。カテゴリー別で見る

と、司法100点、健康92・

7点、教育92点、経済91点、

政治66・9点となった。政治

分野では、女性の政界への進

出が遅れをとっているのが減

点の理由とされた。

　女性にとって最も住みに

くい国のワースト一位は、ア

フリカ内陸部の中北にある

チャド共和国だった。女性に

は法的な権利がほとんどな

く、大方の女性は11、12歳

までに見合い結婚をさせら

れてしまう。

　最近までカナダ軍が駐留

していたアフガニスタンも、

女性の90％が読み書きがで

きず、出産のときの医療施設

が乏しいということでワース

ト二位になった。

なったという。しかし、とき

どき給料支払い小切手を返

すことを要求された。オー

ナーが替わると賃金が上

がったという。

　監督の言うことに従って

いれば、将来妻が与えられ、

家を建てる場所が与えられ、

場合によっては複数の妻が

与えられる可能性があった

という。しかし、彼は自分の

判断で仕事をやめ、教派を

離れた。

　

1997年のこと、ソル

トレイクシティーのテレサ・

ウォールさん（当時14歳）

は教派の指導者に結婚を勧

められたが断った。すると、

家族から引き離され、BC

州のバウンティフルに送ら

れ、その後サンドルでの労働

を強制された。パイオニア・

スタイルの長いドレスを着

たまま夜中のシフトで働か

され、他の人は温かい洋服

を与えられているのに、彼女

だけは冬でもテニスの靴を

はかされ、古いコートを与

えられたという。

女性の暮らしの質カナダは世界第三位

　カナダのティー

ンエージャーの少

年たちは、他のど

の年代よりも糖分

をたくさん摂って

いる、とカナダ統

計局は警鐘を鳴ら

している。

　糖分の摂取源の

大部分はソフトド

リンクだ。

　22日に同局が

発表したところによると、カ

ナダ人の糖分の摂取量は、一

日平均110ｇ、つまり小

さじ26杯分にあたる。ところ

が、14歳から18歳の年齢層の

男子は、一日平均172g、

小さじ41杯分もの糖分を摂取

していることがわかった。

　14〜18歳の男子が自然の

穀物、果物、野菜、肉、牛乳

以外のものから糖分を摂取

している割合は45・8％であ

るのに対し、71歳以上の女性

は20％程度で大きな差があっ

た。 ティーン・エージャー

一日小さじ41杯の砂糖

　１歳から8歳の子どもは、

牛乳など自然の食材から糖

分の大半を摂る傾向がある。

しかし、9歳から18歳の層に

なると、ソフトドリンクが糖

分の最大摂取源となる。大人

になるにつれて、フルーツな

どから摂る割合が多くなって

くる。

　糖分の摂取量と肥満、虫歯、

活動過多、糖尿病２型との関

係が多くの研究で指摘されて

いる。

　われわれは一体、一日どれ

くらいの量の糖分を摂るの

が理想的なのか。それには

いろいろな見解がある。ワシ

ントンDCの医学会による

と、自然の食材に含まれる糖

分以外では25％を限度として

いる。また、世界保健機関は

10％を超えないようにアドバ

イスしている。カナダ人の平

均は21％となっており、カナ

ダ砂糖協会は適度であると評

価している。

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（５）共同

ロッキーの麓の学校から

読者プレゼント！ー第２次世界大戦中の日系カナダ人収容所の学校教育

応募締め切り：10月12日着

＜応募方法＞FAX：604-431-6892Email：info@vshinpo.com

バンクーバー新報読者の方２名に『ロッキー

の麓の学校から』を抽選でプレゼントします

（弊社まで取りに来ていただける方対象）。ご

希望の方は、連絡先電話番号を明記の上、「ロッ

キーの麓の学校からを希望」と書いて、下記

のあて先までご応募ください。当選者には電

話で連絡いたします。

創 刊30周年

A DWL2011オフィシャルツアーブック（スペシャルDVD付）日本より直送

B アメリカツアー会場限定 Tシャツ色 Royal Blue（S, M, Lから選択）

ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、ⒶかⒷのどちらかを書いて下記宛先までご応募下さい。又、Ⓑをご希望の方はT-シャツのサイズをお書き下さい。当選者には電話で連絡いたします。なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来ていただける方に限ります。プレゼントの受け渡しは10月中旬になります。

申し込み締め切り：10月４日応募方法：E メール：info@vshinpo.com FAX：604-431-6892

創 刊30周年

読者プレゼント！DREAMS COME TRUEオリジナルツアーグッズ

衛星は

太平洋に落下

　【ワシントン共同】運用を

終えた人工衛星「ＵＡＲＳ」

の落下地点を調べていた米航

空宇宙局（ＮＡＳＡ）は27日、

衛星は日本時間24日午後１

時に、米領サモアに近い南太

平洋上空で大気圏に突入した

との分析結果を発表した。

　燃え残った部品は、数分後

にここから北西に幅４８０キ

ロ、長さ１２８０キロの範囲

に落下した可能性があるが、

これまでに部品は見つからず

被害も確認されていない。

　ＮＡＳＡは当初、同日午後

　【ロサンゼルス

共同】２００９

年、米歌手マイ

ケル・ジャクソン

さん＝当時（50）

＝に多量の麻酔

薬を投与して死

亡させたとして、

過失致死罪に問

われた専属医コ

ンラッド・マー

レー被告（58）

の初公判が27日、ロサ

ンゼルス郡地裁で開か

れた。

　児童虐待事件で逮

捕されたものの05年に

無罪評決を勝ち取り、久しぶ

りの本格的なツアーの開始を

目前にしていた「キング・オブ・

ポップ」が急死した経緯につ

　政府は28日、福島県の復

旧・復興費として、２０１１

年度第３次補正予算案に

総額５千億円程度を計上す

る方針を固めた。このうち

３５００億円程度を復興基金

の創設に充て、福島県が放射

線治療に関する国際的な医

療センターの整備などに自由

に活用できるようにする方向

で調整している。

　東日本大震災による津波

と東京電力福島第１原発事

故で大きな被害を受けている

マイケル専属医の初公判急死めぐる過失致死罪

いては今も関心が高い。専属

医の刑事責任の有無を判断す

る公判は大きな注目を集めて

いる。

　この日、同地裁周辺には早

朝から「私は殺された」と書

かれたジャクソンさんの大き

なポスターを掲げるファンや、

被告の知人ら支援者、傍聴希

望者ら計１００人近くが詰め

掛けた。

　27日は検察側と弁護側が

それぞれ冒頭陳述。公判は週

末を除いて毎日開かれる予定

で、双方が申請した証人が出

廷し、判決が出るのは10月下

旬ごろとみられる。

　ジャクソンさんは09年６月

25日、ロサンゼルスの自宅で

呼吸停止状態となった後に死

亡した。検察側は、眠れない

福島復興に総額５千億円

３次補正で基金創設

値上げで禁煙、成功４割

ＮＡＳＡが結論

政府

　昨年10月のたばこ値上げを受け、喫煙者３人に１人が禁煙に挑戦したが、

成功したのは４割弱にとどまることが27日、製薬会社ファイザー（東京）

の調査で分かった。

　47都道府県の喫煙者各200人（男女100人ずつ）、計9400人を対象

に８月、インターネットでアンケートし、6713人が回答した。

　調査によると、値上げ直前やそれ以降に2355人が禁煙に挑戦したが、

調査時点で続けていたのは907人（39％）。挑戦理由は複数回答で「たば

この価格が上がったから」が1756人（75％）と最も多く、「健康が気になっ

た」が864人（37％）で続いた。

　現在も喫煙している5806人中、価格次第で禁煙するとしたのは3095人。

小宮山洋子厚生労働相が掲げた「１箱700円」まで値上げすれば、そのう

ち2397人（77％）が禁煙すると答えた。

　都道府県別では、禁煙挑戦者の割合が最も高かったのは沖縄県（46％）

で、最も低かったのは山梨県（26％）。禁煙成功率は長野県が最高（58％）、

新潟県が最低（21％）だった。

３人に１人挑戦したが…

イスラエルが対決姿勢

　【エルサレム共

同】国連安全保

障理事会がパレ

スチナの国連加

盟申請の協議を

始めた翌日の27

日、イスラエル政

府は占領地東エ

ルサレムの南部

ギロでユダヤ人

住宅を建設する

計画を承認、早くもパ

レスチナとの対決姿勢

を鮮明にした。和平交

不透明感増す中東和平

渉の早期再開の見通しは一層、

不透明感を増し、パレスチナ

を支持する国際世論が強ま

ることも予想される。

　パレスチナ自治政府のアッ

バス議長は23日、イスラエル

や米国の反対を押し切り、国

家としての国連加盟を申請。

和平を支援する米国やロシア

など４者（カルテット）は和

平交渉の再開を双方に促した

が、アッバス氏は、イスラエ

ルが占領地で入植活動を続け

る限り、交渉再開には応じな

い姿勢を示している。

　イスラエルを擁護する立場

のクリントン米国務長官は27

日、今回の建設承認について

「挑発的」で、交渉再開に向

け「逆効果だ」と強い不快感

を示した。東エルサレムの帰

属は和平交渉の主要争点の一

つで、パレスチナが将来の独

立国家の首都と見なしている

からだ。

　また、パレスチナの国連加

盟申請に関し、態度を決めか

ねている安保理メンバー国が

反イスラエル感情を強める可

能性もある。アラブ諸国の反

発を恐れる米国は安保理での

拒否権行使を避けるため、多

８月の自動車主要８社

国内生産、震災後初の増加

　自動車主要８社が28日発

表した８月の国内生産台数

は、全社合計で前年同月比１・

７％増の67万８３７台とな

り、東日本大震災以降で初

めて増加した。トヨタ自動車

など４社がプラスだった。各

社は震災で工場やサプライ

チェーン（部品の調達・供給

網）が深刻な被害を受けたが、

復旧が進み、影響はほぼ解消

した。

　10月以降は各社の節電対策

も終了し、増産体制を強める。

　トヨタは、部品の調達が回

復するなどして、11・９％増

の25万２３７４台と１年ぶりに

前年同月実績を上回った。ス

ズキは５・９％増、マツダは５・

６％増、ダイハツ工業も９・１％

増とそれぞれ増加に転じた。

　一方、ホンダや三菱自動車、

富士重工業は２桁の減少率

で、日産自動車もマイナスに

なった。昨年、エコカー補助

金で国内需要が伸びて生産も

活発だった反動が響き、明暗

が分かれた格好だ。

福島県の再生には手厚い支援

が必要と判断した。３次補正

の目玉としたい考えだ。

　基金の名称は「福島県原子

力災害対応・復興基金」（仮

称）。政府は、県内に拠点を

設ける企業への補助や雇用対

策、土壌などから放射性物質

を取り除く除染技術の研究

施設整備などにも活用するこ

とを想定している。

　基金以外の１５００億円

は、再生可能エネルギーの研

究や木質バイオマス事業への

支援、風評被害対策などに充

てる。

１時16分ごろ、米西海岸沖の

北太平洋の上空で大気圏に突

入した可能性が高いとみてい

たが、実際はもっと早く突入

していたことになる。

と訴えたジャクソンさんに、

マーレー被告が不用意に多量

の麻酔薬プロポフォールなど

を与えて死なせたと主張して

いる。

　被告はこれまでの審理で

「自分は無実だ」と主張。公

判で弁護側は、被告の知らな

いうちにジャクソンさんがプ

ロポフォールを服用、死亡し

たと訴えるとみられる。

　地裁によると、米国内外か

ら１００社近い報道機関が廷

内取材を申請した。

数派工作による否決を狙って

いるが、そうした外交努力も

台無しになりかねない。

　イスラエルのネタニヤフ首

相は27日付の地元紙で、占領

地でのユダヤ人の入植活動を

凍結する意思はないと言明。

ギロでの住宅建設についても

「われわれはエルサレムで計

画し、建設する。それだけだ」

と述べ、強硬姿勢を貫いてい

る。 日

本観光ツアー、

人気回復

中国国慶節は売り切れも

　【北京共同】中国で、東日

本大震災の影響で低迷してい

た日本観光ツアーの人気が本

格的に回復し始め、10月初め

の国慶節（建国記念日）の大

型連休のツアーには売り切れ

も出ていることが27日、日本

政府観光局北京事務所の聞

き取り調査で分かった。

　同事務所は、10月には中国

人観光客数が前年同月比で８

割まで回復すると予測。「震

災のイメージが払拭できたの

ではないか」（北沢直樹副所

長）と分析している。

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 ビジネス（６）

保護主義に対応強化

政府、再生エネ輸出で

トヨタ、初の軽自動車を発売

１１２万円から

　東京電力福島第１原発事

故を機に再生可能エネルギー

に注目が集まる中、各国が急

成長の見込まれる自国の関連

産業を保護しようとする動き

が広まっている。輸出を進め

る日本企業が不利になりかね

ないと懸念する政府は、世界

貿易機関︵ＷＴＯ︶に提訴す

るなど対応を強化。提訴で日

本に追随する例も出始めた。

　カナダのオンタリオ州が、

太陽光や風力で生み出した電

力の固定価格買い取り制度を

導入したのは２００９年。こ

の際、地元で製造された部品

などを一定割合で使用してい

る設備を使うよう義務づける

地元企業優遇策︵ローカル・

　︻ワシントン

共同︼国際通貨

基金︵ＩＭＦ︶

は20日発表した

世界経済見通

しで、２０１２

年の世界全体の

実質国内総生産

︵ＧＤＰ︶を前年

比４・０％増と

予想、６月に示

した見通しを０・５ポ

イント下方修正した。

ユーロ圏の信用危機

拡大や米国経済の急

減速が新興国にも波及し﹁世

界経済は新たな危険局面に

ある﹂と警告した。

　11年に０・５％減のマイナ

ス成長になるとした日本は、

東日本大震災からの復興需

要で急回復するものの、世界

経済の減速の影響で、12年見

通しは２・３％増と、６月見

　ニコンは21

日、小型でレン

ズを交換できる

ミラーレス一眼

カメラ﹁Ｎｉｋ

ｏｎ１︵ニコン

ワン︶﹂を10月

20日に発売する

と発表した。ミ

ラーレス一眼は

構造が簡素で

小型化や軽量化が容

易。すでに女性に人

気があり、老舗カメ

ラメーカーのニコン

が参入することで市

場が拡大しそうだ。

　新製品は２機種で、標準

ズームレンズ付き﹁Ｊ１﹂の

想定価格は７万円前後。電子

ファインダーを備えた﹁Ｖ１﹂

は薄型レンズ付きで10万５千

　ダイキン工業

が中国の江蘇省

に家庭用や業務

用のエアコンを

生産する工場を

建設することが

22日、分かった。

年間生産台数は

１５０万台を見

込み、同社の国

内外の拠点で最

大規模となる。

　新工場は江蘇省に

ある既存工場の敷地

に建設し、現地で約

４千人の従業員を雇用する。

投資額は約１８０億円で、

２０１２年４月に稼働予定。

　ダイキンは新興国を中心

に空調機器の販売を伸ばして

いる。15年度に連結売上高

２兆円を目指し、そのうち新

興国での売上高は10年度と比

べて５千億円増やす計画だ。

　︻ニューヨー

ク共同︼米経

済誌フォーブ

スが21日発表

した２０１１

年版の米国資

産家４００人

の長者番付に

よると、ソフトウエ

ア最大手マイクロソ

フト創業者のビル・

ゲイツ氏の資産総額

が前年比50億ドル増

の５９０億ドル︵約

４兆５千億円︶で18

年連続で首位となっ

た。

　米景気の回復傾向を受

　政府はミャンマーとレア

アース︵希土類︶を含む天然

鉱物資源を共同開発する方

針を固めた。計画具体化のた

め、ミャンマーのワナ・マウ

ン・ルウィン外相に年内にも

訪日するよう非公式に打診し

ている。昨年、中国漁船衝突

事件後に中国のレアアース輸

出手続きが停滞したことを教

訓に、複数の安定供給ルート

を確保する必要があると判断

した。関係筋が25日、明らか

にした。

　今年３月にミャンマーが軍

事政権から形式的ながら民

政移管を果たしたことも踏ま

えたが、民主化が十分でない

段階で、本格的な経済関係

強化への取り組みは時期尚早

との意見も出そうだ。

　政府は今年６月、当時の菊

　トヨタ自動車は26

日、軽自動車﹁ピク

シス　スペース﹂を

全国のカローラ店

とネッツ店で発売

した。価格は一部地

域を除き１１２万〜

１６１万１千円。トヨ

タブランドとしての

軽自動車市場への参入は初め

て。国内自動車市場が伸び

コンテント︶を取り入れた。

　これに対して日本政府は昨

年９月、相手国と自国の企業

を同等に処遇する﹁内国民

待遇﹂を規定したＷＴＯ協定

に違反するとしてカナダを提

訴。欧州連合︵ＥＵ︶も今年

８月にＷＴＯに提訴し、カナ

ダへの包囲網は狭まりつつあ

る。

　日本政府としては﹃緒戦﹄

のカナダに勝訴することで、

再生可能エネルギー関連産業

をめぐる新たな保護主義の拡

大を防ぎたい考えだ。

　一方、中国政府は風力発電

用タービンなどの国内メー

カーを保護するための補助金

を支出する優遇政策を導入。

米国が昨年12月にＷＴＯに提

訴したのを受け、中国は補助

金を停止したが、係争は今も

続行中だ。

　インド政府が10年８月に

太陽光発電の固定価格買い

取り制度を導入した際、自国

製の太陽電池モジュールを使

うよう求める政策を採用した

ことも、米国などが問題視し

ている。

４％成長に下方修正12年世界経済「危険局面」

通しから０・６ポイント下振

れするとした。

　12年のユーロ圏は１・１％

増、米国は１・８％増と、とも

に大きく下方修正した。

　各国が保護主義を強める

背景には、安価な中国製品の

流入を防ぐ狙いもある。太陽

光発電関連では価格を低く

抑える中国企業の受注が大き

く増加しており、中国の09年

の太陽光パネル輸出量は04年

の16倍に拡大した。

　日本でも再生エネルギー特

別措置法が成立しており、固

定価格買い取り制度が来年

７月に導入される予定だ。

ミラーレス一眼に参入ニコン、10月20日発売

円前後。Ｊ１は縦約６・１セ

ンチ、横約10・６センチ、厚

さ約３センチ。レンズやバッ

テリーを除く本体の重さは約

２３４グラムで、同社の主力

一眼レフの約半分に抑えた。

女性層を意識して白や赤など

計４色をそろえたほか、数量

限定でピンク色も販売する。

　交換レンズは順次発売す

る専用の４種類のほか、従来

の同社製一眼レフ用レンズも

利用できる。静止画と動画を

レアアースを共同開発

ミャンマーと、供給確保

田真紀子外務政務官を日本

政府高官としては３年ぶりに

ミャンマーに派遣。菊田氏は

ルウィン外相らとの会談で民

政移管について﹁民主化へ一

歩前進した﹂と評価、両国間

の人的交流や今後の経済協

力に取り組む姿勢を示してい

た。関係筋によると、日本政

府は菊田氏のミャンマー訪問

に前後して外相の訪日を打診

したという。

　その後も、昨年の民主化運

動指導者アウン・サン・スー・

チーさんの自宅軟禁解除や、

今年５月の他の政治犯釈放を

考慮。これまで人道援助以外

の分野を事実上凍結していた

政府開発援助︵ＯＤＡ︶のう

ち、病院建設などミャンマー

国民に直接寄与するインフラ

整備事業に限って再開を決め

るなど、徐々に経済協力を強

化していた。

　レアアースはスマートフォ

ン︵多機能携帯電話︶やハイ

ブリッド車などのハイテク製

品製造に欠かせない。

米長者番付

ゲイツ氏、１８年連続首位

けて、４００人の資産合計

額は前年と比べて12％増の

１兆５千億ドルとなった。起

業家の割合が過去最高の

70％に達した。

　米交流サイト大手フェイス

ブック創業者のマーク・ザッ

カーバーグ氏は１７５億ド

ルで14位に浮上。増加額が

１０６億ドルで最も大きかっ

た。

　

２位

は著

名

投

資

家の

ウォーレン・バフェット氏で

３９０億ドル、米ソフトウエ

ア大手オラクル創業者のラ

リー・エリソン氏の３３０億

ドルが続き、３位までは前年

と同じ。著名投資家ジョージ・

ソロス氏が７位に入った。

同時に撮影できる機能も付け

た。

　ニコンのイメージキャラク

ターを務める俳優の木村拓哉

さんは﹁存在感のあるカメラ。

個人的に注目している色はい

くつかあります﹂と話した。

　ミラーレス一眼はコンパク

ト型のようにミラーなどを持

たないが、レンズ交換が可能

なカメラ。ニコンはコンパク

ト型と、ミラーを備えた一眼

レフだけを販売していた。

販売の底上げ図る

悩む中、需要が堅調な軽自動

車の投入で販売の底上げを図

る。

　グループのダイハツ工業か

ら、軽自動車﹁ムーヴコンテ﹂

をベースに相手先ブランドに

よる生産︵ＯＥＭ︶で供給を

受けた。トヨタのマークを取

り入れた以外は、内外装、グ

レード、価格帯のいずれも

ムーヴコンテと同一に設定し

中国にエアコンの新工場ダイキン、生産規模最大

た。排気量は６６０ｃｃ。

　ダイハツとの販売競争激化

を避けるため、テレビＣＭな

ど広告は手控える方針。新型

車投入の際に通常は開いてい

る発表会も見送った。

　今後ダイハツから２車種の

追加供給を受ける計画で、３

車種計で年間６万台の販売を

見込む。

　２０１２年

10月の合併を

目指す新日本

製鉄と住友金

属工業は22日、

合併後の新会

社の社名を﹁新

日鉄住金﹂に

すると発表し

た。新日鉄を

存続会社とし、

合併比率は最

近の両社の平

均株価比率を

基に算定、住金の株

式１株当たりに新日

鉄の株式０・７３５株を割り

当てる。

　両社は同日、合併に向け

た基本契約を締結。鉄鋼生

新日鉄と住金が基本契約新社名は「新日鉄住金」

産を現在の年間約５千万ト

ンから、合併後には６千万〜

７千万トンに拡大する。

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（７）日本・国際

四郎の五十回忌追善興行。同

時に当代猿之助さんの長男で

俳優の香川照之さん（45）が、

歌舞伎に初出演して九代目

市川中車を襲名し、その長男

の政明君（７）が五代目市川

団子として初舞台を踏む。

　会見の最後には猿之助さ

んも登場。「隅から隅までず

いーっと、御願いあげたてま

つります」と声を張り上げ、

沢瀉屋の新たな門出を印象づ

けた。猿之助さんは二代目猿

翁を襲名する。

石川議員ら元秘書３人

東京地裁判決

報告書への虚偽記入認定

陸山会事件で全員有罪

　小沢一郎民主党元代表の資

金管理団体「陸山会」の土地

購入をめぐる収支報告書虚

偽記入事件で、政治資金規

正法違反罪に問われ、無罪を

主張していた元秘書３人の判

決が26日、東京地裁（登石郁

朗裁判長）であり、元私設秘

書の衆院議員石川知裕被告

（38）に禁錮２年、執行猶予

３年（求刑禁錮２年）を言い

渡した。

　テレビドラマ「岸辺

のアルバム」「父の詫び

状」や映画、舞台など

数多くの作品に出演し、人間

味豊かな演技で知られた俳

優の杉浦直樹（すぎうら・な

おき）さんが21日午後７時23

分、肺腺がんのため東京都内

　元私設秘書池田光智被告

（34）は禁錮１年、執行猶予

３年（求刑禁錮１年）。西松

建設の巨額献金事件でも同

罪に問われ、併せて判決の元

公設第１秘書大久保隆規被

　若手歌舞伎俳優の

市川亀治郎さん（35）

は27日、父の市川段四郎さん

（65）らと東京都内で記者会

見し、来年６月に東京・新橋

演舞場で開かれる歌舞伎公

演で、伯父の市川猿之助さん

（71）を継ぎ、四代目猿之助

を襲名すると発表した。

　猿之助さんから後継に指

名された亀治郎さんは「伯父

への恩返しになれば、という

思いで受けた。日本の誇る歌

舞伎をますます盛り上げた

い」と意気込みを語った。

　この公演は「六月大歌舞伎」

で、亀治郎さんの曽祖父の初

代市川猿翁、祖父の三代目段

記者会見後、写真撮影に臨む（左から）香川照之さん、

香川政明君、市川猿之助さん、市川亀治郎さん、市川段

四郎さん＝ 27 日午後、東京都内のホテル（共同）

告（50）は禁錮３年、執行猶

予５年（求刑禁錮３年６月）

とした。

　元秘書の公判では強制起

訴された小沢元代表との共

謀は審理の対象となっておら

ず、今回の判決が元代表公判

の結論を左右することはない

が、虚偽記入が認定されたこ

とで政治責任を問う声が高ま

るのは必至だ。

　①小沢元代表からの借入

金４億円をめぐる虚偽記入の

成否②中堅ゼネコン水谷建設

（三重県桑名市）からの「裏

献金」受領の有無―が主な争

点。起訴内容や他被告との共

謀を認めた供述調書の相当数

は任意性を否定され、証拠不

採用となった。

　検察側は、胆沢ダム（岩

手県奥州市）の下請け工事受

注に絡み、小沢元代表側が受

け取った水谷建設からの裏献

金発覚を恐れ、虚偽記入をし

たと指摘。「偽装工作」とし

て土地購入と同時に元代表名

義で受けた銀行融資のみを記

載したと主張した。

　石川議員は「報告書の『小

澤一郎　４億円』は元代表か

らの借入金で、適切に記載し

た」と反論。大久保元秘書は

報告書作成には一切関与して

いないとし、池田元秘書も虚

偽記入の認識を争った。裏献

金を５千万円ずつ受け取った

とされた石川議員と大久保元

秘書は受領自体を否定してい

た。

　起訴状によると、３人は元

代表からの借入金４億円を

２００４年分報告書に、返済

金４億円を07年分に記入しな

かった、などとしている。

の自宅で死去した。79歳。愛

知県出身。葬儀・告別式は親

族のみで執り行う。喪主は妻

仁美（ひとみ）さん。

　日大芸術学部中退。在学

中に新演劇研究所の設立に

参加し、１９５７年に日活の

「俺は待ってるぜ」で映画デ

ビュー。翌年「錆びたナイフ」

の悪役で注目された。

　山田太一さ

ん脚本の「岸

辺のアルバ

ム」や向田邦

子さんの「あ・

うん」などテ

レビ史に残る

ドラマに出演

した。特に向田作品は数が多

く、ドラマを舞台化した「父

の詫び状」の父親役は再演を

重ね、持ち役となった。

　舞台では、ニール・サイモ

ン「おかしな二人」などの翻

訳劇に取り組んだ。２００１

年初演の「こんにちは、母さ

ん」（永井愛さん作・演出）

も話題になった。渋い二枚目

ばかりか、軽妙でコミカルな

演技も自在にこなせる実力派

だった。02年、「あ・うん」で

菊田一夫演劇賞を受賞。06年

旭日小綬章。

杉浦直樹さん死去

人間味豊かな実力派俳優

79 歳

香川さんが歌舞伎に初出演

亀治郎さん、猿之助襲名へ

2006 年４月、旭日小綬章の喜

びを語る杉浦直樹さん＝東京

都内 （共同）

　【モスクワ共同】ロシアの

プーチン首相（58）＝前大統

領＝は24日、自身が率いる最

大与党「統一ロシア」の党大

会演説で、来年３月に予定さ

れている大統領選に自身が

立候補すると表明した。これ

に先立って演説したメドベー

ジェフ大統領（46）がプーチ

ン首相の出馬を提案した。

　プーチン首相は大統領退

　ワンガリ・マータイさん

（ノーベル平和賞受賞者、環

境問題活動家）植林活動を

進める非政府組織（ＮＧＯ）

「グリーンベルト運動」によ

ると、25日、ケニア・ナイロ

ビの病院で死去、71歳。がん

の治療を受けていたという。

　40年ケニア中部ニェリ生ま

れ。米カンザス州の大学で生

物学を学び、ピッツバーグ大

で修士号を取得。貧しい女性

の社会進出を促し、グリーン

ベルト運動を開始。気候変動

任後も政権の最高実力者と

みられてきた上、国民の人気

も高い。出馬すれば勝利し、

４年ぶりの大統領復帰は確実

だ。12年から大統領任期は６

年。プーチン氏は大統領復帰

の際、メドベージェフ氏を首

相にする考えを示し、同氏も

引き受けると言明。「双頭体

制」を組む両者はポストを交

換することになる。

プーチン氏大統領選出馬へ

４年ぶりに復帰確実

問題にも積極的に取り組ん

だ。

　02年に国会議員に当選、

03年環境副大臣に就任。04

年12月、環境分野に対象を

広げたノーベル平和賞を、ア

フリカの女性として初めて受

賞した。

　05年の来日の際、「もった

いない」との日本語を覚え、

環境保護活動に活用、流行語

になった。

　【ロンドン共同】

第２次世界大戦中

にナチス・ドイツ

の潜水艦Ｕボート

によって約２００

トンの銀を積んだ

まま撃沈された英

国の貨物船を、米

国の海洋探査会社

が北大西洋の海底

で発見したと、英

ＢＢＣ放送などが

26日に伝えた。

　同船の銀は現在の価

値で約１億５千万ポン

ド（約１７８億円）相当とさ

れる。銀そのものは確認され

ていないものの、同社は引き

揚げに成功すれば、海から引

き揚げられた貴金属類として

は過去最大級になるとしてい

　国連総会や米韓

両首脳との会談な

どニューヨークで

首脳外交デビュー

を果たした野田佳

彦首相。「安全運

転」に徹してまず

は無難な滑り出し

ともいえそうだが、

日米首脳会談で米軍普

天間飛行場（沖縄県宜

野湾市）移設の進展を

要求される洗礼も。野

田外交の真価が問われ

るのはこれからだ。

　「一歩一歩、着実に前進する

外交を推進したい」。首相は

23日の記者会見でこう力説し

る。

　ＢＢＣなどによると、この

船は１９４１年２月にＵボー

トの魚雷攻撃によって沈没し

た汽船ゲアソパ号で、アイ

ルランド沿岸から南西に約

５００キロ、深さ約４７００

メートルの海底で見つかった。

現場は公海で、同社はビデ

オカメラに映った船体の特徴

などから同船と断定した。イ

ンドから英国に向かっていた

が、沈没に伴って80人超が死

亡、１人だけが生き残った。

　英政府と同社は契約を結

んでおり、積み荷の引き揚げ

が成功すれば、積み荷の80％

が同社の、残り20％は英政府

の取り分となる。引き揚げ作

業は来年春ごろに始まる見通

しという。

た。民主党代表選当時は「日

本化」が決断先送りを意味す

るとの海外論調に危機感をあ

らわにしていたが、外交で早

急に結果を求める焦りは禁物

と言い聞かせているようだ。

　一連の外交日程で、首相が

アピールしたのは東日本大震

災や東京電力福島第１原発

事故の克服と、経済立て直し

による「日本再生」だ。国連

総会の一般討論演説では、南

スーダンの国連平和維持活動

（ＰＫＯ）への陸上自衛隊施設

部隊派遣に向けた現地調査

実施も表明し、国際貢献に積

極的に取り組む姿勢も示し

た。

　首脳会談では個人的な

信頼醸成に腐心。韓国の

李明博大統領との会談で

は、韓国側から竹島領有

権問題や従軍慰安婦問

題を取り上げることもな

く、未来志向の協力関係

を確認した。

　しかし、最重視してい

た日米首脳会談では、初

顔合わせにもかかわらず

オバマ大統領から「（普

天間移設の）結果を求め

る時期が近づいている」

と迫られた。会談全体の雰囲

気も「非常に実務的」（同行筋）

でうち解けたムードには程遠

かった。外務省幹部によると、

他の首脳との会談も「あいさ

つと基本方針の確認だけで終

わった」という。

外交デビューも安全運転首相、普天間で洗礼

積み荷に銀１７８億円相当大西洋で撃沈の貨物船発見

　11月にはフランス・カンヌ

で開かれる20カ国・地域（Ｇ

20）首脳会合や米ハワイで予

定されるアジア太平洋経済協

力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議

など重要な外交日程が控え、

環太平洋連携協定（ＴＰＰ）

への参加問題などの課題は

待ったなし。「スタートライン

に立てた」（首相）とぬか喜

びしている余裕はなく、今後

は具体的な結果を求められ

る。

マータイさん死去

04年ノーベル平和賞

「もったいない」精神広め

オバマ米大統領と会談する野田首相＝ 21 日、

ニューヨーク（共同）

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 スポーツ・芸能（８）

　カンヌ国際映画祭グランプ

リの「殯の森」など、情感豊

かな作品で世界的に評価さ

れる河瀬直美監督。今年の同

映画祭でコンペティション部

門の出品作にも選ばれた新作

「朱花の月」は、時代を超えた

普遍的な男女の愛の姿を描く

長編だ。

　舞台は奈良・飛鳥。恋人の

　日本も捨て

たもんじゃな

い。そんな勇

気と希望を与

えられた最近

編集者哲也（明川哲也）と長

年一緒に暮らす染色家の加夜

子（大島葉子）は、かつて同

級生だった木工作家の拓未（こ

みずとうた）と再会、愛し合

うようになる。やがて加夜子

は身ごもり、表向き平穏だっ

た３人に選択の時が訪れるー。

　登場人物は多くを語らな

い。飛鳥の繊細な風光の中、

芸能Kyodo

芸能Kyodo

ドキュメン

タリーの

ように自

然な演技

で、微妙な心の動きが静かに

表されていく。「ずっと寡黙で、

何かが起きたときにひと言、

意味のある言葉をぽっと言う

方がいい」と河瀬。映像は言

葉よりも深く心を表現できる、

という信念がある。

　タイトル「朱花」は、万葉

集にも使われた古語。「万葉

歌が詠まれた飛鳥の地に立っ

たら、当時の人の暮らしや思

いに私が直接つながり、自分

の中に時空が広がる感じがし

た」という。古代から現代ま

での愛の物語を幻想的に重ね

合わせた新作は、そこから生

まれた。

　作中で何度も詠まれるの

は、大和三山を三角関係の男

女に見立て、あるいは、愛す

る男の死を哀悼する万葉歌。

さらに、戦争に引き裂かれた

拓未と加夜子の祖父母の悲恋

が挿話として描かれる。連綿

と続いてきた愛の歴史が紡ぎ

出される。

　答えを求めて煩悶する人々

の愛憎劇を通じて、描きたかっ

た主題は「待つこと」だとい

う。「インターネットや携帯電

話が普及した今、私たちは待

つことを忘れて絶えず焦って

いる」。それが現代人を傲慢に

したのではないか、と懸念す

る。

　「万葉の人々は、さまざまな

生き物と共存して、謙虚に暮

らしていたのではないでしょ

うか。本当に大切なものをこ

れからの世代の人たちにつな

ぐために、映画を作り続けて

いきたいです」

万葉の「待つ」心をつなぐ

河瀬監督新作「朱花の月」

「まるで自分が加夜子のように、拓未のよう

に生きているという感覚で、作品を見てほし

い」と河瀬直美監督＝京都府木津川市（共同）

目頭熱くするプロジェクト

「はやぶさ／HAYABUSA」

の出来事は女子サッカー「な

でしこ」の躍進だろうか。昨

年なら断トツで、人類初の快

挙を成し遂げた小惑星探査機

「はやぶさ」の帰還が挙がるだ

ろう。映画「はやぶさ／ＨＡ

ＹＡＢＵＳＡ」は、そのはやぶ

さの旅を支えた人々の実話に

基づく物語。

　７年間60億キロを旅して、

小惑星「イトカワ」のサンプ

ルを持ち帰ったはやぶさ。日

本が世界に誇るこの偉業を

ドキュメンタリーではなく数

時間のエンターテインメント

に昇華させるのはこれまた困

難なプロジェクトだが、米ハ

リウッドのメジャースタジオ

が、研究生水沢恵（竹内結子）

の成長ストーリーに重ねてわ

かりやすくまとめた。

　兄の影響で天文学者を目

指す恵は、自分の進む道に迷

い、悩みながらはやぶさプロ

ジェクトに関わることで夢に

突き進んでいく。

　恵はさまざまなスタッフを

ミックスして作られた架空の

キャラクターだが、登場人物

のほとんどは実在の人物がモ

デル。どんなに絶望的な状況

に陥ってもあきらめないプロ

ジェクトチームの面々が個性

的に描かれている。中でもプ

ロジェクトを率いた宇宙航空

研究開発機構の川口淳一郎さ

んをモデルにした川渕幸一役

を演じる佐野史郎の『完コピ』

が見物だ。

　長旅をはやぶさファンの月

日に重ねる演出はあざとい感

じがしてしまうが、ファンに

とっても「はやぶさ君」と共

に旅した長い時間だったとい

うことを実感する。

　あれほど感動を呼んだ実話

が基なんだからと、さめた視

線を向けつつも、満身創痍の

はやぶさが最後のミッション

を終えて燃え尽きる姿に、やっ

ぱり目頭が熱くなった。

　「20世紀少年」の堤幸彦監

督。２時間20分。

映画「はやぶさ／ＨＡＹＡＢＵＳＡ」の一場面。左端が竹内結子（共同）

横綱白鵬20度目の優勝

琴奨、３敗も大関昇進

　【ネーピア（ニュージーラン

ド）共同】ラグビーのワール

ドカップ（Ｗ杯）ニュージー

ランド大会第16日は27日、同

国各地で１次リーグ２試合を

行い、日本は北島ネーピアの

マクレーンパークでＡ組最終

戦に臨み、カナダと23—

23

出身、佐渡ケ嶽部屋＝の大関

昇進を満場一致で決めた。日

本人大関の誕生は、２００７

年名古屋場所後に昇進した

同じ佐渡ケ嶽部屋の琴光喜以

来、４年ぶりとなる。

　相撲協会は千葉県松戸市の

佐渡ケ嶽部屋へ二所ノ関理事

で引き分けて１９９１年大会

のジンバブエ戦以来、20年ぶ

りの２勝目を逸した。両チー

ムは２００７年の前回大会も

12—12の引き分けだった。

　既に１次リーグ敗退が決

まっていた日本は１分け３敗

の勝ち点２でＡ組最下位とな

り、各組３位までに与えられ

る次回15年大会の出場権は得

られなかった。連続勝利なし

のＷ杯ワースト記録は18試合

に伸びた。カナダは１勝１分

け１敗で同６。

　最新世界ランキングで15位

の日本は同12位のカナダから

前半に２トライを奪って17—

７で折り返したが、後半に２

トライなどを許し、39分のＰ

Ｇで追い付かれた。

　横綱白鵬が

大関日馬富士

を上手投げで

下して13勝２

敗とし、２場

所ぶり20度目

の優勝を果た

した。20回以

上の優勝は史

上６人目。２

敗で並んでい

た関脇琴奨菊

が大関把瑠都

に上手投げで

敗れた時点で

白鵬がトップ

に立った。琴奨菊は12勝３敗

で、28日に大関に昇進する。

日馬富士は８勝７敗。

（元関脇金剛）と峰崎

親方（元幕内三杉磯）

を使者として派遣し、

伝達した。琴奨菊は

「大関の地位を汚さぬ

よう、万理一空の境

地を求めて日々努力、

精進いたします」と

口上を述べた。

　

琴

奨

菊

は

記

者

会見で「すべての

理は一つの空に帰

する。どんな努力

も、目指す先は一

つ。宮本武蔵の著書

からいただいた」な

大関昇進の伝達を受ける琴奨菊（中央）と佐渡ケ嶽親方夫妻＝28日午前、千葉県松戸市の佐渡ケ嶽部屋（共同）

大相撲秋場所で20度目の優勝を果たし、野田首相から内閣総理大臣杯を授与される横綱白鵬＝25日、東京・両国国技館（共同）

ど

と

説

明。

精

神

面

の

弱

さを克服した秋場所のように、

目標を持って鍛錬を続ける心

構えになぞらえた。漢数字の

「一」を入れ、相撲を教えても

らった祖父の故・一男さんへの

思いも込めた。

　新大関は昨年春場所後の把

瑠都以来。秋場所で史上２度

目だった大関以上の日本人不

在は、１場所で解消した。

　日本相撲協

会は28日午前、

九州場所（11

月13日初日・

福岡国際セン

ター）の番付

編成会議と理

事

会

を

開

き、

東関脇琴奨菊

（27）＝本名菊

次一弘、福岡県

日本人で４年ぶり

琴奨菊が大関に昇進「万理一空」目指す

日本、20年ぶり勝利逸す

カナダと分ける、最下位決定

秋場所千秋楽

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（９）笑タイムズ

Kyodo

垣内悠希さん優勝

日本人が２回連続制覇

　【ブザンソン共同】小沢征

爾さんらを輩出した若手指

揮者の登竜門、第52回ブザン

ソン国際若手指揮者コンクー

ルの決勝が23日、フランス東

部ブザンソンで行われ、川崎

市出身の垣内悠希さん（33）

＝ウィーン在住＝が優勝し

た。

　２年に１度

行

わ

れ

る

同

コンクールで

は、２００９

年に神奈川県

秦野市出身の

山田和樹さん

が優勝してお

り、日本人が

２回連続で制

覇する快挙と

なった。垣内

さんは「（指揮

法を教授して

もらった）小

沢さんのよう

　タレントのほしのあきさん

（34）と日本中央競馬会の三

浦皇成騎手（21）が結婚した

と、ほしのさんの所属事務所

が26日、明らかにした。25日

に婚姻届を出したという。

　ほしのさんは自身の公式ブ

ログで「食事や体調管理など

に気を付けて、レースに集中

できるように皇成さんを支え

ていきたい」とコメントして

いる。

　東日本大震

災で被害を受け

た東北新幹線

のダイヤ正常化

に合わせ、22日

に北海道の稚内

駅を列車で出発

した東京都の男

性

が

23

日、鹿

児島市の鹿児島

中央駅に到着、

３０７２キロの

縦断に成功した。

　ギネス世界記録

の「24時間以内に列

車で移動した最長距

離」で、２００９年

に米国人がつくった

　千葉県成田市の

成田山新勝寺は25

日、東日本大震災

からの復興祈願と、

津波による犠牲者

の供養のため、岩

手県陸前高田市の

景勝地「高田松原」

の松の木をおたき

上げで燃やした。

　【上海共

同】人気ア

イ

ドル

グ

ループ「Ａ

ＫＢ48」が

24

日、

中

国上海市で

公演し、メ

ンバーらは

東日本大震災で

の中国からの支

援に謝意を表し

た。ファンらは歌に

合わせて絶叫。ただ、

会場となった大学構内は厳重

な警備が敷かれ、公演を見ら

れなかったファンからは不満

の声も上がった。

　日本の若者文化を紹介す

る行事「上海ジャパンウイー

ク」の一環。16人が出演し、

約１３００人の観客を前に約

１時間半にわたり人気曲を披

露した。多くのファンが曲を

ほしのさんと

三浦騎手結婚

香川で巨大カボチャ大会

ワイン競売で

震災支援

日

本

一

は

４２３・８キロ

「ゆず」の岩沢さん結婚

仏ブルゴーニュの団体

国際指揮者

コンクール

な指揮者に少しでも近づきた

い」と喜びを語った。

　垣内さんは東京芸術大音

楽学部楽理科卒。01年に

ウィーンに渡り、ウィーン国

立音楽大指揮科を卒業後、同

大学院を修了。06年にはルー

マニア・ブラショフの管弦楽

団を指揮して欧州デビュー

を果たした。その後、オース

トリア、フィンランド、イタ

リアなどのオーケストラに客

演。07〜08年には小沢征爾

さんの指導を受けた。

　現在の大阪交響楽団で指

揮をとったこともある。

　同コンクールの予選は当

初、各国から選ばれた20人で

争われ、選考を繰り返して、

決勝には垣内さんのほかハン

ガリー、ギリシャの若手指揮

者が残った。３人はサンサー

ンスのピアノ協奏曲２番の２

24時間で稚内ー鹿児島縦断東北新幹線正常化で達成

北海道・天塩中川駅から鹿児

島中央駅までの２９６９キロ

を塗り替えた。新記録として

申請する。

　挑戦したのは東京都東久

留米市のトラベルライター白

川淳さん（47）。３月12日の

九州新幹線鹿児島ルート全

線開通に合わせ、同11日に出

発予定だったが震災発生で断

念していた。

　白川さんは９月22日午後４

時51分稚内発の特急に乗り

込み、札幌、青森、新青森、

東京、博多、新鳥栖の各駅で

計６回乗り換えて23日午後４

時48分に鹿児島中央駅に到

着した。

　【パリ共同】世界的な高級

ワインの生産地フランス中部

ブルゴーニュの非営利団体

「モザイク・ブルゴーニュ・イ

ンターナショナル」は21日、

パリのホテル、「ル・ブリスト

ル」で東日本大震災の被災地

への義援金を集めるため慈善

オークションを開いた。

　各生産者が拠出したボト

ルを計62のロットに分けて競

売、約１００人の参加者から

１時間あまりで約２万１千

ユーロ（約２２０万円）が集

まった。売り上げは日本赤十

字社に寄付される。

　同団体のソフィ・ムニエ会

長は競売前「日本は世界３

位のブルゴーニュ・ワイン輸

入国。われわれの友人たち

への連帯を示そう」とあいさ

つ。世界最高峰の白ワイン、

モンラッシェの大型ボトル１

本に１８００ユーロの値が付

　山伏姿の僧侶たちが、松や

杉の木で組んだ壇に火を放つ

と、炎と煙が高く上がり、参

拝者たちは手を合わせ般若

心経を唱えて、復興への祈り

をささげた。

　福島第１原発事故の影響

で、福島県南相馬市から成田

市に避難している主婦島トク

子さん（67）は「亡くなった方々

にも気持ちが届

いたと思う。一日

も早い復興を一生

懸命祈りました」

と感謝していた。

　松は一辺４・５

センチ、長さ90

センチの角材30

本に加工されて

おり、陸前高田

市の金剛寺から

譲り受けた。検

査で

放

射

性

物

質は検出されな

かった。

　全国から巨大なカボチャを

熟知しており、絶妙のタイミ

ングで合いの手の掛け声を叫

んだ。

　メンバーの高橋みなみさん

が震災について「たくさんの

人が支援してくれました。日

本は前を向いて歩き出してい

ます」と話すと、会場から日

本語で「頑張ってください」

との声が飛んだ。

　人気デュオ「ゆず」

の岩沢厚治さん（34）

が25日に一般女性と

結婚式を挙げたと、

所属レコード会社が

26日、明らかにした。

　岩沢さんはファン

ブザンソン国際若手指揮者コンクールで、演奏を

終え拍手に応える垣内悠希さん＝23日、フランス・

ブザンソン（共同）

〜３楽章、リヒャルト・シュ

トラウスの交響詩「ドン・ファ

ン」などをそれぞれ指揮し、

腕を競った。

　垣内さんは東日本大震災

の際の経験にも触れ「（ウィー

ンから）日本に一時まったく

連絡が取れなかった。自分

にできることをやり、日本の

人々に勇気を与えられれば

願ってもないことです」と語っ

た。

富士山うっすら雪化粧

平年より６日早く冠雪

　甲府地方気象台は24日、

富士山が初冠雪したと発表し

た。平年より６日、昨年より

１日早い。麓の山梨県富士吉

震災復興願い、おたき上げ成田山で高田松原の松

成田山新勝寺で行われたおたき上げで、火に投げ入れられる「高

田松原」の松の木＝25日午後、千葉県成田市（共同）

初冠雪した富士山＝24日午前、共同通信社ヘリから（共同）

いたほか、

１９４７年

産の高級赤

ワイン、シャ

ンベルタン

は

１

本

千

ユーロで落

札された。

持ち寄り、重さを競う「日本

一どでカボチャ大会」が25日、

香川県の小豆島で開かれ、初

めて大会に参加した長野県

宮田村の自動車修理工北原三

次さん（69）が、重さ

４２３・８キロのカボ

チャで優勝した。

　北原さんは「大き

く育てるコツはやはり

手をかけてやること。

毎日カボチャに話し掛

けるぐらいのつもりで

世話をしたかいがあっ

た」と笑顔で話した。

田市も独自の観測に

基づき「初雪化粧」

を宣言。富士山が『冬

支度』を始めた。

　富士吉田市では午

前７時45分ごろ、山

頂から８合目付近に

かけてうっすらと白

くなっている富士山

が、雲の切れ間から

見えた。

　最も早い冠雪は

２００８年の８月９

日で、今年はそれよ

り46日遅かった。

「日本一どでカボチャ大会」で優勝した北原

三次さんと巨大カボチャ＝25日、香川県の小

豆島（共同）

「上海ジャパンウイーク」で公演する「ＡＫＢ48」＝

24日、中国・上海市（共同）

ＡＫＢ４８が上海公演中国のファンらが熱狂

21日、東日本大震災の義援金を集

めるためパリのホテルで開かれたワ

インの慈善オークション（共同）

向けの会員制ブログで、下積

み時代から12年の交際を経

て結婚したことを報告。「心

の片隅に少しでも祝福の気持

ちを持っていただければこん

なにうれしいことはありませ

ん」などと心境をつづった。

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 新報インタビュー（10）

24

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

TEL 604-273-1661Pan Pacific Nissan Richmond

TEL：604-618-3245迄休日の日本語窓口

13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8,Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

サービス担当

松下

セールスマネージャー

福島

E-mai l : robbie . fukushima@panpaci f icnissan.com

www.panpacificnissanrichmond.com

LeafLeafLeafNissan●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

ROGUEROGUEROGUENissan

JUKEJUKEJUKENissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

大好評短期リースこの時期に是非ご利用ください。

2012年式モデル販売開始！

2012年式モデル販売開始！2012年式モデル販売開始！

トロントの日系文化会館で昨年開催された『新世代映画祭』。このとき上映された映画の中に『ポチの告白』（2005年制作）があった。まじめな巡査がある日刑事へと選抜昇任。上司に言われるまま警察権力の不正に積極的に加担し、警察組織犯罪に巻き込まれながら、脱落していく。警察組織の腐敗を描いた映画だ。この作品の制作・脚本・編集・監督を手がけた高橋玄氏に話を聞いた。

（取材　ルイーズ阿久沢）

早い時期から多彩な才

能を発揮

中３でラジオ番組の原稿を書

いたそうですね？

 

当時、少年少女向けの小説

雑誌『小説ジュニア』という

ものがあって、その短編小説

賞に入賞すると、そこから選

ばれてTBSラジオでドラ

マ化されるというコンペティ

ションが毎月あったのです。

そこに当時中学3年生だった

私の書いた短編小説が入賞し

て１度ラジオドラマになった

ということで、レギュラー番

組を書いていたわけではあり

ません。

 高校のときから漫画家を目指

していたのですか？

漫画は、物心ついた頃から

描いてました。私の祖父がア

ニメーション映画監督だった

こともあって、東京新宿にあっ

た祖父の実家に行くと、それ

は見事に美しいアニメーショ

ンの原画があちこちにあった

んですね。今のようなコン

ピューターではなくて、職人

としてのアニメーターが手描

きで丁寧に仕上げていたもの

で、セルロイドや紙に書かれ

た動画や原画は、1枚1枚

高橋玄監督（写真提供：GRANDCAFE PICTURES 2004-2011）

警察組織の腐敗を描いた映画『ポチの告白』

が芸術品のような綺麗なもの

だった。それで『絵』という

ことに影響されたんでしょう

ね。絵画ではなく漫画だった

のは、原体験がアニメーショ

ンだったからです。

高校生のときに、漫画家の

柴門ふみさんにアルバイトの

助手で使ってもらうようにな

り、柴門さんが講談社の担当

編集者を私につけてくれて、

それで描いた１本目の漫画が

『ちばてつや賞』入賞作のひと

つに選ばれたわけです。

撮影所に入り映画の仕

事へ

撮影所入りしたのは、映画監

督だったおじいさまの影響も

あるのでしょうか？

　あとから思えば祖父のＤＮ

Ａということでしょうが、撮

影所に行ったのは、単にアル

バイト募集で採用されただけ

なんですね。祖父の経歴も、

後年に自分がプロの演出家に

なってから詳しく知るように

なったんですが、祖父は戦後

に東映のアニメーション勃興

期を指揮しましたが、戦前は

実写映画の監督として文部省

の映画部や松竹撮影所でもい

ろいろ撮っていました。だか

ら、撮影所に行ったこと自体

は影響ではないけれども、映

画人になったことは影響とい

うより必然的だったんじゃな

いですか。

 

フィルムメーカーとしてこ

れまで続けてきた理由は何で

しょうか？　 

　日本では、すでに30年以上

前から映画界はほとんど『耐

久レース』になっています。

つまり、映画人としての個人

の才能が認められてスタジオ

に採用されるということが、

ほとんどないんですね。まず、

企業としてのスタジオがテレ

ビや出版業界や芸能エージェ

ンシーと組んで、市場性のあ

る有名タレントを主演に想定

してから何を作るのか決める。

監督なんてのは、資金的な枠

組みを作ってから、最後に「誰

にしようか？」ということに

なる。

　スタジオ映画では、主演俳

優さえ監督が決められませ

ん。まあ、全部とは言いませ

んが、8割はそんなものです。

すると、私のようなインディ

ペンデントの演出家なんて、

自分で借金して映画を作って

いることで生き残りレースを

しているようなものです。

 警察や社会の裏側を探

る『ポチの告白』

 

『ポチの告白』を制作した

きっかけ、警察や社会の裏側

を探っていった過程について

教えてください。

　私自身、若い頃に俗にいう

右翼とかヤクザ社会の友人と

つきあいがあったこともあっ

て、警察腐敗や警察犯罪は日

常の経験として見ていたわけ

です。自分の知ってる世界を

書いただけですから、脚本も

10日かそこらで書いてますし、

撮影も20日程度です。だから、

映画を宣伝するときによく使

う『構想10年！』などという

特別な感じではない。

　当時あるプロデューサーか

ら、何か企画があるか聞かれ、

手元にあった5本くらいの映

画企画を預けたら『ポチの告

白』が一番おもしろそうですっ

て簡単に出資が決まった。最

初の出資者には、刑務所に入っ

た元・ライブドアの堀江貴文

もいましたよ。ただし、映画

化の準備を進める中では専門

的なバックアップが必要だっ

たので、日本のフリーランス

ジャーナリストで警察犯罪の

専門家でもある寺澤有（てら

さわ・ゆう）に参加してもらっ

た。寺澤君のおかげでリアリ

ティの裏打ちができて内容の

質も上がったと思います。

 日本ではどういう映画館で上

映されたのですか？どのよう

な反響がありましたか？

　ミニ・シアターと呼ばれる、

客席50席くらいから300

席未満のきわめて小さな映画

館があって、そういうところ

でしかインディペンデント映

画は公開されません。要する

に、普通の映画館ですが、メ

ジャーではないところでの上

映ですね。

　観客の反応は、警察の実態

をよく知っている人からは賛

同、マスコミ報道しか信じな

いような人は拒否感、あとは

本当にこうなのか？と戸惑う

人。そんな感じでしょうか。

事実から映画の着想を

得ることが多い

インディペンデント・フィル

ムとは、どういうものなので

しょうか？

　インディペンデント・フィ

ルムというのは、制作資本が

スタジオから独立していると

いう意味です。創作的な自由

が手に入るかわりに、全国配

給が難しい。配給が困難だか

ら、資金調達も困難になりま

す。

　スタジオ映画は配給は一定

に保障されていますが、まあ、

誰が監督でも関係ない世界

で、作られるのはあくまでも

『商品』です。私はそういのは

興味がありません。もちろん、

私自身がスタジオ出身ですか

ら経験的に言っているのです。

映画のテーマはどんな風に、

どんなところから発想します

か？

　映画を作るときには、日常

で目にする権力犯罪だとか

マイノリティの埋もれた声と

いった「誰かが、何かの形で

言っておかなければ」という

題材からスタートすることが

多いですね。テーマと題材と

いうのは違う。

　たとえば『ポチの告白』の

テーマは『差別』です。あの

映画の題材は警察犯罪ですけ

ど、主題としては差別とは何

かを言ったつもりです。です

から、私の場合、小説よりも

ノンフィクションや事実から

映画の着想を得ることが多い

です。

インターネットなどで映画を

観る人が増え、これから映

画産業はどうなるのでしょう

か？　フ

ィルムで作られていた映

画はすでに世界的にデジタル

化していますが、素材が変わっ

ても映像生産業という意味で

は映画会社も続くんじゃない

でしょうか。レコードがCD

になっても音楽出版会社があ

るみたいに。ただ、日本では

配給制度を変えない限り、日

本の映画界全体がひとつの

テレビ局みたいになっている

のでMovie は続いても 

Cinema　は消えるん

じゃないかとも思いますね。

　日本の優秀な映画人は、ど

んどん国外に流出したほうが

良いと思いますよ。日本映画、

日本語映画はハリウッドでも

作れるわけですから。

 今後の予定を教えてくださ

い。　今

年の11月は日本で裁判所

を舞台にした『ゼウスの法廷』

（仮題）という映画の撮影です。

これも私自身のプロダクショ

ン・カンパニーによるインディ

ペンデント映画ですが、全国

公開になります。日本の司法

批判の物語ですが、今度は一

般大衆に多く広めるためにラ

ブ・ストーリーにもしてあり

ます。

　現在脚本の作業をしている

のは、トロントを舞台にした

もので、2012年に撮影に

入りたいと思っています。

高橋玄監督にインタビュー

映画『ポチの告白』より（写真提供：GRANDCAFE PICTURES 2004-2011）

Gen Takahashi高橋玄 （たかはし・げん）

プロフィール

1965 年　東京・新宿生まれ。祖父は

東映動画の創立者のひとりであり、日

本アニメーション映画のパイオニアで

戦後初の日本長編カラーアニメーショ

ン映画『白蛇伝』の脚本・監督を手が

けた藪下泰次。宮崎駿の師匠でもある。

漫画家を志し、高校在学中に講談社ち

ばてつや賞入賞。以後、柴門ふみ、弘

兼憲史に師事、アシスタントを務め、

1985 年、映画界に転向。東映東京撮

影所の装飾助手として松田優作監督・

主演『ア・ホーマンス』の現場からキャ

リアをスタートさせる。代表作『嵐の

季節』『CHARON』『ポチの告白』。監

督最新作『GOTH』は北米、イギリス

など各国で DVDリリースされている。

Profile

COFESSIONS

OF

A DOGCOFESSIONS

OF

A DOG

新報リポート新報インタビュー

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（11）新報インタビュー

トロントの日系文化会館で昨年開催された『新世代映画祭』。このとき上映された映画の中に『ポチの告白』（2005年制作）があった。まじめな巡査がある日刑事へと選抜昇任。上司に言われるまま警察権力の不正に積極的に加担し、警察組織犯罪に巻き込まれながら、脱落していく。警察組織の腐敗を描いた映画だ。この作品の制作・脚本・編集・監督を手がけた高橋玄氏に話を聞いた。

（取材　ルイーズ阿久沢）

早い時期から多彩な才

能を発揮

中３でラジオ番組の原稿を書

いたそうですね？

 

当時、少年少女向けの小説

雑誌『小説ジュニア』という

ものがあって、その短編小説

賞に入賞すると、そこから選

ばれてTBSラジオでドラ

マ化されるというコンペティ

ションが毎月あったのです。

そこに当時中学3年生だった

私の書いた短編小説が入賞し

て１度ラジオドラマになった

ということで、レギュラー番

組を書いていたわけではあり

ません。

 高校のときから漫画家を目指

していたのですか？

漫画は、物心ついた頃から

描いてました。私の祖父がア

ニメーション映画監督だった

こともあって、東京新宿にあっ

た祖父の実家に行くと、それ

は見事に美しいアニメーショ

ンの原画があちこちにあった

んですね。今のようなコン

ピューターではなくて、職人

としてのアニメーターが手描

きで丁寧に仕上げていたもの

で、セルロイドや紙に書かれ

た動画や原画は、1枚1枚

高橋玄監督（写真提供：GRANDCAFE PICTURES 2004-2011）

警察組織の腐敗を描いた映画『ポチの告白』

が芸術品のような綺麗なもの

だった。それで『絵』という

ことに影響されたんでしょう

ね。絵画ではなく漫画だった

のは、原体験がアニメーショ

ンだったからです。

高校生のときに、漫画家の

柴門ふみさんにアルバイトの

助手で使ってもらうようにな

り、柴門さんが講談社の担当

編集者を私につけてくれて、

それで描いた１本目の漫画が

『ちばてつや賞』入賞作のひと

つに選ばれたわけです。

撮影所に入り映画の仕

事へ

撮影所入りしたのは、映画監

督だったおじいさまの影響も

あるのでしょうか？

　あとから思えば祖父のＤＮ

Ａということでしょうが、撮

影所に行ったのは、単にアル

バイト募集で採用されただけ

なんですね。祖父の経歴も、

後年に自分がプロの演出家に

なってから詳しく知るように

なったんですが、祖父は戦後

に東映のアニメーション勃興

期を指揮しましたが、戦前は

実写映画の監督として文部省

の映画部や松竹撮影所でもい

ろいろ撮っていました。だか

ら、撮影所に行ったこと自体

は影響ではないけれども、映

画人になったことは影響とい

うより必然的だったんじゃな

いですか。

 

フィルムメーカーとしてこ

れまで続けてきた理由は何で

しょうか？　 

　日本では、すでに30年以上

前から映画界はほとんど『耐

久レース』になっています。

つまり、映画人としての個人

の才能が認められてスタジオ

に採用されるということが、

ほとんどないんですね。まず、

企業としてのスタジオがテレ

ビや出版業界や芸能エージェ

ンシーと組んで、市場性のあ

る有名タレントを主演に想定

してから何を作るのか決める。

監督なんてのは、資金的な枠

組みを作ってから、最後に「誰

にしようか？」ということに

なる。

　スタジオ映画では、主演俳

優さえ監督が決められませ

ん。まあ、全部とは言いませ

んが、8割はそんなものです。

すると、私のようなインディ

ペンデントの演出家なんて、

自分で借金して映画を作って

いることで生き残りレースを

しているようなものです。

 警察や社会の裏側を探

る『ポチの告白』

 

『ポチの告白』を制作した

きっかけ、警察や社会の裏側

を探っていった過程について

教えてください。

　私自身、若い頃に俗にいう

右翼とかヤクザ社会の友人と

つきあいがあったこともあっ

て、警察腐敗や警察犯罪は日

常の経験として見ていたわけ

です。自分の知ってる世界を

書いただけですから、脚本も

10日かそこらで書いてますし、

撮影も20日程度です。だから、

映画を宣伝するときによく使

う『構想10年！』などという

特別な感じではない。

　当時あるプロデューサーか

ら、何か企画があるか聞かれ、

手元にあった5本くらいの映

画企画を預けたら『ポチの告

白』が一番おもしろそうですっ

て簡単に出資が決まった。最

初の出資者には、刑務所に入っ

た元・ライブドアの堀江貴文

もいましたよ。ただし、映画

化の準備を進める中では専門

的なバックアップが必要だっ

たので、日本のフリーランス

ジャーナリストで警察犯罪の

専門家でもある寺澤有（てら

さわ・ゆう）に参加してもらっ

た。寺澤君のおかげでリアリ

ティの裏打ちができて内容の

質も上がったと思います。

 日本ではどういう映画館で上

映されたのですか？どのよう

な反響がありましたか？

　ミニ・シアターと呼ばれる、

客席50席くらいから300

席未満のきわめて小さな映画

館があって、そういうところ

でしかインディペンデント映

画は公開されません。要する

に、普通の映画館ですが、メ

ジャーではないところでの上

映ですね。

　観客の反応は、警察の実態

をよく知っている人からは賛

同、マスコミ報道しか信じな

いような人は拒否感、あとは

本当にこうなのか？と戸惑う

人。そんな感じでしょうか。

事実から映画の着想を

得ることが多い

インディペンデント・フィル

ムとは、どういうものなので

しょうか？

　インディペンデント・フィ

ルムというのは、制作資本が

スタジオから独立していると

いう意味です。創作的な自由

が手に入るかわりに、全国配

給が難しい。配給が困難だか

ら、資金調達も困難になりま

す。

　スタジオ映画は配給は一定

に保障されていますが、まあ、

誰が監督でも関係ない世界

で、作られるのはあくまでも

『商品』です。私はそういのは

興味がありません。もちろん、

私自身がスタジオ出身ですか

ら経験的に言っているのです。

映画のテーマはどんな風に、

どんなところから発想します

か？

　映画を作るときには、日常

で目にする権力犯罪だとか

マイノリティの埋もれた声と

いった「誰かが、何かの形で

言っておかなければ」という

題材からスタートすることが

多いですね。テーマと題材と

いうのは違う。

　たとえば『ポチの告白』の

テーマは『差別』です。あの

映画の題材は警察犯罪ですけ

ど、主題としては差別とは何

かを言ったつもりです。です

から、私の場合、小説よりも

ノンフィクションや事実から

映画の着想を得ることが多い

です。

インターネットなどで映画を

観る人が増え、これから映

画産業はどうなるのでしょう

か？　フ

ィルムで作られていた映

画はすでに世界的にデジタル

化していますが、素材が変わっ

ても映像生産業という意味で

は映画会社も続くんじゃない

でしょうか。レコードがCD

になっても音楽出版会社があ

るみたいに。ただ、日本では

配給制度を変えない限り、日

本の映画界全体がひとつの

テレビ局みたいになっている

のでMovie は続いても 

Cinema　は消えるん

じゃないかとも思いますね。

　日本の優秀な映画人は、ど

んどん国外に流出したほうが

良いと思いますよ。日本映画、

日本語映画はハリウッドでも

作れるわけですから。

 今後の予定を教えてくださ

い。　今

年の11月は日本で裁判所

を舞台にした『ゼウスの法廷』

（仮題）という映画の撮影です。

これも私自身のプロダクショ

ン・カンパニーによるインディ

ペンデント映画ですが、全国

公開になります。日本の司法

批判の物語ですが、今度は一

般大衆に多く広めるためにラ

ブ・ストーリーにもしてあり

ます。

　現在脚本の作業をしている

のは、トロントを舞台にした

もので、2012年に撮影に

入りたいと思っています。

高橋玄監督にインタビュー

映画『ポチの告白』より（写真提供：GRANDCAFE PICTURES 2004-2011）

Gen Takahashi高橋玄 （たかはし・げん）

プロフィール

1965 年　東京・新宿生まれ。祖父は

東映動画の創立者のひとりであり、日

本アニメーション映画のパイオニアで

戦後初の日本長編カラーアニメーショ

ン映画『白蛇伝』の脚本・監督を手が

けた藪下泰次。宮崎駿の師匠でもある。

漫画家を志し、高校在学中に講談社ち

ばてつや賞入賞。以後、柴門ふみ、弘

兼憲史に師事、アシスタントを務め、

1985 年、映画界に転向。東映東京撮

影所の装飾助手として松田優作監督・

主演『ア・ホーマンス』の現場からキャ

リアをスタートさせる。代表作『嵐の

季節』『CHARON』『ポチの告白』。監

督最新作『GOTH』は北米、イギリス

など各国で DVDリリースされている。

Profile

COFESSIONS

OF

A DOGCOFESSIONS

OF

A DOG

新報リポート新報インタビュー

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 ローカル（12）

TopicsKyodoTopicsKyodo

トピックス

　「ちょっと、いい？」。そ

の声に振り向くと、娘の同

級生（12）のママ友（42）

が見知らぬ男性を紹介し

た。「新しいダンナ」とは

しゃぐ彼女をほほ笑まし

く思いつつ「懲りないなあ」

という気持ちを禁じ得な

かった。

　「新ダンナ」は彼女に

は再々婚の相手だ。同級

生の父親はＤＶ男のため

離婚。次に結婚した男性

とは「彼の浮気」で離婚。

高所得者であり、娘２人

と暮らす彼女に夫はそれ

ほど必要でないと思うが、

彼女は「結婚っていいものよね」とさらり。

　彼女のように前向きな人は少数派ではない。結婚情報サービス会社オーネット（東京）

が20〜50歳代の離婚経験者500人を対象にした調査によると、約80％が「離婚はし

たが結婚はしてよかった」というのだ。

　しかも約半分は既に再婚しており、「現在恋人などのパートナーがいない」と答えた人

のうち約４割が「再婚したい」と答えた。経験者は「結婚の良さをよく理解している」と

いうことか。

　「婚活」という言葉がブームになる一方で、男女ともに非婚率は上昇中。にもかかわらず、

離婚経験者たちは再婚に前向きだ。理由をくだんの彼女に尋ねてみた。「未婚者は結婚で

人生が変わる気がするのかも。経験があるから大変さも分かるけれど、失敗してもどうっ

てことない部分も分かる。収入があれば子どもは何とか育てられるし」

　至言。でも「やり直す」なんて面倒くさいこと、絶対したくないけれど。　　　(共同 )

離婚経験者は結婚志向失敗も「大したことない」

「婚活」がブームらしいが…( 共同 )

ドクター杉原の　医学アドバイスドクター杉原の　医学アドバイス

あまり聞きなれない病名かもしれません。一見、

別々の違った病気に見える病状が実は 1つの病名に

集約されていて、しかも症状が現れたり消えたりし

ながら徐々に悪化していくヤッカイな疾患です。口

の中に痛みを伴う潰瘍が繰り返したり、目の痛みや

視力低下などの目の異常、皮膚が弱かったり結節性

紅斑や血栓性静脈炎と呼ばれる皮膚疾患をおこした

り、外陰部に潰瘍ができたりなど、様々な症状を呈

する疾患です。一般的には口腔内アフタ、皮膚症状、

眼症状、外陰部潰瘍の四大症状が挙げられています。

勿論全てが一斉に、同じ時期に発症する訳ではあ

りませんし、全ての症状が発現する訳でもありませ

ん。その上幾つかの症状が現れたり消えたりする事

が多く見られ、症状だけを見ていると、いかにも関

連がないかのように見えてしまいます。例えば口内

炎（口腔内アフタ）についてですが、罹ったり治っ

たりを繰り返しても比較的良くある事ですので、重

大な関心をもって不安になることはありませんし、

だからといって直ちにベーチェット病を疑うことも有

りませんが、そのうちに、皮膚の症状を呈したり、目

が痛むことが有れば、皮膚科を受診して結節性紅班

や血栓性静脈炎の診断を受けたり、あるいは眼科を

受診した際に葡萄膜炎の診断を受けたりして、ベー

チェット病が疑われたりする事が有ります。或いは

外陰部の潰瘍が繰り返されるために産婦人科を受診

して発見されたりする事も有るでしょう。

しかしこのベーチェット病に関しては、血液検査

を行って診断できる疾患ではありませんので、幾つ

かの症状や血液などの検査を組み合わせて診断をし

て行く事になります。従って、受診したときにたま

たま症状が無かったり血液検査も良好な結果だった

りする事も有りますので、診断を得られるまでには

繰り返しの受診が必要となる事も稀な事ではなく、

むしろ多く見受けられます。

さらにこの疾患の症状を複雑にしている症状が有

ります。副症状と呼ばれるものですが、関節炎や副

睾丸炎、更には腸の潰瘍（腸管ベーチェット病）や

血管炎（血管ベーチェット病）や中枢神経症状（神

経ベーチェット病）など侵襲を受ける部位も多岐に

及びます。

この疾患の原因はよく解かっていませんが、現在

原因の究明や治療法の開発に多方面からの研究開発

がなされているものの、確固とした結論が得られた

とは言い難いのが現状です。四大主症状（口腔内ア

フタ、皮膚症状、眼症状、外陰部潰瘍）に加えて、

副症状（関節炎、副睾丸炎、腸管ベーチェット病、

血管ベーチェット病、神経ベーチェット病）まで加

えると、身体全体に影響を及ぼしかねない疾患であ

ることは容易に想像できるかと思います。

ベーチェット病の方は約一万人に１〜２人と言わ

れますが発病平均年齢が 35 〜 36 歳といわゆる働

き盛りの年齢層で、しかも失明の危険性もある事か

ら1972 年特定疾患に指定され、原因の究明と治療

の向上が成されている事は申すまでも有りません。

頻度からしても貴女が罹患している事は否定的です

が、知人の方やそのまた知人の方々の中には今も苦

しんでおられる方がおいでになるかもしれません。

想像してみて下さい。働き盛りの方々が…。

何度も繰り返しますが、多くの読者の方々は頻度

からしても罹患していない事と信じています。御自

分の身体の健常に“感謝しても、感謝しすぎること

はない”とお感じになられた事と思います。比較的

稀な疾患をご紹介致しましたが、どこか頭の片隅に

でもご記憶戴き、深読み、取り越し苦労の必要は有

りませんが、ご紹介させて戴きました。現在も猶、

病気に苦しんでおられる方々に思いを寄せる気持ち

も大切にしたいですね！

ベーチェット病

杉原　義信（すぎはら　よしのぶ）

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業

後慶応大学病院、東海大学病院、東海大学

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

従事。咋年1月、大自然に抱かれたカナダ・

バンクーバーに遊学。

スティーブン・トープ UBC 学長からプレゼントを受け取る川口清史 学校法人立命館総長・立命館大学長

　立命館大学とブリティッ

シ

ュ・

コ

ロ

ン

ビ

ア

大

学

（UBC）が共同で開発し

た留学プログラムが今年、

20周年を迎えたことを祝

う記念式典が、９月16日に

り、総勢

200

人ほどが会

場を埋め尽くした。

　来賓として挨拶に立った伊

藤秀樹・在バンクーバー日本

国総領事は、これからこのプ

ログラムに参加する学生に、

カナダにおける日本代表とし

て、また日本におけるカナダ

代表として両国の交流に貢献

する人物になってもらいたい

とエールを送った。

　また立命館大学長の川口

清史教授は、当プログラムが

２度もカナダの国際教育賞

を受賞し、国際的な大学間

協力の先進的事例にまで成長

したことに触れ、20年の長き

にわたって成功に導いてきた

UBCの多くの関係者に感

謝の意を表した。

新しい国際教育のモデルを目指して

ー立命館大学・UBC

ジョイント・プログラムの20周年記念式典が行われるー

UBCのセージ・ビストロで

行われた。

　毎年

100

人もの留学生

が

UBCで1年を過ごすこ

のプログラムの修了生はすで

に

2000

人に及び、社会

の各方面でグローバ

ル人材として活躍し

ている。

　立命館大学から

は川口清史大学長

をはじめ多くの関

係

者

が、UBC

か

らもスティーブン・

トープ学長らプロ

グラムの関係スタッ

フが参加。そして、

つい２週間前に到着

したばかりの若々し

い留学生らも加わ

　当地に来てまだ２週間の学

生に、留学に対する抱負を聞

いてみると「人と人とのつな

がり」や「国際性」というキー

ワードが何回も返ってきた。

また中には「今週末はシアト

ルに行ってイチローを見てき

ます」という返事も。プログ

ラムの趣旨にのっとりながら

も、それだけに没頭せず公私

のバランスをとる感覚に、こ

のプログラムが成功、発展し

て来たもうひとつの秘訣があ

るように感じられた。

（取材　平野直樹）

これからの1 年間を UBC で過ごす学生たち

みな明るく希望に満ちた顔をしている

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（13）ローカル

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

●女性の会、若者の集い（シオンの会）は随時開催

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.　　　　　(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本キリスト教団と同系の教会です。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

West Coast Church 教会

「はじめまして！」「じゃんけんぽん！」「こんにちワン！」

「Just Married!!」　　などへのご投稿の募集

「はじめまして！」、「じゃんけんぽん！」、「こん

にちワン！」のコーナーではお子さまや各種

ペットの紹介を、また「おめでとう！」、「Just

Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、

合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹

介させていただいております。お写真に簡単

なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com郵送先：Vancouver Shinpo　　　　3735 Renfrew St. Vancouver,　　　　B.C. V5M 3L7

よろしくお願い申し上げます。編集部

時事展望展望展望望展展展展展

時時

展展展望望展望

時時

望

時時時時事展展展展展展展望望望望望望展展望展展望望展展展展展展事事展事展展

時時時時時時事事事事事事展展望展望

事展事展展

時事事事

望望望

時時時事展展展展展展展展展

好打

献

事展展展展展展展事事事展展展展展展事事

好事

好事展

好

展好事

好事

好

展好

展展好

展好事

好事

打展打展打展打展打展打展打展打展展打展献展献展展献展献展献展献展献展献展献展献

好打

献

ユーロ問題が愈いよいよ々

混沌の度を深め制

御不能の状況に追い

込まれてきたようで

す。欧州の債務問題

と通貨ユーロの先行

きを想定する時、そ

の先に理想のゴール

を求めてきたＥＵ統

合と言う﹁同床異夢﹂

は、崩壊という危機

を迎えたと言えそう

です。所詮、金融通

貨政策は、国家経営

の根幹ともなる経済

政策の一手段であっ

て、目的ではあり得ない訳で

すから、そもそもＥＵ連邦国

家完全統合か、国防外交を含

む総合的な経済財政政策の実

践無くして行き詰まるのは、

多くの政治・経済学者たちか

ら危惧され、あるいは破綻を

予測されていた通りです。そ

の意味では、経済構造や景気

循環、グローバルな為替変動

は、非同期的であるとして、

ユーロに同調しなかった英国、

デンマーク、スイスらの判断

を支持する論評が増えつつあ

るようです。

こうした問題の背景には、

冷戦体制の崩壊に伴う東欧ソ

連の民主化と自由経済参入に

よる賃金雇用平準化問題と全

欧州的第一次パイ争奪戦の進

行、次に中国、インドなどの

アジア中心の人口大国におけ

るグローバル化した第二次平

準化との経済戦争の急加速、

そして欧州の低賃金労働を支

えてきた移民政策の破綻、そ

の母体となってきた中東・ア

フリカ民主化、民族独立とイ

スラム教とキリスト教の文化

習慣上の対立に代表される多

様性の中の﹁富の分配に関わ

る多次元での格差拡大﹂とい

う第三次起爆現象に行き着き

ます。

人種・宗教・文化による価

値観や教育・勤労意欲・制

度・差別等によって生じる所

得格差は、国家間にも、諸国

家の内々にも、マルチの﹃格

差﹄を拡大しつつあるようで

す。多様性が相互理解と協力

を進め、社会の堅牢性を高め、

平和と共存をもたらしてくれ

ると言う理想主義とは全く逆

の現象を、今世界は経験させ

られているのです。ある意味

では、本来物理学理論である

﹁エントロピーの法則﹂が働き、

無秩序や社会的不安定性は

益々増幅され、地球規模の格

差・不平等は一層拡大してし

まうという流れが止められな

くなっています。

そもそもユーロ導入時の規

定では、他国の債務の肩代わ

りを禁じる条項があって、ギ

リシャのようなダメな国が出

たら、即刻切り離すという基

本路線だったのに反し、昨年

初頭の第一次ギリシャ危機に

際して、金融安定相互扶助的

No.29

な基金を創設してまで支援し

ました。その結果、今般のギ

リシャ第二次危機であれ、Ｐ

ＩＧＳ他国であれ、救済の求

めを止められなくなり、その

混迷に合わせて、イタリア、

スペイン、ポルトガルなどの

ソブリン危機進行が進めば、

アメリカのサブプライムロー

ンと何ら変わらないリスクが

増大しユーロ基金調達が困難

を極めると言う泥沼状態に陥

ると言われています。目下、

ユーロの恩恵を得ているのは

経済成長のメリットを最大享

受しているドイツに集約され、

将来的に域内の財政問題が

制御不能に追い込まれても一

国だけでの支援に耐え切れな

くなり、いずれ通貨政策の破

綻が避けられなくなると言う

第三者の予想が増えて来まし

た。

そのドイツも抱えているの

が、自らもイタリアと共に脱

原発宣言したエネルギー供

給、特に送・配電網の不完備

と、蓄電設備不足︵スマート

グリッドの遅れ︶問題で、こ

れはＥＵ全体の電力事情に

関わる重大案件となっていま

す。仮に仏の原発に依存する

など、発電能力を融通しあう

としても、欧州全体の再生可

能エネルギー代替のインフラ

不完備と環境政策の不一致な

どで、ことに経済大国ドイツ

の電力不足による大停電の発

生が予測されております。Ｅ

Ｕ各国間の技術的な規格の相

違と、発電・送電・配電、蓄

電のアンバランスなど致命的

な欠陥も指摘され始めていま

す。それは、膨大な設備投資

という資金需要を前提とする

だけに、現下のソブリン財政

危機拡大が大ブレーキとなっ

「欧州統合の危機」

てきたわけです。原発諾否に

代表されるような、各国文

化習慣の違いによる住民運動

が、それに輪をかけています。

もう一つの新たな大問題は、

シェンゲン協定がＥＵ内で激

しい内輪もめの対象となり、

欧州統合精神に深刻なほこ

ろびを齎

もたら

しています。欧州旅

行経験者ならお分かりのよう

に、パリで高速列車に乗れば、

ドイツを初め五カ国を移動し

ローマに着くまで、一度も国

境検査に出くわしません。こ

れが欧州諸国の域内国境検査

撤廃を定めたシェンゲン協定

の恩恵ですが、今般の北アフ

リカ民主化革命に端を発した

難民を制限するビザ乱用問題

から見直しに至ってしまった

ようです。それに、この協定

の維持には全加盟国が同意し

なければならないだけに、最

近のノルウェイ事件のように、

移民問題、格差問題を背景に、

極右勢力が幅を利かせる小国

が増え続ける状況からも、﹃国

境復活﹄の機運が広まりそう

な雲行きとなってきました。

その筆頭がデンマークであ

り、大国独仏や欧州同盟議会

などの圧力に抗して、反移民・

反ＥＵの動きと極右ポピュリ

ズムは、猛威を振るい始めて

おります。欧州石炭鉄鋼共同

体設立以来、60年掛けてやっ

と成立したＥＵの﹁国境無き

域内市場﹂、即ち﹁人・モノ・

金の移動の自由﹂を屋台骨と

して支えてきたシェンゲン体

制にヒビが入ったことは、﹁自

由安全法治圏﹂とユーロ体制

を中心とする﹁金融通貨同盟﹂

の根幹を揺るがすソブリン危

機とも重なり、欧州統合を30

年も以前の状態にまで後退さ

せることになってしまってい

るのです。これに輪をかける

のは、欧州圏内の南北格差や

東西対立と、米国政府の債務

危機と基軸通貨ドルの失墜

が、これまで協調的だった米

欧関係の悪化に及んでいるこ

と、さらには、新興国の台頭

に押されて、日本も含めたＧ

７が機能不全に陥ってしまっ

たことです。

しかしながら、世界をマク

ロ経済的に眺めてみると、軍

国競争によるインフラと経済

の破壊・費消を伴う世界大戦

時代に比べ、あるいは共産主

義がユーラシア大陸を広く覆

い尽くしていた東西冷戦時代

に比して、その後に到来した

平和時代の﹃自由経済戦争﹄

は、富の創造と絶対的な富の

増大をもたらしております。

確かに、国家間の資源や蓄積

資産の貧富と産業・雇用環境

や経済財政政策の違いから、

所得の移動と分配のアンバラ

ンス問題を生み出してはいま

すが、世界人口の伸びを遥か

に上回る世界の富を蓄積し始

めている事が、人口一人当た

りの所得増大中というデータ

に示されています。

従って、今後とも、世界の

富を増大させる自由経済競争

のメリットをそぐ事なしに、

国際政治外交上、あわせて各

国内における政治経済施策を

通じて、いかに公平に格差是

正を計ってゆくのか、が喫緊

の地球人類的課題になってき

たと考えられます。尤も、こ

うした中で、富の偏在緩和に

向けて、少なくとも国の税制

にからむ注目すべき自発的な

動きが、昨今の欧米に出て来

て注目を浴びております。

仏のロレアル社株主で、同

国の最も裕福な女性と石油大

手ＣＥＯら16名が﹁我々にもっ

と課税を﹂と政府に、伊のフェ

ラーリ会長らは﹁中産階級

増税反対、富裕層にのみ増税

を﹂と訴え、又独でも富裕層

グループが同調しており、こ

れが欧州問題解決策の第一歩

になるかもしれません。一方、

米大富豪バフェット氏も﹁我々

は甘やかされ過ぎ。財政赤字

に協力すべき。﹂と紙上発表

を︵オバマ政府が早速反応し、

富豪税提案︶しました。いず

れも庶民の不満が自分たちへ

向かうのを避けると共に、責

任感と愛国心を発露していま

す。

欧州の危機は、世界の問題

につながります。その解決策

も世界で共有できないもので

しょうか？このところ、新興

国中心に中産階級が４億人

︵３割︶も増えた一方で、世

界の億万長者︵資産10億ド

ル以上︶も２割増の１２００

人を超えた︵米４１３人、中

１１５人、露１０１人、日本

26人、世界１はメキシコ人、

２

−

３位がゲイツとバフェッ

ト︶ようです。ところが、相

対的な低所得者層の拡大も同

時進行しており、格差拡大が

新たな難題となってきたので

す。世界の価値創造は順調で、

パイは大きくなっているので

すから、後はパイの分配を如

何に改善できるか、に掛かっ

ています。欧米富豪者たちの

寛容度と惻隠の情を、地球規

模に広げたいものです。

了

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 家庭・文芸 （14）

Masato Arikushi

House call session available

Tel: 778-858-7686#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

往診も行います

手技療法研究家 霊気と指圧を中心にします。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）

604-939-5455（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

SHINSO THERAPY

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

新しくレーザー治療を導入してます(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic内 1061 Hamilton St. Vancouver

日本語・英語

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目はカイロプラクター ､ ART　Dr. Kevin Shimizuマッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuenマッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrowマッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael指圧師　針生 さゆり

クリニックスタッフ

10%OFF

カイロプラクティック＆マッサージSHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

購読者の皆様へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業 者から配らせていただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡して 頂け れば、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社　Tel : 604-431-6848

9月25日、Surrey GC において、42人の参加による「Last Chance Tournament」が

開催されました。心配された雨がスタート時点では何とか持っていたのですが、途中、風

雨ともに荒れ狂う中でのプレーとなりました。今回のトーナメントを持って、本年のJETト

ーナメント競技は終了しました。

　10月9日に各トーナメントの優勝者で競う、チャンピオントーナメントが開催されます。

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋはhttps ://www.facebook .com/pages/JET-GOLF-CLUB/195681927123417ジェットゴルフ・クラブ

左：ネット優勝　T.Koshimura右：グロス優勝　F.Yuzawa

成 績

グロス優勝F.Yuzawa２位 T.Sugii

３位 T.Inoue

ネット優勝F.Yuzawa２位 T.Koshimura（繰り上げ優勝）

３位 S.Okamoto

798184

707070

バンクーバー短歌

会

会

員

作品

題「

平和

」

バンクーバー短歌

会

会

員

作品

題「

平和

」

「平和」といふ表面張力保ちつつこのグループは本

音を言はぬ

あき

欲も無く心晴ればれ過し行く今の平和よ死ぬまで続

け

すみえ

敵・味方・軍・民問はず戦没者の名を刻みたり平和

の礎いしじ

せつこ

幾枚もピカソの描きし鳩の絵の或るはカラフル或る

はシンプル

友

「こんにちわ」「コンニチワ」の歌リズム良く平和な

りしよ大阪万博

とみこ

世の中はいつも平和と言ひたげなリトリーバーの子

犬の表情

沙羅

朝餉をへ庭の流れの小ち

さき音おと

妻と聴きをりエゴの花

ちる

粟

女をみなには身重と重お

も

み身は違ふだろう平和と和平も蓋けだ

しそ

の口

唐

「平和」と言ふ言葉のひびき甘美にて奥にきざせる

翳りぞ見えざる

虹

この平和いつまで続くボール蹴る子らの掛け声弾む

グランド

みき

とつぷりと平和につかり疑はず憲法九条読まずにき

たり

希

平らかに成れと名付けし日本は政治不信で和みて

をれぬ

よしこ

へ、つつひにい、もを埋めてわ、ら焚きて石焼き芋を祖母

は作りき

ふみ

若き日に夢みし老後ベランダに君とふたりで語りあ

ふこと

のぼる

「ああ、うまい！煙草は両切りピースだ」と夫は言

ひゐき眼細めて

のりこ

グラッドストーン日本語学園

「ひかり文集」（二〇一〇年十ニ月十三日発行）より

中学科三年生

ロボットになってみたい

バートン

　絵え

み

り

美里

　生き物として私はいろいろなことができます。たとえば、

おいしいご飯を食べたり、たくさんの気持ちを感じたり、友

達や家族といっしょに人生を過ごします。人間は不ふ

し

ぎ

思議なこ

とができます。でもいつか死んでしまわないといけない。

　反対にロボットは、電でんち池

をかえれば大丈夫。だからロボッ

トになってみたい。死ななければ、もっとやりたいことがで

きる時間がある。私たちが住んでいる世界は、広くてでき

ることが数えられないくらいあります。

　もう一つの理由は酸さんそ素

がなくても生きられるからです。人

間は大きなくろうをしなければ水中にもぐったり、宇宙に

行くことができません。人間はいろいろな準

じゅんび備

をしないとい

けない。たとえば宇宙に行く時、食べ物、宇

うちゅうせん

宙船や酸さんそ素

の

量の準備をします。ロボットはこんなことを気にすることが

ない。

　だから私は一度だけロボットになってみたい。

ロボットと生き物

鈴す

ず

き木

　朗あ

き

お生

　ぼくは、ロボットと生き物のちがいについてかきたいと

思います。まず、ロボットには自分で生命をいじする力

がありません。それが生き物とロボットのさいだいのちが

いです。

　だい一に、生き物は食べ物を食べることによって体内で

栄えいよう養を血

けつえき液

、筋

きんにく肉

、脂しぼう肪

やエネルギーにかえることがで

きます。しかしロボットは人間に電池をいれてもらわな

ければエネルギーをつかうことはできません。

　だい二に、生き物は自分の力で子どもをつくることが

できます。オスとメスがいれば子どもがつくれます。そ

して自分のいでんしをつがせることもできます。しかしロ

ボットは人間に作ってもらわなければ数をふやすことが

できません。

　げんざい存在しているロボットは生命いじきのうがま

だそなわっていません。でもぼくはロボットに生命いじき

のうがとうさいされるのは時間のもんだいだと思います。

もしその日がきたらうれしいです。

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（15）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日本舞踊クラスのご案内

民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！日本舞踊　西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。日時：毎金曜日午後1時半 ~2 時半参加費：1回＄１０（初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です）練習場所：日系ヘリテージセンター準備するもの：浴衣、細帯、足袋ご興味のある方は下記までご連絡下さい。松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」

INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111　E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、（有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、（筋トレ＆柔軟）午後 4:50 〜 5:10、（茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道$55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ　田所 宏人電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

女性空手教室（糸東流）

護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。日時：水曜日　6pm場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 　交通に大変便利です。無料駐車場あり。お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

おおいに集まろう　卓球と食事会

卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しております。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽しんでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料理もFREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て下さい。心よりお待ちしております。興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。●場所：17946, 94TH AVE SURREY＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでその最初の家です。（非常に簡単）＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約10 分。要予約。

伝統武道・合気道へのお誘い

合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。月に一度は坐禅会も開催しています。入会随時受け付け。初心者大歓迎。バンクーバー道場クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ）1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日曜午前10:30~12:30

子供クラス：月曜　午後 6:30 〜午後 7:20バーナビー道場（日系プレース）6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11：30 〜午後1：30子供クラス：土曜午前11:30 〜午後12:20お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は　604-222-0024

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場　Kensington Judo Club3465 Commercial St.,Vancouver●大人クラス火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am−12：30ｐｍ●子供クラス火、木 4:30pm−5：15pm ／土 10：00am-11:00am受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ　778-835-2476E-Mail：sjacanada@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系プレース　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30　初心者大歓迎詳細は 604-536-9220　T. 山浦

東漸寺剣道クラブ　練習生募集

当クラブは今年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺　（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ　浜中　604-941-2572Ｅ - ｍａｉｌ： tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ　アバカス月　4:00 〜、5:00 〜　バンクーバー　6:30 〜　ノースバン火　5:30 〜、6:30 〜　コキットラム　水　4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜　リッチモンド木　4:00 〜、5:00 〜　バンクーバー金　5:00 〜、6:00 〜　バーナビー土　9:00 〜、10:00 〜　トワッセン　　　　( 各クラス1時間）　　12:00 〜1:30　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 /778-233-7999　のりえ

短歌会へのお誘いバンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

神道夢想流杖術

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週土曜日12：30 〜14：00問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.orgＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流）

護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長をお手伝いをします。場所は、1680　W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。お気軽にお問い合わせください。●お問い合わせ　TEL：604-781-9779 あつこ

拳士募集！少林寺拳法！

バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日と金曜日の夜です。●お問い合わせ　メール：louiedickens@yahoo.com　Phone/Fax：604-451-9491

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

昨年５月創立 40 周年記念演奏会を終え、2012 年の定期演奏会用の練習を始めております。ご一緒にコーラスを楽

しみながら音楽の勉強をしませんか？音楽監督：鈴木ルース練習日：毎週金曜日午後８時〜10時（祭日前の金曜日を除く、８月、12月休み）練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1ブロック東、 30th Ave. の角 )まずは見学してみてください。お問い合わせ　604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日　ウエストバンクーバー　　　　1330 Camridge Place　午後 7:00 〜 8:00 水曜日　ナショナル日系ヘリテージセンター 　　　　#100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby　　　　午前 10:30 〜11:30 ／午後 4:00 〜 5:00金曜日　フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜12:10水曜日 社交ダンス　日系センター　 初級 12:10　中級 1:15●お問い合わせ　TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ　詳しくは係り土屋まで　電話 604-987-0897　または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日；毎月一回、日曜日午後２時練習会場；バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryokoポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。

“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー　月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ　すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com,　604-889-4729まで。

メディテーション（瞑想）教室

素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きます。そして、新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります）日時：土曜日。夕方４時ー５時一人、又はお友達をお誘いの上　いらしてください。どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。604-781-9779

合唱クラス

月に2回、合同練習。お子さんから年輩の方まで　皆で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみたい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。Mail:singmonster@googlemail.comTel:778-370-1131

名のない〈歌声喫茶〉からのお知らせ

９月１０日の１００記念会は、３９名の参加者で、盛り上がりました。今回の特別企画、ミュージカルと言うより、コミックショーは、皆さんを大いに笑わせました。多分、歌声喫茶だけで、見られる貴重なコミックショーであったと、思います。歌声喫茶は、参加者全員で、歌う、カラオケとは、一味違った歌の会です。我々の会は、前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を、２８曲ほど楽しく気楽に歌っています。気ぜわしい毎日、もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌ってみたいと思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶に、ご参加下さい。気楽にお時間がありましたら、ふらりとお立ち寄りください。歌を通して、楽しい一時を過ごすことが、できる事でしょう。多分、カナダに於いて、日本の歌にドップリと、肩まで浸かって、精神的にリラックス出来ることでしょう。日時：１０月８日　（土曜日）午後２時より　４時半まで場所：隣組　５１１East　Broadway　、（BroadwayとFraser の近く）参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。）詳しくは、　いのこし　ひろみ６０４-４３５-３４０４または、前田多枝　６０４-９８６-９５８６まで、お電話ください。

P15

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 コミュニティ（16）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園

１歳半以上のお子様を募集しております。●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ

（緑や公園の沢山ある場所です）●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。●連絡先　TEL：604-696-0782 　E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせ　ご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケア

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ　詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ

◎第 6回　ゴスペルナイト10 月7日( 金 )6:30pm　開場、7:00pm コンサート開始今年で第６回目のゴスペルナイト。年々参加者・来場者も増え盛り上がっています。日本人に送るための、日本人＆韓国人クリスチャンが一つになって作り上げるゴスペルコンサート。約５0 人で構成されるゴスペルナイトのためにスペシャルバンド：ユナイテッドバンドが心からささげるゴスペル。友人知人をお誘い合わせの上、ふるっておいでください。入場無料バンクーバー日系人福音教会604-521-7737vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。」　聖書場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会7985　Canada Way, Burnaby, B.C.

（10ｔｈ　Ave.　と　Canada Way 　のかど）私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。　604-531-0021または、604-324-8952尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター

新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。礼拝：毎週土曜日　11 am よりいやしと解放の祈り：毎週火曜日　7 pm 〜 9 pm場所：700 Kingsway (kingswayと Fraser の角 )●連絡先：牧師　たのうやすを　778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会Mennonite Japanese Christian Fellowship●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日　午後２時〜◎場所：教会ホール 2 階●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前10 時〜 ◎場所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい）『聖書の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間は「祈り会」を行っています。●教会住所：St. Helen's Anglican Church10787-128 St. Surrey B.C.（ゲートウェイ駅から車で2分）●連絡先：604-596-7928 （牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。　参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週 日曜午前11時 (日曜学校は10 時から)◎火曜会：毎週 午前10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り）◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り）●お問い合わせMission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9Tel&Fax：604-986-6811Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com)※210、255番バスでMountain Hwyの18Street（教会）で下車。では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれることをお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

☆初級クラス　金 3：45 〜 5：15☆中・上級　　金 3：45 〜 5：15◆普通科◆☆１年生　水 3：45 〜 5：15☆２年生　水 3：45 〜 5：15☆３年生　木 3：45 〜 5：15☆４年生　水 5：20 〜 6：50☆５年生　水 5：20 〜 6：20☆６年生　木 5：20 〜 6：20☆中一　　水 5：20 〜 6：20☆中二　　木 5：20 〜 6：20☆日本語能力試験対策クラス　金 5：20 〜 6：50※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20〜 6：50）にスプリットクラスもございます。ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールにこられない方に便利です。スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。◆そろばん教室◆毎週火曜日　① 5：30 〜　② 6：30 〜（イコマアバカス）お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com604-926-1940/778-233-7999　のりえまで◆アダルトクラス◆☆月曜日から金曜日　午後 7：30 〜９：００詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。）をご覧ください。◆お申し込み・お問い合わせ◆＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセンター近く）電話　604-464-4750　E メール info@cjla.ca 中島までWeb "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ9 月10日（土）入学 ･ 始業式から今年度が始まりました。生徒達は、新しい友達、新しい先生と日本語学習に意欲を燃やし、元気いっぱいのスタートをきりました。

〈学校案内〉・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽しい授業となています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラスがあります。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。次回の成人日本語 10 週ナイトコースは 10 月4日（火）午後 7 時から始まります。こどもの国からのお知らせ9月10日（土）入園式で、元気な園児の笑顔がたくさんホールに集まりました。まだ入園可能なクラスもあります。入園をご希望の方は至急お問い合わせください。（芳賀）●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯場など贅沢なスペースを是非見にきてください。　●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。

（芳賀）また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。

（芳賀）「こどもの国」創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の幼児教育部門487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時　延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、9月から18 カ月以上のお子様にP/T又はF/Tのスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。

リッジメドウズ日本語クラブ新入生及び教員募集のお知らせ

リッジメドウズ日本語クラブでは、2011年 9月入学の 3 歳児クラスの生徒を募集しています。当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル1〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。また、2011年 9月からの日本語教員とアシスタントボランティアも同時に募集しています。　日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教 員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合わせください。場所：メープルリッジ　プレスビタリアン教会日時：毎週火曜日か水曜日　4 時から6 時お問い合わせ：778-772-8455　（みほこ）E-mail:info@rmjlc.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日　５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）　５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12 時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時15 分）　総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校

サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラスを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。また他学年への編入も受け付けております。お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで●教師急募／応募条件　◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm　◎子供好きでやる気のある方　◎指導計画、授業案が作れる方　◎永住権または市民権のある方　◎経験、免許のある方優遇します。履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室

「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」「集中力」

「創造力」を引き出す情操教育です。＜バーナビー教室＞　毎週木曜日場所：日系ヘリテージセンター　楓の間　＃210住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7時間：チャイム（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分＜バンクーバー教室＞　毎週土曜日場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7時間：チャイム（1）（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目　1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分 チャイム（2）（コース2 年目　3 歳児対象） 午後12 時 30 分〜午後1時15 分●お申し込み、お問い合わせ電話（604）219-1584　e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー「◆幼稚園科◆☆２歳児クラス　月曜日① 9：40 〜10：40　② 11：00 〜12：00（未定）　要予約　保護者同伴☆３歳児クラス　週１　金 9：50 〜11：50週２　水 9：50 〜11：50、金12：50 〜 2：20☆４歳児クラス　週１　木10：00 〜12：00週２　火10：00 〜12：00 ／木12：50 〜 2：20☆５歳児クラス　週１　金 3：45 〜 5：15◆基礎クラス◆

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（17）コミュニティ

　　　 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

た年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。クラス時間割 幼児科  ４歳児：月曜日午後1時〜午後2時45分   火曜日午後1時〜午後2時45分   ５歳児：火曜日午後3時15分〜午後5時5分   水曜日午後3時45分〜午後5時35分 小学科  １年生〜４年生：月曜日午後3時45分〜午後5時35分   ５年生〜７年生：火曜日午後3時45分〜午後5時35分 中学科　シニア：火曜日午後3時45分〜午後5時35分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net   電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8 

VAJC　日本語文化学院

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。

《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜2歳児対象（12：30〜13：15）＊幼稚園クラス…4歳 /5歳児（13：00〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00〜15：10または14：00〜16：10）＊高等科クラス（10：30〜12：00）＊基礎科クラス（10：30〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296（中島）Fax：604-552-2234 / Eメール：info@vajc.com　WEB：“VAJC”で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター

●２歳児クラス夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありがとうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援金に回させていただきます。９月からの授業は１４日から始めさせていただきます。９月６日から参加受付けをさせていただきます。前半クラス　１歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま午前１０時〜１０時４５分まで　参加費３ドル後半クラス　２歳５カ月〜３歳までのお子さま午前１１時５分〜午後１２時５分まで　参加費４ドル●幼稚園科バンクーバー校幼稚園科火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席木曜午後のみウエイティングを賜ります。リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。●１年前期バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員リッチモンド校　ほぼ定員ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中●小学科バンクーバー校１年　月曜、土曜クラスほぼ定員　金曜クラスは受付け中その他の学校、学年は受付け中●教員募集（パートのみ）幼稚園科　特に火曜日可能な方小学科低学年　特に火曜日、木曜日可能な方●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧ください。お問い合わせ　江川　604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」

「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップインのプレイグループです。お子さん一人3ドル、二人目からは1ドル50セント（1歳未満は無料）１０月６日（木）から再開します。日時：毎週木曜日　①午前9時15分から11時15分（０〜5歳対象）　②午後3時15分から5時15分（０〜12歳対象）　　　どなたでもご参加いただけます。場所：スティーブストン仏教会体育館　　　4360 Garry St, Richmond●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

        10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 )バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステーション駅から３２０番のバス、104 Aveと148 Stの角で下車、北に向かって１０５A Ave.まで１プロック、左側の教会。会場費：３ドル　　　　　　　●お問い合わせ　TEL ６０４-５８３-１２０７/大滝６０４-５９４-０１２３矢野

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、参加希望の方は下記まで　　 Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com 

サレー日本語学校新入生募集

明るく楽しい少人数制！様々な日本の行事を取り入れ、日本文化に触れながら、日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時０５分〜７時半興味のある方はこちらまでご連絡下さい。　Tel 604-583-6874,　e-mail: surreyjls@gmail.com

ジョイランド幼稚園

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊2011年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。　　月曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　火曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　木曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日本語を学んでいきます。お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :604-983-9327E-mail: joyolandpreschool@gmail.com  ／Keikoまで

バーナビー日本語学校

生徒募集　来年度入学受付中◎幼稚科（3歳〜5歳）、小学科、中学科、高等科：水曜午後4:00〜午後6:00基礎科（家庭で日本語を話さない生徒対象）：水曜午後6:15〜午後7:45体験入学も随時受け付けています。●場所：Lochdale Community School内（6990 Aubrey St., Burnaby）E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院

幼稚科（３、４才） 土曜日  午前９時〜10時30分１年生（５、６才）  土曜日  午前9時〜10時30分小学科  土曜日  10時45分〜12時15分中学科、高等科  土曜日  10時45分〜12時15分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ／E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311学校所在地：スティーブストン合同教会教育館3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園学園は41年目を迎え2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後3時40分〜5時10分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。付属幼稚園（2 歳児クラス）毎週　火・木・金（午後1２時１５分〜午後1時15分）付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週　火・木・金（午前10時〜午後12時）付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週　火・木・金（午前10時〜午後12時）◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。　付属幼稚園（５歳児クラス）毎週/月（午後4時〜5時30分）土（午後2時〜午後3時30分）増設/土（午後3時４0分〜5時10分）★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。所在地：日系ヘリテージセンター２階電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティーセンター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。ま

コスモス・セミナーからのお知らせ

当会は今期で活動１２年目を迎え、異文化での生活を有意義に過ごすため、毎月第二水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行っている日系女性の集いです。〜2011年10月のコスモス・セミナー〜『トーテムポールの世界〜今・昔 』◆◆ 世界遺産の島への招待 ◆◆講師： 元ダグラス・カレッジ国際教育センター長  細井 忠俊さんバンクーバーを含むカナダ西岸一帯は、古くからトーテムポールを建立してきた先住民の世界です。そこに住む私達もしばしばそれを目にします。しかし、その種類や意味、背景や歴史を問われたら、正しく答えられる方が果たして何人いるでしょう？ 「トーテムポールの世界」を30年以上にわたり観察、研究し続けてこられた細井忠俊さんが、膨大な映像資料と共に、その魅力やポールが語る物語を解説して下さいます。ハイダ・グワイのアンソニー島にはハイダ族が残した古いトーテムポールがあり、世界遺産に指定されています。  貴方も、しばし都会の雑踏から離れて、First Nationsの世界とそのSpiritに思いを馳せてみませんか？日時：2011年10月12日(第二水曜日) 午前10時30分〜午後1時会場：日系ヘリテージ・センター内　1階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員）☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com/TEL： 604-307-7835＊会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、ご理解願います。＊茶菓用のカップをご持参下さい。＊今期からセミナー開始時間が15分遅くなります。開場は10時15分、講演開始は10時30分です。＊2011年11月は、記念すべき100回目のセミナーを寿ぎ、コスモス・セミナー主宰 大河内南穂子さんの特別講演を予定しています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成5年度体育学部卒　林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com  Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。Greater Vancouver及びBC州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail: tom.kominami@f55f.comTel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深める会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきたいと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。●お問い合わせ名前：岡田　Email：moeokada@abicanada.com

大分県出身の方あるいはゆかりのある方

この度、「親睦」の企画をしております。ご興味のある方は604272-2325（広田）、604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

コクイットラム女性の会

１０月例会のお知らせ中高年の為の健康管理ー今更聞けない健康雑学」についてバランス、指圧療法をされてる方にお話を伺います。どなたでも　気軽に参加できる会です　お誘い合わせてご参加下さい。日時：１０月２６日　12：30〜3：00（毎月第4水曜日）場所：「コクイットラム　レクレーションセンター」　630　Poirier St.Coquitlam　　　　　　　　　　　　　（151番と156番のバスがレクレーションセンターで止まります）参加費：１ドルその他、お茶菓子用にカップと小皿等をご持参下さい。お 問 合 せ 先：604-936-9258 林、604-936-7721 新 田

すみれ会（日系女性の会）誰でも参加できる日系女性親睦の会です。１０月の例会は料理講習で”かぼちゃのデザート“です皆さんお誘いあわせておいでください日時：１０月２５日　（火曜日）　午前９：４５から午後1：00まで場所：Church of The Epiphany

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 コミュニティ（18）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒　規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com通年、入学受付しております。タズ式算数　英指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜19 歳毎週水曜日　午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分費用：＄55/1ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@tazmath.com

■健康NNM&HC 霊気セッション　英　★指導：Parisa Alavi　水、木曜日　午前10 時、午前11時 30 分、午後1時費用：$17 /1回 ( 約1時間 ) （HST 込み）霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。NNM&HC 瞑想教室　英　★指導：Parisa Alavi　火、水、木曜日　午前10 時、午後12 時、午後 2 時費用：$6 /1回 ( 約1時間 ) （HST 込み）1クラスにつき9 名まで。必ず事前予約が必要です。霊気 (REIKI)　日・英代表 : Barbara Weston RT-CRA　第1土曜日　午後1時 30 分〜午後 4 時 30 分10 月1日、11月5日、12月3日費用：$5 以上の寄付をお願いします。お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、barb@innerfocus.ca自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士　毎週木曜日　午前10時〜午前11時15分（9月1日はお休み）ヨガ　日指導：百々子　鈴木　パウルス 毎週水曜日　午前10 時15 分〜午前11時15 分 費用：＄65/5回 (＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5回 (＄15/ドロップイン )入会随時受付。いつからでも始められます。申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子　鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日指導：小橋千奈美 毎週水曜日　午前10 時 30 分〜午前11時 30 分 費用：$8/ドロップイン、$60/9回券（他のロケーション共通）申込先：604-600-8643（小橋千奈美）NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き) 英　★指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上毎週金曜日　午前 10 時〜午前 11時 45 分、9 月2日〜11月25日 (10 回、9月30日、11月11日はお休み )費用：＄40/セッション(10回)、＄5/ドロップ･イン（HST込み）社交ダンス　日講師：小橋　千奈美　毎週水曜日　午後12 時10 分〜午後1時10 分費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン　申込先：604-600-8643 ( 小橋 )初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも楽しめます。レッスン予定；9月サンバ、10、11月パソドブレ、12月クイックステップ合気道 日・英指導：合気道バンクーバー祥門会　対象年令：一般（13 歳以上）・子供（6 歳〜12 歳）一般クラス毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時土曜日：午前11時 30 分〜午後1時 30 分 子供クラス土曜日：午前11時 30 分〜午後12 時 20 分＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス：$50/1ヶ月、$9ドロップイン （HST 込み）子供クラス：$24/4 クラス申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、info@vancouveraikido.com合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。途中入会随時受付。柔道　日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜12 歳一般のクラス (13 歳以上 )毎週水・金曜日　午後 7 時 30 分〜午後 9 時子供のクラス（8 歳〜12 歳）毎週水・金曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分* スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください。費用：月＄30（子供クラス）、月＄40（一般クラス）申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca (泉　孝雄) まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。日系空手　英指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前11時 子供のクラス (7 歳〜12 歳 )毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前11時 10 月10日( 月)、13日( 木 ) はお休み* スケジュールはインストラクターにご確認ください費用：18 歳以下：月＄45　19 歳以上：月＄55申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー )対象：成人（14 歳以上）　土曜日　午前 9 時 30 分〜11時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。費用：$50/4 回 $15/ドロップイン申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）NNM&HC 六合八法新体操　英指導：Mario Lam　毎週火曜日　対象年齢：9 歳以上午後 4 時 30 分〜午後 6 時　( 中級 1)午後 6 時〜午後 7 時 30 分　( 中級 2)午後 7 時 30 分〜午後 9 時　( 武術、11歳以上、成人も可 )毎週水曜日　対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳）午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級）費用：$45/ 月( 火曜日のクラス )、$40/ 月( 水曜日のクラス )

（HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です）申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5歳から大人まで学べるプログラムです。NNM&HC 社交バドミントン　英コーデイネーター：Kingsley Fong　対象年令：13 〜 65 歳以上毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半費用：＄70/12回 （HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。タズ ･ バドミントン　英コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日( 不定期 ) 午後12 時〜午後 3 時申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。NNM&HC なおみ先生の料理教室　日・英指導：清水なおみ第1火曜日　午後1時〜 3 時講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケジュールはウェブサイト、月報等で案内します。MOM　出産準備教室　日水曜　午後 6 時15 分〜 9 時15 分* 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース10 組申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539

■シニアNNM&HC シニア・バドミントン　英コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日　午前10 時〜午前11時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み）シニアのための健康体操とマッサージ 　日指導：藤島ケイ　対象年令：55 歳以上毎週火曜日　午前10 時15 分〜午前11時 45 分費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニアのためのカラオケ　日指導：藤島ケイ　対象年令：55 歳以上毎週火曜日　午後12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)シニアのためのゲート･ ボール　日指導：藤島ケイ　対象年令：55 歳以上毎週木曜日　午後12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)

講師：Dalibor Covic火・木曜日　午後 7 時 30 分〜 9 時　(9月より開始 )費用：$90/1ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com または 604.720.0869ヨガマットとブランケットをお持ちください。ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、リラクセーションを学びます。

■芸術と伝統芸能NNM&HC 茶道教室　日・英　★指導：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子水曜日 　午前11時〜午後12 時 30 分 ( 入門コース )午後1時 30 分〜午後 3 時 ( 初級コース )11月2日、9日、16日、23日、30日費用：$100/5回　( 材料費、HST 込み )　服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員：8 名　*5 名に満たない場合は開講されません。5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップインでの参加はできません。入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適しています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びますNNM&HC 盆栽教室　日･ 英　★指導：山浦敬昭 　 水曜日　午後 7 時〜午後 9 時 30 分費用：$40/1コース（2回、HST 込み）、材料費＄45ドル5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。NNM&HC カラオケ　英対象年令：成人　毎月最終金曜日午後 7 時〜午後 9 時半9月30日、10 月28日、11月25日　(12月はお休み )申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) プリザーブドフラワー・アレンジメント　日･ 英指導：モーガン晶子　毎月第 3 水曜日　午後12 時〜午後 2 時10 月19日、11月16日 (12月はお休み )費用：＄15/1回　材料費：＄25/1回申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の1週間前までにお申し込みください。生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワーアレンジを楽しみませんか？囲碁クラブ　日・英第 2、4、5 土曜日　午後1時〜午後 5 時10 月8日、22日、29日、11月12日、26日、12月10日囲碁の申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。書道　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部第1、2、3 水曜日　午前10 時15 分〜午前11時15 分詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、またはrvan2@hotmail.com までご連絡ください。

“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）バンクーバー短歌会　日　　第 2 金曜日　午前10 時〜午後1時10 月14日、11月18日、12月9日会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで

■教育親と子のリトミック幼児音楽教室　日指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1歳半〜 3 歳毎週木曜日第一セッション / 午前10 時 30 分〜午前11時15 分第二セッション / 午前11時 30 分〜午後12 時15 分費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、rieko2@lintac.com幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。グラッドストーン日本語学園プログラム指導 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。文部科学省認定・日本漢字検定試験 （2月と6月）公文　英講師 : Theo Witijono （バーナビー・サウス、エドモンズ公文センター）水曜日　午後 4 時〜午後 7 時土曜日　午後12 時〜午後 3 時公文式算数・数学、英語プログラムお問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 　日・英指導：生駒　規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日　午後 5 時〜 7 時

コミュニティ掲示板への掲載の締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

2011 年（平成 23 年）9 月 29 日　第 33 巻　第 40 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

隣組からのお知らせ

ウェブサイトのアドレスが変更になりました！隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらいやすいように www.tonarigumi.comに変わりました。もちろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークにリストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK です。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なスペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組のFacebook ページもできました。隣組のウェブサイトからもアクセスできます。皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるように、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。隣組のプログラムは月謝制になります初めてプログラムを取る場合、最初の 2回まではドロップイン（1回 $4）でトライアルとして受けることができます。プログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらスタッフまでお問い合わせください。

＜ボランティア募集＞隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティアを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティアが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問します。最低 3ヶ月以上できる方を探しています。（トレーニングあり）●ランチの配達ボランティア毎週火曜日のお昼にリッチモンド市内で外出を困難としているシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集しています。リッチモンド市内でのボランティアとなります。BC州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの方を探しています。＜隣組ウィッシュリスト＞ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要になったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けておりますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちください。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キクコ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。＜コミュニティーサービスのご案内＞●Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッチモンド●電話友だちプログラム●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム

（外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手）●専門医や公的機関への同行サービス（有料）●各種手続きのアシスタント

（カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど）隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。

＜隣組プログラムのご案内＞プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。月曜日健康体操とマッサージ月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に身体を動かしましょう。時間：午前10 時15 分〜11時 30 分民謡踊り懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。時間：午後1時〜 2 時火曜日日本語（初級＆中級）レベルは初級と中級の 2クラス。インストラクターが参加者のレベルに応じて教えています。時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜11時半　中級 ･･･ 午前 11時半〜午後1時ポーカークラブみんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。（ゲームを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません）。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。日時：毎週火曜日　午後1時 45 分〜 3 時15 分水曜日ファミリー・ドロップイン日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニアによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談などもあります。時間：午前10 時半〜12 時半　料金：1回 $4.00･･･1家庭（保護者＆お子様）ゲートボール

「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま

＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。

日系ヘリテージ センター

2011 年冬季週間・特別プログラム

お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿いTel: 604-777-7000　Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/　まで、日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）までご連絡ください。週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。

新しいプログラムが始まります！有名シェフによる料理教室　日　★

「料理に興味はあるけどあまり自信がない」「自分でも料理を作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画が秋からスタートします（女性も大歓迎）。バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？１０月１５日（土）　　講師：馬庭義明「ZEST 」 　１１月１３日（日）　 講師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 １２月８日（木）　講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」各クラスは午後１時から午後３時までです。参加費 : $45 （ワインなし）$50 ( クラスワイン１杯付 )　参加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各クラスにつき $5の割引がございます。定員：25 名尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下さい。申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、定員になり次第締め切らせて頂きます。申込先：日系センター（604-777-7000）または info@nikkeiplace.orgNNM&HC 茶道クラブ　日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子第 2 水曜日　午後1時 30 分〜 3 時費用：$12/1回　( お茶、お菓子、HST 込み )　茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。日本舞踊 日　指導：西川流西川佳洋先生 金曜日　午後1時 30 分〜 2 時 30 分費用：$10/1回　(初回のみ入会費$5を加えて$15になります)準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 )民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。暮らしに役立つ英会話　日　指導：カナダジャーナル講師 火曜日　午後 4 時〜 5 時申込み、お問い合わせ：604.688.0303、info@canadajournal.com （カナダジャーナル）すし教室　 日・英　★指導：近江隆之土曜日　１１時３０分〜１時１０月２２日、１１月１２日費用：＄２５／１回（HST 込み）少人数制でアットホームな雰囲気です。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで１０年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデモンストレイション実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもOK です）ご予約ご質問等ございましたら７７８-７８８-３５７４（おうみ）までお気軽に連絡ください、お待ちしています。

（今回のメニュー） １０月２２日、１１月１２日握り寿司 /目鉢まぐろ、昆布〆真鯛、〆紅鮭、おにエビ、 　　　　　いなり、たまご 巻き寿司 / いくら巻き、太巻き、BCロール 小鉢寿司 /、烏賊明太丼、ウニ丼ダリバー・ヨガ　英

す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。時間：午前10 時〜午後 3 時　（第 3 水曜日はお休みです）場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver）木曜日麻雀クラブおしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。時間：午後1時〜 4 時半書道書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙しい日々 の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分　＊道具は、各自ご持参ください。金曜日英会話（初級＆中級）レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませんので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと･･･というシニアの方、週に1度のゆったりしたペースで、英語を学びませんか。時間：午前10 時〜11時半カラオケ金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あいあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待ちしております。時間：午後1時〜 4 時半特別プログラムランチプログラムおいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。日時：毎週月曜日と金曜日　正午〜午後1時オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ )オステオフィットは BC Women's Hospital により考案されたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。日時：毎週火曜日と木曜日　午後1時〜 2 時◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

バンクーバー日本語学校（VJLS）並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

バンクーバー市１２５周年を記念して企画された、ジャパン・タウン歴史パネルを日本語学校玄関に常設展示しております。是非お越しいただき、ご覧ください。好評の着物記念撮影を10 月1日（土）、2日（日）に行います。ご希望の方はお電話でご予約を入れてください。（本間）場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く)Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お持ちください。（量によっては、こちらから取りに伺います。）どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。各クラブ紹介

《弓道クラブ》毎週土曜日 15:00 〜17:00毎週月曜日 19:00 〜 21:00会費： ＄60 毎月 （17 歳以上） ＄30 毎月 （16 歳以下、60 歳以上）申込み先： kac@kyudo.ca弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。

第 33 巻　第 40 号　2011 年（平成 23 年）9 月 29 日 （20）